Organisation des Austausches Das Praktikum

Erfahrungsbericht zum Ungarnaustausch mit dem Leonardo da Vinci Mobilitätsprogramm 1
Im April 2011 nahm ich an einem dreiwöchigen Austausch, welcher durch das Leonardo
da Vinci Mobilitätsprogramm gefördert wurde, teil. Zu diesem Zweck flog ich am 01. April
nach Budapest, um dort bis zum 24. April an dem Austausch teilzunehmen. Während meines
Aufenthaltes absolvierte ich ein Praktikum bei der Elektrofirma MW Trio GmbH im
Industriepark Csepel im Süden Budapests. Die Unterbringung erfolgte in einem Hotel in
der Innenstadt Pests.
Organisation des Austausches
Ende 2010 wurde das Angebot eines Ungarnaustauschs in der Berufsschule publiziert.
Daraufhin bewarb ich mich um einen Platz in dem Programm. Unmittelbar danach erhielt
ich eine Zusage des Platzes seitens der Berufsschule. Nachdem durch die Ausbildungsleitung
der RheinEnergie AG ebenfalls die Erlaubnis zur Teilnahme erteilt wurde, buchte ich
meine Anreise. Die zuständige EU-Koordinatorin Frau Hümmling organisierte in Absprache
mit der ungarischen Partnerberufsschule die Unterkunft. Die Praktikumsstelle in der
oben benannten Firma wurde seitens der ungarischen Partnerberufsschule vermittelt, so
dass ich zusammen mit einem Ausbildungskollegen in der Firma zwecks eines Praktikums
untergebracht wurde. Insgesamt gestaltete sich die Organisation des Austausches als sehr
unkompliziert. Dies äußerte sich auch darin, dass uns ermöglicht wurde zwei Tage vor
dem offiziellen Programmbeginn nach Budapest zu reisen. Durch die Förderung von wöchentlich
160 Euro durch das Leonardo da Vinci Mobilitätsprogramm, wurden alle Kosten
– für An- und Abreise, Unterkunft und Verpflegung - gedeckt. Die Beantragung der Gelder
wurde durch Frau Hümmling unternommen, so dass für die Teilnehmer kein Mehraufwand
entstand.
Das Praktikum
Das Praktikum begann am 4. April und endete am 22. April 2011. Die Wochenstundenzahl
betrug 30 Stunden. Bei der Firma MW Trio GmbH handelte es sich um ein Unternehmen
mit schätzungsweise 60 Mitarbeitern. Unter diesen befanden sich diverse Berufsgruppen
wie Schlosser, Industriemechaniker, Ingenieure und Elektriker. Die Tätigkeitsbereiche
umfassten sowohl Strominstallationen in Privathaushalten oder öffentlichen Gebäuden,
als auch Wartungsarbeiten im Industrieparkeigenen Kraftwerk. Da es sich bei den Angestellten
fast ausschließlich um Ungarn ohne deutsche oder englische Sprachkenntnisse
handelte erfolgte die Verständigung meist über zwei Mitarbeiter, welche Deutsch bzw.
Englisch sprechen konnten. Das Arbeitsklima war sehr gut. Die ungarischen Kollegen waren
sehr freundlich, hilfsbereit und aufgeschlossen. Auch diejenigen, die über keine englischen
oder deutschen Sprachkenntnisse verfügten, zeigten sich interessiert und gingen
trotz der Sprachbarriere offen auf uns zu. Erstaunlicherweise verlief die Kommunikation
auch in diesen Fällen – wenn auch oftmals mit „Händen und Füßen“ – gut und ohne gravierende
Missverständnisse. Während des Praktikums wurde ich hauptsächlich gemeinsam
mit Monteuren zur Installation von Steuerungsschränken, Schalter/Steckdosen sowie Beleuchtung
und dem Ersatz von Unterverteilungen eingesetzt. Dabei erledigte ich sowohl
gewohnte Aufgaben als auch solche, die mir vorher fremd waren, so dass meine fachliche,
praktische Kompetenz erweitert werden konnte. Darüber hinaus lernte ich auch andere
Herangehensweisen im Arbeitsablauf sowie aufgelockertere hierarchische Strukturen
kennen. Besonders positiv ist mir ein Erlebnis mit einem älteren Mitarbeiter in Erinnerung
Julian Morka | Klasse 8922 | Mai 2011

Erfahrungsbericht zum Ungarnaustausch mit dem Leonardo da Vinci Mobilitätsprogramm 2
geblieben. Bei einer gemeinsamen Installation von Steckdosen, schaute sich dieser die von
mit praktizierte Arbeitsweise ab und eignete sich diese an. Dieses Interesse an einem gemeinsamen,
auf Gegenseitigkeit basierenden Lernprozesses unabhängig von Alter oder
Bildungsstatus fand ich sehr beeindruckend.
Kulturelle Erfahrungen
Die Unterkunft war sehr zentral gelegen. Von dem Hotel waren sämtliche Kultureinrichtungen
schnell und meist fußläufig erreichbar. Die Erkundung fand auf eigene Initiative
hin statt. Wenn gleich die Unterkunft in der Altstadt Budapests und somit „im Zentrum des
Geschehens“ gelegen war, war es schwierig trotz zahlreicher Besuche von Einrichtungen
abseits der Touristenattraktionen mit Budapestern in Kontakt zu kommen. Die Sprachbarriere,
welche durch mangelnde Ungarischkenntnisse unsererseits bestand, und die kurze
Aufenthaltsdauer waren sicherlich Hauptgrund für einen weitgehenden ausbleibenden
kulturellen Austausch.
Resumee
Insgesamt betrachtet war der Austausch eine sehr positive Erfahrung. Die Aufnahme durch die
Kollegen beim Praktikum war sehr herzlich und die Arbeitsatmosphäre angenehm. Durch die
Einbindung ins Tagesgeschäft, erhielten wir einen authentischen Einblick in die Arbeitsweise
vor Ort. Gemessen an der kurzen Dauer des Aufenthalts bestand durch die zentrale Unterbringung
die Möglichkeit zahlreiche Sehenswürdigkeiten zu besichtigen und einen Großteil der
Baukultur Budapests zu erkunden. Lediglich der Austausch mit den Budapestern fand kaum
statt. Durch eine Unterbringung in einer Gastfamilie, könnte der Austausch in dieser Hinsicht
künftig intensiviert werden.
Julian Morka | Klasse 8922 | Mai 2011