Download - A10 Center
Download - A10 Center
Download - A10 Center
Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.
YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.
A U F E I N W O R T<br />
PERFEKT<br />
VORBEREITET<br />
IN DIE FERIEN<br />
■ Nur noch wenige Wochen,<br />
dann sind endlich<br />
Sommerferien. Nicht nur<br />
Schulkinder erwarten sie<br />
oft schon sehnlichst.<br />
Und spätestens dann wird<br />
auch das Wetter sicherlich<br />
wie die Jahreszeit: sommerlich.<br />
Ob alle schon das richtige<br />
Outfi t für einen Ausfl ug<br />
an die Strandbar oder zu<br />
einem luftigen Bummel am<br />
Abend haben? An keinem<br />
anderen Ort in Berlin und<br />
Brandenburg bekommen<br />
Sie und „Er“ so viele Marken<br />
und Modetrends unter<br />
einem Dach wie bei uns im<br />
<strong>A10</strong> <strong>Center</strong> und fi nden sicher<br />
den passenden Look<br />
für den Urlaub.<br />
Und alles, was man noch<br />
für eine schöne Reise<br />
braucht, gibt es auch bei<br />
uns. Ob Reiselektüre,<br />
Sonnencreme und Reiseapotheke,<br />
Spiele für Strand<br />
und Garten, Unterhaltung<br />
für verregnete Tage – egal,<br />
was Sie brauchen; die<br />
mehr als 200 Geschäfte<br />
unseres <strong>Center</strong>s sind dafür<br />
der perfekte Anlaufpunkt.<br />
Natürlich fi nden Sie bei<br />
uns auch den Autocheck<br />
oder eine individuelle<br />
Reiseberatung: Bei der<br />
vor wenigen Tagen neu<br />
eröffneten ADAC-Niederlassung<br />
am <strong>A10</strong> <strong>Center</strong><br />
sind Autofahrer in besten<br />
Händen. Mehr zu den<br />
besonderen Eröffnungsangeboten<br />
und den Serviceleistungen<br />
des ADAC<br />
Service<strong>Center</strong> erfahren<br />
Sie auf Seite 3 unserer<br />
<strong>Center</strong>zeitung.<br />
Ich wünsche Ihnen eine<br />
schöne Sommerzeit –<br />
und freue mich auf Ihren<br />
Besuch!<br />
Sven Schulze<br />
<strong>Center</strong> Manager<br />
ZURÜCK ZUR NATUR<br />
I N F O R M A T I O N E N & W I S S E N S W E R T E S A U S D E M N E U E N A 1 0 C E N T E R · A U S G A B E J U N I 2 0 1 3 · N R 4 / 2 0 1 3<br />
■ So soll Einkaufen sein:<br />
freundlich, nah, unterhaltsam<br />
– und mit einer riesigen<br />
Auswahl zum Anfassen,<br />
Anschauen, Probieren<br />
und Mitnehmen. Das größte<br />
Einkaufserlebnis der Region<br />
Berlin-Brandenburg mit<br />
seinen rund 200 Geschäften,<br />
Cafés, Restaurants und<br />
Freizeitangeboten ist dafür<br />
der perfekte Ort.<br />
Dass Mode hier ein großes<br />
Thema ist, versteht sich bei<br />
mehr als 70 Geschäften für<br />
Style, Schuhe, Schmuck<br />
und Accessoires von selbst.<br />
Sie machen das <strong>A10</strong> <strong>Center</strong><br />
zur vielleicht trendigsten<br />
Adresse der Region. Von<br />
den großen Modeketten<br />
H&M, Peek & Cloppenburg<br />
und C&A, die ein umfangreiches<br />
Sortiment aktueller<br />
Mode für die ganze Familie<br />
bieten, bis zu den bei Trendsettern<br />
angesagten Marken<br />
und Stores wie Tommy Hilfi -<br />
ger, comma, Fast Forward,<br />
Bench, Esprit, Ann Christine<br />
oder dem Modelabel S.<br />
Oliver reicht das trendige<br />
Spektrum der geballten Modekompetenz<br />
des <strong>A10</strong> <strong>Center</strong>s.<br />
In den vergangenen<br />
Wochen sind mit Hallhuber<br />
und Sidestep zwei weitere<br />
hochkarätige Modegeschäfte<br />
hinzugekommen.<br />
Was die Trends für den<br />
Sommer sind, können die<br />
Besucher des <strong>Center</strong>s beim<br />
großen Mode-Shopping für<br />
sich entdecken.<br />
GEWINNSPIEL<br />
NEU IM CENTER<br />
HIGH-TECH<br />
Die Ausstellung Parken, einkaufen<br />
Niederlassung des Zum Anfassen<br />
„Faszination Wald“ und gewinnen<br />
ADAC eröffnet<br />
und Mitnehmen<br />
Seite 2<br />
Seite 2<br />
Seite 3<br />
Seite 4<br />
<strong>A10</strong> <strong>Center</strong> - Aktuell<br />
P<br />
200 Mal Vielfalt entdecken<br />
Mode, Technik, Unterhaltung, Leben: Shopping im XXL-Format für die ganze Familie<br />
Unschlagbare Mode-Auswahl: Mehr als 70 Geschäfte für Mode, Schuhe, Schmuck und Accessoires<br />
■ Zum Kindertag am 1.<br />
Juni erwartet das <strong>A10</strong> <strong>Center</strong><br />
seine jüngsten Besucher<br />
und ihre Familien mit<br />
einem kunterbunten Erlebnis-<br />
und Spaßprogramm.<br />
Ob Karussell, Hüpfburg,<br />
Bungee-Trampolin – gemeinsam<br />
mit den Kinder-<br />
Unterhaltungs-Spezialisten<br />
vom Bambooland sorgt das<br />
<strong>A10</strong> <strong>Center</strong> für Abwechslung<br />
und gute Laune.<br />
Bei gutem Wetter wird auf<br />
dem Boulevard zwischen<br />
dem größten Shopping-<br />
<strong>Center</strong> der Region und der<br />
<strong>A10</strong> Freizeitwelt für Kleine<br />
und Große viel zum Mitmachen<br />
wie Entenangeln,<br />
Sackhüpfen, Dosenwerfen,<br />
Kinderschminken und Luftballfi<br />
guren basteln dabei<br />
sein. Und sollte das Wetter<br />
nicht mitspielen, fi ndet der<br />
große <strong>A10</strong>-Kindertag hinter<br />
der gläsernen Fassade des<br />
<strong>Center</strong>s statt. Ein Höhepunkt<br />
des <strong>A10</strong>-Kindertages<br />
Von den Laufstegen der Welt ins <strong>A10</strong> <strong>Center</strong>: Mehr als 70 Geschäfte haben die Trends für den Sommer. Foto: Bench<br />
Heute, 1. Juni: Ein Tag für Kinder im <strong>A10</strong> <strong>Center</strong><br />
Buntes Programm: Gute Laune für Groß und Klein vor und im <strong>Center</strong><br />
Herzlich Willkommen zum Kindertag im <strong>A10</strong> <strong>Center</strong>. Foto: yanlev/fotolia.com<br />
sind der Parcours und die<br />
Auftritte des Kinderzirkus<br />
Cabuwazi, der ein buntes<br />
Zirkusprogramm gestaltet.<br />
So können sich Kinder ab<br />
sechs Jahre von 11 bis 14<br />
Uhr sowie von 14.30 bis<br />
15.30 Uhr und von 16 bis<br />
18 Uhr in verschiedenen<br />
Zirkuskünsten ausprobieren.<br />
Ob Tellerdrehen, Jonglage,<br />
das Laufen auf einer<br />
Kugel und auf einem Seil:<br />
Mit Unterstützung der Zirkuspädagogen<br />
können die<br />
kleinen BesucherInnen all<br />
dies selbst erlernen. Auch<br />
jüngere Kinder können sich<br />
in Begleitung ihrer Eltern<br />
an diesen Kunststücken<br />
versuchen.<br />
Was sich mit Übung und<br />
Training bei Cabuwazi erlernen<br />
lässt, zeigen um 14<br />
Uhr und um 15.30 Uhr junge<br />
Cabuwazi-Artisten: Zu<br />
sehen sind Einradfahrer,<br />
Seiltänzerinnen, Rhönradartisten,<br />
Kugelläuferinnen<br />
und Trapezkünstler.<br />
Abwechslung im<br />
Bambooland<br />
Auch im Obergeschoss<br />
des <strong>Center</strong> wird am Kindertag<br />
gefeiert.<br />
So ist im Bambooland eine<br />
Malstraße aufgebaut, an<br />
der die jungen <strong>Center</strong>besucher<br />
bunte Kunstwerke<br />
gestalten können. Außerdem<br />
gibt es hier viele tolle<br />
Preise zu gewinnen.<br />
4.000 kostenfreie Parkplätze<br />
<strong>A10</strong> PARKHAUS<br />
1.000 zusätzliche<br />
Stellplätze<br />
■ Weitere zusätzliche<br />
1.000 Pkw-Stellplätze unmittelbar<br />
am <strong>A10</strong> <strong>Center</strong><br />
stehen in dem mehrstöckigen<br />
Parkhaus Nord zur<br />
Verfügung. Über die Zufahrt<br />
am nördlichen Kreisverkehr<br />
ist das Parkhaus<br />
bequem zu befahren und<br />
dank des eigens geschaffenen<br />
Zugangs ins <strong>Center</strong> ist<br />
der Weg vom Parkhaus ins<br />
<strong>Center</strong> denkbar kurz.<br />
Und wie für alle 4.000 Stellplätze<br />
des <strong>A10</strong> <strong>Center</strong>s gilt<br />
auch für das <strong>Center</strong>-Parkhaus:<br />
Das Parken ist kostenlos.<br />
Ohne Zeitlimit, ohne<br />
Haken.<br />
EINKAUF MIT KIDS<br />
Gut unterwegs<br />
mit Kinder-Taxis<br />
■ Für einen entspannten<br />
Einkaufsbummel mit Kindern<br />
durch das <strong>A10</strong> <strong>Center</strong> können<br />
sich Eltern und Großeltern<br />
die praktischen Kinder-<br />
Taxis ausleihen. Die bunten<br />
Mobile sorgen für Spaß beim<br />
Nachwuchs und verfügen<br />
über reichlich Stauraum. Die<br />
Kinder-Taxis sind während<br />
der <strong>Center</strong>-Öffnungszeiten<br />
kostenlos an der Kundeninformation<br />
in der Eingangshalle<br />
Süd erhältlich.<br />
Übrigens: Für jedes Ausleihen<br />
der KinderTaxis gibt es<br />
einen Stempel in das Sammelheft<br />
– und für zehn gesammelte<br />
Stempel eine Kugel<br />
Eis gratis.<br />
GEFÄLLT MIR<br />
Aktuelle News<br />
aus dem <strong>Center</strong><br />
■ Topaktuelle Neuigkeiten<br />
aus dem <strong>A10</strong> <strong>Center</strong> gibt es<br />
mit nur wenigen Klicks unter<br />
www.a10center.de. Hier fi nden<br />
sich viele Informationen<br />
zum Einkauf im <strong>A10</strong> <strong>Center</strong>.<br />
Dazu gehört auch ein virtueller<br />
Schaufensterbummel,<br />
ein Lageplan des <strong>Center</strong>s<br />
sowie Informationen zu den<br />
einzelnen Geschäften wie<br />
Öffnungszeiten, Telefonnummern<br />
und Links zu den<br />
Shop-Homepages.<br />
Weitere Neuigkeiten aus<br />
dem <strong>A10</strong> <strong>Center</strong> liefert auch<br />
die <strong>Center</strong>-Präsenz auf der<br />
Social Media-Plattform Facebook:<br />
Unter facebook.de/<br />
<strong>A10</strong><strong>Center</strong>, sind hier ständig<br />
aktualisiert die wichtigsten<br />
Aktionen und Termine<br />
des <strong>Center</strong>s und seiner Geschäfte<br />
sowie viele Bilder<br />
und Informationen abrufbar.<br />
Einfach den QR-Code mit<br />
dem Smartphone scannen<br />
und los<br />
geht‘s.<br />
Auch<br />
hier<br />
locken<br />
Top-Angebote.
2<br />
I N F O R M A T I O N E N & W I S S E N S W E R T E S A U S D E M N E U E N A 1 0 C E N T E R · A U S G A B E J U N I 2 0 1 3 · N R 4 / 2 0 1 3<br />
Mehr als 4.000 kostenlose Parkplätze finden sich rund um das<br />
<strong>A10</strong> <strong>Center</strong> und im centereigenen Parkhaus. F.: R. Müller<br />
Jetzt neu im Sortiment: Armani<br />
Uhren und Schmuck im italienischen Design<br />
info@juwelier-barok.de<br />
Tel. 03375 / 5 25 40 25<br />
ALTGOLDANKAUF<br />
sofort, seriös und fair<br />
<strong>A10</strong>-<strong>Center</strong>, Wildau<br />
Mo.–Do. 10.00–20.00 Uhr<br />
Fr., Sa. 10.00–21.00 Uhr<br />
KENNZEICHEN ENTDECKT?<br />
Parken und gewinnen<br />
■ Ein Besuch im <strong>A10</strong><br />
<strong>Center</strong> ist in jedem Fall<br />
ein Gewinn. Denn mit so<br />
viel Shopping-Vielfalt unter<br />
einem Dach kann man<br />
gar nicht falsch liegen. Mit<br />
unserem Gewinnspiel kann<br />
es sogar zum doppelten<br />
Glücksfall werden, denn die<br />
Fahrzeughalter mit den folgenden<br />
Kennzeichen können<br />
sich über einen Einkaufsgutschein<br />
für das <strong>A10</strong><br />
Südringcenter, Rangsdorf<br />
Mo.–Sa.<br />
10.00–20.00 Uhr<br />
individuell | exklusiv<br />
Beim Kauf einer<br />
Küche ab 5.000,- €<br />
bekommen Sie ein<br />
<strong>Center</strong> im Wert von jeweils<br />
50 Euro freuen.<br />
Wer sein Kennzeichen<br />
unter den hier veröffentlichten<br />
Nummernschildern<br />
entdeckt, meldet sich bis<br />
zum 5. Juli per Mail (info@<br />
<strong>A10</strong><strong>Center</strong>.de) oder unter<br />
der <strong>Center</strong>-Hotline (Tel.<br />
0 33 75 / 56 23-0) im <strong>Center</strong><br />
und bringt zur Abholung<br />
seines Gutscheins einfach<br />
seinen Fahrzeugschein mit.<br />
Kaufland <strong>Center</strong>, Ludwigsfelde<br />
Mo.–Fr. 9.00–20.00 Uhr<br />
Sa. 9.00–18.00 Uhr<br />
Marken-Induktionskochfeld<br />
GESCHENKT. *<br />
im <strong>A10</strong>-<strong>Center</strong> Wildau<br />
*Aktion gilt bis zum 29.6.2013<br />
■ Ab dem 15. August<br />
bringt das <strong>A10</strong> <strong>Center</strong> mit<br />
einer neuen Ausstellung<br />
und in Zusammenarbeit mit<br />
erfahrenen Umweltpädagogen<br />
seinen kleinen und<br />
großen Besuchern die Faszination<br />
und Bedeutung<br />
des Waldes nahe: Die Ausstellung<br />
„Faszination Wald“<br />
ist eines der nächsten großen<br />
Aktionshighlights im<br />
<strong>A10</strong> <strong>Center</strong>. Für rund zwei<br />
Wochen verwandelt sich<br />
das Einkaufsparadies in einen<br />
Wald mit Tieren, Bäumen<br />
und Sträuchern.<br />
Führungen für<br />
Schulklassen<br />
Die Ausstellung lässt<br />
die Besucher Natur wieder<br />
entdecken; sie legen<br />
selbst Hand an und entdecken<br />
die Geheimnisse des<br />
Waldes. Trittsiegel verraten,<br />
welche Spuren Tiere<br />
hinterlassen, Streichelfelle<br />
machen Tiere erlebbar,<br />
Tastkästen machen neugierig,<br />
Riechorgeln geben<br />
Gerüche und Klanghölzer<br />
zeigen, dass nicht jedes<br />
Holz gleich klingt.<br />
■ Jugendliche Zirkusakrobaten,<br />
Sportprominenz,<br />
viele fl eißige Helfer und<br />
Brandenburgs Gesundheitsministerin<br />
sorgten am<br />
4. Mai für einen bunten Aktionstag<br />
rund um das Thema<br />
,,lmpfen“. Die Veranstaltung<br />
im <strong>A10</strong> <strong>Center</strong> war<br />
Teil des bundesweiten Aktionstages<br />
der Rotary-Clubs<br />
zur Ausrottung der sogenannten<br />
Kinderlähmung<br />
(Poliomyelitis, kurz Polio).<br />
Eigens dafür wurden am<br />
Aktionsstand des Rotary<br />
Club Berlin Brandenburg<br />
Airport spezielle, neu entwickelte<br />
Reinigungs-Pads<br />
für Smartphones und Tablets<br />
verkauft, deren Erlöse<br />
in die Bekämpfung der<br />
heimtückischen Krankheit<br />
fl ießen. Unterstützung<br />
fanden Franz Josef Lünne,<br />
Präsident des Rotary<br />
Club Berlin Brandenburg<br />
Airport, und seine Helfer<br />
dabei nicht nur bei der<br />
Telefon 03375 / 5 29 02 40<br />
HOCHWERTIGE<br />
KÜCHEN und<br />
ELEKTROGERÄTE<br />
0% Finanzierung<br />
Chausseestraße 1 • 15745 Wildau<br />
Telefon: 03375 / 5 29 02 40<br />
Nolte Küchen • Schüller • Next 125 • Siemens • Miele • Gaggenau u.v.a. Hersteller<br />
Auf Tuchfühlung mit dem Wald<br />
Ausstellung und Erlebnis: Aktionshighlight „Faszination Wald“ ab August im <strong>A10</strong> <strong>Center</strong><br />
Die Faszination des Lebensraumes Wald können kleine und große Besucher demnächst<br />
im <strong>A10</strong> <strong>Center</strong> Wildau entdecken.<br />
Waldpädagogen führen<br />
durch die Aktion und zeigen<br />
in den verschiedenen<br />
Ausstellungsteilen, welche<br />
Bedeutung die unterschiedlichen<br />
Bereiche im<br />
Wald haben.<br />
Die Vielfältigkeit eines<br />
Baums, der zu Lebzeiten<br />
Staubfi lter, Sauerstoff-Lieferant,Kohlendioxid-Speicher<br />
und Nahrungsquelle<br />
ist und spätestens mit seinem<br />
Ableben als Rohstoffquelle<br />
für Holz, Kohle oder<br />
AOK Nordost, sondern<br />
auch bei Anita Tack, Brandenburgs<br />
Ministerin für<br />
Umwelt, Gesundheit und<br />
Verbraucherschutz, und<br />
dem Ringer-Ehepaar Mirko<br />
und Yvonne Englich.<br />
Humus dient, ist für sich<br />
schon faszinierend. Doch<br />
Wald, das ist weit mehr als<br />
nur eine Ansammlung von<br />
Bäumen; man kann ihn hören,<br />
riechen, schmecken,<br />
spüren – und erleben.<br />
All das und noch viel mehr<br />
zeigt die Ausstellung „Faszination<br />
Wald“ ab Mitte<br />
August im <strong>A10</strong> <strong>Center</strong>. In<br />
verschiedenen Szenarien<br />
und mit aufwendigen<br />
Dekorationen werden den<br />
<strong>Center</strong>-Besuchern die ver-<br />
Anita Tack, Brandenburgs Ministerin für Umwelt, Gesundheit<br />
und Verbraucherschutz, und Franz Josef Lünne, Präsident des<br />
Rotary Club Berlin Brandenburg Airport, im Gespräch.<br />
Der mehrmalige deutsche<br />
Meister und Olympiamedaillen-Gewinner<br />
in Peking<br />
2008 und seine Frau, ihres<br />
Zeichens Europameisterin<br />
und mehrfache deutsche<br />
Meisterin, informierten<br />
im -<strong>Center</strong><br />
GOLDANKAUF<br />
Große Trauring-<br />
Rabattaktion!<br />
+ 15 %*<br />
✂ ALTGOLD • SCHMUCK • ZAHNGOLD • MÜNZEN • BARREN<br />
Riesenauswahl - weit über 1000 Modelle<br />
schiedensten Facetten des<br />
Waldes näher gebracht.<br />
Neben der Ausstellung<br />
gibt es ein buntes und abwechslungsreichesAktionsprogramm.<br />
Buntes<br />
Aktionsprogramm<br />
So wird es vormittags Führungen<br />
durch die Ausstel-<br />
über Gesundheitsvorsorgemaßnahmen<br />
für Familien.<br />
Die Gesundheitskasse<br />
AOK Nordost beriet direkt<br />
im <strong>Center</strong> über notwendige<br />
Impfungen.<br />
*auf den aktuellen Tagespreis<br />
SOFORT BARGELD<br />
<strong>A10</strong>-<strong>Center</strong>/Eing. West • 15745 Wildau • Tel. 03375/5289997<br />
✂<br />
<strong>A10</strong> <strong>Center</strong> - Aktuell<br />
Mit Artistik und Prominenz gegen Kinderlähmung<br />
Unterstützung für Rotary-Aktionstag: Große Benefi z-Aktion im <strong>Center</strong> mit buntem Rahmenprogramm<br />
Die Einradfahrerinnen des Kinder- und Jugendzirkus Cabuwazi<br />
aus Altglienicke zeigten ihre Kunststücke im <strong>A10</strong> <strong>Center</strong>.<br />
Fotos: Raimund Müller<br />
✂<br />
lung für Schulklassen des<br />
4. und 5. Jahrgangs mit<br />
erfahrenen Waldpädagogen<br />
sowie ein Bastel- und<br />
Malprogramm rund um<br />
das Thema Wald geben.<br />
Anmeldungen nimmt das<br />
<strong>Center</strong> Management gern<br />
unter info@a10center.de<br />
oder unter Telefon 0 33 75<br />
/ 56 23 10 entgegen. Die<br />
Führungen sind selbstverständlich<br />
kostenlos.<br />
Weitere Informationen gibt<br />
es in den kommenden Ausgaben<br />
der <strong>Center</strong>zeitung<br />
„<strong>A10</strong> <strong>Center</strong> Aktuell“ sowie<br />
dann unter a10center.de.<br />
Mitmachen<br />
erwünscht<br />
In die Aktionen rund um<br />
das Thema Wald können<br />
sich in den kommenden<br />
Wochen auch noch Jäger,<br />
Förster, Imker, Holzschnitzer<br />
und andere Wald-Experten<br />
einbringen. Weitere<br />
Details zum genauen Programmablauf<br />
und weiteren<br />
Höhepunkten gibt es in der<br />
August-Ausgabe der <strong>Center</strong>-Zeitung<br />
und im Internet<br />
unter a10center.de.<br />
Umrahmt wurde der Aktionstag<br />
zudem vom bunten<br />
Programm der Akrobaten<br />
des Kinder- und Jugendzirkus<br />
Cabuwazi vor einem<br />
begeisterten Publikum im<br />
<strong>A10</strong> <strong>Center</strong>.<br />
IMPRESSUM<br />
Herausgeber:<br />
ECE Projektmanagement GmbH<br />
& Co. KG <strong>A10</strong> <strong>Center</strong> Wildau,<br />
Chausseestraße 1, 15745 Wildau<br />
Tel. 0 33 75 / 56 23-0,<br />
Fax 0 33 75 / 56 23-30<br />
Sven Schulze, Chausseestraße 1,<br />
15745 Wildau (V.i.S.d.P.)<br />
Redaktion/Gestaltung:<br />
Christian Schwenkenbecher,<br />
dialog@schwenk-media.de<br />
Anzeigen:<br />
Veit Thunemann, v.thunemann@<br />
blickpunkt-brandenburg.de<br />
Satz:<br />
Media Scout Multimedia GmbH<br />
Druck:<br />
Schenkelberg Stiftung & Co. KGaA<br />
Druck- und Medienhaus<br />
Verlag:<br />
Blickpunkt Verlag GmbH & Co. KG<br />
Geschäftsführung: Dieter Schenkelberg,<br />
Rebecca Schenkelberg<br />
Nachdruck nur mit<br />
Genehmigung von<br />
Verlag und Herausgeber<br />
gestattet.
<strong>A10</strong> <strong>Center</strong> - Aktuell I N F O R M A T I O N E N & W I S S E N S W E R T E S A U S D E M N E U E N A 1 0 C E N T E R · A U S G A B E J U N I 2 0 1 3 · N R 4 / 2 0 1 3 3<br />
Weitere Förderung zugesagt<br />
■ Nahe des West-Eingangs<br />
des <strong>A10</strong> <strong>Center</strong>s<br />
bietet seit mehr als zwei<br />
Jahren ein Juwelier-<br />
Geschäft hochwertigen<br />
Schmuck und eine riesige<br />
Trauring-Auswahl: Saphir,<br />
der Juwelier und Trauringstudio,<br />
erfreut sich seit seiner<br />
Eröffnung großen Kundenzuspruchs<br />
– und das<br />
aus guten Gründen.<br />
So fi nden sich in dem hellen,<br />
freundlichen Geschäft<br />
eine erlesene Auswahl<br />
hochwertigen Schmucks<br />
Konzerthaus Berlin: 10 Jahre Werner-Otto-Saal gefeiert<br />
■ Mit einer feierlichen Veranstaltung,<br />
zu der unter anderem<br />
Berlins Regierender<br />
Bürgermeister Klaus Wowereit,<br />
Alt-Bundespräsident<br />
Horst Köhler und Deutschlands<br />
„First Lady“ Daniela<br />
Schadt erschienen, wurde<br />
am 5. Mai das Jubiläum des<br />
Werner-Otto-Saals im Konzerthaus<br />
Berlin begangen.<br />
Der Intendant des Konzerthauses,<br />
Prof. Dr. Sebastian<br />
Nordmann, hatte in Gedenken<br />
an Werner Otto zusammen<br />
mit Frau Maren Otto zu<br />
einer musikalischen Lesung<br />
unter dem Titel „In einem<br />
Weltmeer von Harmonie“<br />
geladen. Hannelore Elsner<br />
rezitierte Bettina von Arnim<br />
und Sebastian Knauer spielte<br />
Musik von Ludwig van<br />
Beethoven.<br />
Vor zehn Jahren ermöglichte<br />
eine Spende über 4,2 Mio.<br />
Euro des Berliner Ehrenbürgers<br />
und ECE-Gründers<br />
Prof. Dr. h.c. Werner Otto<br />
die umfangreiche Renovierung<br />
und Umgestaltung des<br />
ehemaligen Orchesterprobensaals<br />
in eine moderne<br />
und vielfältig nutzbare Spielstätte.<br />
Sie wurde als „Werner-Otto-Saal“<br />
am 28. April<br />
2003 feierlich eingeweiht.<br />
In Gedenken an ihren Mann<br />
Werner Otto fördert seine<br />
Frau Maren Otto das<br />
Konzerthaus am Gendarmenmarkt<br />
weiterhin. Durch<br />
ihre jährliche Spende in<br />
Höhe von 200.000 € an<br />
den Förderverein „Zukunft<br />
Konzerthaus e.V.“ und das<br />
Konzerthaus ermöglicht sie<br />
zahlreiche Junior-Projekte<br />
wie etwa das Kindermusiktheater<br />
„Kranichfl ug“ und<br />
unterstützt die Arbeit des<br />
Chefdirigenten des Konzerthauses<br />
sowie die Orchesterakademie.<br />
Das Engagement<br />
für das Konzerthaus<br />
will Maren Otto auch künftig<br />
fortführen.<br />
Unternehmer und<br />
Mäzen<br />
Der aufstrebende Unternehmer<br />
Werner Otto Anfang der<br />
1950er Jahre an seinem<br />
Schreibtisch. F.: Otto Group<br />
Prof. Dr. h.c. Werner Otto,<br />
der Gründer des Otto-Versands,<br />
heute Otto Group,<br />
Maren Otto sagte in ihrer Festrede die weitere Förderung für<br />
das Konzerthaus Berlin zu. F.: ece<br />
Schmuck aus guten Händen<br />
Juwelier Saphir: Service und Angebote<br />
und ausgewählter Uhren<br />
namhafter Hersteller wie<br />
Festina, Timex, Skagen,<br />
Boss, Ice Watch und Tommy<br />
Hilfi ger. Neben dem<br />
Sortiment überzeugen die<br />
Kundschaft des Juweliers<br />
vor allem die professionellen<br />
Serviceleistungen von<br />
Saphir Juwelier: Von einem<br />
eigenen Reparatur- und<br />
Reinigungsservice über<br />
den Ankauf von Altgold, das<br />
Stechen von Ohrlöchern<br />
bis hin zur Anfertigung von<br />
Schmuckkreationen nach<br />
Im Juwelier- und Trauringstudio „Saphir“ ist Schmuck immer<br />
auch Vertrauenssache. F.: csb<br />
der ECE, sowie zahlreicher<br />
weiterer Unternehmen in<br />
der gesamten Welt gehörte<br />
zu den markantesten und<br />
erfolgreichsten Persönlichkeiten<br />
der sozialen Marktwirtschaft.<br />
Um wirkungsvoll helfen und<br />
menschliche Not lindern zu<br />
können, gründete er bereits<br />
1969 die „Werner Otto Stiftung“.<br />
Diese medizinische<br />
Stiftung springt als private<br />
Forschungsförderung insbesondere<br />
dort ein, wo der<br />
Staat aus fi nanziellen Gründen<br />
nicht oder nicht schnell<br />
genug Gelder zur Verfügung<br />
stellt.<br />
Ein weiteres Projekt der<br />
Werner Otto Stiftung ist das<br />
wissenschaftliche Behandlungszentrum<br />
für Krebskrankheiten<br />
im Kindesalter<br />
an der Universitätskinderklinik<br />
Hamburg-Eppendorf.<br />
Dem Prinzip gelebter gesellschaftlicher<br />
Verantwortung<br />
ist Werner Otto auch auf anderen<br />
Gebieten gerecht geworden.<br />
In seinem Geburtsort<br />
Seelow, wo die letzten<br />
schweren Kämpfe des zweiten<br />
Weltkrieges stattfanden,<br />
ließ Werner Otto den Kirchturm<br />
wiederaufbauen und<br />
das Kirchenschiff erneuern.<br />
In Potsdam wurde dank der<br />
Unterstützung des Unternehmers<br />
das Belvedere auf<br />
dem Pfi ngstberg renoviert.<br />
In Hamburg hat Otto die<br />
Neugestaltung des Jungfernstiegs<br />
unterstützt.<br />
Zum 100. Geburtstag ihres<br />
Mannes gründete Maren<br />
Otto die Werner und Maren<br />
Otto-Stiftung für ältere Menschen<br />
mit einem Stammkapital<br />
von fünf Millionen Euro.<br />
Zweck der Stiftung ist die<br />
Förderung der Altenhilfe,<br />
insbesondere in Berlin und<br />
Brandenburg.<br />
Werner Otto starb am 21.<br />
Dezember 2011 im Alter von<br />
102 Jahren im Kreise seiner<br />
Familie in Berlin.<br />
individuellen Wünschen<br />
lassen die Dienstleistungen<br />
des Schmuckgeschäftes<br />
keine Wünsche offen.<br />
Dazu zählt auch der Ankauf<br />
von Altgold zu tagesaktuellen<br />
Preisen.<br />
Spezialisiert hat sich Saphir<br />
insbesondere auf<br />
Trauringe. „Wir führen<br />
mehr als tausend verschiedene<br />
Ringe”, weiß Juwelier<br />
Manuel Gökinan. Gut beraten<br />
von Schmuck-Experte<br />
Gökinan, haben in dem<br />
Geschäft schon unzählige<br />
Paare „ihre“ Ringe entdeckt.<br />
„Selbstverständlich<br />
werden die ausgewählten<br />
Ringe in der passenden<br />
Größe angefertigt und sind<br />
innerhalb einer Woche inklusive<br />
der Wunschgravur<br />
fertig”, verspricht Juwelier<br />
Gökinan.<br />
Für die Leser der <strong>Center</strong>zeitung<br />
hat das Juweliergeschäft<br />
Saphir ein<br />
besonderes Angebot: Bis<br />
zum 29. Juni gewährt der<br />
Juwelier zehn Prozent Rabatt<br />
auf alle Artikel seines<br />
Sortiment. Noch ein guter<br />
Grund mehr, bei Saphir<br />
im <strong>A10</strong> <strong>Center</strong> vorbeizuschauen.<br />
ADAC neu am <strong>Center</strong><br />
GESCHENKIDEE<br />
Auswahl satt<br />
ADAC Service<strong>Center</strong> mit Reisebüro: Eröffnungsangebote bis 30. Juni<br />
Persönlich für Sie da: Service<strong>Center</strong>-Leiter Chris Rehberg und sein Team.<br />
Foto: Henry Hermann/EventPress<br />
■ Der ADAC Berlin-Brandenburg<br />
ist ab sofort in<br />
Wildau mit einem Service-<br />
<strong>Center</strong> vor Ort. Auf rund<br />
200 Quadratmetern erwartet<br />
Mitglieder und Kunden<br />
am <strong>A10</strong> <strong>Center</strong> die gesamte<br />
ADAC Welt inklusive<br />
Reisebüro. „Alle wichtigen<br />
Leistungen rund um Mobilität<br />
und Reisen bieten wir<br />
hier aus einer Hand“, sagt<br />
Chris Rehberg, Leiter des<br />
neuen ADAC Service<strong>Center</strong>s.<br />
Antworten auch<br />
bei kniffl igen Fragen<br />
Der Club setzt auch an<br />
seinem neuen Standort in<br />
Wildau auf gewohnt solide<br />
Beratung und überzeugende<br />
Leistungen. „Bei<br />
uns bekommen Mitglieder<br />
auch bei kniffl igen Fragen<br />
zu Auto, Versicherung,<br />
Verkehr, Sicherheit<br />
und Technik Antworten“,<br />
erklärt der Service<strong>Center</strong>-<br />
Leiter und ergänzt: „Zum<br />
Beispiel beim Kauf eines<br />
Gebrauchtwagens oder<br />
wenn es um Auto- oder<br />
Motorradzubehör geht. Als<br />
Deutschlands größter Automobilclub<br />
verfügen wir<br />
über fundiertes Know-How<br />
und wissen, worauf es ankommt.“<br />
Perfekt für die<br />
Urlaubsvorbereitung<br />
Neben der Experten-Beratung<br />
bekommen Mitglieder<br />
in Wildau auch<br />
die beliebten kostenlosen<br />
ADAC TourSets sowie die<br />
notwendigen Mautkarten<br />
und Vignetten für ihre Reisetour.<br />
„Die Touren- und Reiseplanung<br />
ist bei uns besonders<br />
gefragt“, verrät Rehberg.<br />
„Wir arbeiten mit allen<br />
namhaften Reiseveranstaltern<br />
zusammen, kennen<br />
die Bestimmungen in den<br />
einzelnen Ländern und<br />
bieten alle Versicherungen,<br />
die man dringend für die jeweilige<br />
Reise braucht. Das<br />
erleichtert vieles und wir<br />
können unseren Kunden<br />
ein Rundum-sorglos-Paket<br />
schnüren.“<br />
Was viele aber nicht wissen:<br />
Beim ADAC können<br />
nicht nur Mitglieder Reisen<br />
buchen, sondern alle. „Wir<br />
heißen alle Reisebegeisterten<br />
herzlich willkommen“,<br />
so Rehberg.<br />
Expertenteam<br />
vor Ort<br />
Am <strong>A10</strong> <strong>Center</strong> sind er<br />
und sein bald fünfköpfi ges<br />
Team mit dem Auto besonders<br />
gut zu erreichen.<br />
Zu fi nden ist der ADAC<br />
am <strong>A10</strong> <strong>Center</strong> gegenüber<br />
der Freizeitwelt. Parkplätze<br />
sind direkt vor dem Service<strong>Center</strong><br />
vorhanden.<br />
Service rund um Ihren Urlaub<br />
Jetzt auch am <strong>A10</strong> <strong>Center</strong><br />
Kostenlose TourSets® für ADAC Mitglieder<br />
Reisebuchungen weltweit<br />
Wichtige Versicherungen für die schönste Zeit des Jahres<br />
Prepaid-Karten für sicheres Telefonieren im Ausland<br />
Kreditkarten<br />
Tolle Eröffnungsangebote<br />
Chausseestraße 1<br />
15745 Wildau<br />
Telefon: (03375) 21 810 0<br />
Telefax: (03375) 21 810 99<br />
E-Mail: wildau@bbr.adac.de<br />
Mo. – Fr.: 10 bis 19 Uhr<br />
Sa.: 10 bis 18 Uhr<br />
mit einer Karte<br />
■ Sie sind die Geschenkidee<br />
für die größte Auswahl<br />
Berlin-Brandenburgs: Die<br />
Geschenkgutscheine des<br />
<strong>A10</strong> <strong>Center</strong>s lassen sich in<br />
allen Geschäften des <strong>Center</strong>s<br />
einlösen und bieten die<br />
riesige Auswahl aus den<br />
rund 200 Geschäften. Die<br />
Gutscheine sind im Wert<br />
von fünf, zehn und 20 Euro<br />
gegen Barzahlung an der<br />
Kundeninformation in der<br />
Eingangshalle Süd erhältlich.<br />
FRISCH GEDRUCKT:<br />
Das neue Galino<br />
ist da<br />
■ Frisch gedruckt und randvoll<br />
gefüllt mit tierischem<br />
Wissen, kniffeligen Rätseln,<br />
spannenden Experimenten,<br />
magischen Zaubertricks und<br />
kitzeligen Witzen liegt die<br />
neue Ausgabe des Kindermagazin<br />
„Galino“ ab sofort an der<br />
Kundeninformation des <strong>A10</strong><br />
<strong>Center</strong>s in der Eingangshalle<br />
Süd kostenlos für die jüngsten<br />
Besucher des <strong>Center</strong>s zum<br />
Mitnehmen bereit. In der aktuellen<br />
Ausgabe dreht sich alles<br />
rund um die faszinierende<br />
Welt der Chamäleons. Zudem<br />
gibt es in jeder Ausgabe ein<br />
tolles Preisausschreiben mit<br />
vielen Gewinnen.
4<br />
I N F O R M A T I O N E N & W I S S E N S W E R T E S A U S D E M N E U E N A 1 0 C E N T E R · A U S G A B E J U N I 2 0 1 3 · N R 4 / 2 0 1 3<br />
■ Von Apples iPad bis zur<br />
elektrischen Zahnbürste:<br />
Im <strong>A10</strong> <strong>Center</strong> ist moderne<br />
Technik gleich mehrfach<br />
zu Hause.<br />
Erstklassiges Entertainment<br />
fi ndet sich hier<br />
ebenso wie die komplette<br />
Lösung fürs vernetzte<br />
Wohnen.<br />
Mobilfunktechnik<br />
vom Feinsten<br />
Für zeitgemäße Telekommunikation,<br />
passgenaue<br />
Mobilfunkangebote und<br />
modernste Handys stehen<br />
die Niederlassungen aller<br />
namhaften deutschen<br />
Mobilfunkanbieter. Sowohl<br />
Vodafone, die Deutsche<br />
Telekom AG, E-Plus als<br />
auch O2 sind im <strong>A10</strong> vertreten.<br />
Eine Vielzahl von<br />
Tarifen in einem Shop bietet<br />
die Mobilcom Debitel-<br />
Filiale im <strong>Center</strong>.<br />
Vorzeigemodell der aktuellenSmartphone-Generation<br />
ist das Samsung Galaxy<br />
S4, dass seit Ende April<br />
erhältlich ist. Ebenso<br />
gefragt sind auch<br />
das aktuelle iPhone<br />
5 von Apple, Sonys<br />
neues Smartphone-<br />
Flaggschiff Experia<br />
SP, aber auch die<br />
aktuellen Blackberry-Modell<br />
Q10 und<br />
Z10. Trend-Thema<br />
des Jahres sind<br />
nach wie vor Tablet-<br />
Rechner. So zeigt<br />
etwa Pionier Apple<br />
mit dem iPad<br />
mini und dessen<br />
brillantem Multi-<br />
Touch Display,<br />
Dauerniedrigpreis Voltaren Schmerzgel 1) 120 g, 9,95 €<br />
CB 12 SPÜLLÖSUNG GEGEN<br />
MUNDGERUCH<br />
• 250 ml<br />
• PZN 9515378<br />
Sonderpreis<br />
LINICIN LOTION<br />
• 100 ml<br />
• PZN 9242710<br />
Sonderpreis<br />
TRANSPULMIN ERKÄLTUNGSBAD<br />
• 200 ml<br />
• PZN 9082695<br />
WEPA PFERDESALBE 1)<br />
WEPA PFERDESALBE 1)<br />
WEPA PFERDESALBE<br />
• 250 ml<br />
• PZN 6828243 6828243<br />
Sonderpreis<br />
Technik zum Anfassen und Mitnehmen<br />
ultraschneller mobiler Datenübertragung<br />
und unglaublichen<br />
10 Stunden<br />
Batterielaufzeit, was mit<br />
einem Design, das man<br />
in einer Hand halten kann,<br />
möglich ist.<br />
Während es bei den mobilen<br />
Alleskönnern auch<br />
um Größe – genauer um<br />
deren Fehlen – geht, steht<br />
etwa bei Kaffee Genuss im<br />
Vordergrund.<br />
Genuss<br />
für daheim<br />
Viele Kaffeeliebhaber liebäugeln<br />
mit einem Kaffeevollautomaten,<br />
da diese<br />
Kaffeemaschinen Kaffeegenuss<br />
auf höchstem<br />
Niveau bieten. Allerdings<br />
steht man vor einer un-<br />
10,95 €<br />
9,95 €<br />
7,95 €<br />
LIVOCAB DIREKT KOMBIPACKUNG<br />
• 1 Pckg.<br />
• PZN 676789<br />
Sonderpreis<br />
REACTINE ANTIALLERGIKUM 1)<br />
REACTINE ANTIALLERGIKUM 1)<br />
• 14 Tabl.<br />
• PZN PZN 2152234<br />
Sonderpreis<br />
MASTU SALBE BEI<br />
HÄMORRHOIDEN 1)<br />
• 30 g<br />
• PZN PZN 6835415<br />
1) Zu Risiken und Nebenwirkungen lesen Sie die Packungsbeilage und fragen Sie Ihren Arzt oder Apotheker. Produkt- und Preisirrtümer vorbehalten. Abgabe nur in handelsüblichen Mengen.<br />
WELEDA GRANATAPFEL LOTION<br />
• 200 ml<br />
• PZN 7625329<br />
Sonderpreis<br />
Sonderpreis Sonderpreis<br />
Sonderpreis<br />
5,95 €<br />
CANESTEN CREME 1)<br />
CANESTEN CREME 1)<br />
CANESTEN CREME 1)<br />
• 20 g<br />
• • PZN PZN 1589584 1589584<br />
Hightech, die das Leben schöner macht: Aktuelle Technik-Highlights im <strong>A10</strong> <strong>Center</strong><br />
Mobilfunktechnik der neuesten Generation und vieles mehr bieten die Technik-Profis im <strong>A10</strong><br />
<strong>Center</strong>. F.: Blackberry<br />
überblickbar großen Auswahl<br />
an Geräten, die sich<br />
preislich und funktionell<br />
sehr unterscheiden.<br />
Bekannte Hersteller<br />
wie DeLonghi oder<br />
Jura sind im <strong>A10</strong><br />
<strong>Center</strong> ebenso erhältlich<br />
wie die beliebten<br />
Kapsel- und<br />
Pad-Maschinen von<br />
Philips, Krups und<br />
Co. Bei Medimax<br />
lassen sich die einzelnen<br />
Produkte<br />
sogar direkt vor Ort<br />
testen.<br />
Der Fachmarkt<br />
bietet auf gut dreitausendQuadratmetern<br />
Fläche eine<br />
umfassende Auswahl<br />
modernster Technik für<br />
Foto: DeLonghi<br />
Sonderpreis<br />
13,95 €<br />
8,95 €<br />
6,50 €<br />
5,50 €<br />
Haushalt und Unterhaltung<br />
sowie eine riesige DVD-,<br />
BluRay-, Musik- und Videospiele-Auswahl.<br />
Haustechnik für<br />
morgen schon heute<br />
Technik vom Feinsten bietet<br />
media@home im Obergeschoss<br />
des <strong>A10</strong> <strong>Center</strong>s<br />
und zeigt, was im Bereich<br />
Home Entertainment möglich<br />
ist. Dabei setzt das Familienunternehmen<br />
unter<br />
anderem auf Spitzentechnologie<br />
des deutschen<br />
Herstellers Loewe, der<br />
seit mehr als 90 Jahren<br />
mit innovativen Lösungen<br />
VICHY THERMALWASSERSPRAY<br />
• 150 ml<br />
• PZN 1248570<br />
Sonderpreis<br />
WELEDA GRANATAPFEL DUSCHE<br />
• 200 Beutel<br />
• PZN 6092581<br />
BEPANTHOL HANDBALSAM<br />
• 50 ml<br />
• • PZN PZN 7387456 7387456<br />
Sonderpreis<br />
überzeugt. Darüber hinaus<br />
zeigen die media@<br />
home-Fachleute in einem<br />
eigenen Showroom, wohin<br />
die technische Reise im<br />
Bereich vernetztes Wohnen<br />
geht und welche Vorteile<br />
die Vernetzung von<br />
Haushaltsgeräten, Unterhaltungstechnik<br />
und Haustechnik<br />
bieten kann.<br />
Sommerhits zum<br />
kleinen Preis<br />
Eine riesige Auswahl an<br />
gebrauchten und qualitätsgeprüften<br />
Büchern,<br />
DVDs und CDs zum kleinen<br />
Preis fi nden nicht nur<br />
5,95 €<br />
13,95 €<br />
6,50 €<br />
3,99 €<br />
Schnäppchenjäger im medimops<br />
Outlet Store des<br />
<strong>A10</strong> <strong>Center</strong>s.<br />
Von der passenden Lektüre<br />
bis hin zu tollen Hits für den<br />
Sommer, bei medimops<br />
werden nicht nur Second-<br />
Hand-Liebhaber fündig und<br />
sparen bis zu 90 Prozent<br />
gegenüber dem Neupreis.<br />
Mehrere zehntausend Artikel<br />
sind in dem Geschäft<br />
vorrätig und machen die<br />
Mischung aus, die medimops<br />
ausmacht: Im großen<br />
Sortiment fi nden die<br />
Kunden viele aktuelle Titel<br />
direkt neben zahlreichen Titeln,<br />
die in anderen Läden<br />
bereits vergriffen sind.<br />
Sparpotenzial mit<br />
Qualitätsgarantie<br />
Der Spezialist für neue und<br />
gebrauchte Videospiele im<br />
<strong>A10</strong> <strong>Center</strong> heißt<br />
GameStop und<br />
führt in seinem<br />
Sortiment alles,<br />
was die<br />
Herzen von<br />
Videospielern<br />
höher schlagen<br />
lässt: Die<br />
a k t u e l l s t e n<br />
Titel, knallhartkalkulierte<br />
Preise<br />
und ein faires<br />
T r a d e - I n -<br />
System, bei<br />
dem die eigenen<br />
„durchgespielten“<br />
<strong>A10</strong> <strong>Center</strong> - Aktuell<br />
<strong>A10</strong> Apotheke<br />
Dr. W. Hübel<br />
Apotheker für Klinische Pharmazie und<br />
Pharmazeutische Analytik<br />
Heilpraktiker<br />
Chausseestraße 1<br />
D-15745 Wildau - im <strong>A10</strong> <strong>Center</strong><br />
Telefon: 03375 / 55 37 00<br />
Telefax: 03375 / 55 37 01<br />
Öffnungszeiten:<br />
Mo. – Do. von 9 – 20 Uhr<br />
freitags + samstags bis 21 Uhr<br />
DOPPELHERZ SEEFISCHÖL<br />
1000 MG 1)<br />
• 120 Kaps.<br />
• PZN 6583681<br />
Sonderpreis<br />
14,95 €<br />
Spiele gegen neue Spiele<br />
eingetauscht werden können.<br />
Ebenfalls erhebliches<br />
Sparpotenzial bietet die<br />
kürzlich eröffnete TonerDumping-Filiale<br />
im <strong>A10</strong><br />
<strong>Center</strong>: Das Geschäft<br />
verkauft sowohl Originalkartuschen<br />
als auch<br />
hochwertige Toner und<br />
Druckerpatronen von<br />
Fremdanbietern – und<br />
das zum Dauerniedrigpreis.<br />
In seinem Berliner<br />
Zentrallager hat das Unternehmen<br />
ständig Toner<br />
und Druckerpatronen für<br />
mehr als 20.000 verschiedene<br />
Drucker, Faxgeräte<br />
und Multifunktionsgeräte<br />
vorrätig. Die Filiale im <strong>A10</strong><br />
<strong>Center</strong> ist der perfekte Anlaufpunkt,<br />
um sich über<br />
das erhebliche Einsparpotenzial<br />
zu informieren,<br />
das die Produkte von TonerDumping<br />
bieten.<br />
Das größte Shopping-<br />
<strong>Center</strong> der Region Berlin-Brandenburg<br />
ist für<br />
Technik-Liebhaber eine<br />
echte Empfehlung und bietet<br />
eine riesige Auswahl an<br />
Technik – zum Anfassen<br />
und Mitnehmen.<br />
Foto: Apple