Guten Morgen, liebe Zahlen! - Zahlenland Prof. Preiß
Guten Morgen, liebe Zahlen! - Zahlenland Prof. Preiß
Guten Morgen, liebe Zahlen! - Zahlenland Prof. Preiß
Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.
YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.
<strong>Zahlen</strong>land Entenland <strong>Zahlen</strong>garten<br />
»<strong>Guten</strong> <strong>Morgen</strong>, <strong>liebe</strong> <strong>Zahlen</strong>!«<br />
Projekte zur frühen mathematischen Bildung<br />
von <strong>Prof</strong>. Gerhard <strong>Preiß</strong><br />
In den Projekten von <strong>Prof</strong>. <strong>Preiß</strong> erfahren Kinder im Alter ab zweieinhalb Jahren<br />
mathematische Bildung als ein intensives und spannendes Erlebnis. Dabei wird mathematische<br />
Bildung als ganzheitlicher Prozess verstanden, der weit über rein mathematische<br />
Ziele hinausgeht und jedes einzelne Kind mit seinen Begabungen anspricht und fördert.<br />
Entdeckungen im Entenland<br />
Ordnung in der Welt - Lernfelder für Kinder<br />
ab 2,5 Jahren<br />
Die »Entdeckungen im Entenland« wurden mit der Zielsetzung<br />
entwickelt, Kinder im Alter von zweieinhalb bis<br />
vier Jahren an Methoden des Denkens heranzuführen,<br />
die ihnen helfen, Wissen über die Welt aufzubauen und<br />
mit ihrem Leben zu verbinden. Der Untertitel »Ordnung in der Welt« umschreibt die allgemeine<br />
Zielsetzung, die Kinder zu befähigen, in der Vielfalt und Flüchtigkeit der Dinge klare Strukturen<br />
und zuverlässige Beständigkeit zu erkennen. Hierzu gehören grundlegende Fertigkeiten wie Sortieren<br />
und Ordnen, Orientierung in Raum und Zeit sowie erste Erfahrungen mit dem Spielwürfel<br />
und dem Zählen.<br />
Entdeckungen im <strong>Zahlen</strong>land<br />
Mathematische Bildung für Kinder<br />
ab 4 Jahren<br />
Ziel der »Entdeckungen im <strong>Zahlen</strong>land« ist es, Kinder ab<br />
4 Jahren in die Welt der Mathematik einzuführen, dabei<br />
fachübergreifende Zusammenhänge herzustellen und<br />
allgemeine Fähigkeiten zu fördern. Das Projekt zeigt,<br />
wie die abstrakten mathematischen Inhalte aus Wahrnehmung und Handeln aufgebaut und in<br />
Anwendungen ständig erprobt werden können. Im Kern steht der Aufbau des Zahlbegriffs mit allen<br />
seinen Aspekten anhand der drei Erfahrungs- und Handlungsfelder »<strong>Zahlen</strong>haus«, »<strong>Zahlen</strong>weg«<br />
und »<strong>Zahlen</strong>länder«.<br />
Der <strong>Zahlen</strong>garten<br />
Ganzheitliches Lernen in freier Natur<br />
Der »<strong>Zahlen</strong>garten« dient einer ganzheitlichen mathematischen<br />
Bildung in freier Natur. Durch seine Gestaltung<br />
kann insbesondere der enge Zusammenhang von<br />
Natur, Mathematik und Technik sowie die große Bedeutung<br />
der Geometrie für das Verständnis von Mathematik<br />
zum Ausdruck gebracht werden. Er lädt Kinder und Jugendliche ein, spielerisch solche Zusammenhänge<br />
mit allen Sinnen zu entdecken und ihnen aktiv nachzugehen.<br />
Fortbildungen, Publikationen und Materialien<br />
Informationen zu den Projekten von <strong>Prof</strong>. <strong>Preiß</strong>, den verfügbaren Publikationen und<br />
Materialien sowie Angebote zu Fortbildungsseminaren und Teamschulungen erhalten<br />
Sie im <strong>Zahlen</strong>landbüro oder im Internet auf:<br />
www.zahlenland.info<br />
Kindergarten<br />
Anfangsunterricht<br />
Förderunterricht<br />
»Seid freundlich zu den <strong>Zahlen</strong>,<br />
dann sind die <strong>Zahlen</strong> auch freundlich<br />
zu euch.«<br />
<strong>Prof</strong>. Gerhard <strong>Preiß</strong><br />
»Die Entdeckungen im <strong>Zahlen</strong>land<br />
sind zu einem festen Bestandteil<br />
unserer päd. Arbeit geworden.«<br />
Chr. Kalb, Ev. Kindertagesstätte<br />
Villa Kunterbunt Breidenbach<br />
»Die Kinder sind hochmotiviert. Sie<br />
gehen bewusster mit <strong>Zahlen</strong> um und<br />
können sich die <strong>Zahlen</strong> vorstellen.«<br />
W. Göbel, Städt. Kindergarten<br />
Pusteblume, Hennef<br />
»Durch die vielen kommunikativen<br />
Anteile ist das Konzept für unsere<br />
Schule sehr geeignet. Es hat als<br />
fester Baustein im Mathematikunterricht<br />
Eingang in unser Schulprogramm<br />
gefunden.«<br />
Monika Lahr, Brüder-Grimm-Schule<br />
Dortmund<br />
»Ein hervorragender methodischer<br />
Ansatz auch lernschwachen geistigbehinderten<br />
Schülern die abstrakte<br />
<strong>Zahlen</strong>welt näher zu bringen.«<br />
Th. Manns, Raphaelschule Recklinghausen<br />
<strong>Zahlen</strong>land <strong>Prof</strong>. <strong>Preiß</strong> OHG<br />
Das <strong>Zahlen</strong>landbüro<br />
Bächelsgasse 1<br />
D-65520 Bad Camberg<br />
<strong>Zahlen</strong>land<br />
<strong>Prof</strong>. <strong>Preiß</strong><br />
Tel. +49 (0) 6434 90 36 33<br />
Fax +49 (0) 6434 90 68 12<br />
E-Mail: kontakt@zahlenland.info<br />
Internet: www.zahlenland.info
Sonderangebot!<br />
NEU!<br />
NEU!<br />
Bestellung / Seminaranfrage<br />
An:<br />
<strong>Zahlen</strong>land <strong>Prof</strong>. <strong>Preiß</strong> OHG<br />
Bächelsgasse 1<br />
D-65520 Bad Camberg<br />
Per Fax: +49 (0) 6434 90 68 12<br />
Entdeckungen im <strong>Zahlen</strong>land<br />
Gerhard <strong>Preiß</strong>: Leitfaden <strong>Zahlen</strong>land 1,<br />
Verlaufspläne für die Lerneinheiten 1 bis 10<br />
der »Entdeckungen im <strong>Zahlen</strong>land«, ISBN<br />
978-3-9809690-2-4, Preis: 29,90 EURO<br />
Gerhard <strong>Preiß</strong>: Leitfaden <strong>Zahlen</strong>land 2, Verlaufspläne<br />
für die Lerneinheiten 11 bis 22<br />
der »Entdeckungen im <strong>Zahlen</strong>land«, ISBN<br />
978-3-9809690-3-1, Preis: 29,90 €<br />
Geschichten aus dem <strong>Zahlen</strong>land 1 bis 5, 5 Bilderbücher für<br />
die <strong>Zahlen</strong> 1 bis 5 im Einband,<br />
ISBN 978-3-9809690-0-0,<br />
Preis: 44,00 €<br />
Geschichten aus dem <strong>Zahlen</strong>land<br />
6 bis 10, 5 Bilderbücher<br />
für die <strong>Zahlen</strong> 6 bis 10 im Einband,<br />
ISBN 978-3-9809690-1-7, Preis: 44,00 €<br />
Die Fünf hat Geburtstag und 9 weitere<br />
Geschichten aus dem <strong>Zahlen</strong>land von Gerhard<br />
<strong>Preiß</strong>. Ein Hörbuch für <strong>Zahlen</strong>freunde<br />
ab 3 Jahren gelesen von Frank Weik, ISBN<br />
978-3-9809690-4-8, Preis: 9,95 €<br />
Mein <strong>Zahlen</strong>landbuch 1, Das Malbuch<br />
zu »<strong>Zahlen</strong>land 1«, 10er Set, ISBN<br />
978-3-941063-00-6, Preis: 29,00 €<br />
Mein <strong>Zahlen</strong>landbuch 2, Das Malbuch<br />
zu »<strong>Zahlen</strong>land 2«, 10er Set, ISBN<br />
978-3-941063-01-3, Preis: 29,00 €<br />
Der <strong>Zahlen</strong>garten am ev. Kindergarten Glitzerfi sch<br />
in Marl, von Stefanie Kayma mit einem Vorwort<br />
von <strong>Prof</strong>. <strong>Preiß</strong>, <strong>Zahlen</strong>gärten im Portrait, Heft 1,<br />
ISBN 978-3-9809690-5-5, Preis: 9,00 €<br />
Hinweise zu Ihrer Bestellung:<br />
Preise inkl. gesetzl. Mehrwertsteuer und zzgl. Versandkosten<br />
Ab 30 EURO Bestellwert versandkostenfrei innerhalb Deutschlands<br />
Preise Stand Juli 2008, Irrtum und Änderung vorbehalten<br />
Ja, senden Sie mir bitte die kostenlose<br />
Broschüre »<strong>Guten</strong> <strong>Morgen</strong>, <strong>liebe</strong> <strong>Zahlen</strong>!« zu.<br />
Rechnungs- und Lieferadresse:<br />
Name: ______________________________________<br />
ggf. Institution: ______________________________________<br />
Straße und Nr.: ______________________________________<br />
PLZ und Ort: D-________ __________________________<br />
Telefon: _______________ / _____________________<br />
E-Mail: ______________________________________<br />
Ja, ich möchte per E-Mail zu den Projekten von <strong>Prof</strong>. <strong>Preiß</strong> informiert werden.<br />
Datum und Unterschrift<br />
Entdeckungen im Entenland<br />
Sie können auch im Internet<br />
bestellen auf:<br />
www.zahlenland-shop.de<br />
oder telefonisch unter:<br />
+49 (0) 6434 90 94 93 2<br />
Gerhard <strong>Preiß</strong>: Leitfaden Entenland 1, Verlaufspläne<br />
für die Lernfelder 1 bis 3 der »Entdeckungen im<br />
Entenland«, ISBN 978-3-9811261-6-7<br />
Preis: 36,00 €<br />
Gerhard <strong>Preiß</strong>: Leitfaden Entenland 2, Verlaufspläne<br />
für die Lernfelder 4 bis 6 der »Entdeckungen<br />
im Entenland«, ISBN 978-3-9811261-7-4<br />
Preis: 36,00 €<br />
Geschichten aus dem<br />
Entenland:<br />
Band 1: Mein Entenkind<br />
ist gelb, ISBN<br />
978-3-9811261-0-5, Preis: 12,00 €<br />
Band 2: Mein Entenkind ist rund, ISBN 978-3-9811261-1-2<br />
Preis: 12,00 €<br />
Band 3: Das Entenkind im Labyrinth, ISBN 978-3-9811261-2-9<br />
Preis: 12,00 €<br />
Band 4: Die Katze weiß, wo das Entenkind ist, ISBN<br />
978-3-9811261-3-6, Preis: 12,00 €<br />
Band 5: Das Entenkind fährt Kutsche, ISBN 978-3-9811261-4-3<br />
Preis: 12,00 €<br />
Band 6: Noch schläft der Fuchs, ISBN 978-3-9811261-5-0<br />
Preis: 12,00 €<br />
Mein Entenbuch 1, Das Malbuch zu »Entenland<br />
1«, ISBN 978-3-9811261-8-1, 10er-Set,<br />
Preis: 29,00 €<br />
Mein Entenbuch 2, Das Malbuch zu »Entenland<br />
2«, ISBN 978-3-9811261-9-8, 10er-Set,<br />
Preis: 29,00 €<br />
Weitere Spiele und Bücher<br />
Bellos Bauernhof, <strong>Zahlen</strong> von 1 bis 10<br />
blitzschnell erfassen, 1 CD-ROM für PC/MAC<br />
Alter: ab 4 Jahren, Preis: 19,00 €<br />
Preisträger Pädi 2007!<br />
Ritter Kunibert im Land der <strong>Zahlen</strong>, Ravensburger<br />
Buchverlag, Ein Mitmachbuch für Kinder ab 4 Jahren,<br />
ISBN 978-3-473-32484-2, Preis: 14,95 €<br />
Ritter Kunibert im <strong>Zahlen</strong>land, Ravensburger Spieleverlag,<br />
Ein Lern- und Phantasiespiel für Kinder ab 4<br />
Jahren für 2 bis 10 Spieler, Preis: 24,00 €<br />
Unverbindliche Seminaranfrage<br />
Ich interessiere mich für die Seminare:<br />
<strong>Zahlen</strong>land 1 Entenland 1<br />
<strong>Zahlen</strong>land 2 Entenland 2<br />
Die Materialien der Merlin GmbH<br />
Die Materialien zu den Projekten von <strong>Prof</strong>. <strong>Preiß</strong><br />
erhalten Sie exklusiv bei Merlin:<br />
Deutschland: Österreich:<br />
Tel.: 07947 91 23 45 Tel.: 03882 431 44<br />
Fax: 07947 91 23 66 Fax: 03882 431 77<br />
<strong>Zahlen</strong>land <strong>Prof</strong>. <strong>Preiß</strong> OHG, Bächelsgasse 1, D-65520 Bad Camberg, E-Mail: kontakt@zahlenland.info, Internet: www.zahlenland.info
<strong>Zahlen</strong>land Entenland <strong>Zahlen</strong>garten<br />
Seminare zur Fortbildung<br />
Theorie und Praxis der frühen mathematischen Bildung<br />
In den Projekten von <strong>Prof</strong>. <strong>Preiß</strong> erfahren Kinder mathematische Bildung als ein intensives<br />
und spannendes Erlebnis. Dabei wird mathematische Bildung als ganzheitlicher<br />
Prozess verstanden, der weit über rein mathematische Ziele hinausgeht und jedes einzelne<br />
Kind mit seinen Begabungen anspricht und fördert.<br />
Die Seminare zur Fortbildung befähigen zur praktischen Durchführung der Projekte und<br />
vermitteln Hintergrundwissen zu einer frühen mathematischen Bildung.<br />
Seminar "Entenland 1"<br />
Entdeckungen im Entenland<br />
Ordnung in der Welt - Lernfelder für Kinder<br />
ab zweieinhalb Jahren<br />
Das Seminar "Entenland 1" führt in das Projekt ein und bereitet auf die selbstständige<br />
Durchführung der ersten drei Lernfelder der „Entdeckungen im Entenland“ vor: Farben und<br />
innen/außen; Ebene Formen und ebene Formen in Kombination mit Farben; Zählen, Würfeln<br />
und Simultanerfassung. Die Grundlagen des Projekts werden geschildert, und es wird<br />
die Verbindung zum Projekt "Entdeckungen im <strong>Zahlen</strong>land" erörtert.<br />
Seminar "Entenland 2"<br />
Im Seminar "Entenland 2" werden die allgemeinen Grundlagen in ihrem Zusammenwirken<br />
dargelegt und vertieft. Detailliert werden die Lernfelder vier bis sechs behandelt: Räumliche<br />
Figuren, Gewichte und oben/unten; Höhen, Längen und vorne/hinten, rechts/links; Vorher/nachher<br />
und Jahreszeiten.<br />
Basisseminar "<strong>Zahlen</strong>land 1"<br />
Entdeckungen im <strong>Zahlen</strong>land<br />
Mathematische Bildung für Kinder ab 4 Jahren<br />
Das Basisseminar "<strong>Zahlen</strong>land 1" führt in das Projekt ein und bereitet auf die selbstständige<br />
Durchführung der Lerneinheiten 1 bis 10 vor. In diesen Lerneinheiten richten die Kinder die<br />
Wohnungen der <strong>Zahlen</strong> 1 bis 5 ein, machen sich mit dem <strong>Zahlen</strong>weg von 1 bis 10 vertraut<br />
und erkunden die <strong>Zahlen</strong>länder vom "Einerland" bis zum "Fünferland".<br />
Aufbauseminar "<strong>Zahlen</strong>land 2"<br />
Das Aufbauseminar "<strong>Zahlen</strong>land 2" dient der Ausweitung des Methoden- und Übungsspektrums,<br />
dem Erfahrungsaustausch sowie der Vertiefung des Hintergrundwissens. Es<br />
bereitet auf die selbstständige Durchführung der Lerneinheiten 11 bis 22 vor. Die Kinder<br />
möblieren die Wohnungen der <strong>Zahlen</strong> 6 bis 10, erweitern den <strong>Zahlen</strong>weg zuerst bis 12 und<br />
dann bis 20 und erforschen die <strong>Zahlen</strong>länder vom "Sechserland" bis zum "Zehnerland".<br />
Teamfortbildungen<br />
Zu allen Themen führen wir gerne Teamfortbildungen in Ihrer Einrichtung durch. Beachten<br />
Sie hierzu die Informationen auf der Rückseite.<br />
Seminarkalender<br />
Die aktuellen Termine der offenen Seminare erhalten Sie auf Anfrage im <strong>Zahlen</strong>landbüro<br />
oder im Seminarkalender unter:<br />
www.zahlenland.info<br />
Kindergarten<br />
Anfangsunterricht<br />
Förderunterricht<br />
Infos und Tipps<br />
Dauer<br />
Jedes Seminar umfasst 6 Unterrichtsstunden<br />
und wird in der<br />
Regel an einem Tag von 9 bis<br />
16 Uhr angeboten.<br />
Zuerst Teil 1<br />
Die zwei Seminartypen zu<br />
einem Projekt bauen inhaltlich<br />
aufeinander auf. Die Teilnahme<br />
eines Seminars zum zweiten Teil<br />
("Entenland 2" oder "<strong>Zahlen</strong>land<br />
2") setzt daher den Besuch<br />
eines Seminars zum entsprechenden<br />
ersten Teil voraus.<br />
@<br />
Aktuelle Termine per E-Mail<br />
Unser Newsletter informiert<br />
Sie schnell und unverbindlich<br />
über aktuelle Seminartermine<br />
in Ihrer Postleitzahlenregion.<br />
Tragen Sie sich einfach auf<br />
www.zahlenland.info mit Name,<br />
Postleitzahl und E-Mail für den<br />
<strong>Zahlen</strong>land-Newsletter ein.<br />
Wir informieren Sie gerne ausführlich<br />
und persönlich:<br />
<strong>Zahlen</strong>land <strong>Prof</strong>. <strong>Preiß</strong> OHG<br />
Ihre Ansprechpartnerin:<br />
Monika Heinze<br />
Das <strong>Zahlen</strong>landbüro<br />
Bächelsgasse 1<br />
D-65520 Bad Camberg<br />
<strong>Zahlen</strong>land<br />
<strong>Prof</strong>. <strong>Preiß</strong><br />
Tel. +49 (0) 6434 90 36 33<br />
Fax +49 (0) 6434 90 68 12<br />
E-Mail: seminare@zahlenland.info<br />
Internet: www.zahlenland.info
Seminargebühren und Seminaranfrage<br />
<strong>Zahlen</strong>land <strong>Prof</strong>. <strong>Preiß</strong> OHG<br />
Bächelsgasse 1<br />
D-65520 Bad Camberg<br />
Per Fax: +49 (0) 6434 90 68 12<br />
Offene Seminare<br />
Zu unseren offenen Seminaren sind alle Fachkräfte aus Erziehung und Pädagogik<br />
herzlich willkommen. Die reguläre Seminargebühr beträgt 60,- €* pro Person inkl. Teilnahmezertifi<br />
kat und Seminarunterlage. Bitte achten Sie auf die verbindlichen Angaben<br />
in der jeweiligen Seminarankündigung.<br />
Die aktuellen Termine der offenen Seminare erhalten Sie auf Anfrage im <strong>Zahlen</strong>landbüro<br />
und im Seminarkalender unter www.zahlenland.info.<br />
Interne Seminare / Teamfortbildungen<br />
Sie wünschen eine Fortbildung für einen geschlossenen Teilnehmerkreis an einem Ort<br />
Ihrer Wahl? Die Seminargebühr für ein internes Seminar beträgt 54,- €* pro Person inkl.<br />
Teilnahmezertifi kat und Seminarunterlage.<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
Minimale und maximale Teilnehmerzahl: Es werden mindestens 12 TeilnehmerInnen<br />
in Rechnung gestellt. Ab 18 zahlenden TeilnehmerInnen bieten wir einen Pauschalbetrag<br />
von 850,- €* an. Die maximale Teilnehmerzahl beträgt 22 Personen.<br />
Reisekosten: Für Anfahrt oder Übernachtung der ReferentIn können ggf. Reisekosten<br />
anfallen, die nach Absprache festgelegt werden.<br />
Rechnungsstellung: Die Abrechnung erfolgt nach Seminardurchführung auf Basis<br />
der tatsächlichen Teilnehmerzahl als Gesamtrechnung gegenüber dem Initiator.<br />
Gastregelung: Sie möchten eine Grundschullehrerin, die Kooperationsbeauftragte<br />
oder den Elternbeirat einbeziehen? Zu jedem internen Seminar laden wir einen Gast<br />
kostenlos ein.<br />
* Über vergünstigte Konditionen für die Neuen Bundesländer informiert Sie gerne das <strong>Zahlen</strong>landbüro.<br />
Unverbindliche Seminaranfrage<br />
Ich interessiere mich für die Seminare:<br />
<strong>Zahlen</strong>land 1 <strong>Zahlen</strong>land 2 Entenland 1 Entenland 2<br />
für voraussichtlich ___ Personen.<br />
Ihre Kontaktdaten<br />
Diese Adresse ist: dienstlich privat<br />
Name: ____________________________________________________<br />
ggf. Institution: ____________________________________________________<br />
Straße und Nr.: ____________________________________________________<br />
Land - PLZ und Ort: ___ - _________ ____________________________________<br />
Telefon: _______________ / __________________________________<br />
Fax: _______________ / __________________________________<br />
E-Mail: ____________________________________________________<br />
Ja, ich möchte per E-Mail über aktuelle Seminartermine in meiner Postleitzahlenregion und<br />
Neuigkeiten zu den Projekten von <strong>Prof</strong>. <strong>Preiß</strong> informiert werden.<br />
Datum und Unterschrift<br />
<strong>Zahlen</strong>land <strong>Prof</strong>. <strong>Preiß</strong> OHG, Bächelsgasse 1, D-65520 Bad Camberg, Tel. +49 (0) 6434 90 36 33, E-Mail: seminare@zahlenland.info, Internet: www.zahlenland.info<br />
@<br />
Aktuelle Termine per E-Mail<br />
Unser Newsletter informiert<br />
Sie über aktuelle Seminartermine<br />
in Ihrer Postleitzahlenregion.<br />
!<br />
ErzieherInnen<br />
LehrerInnen<br />
TherapeutInnen<br />
<strong>Zahlen</strong>land<br />
<strong>Prof</strong>. <strong>Preiß</strong><br />
Gastgeberoption<br />
Sie sind ein kleines Team und<br />
es ist kein Seminar in Sicht?<br />
Machen Sie den ersten Schritt.<br />
Zusammen lässt sich ein Seminar<br />
besser organisieren: Sie stellen<br />
kostenlos Raum und Getränke<br />
und können dafür starke Vorteile<br />
nutzen:<br />
• direkte Terminabsprache mit<br />
der ReferentIn,<br />
• zwei kostenlose TeilnehmerInnen<br />
für Ihre Einrichtung.<br />
Wir bewerben das Seminar.<br />
Das <strong>Zahlen</strong>freunde-Forum<br />
Als SeminarteilnehmerIn erhalten<br />
Sie kostenlosen Zugang zur<br />
online Plattform www.zahlenfreunde.de.<br />
Dort fi nden Sie<br />
nützliche Zusatzmaterialien,<br />
weitere Tipps und Anregungen<br />
sowie Möglichkeiten zum Erfahrungsaustausch.<br />
Ihre Seminaranmeldung<br />
Gerne schicken wir Ihnen<br />
Termininformationen und ein Anmeldeformular<br />
per Post oder Fax<br />
zu oder nehmen Ihre Seminaranmeldung<br />
telefonisch oder per<br />
E-Mail entgegen:<br />
Tel. +49 (0) 6434 90 36 33<br />
Fax +49 (0) 6434 90 68 12<br />
E-Mail: seminare@zahlenland.info<br />
Im Seminarkalender unter www.<br />
zahlenland.info haben Sie auch<br />
die Möglichkeit, sich über ein<br />
online Formular anzumelden.<br />
Gebühreninformation Stand Okt. 2008<br />
Irrtum und Änderung vorbehalten
Change language