Technisches Merkblatt - Zement- u. Kalkwerke Otterbein GmbH & Co ...

Vertrieb
Telefon Fax Handy Email
Zement- und Kalkwerke Otterbein GmbH & Co. KG • Hauptstraße 50 • 36137 Großenlüder
www. zkw-otterbein.de
Service
Herr Krause 06648 68-15 06648 68-40 0175 5453106 ronny.krause@zkw-otterbein.de
Frau Schmitt 06648 68-39 06648 68-40 0175 5453113 gabriele.schmitt@zkw-otterbein.de
Frau Hofmann 06648 68-37 06648 68-40 sonja.hofmann@zkw-otterbein.de
Vertrieb und Bauberatung (WTM-Werktrockenmörtel)
Herr Sinn 06648 68-0 06648 68-40 0175 5453102 thomas.sinn@zkw-otterbein.de
Herr Feußner 06648 68-0 06648 68-40 0175 4083303 martin.feußner@zkw-otterbein.de
Herr Pfaff 06648 68-0 06648 68-40 0175 5453107 juergen.pfaff@zkw-otterbein.de
Qualitätssicherung (qs@zkw-otterbein.de)
Frau Rowold 06648 68-60 06648 68-609 birte.rowold@zkw-otterbein.de
Herr Matjuschenko 06648 68-78 06648 68-789 sergej.matjuschenko@zkw-otterbein.de
Produktberatung und Anwendungstechnik (Zement – Kalk – WTM)
Herr Heinz 06648 68-22 06648 68-40 0175 5453104 uwe.heinz@zkw-otterbein.de
Herr Pfaff 06648 68-0 06648 68-40 0175 5453107 juergen.pfaff@zkw-otterbein.de
Herr Maas 06648 68-59 06648 68-599 0170 5453010 andreas.maas@zkw-otterbein.de
Bestellhotline / Auftragsannahme
Disponierung
06648 68-20 06648 68-42 bestellung@zkw-otterbein.de
06648 68-24 06648 68-249 disposition@zkw-otterbein.de
Internet: http://www.zkw-otterbein.de

Außenputz-System
Wärmdämm-
Mauerwerk
Leichthochlochziegel
Leichtblähton
Portenbeton
Normales
Mauerwerk
Hochlochziegel
Blähtonstein
Bruchsteinmauerwerk
Kalksandstein
Beton
EPS-Hartschaumplatte
Tragfähige
Altputze
Absandende
Altputze
Holzwolle
Leichtbauplatten
OP 68
Isoliergrund
UB-Kleber
FL-Kleber
OP 3
OP 4
OP 69
Quarzgrund
OP 70
Tiefengrund
OP 10 w
OP 12
OP 18 E
OP 19 E
OP 3
OP 4
OP 68
Isoliergrund
WIR BRINGEN STEINE
ZUM LEBEN
Technisches Merkblatt
OP 42
OP 44
Marmorputz
pastöse Putze
OP 67
Egalisationsanstrich
Den Angaben dieses technischen Merkblattes liegen eigene Erkenntnisse unserer Entwicklungsabteilung und gesammelte Erfahrungen aus der Praxis zugrunde. Eine Verbindlichkeit für die exakte
Gültigkeit der einzelnen Daten lässt sich daraus jedoch nicht ableiten, da unterschiedliche Verarbeitungsvoraussetzungen bzw. Verarbeitungsmethoden außerhalb unseres Einflusses liegen.
Bezüglich der Qualität unserer Produkte verweisen wir auf die Gewährleistung im Rahmen unserer allgemeinen Geschäftsbedingungen. Bei weiteren Fragen zur Anwendung stehen Ihnen unsere
Außendienst-Fachberater gerne zur Verfügung. Änderungen, die zur Verbesserung des Produkts führen, behalten wir uns vor. Ausgabe 05/2006 (Ersetzt alle früheren Ausgaben).
Zement- und Kalkwerke Otterbein GmbH + + Co. KG · Hauptstraße Hauptstraße 50 · 36137 Großenlüder-Müs · Telefon (0 66 48) 68 68 - 0 0 · Telefax (0 66 48) 68 40
www.zkw-otterbein.de
www.zkw-otterbein.de

Innenputz-System
Wärmedämm-
Mauerwerk
Leichthochlochziegel
Leichtblähton
Porenbeton
Normales
Mauerwerk
Hochlochziegel
Blähtonstein
Bruchsteinmauerwerk
Kalksandstein
Beton
Tragfähige
Altputze
Absandende
Altputze
Gipskarton
Fermacell
OP 68
Isoliergrund
Betonkontakt
UB-Kleber
FL-Kleber
OP 3
OP 4
OP 69
Quarzgrund
Tiefengrund
OP 69
Quarzgrund
OP 10 w
OP 18 E
OP 19 E
OP 20 E
OP 22 G
OP 23
OP 26 G
OP 3
OP 4
WIR BRINGEN STEINE
ZUM LEBEN
Technisches Merkblatt
OP 22 F
OP 25
OP 26 F
OP 42
OP 44
Modellierputz
Marmorputz
Den Angaben dieses technischen Merkblattes liegen eigene Erkenntnisse unserer Entwicklungsabteilung und gesammelte Erfahrungen aus der Praxis zugrunde. Eine Verbindlichkeit für die exakte
Gültigkeit der einzelnen Daten lässt sich daraus jedoch nicht ableiten, da unterschiedliche Verarbeitungsvoraussetzungen bzw. Verarbeitungsmethoden außerhalb unseres Einflusses liegen.
Bezüglich der Qualität unserer Produkte verweisen wir auf die Gewährleistung im Rahmen unserer allgemeinen Geschäftsbedingungen. Bei weiteren Fragen zur Anwendung stehen Ihnen unsere
Außendienst-Fachberater gerne zur Verfügung. Änderungen, die zur Verbesserung des Produkts führen, behalten wir uns vor. Ausgabe 05/2006 (Ersetzt alle früheren Ausgaben).
Zement- und Kalkwerke Otterbein GmbH + Co. Co. KG KG · Hauptstraße 50 · 36137 Großenlüder-Müs · Telefon (0 66 48) 68 - - 0 · · Telefax (0 66 48) 68 40
www.zkw-otterbein.de

Trasszement
Zusammensetzung
Otterbein Trasszement CEM II/B-P 32,5 R ist ein Portlandpuzzolanzement
der Festigkeitsklasse 32,5 R. Er
besteht aus 65 - 79 % Portlandzementklinker und 21
- 35 % Trass nach DIN 51043.
Eigenschaften
• verringert die Gefahr von Ausblühungen
• hohe Anfangserhärtung
• sehr gute Nacherhärtung
• ergibt geschmeidigen und dichten Mörtel/
Beton mit hohem Wasserrückhaltevermögen
• verringert kapillaren Wassertransport im
Mörtel/Beton
Anwendung
Zur Herstellung von Putz-, Mauer-, Fugen- und Verlegemörtel.
Zur Herstellung von Beton bis Festigkeitsklasse
C25/30.
Zur Verringerung der Ausblühneigung bauschädlicher
Salze.
Lieferung
in 25 kg-Säcken
in Big-Bag
in Silo-Fahrzeugen
WIR BRINGEN STEINE
ZUM LEBEN
Technisches Merkblatt
Portlandpuzzolanzement
CEM II/B-P 32,5 R - EN 197-1
Lagerung
Trocken, möglichst auf Holzrosten und vor Zugluft geschützt.
Die Lagerzeit soll 3 Monate nicht überschreiten.
Technische Daten
Druckfestigkeit
2 Tage ca. 20 N/mm²
28 Tage ca. 45 N/mm²
Mahlfeinheit ca. 3800 cm²/g
Sicherheitshinweise
Produkt reagiert mit Wasser stark alkalisch, deshalb:
Haut und Augen schützen, bei Berührung gründlich mit
Wasser spülen, bei Augenkontakt unverzüglich Arzt
aufsuchen.
Chromatarm gemäß Direktive 2003/53/EG.
Qualitätsüberwachung
Otterbein Trasszement CEM II/B-P 32,5 R unterliegt
einer ständigen Überwachung durch unser Werkslabor
und einer Fremdüberwachung durch den Verein Deutsche
Zementwerke e.V. (VDZ).
Otterbein Trasszement ist zertifiziert nach EN 197-1.
Den Angaben dieses technischen Merkblattes liegen eigene Erkenntnisse unserer Entwicklungsabteilung und gesammelte Erfahrungen aus der Praxis zugrunde. Eine Verbindlichkeit für die exakte
Gültigkeit der einzelnen Daten lässt sich daraus jedoch nicht ableiten, da unterschiedliche Verarbeitungsvoraussetzungen bzw. Verarbeitungsmethoden außerhalb unseres Einflusses liegen.
Bezüglich der Qualität unserer Produkte verweisen wir auf die Gewährleistung im Rahmen unserer allgemeinen Geschäftsbedingungen. Bei weiteren Fragen zur Anwendung stehen Ihnen unsere
Außendienst-Fachberater gerne zur Verfügung. Änderungen, die zur Verbesserung des Produkts führen, behalten wir uns vor. Ausgabe 06/2008 (Ersetzt alle früheren Ausgaben).
Zement- und Kalkwerke Otterbein GmbH + Co. KG · Hauptstraße 50 · 36137 Großenlüder-Müs · Telefon (0 66 48) 68 - 0 · Telefax (0 66 48) 68 40
www.zkw-otterbein.de

OP 12
Ergiebigkeit: bei 15 mm Putzauftrag ca. 1,8 m² pro 30 kg Sack
ca. 60 m² pro Tonne
Wasserbedarf: ca. 9 l je Sack
Zusammensetzung
OP 12 Sockelleichtputz besteht aus Zement nach EN
197-1, kornabgestuften Kalkbrechsanden und mineralischen
Leichtzuschlägen.
Eigenschaften
• hohe Ergiebigkeit
• leicht verarbeitbar
• spannungsarmer Erhärtungsverlauf
• besonders geeignet für hochwärme-
• dämmende Steine
• wasserabweisend
• niedriger E-Modul
Anwendung
Im Sockelaußenbereich auf hochdämmendes Mauerwerk
(z.B. Leichtziegel, Porenbeton, Leichtbeton), Mauerwerk
aller Art, Beton und Putzträgern.
Putzgrund
Der Putzgrund muss trocken, sauber und frei von lose
anhaftenden Teilen sein. Putzgrundprüfung stets entsprechend
VOB/C und DIN 18350 durchführen. Bei
stark und ungleichmäßig saugenden Untergründen ist
der Putz in zwei Schichten im „Nass-in-Nass-Verfahren“
aufzutragen. Als Putzgrund ungeeignete Flächen
sind mit Putzträgern zu überspannen. Glatte Untergründe
und Betonflächen sind mit einer geeigneten
Haftbrücke vorzubehandeln.
Verarbeitung
Mit allen gängigen Putzmaschinen und Mischpumpen
sowie von Hand zu verarbeiten. Nach dem Anspritzen
oder Anwerfen mit der Latte abziehen.
Mit dem Gitterrabbot oder Latte nach dem Ansteifen
aufrauhen oder mit dem Schwammbrett filzen.
Sockelleichtputz
Besondere Hinweise
Frischen Putz vor schneller Austrocknung schützen.
Luft- und Oberflächentemperatur muss mindestens
5°C betragen. OP 12 darf nur im Originalzustand ohne
Beimischungen verwendet werden.
Lieferung
in 30 kg-Säcken
in Containern
in Silo-Fahrzeugen
WIR BRINGEN STEINE
ZUM LEBEN
Technisches Merkblatt
Lagerung
Trocken, möglichst auf Holzrosten und vor Zugluft geschützt.
Die Lagerzeit soll 6 Monate nicht überschreiten.
Technische Daten
Mörtelgruppe: PII nach 18550
CS III nach EN 998-1
Brandklasse: A1
Körnung: 0-1,6 mm
Festmörtelrohdichte: 1,25 kg/dm³
Druckfestigkeit: ca. 5 N/mm²
Wasseraufnahme: W2
Sicherheitshinweise
Mörtel reagiert mit Wasser stark alkalisch, deshalb:
Haut und Augen schützen, bei Berührung gründlich mit
Wasser spülen, bei Augenkontakt unverzüglich Arzt
aufsuchen.
Chromatarm nach TRGS 613.
Qualitätsüberwachung
OP 12 wird in unserem Werkslabor im Rahmen der Eigenüberwachung
fortlaufend auf die Einhaltung seiner
Zusammensetzung und Eigenschaften geprüft. Damit
ist eine gleichbleibende Qualität des Produktes gesichert.
OP 12 ist zertifiziert nach EN 998-1.
Den Angaben dieses technischen Merkblattes liegen eigene Erkenntnisse unserer Entwicklungsabteilung und gesammelte Erfahrungen aus der Praxis zugrunde. Eine Verbindlichkeit für die exakte
Gültigkeit der einzelnen Daten lässt sich daraus jedoch nicht ableiten, da unterschiedliche Verarbeitungsvoraussetzungen bzw. Verarbeitungsmethoden außerhalb unseres Einflusses liegen.
Bezüglich der Qualität unserer Produkte verweisen wir auf die Gewährleistung im Rahmen unserer allgemeinen Geschäftsbedingungen. Bei weiteren Fragen zur Anwendung stehen Ihnen unsere
Außendienst-Fachberater gerne zur Verfügung. Änderungen, die zur Verbesserung des Produkts führen, behalten wir uns vor. Ausgabe 05/2006 (Ersetzt alle früheren Ausgaben).
Zement- und Kalkwerke Otterbein GmbH + Co. Co. KG KG · · Hauptstraße 50 · 36137 Großenlüder-Müs · Telefon (0 (0 66 48) 48) 68 68 - 0 · Telefax Telefax (0 66 48) 68 40
www.zkw-otterbein.de

OP 10 W
Ergiebigkeit: bei 15 mm Putzauftrag ca. 1,5 m² pro 30 kg Sack
ca. 50 m² pro Tonne
Wasserbedarf: ca. 7 l je Sack
Zusammensetzung
OP 10 W Kalk-Zement-Putz besteht aus Zement nach
EN 197-1, Baukalk nach EN 459-1 und kornabgestuften
Kalkbrechsanden.
Eigenschaften
• leicht verarbeitbar
• wasserabweisend
• gutes Standvermögen
• für innen und aussen
• diffusionsoffen
Anwendung
Unterputz im Innen- und Aussenbreich auf allen gängigen
Untergründen.
Für wärmedämmendes Mauerwerk empfehlen wir unsere
Kalk-Zement-Leichtputze.
Zur Beschichtung mit allen Oberputzen, Anstrichen und
Fliesen.
Putzgrund
Der Putzgrund muss trocken, sauber und frei von lose
anhaftenden Teilen sein. Putzgrundprüfung stets entsprechend
VOB/C und DIN 18350 durchführen. Bei
stark und ungleichmäßig saugenden Untergründen ist
der Putz in zwei Schichten im „Nass-in-Nass-Verfahren“
aufzutragen. Als Putzgrund ungeeignete Flächen
sind mit Putzträgern zu überspannen. Glatte Untergründe
und Betonflächen sind mit einer geeigneten
Haftbrücke vorzubehandeln.
Verarbeitung
Mit allen gängigen Putzmaschinen und Mischpumpen
sowie von Hand zu verarbeiten. Nach dem Anspritzen
oder Anwerfen mit der Latte abziehen.
Mit dem Gitterrabbot oder Latte nach dem Ansteifen
aufrauhen oder mit dem Schwammbrett filzen.
Kalk-Zement-Putz
- wasserabweisend -
Besondere Hinweise
Frischen Putz vor schneller Austrocknung schützen.
Luft- und Oberflächentemperatur muss mindestens
5°C betragen. OP 10 W darf nur im Originalzustand
ohne Beimischungen verwendet werden.
Lieferung
in 30 kg-Säcken
in Containern
in Silo-Fahrzeugen
WIR BRINGEN STEINE
ZUM LEBEN
Technisches Merkblatt
Lagerung
Trocken, möglichst auf Holzrosten und vor Zugluft geschützt.
Die Lagerzeit soll 6 Monate nicht überschreiten.
Technische Daten
Mörtelgruppe: CS II nach EN 998-1
PII nach 18550
Brandklasse: A1
Körnung: 0-1,6 mm
Festmörtelrohdichte: 1,40 kg/dm³
Druckfestigkeit: ca. 2,5 N/mm²
E-Modul: ca. 3000 N/mm²
Wasseraufnahme: W2
Sicherheitshinweise
Mörtel reagiert mit Wasser stark alkalisch, deshalb :
Haut und Augen schützen, bei Berührung gründlich mit
Wasser spülen, bei Augenkontakt unverzüglich Arzt
aufsuchen.
Chromatarm nach TRGS 613.
Qualitätsüberwachung
OP 10 W wird in unserem Werkslabor im Rahmen
der Eigenüberwachung fortlaufend auf die Einhaltung
seiner Zusammensetzung und Eigenschaften geprüft.
Damit ist eine gleichbleibende Qualität des Produktes
gesichert. OP 10 W ist zertifiziert nach EN 998-1.
Den Angaben dieses technischen Merkblattes liegen eigene Erkenntnisse unserer Entwicklungsabteilung und gesammelte Erfahrungen aus der Praxis zugrunde. Eine Verbindlichkeit für die exakte
Gültigkeit der einzelnen Daten lässt sich daraus jedoch nicht ableiten, da unterschiedliche Verarbeitungsvoraussetzungen bzw. Verarbeitungsmethoden außerhalb unseres Einflusses liegen.
Bezüglich der Qualität unserer Produkte verweisen wir auf die Gewährleistung im Rahmen unserer allgemeinen Geschäftsbedingungen. Bei weiteren Fragen zur Anwendung stehen Ihnen unsere
Außendienst-Fachberater gerne zur Verfügung. Änderungen, die zur Verbesserung des Produkts führen, behalten wir uns vor. Ausgabe 05/2006 (Ersetzt alle früheren Ausgaben).
Zement- und Kalkwerke Otterbein GmbH + Co. Co. KG KG · · Hauptstraße 50 · 36137 Großenlüder-Müs · Telefon (0 (0 66 48) 48) 68 68 - 0 · Telefax Telefax (0 66 48) 68 40
www.zkw-otterbein.de

OP 17 E
Ergiebigkeit: bei 15 mm Putzauftrag ca. 1,7 m² pro Sack à 20 kg
ca. 85 m² pro Tonne
Wasserbedarf: ca. 9 l je Sack
Zusammensetzung
OP 17 E Kalk-Zement-Faserleichtputz besteht aus Zement
nach EN 197-1, Baukalk nach EN 459-1, kornabgestuften
Kalkbrechsanden, EPS-Leichtzuschlag und
alkalibeständigen Fasern.
Eigenschaften
• hoch ergiebig
• diffusionsoffen
• leicht verarbeitbar
• hohe Biegezugfestigkeit durch Faserzusatz
• wasserabweisend
• niedriger E-Modul
• sehr gutes Standvermögen
• für innen und außen
Anwendung
Unterputz im Innen- und Außenbreich speziell entwickelt
für hochwärmedämmendes Mauerwerk mit einer Wärmeleitfähigkeit
von λ < 0,14 W / (m • K).
Zur Beschichtung mit allen Oberputzen und Anstrichen.
Putzgrund
Der Putzgrund muss trocken, sauber und frei von lose
anhaftenden Teilen sein. Putzgrundprüfung stets entsprechend
VOB/C und DIN 18350 durchführen. Bei
stark und ungleichmäßig saugenden Untergründen ist
der Putz in zwei Schichten im „Nass-in-Nass-Verfahren“
aufzutragen. Als Putzgrund ungeeignete Flächen
sind mit Putzträgern zu überspannen. Glatte Untergründe
und Betonflächen sind mit einer geeigneten
Haftbrücke vorzubehandeln.
Verarbeitung
Mit allen gängigen Putzmaschinen und Mischpumpen
sowie von Hand zu verarbeiten. Nach dem Anspritzen
oder Anwerfen mit der Latte abziehen.
Mit dem Gitterrabbot oder Latte nach dem Ansteifen
aufrauhen oder mit Schwammbrett filzen.
Besondere Hinweise
Frischen Putz vor schneller Austrocknung schützen.
Luft- und Oberflächentemperatur muss mindestens
5°C betragen. OP 17 E darf nur im Originalzustand
ohne Beimischungen verwendet werden.
Lieferung
in 20 kg-Säcken
in Containern
WIR BRINGEN STEINE
ZUM LEBEN
Technisches Merkblatt
Kalk-Zement-Faserleichtputz
Lagerung
Trocken, möglichst auf Holzrosten und vor Zugluft geschützt.
Die Lagerzeit soll 6 Monate nicht überschreiten.
Technische Daten
Mörtelgruppe: PII nach DIN 18550
CS II nach EN 998-1
Brandverhalten Baustoffklasse A
Körnung: 0-1,6 mm
Rohdichte: ca. 0,9 kg/dm³
Druckfestigkeit: ca. 2 N/mm²
Biegezugfestigkeit: ca. 1 N/mm 2
E-Modul: ca. 1900 N/mm²
Wasseraufnahme: W2
OP 17 E entspricht einem Leichtputz Typ II nach den
„Leitlinien für das Verputzen von Mauerwerk und Beton“
des Industrieverbands WerkMörtel e.V.
Sicherheitshinweise
Mörtel reagiert mit Wasser stark alkalisch, deshalb:
Haut und Augen schützen, bei Berührung gründlich mit
Wasser spülen, bei Augenkontakt unverzüglich Arzt
aufsuchen.
Chromatarm gemäß Direktive 2003/53/EG.
Qualitätsüberwachung
OP 17 E wird in unserem Werkslabor im Rahmen der Eigenüberwachung
fortlaufend auf die Einhaltung seiner
Zusammensetzung und Eigenschaften geprüft. Damit
ist eine gleichbleibende Qualität des Produktes gesichert.
OP 17 E trägt das Gütezeichen „RAL Werktrockenmörtel“
und ist zertifiziert nach EN 998-1.
Den Angaben dieses technischen Merkblattes liegen eigene Erkenntnisse unserer Entwicklungsabteilung und gesammelte Erfahrungen aus der Praxis zugrunde. Eine Verbindlichkeit für die exakte
Gültigkeit der einzelnen Daten lässt sich daraus jedoch nicht ableiten, da unterschiedliche Verarbeitungsvoraussetzungen bzw. Verarbeitungsmethoden außerhalb unseres Einflusses liegen.
Bezüglich der Qualität unserer Produkte verweisen wir auf die Gewährleistung im Rahmen unserer allgemeinen Geschäftsbedingungen. Bei weiteren Fragen zur Anwendung stehen Ihnen unsere
Außendienst-Fachberater gerne zur Verfügung. Änderungen, die zur Verbesserung des Produkts führen, behalten wir uns vor. Ausgabe 08/2007 (Ersetzt alle früheren Ausgaben).
Zement- und Kalkwerke Otterbein GmbH + Co. KG · Hauptstraße 50 · 36137 Großenlüder-Müs · Telefon (0 66 48) 68 - 0 · Telefax (0 66 48) 68 40
www.zkw-otterbein.de

OP 18 E
Ergiebigkeit: bei 15 mm Putzauftrag ca. 1,8 m² pro Sack à 30 kg
ca. 60 m² pro Tonne
Wasserbedarf: ca. 9 l je Sack
Zusammensetzung
OP 18 E Kalk-Zement-Leichtputz besteht aus Zement
nach EN 197-1, Baukalk nach EN 459-1, kornabgestuften
Kalkbrechsanden und Leichtzuschlag (EPS).
Eigenschaften
• diffusionsoffen
• hohe Ergiebigkeit
• leicht verarbeitbar
• spannungsarmer Erhärtungsverlauf
• wasserabweisend
• niedriger E-Modul
• sehr gutes Standvermögen
• für innen und außen
Anwendung
Unterputz im Innen- und Außenbreich auf allen gängigen
Untergründen und wärmedämmendem Mauerwerk (λ ≥
0,12 W / m • K).
Zur Beschichtung mit allen Oberputzen und Anstrichen.
Putzgrund
Der Putzgrund muss trocken, sauber und frei von lose
anhaftenden Teilen sein. Putzgrundprüfung stets entsprechend
VOB/C und DIN 18350 durchführen. Bei
stark und ungleichmäßig saugenden Untergründen ist
der Putz in zwei Schichten im „Nass-in-Nass-Verfahren“
aufzutragen. Als Putzgrund ungeeignete Flächen
sind mit Putzträgern zu überspannen. Glatte Untergründe
und Betonflächen sind mit einer geeigneten
Haftbrücke vorzubehandeln.
Verarbeitung
Mit allen gängigen Putzmaschinen und Mischpumpen
sowie von Hand zu verarbeiten. Nach dem Anspritzen
oder Anwerfen mit der Latte abziehen.
Mit dem Gitterrabbot oder Latte nach dem Ansteifen
aufrauhen oder mit Schwammbrett filzen.
Kalk-Zement-Leichtputz
Besondere Hinweise
Frischen Putz vor schneller Austrocknung schützen.
Luft- und Oberflächentemperatur muss mindestens
5°C betragen. OP 18 E darf nur im Originalzustand
ohne Beimischungen verwendet werden.
Lieferung
in 30 kg-Säcken
in Containern
in Silo-Fahrzeugen
WIR BRINGEN STEINE
ZUM LEBEN
Technisches Merkblatt
Lagerung
Trocken, möglichst auf Holzrosten und vor Zugluft geschützt.
Die Lagerzeit soll 6 Monate nicht überschreiten.
Technische Daten
Mörtelgruppe: PII nach DIN 18550
CS II nach EN 998-1
Brandverhalten: Baustoffklasse A
Körnung: 0-1,6 mm
Festmörtelrohdichte: 1,25 kg/dm³
Druckfestigkeit: 2,5 N/mm²
E-Modul: ca. 2300 N/mm²
Wasseraufnahme: W2
Sicherheitshinweise
Mörtel reagiert mit Wasser stark alkalisch, deshalb:
Haut und Augen schützen, bei Berührung gründlich mit
Wasser spülen, bei Augenkontakt unverzüglich Arzt
aufsuchen.
Chromatarm gemäß Direktive 2003/53/EG.
Qualitätsüberwachung
OP 18 E wird in unserem Werkslabor im Rahmen der Eigenüberwachung
fortlaufend auf die Einhaltung seiner
Zusammensetzung und Eigenschaften geprüft. Damit
ist eine gleichbleibende Qualität des Produktes gesichert.
OP 18 E trägt das Gütezeichen „RAL Werktrockenmörtel“
und ist zertifiziert nach EN 998-1.
Den Angaben dieses technischen Merkblattes liegen eigene Erkenntnisse unserer Entwicklungsabteilung und gesammelte Erfahrungen aus der Praxis zugrunde. Eine Verbindlichkeit für die exakte
Gültigkeit der einzelnen Daten lässt sich daraus jedoch nicht ableiten, da unterschiedliche Verarbeitungsvoraussetzungen bzw. Verarbeitungsmethoden außerhalb unseres Einflusses liegen.
Bezüglich der Qualität unserer Produkte verweisen wir auf die Gewährleistung im Rahmen unserer allgemeinen Geschäftsbedingungen. Bei weiteren Fragen zur Anwendung stehen Ihnen unsere
Außendienst-Fachberater gerne zur Verfügung. Änderungen, die zur Verbesserung des Produkts führen, behalten wir uns vor. Ausgabe 04/2008 (Ersetzt alle früheren Ausgaben).
Zement- und Kalkwerke Otterbein GmbH + Co. KG · Hauptstraße 50 · 36137 Großenlüder-Müs · Telefon (0 66 48) 68 - 0 · Telefax (0 66 48) 68 40
www.zkw-otterbein.de

OP 19 E
Ergiebigkeit: bei 15 mm Putzauftrag ca. 1,8 m² pro Sack à 30 kg
ca. 60 m² pro Tonne
Wasserbedarf: ca. 9 l je Sack
Zusammensetzung
OP 19 E Kalk-Zement-Leichtputz besteht aus Zement
nach EN 197-1, Baukalk nach EN 459-1, kornabgestuften
Kalkbrechsanden und mineralischen Leichtzuschlägen.
Eigenschaften
• rein mineralisch
• diffusionsoffen
• hohe Ergiebigkeit
• leicht verarbeitbar
• spannungsarmer Erhärtungsverlauf
• wasserabweisend
• niedriger E-Modul
• für innen und außen
Anwendung
Unterputz im Innen- und Außenbreich auf allen gängigen
Untergründen und wärmedämmendem Mauerwerk.
Zur Beschichtung mit allen Oberputzen, Anstrichen und
Fliesen.
Putzgrund
Der Putzgrund muss trocken, sauber und frei von lose
anhaftenden Teilen sein. Putzgrundprüfung stets entsprechend
VOB/C und DIN 18350 durchführen. Bei
stark und ungleichmäßig saugenden Untergründen ist
der Putz in zwei Schichten im „Nass-in-Nass-Verfahren“
aufzutragen. Als Putzgrund ungeeignete Flächen
sind mit Putzträgern zu überspannen. Glatte Untergründe
und Betonflächen sind mit einer geeigneten
Haftbrücke vorzubehandeln.
Verarbeitung
Mit allen gängigen Putzmaschinen und Mischpumpen
sowie von Hand zu verarbeiten. Nach dem Anspritzen
oder Anwerfen mit der Latte abziehen.
Mit dem Gitterrabbot oder Latte nach dem Ansteifen
aufrauhen oder mit Schwammbrett filzen.
Mineralischer
Kalk-Zement-Leichtputz
Besondere Hinweise
Frischen Putz vor schneller Austrocknung schützen.
Luft- und Oberflächentemperatur muss mindestens
5°C betragen. OP 19 E darf nur im Originalzustand
ohne Beimischungen verwendet werden.
Lieferung
in 30 kg-Säcken
in Containern
in Silo-Fahrzeugen
WIR BRINGEN STEINE
ZUM LEBEN
Technisches Merkblatt
Lagerung
Trocken, möglichst auf Holzrosten und vor Zugluft geschützt.
Die Lagerzeit soll 6 Monate nicht überschreiten.
Technische Daten
Mörtelgruppe: PII nach 18550
CS II nach EN 998-1
Brandklasse: A1
Körnung: 0-2 mm
Festmörtelrohdichte: 1,25 kg/dm³
Druckfestigkeit: 2,5 N/mm²
E-Modul: ca. 2500 N/mm²
Wasseraufnahme: W2
Sicherheitshinweise
Mörtel reagiert mit Wasser stark alkalisch, deshalb :
Haut und Augen schützen, bei Berührung gründlich mit
Wasser spülen, bei Augenkontakt unverzüglich Arzt
aufsuchen.
Chromatarm nach TRGS 613.
Qualitätsüberwachung
OP 19 E wird in unserem Werkslabor im Rahmen der Eigenüberwachung
fortlaufend auf die Einhaltung seiner
Zusammensetzung und Eigenschaften geprüft. Damit
ist eine gleichbleibende Qualität des Produktes gesichert.
OP 19 E trägt das Gütezeichen „RAL Werktrockenmörtel“
und ist zertifiziert nach EN 998-1.
Den Angaben dieses technischen Merkblattes liegen eigene Erkenntnisse unserer Entwicklungsabteilung und gesammelte Erfahrungen aus der Praxis zugrunde. Eine Verbindlichkeit für die exakte
Gültigkeit der einzelnen Daten lässt sich daraus jedoch nicht ableiten, da unterschiedliche Verarbeitungsvoraussetzungen bzw. Verarbeitungsmethoden außerhalb unseres Einflusses liegen.
Bezüglich der Qualität unserer Produkte verweisen wir auf die Gewährleistung im Rahmen unserer allgemeinen Geschäftsbedingungen. Bei weiteren Fragen zur Anwendung stehen Ihnen unsere
Außendienst-Fachberater gerne zur Verfügung. Änderungen, die zur Verbesserung des Produkts führen, behalten wir uns vor. Ausgabe 05/2006 (Ersetzt alle früheren Ausgaben).
Zement- und Kalkwerke Otterbein GmbH + Co. Co. KG KG · · Hauptstraße 50 · 36137 Großenlüder-Müs · Telefon (0 (0 66 48) 48) 68 68 - 0 · Telefax Telefax (0 66 48) 68 40
www.zkw-otterbein.de

OP 20 E
Ergiebigkeit: bei 10 mm Putzauftrag ca. 3,7 m² pro Sack à 30 kg ca. 125 m² pro Tonne
bei 15 mm Putzauftrag ca. 2,5 m² pro Sack a´30 kg ca. 85 m² pro Tonne
Wasserbedarf: ca. 16 l je Sack
Zusammensetzung
OP 20 E Kalk-Gips-Leichtputz besteht aus Baukalk EN
459-1, Baugips nach DIN 1168, kornabgestuften Sanden,
mineralischen Leichtzuschlägen und Vergütungszusätzen
zur Verbesserung der Verarbeitbarkeit.
Eigenschaften
• hohe Ergiebigkeit
• leicht verarbeitbar
• glätt- und filzbar
• sehr gutes Standvermögen
• für innen
Anwendung
Einlagiger Innenputz auf allen gängigen Untergründen
und wärmedämmendem Mauerwerk.
Zur Beschichtung mit allen Oberputzen und Anstrichen,
als Untergrund für Tapeten und Fliesen.
Putzgrund
Der Putzgrund muss trocken, sauber und frei von
lose anhaftenden Teilen sein. Putzgrundprüfung stets
entsprechend VOB/C und DIN 18350 durchführen.
Bei stark saugendem Untergrund Vorbehandlung mit
Otterbein Isoliergrund OP 68. Als Putzgrund ungeeignete
Flächen sind mit Putzträgern zu überspannen.
Glatte Untergründe und Betonflächen sind mit einer
geeigneten Haftbrücke vorzubehandeln.
Frischer und feuchter Beton darf mit OP 20 E nicht
verputzt werden.
Verarbeitung
Mit allen gängigen Putzmaschinen und Mischpumpen
sowie von Hand zu verarbeiten.
OP 20 E einlagig anspritzen, mit Kartätsche fluchtgerecht
abziehen. Nach aussreichendem Ansteifen mit
Latte nachschneiden, leicht annässen, mit Schwammscheibe
durchschwämmen und glätten.
Kalk-Gips-Leichtputz
für innen
Besondere Hinweise
Frischen Putz vor schneller Austrocknung schützen.
Luft- und Oberflächentemperatur muss mindestens
5°C betragen. OP 20 E darf nur im Originalzustand
ohne Beimischungen verwendet werden.
Lieferung
in 30 kg-Säcken
in Containern
in Silo-Fahrzeugen
WIR BRINGEN STEINE
ZUM LEBEN
Technisches Merkblatt
Lagerung
Trocken, möglichst auf Holzrosten und vor Zugluft
geschützt.
Die Lagerzeit soll 3 Monate nicht überschreiten.
Technische Daten
Putzgruppe: PIVd nach 18550
Brandklasse: A1
Körnung: 0-1 mm
Druckfestigkeit: 2,5 N/mm²
Biegezugfestigkeit: 1,0 N/mm²
Wasserdampfdiffusionswiderstandszahl
µ: 11
Abbindezeit: ca. 3 Stunden
Sicherheitshinweise
Mörtel reagiert mit Wasser alkalisch, deshalb: Haut
und Augen schützen, bei Berührung gründlich mit
Wasser spülen, bei Augenkontakt unverzüglich Arzt
aufsuchen.
Qualitätsüberwachung
OP 20 E wird in unserem Werkslabor im Rahmen der
Eigenüberwachung fortlaufend auf die Einhaltung
seiner Zusammensetzung und Eigenschaften geprüft.
Damit ist eine gleichbleibende Qualität des Produktes
gesichert.
Den Angaben dieses technischen Merkblattes liegen eigene Erkenntnisse unserer Entwicklungsabteilung und gesammelte Erfahrungen aus der Praxis zugrunde. Eine Verbindlichkeit für die exakte
Gültigkeit der einzelnen Daten lässt sich daraus jedoch nicht ableiten, da unterschiedliche Verarbeitungsvoraussetzungen bzw. Verarbeitungsmethoden außerhalb unseres Einflusses liegen.
Bezüglich der Qualität unserer Produkte verweisen wir auf die Gewährleistung im Rahmen unserer allgemeinen Geschäftsbedingungen. Bei weiteren Fragen zur Anwendung stehen Ihnen unsere
Außendienst-Fachberater gerne zur Verfügung. Änderungen, die zur Verbesserung des Produkts führen, behalten wir uns vor. Ausgabe 04/2008 (Ersetzt alle früheren Ausgaben).
Zement- und Kalkwerke Otterbein GmbH + Co. KG · Hauptstraße 50 · 36137 Großenlüder-Müs · Telefon (0 66 48) 68 - 0 · Telefax (0 66 48) 68 40
www.zkw-otterbein.de

Calcea ® Kalkgrundputz OP 22 G
Ergiebigkeit: bei 15 mm Putzauftrag ca. 1,4 m² pro 30 kg Sack
ca. 45 m² pro Tonne
Wasserbedarf: ca. 7 l je Sack
Zusammensetzung
Calcea ® OP 22 G ist ein werksgemischter Kalkputz aus
natürlichem hydraulischen Kalk nach EN 459-1 und
kornabgestuften Kalkbrechsanden.
Eigenschaften
• hoch diffusionsoffen
• feuchte- und klimaregulierend
• besteht nur aus natürlichen Rohstoffen
• spannungsarmer Erhärtungsverlauf
• keine Schimmelbildung durch hohe Alkalität
Anwendung
Im Innen- und Außenbereich, besonders im biologischökologischen
Hausbau sowie in der Denkmalpflege. Auf
Mauerwerk aller Art, Beton und Putzträgern. Kann ein-
oder mehrlagig auf allen geeigneten Untergründen eingesetzt
werden. Hervorragend geeignet als Unterputz
für Kalkfeinputz Calcea ® OP 22 F, Kalk-Lehm-Feinputz
OP 26 F und Kalkglätte OP 25 sowie alle mineralischen
Oberputze. Wenn Calcea ® OP 22 G im Außenbereich
eingesetzt werden soll, wenden Sie sich bitte an unsere
Fachberater.
Putzgrund
Der Putzgrund muss trocken, sauber und frei von lose
anhaftenden Teilen sein. Putzgrundprüfung stets entsprechend
VOB/C und DIN 18350 durchführen. Glatte
Untergründe und Betonflächen sind mit eine geeigneten
Haftbrücke vorzubehandeln.
Als Putzgrund ungeeignete Flächen sind mit Putzträgern
zu überspannen. Wir empfehlen, generell (vor
allem aber bei stark saugendem Untergrund) den Putz
in zwei Schichten im „Nass in-Nass-Verfahren“ aufzutragen.
Bei Putzstärken > 15 mm ist das Aufbringen in
mehreren Putzschichten mit ausreichender Standzeit
zwingend erforderlich. Eine vollflächige Gewebeeinbettung
mit OP 64 (210g) in das oberste Drittel der letzten
Putzschicht ist erforderlich. Bei Altbauten ist unabhängig
von der Putzstärke eine vollflächige Gewebeeinbettung
vorzunehmen.
Verarbeitung
Mit allen gängigen Putzmaschinen und Mischpumpen,
sowie von Hand zu verarbeiten. Nach dem Anziehen mit
WIR BRINGEN STEINE
ZUM LEBEN
Technisches Merkblatt
Metallrichtlatte scharf abziehen oder mit dem Gitterrabott
rabottieren. Standzeit vor weiterer Beschichtung :
3 - 4 Tage bei geeigneten Trocknungsbedingungen.
Besondere Hinweise
Frischen Putz vor schneller Austrocknung schützen.
Luft- und Oberflächentemperatur muss mindestens
5°C betragen. Calcea ® OP 22 G darf nur im Originalzustand
ohne Beimischungen verwendet werden.
Lieferung
in 30 kg-Säcken
in Containern
in Silo-Fahrzeugen
Lagerung
Trocken, möglichst auf Holzrosten und vor Zugluft geschützt.
Die Lagerzeit soll 6 Monate nicht überschreiten.
Technische Daten
Mörtelgruppe: CS I nach EN 998-1
PIc nach 18550
Brandklasse: A1
Körnung: 0-1,6 mm
Festmörtelrohdic hte: 1,40 kg/dm³
Druckfestigkeit 28 Tage ca. 1,0 N/mm²
E-Modul: ca. 1400 N/mm²
Wasserdampfdiffusionswiderstandszahl
µ: < 8
Wasseraufnahme: W0
Wärmeleitfähigkeit : 0,80 W/(m·K)
Sicherheitshinweise
Mörtel reagiert mit Wasser stark alkalisch, deshalb:Haut
und Augen schützen, bei Berührung gründlich mit Wasser
spülen, bei Augenkontakt unverzüglich Arzt aufsuchen.
Sicherheitshinweise
Calcea ® OP 22 G wird in unserem Werkslabor im Rahmen
der Eigenüberwachung fortlaufend auf die Einhaltung
seiner Zusammensetzung und Eigenschaften
geprüft. Damit ist eine gleichbleibende Qualität des
Produktes gesichert. Calcea ® OP 22 G trägt das Gütezeichen
„RAL Werktrockenmörtel“ und ist zertifiziert
nach EN 998-1.
Den Angaben dieses technischen Merkblattes liegen eigene Erkenntnisse unserer Entwicklungsabteilung und gesammelte Erfahrungen aus der Praxis zugrunde. Eine Verbindlichkeit für die exakte
Gültigkeit der einzelnen Daten lässt sich daraus jedoch nicht ableiten, da unterschiedliche Verarbeitungsvoraussetzungen bzw. Verarbeitungsmethoden außerhalb unseres Einflusses liegen.
Bezüglich der Qualität unserer Produkte verweisen wir auf die Gewährleistung im Rahmen unserer allgemeinen Geschäftsbedingungen. Bei weiteren Fragen zur Anwendung stehen Ihnen unsere
Außendienst-Fachberater gerne zur Verfügung. Änderungen, die zur Verbesserung des Produkts führen, behalten wir uns vor. Ausgabe 04/2008 (Ersetzt alle früheren Ausgaben).
Zement- und Kalkwerke Otterbein GmbH + Co. KG · Hauptstraße 50 · 36137 Großenlüder-Müs · Telefon (0 66 48) 68 - 0 · Telefax (0 66 48) 68 40
www.zkw-otterbein.de

WIR BRINGEN STEINE
ZUM LEBEN
Technisches Merkblatt
Calcea ® Kalkfeinputz OP 22 F
- Marmorkalkputz -
Ergiebigkeit: bei 3 mm Putzauftrag ca. 8 m² pro 30 kg Sack
ca. 270 m² pro Tonne
Wasserbedarf: ca. 9 l je Sack
Zusammensetzung
Calcea ® OP 22 F besteht aus natürlichem hydraulischen
Kalk nach EN 459-1 und hellen Marmorkalksanden.
Eigenschaften
• hoch diffusionsoffen
• feuchte- und klimaregulierend
• besteht nur aus natürlichen Rohstoffen
• spannungsarmer Erhärtungsverlauf
• keine Schimmelbildung durch hohe Alkalität
• vielfältig gestaltbar
Anwendung
Im Innen- und Außenbereich, besonders im biologischökologischen
Hausbau sowie in der Denkmalpflege.
Hervorragend geeignet als Oberputz für Kalkgrundputz
Calcea ® OP 22 G und alle mineralischen Grundputze.
Wenn Calcea ® OP 22 F im Außenbereich eingesetzt
werden soll, wenden Sie sich bitte an unsere Fachberater.
Putzgrund
Der Putzgrund muss trocken, sauber und frei von lose
anhaften den Teilen sein. Putzgrundprüfung stets entsprechend
VOB/C und DIN 18350 durchführen.
Verarbeitung
Von Hand, sowie mit allen gängigen Putzmaschinen zu
verarbeiten. Calcea ® OP 22 F wird vollflächig deckend
mit der Stahltraufel aufgezogen. Der aufgetragene
Mörtel kann in frischem Zustand mit einer Kelle, Traufel
oder Spachtel strukturiert oder gefilzt bzw. geglättet
werden.
Besondere Hinweise
Frischen Putz vor schneller Austrocknung schützen.
Luft- und Oberflächentemperatur muss mindestens
5°C betragen.
Calcea ® OP 22 F darf nur im Originalzustand ohne Beimischungen
verwendet werden.
Lieferung
in 30 kg-Säcken
in Containern
Lagerung
Trocken, möglichst auf Holzrosten und vor Zugluft geschützt.
Die Lagerzeit soll 6 Monate nicht überschreiten.
Technisch Daten
Mörtelgruppe: CS I nach EN 998-1
PIc nach DIN 18550
Brandklasse: A1
Körnung: 0-0,6 mm
Festmörtelrohdichte: 1,40 kg/dm³
Druckfestigkeit 28 Tage ca. 1,0 N/mm²
E-Modul: ca. 1400 N/mm²
Wasserdampfdiffusionswiderstandszahl
µ: < 8
Wasseraufnahme: W0
Sicherheitshinweise
Mörtel reagiert mit Wasser stark alkalisch, deshalb :
Haut und Augen schützen, bei Berührung gründlich mit
Wasser spülen, bei Augenkontakt unverzüglich Arzt
aufsuchen.
Güteüberwachte Herstellung
Calcea ® OP 22 F wird in unserem Werkslabor im Rahmen
der Eigenüberwachung fortlaufend auf die Einhaltung
seiner Zusammensetzung und Eigenschaften
geprüft. Damit ist eine gleichbleibende Qualität des
Produktes gesichert.
Calcea ® OP 22 F trägt das Gütezeichen „RAL Werktrockenmörtel“
und ist zertifiziert nach EN 998-1.
Den Angaben dieses technischen Merkblattes liegen eigene Erkenntnisse unserer Entwicklungsabteilung und gesammelte Erfahrungen aus der Praxis zugrunde. Eine Verbindlichkeit für die exakte
Gültigkeit der einzelnen Daten lässt sich daraus jedoch nicht ableiten, da unterschiedliche Verarbeitungsvoraussetzungen bzw. Verarbeitungsmethoden außerhalb unseres Einflusses liegen.
Bezüglich der Qualität unserer Produkte verweisen wir auf die Gewährleistung im Rahmen unserer allgemeinen Geschäftsbedingungen. Bei weiteren Fragen zur Anwendung stehen Ihnen unsere
Außendienst-Fachberater gerne zur Verfügung. Änderungen, die zur Verbesserung des Produkts führen, behalten wir uns vor. Ausgabe 04/2008 (Ersetzt alle früheren Ausgaben).
Zement- und Kalkwerke Otterbein GmbH + Co. KG · Hauptstraße 50 · 36137 Großenlüder-Müs · Telefon (0 66 48) 68 - 0 · Telefax (0 66 48) 68 40
www.zkw-otterbein.de

OP 23
Ergiebigkeit: bei 15 mm Putzauftrag ca. 1,5 m² pro 30 kg Sack
ca. 50 m² pro Tonne
Wasserbedarf: ca. 7 l je Sack
Zusammensetzung
OP 23 Kalk-Zement-Putz besteht aus Zement nach EN
197-1, Baukalk nach EN 459-1 und kornabgestuften
Kalkbrechsanden.
Eigenschaften
• leicht verarbeitbar
• wasserhemmend
• gutes Standvermögen
• für innen
• diffusionsoffen
Anwendung
Unterputz im Innenbereich auf allen gängigen Untergründen.
Für wärmedämmendes Mauerwerk empfehlen
wir unsere Kalk-Zement-Leichtputze.
Zur Beschichtung mit allen Oberputzen, Anstrichen und
Fliesen.
Putzgrund
Der Putzgrund muss trocken, sauber und frei von lose
anhaftenden Teilen sein. Putzgrundprüfung stets entsprechend
VOB/C und DIN 18350 durchführen. Bei
stark und ungleichmäßig saugenden Untergründen ist
der Putz in zwei Schichten im „Nass-in-Nass-Verfahren“
aufzutragen. Als Putzgrund ungeeignete Flächen
sind mit Putzträgern zu überspannen. Glatte Untergründe
und Betonflächen sind mit einer geeigneten
Haftbrücke vorzubehandeln.
Verarbeitung
Mit allen gängigen Putzmaschinen und Mischpumpen
sowie von Hand zu verarbeiten. Nach dem Anspritzen
oder Anwerfen mit der Latte abziehen.
Mit dem Gitterrabbot oder Latte nach dem Ansteifen
aufrauhen oder mit dem Schwammbrett filzen.
Kalk-Zement-Putz
Besondere Hinweise
Frischen Putz vor schneller Austrocknung schützen.
Luft- und Oberflächentemperatur muss mindestens
5°C betragen. OP 23 darf nur im Originalzustand ohne
Beimischungen verwendet werden.
Lieferung
in 30 kg-Säcken
in Containern
in Silo-Fahrzeugen
WIR BRINGEN STEINE
ZUM LEBEN
Technisches Merkblatt
Lagerung
Trocken, möglichst auf Holzrosten und vor Zugluft geschützt.
Die Lagerzeit soll 6 Monate nicht überschreiten.
Technische Daten
Mörtelgruppe: CS II nach EN 998-1
PII nach 18550
Brandklasse: A1
Körnung: 0-1,0 mm
Festmörtelrohdichte: 1,40 kg/dm³
Druckfestigkeit: ca. 2,5 N/mm²
E-Modul: ca. 3000 N/mm²
Wasseraufnahme: W0
Sicherheitshinweise
Mörtel reagiert mit Wasser stark alkalisch, deshalb:
Haut und Augen schützen, bei Berührung gründlich mit
Wasser spülen, bei Augenkontakt unverzüglich Arzt
aufsuchen. Chromatarm nach TRGS 613.
Qualitätsüberwachung
OP 23 wird in unserem Werkslabor im Rahmen der Eigenüberwachung
fortlaufend auf die Einhaltung seiner
Zusammensetzung und Eigenschaften geprüft. Damit
ist eine gleichbleibende Qualität des Produktes gesichert.
OP 23 ist zertifiziert nach EN 998-1.
Den Angaben dieses technischen Merkblattes liegen eigene Erkenntnisse unserer Entwicklungsabteilung und gesammelte Erfahrungen aus der Praxis zugrunde. Eine Verbindlichkeit für die exakte
Gültigkeit der einzelnen Daten lässt sich daraus jedoch nicht ableiten, da unterschiedliche Verarbeitungsvoraussetzungen bzw. Verarbeitungsmethoden außerhalb unseres Einflusses liegen.
Bezüglich der Qualität unserer Produkte verweisen wir auf die Gewährleistung im Rahmen unserer allgemeinen Geschäftsbedingungen. Bei weiteren Fragen zur Anwendung stehen Ihnen unsere
Außendienst-Fachberater gerne zur Verfügung. Änderungen, die zur Verbesserung des Produkts führen, behalten wir uns vor. Ausgabe 04/2008 (Ersetzt alle früheren Ausgaben).
Zement- und Kalkwerke Otterbein GmbH + Co. KG · Hauptstraße 50 · 36137 Großenlüder-Müs · Telefon (0 66 48) 68 - 0 · Telefax (0 66 48) 68 40
www.zkw-otterbein.de

OP 25
Technisches Merkblatt
Kalkglätte
Ergiebigkeit: bei ca. 1 - 2 mm Putzauftrag ca. 13 m 2 pro 25kg Sack
Wasserbedarf: ca. 13 ½ l je Sack
Zusammensetzung
OP 25 besteht aus Baukalk nach EN 459-1,
mineralischen Zuschlagstoffen und
Vergütungszusätzen.
Eigenschaften
• hoch diffusionsoffen
• feuchte und klimaregulierend
• besteht nur aus natürlichen Rohstoffen
• spannungsarmer Erhärtungsverlauf
• keine Schimmelbildung durch hohe Alkalität
• vielfältig gestaltbar
• sehr glatte Oberfläche
• stoss- und kratzfest
• marmorweiß
Anwendung
Als Glättspachtel im Innenbereich auf alle kalk- und
zementgebundenen Untergründe.
Als Endfinish vor nachfolgendem Anstrich oder als
tapezierfähiger Untergrund.
Als Glättspachtel zur Anwendung von Spachtel- und
Wischtechniken.
Putzgrund
Der Putzgrund muss trocken, sauber und frei von lose
anhaftenden Teilen sein. Putzgrundprüfung stets entsprechend
VOB/C und DIN 18350 durchführen.
Verarbeitung
Von Hand sowie mit allen gängigen Putzmaschinen
zu verarbeiten. OP 25 vollflächig deckend mit der
Stahltraufel dünnlagig „nass in nass“ aufziehen und
glätten.
Besondere Hinweise
Frischen Putz vor schneller Austrocknung schützen.
Luft- und Oberflächentemperatur muss mindestens
5°C betragen. OP 25 darf nur im Originalzustand
ohne Beimischungen verwendet werden.
Lieferung
25 kg Sack
Lagerung
Trocken, möglichst auf Holzrosten und vor Zugluft geschützt.
Die Lagerzeit soll 6 Monate nicht überschreiten.
Technische Daten
Mörtelgruppe: CS I nach EN 998-1
PIa nach DIN 18550
Brandklasse: A1
Festmörtelrohdichte: 1,0 kg/dm 3
Druckfestigkeit: 1,0 N/mm 2
Wasserdampfdiffusionswiderstandszahl
µ: ca. 10
Wasseraufnahme W0
Sicherheitshinweise
Produkt reagiert mit Wasser stark alkalisch, deshalb:
Haut und Augen schützen, bei Berührung gründlich
mit Wasser spülen, bei Augenkontakt unverzüglich
Arzt aufsuchen.
Qualitätsüberwachung
OP 25 wird von einem anerkannten Institut
fremdüberwacht sowie in unserem Werkslabor im
Rahmen der Eigenüberwachung fortlaufend auf die
Einhaltung seiner Zusammensetzung und
Eigenschaften geprüft. Damit ist eine gleichbleibende
Qualität des Produktes gesichert.
Den Angaben dieses technischen Merkblattes liegen eigene Erkenntnisse unserer Entwicklungsabteilung und gesammelte Erfahrungen aus der Praxis zugrunde. Eine Verbindlichkeit für die
exakte Gültigkeit der einzelnen Daten lässt sich daraus jedoch nicht ableiten, da unterschiedliche Verarbeitungsvoraussetzungen bzw. Verarbeitungsmethoden außerhalb unseres Einflusses
liegen. Bezüglich der Qualität unserer Produkte verweisen wir auf die Gewährleistung im Rahmen unserer allgemeinen Geschäftsbedingungen. Bei weiteren Fragen zur Anwendung stehen Ihnen
unsere Außendienst-Fachberater gerne zur Verfügung. Änderungen, die zur Verbesserung des Produkts führen, behalten wir uns vor. Ausgabe 01/2012 (Ersetzt alle früheren Ausgaben).
Zement- und Kalkwerke Otterbein GmbH & Co. KG • Hauptstraße 50 • 36137 Großenlüder
www. zkw-otterbein.de

Carema ® Kalk-Lehm-Grundputz OP 26 G
Ergiebigkeit: bei 15 mm Putzauftrag ca. 1,4 m² pro 30 kg Sack
ca. 45 m² pro Tonne
Wasserbedarf: ca. 7 l je Sack
Zusammensetzung
Carema ® OP 26 G ist ein werksgemischter Kalk-Lehm-
Putz aus natürlichem hydraulischen Kalk nach EN 459-
1, Natur-Baulehm sowie aufeinander abgestimmten
Kalkbrechsanden. Er verbindet auf ideale Weise die
Vorzüge der natürlichen Bindemittel Kalk und Lehm.
Eigenschaften
• hoch diffusionsoffen
• feuchte- und klimaregulierend
• wärmespeichernd
• abriebfest
• keine Schimmelbildung durch hohe Alkalität
• bindet nachweislich Schadstoffe und Gerüche
• spannungsarmer Erhärtungsverlauf
• vielfältig gestaltbar
• besteht nur aus natürlichen Rohstoffen
Anwendung
Im Innenbereich, besonders im biologisch-ökologischen
Hausbau sowie in der Denkmalpflege. Auf Mauerwerk aller
Art, Beton und Putzträgern. Kann ein- oder mehrlagig
auf allen geeigneten Untergründen eingesetzt werden.
Hervorragend geeignet als Unterputz für unseren Kalk-
Lehm-Feinputz Carema ® OP 26 F (2-lagiges Putzsystem
für innen).
Putzgrund
Der Putzgrund muss trocken, sauber und frei von lose
anhaftenden Teilen sein. Putzgrundprüfung stets entsprechend
VOB/C und DIN 18350 durchführen. Glatte
Untergründe und Betonflächen sind mit eine geeigneten
Haftbrücke vorzubehandeln.
Als Putzgrund ungeeignete Flächen sind mit Putzträgern
zu überspannen. Wir empfehlen, generell (vor
allem aber bei stark saugendem Untergrund) den Putz
in zwei Schichten im „Nass in-Nass-Verfahren“ aufzutragen.
Bei Putzstärken > 15 mm ist das Aufbringen in
mehreren Putzschichten mit ausreichender Standzeit
zwingend erforderlich. Eine vollflächige Gewebeeinbettung
mit OP 64 (210g) in das oberste Drittel der letzten
Putzschicht ist erforderlich. Bei Altbauten ist unabhängig
von der Putzstärke eine vollflächige Gewebeeinbettung
vorzunehmen.
Verarbeitung
Mit allen gängigen Putzmaschinen und Mischpumpen,
sowie von Hand zu verarbeiten. Nach dem Anziehen
WIR BRINGEN STEINE
ZUM LEBEN
Technisches Merkblatt
mit Metallrichtlatte scharf abziehen oder mit dem Gitterrabott
rabottieren. Standzeit vor weiterer Beschichtung:
1 Tag/mm Putzstärke.
Besondere Hinweise
Frischen Putz vor schneller Austrocknung schützen.
Keinesfalls künstliche Trocknung mittels Gasheizgeräten
oder Gebläsen herbeiführen. Luft- und
Oberflächentemperatur muss mindestens 5°C betragen.
Carema ® OP 26 G darf nur im Originalzustand
ohne Beimischungen verwendet werden.
Lieferung
in 30 kg-Säcken
in Containern
in Silo-Fahrzeugen
Lagerung
Trocken, möglichst auf Holzrosten und vor Zugluft geschützt.
Die Lagerzeit soll 6 Monate nicht überschreiten.
Technische Daten
Mörtelgruppe: CS I nach EN 998-1
Brandklasse: A1
Körnung: 0-1,6 mm
Festmörtelrohdichte: 1,50 kg/dm³
Druckfestigkeit 28 Tage: ca. 0,6 N/mm²
E-Modul: ca. 1200 N/mm²
Wasserdampfdiffusionswiderstandszahl
µ: < 8
Wasseraufnahme: W0
Wärmeleitfähigkeit : 0,80 W/(m•K)
Sicherheitshinweise
Mörtel reagiert mit Wasser stark alkalisch, deshalb:
Haut und Augen schützen, bei Berührung gründlich mit
Wasser spülen, bei Augenkontakt unverzüglich Arzt
aufsuchen.
Güteüberwachung
Carema ® OP 26 G wird in unserem Werkslabor im Rahmen
der Eigenüberwachung fortlaufend auf die Einhaltung
seiner Zusammensetzung und Eigenschaften
geprüft. Damit ist eine gleichbleibende Qualität des
Produktes gesichert.
Carema ® OP 26 G trägt das Gütezeichen „RAL Werktrockenmörtel“
und ist zertifiziert nach EN 998-1.
Den Angaben dieses technischen Merkblattes liegen eigene Erkenntnisse unserer Entwicklungsabteilung und gesammelte Erfahrungen aus der Praxis zugrunde. Eine Verbindlichkeit für die exakte
Gültigkeit der einzelnen Daten lässt sich daraus jedoch nicht ableiten, da unterschiedliche Verarbeitungsvoraussetzungen bzw. Verarbeitungsmethoden außerhalb unseres Einflusses liegen.
Bezüglich der Qualität unserer Produkte verweisen wir auf die Gewährleistung im Rahmen unserer allgemeinen Geschäftsbedingungen. Bei weiteren Fragen zur Anwendung stehen Ihnen unsere
Außendienst-Fachberater gerne zur Verfügung. Änderungen, die zur Verbesserung des Produkts führen, behalten wir uns vor. Ausgabe 01/2008 (Ersetzt alle früheren Ausgaben).
Zement- und Kalkwerke Otterbein GmbH + Co. KG · Hauptstraße 50 · 36137 Großenlüder-Müs · Telefon (0 66 48) 68 - 0 · Telefax (0 66 48) 68 40
www.zkw-otterbein.de

Carema ® Kalk-Lehm-Feinputz OP 26 F
Ergiebigkeit: bei 3 mm Putzauftrag ca. 8 m² pro 30 kg Sack
ca. 270 m² pro Tonne
Wasserbedarf: ca. 10 l je Sack
Zusammensetzung
Carema ® OP 26 F ist ein werksgemischter Kalk-Lehm-
Putz aus natürlichem hydraulischen Kalk nach EN 459-
1, Natur-Baulehm sowie aufeinander abgestimmten
Kalkbrechsanden. Er verbindet auf ideale Weise die
Vorzüge der natürlichen Bindemittel Kalk und Lehm.
Eigenschaften
• hoch diffusionsoffen
• feuchte- und klimaregulierend
• wärmespeichernd
• abriebfest
• keine Schimmelbildung durch hohe Alkalität
• bindet nachweislich Schadstoffe und Gerüche
• spannungsarmer Erhärtungsverlauf
• vielfältig gestaltbar
• besteht nur aus natürlichen Rohstoffen
Anwendung
Im Innenbereich, besonders im biologisch-ökologischen
Hausbau sowie in der Denkmalpflege. Mit einem
Größtkorn bis 0,6 mm ist Carema ® OP 26 F als Oberputz
auf unseren Kalk-Lehm-Grundputz Carema ® OP
26 G abgestimmt (2-lagiges Putzsystem für innen). Carema
® OP 26 F eignet sich hervorragend für Anstriche
mit reinen Mineral- und Kalkfarben und als tapezierfähiger
Untergrund.
Putzgrund
Der Putzgrund muss trocken, sauber und frei von lose
anhaftenden Teilen sein. Putzgrundprüfung stets entsprechend
VOB/C und DIN 18350 durchführen.
Verarbeitung
Von Hand, sowie mit allen gängigen Putzmaschinen zu
verarbeiten. Carema ® OP 26 F wird vollflächig deckend
mit der Stahltraufel aufgezogen. Der aufgetragene
Mörtel kann in frischem Zustand mit einer Kelle, Traufel
oder Spachtel strukturiert oder nach dem Anziehen
gefilzt bzw. geglättet werden.
Besondere Hinweise
Frischen Putz vor schneller Austrocknung schützen.
Keinesfalls künstliche Trocknung mittels Gasheizgeräten
oder Gebläsen herbeiführen. Luft- und
Oberflächentemperatur muss mindestens 5°C betragen.
Carema ® OP 26 F darf nur im Originalzustand
ohne Beimischungen verwendet werden.
Lieferung
in 30 kg-Säcken
in Containern
in Silo-Fahrzeugen
WIR BRINGEN STEINE
ZUM LEBEN
Technisches Merkblatt
Lagerung
Trocken, möglichst auf Holzrosten und vor Zugluft geschützt.
Die Lagerzeit soll 6 Monate nicht überschreiten.
Technische Daten
Mörtelgruppe: CS I nach EN 998-1
Brandklasse: A1
Körnung: 0-0,6 mm
Festmörtelrohdichte: 1,50 kg/dm³
Druckfestigkeit 28 Tage ca. 0,6 N/mm²
E-Modul: ca. 1200 N/mm²
Wasserdampfdiffusionswiderstandszahl
µ: < 8
Wasseraufnahme: W0
Wärmeleitfähigkeit : 0,80 W/(m•K)
Sicherheitshinweise
Mörtel reagiert mit Wasser stark alkalisch, deshalb:
Haut und Augen schützen, bei Berührung gründlich mit
Wasser spülen, bei Augenkontakt unverzüglich Arzt
aufsuchen.
Güteüberwachung
Carema ® OP 26 F wird in unserem Werkslabor im Rahmen
der Eigenüberwachung fortlaufend auf die Einhaltung
seiner Zusammensetzung und Eigenschaften
geprüft. Damit ist eine gleichbleibende Qualität des
Produktes gesichert.
Carema ® OP 26 F trägt das Gütezeichen „RAL Werktrockenmörtel“
und ist zertifiziert nach EN 998-1.
Den Angaben dieses technischen Merkblattes liegen eigene Erkenntnisse unserer Entwicklungsabteilung und gesammelte Erfahrungen aus der Praxis zugrunde. Eine Verbindlichkeit für die exakte
Gültigkeit der einzelnen Daten lässt sich daraus jedoch nicht ableiten, da unterschiedliche Verarbeitungsvoraussetzungen bzw. Verarbeitungsmethoden außerhalb unseres Einflusses liegen.
Bezüglich der Qualität unserer Produkte verweisen wir auf die Gewährleistung im Rahmen unserer allgemeinen Geschäftsbedingungen. Bei weiteren Fragen zur Anwendung stehen Ihnen unsere
Außendienst-Fachberater gerne zur Verfügung. Änderungen, die zur Verbesserung des Produkts führen, behalten wir uns vor. Ausgabe 05/2006 (Ersetzt alle früheren Ausgaben).
Zement- und Kalkwerke Otterbein GmbH + Co. Co. KG KG · · Hauptstraße 50 · 36137 Großenlüder-Müs · Telefon (0 (0 66 48) 48) 68 68 - 0 · Telefax Telefax (0 66 48) 68 40
www.zkw-otterbein.de

Historischer Reinkalkputz - grob -
Ergiebigkeit: bei 15 mm Putzauftrag ca. 1,2 m² pro 30 kg Sack
ca. 41 m² pro Tonne
Wasserbedarf: ca. 6 l je Sack
Zusammensetzung
Historischer Reinkalkputz -grob- besteht auschließlich
aus natürlichem hydraulischen Kalk nach EN 459-1 und
kornabgestuften Kalkbrechsanden.
Eigenschaften
• Sieblinie nach historischen Befunden
• frei von Zement und synthetischen Additiven
• hoch diffusionsoffen
• feuchte- und klimaregulierend
• besteht nur aus natürlichen Rohstoffen
• spannungsarmer Erhärtungsverlauf
• keine Schimmelbildung durch hohe Alkalität
• niedriger E-Modul
• hoher Sufatwiderstand
Anwendung
Im Innen- und Außenbereich, besonders in der Sanierung
und Denkmalpflege. Historischer Reinkalkputz -grob-
kann ein- oder mehrlagig auf historisches Mauerwerk
und historische Altputze aufgebracht werden. Fugen-
und Steinausbrüche sind mit Historischem Reinkalkputz
-grob- zu stopfen, fehlende Steine sind zu ersetzen.
Falls eine Haftungsverbesserung oder Regulierung der
Saugfähigkeit des Untergrundes notwendig ist, ist ein
netzförmiger, ca. 60 % deckender, Vorspritzbewurf mit
Historischer Reinkalkputz -grob- aufzubringen. Weitere
Beschichtung mit OP 22 F oder Historischem Reinkalkputz
-fein- möglich. Wenn Historischer Reinkalkputz -
grob- im Außenbereich eingesetzt werden soll, wenden
Sie sich bitte an unsere Fachberater.
Putzgrund
Der Putzgrund muss trocken, sauber und frei von lose
anhaftenden Teilen sein. Putzgrundprüfung stets entsprechend
VOB/C und DIN 18350 durchführen. Wir
empfehlen, generell (vor allem aber bei stark saugendem
Untergrund) den Putz in zwei Schichten im „Nassin-Nass-Verfahren“
aufzutragen. Als Putzgrund ungeeignete
Flächen sind mit Putzträgern zu überspannen.
Verarbeitung
Mit allen gängigen Putzmaschinen und Mischpumpen
sowie von Hand zu verarbeiten. Bei maschineller Förderung
und Verarbeitung wenden Sie sich bitte an unsere
Fachberater. Nach dem Anziehen mit Metallrichtlatte
scharf abziehen oder mit dem Gitterrabott rabottieren.
Standzeit vor weiterer Beschichtung:
1 Tag pro mm Putzdicke, bei geeigneten Trocknungsbedingungen.
Besondere Hinweise
Frischen Putz vor schneller Austrocknung schützen.
Luft- und Oberflächentemperatur muss mindestens
5°C betragen. Historischer Reinkalkputz -grob- darf
nur im Originalzustand ohne Beimischungen verwendet
werden.
Lieferung
in 30 kg-Säcken
in Containern
in Silo-Fahrzeugen
WIR BRINGEN STEINE
ZUM LEBEN
Technisches Merkblatt
Lagerung
Trocken, möglichst auf Holzrosten. Die Lagerzeit soll 6
Monate nicht überschreiten.
Technische Daten
Mörtelgruppe: CS I nach EN 998-1PIc nach
18550
Brandklasse: A1
Körnung: 0-4 mm
Festmörtelrohdic hte: 1,60 kg/dm³
Druckfestigkeit 28 Tage ca. 0,8 N/mm²
E-Modul: ca. 1300 N/mm²
Wasserdampfdiffusionswiderstandszahl
µ: < 8
Wasseraufnahme: W0
Sicherheitshinweise
Mörtel reagiert mit Wasser stark alkalisch, deshalb:
Haut und Augen schützen, bei Berührung gründlich mit
Wasser spülen, bei Augenkontakt unverzüglich Arzt
aufsuchen.
Qualitätsüberwachung
Historischer Reinkalkputz -grob- wird in unserem
Werkslabor im Rahmen der Eigenüberwachung fortlaufend
auf die Einhaltung seiner Zusammensetzung und
Eigenschaften geprüft. Damit ist eine gleichbleibende
Qualität des Produktes gesichert.
Den Angaben dieses technischen Merkblattes liegen eigene Erkenntnisse unserer Entwicklungsabteilung und gesammelte Erfahrungen aus der Praxis zugrunde. Eine Verbindlichkeit für die exakte
Gültigkeit der einzelnen Daten lässt sich daraus jedoch nicht ableiten, da unterschiedliche Verarbeitungsvoraussetzungen bzw. Verarbeitungsmethoden außerhalb unseres Einflusses liegen.
Bezüglich der Qualität unserer Produkte verweisen wir auf die Gewährleistung im Rahmen unserer allgemeinen Geschäftsbedingungen. Bei weiteren Fragen zur Anwendung stehen Ihnen unsere
Außendienst-Fachberater gerne zur Verfügung. Änderungen, die zur Verbesserung des Produkts führen, behalten wir uns vor. Ausgabe 05/2008 (Ersetzt alle früheren Ausgaben).
Zement- und Kalkwerke Otterbein GmbH + Co. KG · Hauptstraße 50 · 36137 Großenlüder-Müs · Telefon (0 66 48) 68 - 0 · Telefax (0 66 48) 68 40
www.zkw-otterbein.de

Historischer Reinkalkputz - fein -
Ergiebigkeit: bei 15 mm Putzauftrag ca. 1,3 m² pro 30 kg Sack
ca. 43 m² pro Tonne
Wasserbedarf: ca. 7 l je Sack
Zusammensetzung
Historischer Reinkalkputz -fein- besteht auschließlich
aus natürlichem hydraulischen Kalk nach EN 459-1 und
kornabgestuften Kalkbrechsanden.
Eigenschaften
• Sieblinie nach historischen Befunden
• frei von Zement und synthetischen Additiven
• hoch diffusionsoffen
• feuchte- und klimaregulierend
• besteht nur aus natürlichen Rohstoffen
• spannungsarmer Erhärtungsverlauf
• keine Schimmelbildung durch hohe Alkalität
• niedriger E-Modul
• hoher Sufatwiderstand
Anwendung
Im Innen- und Außenbereich, besonders in der Sanierung
und Denkmalpflege. Historischer Reinkalkputz -fein-
kann ein- oder mehrlagig auf historisches Mauerwerk
und historische Altputze aufgebracht werden. Fugen-
und Steinausbrüche sind mit Historischem Reinkalkputz
-grob- zu stopfen, fehlende Steine sind zu ersetzen.
Falls eine Haftungsverbesserung oder Regulierung der
Saugfähigkeit des Untergrundes notwendig ist, ist ein
netzförmiger, ca. 60 % deckender, Vorspritzbewurf mit
Historischem Reinkalkputz -grob- aufzubringen. Weitere
Beschichtung mit OP 22 F möglich. Wenn Historischer
Reinkalkputz -fein- im Außenbereich eingesetzt werden
soll, wenden Sie sich bitte an unsere Fachberater.
Putzgrund
Der Putzgrund muss trocken, sauber und frei von lose
anhaftenden Teilen sein. Putzgrundprüfung stets entsprechend
VOB/C und DIN 18350 durchführen. Wir
empfehlen, generell (vor allem aber bei stark saugendem
Untergrund) den Putz in zwei Schichten im „Nassin-Nass-Verfahren“
aufzutragen. Als Putzgrund ungeeignete
Flächen sind mit Putzträgern zu überspannen.
Verarbeitung
Mit allen gängigen Putzmaschinen und Mischpumpen
sowie von Hand zu verarbeiten. Bei maschineller Förderung
und Verarbeitung wenden Sie sich bitte an unsere
Fachberater. Nach dem Anziehen mit Metallrichtlatte
scharf abziehen oder mit dem Gitterrabott rabottieren.
Standzeit vor weiterer Beschichtung:
1 Tag pro mm Putzdicke bei geeigneten Trocknungsbedingungen.
Besondere Hinweise
Frischen Putz vor schneller Austrocknung schützen.
Luft- und Oberflächentemperatur muss mindestens
5°C betragen. Historischer Reinkalkputz -fein- darf nur
im Originalzustand ohne Beimischungen verwendet
werden.
Lieferung
in 30 kg-Säcken
in Containern
in Silo-Fahrzeugen
WIR BRINGEN STEINE
ZUM LEBEN
Technisches Merkblatt
Lagerung
Trocken, möglichst auf Holzrosten. Die Lagerzeit soll 6
Monate nicht überschreiten.
Technische Daten
Mörtelgruppe: CS I nach EN 998-1PIc nach
DIN 18550
Brandklasse: A1
Körnung: 0-1,6 mm
Festmörtelrohdic hte: 1,50 kg/dm³
Druckfestigkeit 28 Tage ca. 0,8 N/mm²
E-Modul: ca. 1300 N/mm²
Wasserdampfdiffusionswiderstandszahl
µ: < 8
Wasseraufnahme: W0
Sicherheitshinweise
Mörtel reagiert mit Wasser stark alkalisch, deshalb:
Haut und Augen schützen, bei Berührung gründlich mit
Wasser spülen, bei Augenkontakt unverzüglich Arzt
aufsuchen.
Qualtitätsüberwachung
Historischer Reinkalkputz -fein- wird in unserem
Werkslabor im Rahmen der Eigenüberwachung fortlaufend
auf die Einhaltung seiner Zusammensetzung und
Eigenschaften geprüft. Damit ist eine gleichbleibende
Qualität des Produktes gesichert.
Den Angaben dieses technischen Merkblattes liegen eigene Erkenntnisse unserer Entwicklungsabteilung und gesammelte Erfahrungen aus der Praxis zugrunde. Eine Verbindlichkeit für die exakte
Gültigkeit der einzelnen Daten lässt sich daraus jedoch nicht ableiten, da unterschiedliche Verarbeitungsvoraussetzungen bzw. Verarbeitungsmethoden außerhalb unseres Einflusses liegen.
Bezüglich der Qualität unserer Produkte verweisen wir auf die Gewährleistung im Rahmen unserer allgemeinen Geschäftsbedingungen. Bei weiteren Fragen zur Anwendung stehen Ihnen unsere
Außendienst-Fachberater gerne zur Verfügung. Änderungen, die zur Verbesserung des Produkts führen, behalten wir uns vor. Ausgabe 05/2008 (Ersetzt alle früheren Ausgaben).
Zement- und Kalkwerke Otterbein GmbH + Co. KG · Hauptstraße 50 · 36137 Großenlüder-Müs · Telefon (0 66 48) 68 - 0 · Telefax (0 66 48) 68 40
www.zkw-otterbein.de

PORENPUTZ
Technisches Merkblatt
Ergiebigkeit: bei 15 mm Putzauftrag ca. 2 m² pro Sack à 30 kg
ca. 65 m² pro Tonne
Wasserbedarf:
Zusammensetzung
Otterbein Porenputz besteht aus natürlichem
hydraulischem Kalk nach EN 459‐1, sulfatbeständigem
Zement, mineralischen natürlichen Leichtzuschlägen und
kornabgestuften Kalkbrechsanden
Eigenschaften
besteht nur aus natürlichen Rohstoffen
hoch diffusionsoffen
hohe Speicherfähigkeit für Salze
leicht verarbeitbar
spannungsarmer Erhärtungsverlauf
niedriger E‐Modul
für innen und außen
als Ausgleich auch auf komplizierten
Untergründen geeignet
für feuchten und salzhaltigen Untergrund
geeignet
Anwendung
Unterputz im Innen‐ und Außenbereich auf feuchtem‐
und salzbelastetem Mauerwerk aller Art. Besonders
geeignet bei der Sanierung von historischem Mauerwerk
und denkmalgeschützter Bausubstanz.
Kann ein‐ oder mehrlagig auf allen geeigneten Untergründen
eingesetzt werden.
Putzgrund
Der Putzgrund muss sauber und frei von lose
anhaftenden Teilen sein. Putzgrundprüfung stets
entsprechend VOB/C und DIN 18350 durchführen, eine
Salzanalyse ist erforderlich.
Verarbeitung
Mit allen gängigen Putzmaschinen und Mischpumpen
sowie von Hand zu verarbeiten. Nach dem Anspritzen
oder Anwerfen mit der Latte abziehen.
8,5 l je Sack
Besondere Hinweise
Frischen Putz vor schneller Austrocknung schützen.
Luft‐ und Oberflächentemperatur muss mindestens
5°C betragen. Porenputz darf nur im Originalzustand
ohne Beimischungen verwendet werden.
Lieferung
in 30 kg‐Säcken oder in Containern
Lagerung
Trocken, möglichst auf Holzrosten und vor Zugluft
geschützt.
Die Lagerzeit soll 6 Monate nicht überschreiten.
Technische Daten
Mörtelgruppe: PII nach DIN 18550
CS II nach EN 998‐1
Brandklasse: A1
Grobkornputz 0–3,5 mm
Feinkornputz 0 – 1,5 mm
Festmörtelrohdichte: 1,20 kg/dm³
Druckfestigkeit nach 28 Tagen: 3,5 N/mm²
Wasserdampfdiffusions‐
Widerstandszahl µ: < 8
Kapillare Wasseraufnahme: 2,5 kg/(m2*min0,5)
Porosität: ca. 35 Vol.‐%
Sicherheitshinweise
Mörtel reagiert mit Wasser stark alkalisch, deshalb:
Haut und Augen schützen, bei Berührung gründlich mit
Wasser spülen, bei Augenkontakt unverzüglich Arzt
aufsuchen. Chromatarm nach TRGS 613.
Qualitätsüberwachung
Otterbein Porenputz wird in unserem Werkslabor im
Rahmen der Eigenüberwachung fortlaufend auf die
Einhaltung seiner Zusammensetzung und Eigenschaften
geprüft. Damit ist eine gleichbleibende Qualität des
Produktes gesichert.
Den Angaben dieses technischen Merkblattes liegen eigene Erkenntnisse unserer Entwicklungsabteilung und gesammelte Erfahrungen aus der Praxis zugrunde. Eine Verbindlichkeit für die exakte
Gültigkeit der einzelnen Daten lässt sich daraus jedoch nicht ableiten, da unterschiedliche Verarbeitungsvoraussetzungen bzw. Verarbeitungsmethoden außerhalb unseres Einflusses liegen.
Bezüglich der Qualität unserer Produkte verweisen wir auf die Gewährleistung im Rahmen unserer allgemeinen Geschäftsbedingungen. Bei weiteren Fragen zur Anwendung stehen Ihnen unsere
Außendienst‐Fachberater gerne zur Verfügung. Änderungen, die zur Verbesserung des Produkts führen, behalten wir uns vor. Ausgabe 12/2010 (Ersetzt alle früheren Ausgaben)
Zement‐ und Kalkwerke Otterbein GmbH + Co. KG ∙ Hauptstraße 50 ∙ 36137 Großenlüder‐Müs ∙ Telefon (0 66 48) 68 ‐ 0 ∙ Telefax (0 66 48) 68 40
www.zkw‐otterbein.de

Aufheizprotokoll für Wandheizsysteme
Bauvorhaben Verarbeitendes Unternehmen
Name Firma
Name Name
Straße Straße
PLZ Ort PLZ Ort
Datum des Verputzens Datum
Mittlere Putzdicke Dicke
Heizrohrüberdeckung: min. max.
Datum, Stempel, Unterschrift des Verarbeitenden Unternehmens
Aufheizen bei Kalk-Zement-Putzen frühestens nach 8 Tagen,
bei Kalk- und Kalk-Lehm-Putzen frühestens nach 15 Tagen!
Aufheizbeginn am Datum:
Vorlauftemperatur von 25 °C 3 Tage halten Datum:
Steigerung der Vorlauftemperatur um täglich 5°C auf 30°C Datum:
35°C Datum:
Vorlauftemeperatur 4 Tage halten auf 40°C Datum:
Steigerung der Vorlauftemeperatur um täglich 5°C auf 45°C Datum:
50°C Datum:
Maximale Vorlauftemperatur max. 55°C Datum:
Maximale Vorlauftemperatur erreicht am °C Datum:
Maximale Temperatur 5 Tage ohne Nachtabsenkung gehalten bis Datum:
Temperaturabsenkung um 10°C ab Datum:
Bemerkung:
Bauherr: Heizungsbauer:
Architekt:
WIR BRINGEN STEINE
ZUM LEBEN
Technisches Merkblatt
Datum, Stempel, Unterschrift
Den Angaben dieses technischen Merkblattes liegen eigene Erkenntnisse unserer Entwicklungsabteilung und gesammelte Erfahrungen aus der Praxis zugrunde. Eine Verbindlichkeit für die exakte
Gültigkeit der einzelnen Daten lässt sich daraus jedoch nicht ableiten, da unterschiedliche Verarbeitungsvoraussetzungen bzw. Verarbeitungsmethoden außerhalb unseres Einflusses liegen.
Bezüglich der Qualität unserer Produkte verweisen wir auf die Gewährleistung im Rahmen unserer allgemeinen Geschäftsbedingungen. Bei weiteren Fragen zur Anwendung stehen Ihnen unsere
Außendienst-Fachberater gerne zur Verfügung. Änderungen, die zur Verbesserung des Produkts führen, behalten wir uns vor. Ausgabe 07/2008 (Ersetzt alle früheren Ausgaben).
Zement- und Kalkwerke Otterbein GmbH + Co. KG · Hauptstraße 50 · 36137 Großenlüder-Müs · Telefon (0 66 48) 68 - 0 · Telefax (0 66 48) 68 40
www.zkw-otterbein.de

Otterfix M1
Ergiebigkeit: ca. 20 l Nassmörtel pro 30 kg Sack
ca. 660 l Nassmörtel pro Tonne
Wasserbedarf: ca. 5 l je Sack
Zusammensetzung
Otterfix M1 besteht aus Zement nach EN 197-1, Baukalk
nach EN 459-1 und kornabgestuften Kalkbrechsanden.
Eigenschaften
• leicht verarbeitbar
• gute Kellengängigkeit
• rationelle Verarbeitung mit Silotechnik
Anwendung
Mauerwerk aller Art bei normalen statischen Anforderungen.
Verarbeitung
Mit allen gängigen Mörtelmischern und von Hand.
Besondere Hinweise
Luft- und Baukörpertemperatur muss mindestens 5°C
betragen. Otterfix M1 darf nur im Originalzustand
ohne Beimischungen verwendet werden.
Lieferung
in 30 kg-Säcken
in Containern
in Silo-Fahrzeugen
Mauermörtel
Kalk-Zement-Mörtel
WIR BRINGEN STEINE
ZUM LEBEN
Technisches Merkblatt
Lagerung
Trocken, möglichst auf Holzrosten und vor Zugluft geschützt.
Die Lagerzeit soll 6 Monate nicht überschreiten.
Technische Daten
Mörtelgruppe: M5 nach EN 998-2
NMIIa nach DIN V 18580
Brandklasse: A1
Körnung: 0-1,6 mm
Festmörtelrohdichte: 1,60 kg/dm³
Druckfestigkeit: > 5 N/mm²
Sicherheitshinweise
Produkt reagiert mit Wasser stark alkalisch, deshalb:
Haut und Augen schützen, bei Berührung gründlich mit
Wasser spülen, bei Augenkontakt unverzüglich Arzt
aufsuchen.
Chromatarm nach TRGS 613.
Qualitätsüberwachung
Otterfix M1 wird in unserem Werkslabor im Rahmen
der Eigenüberwachung fortlaufend auf die Einhaltung
seiner Zusammensetzung und Eigenschaften geprüft.
Damit ist eine gleichbleibende Qualität des Produktes
gesichert. Otterfix M1 ist zertifiziert nach EN 998-2.
Den Angaben dieses technischen Merkblattes liegen eigene Erkenntnisse unserer Entwicklungsabteilung und gesammelte Erfahrungen aus der Praxis zugrunde. Eine Verbindlichkeit für die exakte
Gültigkeit der einzelnen Daten lässt sich daraus jedoch nicht ableiten, da unterschiedliche Verarbeitungsvoraussetzungen bzw. Verarbeitungsmethoden außerhalb unseres Einflusses liegen.
Bezüglich der Qualität unserer Produkte verweisen wir auf die Gewährleistung im Rahmen unserer allgemeinen Geschäftsbedingungen. Bei weiteren Fragen zur Anwendung stehen Ihnen unsere
Außendienst-Fachberater gerne zur Verfügung. Änderungen, die zur Verbesserung des Produkts führen, behalten wir uns vor. Ausgabe 05/2006 (Ersetzt alle früheren Ausgaben).
Zement- und Kalkwerke Otterbein GmbH + Co. Co. KG KG · · Hauptstraße 50 · 36137 Großenlüder-Müs · Telefon (0 (0 66 48) 48) 68 68 - 0 · Telefax Telefax (0 66 48) 68 40
www.zkw-otterbein.de

Otterfix M2
Ergiebigkeit: ca. 20 l Nassmörtel pro 30 kg Sack
ca. 660 l Nassmörtel pro Tonne
Wasserbedarf: ca. 5 l je Sack
Zusammensetzung
Otterfix M2 besteht aus Zement nach EN 197-1, Baukalk
nach EN 459-1 und kornabgestuften Kalkbrechsanden.
Eigenschaften
• leicht verarbeitbar
• gute Kellengängigkeit
• gutes Wasserrückhaltevermögen
• zum Mauern und Putzen
• rationelle Verarbeitung mit Silotechnik
Anwendung
Mauermörtel für Mauerwerk aller Art bei normalen statischen
Anforderungen. Als Handputzmörtel auf kleinen
Flächen, für Ausbesserungsarbeiten.
Verarbeitung
Mit allen gängigen Mörtelmischern und von Hand.
Besondere Hinweise
Luft- und Baukörpertemperatur muss mindestens 5°C
betragen. Otterfix M2 darf nur im Originalzustand
ohne Beimischungen verwendet werden.
Lieferung
in 30 kg-Säcken
in Containern
im Silofahrzeugen
WIR BRINGEN STEINE
ZUM LEBEN
Technisches Merkblatt
Mauer- und Handputzmörtel
Kalk-Zement-Mörtel
Lagerung
Trocken, möglichst auf Holzrosten und vor Zugluft geschützt.
Die Lagerzeit soll 6 Monate nicht überschreiten.
Technische Daten
Mörtelgruppe: M5 nach EN 998-2
CS III nach EN 998-1
Brandklasse: A1
Körnung: 0-1,0 mm
Festmörtelrohdichte: 1,65 kg/dm³
Druckfestigkeit: ca. 5 N/mm²
Sicherheitshinweise
Produkt reagiert mit Wasser stark alkalisch, deshalb:
Haut und Augen schützen, bei Berührung gründlich mit
Wasser spülen, bei Augenkontakt unverzüglich Arzt
aufsuchen.
Chromatarm nach TRGS 613.
Qualitätsüberwachung
Otterfix M2 wird in unserem Werkslabor im Rahmen
der Eigenüberwachung fortlaufend auf die Einhaltung
seiner Zusammensetzung und Eigenschaften geprüft.
Damit ist eine gleichbleibende Qualität des Produktes
gesichert. Otterfix M2 ist zertifiziert nach EN 998-2.
Den Angaben dieses technischen Merkblattes liegen eigene Erkenntnisse unserer Entwicklungsabteilung und gesammelte Erfahrungen aus der Praxis zugrunde. Eine Verbindlichkeit für die exakte
Gültigkeit der einzelnen Daten lässt sich daraus jedoch nicht ableiten, da unterschiedliche Verarbeitungsvoraussetzungen bzw. Verarbeitungsmethoden außerhalb unseres Einflusses liegen.
Bezüglich der Qualität unserer Produkte verweisen wir auf die Gewährleistung im Rahmen unserer allgemeinen Geschäftsbedingungen. Bei weiteren Fragen zur Anwendung stehen Ihnen unsere
Außendienst-Fachberater gerne zur Verfügung. Änderungen, die zur Verbesserung des Produkts führen, behalten wir uns vor. Ausgabe 05/2006 (Ersetzt alle früheren Ausgaben).
Zement- und Kalkwerke Otterbein GmbH + Co. Co. KG KG · · Hauptstraße 50 · 36137 Großenlüder-Müs · Telefon (0 (0 66 48) 48) 68 68 - 0 · Telefax Telefax (0 66 48) 68 40
www.zkw-otterbein.de

Otterfix M3
Ergiebigkeit: ca. 20 l Nassmörtel pro 30 kg Sack
ca. 660 l Nassmörtel pro Tonne
Wasserbedarf: ca. 5 l je Sack
Zusammensetzung
Otterfix M3 besteht aus Zement nach EN 197-1 und
kornabgestuften Kalkbrechsanden.
Eigenschaften
• hohe Druckfestigkeit
• leicht verarbeitbar
• gute Kellengängigkeit
• gutes Wasserrückhaltevermögen
• zum Mauern und Putzen
• rationelle Verarbeitung mit Silotechnik
Anwendung
Mauermörtel für Mauerwerk aller Art bei erhöhten statischen
Anforderungen. Als Handputzmörtel auf kleinen
Flächen, für Ausbesserungsarbeiten.
Verarbeitung
Mit allen gängigen Mörtelmischern und von Hand.
Besondere Hinweise
Luft- und Baukörpertemperatur muss mindestens 5°C
betragen. Otterfix M3 darf nur im Originalzustand
ohne Beimischungen verwendet werden.
Lieferung
in 30 kg-Säcken
in Containern
in Silo-Fahrzeugen
WIR BRINGEN STEINE
ZUM LEBEN
Technisches Merkblatt
Mauer- und Handputzmörtel
Zementmörtel
Lagerung
Trocken, möglichst auf Holzrosten und vor Zugluft geschützt.
Die Lagerzeit soll 6 Monate nicht überschreiten.
Technische Daten
Mörtelgruppe: M10 nach EN 998-2
CS IV nach EN 998-1
Brandklasse: A1
Körnung: 0-1,0 mm
Festmörtelrohdichte: 1,65 kg/dm³
Druckfestigkeit: ca. 10 N/mm²
Sicherheitshinweise
Produkt reagiert mit Wasser stark alkalisch, deshalb:
Haut und Augen schützen, bei Berührung gründlich mit
Wasser spülen, bei Augenkontakt unverzüglich Arzt
aufsuchen.
Chromatarm nach TRGS 613.
Qualitätsüberwachung
Otterfix M3 wird in unserem Werkslabor im Rahmen
der Eigenüberwachung fortlaufend auf die Einhaltung
seiner Zusammensetzung und Eigenschaften geprüft.
Damit ist eine gleichbleibende Qualität des Produktes
gesichert. Otterfix M3 ist zertifiziert nach EN 998-2.
Den Angaben dieses technischen Merkblattes liegen eigene Erkenntnisse unserer Entwicklungsabteilung und gesammelte Erfahrungen aus der Praxis zugrunde. Eine Verbindlichkeit für die exakte
Gültigkeit der einzelnen Daten lässt sich daraus jedoch nicht ableiten, da unterschiedliche Verarbeitungsvoraussetzungen bzw. Verarbeitungsmethoden außerhalb unseres Einflusses liegen.
Bezüglich der Qualität unserer Produkte verweisen wir auf die Gewährleistung im Rahmen unserer allgemeinen Geschäftsbedingungen. Bei weiteren Fragen zur Anwendung stehen Ihnen unsere
Außendienst-Fachberater gerne zur Verfügung. Änderungen, die zur Verbesserung des Produkts führen, behalten wir uns vor. Ausgabe 05/2006 (Ersetzt alle früheren Ausgaben).
Zement- und Kalkwerke Otterbein GmbH + Co. Co. KG KG · · Hauptstraße 50 · 36137 Großenlüder-Müs · Telefon (0 (0 66 48) 48) 68 68 - 0 · Telefax Telefax (0 66 48) 68 40
www.zkw-otterbein.de

Otterfix VM
Ergiebigkeit: ca. 20 l Nassmörtel pro 30 kg Sack
ca. 660 l Nassmörtel pro Tonne
Wasserbedarf: ca. 6 l je Sack
Zusammensetzung
Otterfix VM besteht aus Zement nach EN 197-1, kornabgestuften
Kalkbrechsanden und Vergütungszusätzen.
Eigenschaften
• gute Haftung am Stein
• geringe Ausblühneigung
• schlagregendicht
• für normal- und schwachsaugende Steine
Anwendung
Zum Mauern und gleichzeitigem Verfugen von schwach-
bis normalsaugendem Sicht- und Verblendmauerwerk
(z. B. Keramikklinker, Betonsteine und Natursteine).
Verarbeitung
Mit allen gängigen Mörtelmischern und von Hand.
Nach vollfugigem Vermauern Fugenausbildung als
Glattstrich oder Besenstrich.
Besondere Hinweise
Luft- und Baukörpertemperatur muss mindestens 5°C
betragen. Otterfix VM darf nur im Originalzustand
ohne Beimischungen verwendet werden.
Lieferung
in 30 kg-Säcken
in Containern
in Silo-Fahrzeugen
Vormauermörtel
- anthrazit -
WIR BRINGEN STEINE
ZUM LEBEN
Technisches Merkblatt
Lagerung
Trocken, möglichst auf Holzrosten und vor Zugluft geschützt.
Die Lagerzeit soll 6 Monate nicht überschreiten.
Technische Daten
Mörtelgruppe: M5 nach EN 998-2
NMIIa nach DIN V 18580
Brandklasse: A1
Körnung: 0-1,0 mm
Festmörtelrohdichte: 1,65 kg/dm³
Druckfestigkeit: > 5 N/mm²
Sicherheitshinweise
Produkt reagiert mit Wasser stark alkalisch, deshalb:
Haut und Augen schützen, bei Berührung gründlich mit
Wasser spülen, bei Augenkontakt unverzüglich Arzt
aufsuchen.
Chromatarm nach TRGS 613.
Qualitätsüberwachung
Otterfix VM wird in unserem Werkslabor im Rahmen
der Eigenüberwachung fortlaufend auf die Einhaltung
seiner Zusammensetzung und Eigenschaften geprüft.
Damit ist eine gleichbleibende Qualität des Produktes
gesichert. Otterfix VM ist zertifiziert nach EN 998-2.
Den Angaben dieses technischen Merkblattes liegen eigene Erkenntnisse unserer Entwicklungsabteilung und gesammelte Erfahrungen aus der Praxis zugrunde. Eine Verbindlichkeit für die exakte
Gültigkeit der einzelnen Daten lässt sich daraus jedoch nicht ableiten, da unterschiedliche Verarbeitungsvoraussetzungen bzw. Verarbeitungsmethoden außerhalb unseres Einflusses liegen.
Bezüglich der Qualität unserer Produkte verweisen wir auf die Gewährleistung im Rahmen unserer allgemeinen Geschäftsbedingungen. Bei weiteren Fragen zur Anwendung stehen Ihnen unsere
Außendienst-Fachberater gerne zur Verfügung. Änderungen, die zur Verbesserung des Produkts führen, behalten wir uns vor. Ausgabe 05/2006 (Ersetzt alle früheren Ausgaben).
Zement- und Kalkwerke Otterbein GmbH + Co. Co. KG KG · · Hauptstraße 50 · 36137 Großenlüder-Müs · Telefon (0 (0 66 48) 48) 68 68 - 0 · Telefax Telefax (0 66 48) 68 40
www.zkw-otterbein.de

Otterfix TVM
Ergiebigkeit: ca. 20 l Nassmörtel pro 30 kg Sack
ca. 660 l Nassmörtel pro Tonne
Wasserbedarf: ca. 6 l je Sack
Zusammensetzung
Otterfix TVM besteht aus Zement nach EN 197-1, Trass
nach DIN 51043, kornabgestuften Kalkbrechsanden
und Vergütungszusätzen.
Eigenschaften
• zur Erstellung von Natursteinmauerwerk
• geringe Ausblühneigung
• schlagregendicht
• für normal- und schwachsaugende Steine
• spannungsarmer Erhärtungsverlauf
• gute Haftung am Stein
Anwendung
Zum Mauern und gleichzeitigem Verfugen von Natursteinen
(z.B. Sandsteine, Granit, Basalt).
Verarbeitung
Mit allen gängigen Mörtelmischern und von Hand.
Nach vollfugigem Vermauern Fugenausbildung als
Glattstrich oder Besenstrich.
Besondere Hinweise
Luft- und Baukörpertemperatur muss mindestens 5°C
betragen. Otterfix TVM darf nur im Originalzustand
ohne Beimischungen verwendet werden.
Lieferung
in 30 kg-Säcken
in Containern
in Silo-Fahrzeugen
WIR BRINGEN STEINE
ZUM LEBEN
Technisches Merkblatt
Trassvormauermörtel
- zementgrau -
Lagerung
Trocken, möglichst auf Holzrosten und vor Zugluft geschützt.
Die Lagerzeit soll 6 Monate nicht überschreiten.
Technische Daten
Mörtelgruppe: M5 nach EN 998-2
NMIIa nach DIN V 18580
Brandklasse: A1
Körnung: 0-1,0 mm
Festmörtelrohdichte: 1,65 kg/dm³
Druckfestigkeit: > 5 N/mm²
Sicherheitshinweise
Produkt reagiert mit Wasser stark alkalisch, deshalb:
Haut und Augen schützen, bei Berührung gründlich mit
Wasser spülen, bei Augenkontakt unverzüglich Arzt
aufsuchen.
Chromatarm nach TRGS 613.
Qualitätsüberwachung
Otterfix TVM wird in unserem Werkslabor im Rahmen
der Eigenüberwachung fortlaufend auf die Einhaltung
seiner Zusammensetzung und Eigenschaften geprüft.
Damit ist eine gleichbleibende Qualität des Produktes
gesichert. Otterfix TVM ist zertifiziert nach EN 998-2.
Den Angaben dieses technischen Merkblattes liegen eigene Erkenntnisse unserer Entwicklungsabteilung und gesammelte Erfahrungen aus der Praxis zugrunde. Eine Verbindlichkeit für die exakte
Gültigkeit der einzelnen Daten lässt sich daraus jedoch nicht ableiten, da unterschiedliche Verarbeitungsvoraussetzungen bzw. Verarbeitungsmethoden außerhalb unseres Einflusses liegen.
Bezüglich der Qualität unserer Produkte verweisen wir auf die Gewährleistung im Rahmen unserer allgemeinen Geschäftsbedingungen. Bei weiteren Fragen zur Anwendung stehen Ihnen unsere
Außendienst-Fachberater gerne zur Verfügung. Änderungen, die zur Verbesserung des Produkts führen, behalten wir uns vor. Ausgabe 05/2006 (Ersetzt alle früheren Ausgaben).
Zement- und Kalkwerke Otterbein GmbH + Co. Co. KG KG · · Hauptstraße 50 · 36137 Großenlüder-Müs · Telefon (0 (0 66 48) 48) 68 68 - 0 · Telefax Telefax (0 66 48) 68 40
www.zkw-otterbein.de

Otterfix LM 21
Ergiebigkeit: ca. 34 l Nassmörtel pro 20 kg Sack
ca. 1700 l Nassmörtel pro Tonne
Wasserbedarf: ca. 8 l je Sack
Zusammensetzung
Otterfix LM 21 besteht aus Zement nach EN 197-1 ,
Baukalk nach EN 459-1, kornabgestuften Kalkbrechsanden
und mineralischen Leichtzuschlägen.
Eigenschaften
• sehr hohe Ergiebigkeit
• leicht verarbeitbar
• gute Kellengängigkeit
• gutes Wasserrückhaltevermögen
• rationelle Verarbeitung mit Silotechnik
Anwendung
Für hochwärmedämmendes Mauerwerk.
Verarbeitung
Mit allen gängigen Mörtelmischern und von Hand
(Quirl).
Besondere Hinweise
Luft- und Baukörpertemperatur muss mindestens 5°C
betragen. Otterfix LM 21 darf nur im Originalzustand
ohne Beimischungen verwendet werden.
Lieferung
in 20 kg-Säcken
in Containern
in Silo-Fahrzeugen
Leichtmauermörtel
Wärmedämm-Mörtel
WIR BRINGEN STEINE
ZUM LEBEN
Technisches Merkblatt
Lagerung
Trocken, möglichst auf Holzrosten und vor Zugluft geschützt.
Die Lagerzeit soll 6 Monate nicht überschreiten.
Technische Daten
Mörtelgruppe: M5 nach EN 998-2
LM 21 nach DIN V 18580
Brandklasse: A1
Körnung: 0-4,0 mm
Trockenrohdichte: < 0,70 kg/dm³
Druckfestigkeit: > 5 N/mm²
Wärmeleitfähigkeit λ 0,21 (W / m • K)
Sicherheitshinweise
Produkt reagiert mit Wasser stark alkalisch, deshalb:
Haut und Augen schützen, bei Berührung gründlich mit
Wasser spülen, bei Augenkontakt unverzüglich Arzt
aufsuchen.
Chromatarm nach TRGS 613.
Qualitätsüberwachung
Otterfix LM 21 wird in unserem Werkslabor im Rahmen
der Eigenüberwachung fortlaufend auf die Einhaltung
seiner Zusammensetzung und Eigenschaften geprüft.
Damit ist eine gleichbleibende Qualität des Produktes
gesichert. Otterfix LM 21 ist zertifiziert nach EN 998-2.
Den Angaben dieses technischen Merkblattes liegen eigene Erkenntnisse unserer Entwicklungsabteilung und gesammelte Erfahrungen aus der Praxis zugrunde. Eine Verbindlichkeit für die exakte
Gültigkeit der einzelnen Daten lässt sich daraus jedoch nicht ableiten, da unterschiedliche Verarbeitungsvoraussetzungen bzw. Verarbeitungsmethoden außerhalb unseres Einflusses liegen.
Bezüglich der Qualität unserer Produkte verweisen wir auf die Gewährleistung im Rahmen unserer allgemeinen Geschäftsbedingungen. Bei weiteren Fragen zur Anwendung stehen Ihnen unsere
Außendienst-Fachberater gerne zur Verfügung. Änderungen, die zur Verbesserung des Produkts führen, behalten wir uns vor. Ausgabe 05/2006 (Ersetzt alle früheren Ausgaben).
Zement- und Kalkwerke Otterbein GmbH + Co. Co. KG KG · · Hauptstraße 50 · 36137 Großenlüder-Müs · Telefon (0 (0 66 48) 48) 68 68 - 0 · Telefax Telefax (0 66 48) 68 40
www.zkw-otterbein.de

WIR BRINGEN STEINE
ZUM LEBEN
Technisches Merkblatt
Historischer Mauer- und Fugenmörtel MG II
Ergiebigkeit: ca. 19 l Nassmörtel pro 30 kg Sack
ca. 620 l Nassmörtel pro Tonne
Wasserbedarf: ca. 5,5 l je Sack
Zusammensetzung
Otterbein HMF besteht aus Natürlich hydraulischem
Kalk NHL 5 nach EN 459-1 und kornabgestuften Kalkbrechsanden.
Eigenschaften
• Sieblinie nach historischen Befunden
• Frei von Zement und synthetischen Additiven
• hoher Sulfatwiderstand
• Hohes natürliches Wasserrückhaltevermögen
• Sehr gute Flankenhaftung
• Hoch diffusionsoffen
• Spannungsarmer Erhärtungsverlauf
• Niedriger E-Modul – Hohe Elastizität
Anwendung
Zum Vermauern und Verfugen von historischem Mauerwerk
(z.B. Natursteine, Ziegel)
Bei stark bzw. dauerhaft durch Feuchtigkeit beanspruchten
Bauwerksteilen empfehlen wir unseren historischen
Mauer- und Fugenmörtel MG IIa.
Untergrund
Der Untergrund muss trocken, sauber und frei von lose
anhaftenden Teilen sein. Saugendes Mauerwerk ausreichend
vornässen.
Verarbeitung
Mit allen gängigen Mörtelmischern (Durchlaufmischer,
Freifallmischer, Quirl) anzumischen und von Hand zu
verarbeiten.
Auf gleichmäßige und richtige Einstellung der Konsistenz
(gut erdfeucht bis plastisch) achten.
Mörtel in das vorgenässte Fugennetz fest einbringen und
verdichten.
Neuerstellung von Mauerwerk:
gleichzeitiges Mauern und Verfugen oder Fuge 1 cm
auskratzen und nachträglich verfugen.
Nachträgliches Verfugen zur Sanierung von Mauerwerk
im Bestand:
Fugen mind. 3 cm auskratzen und reinigen.
Arbeitsweise nach DIN:
1. Arbeitsgang: erst Stoßfuge, dann Lagerfuge
2. Arbeitsgang: erst Lagerfuge, dann Stoßfuge
Fugenbearbeitung durch Glattstrich oder Besenstrich.
Nachbehandlung
Frischen Mörtel bis zu ausreichender Erhärtung ( i.d.R.
mehrere Wochen) vor frühzeitiger Austrocknung durch
Sonneneinstrahlung und Zugluft schützen (z.B. durch
Abhängen mit feuchtzuhaltenden Jutebahnen oder Besprühen
mit Nebeldüsen).
Der Mörtel ist mehrere Wochen bis zu ausreichender
Erhärtung vor Frosteinwirkung zu schützen!
Besondere Hinweise
Die Luft- und Oberflächentemperatur muss während
der Verarbeitung mindestens 5°C betragen. Otterbein
HMF darf nur im Originalzustand ohne Beimischungen
verwendet werden.
Lieferung
in 30 kg-Säcken
in Containern
in Silo-Fahrzeugen
Lagerung
Trocken, Sackware möglichst auf Holzrosten. Die Lagerzeit
soll 6 Monate nicht überschreiten.
Technische Daten
Mörtelgruppe: M 2,5 nach EN 998-2
NMII nach DIN V 18580
Körnung: 0-2 mm bzw. 0-4 mm
Festmörtelrohdichte: ca. 1,65 kg/dm3
Druckfestigkeit 28 Tage: ca. 2,5 N/mm2
Biegezugfestigkeit 28 Tage: ca. 1,0 N/mm2
E-Modul: ca. 3,5 kN/mm2
Sicherheitshinweise
Produkt reagiert mit Wasser alkalisch, deshalb: Haut
und Augen schützen, bei Berührung gründlich mit Wasser
spülen, bei Augenkontakt unverzüglich Arzt aufsuchen.
Qualitätsüberwachung
Otterfix HMF wird in unserem Werkslabor fortlaufend
auf die Einhaltung seiner Zusammensetzung und Eigenschaften
geprüft. Damit ist eine gleich bleibende Qualität
des Produktes gesichert. Otterfix HMF ist zertifiziert
nach EN 998-2.
Den Angaben dieses technischen Merkblattes liegen eigene Erkenntnisse unserer Entwicklungsabteilung und gesammelte Erfahrungen aus der Praxis zugrunde. Eine Verbindlichkeit für die exakte
Gültigkeit der einzelnen Daten lässt sich daraus jedoch nicht ableiten, da unterschiedliche Verarbeitungsvoraussetzungen bzw. Verarbeitungsmethoden außerhalb unseres Einflusses liegen.
Bezüglich der Qualität unserer Produkte verweisen wir auf die Gewährleistung im Rahmen unserer allgemeinen Geschäftsbedingungen. Bei weiteren Fragen zur Anwendung stehen Ihnen unsere
Außendienst-Fachberater gerne zur Verfügung. Änderungen, die zur Verbesserung des Produkts führen, behalten wir uns vor. Ausgabe 05/2008 (Ersetzt alle früheren Ausgaben).
Zement- und Kalkwerke Otterbein GmbH + Co. KG · Hauptstraße 50 · 36137 Großenlüder-Müs · Telefon (0 66 48) 68 - 0 · Telefax (0 66 48) 68 40
www.zkw-otterbein.de

WIR BRINGEN STEINE
ZUM LEBEN
Technisches Merkblatt
Historischer Mauer- und Fugenmörtel MG IIa
Ergiebigkeit: ca. 18 l Nassmörtel pro 30 kg Sack
ca. 610 l Nassmörtel pro Tonne
Wasserbedarf: ca. 5 l je Sack
Zusammensetzung
Otterbein HMF, MG IIa besteht aus Natürlich hydraulischem
Kalk NHL 5 nach EN 459-1, sulfatbeständigem
Zement nach DIN 1164 und kornabgestuften Kalkbrechsanden.
Eigenschaften
• Sieblinie nach historischen Befunden
• Frei von synthetischen Additiven
• hoher Sulfatwiderstand, frostbeständig
• Hohes natürliches Wasserrückhaltevermögen
• Sehr gute Flankenhaftung
• Diffusionsoffen
• Spannungsarmer Erhärtungsverlauf
Anwendung
Zum Vermauern und Verfugen von historischem Mauerwerk
(z.B. Natursteine, Ziegel)
Für stark bzw. dauerhaft durch Feuchtigkeit beanspruchte
Bauteile (z.B. Sockelbereich, Mauerkronen,
etc.). Für statisch stark beanspruchte Bauteile.
Untergrund
Der Untergrund muss trocken, sauber und frei von lose
anhaftenden Teilen sein. Saugendes Mauerwerk ausreichend
vornässen.
Verarbeitung
Mit allen gängigen Mörtelmischern (Durchlaufmischer,
Freifallmischer, Quirl) anzumischen und von Hand zu
verarbeiten.Auf gleichmäßige und richtige Einstellung
der Konsistenz (gut erdfeucht bis plastisch) achten.
Mörtel in das vorgenässte Fugennetz fest einbringen und
verdichten.
Neuerstellung von Mauerwerk:
gleichzeitiges Mauern und Verfugen oder Fuge 1 cm
auskratzen und nachträglich verfugen.
Nachträgliches Verfugen zur Sanierung von Mauerwerk
im Bestand:
Fugen mind. 3 cm auskratzen und reinigen.
Arbeitsweise nach DIN:
1. Arbeitsgang: erst Stoßfuge, dann Lagerfuge
2. Arbeitsgang: erst Lagerfuge, dann Stoßfuge
Fugenbearbeitung durch Glattstrich, Besenstrich oder
Sandstrahlen.
Nachbehandlung
Frischen Mörtel bis zu ausreichender Erhärtung vor
frühzeitiger Austrocknung durch Sonneneinstrahlung
und Zugluft schützen (z.B. durch Abhängen mit feuchtzuhaltenden
Jutebahnen oder Besprühen mit Nebeldüsen).
Der Mörtel ist bis zu ausreichender Erhärtung vor
Frosteinwirkung zu schützen!
Besondere Hinweise
Die Luft- und Oberflächentemperatur muss während
der Verarbeitung mindestens 5°C betragen. Otterbein
HMF darf nur im Originalzustand ohne Beimischungen
verwendet werden.
Lieferung
in 30 kg-Säcken
in Containern
in Silo-Fahrzeugen
Lagerung
Trocken, Sackware möglichst auf Holzrosten. Die Lagerzeit
soll 6 Monate nicht überschreiten.
Technische Daten
Mörtelgruppe: M 5 nach EN 998-2
NMIIa nach DIN V 18580
Körnung: 0-2 mm bzw. 0-4 mm
Festmörtelrohdichte: ca. 1,65 kg/dm3
Druckfestigkeit 28 Tage: ca. 5,0 N/mm2
Biegezugfestigkeit 28 Tage:ca. 2,0 N/mm2
E-Modul: ca. 7,5 kN/mm2
Sicherheitshinweise
Produkt reagiert mit Wasser alkalisch, deshalb: Haut
und Augen schützen, bei Berührung gründlich mit Wasser
spülen, bei Augenkontakt unverzüglich Arzt aufsuchen.
Chromatarm nach TRGS 613
Qualitätsüberwachung
Otterfix HMF wird in unserem Werkslabor fortlaufend
auf die Einhaltung seiner Zusammensetzung und Eigenschaften
geprüft. Damit ist eine gleich bleibende Qualität
des Produktes gesichert. Otterfix HMF ist zertifiziert
nach EN 998-2.
Den Angaben dieses technischen Merkblattes liegen eigene Erkenntnisse unserer Entwicklungsabteilung und gesammelte Erfahrungen aus der Praxis zugrunde. Eine Verbindlichkeit für die exakte
Gültigkeit der einzelnen Daten lässt sich daraus jedoch nicht ableiten, da unterschiedliche Verarbeitungsvoraussetzungen bzw. Verarbeitungsmethoden außerhalb unseres Einflusses liegen.
Bezüglich der Qualität unserer Produkte verweisen wir auf die Gewährleistung im Rahmen unserer allgemeinen Geschäftsbedingungen. Bei weiteren Fragen zur Anwendung stehen Ihnen unsere
Außendienst-Fachberater gerne zur Verfügung. Änderungen, die zur Verbesserung des Produkts führen, behalten wir uns vor. Ausgabe 05/2008 (Ersetzt alle früheren Ausgaben).
Zement- und Kalkwerke Otterbein GmbH + Co. KG · Hauptstraße 50 · 36137 Großenlüder-Müs · Telefon (0 66 48) 68 - 0 · Telefax (0 66 48) 68 40
www.zkw-otterbein.de

Otterfix FX
Ergiebigkeit: Zahnung: 6 mm ca. 13 m²/Sack
Zahnung: 8 mm ca. 11 m²/Sack
Zahnung: 10 mm ca. 9 m²/Sack
Wasserbedarf: ca. 7 l je Sack
Zusammensetzung
Otterfix FX besteht aus Zement nach EN 197-1, Zuschlägen
nach DIN 4226 und Zusatzmittel zur Verbesserung
der Frisch- und Festmörteleigenschaften.
Eigenschaften
• für innen und außen
• auf Heizestriche
• für Wand und Boden
• hoch flexibel
• hohe Ergiebigkeit
• frostbeständig
• sehr gute Haftung
• lange verarbeitbar
• hohe Standfestigkeit
Anwendung
Verlegen von Boden- und Wandplatten aus Keramik und
Steinzeug, besonders auf Untergründen, die eine hohe
Verformbarkeit des Klebemörtels erfordern (z.B. Fußbodenheizung,
Terrassen und Balkone).
Untergrund
Der Untergrund muss trocken, sauber und frei von lose
anhaftenden Teilen sein.
Saugende und gipshaltige Untergründe sind mit Isoliergrund
OP 68 vorzubehandeln.
Verarbeitung
Anmischen mit Quirl. Nach einer Reifezeit von ca. 10
Minuten erneut aufrühren.
Auftrag mit Zahnspachtel. Beläge mit Druck einschieben
und zur Justierung anklopfen.
Besondere Hinweise
Frischen Mörtel vor schneller Austrocknung schützen.
Luft- und Oberflächentemperatur muss mindestens
5°C betragen.
Otterfix FX darf nur im Originalzustand ohne Beimischungen
verwendet werden.
Flexkleber
Lieferung
in 25 kg-Säcken
WIR BRINGEN STEINE
ZUM LEBEN
Technisches Merkblatt
Lagerung
Trocken, möglichst auf Holzrosten und vor Zugluft geschützt.
Die Lagerzeit soll 6 Monate nicht überschreiten.
Technische Daten
Mörtelgruppe: C2 TE nach EN 12004
S1 nach EN 12002
Brandklasse: A1
offene Zeit ca. 30 Min.
Topfzeit ca. 4 Std.
Druckfestigkeit > 10 N/mm²
Haftzugfestigkeit > 1,0 N/mm²
Verformbarkeit > 2,5 mm
Begehbarkeit ca. 24 Std.
Sicherheitshinweise
Mörtel reagiert mit Wasser stark alkalisch, deshalb:
Haut und Augen schützen, bei Berührung gründlich mit
Wasser spülen, bei Augenkontakt unverzüglich Arzt
aufsuchen.
Chromatarm nach TRGS 613.
Qualitätsüberwachung
Otterfix FX wird in unserem Werkslabor im Rahmen
der Eigenüberwachung fortlaufend auf die Einhaltung
seiner Zusammensetzung und Eigenschaften geprüft.
Damit ist eine gleichbleibende Qualität des Produktes
gesichert.
Otterfix FX ist zertifiziert nach EN 12004 und EN
12002.
Otterfix FX erfüllt die Anforderungen der Richtlinie
„Flexmörtel“ des Industrieverbandes Klebstoffe e.V.
Den Angaben dieses technischen Merkblattes liegen eigene Erkenntnisse unserer Entwicklungsabteilung und gesammelte Erfahrungen aus der Praxis zugrunde. Eine Verbindlichkeit für die exakte
Gültigkeit der einzelnen Daten lässt sich daraus jedoch nicht ableiten, da unterschiedliche Verarbeitungsvoraussetzungen bzw. Verarbeitungsmethoden außerhalb unseres Einflusses liegen.
Bezüglich der Qualität unserer Produkte verweisen wir auf die Gewährleistung im Rahmen unserer allgemeinen Geschäftsbedingungen. Bei weiteren Fragen zur Anwendung stehen Ihnen unsere
Außendienst-Fachberater gerne zur Verfügung. Änderungen, die zur Verbesserung des Produkts führen, behalten wir uns vor. Ausgabe 05/2006 (Ersetzt alle früheren Ausgaben).
Zement- und Kalkwerke Otterbein GmbH + Co. Co. KG KG · · Hauptstraße 50 · 36137 Großenlüder-Müs · Telefon (0 (0 66 48) 48) 68 68 - 0 · Telefax Telefax (0 66 48) 68 40
www.zkw-otterbein.de

Otterfix UB
Ergiebigkeit: Zahnung: 6 mm
Zahnung: 8 mm
Zahnung: 10 mm
Wasserbedarf:
ca. 6 l je Sack
Zusammensetzung
Otterfix UB besteht aus Zement nach EN 197-1,
Zuschlägen nach DIN 4226 und Zusatzmittel zur
Verbesserung der Frisch- und Festmörteleigenschaften.
Eigenschaften
• für Wand und Boden
• für innen und außen
• hoche Ergiebigkeit
• sehr gute Haftung
• als Haftbrücke einsetzbar
Anwendung
Verlegen von keramischen Fliesen und Verkleben
von Plansteinen (Porenbeton, Kalksandsteinen) im
Dünnbettverfahren.
Als Haftbrücke auf glatten Untergründen.
Untergrund
Der Untergrund muss trocken, sauber und frei von
lose anhaftenden Teilen sein.Saugende und gipshaltige
Untergründe sind mit Isoliergrund OP 68
vorzubehandeln.
Verarbeitung
Anmischen mit Quirl. Nach einer Reifezeit von ca. 10
Minuten erneut aufrühren.
Verlegung von Fliesen:
Auftrag mit Zahnspachtel. Beläge mit Druck
einschieben und zur Justierung anklopfen.
Plansteine:
Auftrag mit Zahnkelle oder Mörtelschlitten.
Verarbeitungshinweise der Steinhersteller beachten.
Haftbrücke:
Mit Traufel dünn aufziehen, antrocknen lassen und
aufrauhen.
Besondere Hinweise
Frischen Putz vor schneller Austrocknung schützen.
Luft- und Oberflächentemperatur muss mindestens
Technisches Merkblatt
Universal
Bau- und Fliesenkleber
ca. 12 m 2 pro 25 kg Sack
ca. 10 m 2 pro 25 kg Sack
ca. 8 m 2 pro 25 kg Sack
5°C betragen.Otterfix UB darf nur im Originalzustand
ohne Beimischungen verwendet werden.
Lieferung
25 kg Sack
Lagerung
Trocken, möglichst auf Holzrosten und vor Zugluft geschützt.
Die Lagerzeit soll 6 Monate nicht überschreiten.
Technische Daten
Mörtelgruppe: C 1 nach EN 12004
M10 nach EN 998-2
Dünnbettmörtel nach
DIN 18580
Brandklasse: A1
Kleber offene Zeit: ca. 20 Min.
Druckfestigkeit: >10 N/mm 2
Haftzugfestigkeit: >0,5 N/mm 2
Begehbarkeit: ca. 24 Std.
Dünnbettmörtel:
Verarbeitbarkeitszeit: ca. 4 – 5 Std.
Korrigierbarkeitszeit: ca. 8 Min.
Größtkorn:

Otterfix BSM
Ergiebigkeit: ca. 19 l Nassmörtel pro 30 kg Sack
ca. 630 l Nassmörtel pro Tonne
Wasserbedarf: ca. 6,5 l je Sack
Zusammensetzung
Otterfix BSM besteht aus Zement nach EN 197-1 und
kornabgestuften Zuschlägen.
Eigenschaften
• nicht brennbar
• pumpfähig
• leicht verarbeitbar
• gutes Wasserrückhaltevermögen
• gutes Haftungsvermögen
Anwendung
Zur brandschutztechnischen Einmörtelung von Feuerschutzklappen
und Feuerschutztüren in Massivbauteilen.
Zur Vermörtelung von Rohrdurchführungen, zum Einmörteln
von Luftkanälen.
Verarbeitung
Mit allen gängigen Mörtelmischern und von Hand.
Leibungen und Bauteilöffnungen entstauben, stark
saugende Oberflächen sind anzufeuchten. Bleche müssen
fettfrei sein.
Nach dem Einbringen Oberflächen abziehen und filzen.
Besondere Hinweise
Luft- und Baukörpertemperatur muss mindestens 5°C
betragen. Otterfix BSM darf nur im Originalzustand
ohne Beimischungen verwendet werden.
Brandschutzmörtel
Lieferung
in 30 kg-Säcken
in Containern
WIR BRINGEN STEINE
ZUM LEBEN
Technisches Merkblatt
Lagerung
Trocken, möglichst auf Holzrosten und vor Zugluft geschützt.
Die Lagerzeit soll 6 Monate nicht überschreiten.
Technische Daten
Brandklasse: A1
Mörtelgruppe: M10 nach EN 998-2
Körnung: 0-1 mm
Festmörtelrohdichte: > 1,6 kg/dm³
Druckfestigkeit: > 10 N/mm²
Biegezugfestigkeit > 4 N/mm²
Sicherheitshinweise
Produkt reagiert mit Wasser stark alkalisch, deshalb:
Haut und Augen schützen, bei Berührung gründlich mit
Wasser spülen, bei Augenkontakt unverzüglich Arzt
aufsuchen.
Chromatarm nach TRGS 613.
Qualitätsüberwachung
Otterfix BSM wird in unserem Werkslabor im Rahmen
der Eigenüberwachung fortlaufend auf die Einhaltung
seiner Zusammensetzung und Eigenschaften geprüft.
Damit ist eine gleichbleibende Qualität des Produktes
gesichert. Otterfix BSM ist zertifiziert nach EN 998-2.
Den Angaben dieses technischen Merkblattes liegen eigene Erkenntnisse unserer Entwicklungsabteilung und gesammelte Erfahrungen aus der Praxis zugrunde. Eine Verbindlichkeit für die exakte
Gültigkeit der einzelnen Daten lässt sich daraus jedoch nicht ableiten, da unterschiedliche Verarbeitungsvoraussetzungen bzw. Verarbeitungsmethoden außerhalb unseres Einflusses liegen.
Bezüglich der Qualität unserer Produkte verweisen wir auf die Gewährleistung im Rahmen unserer allgemeinen Geschäftsbedingungen. Bei weiteren Fragen zur Anwendung stehen Ihnen unsere
Außendienst-Fachberater gerne zur Verfügung. Änderungen, die zur Verbesserung des Produkts führen, behalten wir uns vor. Ausgabe 05/2006 (Ersetzt alle früheren Ausgaben).
Zement- und Kalkwerke Otterbein GmbH + Co. Co. KG KG · · Hauptstraße 50 · 36137 Großenlüder-Müs · Telefon (0 (0 66 48) 48) 68 68 - 0 · Telefax Telefax (0 66 48) 68 40
www.zkw-otterbein.de

Otterfix QM Quellmörtel
WIR BRINGEN STEINE
ZUM LEBEN
Technisches Merkblatt
Ergiebigkeit: ca. 20 l Nassmörtel pro 30 kg Sack
ca. 660 l Nassmörtel pro Tonne
Wasserbedarf: ca. 4,5 l je Sack
Zusammensetzung
Otterfix QM Quellmörtel besteht aus Zement nach EN
197-1, Baukalk nach EN 459-1 und kornabgestuften
Kalkbrechsanden und Vergütungszusätzen.
Anwendung
Zum Verfüllen von Hohlräumen und Mauerwerksfugen.
Verarbeitung
Mit allen gängigen Mörtelmischern und von Hand.
Besondere Hinweise
Luft- und Baukörpertemperatur muss mindestens 5°C
betragen. Otterfix QM Quellmörtel darf nur im Originalzustand
ohne Beimischungen verwendet werden.
Lieferung
in 30 kg-Säcken
in Containern
im Silofahrzeugen
Lagerung
Trocken, möglichst auf Holzrosten und vor Zugluft geschützt.
Die Lagerzeit soll 6 Monate nicht überschreiten.
Technische Daten
Mörtelgruppe: MG IIa
Quellmaß: ca. 0,08 mm/cm
Körnung: 0-2,0 mm
Festmörtelrohdichte: 1,65 kg/dm³
Druckfestigkeit: 7 Tage ca. 3,0 N/mm²
Druckfestigkeit: 28 Tage ca. 5,5 N/mm²
Sicherheitshinweise
Produkt reagiert mit Wasser stark alkalisch, deshalb:
Haut und Augen schützen, bei Berührung gründlich mit
Wasser spülen, bei Augenkontakt unverzüglich Arzt
aufsuchen.
Chromatarm gemäß Direktive 2003/53/EG.
Qualitätsüberwachung
Otterfix QM Quellmörtel wird in unserem Werkslabor
im Rahmen der Eigenüberwachung fortlaufend auf die
Einhaltung seiner Zusammensetzung und Eigenschaften
geprüft. Damit ist eine gleichbleibende Qualität des
Produktes gesichert.
Den Angaben dieses technischen Merkblattes liegen eigene Erkenntnisse unserer Entwicklungsabteilung und gesammelte Erfahrungen aus der Praxis zugrunde. Eine Verbindlichkeit für die exakte
Gültigkeit der einzelnen Daten lässt sich daraus jedoch nicht ableiten, da unterschiedliche Verarbeitungsvoraussetzungen bzw. Verarbeitungsmethoden außerhalb unseres Einflusses liegen.
Bezüglich der Qualität unserer Produkte verweisen wir auf die Gewährleistung im Rahmen unserer allgemeinen Geschäftsbedingungen. Bei weiteren Fragen zur Anwendung stehen Ihnen unsere
Außendienst-Fachberater gerne zur Verfügung. Änderungen, die zur Verbesserung des Produkts führen, behalten wir uns vor. Ausgabe 10/2007 (Ersetzt alle früheren Ausgaben).
Zement- und Kalkwerke Otterbein GmbH + Co. KG · Hauptstraße 50 · 36137 Großenlüder-Müs · Telefon (0 66 48) 68 - 0 · Telefax (0 66 48) 68 40
www.zkw-otterbein.de

Otterfix ZVM
Ergiebigkeit: ca. 20 l Nassmörtel pro 30 kg Sack
ca. 660 l Nassmörtel pro Tonne
Wasserbedarf: Einstellung je nach Maschinentyp
Zusammensetzung
Otterfix ZVM besteht aus Zement nach EN 197-1 und
kornabgestuften Zuschlägen.
Eigenschaften
• pumpfähig
• leichte Handhabung
• hohe Standsicherheit
• witterungsbeständig und frostsicher nach
Erhärtung
• kein Bluten durch eingestelltes Wasserrückhaltevermögen
Anwendung
Spezialmörtel zum maschinellen Verfüllen von Stahlzargen
ohne zusätzliche Schalung. Für außen und innen. Nicht
brennbar (A1).
Untergrund
Der Untergrund muss saugfähig, trocken, frei von
Staub sowie fettfrei (Schalölen, Wachsen und anderen
Trennmitteln) sein. Lose Stellen im Mauerwerk sind zu
entfernen. Bei stark saugenden Untergründen ggf. vornässen.
Glatte Flächen sind vor Anbringen der Zargen
mit OP 4 / OP 3 vorzubehandeln. Zur Beurteilung und
Vorbereitung des Untergrundes beachten Sie bitte die
Hinweise der VOB/C, DIN 18350 Abs. 3 sowie DIN
18550.
Verarbeitung
Die Zargen müssen vor der Hinterfüllung fachgerecht
montiert und verankert sein. Die Stahlzarge ist vor Verarbeitung
von Otterfix ZVM so auszuspreizen, dass
eventuelle und durch das Hinterfüllen zu erwartende
Profildurchbiegungen aufgefangen werden. Otterfix
Zargenvergussmörtel wird mit üblichen Mischpumpen,
wie z.B. PFT G4 eingebracht. Die Wasserzugabe richtet
sich nach dem Maschinentyp und der erforderlichen
Konsistenz des Mörtels. Der Mörtel ist in der Konsistenz
so einzustellen, dass er alle Hohlräume zwischen Zarge
und Wandlaibung hohlraumfrei ausfüllt. Der Mörtel
Zargenvergussmörtel
ist abschnittsweise, wechselseitig unter gleichzeitigem
leichten Klopfen an der Zarge einzubringen. Hierbei soll
sich die Schlauchöffnung im Frischmörtel befinden, um
eine hohlraumarme Vermörtelung zu gewährleisten. Es
ist grundsätzlich frisch in frisch zu arbeiten. Die Verstrebungen
dürfen nicht vor dem Erhärten abgebaut
werden.
Besondere Hinweise
Luft- und Baukörpertemperatur muss mindestens 5°C
betragen. Otterfix ZVM darf nur im Originalzustand
ohne Beimischungen verwendet werden.
Lieferung
in 30 kg-Säcken
in Containern
WIR BRINGEN STEINE
ZUM LEBEN
Technisches Merkblatt
Lagerung
Trocken, möglichst auf Holzrosten und vor Zugluft geschützt.
Die Lagerzeit soll 6 Monate nicht überschreiten.
Technische Daten
Druckfestigkeit: > 10 N/mm²
Baustoffklasse: A1
Verarbeitungstemperatur: > + 5°C
Konsistenz: pumpfähig
Wasserbedarf: je nach Maschinentyp
Sicherheitshinweise
Produkt reagiert mit Wasser stark alkalisch, deshalb:
Haut und Augen schützen, bei Berührung gründlich mit
Wasser spülen, bei Augenkontakt unverzüglich Arzt
aufsuchen. Chromatarm nach TRGS 613.
Qualitätsüberwachung
Otterfix ZVM wird in unserem Werkslabor im Rahmen
der Eigenüberwachung fortlaufend auf die Einhaltung
seiner Zusammensetzung und Eigenschaften geprüft.
Damit ist eine gleichbleibende Qualität des Produktes
gesichert.
Den Angaben dieses technischen Merkblattes liegen eigene Erkenntnisse unserer Entwicklungsabteilung und gesammelte Erfahrungen aus der Praxis zugrunde. Eine Verbindlichkeit für die exakte
Gültigkeit der einzelnen Daten lässt sich daraus jedoch nicht ableiten, da unterschiedliche Verarbeitungsvoraussetzungen bzw. Verarbeitungsmethoden außerhalb unseres Einflusses liegen.
Bezüglich der Qualität unserer Produkte verweisen wir auf die Gewährleistung im Rahmen unserer allgemeinen Geschäftsbedingungen. Bei weiteren Fragen zur Anwendung stehen Ihnen unsere
Außendienst-Fachberater gerne zur Verfügung. Änderungen, die zur Verbesserung des Produkts führen, behalten wir uns vor. Ausgabe 10/2007 (Ersetzt alle früheren Ausgaben).
Zement- und Kalkwerke Otterbein GmbH + Co. KG · Hauptstraße 50 · 36137 Großenlüder-Müs · Telefon (0 66 48) 68 - 0 · Telefax (0 66 48) 68 40
www.zkw-otterbein.de

Otterfix EB
Ergiebigkeit: pro Sack 30 kg ca. 16 l Nassmörtel
pro to ca. 530 l Nassmörtel
Wasserbedarf: ca. 4 l je Sack
Zusammensetzung
Otterfix EB besteht aus Zement nach EN 197-1, kornabgestuften
Kalkbrechsanden und Kalksteinsplitt.
Eigenschaften
• leicht verarbeitbar
• für innen und aussen
• frostsicher
Anwendung
Als Beton C20/25 für alle Betonierarbeiten (z.B. Fundamente,
Pfeiler, Stürze und Betonflächen).
Im Garten- und Landschaftsbau (z.B. Randsteine, Zaunpfähle,
Pallisaden und Gartenmauern).
Als Estrich C25-F5 für Kleinflächen im Verbund, auf
Trennlage und auf Dämmschicht.
Untergrund
Bei Ausführung als Verbundestrich ist eine entsprechende
Haftbrücke aufzubringen.
Verarbeitung
Mit allen Durchlauf-, Zwangs- und Freifallmischern
oder von Hand.
Otterix EB kann zum Verfüllen von Schalungssteinen
(z.B. Styroporsteinen) auf Wunsch „pumpfähig“
im Silo geliefert werden.
Besondere Hinweise
Verlege-, Betoniertemperatur > 5 °C.
Frischverlegte bzw. betonierte Flächen vor zu schnellem
Wasserentzug durch Sonne, Wind oder Zugluft schützen.
Bei Anwendung als Estrich empfehlen wir eine Bewehrungseinlage.
Estrich/Beton
Lieferung
in 30 kg-Säcken
in Containern
in Silo-Fahrzeugen
WIR BRINGEN STEINE
ZUM LEBEN
Technisches Merkblatt
Lagerung
Trocken, möglichst auf Holzrosten und vor Zugluft geschützt.
Die Lagerzeit soll 6 Monate nicht überschreiten.
Technische Daten
Festigkeitsklasse: C20/25 DIN 1045-2
CT-C25-F5 EN 13813
Brandklasse: A1
Körnung: 0-6 mm
Rohdichte: nass: 2,2 kg/dm³
trocken: 2,0 kg/dm³
Druckfestigkeit: > 25 N/mm²
Biegezugfestigkeit: > 5 N/mm²
Sicherheitshinweise
Produkt reagiert mit Wasser alkalisch, deshalb:
Haut und Augen schützen, bei Berührung gründlich mit
Wasser spülen, bei Augenkontakt unverzüglich Arzt
aufsuchen.
Chromatarm nach TRGS 613.
Qualitätsüberwachung
Otterfix EB wird in unserem Werkslabor im Rahmen
der Eigenüberwachung fortlaufend auf die Einhaltung
seiner Zusammensetzung und Eigenschaften geprüft.
Damit ist eine gleichbleibende Qualität des Produktes
gesichert. Otterfix EB entspricht DIN 1045-2.
Den Angaben dieses technischen Merkblattes liegen eigene Erkenntnisse unserer Entwicklungsabteilung und gesammelte Erfahrungen aus der Praxis zugrunde. Eine Verbindlichkeit für die exakte
Gültigkeit der einzelnen Daten lässt sich daraus jedoch nicht ableiten, da unterschiedliche Verarbeitungsvoraussetzungen bzw. Verarbeitungsmethoden außerhalb unseres Einflusses liegen.
Bezüglich der Qualität unserer Produkte verweisen wir auf die Gewährleistung im Rahmen unserer allgemeinen Geschäftsbedingungen. Bei weiteren Fragen zur Anwendung stehen Ihnen unsere
Außendienst-Fachberater gerne zur Verfügung. Änderungen, die zur Verbesserung des Produkts führen, behalten wir uns vor. Ausgabe 05/2006 (Ersetzt alle früheren Ausgaben).
Zement- und Kalkwerke Otterbein GmbH + Co. Co. KG KG · · Hauptstraße 50 · 36137 Großenlüder-Müs · Telefon (0 (0 66 48) 48) 68 68 - 0 · Telefax Telefax (0 66 48) 68 40
www.zkw-otterbein.de

Otterfix FE
Ergiebigkeit: pro 30 kg-Sack ca. 16 l Nassmörtel
pro to ca. 530 l Nassmörtel
Materialverbrauch pro 1 cm Estrichdicke ca. 19 kg/m²
Wasserbedarf: ca. 5 l je Sack
Zusammensetzung
Otterfix FE besteht aus Calciumsulfat, kornabgestuften
Kalkbrechsanden und Vergütungszusätzen.
Eigenschaften
• nahezu selbstnivellierend
• besonders geeignet für Fußbodenheizsysteme
• gute Fließeigenschaften
• besonders lange verarbeitbar
• früh begehbar und belastbar
• schnelle Austrocknung
• kein Aufschüsseln, keine Randabsenkung
Anwendung
Estrich im Verbund
Estrich auf Trennlage
Estrich auf Dämmschicht
Estrich auf Fußbodenheizsystemen
Verarbeitung
Anzumischen mit allen gängigen Putzmaschinen,
Mischpumpen und von Hand (Quirl).
Konsistenz mit 1,3 l Fließmaßdose auf Ausbreitmaß
35 - 40 cm einstellen.
Nivellierung mit Schwabbelstange oder Besen.
DIN 18560 sowie einschlägige Merkblätter (IWM,
BEB, ZDB, BVF) beachten.
Nach ca. 2 Tagen für ausreichende Belüftung der
Räume sorgen.
Begehbar nach 1 Tag, teilweise belastbar nach 3 Tagen.
Besondere Hinweise
Verlegetemperatur > 5 °C.
Frischverlegte Flächen vor zu schnellem Wasserentzug
durch Sonne, Wind oder Zugluft zu schützen.
Für Heizestriche verweisen wir auf beiliegendes Aufheizprotokoll.
Anhydrit-Fließestrich
Lieferung
in 30 kg-Säcken
in Containern
in Silo-Fahrzeugen
WIR BRINGEN STEINE
ZUM LEBEN
Technisches Merkblatt
Lagerung
Trocken, möglichst auf Holzrosten und vor Zugluft
geschützt.
Die Lagerzeit soll 6 Monate nicht überschreiten.
Technische Daten
Festigkeitsklasse: CA-C25-F5 EN 13813
(bisher AE 20)
Brandklasse: A1
Körnung: Sackware 0-3 mm
Siloware 0-6 mm
Rohdichte: nass: 2,2 kg/dm³
trocken: 2,0 kg/dm³
Druckfestigkeit 28 Tage: > 25 N/mm²
Biegezugfestigkeit: > 5 N/mm²
E-Modul: ca. 18000 N/mm²
Thermische Ausdehnung:ca. 0,010 mm/m·K
Schwind- u. Quellmaß: ca. 0,2 mm/m
Wärmeleitfähigkeit: ca. 1,8 W/m·K
Sicherheitshinweise
Estrich reagiert mit Wasser alkalisch, deshalb: Haut
und Augen schützen, bei Berührung gründlich mit
Wasser spülen, bei Augenkontakt unverzüglich Arzt
aufsuchen.
Qualitätsüberwachung
Otterfix FE wird in unserem Werkslabor im Rahmen
der Eigenüberwachung fortlaufend auf die Einhaltung
seiner Zusammensetzung und Eigenschaften geprüft.
Damit ist eine gleichbleibende Qualität des Produktes
gesichert. Otterfix FE entspricht der EN 13813.
Den Angaben dieses technischen Merkblattes liegen eigene Erkenntnisse unserer Entwicklungsabteilung und gesammelte Erfahrungen aus der Praxis zugrunde. Eine Verbindlichkeit für die exakte
Gültigkeit der einzelnen Daten lässt sich daraus jedoch nicht ableiten, da unterschiedliche Verarbeitungsvoraussetzungen bzw. Verarbeitungsmethoden außerhalb unseres Einflusses liegen.
Bezüglich der Qualität unserer Produkte verweisen wir auf die Gewährleistung im Rahmen unserer allgemeinen Geschäftsbedingungen. Bei weiteren Fragen zur Anwendung stehen Ihnen unsere
Außendienst-Fachberater gerne zur Verfügung. Änderungen, die zur Verbesserung des Produkts führen, behalten wir uns vor. Ausgabe 05/2006 (Ersetzt alle früheren Ausgaben).
Zement- und Kalkwerke Otterbein GmbH + Co. Co. KG KG · · Hauptstraße 50 · 36137 Großenlüder-Müs · Telefon (0 (0 66 48) 48) 68 68 - 0 · Telefax Telefax (0 66 48) 68 40
www.zkw-otterbein.de

Aufheizprotokoll für Warmwasser-Fußbodenheizsysteme
Calciumsulfat-Fließestrich Otterfix FE
Vorbemerkung: Bei Fußbodenheizungen ist ein Aufheizprotokoll zu führen,
das dem Endbelagsbearbeiter nach VOB DIN 18365 Bodenbelagsarbeiten
vorzulegen ist.
Bauvorhaben Verarbeitendes Unternehmen
Name Firma
Name Name
Straße Straße
PLZ Ort PLZ Ort
Datum der Estrichverlegung Datum
Mittlere Estrichdicke Dicke
Heizrohrüberdeckung: min. max.
Datum, Stempel, Unterschrift des Verarbeitenden Unternehmens
Aufheizen frühestens nach 7 Tagen beginnen!
Aufheizbeginn am Datum:
Vorlauftemperatur von 25 °C täglich um 5°C erhöhen Datum:
Steigerung der Vorlauftemperatur auf 30°C Datum:
35°C Datum:
40°C Datum:
45°C Datum:
50°C Datum:
Maximale Vorlauftemperatur max. 55°C Datum:
Maximale Vorlauftemperatur erreicht am °C Datum:
Maximale Temperatur 5 Tage ohne Nachtabsenkung gehalten bis Datum:
Temperaturabsenkung um 10°C ab Datum:
Bemerkung:
Bauherr: Heizungsbauer:
Architekt:
WIR BRINGEN STEINE
ZUM LEBEN
Technisches Merkblatt
Datum, Stempel, Unterschrift
Den Angaben dieses technischen Merkblattes liegen eigene Erkenntnisse unserer Entwicklungsabteilung und gesammelte Erfahrungen aus der Praxis zugrunde. Eine Verbindlichkeit für die exakte
Gültigkeit der einzelnen Daten lässt sich daraus jedoch nicht ableiten, da unterschiedliche Verarbeitungsvoraussetzungen bzw. Verarbeitungsmethoden außerhalb unseres Einflusses liegen.
Bezüglich der Qualität unserer Produkte verweisen wir auf die Gewährleistung im Rahmen unserer allgemeinen Geschäftsbedingungen. Bei weiteren Fragen zur Anwendung stehen Ihnen unsere
Außendienst-Fachberater gerne zur Verfügung. Änderungen, die zur Verbesserung des Produkts führen, behalten wir uns vor. Ausgabe 05/2006 (Ersetzt alle früheren Ausgaben).
Zement- und Kalkwerke Otterbein GmbH + Co. KG · Hauptstraße Hauptstraße 50 · 36137 Großenlüder-Müs · Telefon (0 66 48) 68 - 0 · Telefax (0 66 48) 68 40
www.zkw-otterbein.de

OP 42 WV
Ergiebigkeit: Korngröße: 2,0 mm ca. 3,1 kg/m² ca. 8,1 m²/30 kg Sack
Korngröße: 3,0 mm ca. 4,2 kg/m² ca. 6,0 m²/30 kg Sack
Korngröße: 6,0 mm ca. 6,7 kg/m² ca. 3,8 m²/30 kg Sack
Wasserbedarf: ca. 6,5 - 7 l je Sack
Zusammensetzung
OP 42 WV besteht aus Weißkalkhydrat, Weißzement,
gewaschenen Quarz- und Kalksanden sowie Zusätzen
zur Verbesserung der Verarbeitbarkeit.
OP 42 WV farbig enthält alkalibeständige und lichtechte
Trockenpigmente.
Eigenschaften
• hohe Ergiebigkeit
• leicht verarbeitbar
• sehr gute Haftung
• für innen und außen
• hand- und maschinenverarbeitbar
• wasserabweisend
Anwendung
Oberputz auf alle mineralisch ausreichend abgebundenen
Unterputzen, Amierungsputzen und Spachtel.
Zur Herstellung von wiederstandsfähigen und dekorativen
Oberflächen.
Geeignet für Otterbein Wärmedämm-Verbundsysteme.
Putzgrund
Der Putzgrund muss trocken, sauber und frei von lose
anhaftenden Teilen sein. Putzgrundprüfung stets entsprechend
VOB/C und DIN 18350 durchführen. Stark
und ungleichmäßig saugende Untergründe mit Isoliergrund
OP 68, glatte Untergründe mit Quarzgrund OP
69 vorbehandeln.
Verarbeitung
Mit allen gängigen Putzmaschinen und Mischpumpen
sowie von Hand zu verarbeiten. Nach dem Aufziehen
auf Kornstärke mit dem Glätter strukturieren.
Reibeputz
-mineralisch-
WIR BRINGEN STEINE
ZUM LEBEN
Technisches Merkblatt
Besondere Hinweise
Frischen Putz vor schneller Austrocknung, Sonneneinstrahlung
und Frost schützen. Luft- und Oberflächentemperatur
muss mindestens 5°C betragen. OP 42 WV darf nur im
Originalzustand ohne Beimischungen verwendet werden.
OP 42 WV farbig ist mit OP 67 Ausgleichsfarbe zu überstreichen.
Lieferung
In 30 kg-Säcken weiß und farbig nach Otterbein-Farbtonkarte
Lagerung
Trocken, möglichst auf Holzrosten und vor Zugluft geschützt.
Die Lagerzeit soll 6 Monate nicht überschreiten.
Technische Daten
Mörtelgruppe: PII nach 18550
CS II nach EN 998-1
Brandklasse: A1
Wasseraufnahme: W2
Wasserdampfdiffusionswiderstandszahl
µ: ≤ 20
Sicherheitshinweise
Mörtel reagiert mit Wasser stark alkalisch, deshalb:
Haut und Augen schützen, bei Berührung gründlich mit
Wasser spülen, bei Augenkontakt unverzüglich Arzt
aufsuchen. Chromatarm nach TRGS 613.
Qualitätsüberwachung
OP 42 WV wird in unserem Werkslabor im Rahmen der
Eigenüberwachung fortlaufend auf die Einhaltung seiner
Zusammensetzung und Eigenschaften geprüft. Damit ist
eine gleichbleibende Qualität des Produktes gesichert.
OP 42 WV Reibeputz ist zertifiziert nach EN 998-1.
Den Angaben dieses technischen Merkblattes liegen eigene Erkenntnisse unserer Entwicklungsabteilung und gesammelte Erfahrungen aus der Praxis zugrunde. Eine Verbindlichkeit für die exakte
Gültigkeit der einzelnen Daten lässt sich daraus jedoch nicht ableiten, da unterschiedliche Verarbeitungsvoraussetzungen bzw. Verarbeitungsmethoden außerhalb unseres Einflusses liegen.
Bezüglich der Qualität unserer Produkte verweisen wir auf die Gewährleistung im Rahmen unserer allgemeinen Geschäftsbedingungen. Bei weiteren Fragen zur Anwendung stehen Ihnen unsere
Außendienst-Fachberater gerne zur Verfügung. Änderungen, die zur Verbesserung des Produkts führen, behalten wir uns vor. Ausgabe 05/2006 (Ersetzt alle früheren Ausgaben).
Zement- und Kalkwerke Otterbein GmbH + Co. Co. KG KG · · Hauptstraße 50 · 36137 Großenlüder-Müs · Telefon (0 (0 66 48) 48) 68 68 - 0 · Telefax Telefax (0 66 48) 68 40
www.zkw-otterbein.de

OP 44 WV
Technisches Merkblatt
Scheibenputz
-mineralisch-
Korngröße : Verbrauch: Ergiebigkeit:
1,5 mm
2,0 mm
3,0 mm
4,0 mm
Wasserbedarf: ca. 7 l je Sack
Zusammensetzung
OP 44 WV Scheibenputz besteht aus
Weißkalkhydrat, Weißzement, gewaschenen Quarz-
und Kalksanden sowie Zusätzen zur Verbesserung
der Verarbeitbarkeit.OP 44 WV farbig enthält
alkalibeständige und lichtechte Trockenpigmente.
Eigenschaften
• hoch Ergiebigkeit
• leicht verarbeitbar
• sehr gute Haftung
• für innen und außen
• hand- und maschinenverarbeitbar
• wasserabweisend
Anwendung
Oberputz auf alle mineralisch ausreichend abgebundenen
Unterputze, Armierungsputze und Spachtel.
Zur Herstellung von widerstandsfähigen und
dekorativen Oberflächen. Geeignet für Otterbein
Wärmedämm-Verbundsysteme.
Putzgrund
Der Putzgrund muss trocken, sauber und frei von lose
anhaftenden Teilen sein. Putzgrundprüfung stets
entsprechend VOB/C und DIN 18350 durchführen.
Stark und ungleichmäßig saugende Untergründe mit
Isoliergrund OP 68, glatte Untergründe mit
Quarzgrund OP 69 vorbehandeln.
Verarbeitung
Mit allen gängigen Putzmaschinen und Mischpumpen
sowie von Hand zu verarbeiten. Nach dem Aufziehen
auf Kornstärke mit dem Glätter strukturieren.
ca. 2,4 kg/m 2
ca. 3,2 kg/m 2
ca. 4,0 kg/m 2
ca. 5,2 kg/m 2
ca. 10,4 m 2 /25 kg Sack
ca. 7,8 m 2 /25 kg Sack
ca. 6,3 m 2 /25 kg Sack
ca. 4,8 m 2 /25 kg Sack
Besondere Hinweise
Frischen Putz vor schneller Austrocknung,Sonneneinstrahlung
und Frost schützen. Luft- und Oberflächentemperatur
muss mindestens 5°C betragen.
OP 44 WV darf nur im Originalzustand ohne
Beimischungen verwendet werden.
OP 44 WV farbig ist mit OP 67 Ausgleichsfarbe zu
überstreichen.
Lieferung
25 kg-Säcken
weiß und farbig nach Otterbein-Farbtonkarte
Lagerung
Trocken, möglichst auf Holzrosten und vor Zugluft geschützt.
Die Lagerzeit soll 6 Monate nicht überschreiten.
Technische Daten
Mörtelgruppe: P II nach DIN 18550
CS II nach EN 998-1
Brandklasse: A1
Wasseraufnahme: W2
Wasserdampfdiffusionswiderstandzahl
µ: ≤ 20
Sicherheitshinweise
Mörtel reagiert mit Wasser stark alkalisch, deshalb:
Haut und Augen schützen, bei Berührung gründlich
mit Wasser spülen, bei Augenkontakt unverzüglich
Arzt aufsuchen.
Chromatarm.
Qualitätsüberwachung
OP 44 WV wird in unserem Werkslabor im Rahmen
der Eigenüberwachung fortlaufend auf die Einhaltung
seiner Zusammensetzung und Eigenschaften geprüft.
Damit ist eine gleichbleibende Qualität des Produktes
gesichert. OP 44 WV ist zertifiziert nach EN 998-1.
Den Angaben dieses technischen Merkblattes liegen eigene Erkenntnisse unserer Entwicklungsabteilung und gesammelte Erfahrungen aus der Praxis zugrunde. Eine Verbindlichkeit für die
exakte Gültigkeit der einzelnen Daten lässt sich daraus jedoch nicht ableiten, da unterschiedliche Verarbeitungsvoraussetzungen bzw. Verarbeitungsmethoden außerhalb unseres Einflusses
liegen. Bezüglich der Qualität unserer Produkte verweisen wir auf die Gewährleistung im Rahmen unserer allgemeinen Geschäftsbedingungen. Bei weiteren Fragen zur Anwendung stehen Ihnen
unsere Außendienst-Fachberater gerne zur Verfügung. Änderungen, die zur Verbesserung des Produkts führen, behalten wir uns vor. Ausgabe 01/2012 (Ersetzt alle früheren Ausgaben).
Zement- und Kalkwerke Otterbein GmbH & Co. KG • Hauptstraße 50 • 36137 Großenlüder
www. zkw-otterbein.de

Silikatputz
K - Kratzputzstruktur R - Rillenputzstruktur
Körnung: 1,0 mm 2,2 kg/m²
Körnung: 1,5 mm 2,4 kg/m² Körnung: 1,5 mm 2,4 kg/m²
Körnung: 2,0 mm 3,0 kg/m² Körnung: 2,0 mm 3,0 kg/m²
Körnung: 3,0 mm 4,4 kg/m² Körnung: 3,0 mm 3,9 kg/m²
Zusammensetzung
Otterbein Silikatputz ist ein wasserverdünnbarer Putz
auf Kali-Wasserglasbasis für außen.
Eigenschaften
• wasserdampf und CO 2 -durchlässig
• leicht verarbeitbar
• sehr gute Haftung
• für außen
• hand- und maschinenverarbeitbar
• wasserabweisend
Anwendung
Otterbein Silikatputz eignet sich als Oberputz auf allen
tragfähigen und fachgerecht vorbereiteten mineralischen
Grundputzen sowie auf Otterbein Wärmedämm-Verbundsystemen.
Putzgrund
Der Putzgrund muss trocken, sauber und frei von lose
anhaftenden Teilen sein. Putzgrundprüfung stets entsprechend
VOB/C und DIN 18350 durchführen. Stark
und ungleichmäßig saugende Untergründe mit Isoliergrund
OP 68, glatte Untergründe mit Quarzgrund OP
69 vorbehandeln.
Verarbeitung
Mit der Stahltraufel gleichmäßig auf Kornstärke aufziehen.
Je nach gewünschter Struktur mit der Kunststofftraufel,
der Moosgummi-, Holzscheibe oder EPS-, PU-
Reibe gleichmäßig abscheiben und strukturieren.
DieTrocknungsdauer beträgt je nach Schichtstärke und
Witterung ca. 6-12 Stunden.
Besondere Hinweise
Nicht bei Temperaturen unter +8°C, direkter Sonneneinstrahlung
und starkem Wind verarbeiten. Durch
hohe Luftfeuchtigkeit und/oder niedrige Temperaturen
kann die Trocknung erheblich verzögert werden.
Stein-, Glas- und Metallflächen sorgfältig abdecken.
Spritzer und Flecken sofort vor dem Antrocknen mit viel
WIR BRINGEN STEINE
ZUM LEBEN
Technisches Merkblatt
K - Kratzputzstruktur
R - Rillenputzstruktur
Wasser entfernen.
Auf einer Fläche dürfen nur Lieferungen mit derselben-
Ansatznummer verarbeitet werden.
Otterbein Silikatputz kann mit max.2% sauberem Wasser
verdünnt werden.
Algen- und schimmelpilzwidrig einstellbar.
Lieferung
in 25 kg-Eimern weiß und farbig nach Otterbein-Farbtonkarte
Lagerung
Gebinde gut verschlossen, kühl und frostfrei lagern. Vor
direkter Sonneneinstrahlung schützen.
Technische Daten
Dichte nach DIN 53217: 1,8-2 g/cm³
ph-Wert: 11-12
Wasserdampfdiffusionswert
sd-Wert EN ISO 7783-2

Silikonharzputz
K - Kratzputzstruktur R - Rillenputzstruktur
Körnung: 1,0 mm 2,0 kg/m²
Körnung: 1,5 mm 2,4 kg/m² Körnung: 1,5 mm 2,2 kg/m²
Körnung: 2,0 mm 3,2 kg/m² Körnung: 2,0 mm 2,9 kg/m²
Körnung: 3,0 mm 4,5 kg/m² Körnung: 3,0 mm 4,0 kg/m²
Zusammensetzung
Otterbein Silikonharzputz ist ein wetterbeständiger, dekorativer
Putz für außen.
Eigenschaften
• wasserdampf und CO 2 -durchlässig
• leicht verarbeitbar
• sehr gute Haftung
• für außen
• hand- und maschinenverarbeitbar
• wasserabweisend
Anwendung
Otterbein Silikonharzputz eignet sich als Oberputz auf
allen tragfähigen und fachgerecht vorbereiteten mineralischen
Grundputzen sowie auf Otterbein Wärmedämm-
Verbundsystemen.
Putzgrund
Der Putzgrund muss trocken, sauber und frei von lose
anhaftenden Teilen sein. Putzgrundprüfung stets entsprechend
VOB/C und DIN 18350 durchführen. Stark
und ungleichmäßig saugende Untergründe mit Isoliergrund
OP 68, glatte Untergründe mit Quarzgrund OP
69 vorbehandeln.
Verarbeitung
Mit der Stahltraufel gleichmäßig auf Kornstärke aufziehen.
Je nach gewünschter Struktur mit der Kunststofftraufel,
der Moosgummi-, Holzscheibe oder EPS-, PU-
Reibe gleichmäßig abscheiben und strukturieren.
DieTrocknungsdauer beträgt je nach Schichtstärke und
Witterung ca. 6-12 Stunden.
Besondere Hinweise
Nicht bei Temperaturen unter +8°C, direkter Sonneneinstrahlung
und starkem Wind verarbeiten. Durch
hohe Luftfeuchtigkeit und/oder niedrige Temperaturen
kann die Trocknung erheblich verzögert werden.
Stein-, Glas- und Metallflächen sorgfältig abdecken.
Spritzer und Flecken sofort vor dem Antrocknen mit viel
WIR BRINGEN STEINE
ZUM LEBEN
Technisches Merkblatt
K - Kratzputzstruktur
R - Rillenputzstruktur
Wasser entfernen.
Auf einer Fläche dürfen nur Lieferungen mit derselben-
Ansatznummer verarbeitet werden.
Otterbein Silikatputz kann mit max.2% sauberem Wasser
verdünnt werden.
Algen- und schimmelpilzwidrig einstellbar.
Als Schlussbeschichtung auf Otterbein Wärmedämm-
Verbundsystemen darf der Farbton einen Hellbezugswert
von 25% nicht unterschreiten.
Lieferung
in 25 kg-Eimern weiß und farbig nach Otterbein-Farbtonkarte
Lagerung
Gebinde gut verschlossen, kühl und frostfrei lagern. Vor
direkter Sonneneinstrahlung schützen.
Technische Daten
Dichte nach DIN 53217: 1,7-1,9 g/cm³
Wasserdampfdiffusion
Massenstromdichte V 73-81 g/(m² . d)
Wasserdampfdiffusionswert
sd-Wert EN ISO 7783-2 0,2-0,3 m
Wasserdampdurchlässigkeitsrate
w EN 1062-3 < 0,05
Sicherheitshinweise
Mörtel reagiert mit Wasser stark alkalisch, deshalb:
Haut und Augen schützen, bei Berührung gründlich mit
Wasser spülen, bei Augenkontakt unverzüglich Arzt
aufsuchen.
Qualitätsüberwachung
Alle unsere Produkte werden in einem Fremdlabor ständig
überwacht.
Den Angaben dieses technischen Merkblattes liegen eigene Erkenntnisse unserer Entwicklungsabteilung und gesammelte Erfahrungen aus der Praxis zugrunde. Eine Verbindlichkeit für die exakte
Gültigkeit der einzelnen Daten lässt sich daraus jedoch nicht ableiten, da unterschiedliche Verarbeitungsvoraussetzungen bzw. Verarbeitungsmethoden außerhalb unseres Einflusses liegen.
Bezüglich der Qualität unserer Produkte verweisen wir auf die Gewährleistung im Rahmen unserer allgemeinen Geschäftsbedingungen. Bei weiteren Fragen zur Anwendung stehen Ihnen unsere
Außendienst-Fachberater gerne zur Verfügung. Änderungen, die zur Verbesserung des Produkts führen, behalten wir uns vor. Ausgabe 05/2008 (Ersetzt alle früheren Ausgaben).
Zement- und Kalkwerke Otterbein GmbH + Co. KG · Hauptstraße 50 · 36137 Großenlüder-Müs · Telefon (0 66 48) 68 - 0 · Telefax (0 66 48) 68 40
www.zkw-otterbein.de

OP 4 WV
Technisches Merkblatt
Klebe- und Armierungsmörtel
grau/weiß
Ergiebigkeit: bei ca. 5 mm Putzauftrag ca. 4 m 2 pro 25 kg Sack
ca. 160 m 2 pro Tonne
Wasserbedarf: ca. 7 l je Sack
Zusammensetzung
OP 4 WV besteht aus Zement nach EN 197-1,
Baukalk nach EN 459-1, kornabgestuften
Kalkbrechsanden und Vergütungszusätzen.
Eigenschaften
• hoch flexibel
• diffusionsoffen
• wasserabweisend
• sehr gute Haftung
• als Haftbrücke einsetzbar
Anwendung
Im Innen- und Außenbereich. Zur Verklebung und
Armierung von Otterbein WDV-Systemen.
Putzgrund
Der Putzgrund muss trocken, sauber und frei von lose
anhaftenden Teilen sein. Putzgrundprüfung stets entsprechend
VOB/C und DIN 18350 durchführen.
Verarbeitung
Von Hand sowie mit allen gängigen Putzmaschinen
zu verarbeiten.
Dämmplattenverklebung
Auftrag im Wulst-Punktverfahren oder
ganzflächig.Dämmplatten fest anklopfend ausrichten.
Armierung
OP 4 WV mit Zahntraufel vollflächig ca. 5 - 7 mm auftragen.
Gewebe vollflächig mind. 10 cm überlappend
einbetten und mit OP 4 WV volldeckend
überziehen.Zu weiteren WDV-Systemausführungen
verweisen wir auf unser WDVS-Prospekt.
Haftbrücke
Mit Traufel dünn aufziehen, antrocknen lassen und
aufrauhen.
Besondere Hinweise
Frischen Putz vor schneller Austrocknung schützen.
Luft- und Oberflächentemperatur muss mindestens
5°C betragen.OP 4 WV darf nur im Originalzustand
ohne Beimischungen verwendet werden.
Lieferung
25 kg Sack
in Containern
in Silo-Fahrzeugen
Lagerung
Trocken, möglichst auf Holzrosten und vor Zugluft geschützt.
Die Lagerzeit soll 6 Monate nicht überschreiten.
Technische Daten
Mörtelgruppe: CS III nach EN 998-1
PII nach DIN 18550
Brandklasse: A1
Körnung: 0-1 mm
Festmörtelrohdichte: 1,40 kg/dm 3
Druckfestigkeit: 6,5 N/mm 2
E-Modul: ca. 4600 N/mm 2
Wasseraufnahme W2
Sicherheitshinweise
Mörtel reagiert mit Wasser stark alkalisch, deshalb:
Haut und Augen schützen, bei Berührung gründlich
mit Wasser spülen, bei Augenkontakt unverzüglich
Arzt aufsuchen.
Chromatarm.
Qualitätsüberwachung
OP 4 WV wird in unserem Werkslabor im Rahmen
der Eigenüberwachung fortlaufend auf die Einhaltung
seiner Zusammensetzung und Eigenschaften geprüft.
Damit ist eine gleichbleibende Qualität des Produktes
gesichert.
OP 4 WV trägt das Gütezeichen „RALWerktrocken-
mörtel“ und ist zertifiziert nach EN 998-1.
Den Angaben dieses technischen Merkblattes liegen eigene Erkenntnisse unserer Entwicklungsabteilung und gesammelte Erfahrungen aus der Praxis zugrunde. Eine Verbindlichkeit für die
exakte Gültigkeit der einzelnen Daten lässt sich daraus jedoch nicht ableiten, da unterschiedliche Verarbeitungsvoraussetzungen bzw. Verarbeitungsmethoden außerhalb unseres Einflusses
liegen. Bezüglich der Qualität unserer Produkte verweisen wir auf die Gewährleistung im Rahmen unserer allgemeinen Geschäftsbedingungen. Bei weiteren Fragen zur Anwendung stehen Ihnen
unsere Außendienst-Fachberater gerne zur Verfügung. Änderungen, die zur Verbesserung des Produkts führen, behalten wir uns vor. Ausgabe 01/2012 (Ersetzt alle früheren Ausgaben).
Zement- und Kalkwerke Otterbein GmbH & Co. KG • Hauptstraße 50 • 36137 Großenlüder
www. zkw-otterbein.de

OP 4 WV -leicht-
Wasserbedarf: ca. 6 l je Sack
Verbrauch: Ergiebigkeit
zum Kleben: ca. 3-4 kg/m² ca. 5-6,7 m²/Sack 20 kg
zum Armieren ca. 4 kg/m² ca. 5 m²/Sack 20 kg
Zusammensetzung
OP 4 WV -leicht- besteht aus Weißzement nach EN
197-1, Baukalk nach EN 459-1, gewaschenen Quarzsanden,
organischem Leichtzuschlag sowie Zusätzen
zur Verbesserung der Vararbeitbarkeit und Haftung.
Eigenschaften
• hoch flexibel
• diffusionsoffen
• wasserabweisend
• sehr gute Haftung
• als Haftbrücke einsetzbar
Anwendung
Im Innen- und Außenbereich.
Zur Verklebung und Armierung von Otterbein WDV-Systemen.
Putzgrund
Der Putzgrund muss trocken, sauber und frei von lose
anhaftenden Teilen sein. Putzgrundprüfung stets entsprechend
VOB/C und DIN 18350 durchführen.
Verarbeitung
Von Hand sowie mit allen gängigen Putzmaschinen zu
verarbeiten.
Dämmplattenverklebung
Auftrag im Wulst-Punktverfahren oder ganzflächig.
Dämmplatten fest anklopfend ausrichten.
Armierung
OP 4 WV -leicht- mit Zahntraufel vollflächig ca. 3 - 5
mm auftragen. Gewebe vollflächig mind. 10 cm überlappend
einbetten und mit OP 4 WV -leicht- volldeckend
überziehen.
Zu weiteren WDV-Systemausführungen verweisen wir
auf unser WDVS-Prospekt.
Haftbrücke
Mit Traufel dünn aufziehen, antrocknen lassen und aufrauhen.
Klebe- und Armiermörtel
weiß
Besondere Hinweise
Frischen Putz vor schneller Austrocknung schützen.
Luft- und Oberflächentemperatur muss mindestens
5°C betragen.
OP 4 WV -leicht- darf nur im Originalzustand ohne Beimischungen
verwendet werden.
Lieferung
in 20 kg-Säcken
WIR BRINGEN STEINE
ZUM LEBEN
Technisches Merkblatt
Lagerung
Trocken, möglichst auf Holzrosten und vor Zugluft geschützt.
Die Lagerzeit soll 4 Monate nicht überschreiten.
Technische Daten
Mörtelgruppe: CS II nach EN 998-1
PII nach DIN 18550
Brandklasse A2
Körnung 0,7 mm
Haftzugfestigkeit > 0,08 N/mm²
Wasseraufnahme W2
Ergiebigkeit ca. 1100l/t
Sicherheitshinweise
Mörtel reagiert mit Wasser stark alkalisch, deshalb:
Haut und Augen schützen, bei Berührung gründlich mit
Wasser spülen, bei Augenkontakt unverzüglich Arzt
aufsuchen.
Chromatarm nach TRGS 613.
Qualitätsüberwachung
OP 4 WV -leicht- wird im Werkslabor im Rahmen der
Eigenüberwachung fortlaufend auf die Einhaltung seiner
Zusammensetzung und Eigenschaften geprüft.
Damit ist eine gleichbleibende Qualität des Produktes
gesichert.
Den Angaben dieses technischen Merkblattes liegen eigene Erkenntnisse unserer Entwicklungsabteilung und gesammelte Erfahrungen aus der Praxis zugrunde. Eine Verbindlichkeit für die exakte
Gültigkeit der einzelnen Daten lässt sich daraus jedoch nicht ableiten, da unterschiedliche Verarbeitungsvoraussetzungen bzw. Verarbeitungsmethoden außerhalb unseres Einflusses liegen.
Bezüglich der Qualität unserer Produkte verweisen wir auf die Gewährleistung im Rahmen unserer allgemeinen Geschäftsbedingungen. Bei weiteren Fragen zur Anwendung stehen Ihnen unsere
Außendienst-Fachberater gerne zur Verfügung. Änderungen, die zur Verbesserung des Produkts führen, behalten wir uns vor. Ausgabe 05/2008 (Ersetzt alle früheren Ausgaben).
Zement- und Kalkwerke Otterbein GmbH + Co. KG · Hauptstraße 50 · 36137 Großenlüder-Müs · Telefon (0 66 48) 68 - 0 · Telefax (0 66 48) 68 40
www.zkw-otterbein.de

Dispersionskleber
Verbrauch: 1,25 kg/m²
Verbrauchsmengen sind abhängig vom Untergrund und Auftragsverfahren. Genaue Verbrauchsangaben
sind am Objekt zu ermitteln.
Zusammensetzung
Nach VDL-Richtlinie Bautenanstrichmittel:, Polymerdispersion,
Siliciumdioxid, Wasser, Glykolether, Aliphaten,
Additive, Konservierungsmittel
Eigenschaften
• Dispersionskleber mit hoher Klebekraft
Anwendung
Auf organisch gebundenen Holzwerkstoffplatten mit
einer Dicke >= 12 mm, wie z.B. Holzspan-Flachpressplatten,
Bau- Furniersperrholz, Holzfaserplatten, geschliffene
OSB-Platte usw. nach DIN oder allgemeiner
bauaufsichtlicher Zulassung.
Auf zementgebundene Holzwerkstoffplatten, gipsgebundene
Holzwerkstoffplatten, Gipsfaserplatten (Baustoffklassen
DIN 4102-A), Faserzementplatten nach
allgemeiner bauaufsichtlicher Zulassung und Gipskartonplatten
nach DIN 18180.
Untergrund
Der Untergrund muss trocken, sauber und frei von lose
anhaftenden Teilen sein. Ggf. ist eine Reinigung und/
oder Grundierung des Untergrundes vorzunehmen.
Putzgrundprüfung stets entsprechend VOB/C und DIN
18350 durchführen.
Verarbeitung
Otterbein Dispersionskleber vollflächig auf den Untergrund
auftragen und mit einer Zahntraufel 4x4 mm
abzahnen. Anschließend die Dämmung in das nasse
Kleberbett eindrücken.
Technisches Merkblatt
Besondere Hinweise
Dämmplatten fugenlos verlegen. Es darf kein Kleber in
den Fugen verbleiben (Wärmebrücken, fugenabzeichnungen).
Die Trocknung ist von der Temperatur und der relativen
Luftfeuchtigkeit abhängig. Im Normalfall kann nach
24-48 Stunde überarbeitet werden. Bei hoher Luftfeuchtigkeit
und niedriger Temperatur kann sich die
Trocknung um mehrere Tage verzögern.
Hinweis: Bei schneller Überarbeitung Dämmplatten mit
1-3 Edelstahlklammern pro m² fixieren, dabei die Klammern
ca. 0,5 cm versenken.
Lieferung
20 kg Eimer
Lagerung
Fest verschlossen und frostfrei lagern.
Lagerdauer siehe Etikett.
Farbton
Natur
WIR BRINGEN STEINE
ZUM LEBEN
Sicherheitshinweise
Bei Verarbeitung Haut- und Augen schützen. Glas,
Klinker, Keramik, Naturstein, Lackierungen und Metalle
abdecken. Spritzer sofort mit Wasser abwaschen.
Weitere Informationen zum Umgang mit dem Produkt,
der Lagerung und Entsorgung siehe EG-Sicherheitsdatenblatt.
Den Angaben dieses technischen Merkblattes liegen eigene Erkenntnisse unserer Entwicklungsabteilung und gesammelte Erfahrungen aus der Praxis zugrunde. Eine Verbindlichkeit für die exakte
Gültigkeit der einzelnen Daten lässt sich daraus jedoch nicht ableiten, da unterschiedliche Verarbeitungsvoraussetzungen bzw. Verarbeitungsmethoden außerhalb unseres Einflusses liegen.
Bezüglich der Qualität unserer Produkte verweisen wir auf die Gewährleistung im Rahmen unserer allgemeinen Geschäftsbedingungen. Bei weiteren Fragen zur Anwendung stehen Ihnen unsere
Außendienst-Fachberater gerne zur Verfügung. Änderungen, die zur Verbesserung des Produkts führen, behalten wir uns vor. Ausgabe 08/2008 (Ersetzt alle früheren Ausgaben).
Zement- und Kalkwerke Otterbein GmbH + Co. KG · Hauptstraße 50 · 36137 Großenlüder-Müs · Telefon (0 66 48) 68 - 0 · Telefax (0 66 48) 68 40
www.zkw-otterbein.de

Verbrauch Armierung 2,5 - 3,5 kg/m² Spachtelmasse 1,2 kg/m²
Verbrauchsmengen sind abhängig vom Untergrund und Auftragsverfahren. Genaue Verbrauchsangaben
sind am Objekt zu ermitteln.
Zusammensetzung
Organische, zementfreie Spachtel- und Armierungsmasse.
Nach VDL-Richtlinie Bautenanstrichmittel:, Polymerdispersion,
Siliciumdioxid, Wasser, Glykolether, Aliphaten,
Additive, Konservierungsmittel
Eigenschaften
• Höchste Dehnfähigkeit und somit geringste Rissanfälligkeit
• Höchste Sicherheit bei Stoß- und Schlagbelastung
• Hoch witterungsbeständig
Anwendung
Verarbeitung innen und außen.
Als Armierungsmasse:
Zum Einbetten von Otterbein-Glasfasergewebe.
Armierungsschicht:
- Rissdehnung > 2 %
- Schlagfestigkeit > 5 Joule (bei Systemaufbau mit
Otterbein-Glasfasergewebe und einer Körnung des
Deckputzes von mind. 2 mm)
Spachtelmasse:
Zum Egalisieren und Planspachteln von Beton- und
Putzflächen.
Untergrund
Der Untergrund muss trocken, sauber und frei von lose
anhaftenden Teilen sein. Ggf. ist eine Reinigung und/
oder Grundierung des Untergrundes vorzunehmen.
Putzgrundprüfung stets entsprechend VOB/C und DIN
18350 durchführen.
Verarbeitung
WDVS-Armierungs- und Spachtelmasse „zementfrei“
mit einer rostfreien Stahltraufel in einer Breite von 110
bis 120 cm vollflächig auftragen. Otterbein-Glasfasergewebe
fein 4x4 mm in die noch feuchte Armierungsmasse
einbetten. Die Gewebewbahnen müssen 10 cm
überlappen.
Gesamte Fläche sofort planspachteln.
Technisches Merkblatt
WDVS-Klebe- und Armierungsspachtel
„zementfrei“
Verarbeitung als Spachtelmasse auf Beton- und Putzflächen:
Otterbein WDVS-Armierungs- und Spachtelmasse vollflächig
auf den Betonuntergrund in der gewünschten
Schichtdicke auftragen. Gesamte Fläche sofort mit Flächenspachtel
oder Schweizer Glättkelle planspachteln.
Schichtdicke 1,5 - 3,5 mm
Besondere Hinweise
Dämmplatten fugenlos verlegen. Es darf kein Kleber in
den Fugen verbleiben (Wärmebrücken, fugenabzeichnungen).
Die Trocknung ist von der Temperatur und der relativen
Luftfeuchtigkeit abhängig. Im Normalfall kann nach
24-48 Stunde überarbeitet werden. Bei hoher Luftfeuchtigkeit
und niedriger Temperatur kann sich die
Trocknung um mehrere Tage verzögern.
Hinweis: Bei schneller Überarbeitung Dämmplatten mit
1-3 Edelstahlklammern pro m² fixieren, dabei die Klammern
ca. 0,5 cm versenken.
Lieferung
23 kg Eimer
Lagerung
Fest verschlossen und frostfrei lagern.
Lagerdauer siehe Etikett.
Farbton
Natur
WIR BRINGEN STEINE
ZUM LEBEN
Sicherheitshinweise
Bei Verarbeitung Haut- und Augen schützen. Glas,
Klinker, Keramik, Naturstein, Lackierungen und Metalle
abdecken. Spritzer sofort mit Wasser abwaschen.
Weitere Informationen zum Umgang mit dem Produkt,
der Lagerung und Entsorgung siehe EG-Sicherheitsdatenblatt.
Den Angaben dieses technischen Merkblattes liegen eigene Erkenntnisse unserer Entwicklungsabteilung und gesammelte Erfahrungen aus der Praxis zugrunde. Eine Verbindlichkeit für die exakte
Gültigkeit der einzelnen Daten lässt sich daraus jedoch nicht ableiten, da unterschiedliche Verarbeitungsvoraussetzungen bzw. Verarbeitungsmethoden außerhalb unseres Einflusses liegen.
Bezüglich der Qualität unserer Produkte verweisen wir auf die Gewährleistung im Rahmen unserer allgemeinen Geschäftsbedingungen. Bei weiteren Fragen zur Anwendung stehen Ihnen unsere
Außendienst-Fachberater gerne zur Verfügung. Änderungen, die zur Verbesserung des Produkts führen, behalten wir uns vor. Ausgabe 08/2008 (Ersetzt alle früheren Ausgaben).
Zement- und Kalkwerke Otterbein GmbH + Co. KG · Hauptstraße 50 · 36137 Großenlüder-Müs · Telefon (0 66 48) 68 - 0 · Telefax (0 66 48) 68 40
www.zkw-otterbein.de

OP 5
Ergiebigkeit: bei 20 mm Putzauftrag ca. 1,6 m² pro 30 kg Sack
ca. 55 m² pro Tonne
Wasserbedarf: ca. 9 l je Sack
Zusammensetzung
OP 5 Sanierputz besteht aus Zement nach EN 197-
1, kornabgestuften Kalkbrechsanden, mineralischen
Leichtzuschlägen und luftporenbildenden Additiven.
Eigenschaften
• hohe Ergiebigkeit
• hohes Aufnahmevermögen bauschädlicher
Salze
• hoch diffusionsoffen
• hoch wasserabweisend
• dauerhaft trockene Oberfläche bei feuchtem
Mauerwerk
Anwendung
Im Innen- und Außenbereich.
Auf durchfeuchtetes und salzbelastetes Mauerwerk aller
Art.
Putzgrund
Der Putzgrund muss sauber und frei von lose anhaftenden
Teilen sein. Putzgrundprüfung stets entsprechend
VOB/C und DIN 18350 durchführen.
Verarbeitung
Mit allen gängigen Putzmaschinen und Mischpumpen
(Luftporenschnecke und Nachmischer) und von Hand
(Quirlzeit 5 - 8 min.) zu verarbeiten.
Gesamtputzdicke mind. 20 mm je nach Salzbelastung
des Untergrundes (Salzanalyse erforderlich).
Putzstärken über 20 mm sind mehrlagig auszuführen
(Zwischenstandzeit ca. 1 Tag pro Lage, Putzschichten
gut aufrauhen).
Besondere Hinweise
Frischen Putz vor schneller Austrocknung schützen.
Luft- und Oberflächentemperatur muss mindestens
5°C betragen. OP 5 darf nur im Originalzustand ohne
Beimischungen verwendet werden.
Endbeschichtungen dürfen Wasserdampfdurchlässigkeit
nicht behindern (nicht geeignet sind Fliesen, Kunstharzputze,
Dispersionsfarben etc.)
Für ungehinderten Luftkontakt der Sanierputzflächen
und ausreichende Belüftung der Räume sorgen.
Sanierputz
Lieferung
in 30 kg-Säcken
in Containern
in Silo-Fahrzeugen
Lagerung
Trocken, möglichst auf Holzrosten und vor Zugluft geschützt.
Die Lagerzeit soll 6 Monate nicht überschreiten.
Technische Daten
Mörtelgruppe CS II nach EN 998-1
PII nach 18550
Brandklasse A1
Körnung 0-2 mm
Festmörtelrohdichte 1,0 kg/dm³
Druckfestigkeit
Wasserdampdiffusions-
ca. 3 N/mm²
wiederstandszahl µ ca. 7
Kapillare Wasseraufnahme W 24
WIR BRINGEN STEINE
ZUM LEBEN
Technisches Merkblatt
ca. 2 kg/m 2
Porosität ca. 55 Vol.-%
Luftporengehalt > 25 Vol.-%
Sicherheitshinweise
Mörtel reagiert mit Wasser stark alkalisch, deshalb:
Haut und Augen schützen, bei Berührung gründlich mit
Wasser spülen, bei Augenkontakt unverzüglich Arzt
aufsuchen.
Chromatarm gemäß Direktive 2003/53/EG.
Qualitätsüberwachung
OP 5 wird in unserem Werkslabor im Rahmen der Eigenüberwachung
fortlaufend auf die Einhaltung seiner
Zusammensetzung und Eigenschaften geprüft. Damit
ist eine gleichbleibende Qualität des Produktes gesichert.
OP 5 entspricht den Anforderungen nach WTA-Merkblatt
2-9-04/D und nach EN 998-1.
Den Angaben dieses technischen Merkblattes liegen eigene Erkenntnisse unserer Entwicklungsabteilung und gesammelte Erfahrungen aus der Praxis zugrunde. Eine Verbindlichkeit für die exakte
Gültigkeit der einzelnen Daten lässt sich daraus jedoch nicht ableiten, da unterschiedliche Verarbeitungsvoraussetzungen bzw. Verarbeitungsmethoden außerhalb unseres Einflusses liegen.
Bezüglich der Qualität unserer Produkte verweisen wir auf die Gewährleistung im Rahmen unserer allgemeinen Geschäftsbedingungen. Bei weiteren Fragen zur Anwendung stehen Ihnen unsere
Außendienst-Fachberater gerne zur Verfügung. Änderungen, die zur Verbesserung des Produkts führen, behalten wir uns vor. Ausgabe 05/2006 (Ersetzt alle früheren Ausgaben).
Zement- und Kalkwerke Otterbein GmbH + Co. KG · Hauptstraße 50 · 36137 Großenlüder-Müs · Telefon (0 66 48) 68 - 0 · Telefax (0 66 48) 68 40
www.zkw-otterbein.de

OP 8
Ergiebigkeit: ca. 30 - 60 lfdm. pro 30 kg Sack
Wasserbedarf: ca. 9 l je Sack
Zusammensetzung
OP 8 besteht aus Zement nach EN 197-1, kornabgestuften
Kalkbrechsanden.
Eigenschaften
• lange verarbeitbar
• sehr gute Haftung
• für innen und außen
Anwendung
Zum Ansetzen von Putzprofilen aller Art.
Untergrund
Der Untergrund muss trocken, sauber und frei von lose
anhaftenden Teilen sein.
Tragfähigkeit von Altputzen und Altanstrichen sorgfältig
prüfen (z.B. Abreissprobe, Gitterschnitt, etc.).
Verarbeitung
Von Hand klumpenfrei mit Quirl anzurühren.
Mörtelbatzen 1 - 5 cm dick im Abstand von 40 - 50 cm
auftragen, Schiene eindrücken und ausloten.
Sockelabschlussschienen vollflächig in Mörtel einbetten.
Besondere Hinweise
Luft- und Oberflächentemperatur muss mindestens
5°C betragen.
OP 8 darf nur im Originalzustand ohne Beimischungen
verwendet werden.
Ansetzmörtel für Putzprofile
Lieferung
in 30 kg-Säcken
WIR BRINGEN STEINE
ZUM LEBEN
Technisches Merkblatt
Lagerung
Trocken, möglichst auf Holzrosten und vor Zugluft geschützt.
Die Lagerzeit soll 6 Monate nicht überschreiten.
Technische Daten
Mörtelgruppe CS IV nach EN 998-1
PIII nach DIN 18550
Brandklasse A1
Körnung 0-0,6 mm
Druckfestigkeit > 15 N/mm²
Sicherheitshinweise
Mörtel reagiert mit Wasser stark alkalisch, deshalb:
Haut und Augen schützen, bei Berührung gründlich mit
Wasser spülen, bei Augenkontakt unverzüglich Arzt
aufsuchen.
Chromatarm nach TRGS 613.
Qualitätsüberwachung
OP 8 wird in unserem Werkslabor im Rahmen der Eigenüberwachung
fortlaufend auf die Einhaltung seiner
Zusammensetzung und Eigenschaften geprüft. Damit
ist eine gleichbleibende Qualität des Produktes gesichert.
Den Angaben dieses technischen Merkblattes liegen eigene Erkenntnisse unserer Entwicklungsabteilung und gesammelte Erfahrungen aus der Praxis zugrunde. Eine Verbindlichkeit für die exakte
Gültigkeit der einzelnen Daten lässt sich daraus jedoch nicht ableiten, da unterschiedliche Verarbeitungsvoraussetzungen bzw. Verarbeitungsmethoden außerhalb unseres Einflusses liegen.
Bezüglich der Qualität unserer Produkte verweisen wir auf die Gewährleistung im Rahmen unserer allgemeinen Geschäftsbedingungen. Bei weiteren Fragen zur Anwendung stehen Ihnen unsere
Außendienst-Fachberater gerne zur Verfügung. Änderungen, die zur Verbesserung des Produkts führen, behalten wir uns vor. Ausgabe 05/2006 (Ersetzt alle früheren Ausgaben).
Zement- und Kalkwerke Otterbein GmbH + Co. Co. KG KG · · Hauptstraße 50 · 36137 Großenlüder-Müs · Telefon (0 (0 66 48) 48) 68 68 - 0 · Telefax Telefax (0 66 48) 68 40
www.zkw-otterbein.de

OP 67
Verbrauch: 0,2 - 0,4 l/m²
Verbrauchsmengen sind abhängig vom Untergrund und Auftragsverfahren. Genaue Verbrauchsangaben
sind am Objekt zu ermitteln.
Zusammensetzung
Otterbein OP 67 ist eine farbtonegalisierende Silikonharzfarbe.
Eigenschaften
• kohlendioxid- und wasserdampfdurchlässig
• wasserabweisend
• alkalibeständig nach DIN 18558
• lösemittelfrei
• hoch deckend
• spannungsarm
• lichtecht
Anwendung
Verarbeitung innen und außen.
Als Egalisierungsanstrich von neuen, weißen und eingefärbten
Oberputzen. Zum Ausgleich trocknungs-,
witterungs- bzw. verarbeitungsbedingter Farbtonunterschiede.
Als Renovierungsanstrich auf mineralisch- und kunstharzgebundenen
Putzfassaden.
Untergrund
Der Untergrund muss trocken, sauber und frei von lose
anhaftenden Teilen sein. Putzgrundprüfung stets entsprechend
VOB/C und DIN 18350 durchführen.
Verarbeitung
Streichen, Rollen und Airless-spritzbar.
Verdünnung:
Voranstrich max. 5 - 10% Wasser.
Deckanstrich max. 5 % Wasser.
Material vor der Verarbeitung gut aufrühren. Werkzeuge
sofort nach Gebrauch mit Wasser reinigen.
Überarbeitbar nach ca. 8 Stunden.
Verarbeitungstemperatur mind. 5°C.
Egalisationsfarbe
Besondere Hinweise
Auf Wunsch ist OP 67 algen- und schimmelpilzhemmend
lieferbar.
Lieferung
10 l Eimer
WIR BRINGEN STEINE
ZUM LEBEN
Technisches Merkblatt
Lagerung
Fest verschlossen und frostfrei lagern.
Lagerdauer siehe Etikett.
Farbton
weiß und nach Otterbein-Farbtonkarte.
Farbtonnachlieferung
Geringe Farbtonabweichungen zu vorhergegangenen
Lieferungen sind möglich - unbedingt Auftragsnummer
angeben.
Sicherheitshinweise
Bei Verarbeitung Haut- und Augen schützen. Glas,
Klinker, Keramik, Naturstein, Lackierungen und Metalle
abdecken. Spritzer sofort mit Wasser abwaschen.
Weitere Informationen zum Umgang mit dem Produkt,
der Lagerung und Entsorgung siehe EG-Sicherheitsdatenblatt.
Den Angaben dieses technischen Merkblattes liegen eigene Erkenntnisse unserer Entwicklungsabteilung und gesammelte Erfahrungen aus der Praxis zugrunde. Eine Verbindlichkeit für die exakte
Gültigkeit der einzelnen Daten lässt sich daraus jedoch nicht ableiten, da unterschiedliche Verarbeitungsvoraussetzungen bzw. Verarbeitungsmethoden außerhalb unseres Einflusses liegen.
Bezüglich der Qualität unserer Produkte verweisen wir auf die Gewährleistung im Rahmen unserer allgemeinen Geschäftsbedingungen. Bei weiteren Fragen zur Anwendung stehen Ihnen unsere
Außendienst-Fachberater gerne zur Verfügung. Änderungen, die zur Verbesserung des Produkts führen, behalten wir uns vor. Ausgabe 05/2006 (Ersetzt alle früheren Ausgaben).
Zement- und Kalkwerke Otterbein GmbH + Co. KG · Hauptstraße 50 · 36137 Großenlüder-Müs · Telefon (0 66 48) 68 - 0 · Telefax (0 66 48) 68 40
www.zkw-otterbein.de

OP 68
Verbrauch: ca. 0,1 - 0,4 kg/m²
Verbrauchsmengen sind abhängig vom Untergrund. Genaue Verbrauchsangaben sind am Objekt zu
ermitteln.
Zusammensetzung
Otterbein Isoliergrund OP 68 ist eine lösemittel-, weichmacher-
und emissionsfreie Universalgrundierung auf
Acrylatbasis.
Eigenschaften
• lösemittel-, weichmacherfrei und emissionsarm
• gute Eindringtiefe
• haftvermittelnd
• saugfähigkeitsregulierend
• wasserdampfdurchlässig
• wetterbeständig
Anwendung
Verarbeitung innen und außen.
Als Grundierung von mineralischen Untergründen und
tragfähigen Altbeschichtungen. Zur Reduzierung der
Saugfähigkeit poröser Untergründe. Zur Grundierung
poriger, saugender Untergründe wie Putze, Mauerziegel,
Porenbeton etc.
Untergrund
Der Untergrund muss trocken, sauber und frei von lose
anhaftenden Teilen sein. Putzgrundprüfung stets entsprechend
VOB/C und DIN 18350 durchführen.
Technisches Merkblatt
Isoliergrund
Verarbeitung
Streichen, Rollen und Airless-spritzbar.
In der Regel unverdünnt, kann mit max. 10 % Wasser
pro Eimer auf die Saugfähigkeit des Untergrundes eingestellt
werden.
Material vor der Verarbeitung gut aufrühren.
Werkzeuge sofort nach Gebrauch mit Wasser reinigen.
Überarbeitbar nach ca. 24 Stunden.
Verarbeitungstemperatur mind. 5°C.
Lieferung
15 kg Eimer
Lagerung
Fest verschlossen und frostfrei lagern.
Lagerdauer siehe Etikett.
Farbton
weiß pigmentiert
WIR BRINGEN STEINE
ZUM LEBEN
Sicherheitshinweise
Weitere Informationen zum Umgang mit dem Produkt,
der Lagerung und Entsorgung siehe EG-Sicherheitsdatenblatt.
Den Angaben dieses technischen Merkblattes liegen eigene Erkenntnisse unserer Entwicklungsabteilung und gesammelte Erfahrungen aus der Praxis zugrunde. Eine Verbindlichkeit für die exakte
Gültigkeit der einzelnen Daten lässt sich daraus jedoch nicht ableiten, da unterschiedliche Verarbeitungsvoraussetzungen bzw. Verarbeitungsmethoden außerhalb unseres Einflusses liegen.
Bezüglich der Qualität unserer Produkte verweisen wir auf die Gewährleistung im Rahmen unserer allgemeinen Geschäftsbedingungen. Bei weiteren Fragen zur Anwendung stehen Ihnen unsere
Außendienst-Fachberater gerne zur Verfügung. Änderungen, die zur Verbesserung des Produkts führen, behalten wir uns vor. Ausgabe 04/2008 (Ersetzt alle früheren Ausgaben).
Zement- und Kalkwerke Otterbein GmbH + Co. KG · Hauptstraße 50 · 36137 Großenlüder-Müs · Telefon (0 66 48) 68 - 0 · Telefax (0 66 48) 68 40
www.zkw-otterbein.de

OP 69
Verbrauch: 0,3 kg/m²
Verbrauchsmengen sind abhängig vom Untergrund. Genaue Verbrauchsangaben sind am Objekt zu
ermitteln.
Zusammensetzung
Otterbein Quarzgrund OP 69 ist ein gefüllter, pigmentierter,
mineralischer Anstrich.
Eigenschaften
• kohlendioxid- und wasserdampfdurchlässig
• haftvermittelnd
• saugfähigkeitsregulierend
• wetterbeständig
• alkalibeständig nach DIN 18558
• lösemittelfrei
Anwendung
Verarbeitung innen und außen.
Als Grundierung von mineralischen Untergründen und
tragfähigen Altbeschichtungen. Zur Reduzierung der
Saugfähigkeit poröser Untergründe. Zur Grundierung
poriger, saugender Untergründe wie Putze, Mauerziegel,
Porenbeton etc.
Zur Haftvermittlung auf glatten Untergründen.
Untergrund
Der Untergrund muss trocken, sauber und frei von lose
anhaftenden Teilen sein. Putzgrundprüfung stets entsprechend
VOB/C und DIN 18350 durchführen.
Technisches Merkblatt
Quarzgrund
Verarbeitung
Streichen und Rollen. Nicht Airless-spritzbar.
In der Regel unverdünnt, kann mit max. 10 % Wasser
pro Eimer auf die Saugfähigkeit des Untergrundes eingestellt
werden.
Material vor und während der Verarbeitung gut aufrühren.
Werkzeuge sofort nach Gebrauch mit Wasser
reinigen.
Überarbeitbar nach ca. 24 Stunden.
Verarbeitungstemperatur mind. 5°C.
Lieferung
15 kg Eimer
Lagerung
Fest verschlossen und frostfrei lagern.
Lagerdauer siehe Etikett.
Farbton
weiß pigmentiert
WIR BRINGEN STEINE
ZUM LEBEN
Sicherheitshinweise
Bei Verarbeitung Haut und Augen schützen. Glas, Klinker,
Keramik, Naturstein, Lackierungen und Metalle abdecken.
Spritzer sofort mit Wasser abwaschen.
Weitere Informationen zum Umgang mit dem Produkt,
der Lagerung und Entsorgung siehe EG-Sicherheitsdatenblatt.
Den Angaben dieses technischen Merkblattes liegen eigene Erkenntnisse unserer Entwicklungsabteilung und gesammelte Erfahrungen aus der Praxis zugrunde. Eine Verbindlichkeit für die exakte
Gültigkeit der einzelnen Daten lässt sich daraus jedoch nicht ableiten, da unterschiedliche Verarbeitungsvoraussetzungen bzw. Verarbeitungsmethoden außerhalb unseres Einflusses liegen.
Bezüglich der Qualität unserer Produkte verweisen wir auf die Gewährleistung im Rahmen unserer allgemeinen Geschäftsbedingungen. Bei weiteren Fragen zur Anwendung stehen Ihnen unsere
Außendienst-Fachberater gerne zur Verfügung. Änderungen, die zur Verbesserung des Produkts führen, behalten wir uns vor. Ausgabe 04/2008 (Ersetzt alle früheren Ausgaben).
Zement- und Kalkwerke Otterbein GmbH + Co. KG · Hauptstraße 50 · 36137 Großenlüder-Müs · Telefon (0 66 48) 68 - 0 · Telefax (0 66 48) 68 40
www.zkw-otterbein.de

Silikatfarbe
Verbrauch: einmaliger Anstrich ca. 0,2 l/m 2 Ergiebigkeit ca. 75 m 2
zweimaliger Anstrich ca. 0,4 l/m² Ergiebigkeit ca. 37,5 m 2
Verbrauchsmengen sind abhängig vom Untergrund und Auftragsverfahren. Genaue Verbrauchsangaben
sind am Objekt zu ermitteln.
Zusammensetzung
Otterbein Silikatfarbe ist eine streichfähig Dispersions-
Silikatfarbe nach DIN 18636.
Eigenschaften
• kohlendioxid- und wasserdampfdurchlässig
• wasserabweisend
• algizid und fungizid einstellbar (Aufpreis)
• sehr gut deckend
• sehr gute Verarbeitungseigenschaften
Anwendung
Otterbein Silikatfarbe eignet sich als Fassadenanstrich
für mineralische Untergründe wie Kalkputz, Zementputz,
Beton, Porenbeton, Kalksandstein oder als Renovierungsanstrich
auf alten mineralischen Untergründen,
die mit Kalk- oder Mineralfarben gestrichen
sind. Kein Einsatz auf Untergründen mit vorhandenen
Lack- und Dispersionsfarbanstrichen sowie auf Gips.
Untergrund
Der Untergrund muss trocken, sauber und frei von lose
anhaftenden Teilen sein. Putzgrundprüfung stets entsprechend
VOB/C und DIN 18350 durchführen.
Verarbeitung
Streichen, Rollen und Airless-spritzbar.
Verdünnung:
Voranstrich max. 5 - 10% Wasser.
Deckanstrich max. 5 % Wasser.
Material vor der Verarbeitung gut aufrühren. Werkzeuge
sofort nach Gebrauch mit Wasser reinigen.
Überarbeitbar nach ca. 8 Stunden.
Verarbeitungstemperatur mind. 5°C.
Besondere Hinweise
Auf Wunsch ist Otterbein Silikatfarbe algen- und schimmelpilz
hemmend lieferbar.
Ein dauerhaftes Ausbleiben von Algen- und/oder
Schimmelpilzbefall kann nicht zugesichert werden.
Lieferung
15 l Eimer
WIR BRINGEN STEINE
ZUM LEBEN
Technisches Merkblatt
Lagerung
Fest verschlossen und frostfrei lagern.
Lagerdauer siehe Etikett.
Farbton
weiß und nach Otterbein-Farbtonkarte.
Farbtonnachlieferung
Geringe Farbtonabweichungen zu vorhergegangenen
Lieferungen sind möglich - unbedingt Auftragsnummer
angeben.
Sicherheitshinweise
Bei Verarbeitung Haut- und Augen schützen. Glas,
Klinker, Keramik, Naturstein, Lackierungen und Metalle
abdecken. Spritzer sofort mit Wasser abwaschen.
Weitere Informationen zum Umgang mit dem Produkt,
der Lagerung und Entsorgung siehe EG-Sicherheitsdatenblatt.
Den Angaben dieses technischen Merkblattes liegen eigene Erkenntnisse unserer Entwicklungsabteilung und gesammelte Erfahrungen aus der Praxis zugrunde. Eine Verbindlichkeit für die exakte
Gültigkeit der einzelnen Daten lässt sich daraus jedoch nicht ableiten, da unterschiedliche Verarbeitungsvoraussetzungen bzw. Verarbeitungsmethoden außerhalb unseres Einflusses liegen.
Bezüglich der Qualität unserer Produkte verweisen wir auf die Gewährleistung im Rahmen unserer allgemeinen Geschäftsbedingungen. Bei weiteren Fragen zur Anwendung stehen Ihnen unsere
Außendienst-Fachberater gerne zur Verfügung. Änderungen, die zur Verbesserung des Produkts führen, behalten wir uns vor. Ausgabe 05/2008 (Ersetzt alle früheren Ausgaben).
Zement- und Kalkwerke Otterbein GmbH + Co. KG · Hauptstraße 50 · 36137 Großenlüder-Müs · Telefon (0 66 48) 68 - 0 · Telefax (0 66 48) 68 40
www.zkw-otterbein.de

Silikonharzfarbe
Verbrauch: einmaliger Anstrich ca. 0,2 l/m 2 Ergiebigkeit ca. 75 m 2
zweimaliger Anstrich ca. 0,4 l/m² Ergiebigkeit ca. 37,5 m 2
Verbrauchsmengen sind abhängig vom Untergrund und Auftragsverfahren. Genaue Verbrauchsangaben
sind am Objekt zu ermitteln.
Zusammensetzung
Otterbein Silikonharzfarbe ist eine nach DIN 18363
wetterbeständige, hervorragend wasserdampfdurchlässige
und wasserabweisende Fassadenfarbe
Eigenschaften
• kohlendioxid- und wasserdampfdurchlässig
• wasserabweisend
• algizid und fungizid einstellbar (Aufpreis)
• sehr gut deckend
• sehr gute Verarbeitungseigenschaften
• extrem geringe Verschmutzungseigenschaft
Anwendung
Otterbein Silikonharzfarbe eignet sich als Außenanstrich
auf mineralischem Untergrund wie Putz, Beton,
Mauerwerk, Kalksandstein sowie auf Altanstrichen von
Dispersions- und Mineralfarben und auf Kunstharzputzen.
Untergrund
Der Untergrund muss trocken, sauber und frei von lose
anhaftenden Teilen sein. Putzgrundprüfung stets entsprechend
VOB/C und DIN 18350 durchführen.
Verarbeitung
Streichen, Rollen und Airless-spritzbar.
Verdünnung:
Voranstrich max. 5 - 10% Wasser.
Deckanstrich max. 5 % Wasser.
Material vor der Verarbeitung gut aufrühren. Werkzeuge
sofort nach Gebrauch mit Wasser reinigen.
Überarbeitbar nach ca. 8 Stunden.
Verarbeitungstemperatur mind. 5°C.
Besondere Hinweise
Auf Wunsch ist Otterbein Silikonharzfarbe algen- und
schimmelpilz hemmend lieferbar.
Ein dauerhaftes Ausbleiben von Algen- und/oder
Schimmelpilzbefall kann nicht zugesichert werden.
Lieferung
15 l Eimer
WIR BRINGEN STEINE
ZUM LEBEN
Technisches Merkblatt
Lagerung
Fest verschlossen und frostfrei lagern.
Lagerdauer siehe Etikett.
Farbton
weiß und nach Otterbein-Farbtonkarte.
Farbtonnachlieferung
Geringe Farbtonabweichungen zu vorhergegangenen
Lieferungen sind möglich - unbedingt Auftragsnummer
angeben.
Sicherheitshinweise
Bei Verarbeitung Haut- und Augen schützen. Glas,
Klinker, Keramik, Naturstein, Lackierungen und Metalle
abdecken. Spritzer sofort mit Wasser abwaschen.
Weitere Informationen zum Umgang mit dem Produkt,
der Lagerung und Entsorgung siehe EG-Sicherheitsdatenblatt.
Den Angaben dieses technischen Merkblattes liegen eigene Erkenntnisse unserer Entwicklungsabteilung und gesammelte Erfahrungen aus der Praxis zugrunde. Eine Verbindlichkeit für die exakte
Gültigkeit der einzelnen Daten lässt sich daraus jedoch nicht ableiten, da unterschiedliche Verarbeitungsvoraussetzungen bzw. Verarbeitungsmethoden außerhalb unseres Einflusses liegen.
Bezüglich der Qualität unserer Produkte verweisen wir auf die Gewährleistung im Rahmen unserer allgemeinen Geschäftsbedingungen. Bei weiteren Fragen zur Anwendung stehen Ihnen unsere
Außendienst-Fachberater gerne zur Verfügung. Änderungen, die zur Verbesserung des Produkts führen, behalten wir uns vor. Ausgabe 05/2008 (Ersetzt alle früheren Ausgaben).
Zement- und Kalkwerke Otterbein GmbH + Co. KG · Hauptstraße 50 · 36137 Großenlüder-Müs · Telefon (0 66 48) 68 - 0 · Telefax (0 66 48) 68 40
www.zkw-otterbein.de

Weißfeinkalk
Zusammensetzung
Otterbein Weißfeinkalk ist ein Weißkalk CL 80 - Q nach
EN 459-1. Otterbein Weißfeinkalk ist ein gebrannter,
ungelöschter Luftkalk. Die Erhärtung erfolgt durch
Carbonatisierung.
Eigenschaften
• im Straßenbau zur Bodenverbesserung und
-verfestigung
• zur Herstellung von Kalksandsteinen
• nach Einsumpfen zur Herstellung von Mauer-
und Putzmörtel
• zur Klärschlammkonditionierung
• zur Stalldesinfektion
• im Umweltschutz
• zur pH-Wert-Regulierung
Besondere Hinweise
Zur ungefähren Ermittlung von Bindemittelmengen bei
Bodenverfestigungen und -verbesserungen verweisen
wir auf die Tabelle des Merkblattes „Bodenverfestigungen
und -verbesserungen mit Bindemitteln“ (Ausgabe
2004) der Forschungsgesesllschaft für Straßen- und Verkehrswesen.
Lieferung
in 25 kg-Säcken
in Big-Bag
in Containern
in Silo-Fahrzeugen
WIR BRINGEN STEINE
ZUM LEBEN
Technisches Merkblatt
Weißkalk
EN 459-1 CL 80 - Q
Lagerung
Trocken, möglichst auf Holzrosten und vor Zugluft geschützt.
Die Lagerzeit soll 2 Monate nicht überschreiten.
Technische Daten
CaO + MgO ca. 82 %
Ergiebigkeit ca. 32 l pro 10 kg
(nach EN 459-2)
Schüttdichte ca. 0,95 kg/dm³
Reaktionsfähigkeit
t 50 °C ca. 5 Min.
Mahlfeinheit
Rückstand > 0,09 mm ca. 3 %
(entspricht Klasse 1 nach ARS Nr.7/2002)
Sicherheitshinweise
Produkt reagiert mit Wasser stark alkalisch, deshalb:
Haut und Augen schützen, bei Berührung gründlich mit
Wasser spülen, bei Augenkontakt unverzüglich Arzt
aufsuchen.
Qualitätsüberwachung
Otterbein Weißfeinkalk wird in unserem Werkslabor
sowie in einem anerkannten Prüfinstitut im Rahmen
der Eigenüberwachung fortlaufend auf die Einhaltung
seiner Zusammensetzung und Eigenschaften geprüft.
Damit ist eine gleichbleibende Qualität des Produktes
gesichert. Otterbein Weißfeinkalk trägt das Gütezeichen
„Baukalk“ und ist zertifiziert nach EN 459-1.
Den Angaben dieses technischen Merkblattes liegen eigene Erkenntnisse unserer Entwicklungsabteilung und gesammelte Erfahrungen aus der Praxis zugrunde. Eine Verbindlichkeit für die exakte
Gültigkeit der einzelnen Daten lässt sich daraus jedoch nicht ableiten, da unterschiedliche Verarbeitungsvoraussetzungen bzw. Verarbeitungsmethoden außerhalb unseres Einflusses liegen.
Bezüglich der Qualität unserer Produkte verweisen wir auf die Gewährleistung im Rahmen unserer allgemeinen Geschäftsbedingungen. Bei weiteren Fragen zur Anwendung stehen Ihnen unsere
Außendienst-Fachberater gerne zur Verfügung. Änderungen, die zur Verbesserung des Produkts führen, behalten wir uns vor. Ausgabe 05/2006 (Ersetzt alle früheren Ausgaben).
Zement- und Kalkwerke Otterbein GmbH + Co. Co. KG KG · · Hauptstraße 50 · 36137 Großenlüder-Müs · Telefon (0 (0 66 48) 48) 68 68 - 0 · Telefax Telefax (0 66 48) 68 40
www.zkw-otterbein.de

Terradur ®
Zusammensetzung
Otterbein Terradur ® ist ein Weißkalk CL 80 - Q nach
EN 459-1. Otterbein Terradur ® ist ein gebrannter,
ungelöschter Luftkalk. Die Erhärtung erfolgt durch
Carbonatisierung.
Eigenschaften
• geringe Staubentwicklung durch gezielten
Kornaufbau
• im Straßenbau zur Bodenverbesserung und
-verfestigung
• zur Klärschlammkonditionierung
• im Umweltschutz
• zur pH-Wert-Regulierung
Besondere Hinweise
Zur ungefähren Ermittlung von Bindemittelmengen bei
Bodenverfestigungen und -verbesserungen verweisen
wir auf die Tabelle des Merkblattes „Bodenverfestigungen
und -verbesserungen mit Bindemitteln“ (Ausgabe
2004) der Forschungsgesesllschaft für Straßen- und Verkehrswesen.
Lieferung
in Big-Bag
in Containern
in Silo-Fahrzeugen
WIR BRINGEN STEINE
ZUM LEBEN
Technisches Merkblatt
Weißkalk
EN 459-1 CL 80 - Q
Lagerung
Trocken, möglichst auf Holzrosten und vor Zugluft geschützt.
Die Lagerzeit soll 2 Monate nicht überschreiten.
Technische Daten
CaO + MgO ca. 82 %
Ergiebigkeit ca. 28 l pro 10 kg
(nach EN 459-2)
Schüttdichte ca. 1,0 kg/dm³
Reaktionsfähigkeit
t 50 °C ca. 7 Min.
Mahlfeinheit
Rückstand > 0,2 mm ca. 40 %
Rückstand > 2,0 mm 0 %
(entspricht Klasse 2 nach ARS Nr.7/2002)
Sicherheitshinweise
Produkt reagiert mit Wasser stark alkalisch, deshalb:
Haut und Augen schützen, bei Berührung gründlich mit
Wasser spülen, bei Augenkontakt unverzüglich Arzt
aufsuchen.
Qualitätsüberwachung
Otterbein Terradur ® wird in unserem Werkslabor sowie
in einem anerkannten Prüfinstitut im Rahmen der Eigenüberwachung
fortlaufend auf die Einhaltung seiner
Zusammensetzung und Eigenschaften geprüft. Damit
ist eine gleichbleibende Qualität des Produktes gesichert.
Otterbein Terradur ® trägt das Gütezeichen „Baukalk“
und ist zertifiziert nach EN 459-1.
Den Angaben dieses technischen Merkblattes liegen eigene Erkenntnisse unserer Entwicklungsabteilung und gesammelte Erfahrungen aus der Praxis zugrunde. Eine Verbindlichkeit für die exakte
Gültigkeit der einzelnen Daten lässt sich daraus jedoch nicht ableiten, da unterschiedliche Verarbeitungsvoraussetzungen bzw. Verarbeitungsmethoden außerhalb unseres Einflusses liegen.
Bezüglich der Qualität unserer Produkte verweisen wir auf die Gewährleistung im Rahmen unserer allgemeinen Geschäftsbedingungen. Bei weiteren Fragen zur Anwendung stehen Ihnen unsere
Außendienst-Fachberater gerne zur Verfügung. Änderungen, die zur Verbesserung des Produkts führen, behalten wir uns vor. Ausgabe 06/2008 (Ersetzt alle früheren Ausgaben).
Zement- und Kalkwerke Otterbein GmbH + Co. KG · Hauptstraße 50 · 36137 Großenlüder-Müs · Telefon (0 66 48) 68 - 0 · Telefax (0 66 48) 68 40
www.zkw-otterbein.de

Terrafix ®
Zusammensetzung
Terrafix ® ist ein werksseitig gemischtes Produktsystem
aus hydraulischen Bindemitteln nach EN 197-1 und
Weißkalken nach EN 459-1 zur Stabilisierung von Böden
aller Art.
Die Zusammensetzung wird in Abhängigkeit von den
konstruktiven und/oder baupraktischen Anforderungen
festgelegt und auf den Boden abgestimmt.
Eigenschaften
• Stabilisierung von Tragschichtkonstruktionen
in Erdbauwerken
• Bodenverbesserung- und verfestigung im
Bereich von Erdbauwerken und Tragschichten
des Verkehrswege- und flächenbaues.
• Stabilisierung von Deichen, Böschungen und
Planums
• Immobilisierung von Schadstoffen im Boden
• Abdichtung von Deponiekörpern nach innen
und außen
• Verbesserung der Verdichtbarkeit von Böden
• Erhöhung der Tragfähigkeit und Dauerbeständigkeit
• Schonung von Deponieraum durch Verzicht
auf Bodenaustausch
Besondere Hinweise
Zur Ermittlung von Bindemittelmengen bei Bodenverfestigungen
und -verbesserungen verweisen wir auf die
Tabelle des Merkblattes „Bodenverfestigungen und -verbesserungen
mit Bindemitteln“ (Ausgabe 2004) der Forschungsgesesllschaft
für Straßen- und Verkehrswesen.
Weitere Informationen entnehmen Sie bitte unserem
Merkblatt „Produktinformation Okadur LC -Terrafix ® -“.
Lieferung
in Big-Bag
in Containern
in Silo-Fahrzeugen
WIR BRINGEN STEINE
ZUM LEBEN
Technisches Merkblatt
Lagerung
Bei sachgerechter trockener Lagerung ca. 4 Wochen
verarbeitbar.
Sicherheitshinweise
Produkt reagiert mit Wasser stark alkalisch, deshalb:
Haut und Augen schützen, bei Berührung gründlich mit
Wasser spülen, bei Augenkontakt unverzüglich Arzt
aufsuchen.
Qualitätsüberwachung
Otterbein Terrafix ® wird in unserem Werkslabor im
Rahmen der Eigenüberwachung fortlaufend auf die
Einhaltung seiner Zusammensetzung und Eigenschaften
geprüft. Damit ist eine gleichbleibende Qualität des
Produktes gesichert.
Den Angaben dieses technischen Merkblattes liegen eigene Erkenntnisse unserer Entwicklungsabteilung und gesammelte Erfahrungen aus der Praxis zugrunde. Eine Verbindlichkeit für die exakte
Gültigkeit der einzelnen Daten lässt sich daraus jedoch nicht ableiten, da unterschiedliche Verarbeitungsvoraussetzungen bzw. Verarbeitungsmethoden außerhalb unseres Einflusses liegen.
Bezüglich der Qualität unserer Produkte verweisen wir auf die Gewährleistung im Rahmen unserer allgemeinen Geschäftsbedingungen. Bei weiteren Fragen zur Anwendung stehen Ihnen unsere
Außendienst-Fachberater gerne zur Verfügung. Änderungen, die zur Verbesserung des Produkts führen, behalten wir uns vor. Ausgabe 06/2008 (Ersetzt alle früheren Ausgaben).
Zement- und Kalkwerke Otterbein GmbH + Co. KG · Hauptstraße 50 · 36137 Großenlüder-Müs · Telefon (0 66 48) 68 - 0 · Telefax (0 66 48) 68 40
www.zkw-otterbein.de

Zusammensetzung
Otterbein Hydraulischer Boden- und Tragschichtbinder
HRB 32,5 E ist ein hydraulisches Bindemittel nach DIN
18506. Seine Hauptbestandteile sind Portlandzementklinker,
ausgewählte Zumahlstoffe und Calciumsulfat als
Erstarrungsregler. Otterbein Hydraulischer Boden- und
Tragschichtbinder HRB 32,5 E ist nicht hydrophobiert.
Eigenschaften
• Einsetzbar im Baumisch- oder Zentralmischverfahren
• Sofortige Reaktionsbereitschaft mit im Mischgut
enthaltenem Wasser
• Hohe Mischgutverfestigung
• Verbesserung des Widerstands gegen chemischen und
physikalischen Angriff
• Niedrige Eluationsrate von Schadstoffen
• Lange Verarbeitungszeit
• Sehr gute Nacherhärtung
Anwendung
- Im gesamten Straßenbau in allen Schichten bis unter
Fahrbahndeckenschicht
- Zur Bodenverbesserung im Baumischverfahren nach
ZTVE-StB
- Zur Bodenverfestigung im Zentralmischverfahren nach
ZTVE-StB
- Für hydraulisch gebundene Tragschichten im Zentral
mischverfahren nach ZTVE-StB
- Für Walzbeton im Zentralmischverfahren nach
„Merkblatt für den Bau von Tragschichten und
Tragdeckschichten mit Walzbeton für Verkehrsflächen“.
Richtwerte Bodenverbesserung/Bodenverfestigung nach
ZTVE-StB:
Boden Bindemittelmenge in
M.-% des Trockenbodens
GW, GJ, GE 4 - 7
SW, SI 4 - 7
SE 8 - 12
GU, GT, SU, ST 6 - 10
GU*, GT*, SU*, ST* 7 - 12
UL, TL 1 - 12
UM, TM, TA 10 - 16
Technisches Merkblatt
Hydraulischer Boden- und Tragschichtbinder
HRB 32,5 E
Hydraulisch gebundene Tragschicht
(ZTVT-StB)
5-8 M.-%
Walzbeton (Merkblatt FGSV) 250 – 400 kg/m3
Verarbeitung / Nachbehandlung
Baustoffgemische dürfen nicht bei Temperaturen unter
+ 5°C eingebaut werden.
Das mit Otterbein Hydraulischer Boden- und Tragschichtbinder
HRB 32,5 E hergestellte Baustoffgemisch ist vor
rascher Austrocknung zu schützen. Bei zu geringer Eigenfeuchte
des Bodens oder Mineralstoffgemisches ist soviel
Wasser zuzugeben, dass die Hydratation von Otterbein
HRB 32,5 E vollständig ablaufen kann.
Während der ersten 7 Tage muss ein Schutz vor Temperaturen
unter + 5°C erfolgen.
Lieferung
In Big-Bag
In Containern
In Silo-Fahrzeugen
Lagerung:
Trockene Lagerung. Die Lagerzeit soll 6 Monate nicht
überschreiten.
Technische Daten:
Druckfestigkeit nach EN 196-1:
nach 7 Tagen: ca. 18 N/mm 2
nach 28 Tagen: ca. 40 N/mm 2
WIR BRINGEN STEINE
ZUM LEBEN
Sicherheitshinweise
Produkt reagiert mit Wasser alkalisch, deshalb: Haut und
Augen schützen, bei Berührung gründlich mit Wasser spülen,
bei Augenkontakt unverzüglich Arzt aufsuchen.
Chromatarm gemäß Direktive 2003/53/EG
Qualitätsüberwachung
Otterbein Hydraulischer Boden- und Tragschichtbinder
HRB 32,5 E wird in unserem Werkslabor fortlaufend auf
die Einhaltung seiner Zusammensetzung und Eigenschaften
geprüft.
Otterbein Hydraulischer Boden- und Tragschichtbinder
HRB 32,5 E unterliegt der Qualitätssicherung nach DIN
EN ISO 9001 durch das Herstellwerk und entspricht den
Anforderungen an HRB 32,5 E nach DIN 18506.
Den Angaben dieses technischen Merkblattes liegen eigene Erkenntnisse unserer Entwicklungsabteilung und gesammelte Erfahrungen aus der Praxis zugrunde. Eine Verbindlichkeit für die exakte
Gültigkeit der einzelnen Daten lässt sich daraus jedoch nicht ableiten, da unterschiedliche Verarbeitungsvoraussetzungen bzw. Verarbeitungsmethoden außerhalb unseres Einflusses liegen.
Bezüglich der Qualität unserer Produkte verweisen wir auf die Gewährleistung im Rahmen unserer allgemeinen Geschäftsbedingungen. Bei weiteren Fragen zur Anwendung stehen Ihnen unsere
Außendienst-Fachberater gerne zur Verfügung. Änderungen, die zur Verbesserung des Produkts führen, behalten wir uns vor. Ausgabe 05/2007 (Ersetzt alle früheren Ausgaben).
Zement- und Kalkwerke Otterbein GmbH + Co. Co. KG KG · · Hauptstraße 50 · 36137 Großenlüder-Müs · Telefon (0 (0 66 48) 48) 68 68 - 0 · Telefax Telefax (0 66 48) 68 40
www.zkw-otterbein.de

Recyclingbinder Typ I/II
Zusammensetzung
Otterbein Recyclingbinder ist ein Spezialbindemittel zur
langfristigen und umweltverträglichen Verwertung von
teerhaltigem Straßenaufbruch und Recyclingbaustoffen
im Verkehrswegebau. Otterbein Recyclingbinder ist ein
hydraulisches Bindemittel auf Basis von Portlandzementklinker
und Kalkstein sowie speziellen Aditiven.
Eigenschaften
• deutliche Reduzierung der Auslaugbarkeit
von Phenolen und PAK
• lange Verarbeitbarkeit
• sehr gute Nacherhärtung
• geringer Wasseranspruch
• geringer Bindemittelbedarf
Anwendungsbereich
• Recycling von Baurestmassen und teerhaltigem
Straßenaufbruch
• zur Herstellung von Fundationsschichten nach ZTVV
• Verfestigung von Frostschutzschichten nach
ZTVV
• Herstellung hydraulisch gebundener
Tragschichten (HGT) nach ZTVT
• Immobilisierung teertypischer Schadstoffe
(Phenole, polyzyklische aromatische Kohlen-
wasserstoffe PAK)
• Otterbein Recyclingbinder Typ I für schwach bis
mittel belasteten Teeraufbruch
• Otterbein Recyclingbinder Typ II für stark bis sehr
stark belasteten Teeraufbruch
Verarbeitungshinweis
Handhabung und Verarbeitung wie Zement.
Zur Herstellung eines erdfeuchten, optimal verdichbaren
Baustoffgemisches können folgende Verfahren angewendet
werden:
- Mixed-in-Place (Einfräsen)
- Mixed-on-Site (mobile Mischanlage)
- Mixed-in-Plant (Zentralmischverfahren)
WIR BRINGEN STEINE
ZUM LEBEN
Technisches Merkblatt
Lieferung
in Big-Bag
in Containern
in Silo-Fahrzeugen
Lagerung
Trockene Lagerung. Die Lagerzeit soll 6 Monate nicht
überschreiten.
Technische Daten
Druckfestigkeit nach EN 196-1.
nach 7 Tagen: ca. 18 N/mm 2
nach 28 Tagen: ca. 40 N/mm 2
Beispielhafte Zusammensetzung
Teergranulat: 100 M.-%
Sandzugabe:
(bei Bedarf) 5-10 M.-%
Recyclingbinder: 4-7 M.-%
Wasser: 6-7 M.-%
Sicherheitshinweise
Produkt reagiert mit Wasser stark alkalisch, deshalb:
Haut und Augen schützen, bei Berührung gründlich mit
Wasser spülen, bei Augenkontakt unverzüglich Arzt
aufsuchen.
Chromatarm gemäß Direktive 2003/53/EG.
Qualitätsüberwachung
Otterbein Recyclingbinder werden in unserem Werkslabor
fortlaufend auf die Einhaltung seiner Zusammensetzung
und Eigenschaften geprüft.
Otterbein Recyclingbinder unterliegen der Qualitätssicherung
nach DIN EN ISO 9001 durch das Herstellwerk
und entspricht den Anforderungen für HRB 32,5 nach
DIN 18506.
Den Angaben dieses technischen Merkblattes liegen eigene Erkenntnisse unserer Entwicklungsabteilung und gesammelte Erfahrungen aus der Praxis zugrunde. Eine Verbindlichkeit für die exakte
Gültigkeit der einzelnen Daten lässt sich daraus jedoch nicht ableiten, da unterschiedliche Verarbeitungsvoraussetzungen bzw. Verarbeitungsmethoden außerhalb unseres Einflusses liegen.
Bezüglich der Qualität unserer Produkte verweisen wir auf die Gewährleistung im Rahmen unserer allgemeinen Geschäftsbedingungen. Bei weiteren Fragen zur Anwendung stehen Ihnen unsere
Außendienst-Fachberater gerne zur Verfügung. Änderungen, die zur Verbesserung des Produkts führen, behalten wir uns vor. Ausgabe 06/2008 (Ersetzt alle früheren Ausgaben).
Zement- und Kalkwerke Otterbein GmbH + Co. KG · Hauptstraße 50 · 36137 Großenlüder-Müs · Telefon (0 66 48) 68 - 0 · Telefax (0 66 48) 68 40
www.zkw-otterbein.de

Weißkalkhydrat I CL 80 Weißkalk
EN 459-1 CL 80 - S
Mischungsverhältnisse für Normalmörtel in Raumteilen
Mauermörtel
Mörtelgruppe Weißkalkhydrat Zement Sand
I 1 - 3
II 2 1 8
IIa 1 1 6
Putzmörtel
P I a 1 3,5 bis 4,5
Zusammensetzung
Otterbein Weißkalkhydrat I ist ein Weißkalk CL 80 - S
nach EN 459-1.
Otterbein Weißkalkhydrat I ist ein gebrannter, gelöschter
Luftkalk. Die Erhärtung erfolgt durch
Carbonatisierung.
Eigenschaften
• zur Herstellung von Mauer- und Putzmörtel
• zur Abwasser- und Klärschlammbehandlung
• zur Stalldesinfektion
• zur Herstellung von Kalkanstrichen
• im Umweltschutz
• zur pH-Wert-Regulierung
• im Straßenbau zur Bodenverbesserung und
-verfestigung
Lieferung
in 25 kg-Säcken
in Big-Bag
in Containern
in Silo-Fahrzeugen
WIR BRINGEN STEINE
ZUM LEBEN
Technisches Merkblatt
Lagerung
Trocken, möglichst auf Holzrosten und vor Zugluft geschützt.
Die Lagerzeit soll 3 Monate nicht überschreiten.
Technische Daten
CaO + MgO ca. 85 %
Schüttdichte ca. 0,4 kg/dm³
Sicherheitshinweise
Produkt reagiert mit Wasser stark alkalisch, deshalb:
Haut und Augen schützen, bei Berührung gründlich mit
Wasser spülen, bei Augenkontakt unverzüglich Arzt
aufsuchen.
Qualitätsüberwachung
Otterbein Weißkalkhydrat I wird in unserem Werkslabor
sowie in einem anerkannten Prüfinstitut im Rahmen
der Eigenüberwachung fortlaufend auf die Einhaltung
seiner Zusammensetzung und Eigenschaften geprüft.
Damit ist eine gleichbleibende Qualität des Produktes
gesichert. Otterbein Weißkalkhydrat I trägt das Gütezeichen
„Baukalk“ und ist zertifiziert nach EN 459-1.
Den Angaben dieses technischen Merkblattes liegen eigene Erkenntnisse unserer Entwicklungsabteilung und gesammelte Erfahrungen aus der Praxis zugrunde. Eine Verbindlichkeit für die exakte
Gültigkeit der einzelnen Daten lässt sich daraus jedoch nicht ableiten, da unterschiedliche Verarbeitungsvoraussetzungen bzw. Verarbeitungsmethoden außerhalb unseres Einflusses liegen.
Bezüglich der Qualität unserer Produkte verweisen wir auf die Gewährleistung im Rahmen unserer allgemeinen Geschäftsbedingungen. Bei weiteren Fragen zur Anwendung stehen Ihnen unsere
Außendienst-Fachberater gerne zur Verfügung. Änderungen, die zur Verbesserung des Produkts führen, behalten wir uns vor. Ausgabe 05/2006 (Ersetzt alle früheren Ausgaben).
Zement- und Kalkwerke Otterbein GmbH + Co. Co. KG KG · · Hauptstraße 50 · 36137 Großenlüder-Müs · Telefon (0 (0 66 48) 48) 68 68 - 0 · Telefax Telefax (0 66 48) 68 40
www.zkw-otterbein.de

Weißkalkhydrat I CL 90
Mischungsverhältnisse für Normalmörtel in Raumteilen
Mauermörtel
Mörtelgruppe Weißkalkhydrat Zement Sand
I 1 - 3
II 2 1 8
IIa 1 1 6
Putzmörtel
P I a 1 3,5 bis 4,5
Zusammensetzung
Otterbein Weißkalkhydrat I ist ein Weißkalk CL 90 - S
und entspricht den Anforderungen der EN 459-1.
Otterbein Weißkalkhydrat I ist ein gebrannter, gelöschter
Luftkalk. Die Erhärtung erfolgt durch
Carbonatisierung.
Eigenschaften
• zur Herstellung von Mauer- und Putzmörtel
• zur Abwasser- und Klärschlammbehandlung
• zur Rauchgasentschwefelung
• zur Erstellung von Kalkanstrichen
• zur pH-Wert-Regulierung
• im Straßenbau zur Bodenverbesserung und
-verfestigung
Lieferung
in Big-Bag
in Containern
in Silo-Fahrzeugen
WIR BRINGEN STEINE
ZUM LEBEN
Technisches Merkblatt
Weißkalk entspricht
EN 459-1 CL 90 - S
Lagerung
Trocken, möglichst auf Holzrosten und vor Zugluft geschützt.
Die Lagerzeit soll 3 Monate nicht überschreiten.
Technische Daten
CaO + MgO ca. 92 %
Schüttdichte ca. 0,4 kg/dm³
Sicherheitshinweise
Produkt reagiert mit Wasser stark alkalisch, deshalb:
Haut und Augen schützen, bei Berührung gründlich mit
Wasser spülen, bei Augenkontakt unverzüglich Arzt
aufsuchen.
Qualitätsüberwachung
Otterbein Weißkalkhydrat I wird in unserem Werkslabor
im Rahmen der Eigenüberwachung fortlaufend auf
die Einhaltung seiner Zusammensetzung und Eigenschaften
geprüft. Damit ist eine gleichbleibende Qualität
des Produktes gesichert.
Den Angaben dieses technischen Merkblattes liegen eigene Erkenntnisse unserer Entwicklungsabteilung und gesammelte Erfahrungen aus der Praxis zugrunde. Eine Verbindlichkeit für die exakte
Gültigkeit der einzelnen Daten lässt sich daraus jedoch nicht ableiten, da unterschiedliche Verarbeitungsvoraussetzungen bzw. Verarbeitungsmethoden außerhalb unseres Einflusses liegen.
Bezüglich der Qualität unserer Produkte verweisen wir auf die Gewährleistung im Rahmen unserer allgemeinen Geschäftsbedingungen. Bei weiteren Fragen zur Anwendung stehen Ihnen unsere
Außendienst-Fachberater gerne zur Verfügung. Änderungen, die zur Verbesserung des Produkts führen, behalten wir uns vor. Ausgabe 06/2008 (Ersetzt alle früheren Ausgaben).
Zement- und Kalkwerke Otterbein GmbH + Co. KG · Hauptstraße 50 · 36137 Großenlüder-Müs · Telefon (0 66 48) 68 - 0 · Telefax (0 66 48) 68 40
www.zkw-otterbein.de

Weißkalkhydrat II CL 90
Technisches Merkblatt
Weißkalk
EN 459-1 CL 90 - S
EN 12518 (Klasse 1,
Qualität A, Typ 1)
Mauermörtel
Mörtelgruppe
I
II
IIa
Weißkalkhydrat
1
2
1
Putzmörtel
Zement
-
1
1
Sand
3
8
6
PIa 1 - 3,5 – 4,5
Zusammensetzung
Otterbein Weißkalkhydrat II ist ein Weißkalk
CL 90-S nach EN 459-1. Weißkalkhydrat II
entspricht Klasse 1, Qualität A, Typ 1 nach
EN 12518 „Produkt zur Aufbereitung von Wasser
für den menschlichen Gebrauch‘‘. Otterbein
Weißkalkhydrat II ist ein gebrannter, gelöschter
Luftkalk. Die Erhärtung erfolgt durch
Carbonatisierung.
Anwendung
• zur Behandlung von Trinkwasser
• zur Abwasser- und Klärschlammbehandlung
• zur Rauchgasentschwefelung
• zur Herstellung von Mauer- und Putzmörtel
• zur Erstellung von Kalkanstrichen
• zur Stalldesinfektion
• zur pH-Wert-Regulierung
• im Straßenbau zur Bodenverbesserung und
-verfestigung
Lieferung
in 25 kg-Säcken
in Big-Bag
in Containern
in Silo-Fahrzeugen
Lagerung
Trocken, möglichst auf Holzrosten und vor Zugluft
geschützt.
Die Lagerzeit soll 3 Monate nicht überschreiten.
Technische Daten
CaO + MgO: ca. 96 %
Schüttdichte: ca. 0,4 kg/dm³
Spez. Oberfläche (BET): ca. 20 m²/g
Sicherheitshinweise
Produkt reagiert mit Wasser stark alkalisch,
deshalb:
Haut und Augen schützen, bei Berührung gründlich
mit Wasser spülen, bei Augenkontakt unverzüglich
Arzt aufsuchen.
Qualitätsüberwachung
Otterbein Weißkalkhydrat II wird in unserem
Werkslabor sowie in einem anerkannten
Prüfinstitut im Rahmen der Eigenüberwachung
fortlaufend auf die Einhaltung seiner
Zusammensetzung und Eigenschaften geprüft.
Damit ist eine gleichbleibende Qualität des
Produktes gesichert. Otterbein Weißkalkhydrat II
trägt das Gütezeichen „Baukalk‘‘ und ist zertifiziert
nach EN 459-1.
Den Angaben dieses technischen Merkblattes liegen eigene Erkenntnisse unserer Entwicklungsabteilung und gesammelte Erfahrungen aus der Praxis zugrunde. Eine Verbindlichkeit für die exakte
Gültigkeit der einzelnen Daten lässt sich daraus jedoch nicht ableiten, da unterschiedliche Verarbeitungsvoraussetzungen bzw. Verarbeitungsmethoden außerhalb unseres Einflusses liegen.
Bezüglich der Qualität unserer Produkte verweisen wir auf die Gewährleistung im Rahmen unserer allgemeinen Geschäftsbedingungen. Bei weiteren Fragen zur Anwendung stehen Ihnen unsere
Außendienst-Fachberater gerne zur Verfügung. Änderungen, die zur Verbesserung des Produkts führen, behalten wir uns vor. Ausgabe 12/2010 (Ersetzt alle früheren Ausgaben).
Zement- und Kalkwerke Otterbein GmbH & Co. KG • Hauptstraße 50 • 36137 Großenlüder
www. zkw-otterbein.de

Calcidur ®
Mischungsverhältnisse für Normalmörtel in Raumteilen
Mörtel
Mörtelgruppe Calcidur ® Zement Sand
I 1 - 3
II 2 1 8
Putzmörtel
P I c 1 3 bis 4
Zusammensetzung
Calcidur ® NHL 2 ist ein natürlich hydraulischer Kalk
nach EN 459-1. Er wird durch Brennen und Löschen
eines besonders ausgewählten Muschelkalks hergestellt.
Die Festigkeitsentwicklung von Calcidur ® NHL 2
erfolgt durch Carbonatisierung und durch hydraulische
Erhärtung. Calcidur ® NHL 2 ist zementfrei!
Eigenschaften
• historisches, zement- und gipsfreies, natürlich
hydraulisches Bindemittel
• hoher Sulfatwiderstand
• spannungsarmer Erhärtungsverlauf
• sehr gute Nacherhärtung
• kein Eintrag schädlicher Salze in das Mauerwerk
• hohe Geschmeidigkeit und Wasserrückhalte-
vermögen im hergestellten Mörtel
• sehr gute Flankenhaftung am Stein
• niedriges Elastizitätsmodul
Anwendung
Zur Herstellung von Putz- und Mauermörtel besonders
im ökologisch-, biologischen Haus- und Wohnungsbau,
in der Sanierung und Denkmalpflege.
Lieferung
in 25 kg-Säcken
in Big-Bag
in Silo-Fahrzeugen
WIR BRINGEN STEINE
ZUM LEBEN
Technisches Merkblatt
Natürlich hydraulischer Kalk
EN 459-1 NHL 2
Lagerung
Trocken, möglichst auf Holzrosten und vor Zugluft geschützt.
Die Lagerzeit soll 3 Monate nicht überschreiten.
Technische Daten
Druckfestigkeit (nach EN 459-2):
28 Tage ca. 4,0 N/mm²
6 Monate ca. 6,5 N/mm²
12 Monate ca. 8,5 N/mm²
Schüttdichte ca. 0,5 kg/dm³
freies CaO ca. 35 %
SO3 ca. 0,4 %
Sicherheitshinweise
Produkt reagiert mit Wasser stark alkalisch, deshalb:
Haut und Augen schützen, bei Berührung gründlich mit
Wasser spülen, bei Augenkontakt unverzüglich Arzt
aufsuchen.
Qualitätsüberwachung
Calcidur ® NHL 2 wird in unserem Werkslabor sowie in
einem anerkannten Prüfinstitut im Rahmen der Eigenüberwachung
fortlaufend auf die Einhaltung seiner Zusammensetzung
und Eigenschaften geprüft. Damit ist
eine gleichbleibende Qualität des Produktes gesichert.
Calcidur ® NHL 2 trägt das Gütezeichen „Baukalk“ und
ist zertifiziert nach EN 459-1.
Den Angaben dieses technischen Merkblattes liegen eigene Erkenntnisse unserer Entwicklungsabteilung und gesammelte Erfahrungen aus der Praxis zugrunde. Eine Verbindlichkeit für die exakte
Gültigkeit der einzelnen Daten lässt sich daraus jedoch nicht ableiten, da unterschiedliche Verarbeitungsvoraussetzungen bzw. Verarbeitungsmethoden außerhalb unseres Einflusses liegen.
Bezüglich der Qualität unserer Produkte verweisen wir auf die Gewährleistung im Rahmen unserer allgemeinen Geschäftsbedingungen. Bei weiteren Fragen zur Anwendung stehen Ihnen unsere
Außendienst-Fachberater gerne zur Verfügung. Änderungen, die zur Verbesserung des Produkts führen, behalten wir uns vor. Ausgabe 06/2008 (Ersetzt alle früheren Ausgaben).
Zement- und Kalkwerke Otterbein GmbH + Co. KG · Hauptstraße 50 · 36137 Großenlüder-Müs · Telefon (0 66 48) 68 - 0 · Telefax (0 66 48) 68 40
www.zkw-otterbein.de

Calcidur ®
Michungsverhältnisse für Normalmörtel in Raumteilen
Mörtel
Mörtelgruppe NHL 3,5 Zement Sand
I 1 - 3,5
II 2 1 9
Putzmörtel
P I c 1 3
Zusammensetzung
Calcidur ® NHL 3,5 ist ein natürlich hydraulischer Kalk
nach EN 459-1. Er wird durch Brennen und Löschen
eines besonders ausgewählten Muschelkalks hergestellt.
Die Festigkeitsentwicklung von Calcidur ® NHL
3,5 erfolgt durch Carbonatisierung und durch hydraulische
Erhärtung. Calcidur ® NHL 3,5 ist zementfrei!
Eigenschaften
• historisches, zement- und gipsfreies, natürlich
hydraulisches Bindemittel
• hoher Sulfatwiderstand
• spannungsarmer Erhärtungsverlauf
• sehr gute Nacherhärtung
• kein Eintrag schädlicher Salze in das Mauerwerk
• hohe Geschmeidigkeit und Wasserrückhalte-
vermögen im hergestellten Mörtel
• sehr gute Flankenhaftung am Stein
• niedriger Elastizitätsmodul
Anwendung
Zur Herstellung von Putz- und Mauermörtel besonders
im ökologisch-, biologischen Haus- und Wohnungsbau,
in der Sanierung und Denkmalpflege.
Lieferung
in 25 kg-Säcken
in Big-Bag
in Silo-Fahrzeugen
WIR BRINGEN STEINE
ZUM LEBEN
Technisches Merkblatt
Natürlich hydraulischer Kalk
EN 459-1 NHL 3,5
Lagerung
Trocken, möglichst auf Holzrosten und vor Zugluft geschützt.
Die Lagerzeit soll 3 Monate nicht überschreiten.
Technische Daten
Druckfestigkeit (nach EN 459-2):
28 Tage ca. 4,8 N/mm²
6 Monate ca. 8,5 N/mm²
12 Monate ca.10,5 N/mm²
Schüttdichte ca. 0,55 kg/dm³
freies CaO ca. 32 %
SO3 ca. 0,4 %
Sicherheitshinweise
Produkt reagiert mit Wasser stark alkalisch, deshalb:
Haut und Augen schützen, bei Berührung gründlich mit
Wasser spülen, bei Augenkontakt unverzüglich Arzt
aufsuchen.
Qualitätsüberwachung
Calcidur ® NHL 3,5 wird in unserem Werkslabor sowie
in einem anerkannten Prüfinstitut im Rahmen der Eigenüberwachung
fortlaufend auf die Einhaltung seiner
Zusammensetzung und Eigenschaften geprüft. Damit
ist eine gleichbleibende Qualität des Produktes gesichert.
Calcidur ® NHL 3,5 trägt das Gütezeichen „Baukalk“
und ist zertifiziert nach EN 459-1.
Den Angaben dieses technischen Merkblattes liegen eigene Erkenntnisse unserer Entwicklungsabteilung und gesammelte Erfahrungen aus der Praxis zugrunde. Eine Verbindlichkeit für die exakte
Gültigkeit der einzelnen Daten lässt sich daraus jedoch nicht ableiten, da unterschiedliche Verarbeitungsvoraussetzungen bzw. Verarbeitungsmethoden außerhalb unseres Einflusses liegen.
Bezüglich der Qualität unserer Produkte verweisen wir auf die Gewährleistung im Rahmen unserer allgemeinen Geschäftsbedingungen. Bei weiteren Fragen zur Anwendung stehen Ihnen unsere
Außendienst-Fachberater gerne zur Verfügung. Änderungen, die zur Verbesserung des Produkts führen, behalten wir uns vor. Ausgabe 06/2008 (Ersetzt alle früheren Ausgaben).
Zement- und Kalkwerke Otterbein GmbH + Co. KG · Hauptstraße 50 · 36137 Großenlüder-Müs · Telefon (0 66 48) 68 - 0 · Telefax (0 66 48) 68 40
www.zkw-otterbein.de

Trasskalk NHL 2-Z
Mischungsverhältnisse für Normalmörtel in Raumteilen
Mauermörtel
Mörtelgruppe Trasskalk NHL 2-Z Zement Sand
I 1 - 3
II 2 1 8
Putzmörtel
P I c 1 3 bis 4
Zusammensetzung
Otterbein Trasskalk NHL 2-Z ist ein natürlich hydraulischer
Kalk nach EN 459-1. Er besteht aus natürlich hydraulischem
Kalk NHL 2 und Trassmehl nach DIN 51043
als natürlichem Puzzolan. Die Festigkeitsentwicklung
von Trasskalk NHL 2-Z erfolgt durch Carbonatisierung
und durch hydraulische Erhärtung.
Otterbein Trasskalk NHL 2-Z ist zementfrei!
Eigenschaften
• historisches, zement- und gipsfreies natürlich
hydraulisches Bindemittel
• verringert die Gefahr von Ausblühungen
• hoher Sulfatwiderstand
• spannungsarmer Erhärtungsverlauf
• sehr gute Nacherhärtung
• hohe Geschmeidigkeit und Wasserrückhaltevermögen
im hergestellten Mörtel
• sehr gute Flankenhaftung am Stein
• niedriger Elastizitätsmodul
Anwendung
Zur Herstellung von Putz-, Mauer- und Natursteinverlegemörtel
besonders im ökologisch-biologischen
Haus- und Wohnungsbau, in der Sanierung und Denkmalpflege,
zur Verringerung der Ausblühneigung
bauschädlicher Salze.
Lieferung
in 25 kg-Säcken
in Big-Bag
in Silo-Fahrzeugen
WIR BRINGEN STEINE
ZUM LEBEN
Technisches Merkblatt
Natürlich hydraulischer Kalk
EN 459-1 NHL 2-Z
Lagerung
Trocken, möglichst auf Holzrosten und vor Zugluft geschützt.
Die Lagerzeit soll 3 Monate nicht überschreiten.
Technische Daten
Trassgehalt ca. 20 %
Druckfestigkeit (nach EN 459-2):
28 Tage ca. 4,5 N/mm²
6 Monate ca. 7,5 N/mm²
12 Monate ca. 9,5 N/mm²
Schüttdichte ca. 0,6 kg/dm³
freies CaO ca. 30 %
SO3 ca. 0,4 %
Sicherheitshinweise
Produkt reagiert mit Wasser stark alkalisch, deshalb:
Haut und Augen schützen, bei Berührung gründlich mit
Wasser spülen, bei Augenkontakt unverzüglich Arzt
aufsuchen.
Qualitätsüberwachung
Otterbein Trasskalk wird in unserem Werkslabor sowie
in einem anerkannten Prüfinstitut im Rahmen der
Fremdüberwachung fortlaufend auf die Einhaltung
seiner Zusammensetzung und Eigenschaften geprüft.
Damit ist eine gleichbleibende Qualität des Produktes
gesichert. Otterbein Trasskalk trägt das Gütezeichen
„Baukalk“ und ist zertifiziert nach EN 459-1.
Den Angaben dieses technischen Merkblattes liegen eigene Erkenntnisse unserer Entwicklungsabteilung und gesammelte Erfahrungen aus der Praxis zugrunde. Eine Verbindlichkeit für die exakte
Gültigkeit der einzelnen Daten lässt sich daraus jedoch nicht ableiten, da unterschiedliche Verarbeitungsvoraussetzungen bzw. Verarbeitungsmethoden außerhalb unseres Einflusses liegen.
Bezüglich der Qualität unserer Produkte verweisen wir auf die Gewährleistung im Rahmen unserer allgemeinen Geschäftsbedingungen. Bei weiteren Fragen zur Anwendung stehen Ihnen unsere
Außendienst-Fachberater gerne zur Verfügung. Änderungen, die zur Verbesserung des Produkts führen, behalten wir uns vor. Ausgabe 06/2008 (Ersetzt alle früheren Ausgaben).
Zement- und Kalkwerke Otterbein GmbH + Co. KG · Hauptstraße 50 · 36137 Großenlüder-Müs · Telefon (0 66 48) 68 - 0 · Telefax (0 66 48) 68 40
www.zkw-otterbein.de

Hydradur ®
Mischungsverhältnisse für Normalmörtel in Raumteilen
Mauermörtel
Mörtelgruppe Hydradur ® Sand
I 1 4,5
II 1 3
Putzmörtel
P II a 1 3 bis 4
Zusammensetzung
Hydradur ® ist ein natürlich hydraulischer Kalk nach EN
459-1. Er wird durch Brennen und Löschen eines besonders
ausgewählten Muschelkalks hergestellt. Die
Festigkeitsentwicklung von Hydradur ® erfolgt durch
Carbonatisierung und durch hydraulische Erhärtung.
Hydradur ® ist zementfrei!
Eigenschaften
• historisches, zement- und gipsfreies, natürlich
hydraulisches Bindemittel
• hoher Sulfatwiderstand
• spannungsarmer Erhärtungsverlauf
• sehr gute Nacherhärtung
• kein Eintrag schädlicher Salze in das Mauerwerk
• hohe Geschmeidigkeit und Wasserrückhalte-
vermögen im hergestellten Mörtel
• sehr gute Flankenhaftung am Stein
• niedriges Elastizitätsmodul
Anwendung
Zur Herstellung von Putz- und Mauermörtel besonders
im ökologisch-, biologischen Haus- und Wohnungsbau,
in der Sanierung und Denkmalpflege.
Lieferung
in 25 kg-Säcken
in Big-Bag
in Silo-Fahrzeugen
WIR BRINGEN STEINE
ZUM LEBEN
Technisches Merkblatt
Natürlich hydraulischer Kalk
EN 459-1 NHL 5
Lagerung
Trocken, möglichst auf Holzrosten und vor Zugluft geschützt.
Die Lagerzeit soll 3 Monate nicht überschreiten.
Technische Daten
Druckfestigkeit (nach EN 459-2):
28 Tage ca. 6,5 N/mm²
6 Monate ca. 11,0 N/mm²
12 Monate ca. 14,0 N/mm²
Schüttdichte ca. 0,55 kg/dm³
freies CaO ca. 30 %
SO3 ca. 0,5 %
Sicherheitshinweise
Hydradur ® reagiert mit Wasser stark alkalisch, deshalb:
Haut und Augen schützen, bei Berührung gründlich mit
Wasser spülen, bei Augenkontakt unverzüglich Arzt
aufsuchen.
Qualitätsüberwachung
Hydradur ® wird in unserem Werkslabor sowie in einem
anerkannten Prüfinstitut im Rahmen der Eigenüberwachung
fortlaufend auf die Einhaltung seiner Zusammensetzung
und Eigenschaften geprüft. Damit ist eine
gleichbleibende Qualität des Produktes gesichert.
Hydradur ® trägt das Gütezeichen „Baukalk“ und ist
zertifiziert nach EN 459-1.
Den Angaben dieses technischen Merkblattes liegen eigene Erkenntnisse unserer Entwicklungsabteilung und gesammelte Erfahrungen aus der Praxis zugrunde. Eine Verbindlichkeit für die exakte
Gültigkeit der einzelnen Daten lässt sich daraus jedoch nicht ableiten, da unterschiedliche Verarbeitungsvoraussetzungen bzw. Verarbeitungsmethoden außerhalb unseres Einflusses liegen.
Bezüglich der Qualität unserer Produkte verweisen wir auf die Gewährleistung im Rahmen unserer allgemeinen Geschäftsbedingungen. Bei weiteren Fragen zur Anwendung stehen Ihnen unsere
Außendienst-Fachberater gerne zur Verfügung. Änderungen, die zur Verbesserung des Produkts führen, behalten wir uns vor. Ausgabe 06/2008 (Ersetzt alle früheren Ausgaben).
Zement- und Kalkwerke Otterbein GmbH + Co. KG · Hauptstraße 50 · 36137 Großenlüder-Müs · Telefon (0 66 48) 68 - 0 · Telefax (0 66 48) 68 40
www.zkw-otterbein.de

Okadur ® Hydraulischer Kalk EN 459-1 HL 5
Mischungsverhältnisse für Normalmörtel in Raumteilen
Mauermörtel
Mörtelgruppe Okadur Zement Sand
I 1 4,5
II 1 3
IIa 2 1 8
Putzmörtel
P II a 1 - 3 bis 4
Zusammensetzung
Otterbein Okadur ® ist ein werksmäßig hergestellter hydraulischer
Kalk, der in seiner Zusammensetzung den
Anforderungen der DIN EN 459-1 entspricht.
Eigenschaften
• ergibt gut verarbeitbaren Mörtel ohne zusätzliche
Zugabe chemischer Zusätze
• hohe Geschmeidigkeit und Wasserrückhalte-
vermögen
• sehr gute Flankenhaftung am Stein
• kein Wasser absondern
• lange Verarbeitungszeit
• besonders geeignet zur Bodenverfestigung durch
hohen Kalkhydratanteil und hydraulische Erhärtung
Anwendung:
Zur Herstellung von Putz- und Mauermörtel für Außen-
und Innenmauerwerk.
Zur Stabilisierung und Verfestigung kiesiger, sandiger
oder schluffiger Böden.
Lieferung
in 25 kg-Säcken
in Big-Bag
in Silo-Fahrzeugen
WIR BRINGEN STEINE
ZUM LEBEN
Technisches Merkblatt
Lagerung
Trocken, möglichst auf Holzrosten und vor Zugluft geschützt.
Die Lagerzeit soll 6 Monate nicht überschreiten.
Technische Daten
Druckfestigkeit (nach EN 459-2):
7 Tage ca. 5,5 N/mm²
28 Tage ca. 11,0 N/mm²
Schüttdichte ca. 0,75 kg/dm³
freies CaO ca. 20 %
Sicherheitshinweise
Produkt reagiert mit Wasser stark alkalisch, deshalb:
Haut und Augen schützen, bei Berührung gründlich mit
Wasser spülen, bei Augenkontakt unverzüglich Arzt
aufsuchen.
Qualitätsüberwachung
Otterbein Okadur ® wird in unserem Werkslabor sowie
in einem anerkannten Prüfinstitut im Rahmen der Eigenüberwachung
fortlaufend auf die Einhaltung seiner
Zusammensetzung und Eigenschaften geprüft. Damit
ist eine gleichbleibende Qualität des Produktes gesichert.
Otterbein Okadur ® trägt das Gütezeichen „Baukalk“
und ist zertifiziert nach EN 459-1.
Den Angaben dieses technischen Merkblattes liegen eigene Erkenntnisse unserer Entwicklungsabteilung und gesammelte Erfahrungen aus der Praxis zugrunde. Eine Verbindlichkeit für die exakte
Gültigkeit der einzelnen Daten lässt sich daraus jedoch nicht ableiten, da unterschiedliche Verarbeitungsvoraussetzungen bzw. Verarbeitungsmethoden außerhalb unseres Einflusses liegen.
Bezüglich der Qualität unserer Produkte verweisen wir auf die Gewährleistung im Rahmen unserer allgemeinen Geschäftsbedingungen. Bei weiteren Fragen zur Anwendung stehen Ihnen unsere
Außendienst-Fachberater gerne zur Verfügung. Änderungen, die zur Verbesserung des Produkts führen, behalten wir uns vor. Ausgabe 05/2007 (Ersetzt alle früheren Ausgaben).
Zement- und Kalkwerke Otterbein GmbH + Co. KG · Hauptstraße 50 · 36137 Großenlüder-Müs · Telefon (0 66 48) 68 - 0 · Telefax (0 66 48) 68 40
www.zkw-otterbein.de

Putz- und Mauerbinder EN 413-1 MC 5
Mischungsverhältnisse für Normalmörtel in Raumteilen
Mauermörtel
Mörtelgruppe Putz- und Mauerbinder Zement Sand
I 1 4,5
II 1 3
IIa 2 1 8
Putzmörtel
P II a 1 - 3 bis 4
Zusammensetzung
Otterbein PM-Binder ist ein werksmäßig hergestelltes
feingemahlenes Bindemittel, das in seiner Zusammensetzung
den Anforderungen der EN 413-1 entspricht.
Eigenschaften
• ergibt gut verarbeitbaren Mörtel ohne
zusätzliche Zugabe chemischer Zusätze
• hohe Geschmeidigkeit und Wasserrückhalte-
vermögen
• sehr gute Flankenhaftung am Stein
• kein Wasserabsondern
• lange Verarbeitungszeit
Anwendung
Zur Herstellung von Putz- und Mauermörtel für Außen-
und Innenmauerwerk.
Lieferung
in 25 kg-Sacken
in Big-Bag
in Silo-Fahrzeugen
WIR BRINGEN STEINE
ZUM LEBEN
Technisches Merkblatt
Lagerung
Trocken, möglichst auf Holzrosten und vor Zugluft geschützt.
Die Lagerzeit soll 6 Monate nicht überschreiten.
Technische Daten
Druckfestigkeit (nach EN 413-2):
7 Tage ca. 8,0 N/mm²
28 Tage ca. 12,0 N/mm²
Schüttdichte ca. 0,90 kg/dm³
Sicherheitshinweise
Produkt reagiert mit Wasser stark alkalisch, deshalb:
Haut und Augen schützen, bei Berührung gründlich mit
Wasser spülen, bei Augenkontakt unverzüglich Arzt
aufsuchen.
Qualitätsüberwachung
Otterbein PM-Binder wird in unserem Werkslabor sowie
in einem anerkannten Prüfinstitut im Rahmen der Eigenüberwachung
fortlaufend auf die Einhaltung seiner Zusammensetzung
und Eigenschaften geprüft. Damit ist
eine gleichbleibende Qualität des Produktes gesichert.
Otterbein PM-Binder ist zertifiziert nach EN 413-1.
Den Angaben dieses technischen Merkblattes liegen eigene Erkenntnisse unserer Entwicklungsabteilung und gesammelte Erfahrungen aus der Praxis zugrunde. Eine Verbindlichkeit für die exakte
Gültigkeit der einzelnen Daten lässt sich daraus jedoch nicht ableiten, da unterschiedliche Verarbeitungsvoraussetzungen bzw. Verarbeitungsmethoden außerhalb unseres Einflusses liegen.
Bezüglich der Qualität unserer Produkte verweisen wir auf die Gewährleistung im Rahmen unserer allgemeinen Geschäftsbedingungen. Bei weiteren Fragen zur Anwendung stehen Ihnen unsere
Außendienst-Fachberater gerne zur Verfügung. Änderungen, die zur Verbesserung des Produkts führen, behalten wir uns vor. Ausgabe 05/2007 (Ersetzt alle früheren Ausgaben).
Zement- und Kalkwerke Otterbein GmbH + Co. KG · Hauptstraße 50 · 36137 Großenlüder-Müs · Telefon (0 66 48) 68 - 0 · Telefax (0 66 48) 68 40
www.zkw-otterbein.de