März 2013 - Schnarup-Thumby, Struxdorf
März 2013 - Schnarup-Thumby, Struxdorf
März 2013 - Schnarup-Thumby, Struxdorf
Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.
YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.
Nr. 172<br />
14. Jahrgang<br />
<strong>März</strong> <strong>2013</strong><br />
www.5w-info.de<br />
Neues Löschfahrzeug für die Feuerwehr <strong>Struxdorf</strong><br />
Den Anforderungen gewachsen<br />
Wieso fährt hier jeden Abend ein Feuerwehrauto<br />
durch die Straße? Und<br />
was ist das überhaupt für ein Auto? Das<br />
sieht ja ganz neu aus – und so groß...<br />
Diese oder ähnliche Fragen und Gedanken<br />
mögen einige <strong>Struxdorf</strong>erinnen und <strong>Struxdorf</strong>er<br />
in den vergangenen zwei Wochen gehabt<br />
haben. Die Antwort: Das<br />
neue Feuerwehrfahrzeug ist<br />
da!<br />
Am 28. Februar haben<br />
sechs Feuerwehrleute das<br />
neue <strong>Struxdorf</strong>er „ST-LF<br />
10/6“ von der Firma Ziegler<br />
aus Rendsburg abgeholt. Es<br />
ist ein Staffel-Löschfahrzeug,<br />
mit dem sechs Feuerwehrleute<br />
fahren können<br />
und hat 800 Liter Wasser an<br />
Bord. Im Gegensatz zum<br />
alten Fahrzeug ist die<br />
Pumpe fest eingebaut, muss<br />
beim Einsatz also nicht erst<br />
herausgehoben werden.<br />
Dadurch kann die Wehr ab sofort auch einen<br />
sogenannten „Schnellangriff“ durchführen.<br />
Das Fahrzeug hat Luftfederung und ein Automatikgetriebe.<br />
Seine niedrige Entnahmehöhe<br />
ermöglicht es auch kleineren Personen, alle<br />
Gerätschaften schnell und gefahrlos zu erreiweiter<br />
auf Seite 2
chen. Ein weiterer Vorteil: Zwei Atemschutzgeräteträger/innen<br />
können bereits während der<br />
Fahrt ihre Ausrüstung im Fahrzeug komplett<br />
anlegen – das spart im Ernstfall wertvolle Zeit.<br />
Außerdem sind zwei weitere Atemschutzgeräte<br />
Bestandteil der Beladung, sodass die Wehr<br />
nun auch den Sicherheitstrupp selbst ausrüsten<br />
kann.<br />
Kurz und gut: Die Feuerwehr <strong>Struxdorf</strong> verfügt<br />
nun über ein Löschfahrzeug, mit dem sie<br />
auch zukünftigen Anforderungen gewachsen<br />
ist.<br />
Doch noch ist alles neu. Darum wird die Wehr<br />
auch in den nächsten Wochen viel mit dem<br />
ST-LF unterwegs sein, um damit zu üben und<br />
es schließlich zu beherrschen.<br />
Birgit Martius<br />
2<br />
Neues Löschfahrzeug<br />
Fortsetzung von der Titelseite<br />
Was, wann, wo, wer, wie in <strong>Schnarup</strong>-<strong>Thumby</strong>, <strong>Struxdorf</strong> und Umgebung e.V.<br />
Einladung zur Jahreshauptversammlung<br />
am Montag, 18. <strong>März</strong> <strong>2013</strong><br />
19:30 Uhr, Dörpskrog „Zur Kastanie“<br />
Nichtmitgliedern wird zu Beginn der Versammlung die Möglichkeit gegeben,<br />
ihre Mitgliedschaft zu erklären und damit stimmberechtigt an der Versammlung<br />
teilzunehmen.<br />
Tagesordnung:<br />
1. Begrüßung, Feststellung der Ordnungsmäßigkeit der Einladung<br />
2. Möglichkeit zur Erklärung der Mitgliedschaft, anschließend Feststellung der Anzahl<br />
der Stimmberechtigten<br />
3. Verlesung und Genehmigung des Protokolls der JHV vom 12.03.12<br />
4. Bericht des Vorsitzenden<br />
5. Bericht des Rechnungsführers<br />
6. Bericht der Kassenprüfer und Entlastung des Rechnungsführers/Vorstandes<br />
7. Wahlen: 1. Vorsitzende(r), Rechnungsführer(in), Kassenprüfer(in),<br />
Ausschussmitglieder<br />
8. Haushaltsplan <strong>2013</strong><br />
9. Anträge (Bitte schriftlich beim 1. Vorsitzenden mindestens eine Woche vorher<br />
einreichen. Die Anschrift steht im Impressum dieses Heftes.)<br />
10. Verschiedenes<br />
Mit freundlichen Grüßen<br />
Ulrich Barkholz, 1. Vorsitzender
Kleinanzeigen<br />
Eine KKlleeiinnaannzzeeiiggee (maximal 4 Zeilen)<br />
ohne gewerblichen Hintergrund kostet<br />
pauschal nur<br />
Ich verkaufe: Korbsessel (30 €), Kühlschrank<br />
(40 €), Trampolin Ø für Gleichgewichtsübungen,<br />
medizinisch empfohlen m.<br />
Anleitung. Für Kinder und Erwachsene (30 €).<br />
Friesenbesteck 90er 4 €/Stck. 4 Gardinenstangen<br />
Schmiedeeisen (rustikal). Tel.<br />
04623/1374<br />
Fahrrad – Kettler – zu verkaufen. Preis:<br />
VHS. Tel. 04623/1578<br />
Fundstück Reiterkappe in der Dorfstraße<br />
(nähe Landtechnik Beeck) gefunden. Der<br />
Besitzer kann sich melden bei Renate Wiencke,<br />
Tel. 04623/7015<br />
Zu vermieten<br />
in <strong>Schnarup</strong>-<strong>Thumby</strong><br />
4 Zi, K,D,B, + Speisekammer, Kam-<br />
mer/Büro, Kachelofen und Zentralheizungca<br />
110 m², separater Eingang, 2geschossig,<br />
500€ Kalt + NK<br />
bei Eigenrenovierung keine Kaution<br />
frei ab sofort, Tel 04623/187820<br />
Sudoku<br />
Dörpskrog “Zur Kastanie”:<br />
Keine Ladies’ Night im April<br />
Die Wirtsleute René und Henriette Finger<br />
geben bekannt, dass im Monat<br />
April die “Ladies’ Night” ausfällt.<br />
Sudoku-Lösung aus dem letzten Heft:<br />
3
4<br />
Kirchliche Nachrichten<br />
Christus-Hymnus<br />
Es hieß<br />
die Liebe ruht in sich<br />
er aber zeigt<br />
mit Leib und Seele<br />
die Liebe bewegt sich<br />
sie geht auf Menschen zu<br />
sie verschenkt sich<br />
ohne Rückversicherung<br />
sie berührt und<br />
ist zärtlich<br />
Es hieß<br />
die Wahrheit steht fest<br />
er aber zeigt<br />
mit Leib und Seele<br />
die Wahrheit bewegt sich<br />
sie geht zu den Menschen<br />
und steht nicht nur in Büchern derer<br />
die gut lesen können<br />
sie bückt sich und hebt auf<br />
sie berührt und<br />
macht frei<br />
Es hieß<br />
die Kirche stehe auf Gottes Wort<br />
er aber zeigt<br />
mit Leib und Seele<br />
die Kirche ist beweglich und bewegend<br />
sie geht zu den Menschen<br />
und ist kein Wartesaal<br />
sie kocht und speist nicht nur mit Worten<br />
sie trocknet Tränen<br />
sie trifft sich an Ecken und eckt an<br />
sie redet aber bestimmt nicht<br />
sie lacht und betet<br />
hinterm Rücken spricht sie nicht<br />
nicht nur die Türen sind offen<br />
sie lernt täglich die Freundlichkeit<br />
weil sie vom freundlichen Himmel weiß<br />
Es hieß<br />
der Glaube sei fest<br />
er aber zeigt<br />
mit Leib und Seele<br />
der Glaube bewegt sich<br />
zwischen Zweifel und Hoffnung<br />
er redet über sich und schweigt nicht<br />
als wäre er ein Intimbereich<br />
er lebt mit anderen singt und betet<br />
Robinson sein ist ihm fremd<br />
er lebt im Alltag der Welt<br />
und sonntags sucht er die Ruhe Gottes<br />
und feiert mit anderen<br />
er versucht es mit der Liebe, trotz allem<br />
er ahnt von guten Mächten von Geborgenheit<br />
er wächst beim Teilen<br />
wie der Segen nur wachsen kann<br />
beim Teilen<br />
er berührt und<br />
wird berührt<br />
es hieß<br />
der Tod steht fest<br />
er aber zeigt<br />
der Tod bewegt sich<br />
die Liebe steht auf<br />
Diesen Text hat Wolfgang Wallrich<br />
geschrieben. Er sagt etwas aus über<br />
das Geheimnisvolle, das uns mit dem<br />
Geschehen um das Leiden und Auferstehen<br />
von Jesus Christus in der Passions- und<br />
Osterzeit begegnet. In unseren Gottesdiensten<br />
und Veranstaltungen bis Ostern gehen<br />
wir symbolisch einen Weg vom Dunkel<br />
zum Licht, zu dem wir herzlich einladen.<br />
Die GottesDienstGruppe gestaltet in der<br />
nächsten Zeit gleich zwei Gottesdienste: am
17. <strong>März</strong> in <strong>Struxdorf</strong> (10.00 Uhr) und am 7.<br />
April in <strong>Thumby</strong> (ebenfalls 10.00 Uhr).<br />
Diese Gottesdienste sind „erfrischend anders“<br />
und immer einen Besuch wert.<br />
Nach dem Gottesdienst am Palmsonntag in<br />
<strong>Thumby</strong> (24. <strong>März</strong>, 9.00 Uhr) gehen wir in<br />
die Karwoche. Am Gründonnerstag (28.<br />
<strong>März</strong>) laden wir zum Feierabendmahl in die<br />
<strong>Struxdorf</strong>er Kirche ein, um 19.30 Uhr. Wir<br />
werden an Tischen zusammen sitzen, Brot und<br />
Kelch herumgehen lassen, und auch ein einfaches<br />
Abendbrot miteinander teilen.<br />
Der Gottesdienst am Karfreitag (29. <strong>März</strong>)<br />
ist um 10.00 Uhr in <strong>Thumby</strong>. Wir hören den<br />
Bericht von der Kreuzigung Jesu und denken<br />
darüber nach, welche Bedeutung Jesu Leiden<br />
und Kreuz für uns haben. Die Osternacht<br />
beginnt am Ostersonntag um 6.00 Uhr in der<br />
Frühe vor der St. Georgs-Kirche, <strong>Struxdorf</strong>.<br />
Zu beachten ist, dass in dieser Nacht auch die<br />
Uhren auf Sommerzeit umgestellt werden!<br />
Mit der Osterkerze ziehen wir in die dunkle<br />
Kirche ein, erleben eine Licht-Feier, werden<br />
an unsere Taufe erinnert, feiern das Mahl der<br />
Freude. Ein Team bereitet mit mir alles vor.<br />
Im Anschluss laden wir ein, noch zu einem<br />
Osterfrühstück im Claus-Brix-Haus zu bleiben.<br />
Wenn jeder eine leckere Kleinigkeit für<br />
das gemeinsame Buffet mitbringt, wird es wieder<br />
ein reichhaltiges Essen, das den klingenden<br />
Namen Osterfrühstück mehr als verdient.<br />
Der zweite Ostergottesdienst beginnt um<br />
10.00 Uhr in der St. Johannis-Kirche,<br />
<strong>Thumby</strong>.<br />
Herzliche Grüße von<br />
Ihrem Pastor Christoph Tischmeyer<br />
Amtshandlungen:<br />
Wir haben Abschied genommen von:<br />
- Elisabeth Henningsen, Reinfeld (früher:<br />
<strong>Schnarup</strong>er Straße 13, <strong>Thumby</strong>), 52 Jahre<br />
Ihre Goldene Hochzeit begingen mit einer<br />
kirchlichen Segensfeier:<br />
- Heinrich & Alma Enkhardt, Nietoft 18,<br />
<strong>Thumby</strong><br />
Stille & Meditation<br />
Angebote in der Kreuzregion Angeln und<br />
darüber hinaus<br />
Pastor Christoph Tischmeyer, Am Pastorat 1,<br />
24891 <strong>Schnarup</strong>-<strong>Thumby</strong>, Tel.: 04623 – 380,<br />
E-Mail: christophtischmeyer@gmx.de Internet:<br />
www.stille-und-meditation.de<br />
Meditationsgruppe - Wege zur inneren<br />
Quelle<br />
monatlich, jeweils donnerstags, 18 – ca. 19.00<br />
Uhr<br />
- offene Gruppe, ohne Voranmeldung -<br />
Termine: 21. <strong>März</strong>, 18. April und 23. Mai<br />
<strong>2013</strong> (Themen siehe Tagespresse)<br />
Ort: Gemeindehaus <strong>Schnarup</strong>-<strong>Thumby</strong>, Am<br />
Pastorat 1<br />
Leitung: Christoph Tischmeyer<br />
Sich wohlfühlen, gelassener und zufriedener<br />
sein, Achtsamkeit entdecken. Durch das Üben<br />
von Meditation kann dies erfahren werden.<br />
Ablauf: Eine einfache Körperübung zu<br />
Beginn, 2x 20 Minuten Sitzen in der Stille,<br />
dazwischen Bewegung, ein kurzer spiritueller<br />
Text, Abschluss mit Gesang und Segen<br />
5
TAIZÉ-Andachten in der Jakobus-Kirche,<br />
Uelsby<br />
monatlich, jeweils freitags, 20.00 Uhr<br />
Termine: 12. April, 17. Mai und 7. Juni <strong>2013</strong><br />
Ort: Jakobus-Kirche Uelsby, Kirchenweg<br />
(hinter Ortsausgangsschild in Richtung Satrup,<br />
rechts einbiegen)<br />
Leitung: Christoph Tischmeyer mit anderen<br />
Zur Ruhe kommen. Sich nach innen wenden.<br />
Mit meditativen Gesängen aus Taizé und stiller<br />
Zeit.<br />
Offener Gesprächskreis zu theologischen<br />
und spirituellen Themen<br />
monatliche Treffen, donnerstags, 19.30 – ca.<br />
21.00 Uhr<br />
Termine: 21. <strong>März</strong>, 18. April und 16. Mai<br />
<strong>2013</strong> (Themen: siehe Tagespresse)<br />
Ort: Gemeindehaus <strong>Schnarup</strong>-<strong>Thumby</strong>, Am<br />
Pastorat<br />
Leitung: Christoph Tischmeyer<br />
6<br />
Kindergarten <strong>Struxdorf</strong><br />
Fremde Wesen unterwegs<br />
„Sehen wie die Mystiker“ – Der Beitrag<br />
Richard Rohrs für eine zeitgemäße Mystik<br />
Vortragsabend mit Bernd Schlüter (Pastor und<br />
Autor)<br />
Termin: Mi, den 24. April <strong>2013</strong>, 19.30 Uhr<br />
Ort: St.Johannis-Kirche, Flensburg (Johannis-<br />
Fasching ist im Kindergarten immer ein<br />
großer Spaß und darf auf keinen Fall<br />
kirchhof) veranstaltet von Stille & Meditation fehlen. So wurde auch unser Kindergarten<br />
und mitten – im Leben / Diakon Detlef Flüh an diesem Tag nicht von Kindern besucht,<br />
Keine Anmeldung nötig, Eintritt frei sondern von Rittern, Prinzessinnen, Feen,<br />
Christoph Tischmeyer Clowns, Handwerkern, Tieren, Sträflingen<br />
Zauberern und anderen fremden Wesen.<br />
Schon mal vormerken: Die tollen Kostüme wurden bewundert.<br />
Tanz in den Mai Jeder ging einmal über den „Laufsteg”<br />
Auch in diesem Jahr veranstalten die damit er von allen gesehen werden konnte.<br />
Freiwillige Feuerwehr <strong>Struxdorf</strong>, der Wie bei Festen üblich wurde viel getanzt,<br />
TSV <strong>Struxdorf</strong> und der Schützenverein gespielt und gegessen.<br />
Hollmühle im Dörps- un Schüttenhuus am Die Eltern hatten für ein tolles Buffet gesorgt.<br />
30.04. den „Tanz in den Mai“. DJ Uwe Rei- Dafür herzlichen Dank! Es war ein aufregenmer<br />
wird den Saal wie immer zum Schwoder Vormittag. Jeder hatte viel Freude.<br />
fen bringen! Einlass ab 19.30 Uhr, Eintritt Herzliche Grüße aus dem <strong>Struxdorf</strong>er Kinder-<br />
5,00 €.<br />
garten senden<br />
Birgit Martius<br />
Kinder und Erzieherinnen
Wir bedanken uns herzlich für die zahlreichen<br />
Glückwünsche, Blumen und Geschenke zur<br />
Goldenen Hochzeit, über die wir uns sehr gefreut<br />
haben.<br />
Ein besonderer Dank an unsere Nachbarn für die<br />
Girlande und ein Dank an die Chorgemeinschaft<br />
<strong>Thumby</strong>-<strong>Struxdorf</strong> für den Auftritt im Saal.<br />
Ein Dankeschön auch an die Kinder für die<br />
humorvollen Auftritte.<br />
Glück hatten wir mit dem Wetter für die weit<br />
Angereisten von Berlin, Bodensee, Hamburg<br />
und Bad Segeberg.<br />
Dank an die stellv. Bürgermeisterin S. Ullmann<br />
für die freundlichen Glückwünsche von der<br />
Gemeinde <strong>Schnarup</strong>-<strong>Thumby</strong>, dem Amt<br />
Mittelangeln, dem Kreis Schleswig-Flensburg<br />
und dem Ministerpräsidenten des Landes<br />
Schleswig-Holstein.<br />
Vielen Dank auch an die Feuerwehr <strong>Schnarup</strong>-<br />
<strong>Thumby</strong> und Dank an das „Team Dörpskrog” für<br />
die gute und freundliche Bewirtung.<br />
Marie und Alfred Rosenberg<br />
Es war ein schöner Tag, wir werden es nie vergessen<br />
7
8<br />
FWG <strong>Schnarup</strong>-<strong>Thumby</strong><br />
Kommunalwahl-Kandidaten<br />
Bei der öffentlichen Mitgliederversammlung<br />
der Freien Wähler Gemeinschaft<br />
<strong>Schnarup</strong>-<strong>Thumby</strong> (FWG) wurde Ekkehart<br />
Westphal zum ersten Vorsitzenden gewählt.<br />
Ebenfalls in den Vorstand gewählt wurden<br />
Simone Ullmann als zweite Vorsitzende<br />
und Stefan Hirche als Schriftführer. Als<br />
Beisitzer in den Vorstand aufgenommen<br />
wurden Frauke Thiele und Hans-Otto<br />
Bartsch.<br />
Seniorenclub <strong>Schnarup</strong>-<strong>Thumby</strong><br />
Modenschau<br />
Die Modenschau am 06.03. wurde von<br />
vielen Teilnehmern und Teilnehmerinnen<br />
angenommen. Bei Kaffee und Kuchen<br />
sahen wir uns die neuen Frühjahrsmoden<br />
an, anschließend gab es viel Zeit zum Einkaufen.<br />
Manch eine von uns hat etwas<br />
Schönes erstanden. Es war eine fröhliche<br />
Fahrt. Unsere nächste Unternehmung findet<br />
am Donnerstag, dem 18. April, statt. Wir<br />
fahren gemeinsam nach Kupfermühle,<br />
Nach einem umfassenden Bericht von Edith<br />
Westphal über die Arbeit der Gemeindevertretung<br />
in der<br />
vergangenen<br />
Legislaturperiode<br />
wurden<br />
die Kandidaten<br />
der Wählergemeinschaft<br />
für<br />
die Kommunalwahl<br />
im<br />
Mai gewählt.<br />
Als Direktkandidatenwurden<br />
Frauke<br />
Thiele, Edith<br />
Westphal,<br />
Frank An -<br />
dresen, Wolfgang<br />
Greve<br />
und Ralf Berlau aufgestellt.<br />
Die sich anschließende Wahl der Listenkandidaten<br />
ergab folgendes Ergebnis: 1. Frauke<br />
Thiele, 2. Edith Westphal, 3. Frank Andresen,<br />
4. Simone Ullmann, 5. Wolfgang Greve, 6.<br />
Stefan Hirche, 7. Hans-Otto Bartsch, 8. Ralf<br />
Berlau und 9. Kai Detlefsen.<br />
Stefan Hirche, Schriftführer<br />
haben eine Führung im Museum und durch<br />
das historische Dorf. Bitte meldet euch an,<br />
damit alles gut vorbereitet werden kann.<br />
Für die Fahrt nach Hemmingstedt am Donnerstag,<br />
dem 6.Juni, sind noch einige Plätze<br />
frei. Unsere Telefonnummern: 1563 oder<br />
306.<br />
Der Seniorenclub wünscht allen ein frohes<br />
Osterfest.<br />
Gerda Zielke
Dörpskrog “Zur Kastanie”<br />
René und Henriette Finger<br />
<strong>Schnarup</strong>-<strong>Thumby</strong> • www.zur-kastanie.de<br />
Täglich ab 17 Uhr, Sonntag ab 10.30 Uhr<br />
Mittwoch Ruhetag<br />
Festlichkeiten jeder Art in schönem Ambiente<br />
<br />
04623<br />
290<br />
13. APRIL:<br />
Ü 30 PARTY<br />
mit DJ „PFLAUMI“<br />
Einlass 20:00 Uhr Eintritt 5,-- €<br />
APRIL keine Ladies’ Night<br />
Vom 19.3. bis 11.4. haben wir wegen umfangreicher<br />
Renovierungsarbeiten geschlossen.<br />
Wir wünschen frohe Ostern!<br />
Restaurant • Saalbetrieb • Sommerbiergarten<br />
Partyservice • Chöre • Ladies’ Night<br />
Stammtisch • Sonntagsfrühschoppen<br />
Schützen • Oldtimerfahrten<br />
9
Landfrauenverein Ekebergkrug ist sehr dünn besiedelt und der Lebensstandard<br />
Im Land des Nordlichts ist teuer. Aber schön, dass es solche Natur-<br />
Landfrauen und Gäste trafen sich die in menschen gibt, die diese Strapazen in Kauf<br />
Stolk im „Goldenen Stern“. Die Vorsit- nehmen und wir in warmen Räumen in den<br />
zende Sunhild Andresen begrüßte 60 Perso- Genuss kommen, einen solch fantastischen<br />
nen, die Interesse zeigten, den Norwegen- Vortrag zu genießen.<br />
Vortrag von Gunnar Green<br />
Zum Schluss bedankte sich<br />
sich anzuhören.<br />
Zunächst haben wir uns die Angeliter<br />
Barbara Bartelsen bei Gunnar<br />
Green für den Bericht der<br />
belegten Brote und Heißewecken<br />
schmecken lassen. Tischlerei<br />
Erlebnisse zum Nordlicht und<br />
wünschte alles Gute weiterhin<br />
Danach ergriff der Referent,<br />
für diese Arbeit.<br />
Gunnar Green aus Sollerup,<br />
das Wort. Er hat Norwegen<br />
Barbara Bartelsen<br />
bereist, teils mit Auto mit<br />
Kinderfest<br />
Fähre und sehr viel auf<br />
Schusters Rappen.<br />
Mit Hilfe einer großen Leinwand<br />
zeigte er uns die<br />
genaue Reiseroute. So ging<br />
es von Oslo nach Bergen,<br />
entlang der norwegischen<br />
Küste. Fantastische Bilder,<br />
Jens Prüß<br />
Büro in Uelsby:<br />
Dorfstraße 6<br />
Tel. 04623/183956<br />
Fax 04623/183957<br />
<strong>Schnarup</strong>-<strong>Thumby</strong> <strong>2013</strong><br />
Vorbesprechung<br />
Die Vorbesprechung findet<br />
am 18. <strong>März</strong> <strong>2013</strong><br />
um 20.00 Uhr im Dörpskrog<br />
“Zur Kastanie” statt.<br />
Egal ob Frau oder Mann...jung<br />
oder älter...<br />
zwischendurch sogar als<br />
Alle sind herzlich wilkom-<br />
Film mit Tonuntermalung,<br />
brachten die Wirkung der<br />
einmalig schönen Landschaft<br />
vom Hardangerfjord und<br />
Geirangerfjord zum Aus-<br />
Werkstatt in Uelsby:<br />
Böklunder Str. 1<br />
Mobil 0171/1046580<br />
men, das Kinderfest mit zu<br />
planen und mit zu gestalten.<br />
Simone, Angela und Bettina<br />
druck. Besonders bewun-<br />
Holztreppen<br />
dernswert waren seine Touren,<br />
als er ganz alleine mit<br />
Fenster und Türen<br />
aus Kunststoff + Holz<br />
dem Schlitten unterwegs<br />
war. – zum Beispiel bis zum<br />
Nordkap – und das in den Win-<br />
Fußbodenverlegung<br />
Trockenbau<br />
termonaten.<br />
Küchenbau<br />
Und nur weil Gunnar Green sein Zelt<br />
einem Hotel vorgezogen hat, sind ihm die<br />
Aufnahmen des Nordlichts so wunderbar<br />
gelungen. Dazu gehören viel Glück und die<br />
richtigen Lichtverhältnisse. „Ein unvergessli-<br />
Möbelbau <strong>Struxdorf</strong>: Schietsammeln<br />
Aktion<br />
„Sauberes Dorf“<br />
Am Montag, 08. April, findet das Schietsammeln<br />
in <strong>Struxdorf</strong> statt. Wie<br />
ches Erlebnis“, sagte er.<br />
immer: Um 18.00 Uhr an den bekannten<br />
So mancher hat gesagt: Das wäre nichts für Treffpunkten.<br />
mich – diese Einsamkeit und Kälte. Norwegen<br />
Birgit Martius<br />
10
Ein herzliches Dankeschön<br />
sagen wir allen, die uns zu unserer<br />
Goldenen Hochzeit<br />
mit Glückwünschen, Blumen und Geschenken<br />
erfreut haben.<br />
Bedanken möchten wir uns bei unseren Kindern<br />
und Enkelkindern für die<br />
Überraschungen und Hilfe. Bei unseren Nachbarn<br />
für die schöne Girlande und den Blumenschmuck<br />
in der Kirche und das Tortenbuffett. Bei Herrn<br />
Pastor Tischmeyer und dem Singkreis für den<br />
feierlichen Gottesdienst. Unserem<br />
Bürgermeister für die Überreichung der<br />
Urkunden von der Gemeinde, dem Amt, dem Land<br />
und dem Kreis.<br />
Dank auch dem Team Dörpskrog „Zur Kastanie“<br />
für die gute Bewirtung.<br />
Alma und Heini Enkhardt<br />
11
12<br />
AWG <strong>Schnarup</strong>-<strong>Thumby</strong><br />
Kandidaten sind aufgestellt<br />
Die Kandidaten der Allgemeinen Wählergemeinschaft<br />
<strong>Schnarup</strong>-<strong>Thumby</strong> für<br />
die Gemeindewahl am 26. Mai <strong>2013</strong> sind<br />
aufgestellt. 21 Personen trugen sich zu<br />
Beginn der Mitgliederversammlung in die<br />
Mitgliederliste ein. Anwesend war außerdem<br />
noch eine Reihe von Gästen.<br />
Zunächst berichtete der 1. Vorsitzende Andreas<br />
Bonde über die zurückliegenden Aktivitäten<br />
der AWG, zu denen das regelmäßige Spenden<br />
und Aufstellen eines Weihnachtsbaumes auf<br />
dem Schulvorplatz und gelegentliche Fahrradtouren<br />
durch unser Gemeindegebiet oder<br />
durch die Umgebung gehörten.<br />
Anschließend übernahm der scheidende<br />
Gemeindevertreter und 2. stellvertretende Bürgermeister<br />
Ulrich Barkholz die Aufgabe, einen<br />
Einblick in die letzten fünf Jahre Gemeindepolitik<br />
zu verschaffen. Bürgermeister Martin<br />
Thomsen konnte wegen einer Sitzung auf<br />
Amtsebene nicht an der Versammlung teilnehmen<br />
Ulrich Barkholz sprach folgende Themen an:<br />
Haushalt, Baumaßnahmen, Entsorgung, Kindergarten,<br />
Breitbandversorgung, Förderung<br />
der Gewerbeansiedlung, Bürgerentscheide und<br />
-begehren, Gemeindefusion und Modernisierung<br />
der Straßenbeleuchtung. Sein Fazit: In<br />
den zurückliegenden fünf Jahren<br />
war die Gemeindevertretung<br />
durch eine Fülle von Themen,<br />
die beraten und entschieden<br />
werden mussten, stark gefordert.<br />
Er bedankte sich bei allen<br />
ehrenamtlich Aktiven für die<br />
geleistete Arbeit und hob hierbei<br />
das nunmehr zehnjährige<br />
Wirken des scheidenden Bürgermeisters<br />
Martin Thomsen<br />
positiv hervor. Den künftigen<br />
Kandidat(inn)en und Mandatsträgern<br />
wünschte er Glück und<br />
Erfolg.<br />
Es erfolgte danach die Neuwahl<br />
des Vorstands. Die Versammlung machte folgende<br />
Vorschläge: Andreas Bonde (1. Vorsitzender),<br />
Hans-Rudolf Sacht (2. Vorsitzender),<br />
Ulrich Barkholz (Schriftführer), Klaus Koss<br />
(1. Beisitzer), Olaf Rubin (2. Beisitzer). Alle<br />
Kandidaten wurden einstimmig in ihre Ämter<br />
gewählt.<br />
Anschließend erfolgte die Wahl der Direktkandidat(inn)en.<br />
Per Versammlungsbeschluss<br />
wurden die fünf Direktkandidaten in der<br />
gewählten Reihenfolge auf die Listenplätze 1<br />
bis 5 gesetzt. Die weiteren Listenkandidatinnen<br />
und -kandidaten wurden in geheimer<br />
Wahl gewählt. So ergab sich zum Schluss folgende<br />
Liste (Platz 1 bis 5 sind zugleich Direktkandidaten):<br />
1. Michael Schlotfeldt, 2. Heiko<br />
Koll, 3. Olaf Rubin, 4. Hans-Rudolf Sacht, 5.<br />
Andreas Bonde, 6. Helga Beyer, 7. Thorsten<br />
Riedel, 8.Torsten Thomsen-Bendixen, 9. Helmut<br />
Witt.<br />
Das Foto zeigt die Direktkandidaten von links<br />
nach rechts: Heiko Koll, Olaf Rubin, Michael<br />
Schlotfeldt, Andreas Bonde, Hans-Rudolf<br />
Sacht.<br />
Ulrich Barkholz, Schriftführer
14<br />
Unsere Flurnamen<br />
Lottholm<br />
Lottholm ist eine <strong>Schnarup</strong>-<strong>Thumby</strong>er<br />
Flur, die in der Ekeberger Gemarkung<br />
Flur 1 liegt. In der Zettelkartei im Namensforschungsinstitut<br />
an der Universität in<br />
Kopenhagen gibt es bei dem Flurnamen<br />
„Lottholm“ (auch „Lüttholm“ genannt)<br />
einen Hinweis auf ein Dokument (Abt. 168<br />
Nr 907 ). Dieses Dokument habe ich im<br />
Landesarchiv in Schleswig gefunden und<br />
möchte hier darüber berichten. Zuerst zum<br />
Namen „Lottholm“: Lott: bedeutet in der<br />
zur damaligen Zeit hier gesprochenen südjütischen<br />
Sprache: dicht-, ab-, zu- oder eingeschlossen.<br />
„Holm“ bedeutet ein irgendwie<br />
abgegrenztes Gebiet ähnlich einer Insel.<br />
Das Dokument wurde am 24. Mai 1784 im<br />
Auftrag von seiner Königlichen Majestät<br />
König Christian VII erstellt, also nach der<br />
Flurverteilung in unserer Gemeinde von<br />
1769 – 78.<br />
Folgendes steht in diesem Dokument:<br />
„Wenn Seine Königliche Majestät den dreizehn<br />
Kätnern im Dorfe Thumbüy bemündigt<br />
auf ihr alleruntertänigstes Ansuchen ein gewisses<br />
in der reservirten Königl. Waldung Süder-<br />
Holtz bisher eingehegt gewesenen Stück Wiesengrund<br />
„Lottholm“ genannt, ihnen zuzulegen<br />
und zum Eigentum zu übergeben, mit der<br />
Bedingung sich selber einen Weg anzulegen,<br />
zumal Seine Königl.Majestät von Thumbüy<br />
her aus lokalen Umständen wegen nicht veranlassen<br />
kann. So haben im vorligenden Fall<br />
genannte Kätner in Thumbüy sich an Jürgen<br />
Schmidt in Ekeberg zu wenden, um durch seinen<br />
daran liegenden Wiesen Koppeln zum<br />
oben genannten Grundstück „Lottholm“ ihren<br />
Bedürfnissen nach einen für sie frey zu<br />
gebrauchenden Weg für sich, ihre Erben und<br />
Nachkommen zu erhalten.“
Die drei Punkte der Ausführungsbestimmungen<br />
erläutere ich hiernach:<br />
1) Jürgen Schmidt soll einen brauchbaren Weg<br />
durch seine beiden Koppeln Scholbroholt und<br />
der dahinterliegende Wiese-Koppel nach<br />
„Lottholm“ so anlegen, dass der Weg jederzeit<br />
Sommer und Winter ungehindert den<br />
Bedürfnissen nach bedient und benutzt werden<br />
kann. Doch mit der Einschränkung, dass die<br />
vor den Koppeln hängenden Hecks (Pforten,<br />
Gatter) der Ordnung nach auf- und zugemacht<br />
werden, und dass nur auf dem angewiesenen<br />
Weg gefahren wird. Die Kätner sollen auch<br />
selbst und einseitig den Weg erforderlichermaßen<br />
ausbessern und unterhalten.<br />
2) Jürgen Schmidt bekommt als Ausgleich für<br />
den zum Grundstück „Lottholm“ anzulegenden<br />
Weg eine Koppel von 2 Tonnen und 1<br />
Schip Land (ca. 1,170 Hektar) zum Eigentum<br />
übergeben. Dieses zu den gleichen Bedingungen,<br />
wie für den anzulegenden Weg ohne<br />
Abgaben weder für die Kätner noch für Jürgen<br />
Schmidt. Es ist die Koppel an der Havetoftloiter<br />
Scheide, da wo sie ausgewiesen ist. Die<br />
Koppel ist von den Kätnern anzulegen und mit<br />
Wall und Buschwerk einzufriedigen. Die<br />
Unterhaltung der Einfriedigung nach der<br />
Übergabe hat Jürgen Schmidt zu übernehmen.<br />
In den ersten 4 Jahren, da der Weg viel<br />
gebraucht wird, hat Jürgen Schmidt auch die<br />
versprochene kleine Vergütung an Nachwachs<br />
zu genießen.<br />
3) Da die Kätner den Weg einseitig zu unterhalten<br />
haben, ist Jürgen Schmidt auch nicht<br />
berechtigt, jemand anderen das Gebrauchen<br />
des Weges zu erlauben. Vielmehr ist der Weg<br />
nur für die Kätner und Jürgen Schmidt reserviert.<br />
Solchem nach ist also dieser Vertrag sachgemäß<br />
niedergeschrieben. Der Inhalt des Vertrags<br />
soll jetzt und künftig als Richtschnur dienen,<br />
nachdem der Vertrag von den beiderseits<br />
contrahierenden Theilen acceptiert und eigenhändig<br />
unterschrieben ist.<br />
So geschehen Thumbüy 24ten May 1784<br />
Volker Bock<br />
Jagdgenossenschaft <strong>Struxdorf</strong><br />
Mitgliederversammlung<br />
Am 10.4.13 um 20 Uhr findet im Dörpsu.<br />
Schüttenhus in Hollmühle eine Mitgliederversammlung<br />
der Jagdgenossenschaft<br />
<strong>Struxdorf</strong> statt.<br />
Dieter Thiesen<br />
Der Sozialpsychiatrische Dienst • Kreis Schleswig-Flensburg • Fachdienst Gesundheit<br />
Moltkestr. 22-26 • 24837 Schleswig • Tel. 04621/810-57<br />
Beratung, Hilfen und Informationen – kostenlos • unabhängig • vertraulich<br />
für Menschen mit Behinderung: Frau Käufer (04621/810-36)<br />
für Menschen mit psychischen Erkrankungen: Herr Seemann (04621/810-34)<br />
für Menschen mit Suchterkrankungen: Frau Medau (04621/810-35)<br />
Sprechstunde in Flensburg, Bahnhofstr. 38, Zi. 309/310: Frau Medau (0461/16844-819)<br />
Sprechzeiten in Schleswig zu den üblichen Dienstzeiten des Fachdienstes Gesundheit<br />
15
Freie Wählergemeinschaft <strong>Struxdorf</strong> (FWS)<br />
Vorstand neu<br />
Kandidatenliste vollständig<br />
Zweiundzwanzig Mitglieder trugen sich<br />
bei der öffentlichen Mitgliederversammlung<br />
der FWS am 15. Februar in die<br />
Liste ein. Nach den Berichten der Gemeindevertreter<br />
über ihre Arbeitsgebiete im<br />
Gemeinderat wurde ein neuer Vorstand für<br />
die nächste Legislaturperiode gewählt.<br />
Georg Lass und Jörg Mangelsen führen<br />
jetzt die FWS als Vorsitzender und Stellvertreter,<br />
Dörte<br />
Truelsen und<br />
August Bliesmer<br />
sind Beisitzer<br />
und Silke<br />
Andresen bleibt<br />
Schriftführerin.<br />
Daraufhin wurde<br />
in schriftlicher<br />
geheimer Wahl<br />
die Aufstellung<br />
der Kandidaten<br />
für die kommendeKommunalwahlvorgenommen.<br />
Neun der<br />
vorgeschlagenen<br />
Anwesenden<br />
erklärten sich<br />
zur Kandidatur<br />
bereit und wurden<br />
dann in folgenderReihenfolge<br />
aufgestellt:<br />
Dieter Thiesen,<br />
Silke Andresen,<br />
Dörte Truelsen,<br />
Jörg Mangelsen,<br />
Udo Zielke,<br />
Eckard Niemann,<br />
Andreas<br />
Leifhold, Mat-<br />
16<br />
thias Lass, Thies Gerkens. Die fünf Erstgenannten<br />
sind auch die Direktkandidaten.<br />
Da Georg Lass nicht mehr kandidieren wollte,<br />
erklärte Dieter Thiesen sich bereit, bei entsprechendem<br />
Wahlergebnis der FWS als Bürgermeisterkandidat<br />
zur Verfügung zu stehen.<br />
Georg Lass als neuer Vorsitzender der FWS<br />
freute sich über die gute Verteilung der aufgestellten<br />
Kandidaten auf die Ortsteile der<br />
Gemeinde und bedankte sich bei der Versammlung<br />
für die rege Mitarbeit.<br />
Dieter Thiesen
Jahreshauptversammlung der SG <strong>Thumby</strong><br />
Beiträge werden erhöht<br />
Unser Vorsitzender Helmut Witt freute<br />
sich über das Interesse bei der<br />
diesjährigen Jahreshauptversammlung. Im<br />
Vergleich zum letzten Jahr konnten 21<br />
Anwesende (davon 20 Mitglieder) begrüßt<br />
werden. Das ist eine Steigerung von sage<br />
und schreibe 25 Prozent! Es begann mit<br />
den Grußworten der Gäste. Bürgermeister<br />
Martin Thomsen hatte sich aus privaten<br />
Gründen entschuldigt. Für den FC Angeln<br />
02 sprach der Vorsitzende Volker Ohlsen.<br />
Er dankte der SG <strong>Thumby</strong> und den anderen<br />
Stammvereinen für das letzte Jahr und<br />
freute sich über die gute Zusammenarbeit.<br />
Er würdigte die Arbeit die bei den Vereinen<br />
geleistet wurden und gab einen kleinen<br />
Rückblick auf die Erfolge der Sparte. Für<br />
die FFW <strong>Schnarup</strong>-<strong>Thumby</strong> sprach der<br />
stell. Wehrführer Rolf Schlotfeldt seine<br />
Grußworte aus. Seit Jahren werden Veranstaltungen<br />
wie Osterfeuer und Maibaum<br />
zusammen ausgerichtet. Die Veranstaltungen<br />
sind immer ein voller Erfolg und er<br />
hofft auf weitere tolle Jahre. Im Anschluss<br />
18<br />
berichtete Helmut Witt über das vergangene<br />
Jahr. Der Sportbetrieb läuft in allen Sparten<br />
reibungslos und wird auch sehr gut<br />
angenommen. Ein besonderer Dank geht an<br />
die Gemeinde <strong>Schnarup</strong>-<strong>Thumby</strong> für die<br />
Bereitstellung der Sportanlagen und der<br />
Zuwendungen trotz der angespannten<br />
Haushaltslage. Auch Unternehmer Georg<br />
Lorenzen hat mit seiner großzügigen<br />
Spende für neue Sportgeräte gesorgt. Unser<br />
Platzwart Hans Schwensen leistet wie jedes<br />
Jahr hervorragende Arbeit bei der Pflege<br />
des Rasens. Vielen Dank an alle! Kassenwartin<br />
Susanne Weeke berichtete über das<br />
letzte Haushaltsjahr und der Minderung des<br />
Vereinsguthabens um 1063,83 Euro. Die<br />
Kassenprüfer H.-J. Thomsen und G.<br />
Petersen bescheinigten eine sehr gute<br />
Kassenführung und somit wurde der Vorstand<br />
entlastet. Für 30 Jahre Mitgliedschaft<br />
wurde Jörg Weeke geehrt. 40 Jahre dabei<br />
sind Rolf Schlotfeldt, Dieter Marxsen, Hartmut<br />
Mügge und Klaus Petersen. Allen<br />
wurde ein SG-Kaffeebecher übergeben.<br />
Nachdem das Erfreuliche erledigt war, folgte<br />
nun eine rege Aussprache über die
Erhöhung der<br />
Beiträge.<br />
Helmut Witt gab an,<br />
dass seit<br />
Jahren keine<br />
Anglei chung<br />
stattgefunden<br />
habe. Dagegen<br />
sprach sich<br />
Heiko Koll aus.<br />
Die finanzielle<br />
Lage des<br />
Vereins sei noch gut, und<br />
wenn, dann müsste man sich<br />
über einen Spartenbeitrag der<br />
Fußballsparte unterhalten, so<br />
wie es schon beim TSV Schleiharde<br />
praktiziert wird. Mit 17<br />
Ja, 1 Nein und 2 Enthaltungen<br />
wird zum 01.04.<strong>2013</strong> der<br />
Beitrag um 0,50 Euro pro Monat<br />
erhöht (54 Euro Kind, 96 Euro<br />
Erwachsen und 132 Euro Familie).<br />
Bei den Wahlen wurde für<br />
weitere 3 Jahre Helmut Witt als 1.Vorsitzender,<br />
Siggi<br />
Hansen-Kühnel als<br />
stellv. Kassenwartin<br />
und Dörte Lorenzen<br />
als stellv. Schriftführerin<br />
bestätigt.<br />
Kassenprüfer sind<br />
Brigitte Scheurer für<br />
1 Jahr und Ingelore<br />
Schwensen für 2<br />
Jahre. Unter “Verschiedenes”<br />
warf<br />
Volker Ohlsen das<br />
Stichwort Kunst -<br />
rasenplatz in den<br />
Raum. Es standen<br />
noch keine Planungen darüber an, aber in<br />
ferner Zukunft wird es wohl dazu kommen.<br />
Helmut Witt bedankte sich bei den Teil-<br />
nehmern und den Vorstandskollegen und<br />
wünschte allen ein erfolgreiches Jahr.<br />
Heiko Koll, 2. Vorsitzender SG <strong>Thumby</strong><br />
19
Mo, 18.03.13 Müllabfuhr "Grüne Tonne" in <strong>Schnarup</strong>-<strong>Thumby</strong> u.<strong>Struxdorf</strong><br />
Mo, 18.03.13 Sparclub <strong>Thumby</strong>: Leerung<br />
Mo, 18.03.13 19:30 wwwww: Jahreshauptversammlung, Dörpskrog "Zur Kastanie"<br />
Mo, 18.03.13 20:00 <strong>Schnarup</strong>-<strong>Thumby</strong>: Kinderfestvorbesprechung Dörpskrog "Zur<br />
Kastanie"<br />
Mi, 20.03.13 Müllabfuhr "Gelber Sack" in <strong>Schnarup</strong>-<strong>Thumby</strong> u.<strong>Struxdorf</strong><br />
Do, 21.03.13 18:00 Offene Meditationsgruppe Pastorat <strong>Thumby</strong>, Gemeindehaus<br />
Do, 21.03.13 19:30 Offener Gesprächskreis, Pastorat <strong>Thumby</strong>, Gemeindehaus<br />
So, 24.03.13 09:00 Gottesdienst, St. Johannis-Kirche/<strong>Thumby</strong><br />
Di, 26.03.13 Müllabfuhr nur in <strong>Struxdorf</strong>:<br />
Schwarze und Bio-Tonne 14-tgl., Schwarze Tonne 4-wöch.<br />
Di, 26.03.13 13:00 JKS-<strong>Struxdorf</strong>: Boßeln für Kinder u. Jugendliche<br />
Bushaltestelle Abzweig Arup<br />
Mi, 27.03.13 Müllabfuhr nur in <strong>Schnarup</strong>-<strong>Thumby</strong>:<br />
Schwarze und Bio-Tonne 14-tgl., Schwarze Tonne 4-wöch.<br />
Mi, 27.03.13 Treffen der Landbienen<br />
Do, 28.03.13 14:30 Senioren <strong>Struxdorf</strong>: Spielenachmittag Claus-Brix-Haus<br />
Do, 28.03.13 19:30 Feierabendmahl St. Georg Kirche <strong>Struxdorf</strong><br />
Fr, 29.03.13 10:00 Gottesdienst am Karfreitag, St. Johannis-Kirche/<strong>Thumby</strong><br />
Sa, 30.03.13 18:00 FFW <strong>Struxdorf</strong>: Osterfeuer, Petersburg<br />
Sa, 30.03.13 19:00 <strong>Schnarup</strong>-<strong>Thumby</strong>: Osterfeuer, Mühlenberg, Nähe Klärwerk<br />
So, 31.03.13 06:00 „Vom Dunkel zum Licht“ – Feier der Osternacht<br />
St. Georg Kirche <strong>Struxdorf</strong><br />
So, 31.03.13 10:00 Ostergottesdienst St. Johannis-Kirche/<strong>Thumby</strong><br />
Di, 02.04.13 Sparclub <strong>Thumby</strong> : Leerung<br />
Do, 04.04.13 Achtung Terminverschiebung:<br />
Müllabfuhr "Gelber Sack" in <strong>Schnarup</strong>-<strong>Thumby</strong> u.<strong>Struxdorf</strong><br />
Fr, 05.04.13 13:30 JKS-<strong>Struxdorf</strong>: Reparaturen am Fahrrad Scharrerie<br />
Fr, 05.04.13 18:00 Redaktionskonferenz und Anzeigenschluss wwwww<br />
Dörpskrog "Zur Kastanie"<br />
So, 07.04.13 10:00 Gottesdienst mit der GottesDienstGruppe<br />
St. Johannis-Kirche/<strong>Thumby</strong><br />
Mo, 08.04.13 Bücherbus: 10:30 Bellig, 10:50 Hollmühle, 15:10 <strong>Schnarup</strong>-<br />
<strong>Thumby</strong>, 16:00 <strong>Struxdorf</strong>-Kiga, 16:35 Ekebergkrug<br />
Mo, 08.04.13 18:00 JKS und FFW <strong>Struxdorf</strong>: Aktion "Sauberes Dorf"<br />
Di, 09.04.13 Müllabfuhr nur in <strong>Struxdorf</strong>: Schwarze und Bio-Tonne 14-tgl.<br />
Mi, 10.04.13 Müllabfuhr <strong>Schnarup</strong>-<strong>Thumby</strong>: Schwarze und Bio-Tonne 14-tgl.<br />
20<br />
Termine -Termine - Termine - Termine - Termine -Termine
Termine -Termine - Termine - Termine - Termine -Termine<br />
Mi, 10.04.13 20:00 Mitgliederversammlung der Jagdgenossenschaft <strong>Struxdorf</strong><br />
Dörps- un Schüttenhus<br />
Do, 11.04.13 14:30 Senioren <strong>Struxdorf</strong>: Spielenachmittag, Claus-Brix-Haus<br />
Do, 11.04.13 20:00 <strong>Struxdorf</strong>: Kinderfestvorbesprechung, Dörps- un Schüttenhus<br />
Do, 11.04.13 20:00 Bibelstunde, Fam. Assenheimer, <strong>Thumby</strong> West<br />
Fr, 12.04.13 20:00 Taizé-Andacht, St.Jacobus Kirche/Uelsby<br />
Sa, 13.04.13 Heute erscheint ein neues wwwww<br />
Sa, 13.04.13 Ü-30 Party Dörpskrog "Zur Kastanie"<br />
So, 14.04.13 10:00 Gottesdienst St. Georg Kirche <strong>Struxdorf</strong><br />
Mo, 15.04.13 Müllabfuhr "Grüne Tonne" in <strong>Schnarup</strong>-<strong>Thumby</strong> u.<strong>Struxdorf</strong><br />
Mo, 15.04.13 Sparclub <strong>Thumby</strong> : Leerung<br />
Mo, 15.04.13 19:30 Versammlung des Ortskulturrings <strong>Schnarup</strong>-<strong>Thumby</strong><br />
Alte Schule in <strong>Thumby</strong><br />
Mo, 15.04.13 19:30 Landfrauen Ekebergkrug: Ärzte für die Dritte Welt<br />
Dörpshus Berend<br />
Mi, 17.04.13 Müllabfuhr "Gelber Sack" in <strong>Schnarup</strong>-<strong>Thumby</strong> u.<strong>Struxdorf</strong><br />
Do, 18.04.13 Senioren <strong>Schnarup</strong>-<strong>Thumby</strong>: Fahrt nach Kupfermühle<br />
Do, 18.04.13 18:00 Offene Meditationsgruppe Pastorat <strong>Thumby</strong>, Gemeindehaus<br />
Do, 18.04.13 19:30 Offener Gesprächskreis Pastorat <strong>Thumby</strong>, Gemeindehaus<br />
Sa, 20.04.13 10:00J JKS-<strong>Struxdorf</strong>: Fahrt nach Hamburg, Kindergarten <strong>Struxdorf</strong><br />
21
Weihnachtsbäume und Grünkohl<br />
Biike-Brennen in <strong>Schnarup</strong>-<strong>Thumby</strong><br />
Das Biike-Brennen am 21. Februar ist<br />
eine Tradition, die schon seit Jahrhunderten<br />
an der Westküste stattfindet. Doch<br />
auch an anderen Stellen Schleswig Holsteins<br />
hat sich diese Sitte inzwischen eingebürgert.<br />
So veranstalteten bereits zum achten<br />
Mal die „Dörpslüt“ von <strong>Schnarup</strong>-<br />
<strong>Thumby</strong><br />
diese rituelleVertreibung<br />
böser<br />
Geister,<br />
mit der<br />
früher<br />
auch die<br />
Walfänger<br />
verabschiedet<br />
wurden.<br />
Sie verbrennen<br />
dabei die<br />
Weihnachtsbäume,<br />
Osterfeuer in <strong>Thumby</strong><br />
Am 8. Juni in <strong>Struxdorf</strong><br />
Punsch und Grillwurst Mittelalterkinderfest<br />
Die SG <strong>Thumby</strong> und die FFW Wir treffen uns zur Vorplanung<br />
<strong>Schnarup</strong>-<strong>Thumby</strong> laden zum Oster- unseres diesjährigen Kinderfestes<br />
feuer am Samstag, 30. April, ab 19 Uhr ein. am 11. April um 20 Uhr im Dörps.- und<br />
Feuerstelle und Treffpunkt: Graskoppel am Schüttenhus in Hollmühle.<br />
Mühlenberg (Weg zum Klärwerk) Freuen würden wir uns, wenn wir viele<br />
Wer Lust hat bei Punsch, Bier und Grill- Helfer mit tollen Ideen begrüßen dürfen.<br />
wurst einen Klönschnack zu halten, der ist<br />
Der Festausschuss<br />
herzlich Willkommen. Für die Kleinen ist<br />
auch gesorgt.<br />
Bringt bitte einen Becher mit und gute<br />
Laune!<br />
Der Festausschuss<br />
SG <strong>Thumby</strong> u. FFW <strong>Schnarup</strong>-<strong>Thumby</strong><br />
22<br />
die sie Anfang des Jahres selbst im Dorf<br />
eingesammelt haben. Die trockenen Nadelbäume,<br />
die zum Schutz vor Feuchtigkeit<br />
sogar unter Dach gelagert wurden, taten<br />
ihrem Ruf alle Ehre, verbrannten mit<br />
lodernder Flamme und fast ohne Rauchentwicklung.<br />
Danach ging es zum Dörpskrog,<br />
wo zum letzten Mal in dieser Saison „Grünkohl<br />
satt“ serviert wurde.
PFLEGE-MOBIL<br />
Exam. Krankenschwester bietet:<br />
Krankenpflege<br />
Behindertenpflege<br />
Altenpflege<br />
Pflegeanleitung und Hilfe für Angehörige. Rufen Sie<br />
mich an! Abrechnung mit allen Krankenkassen möglich.<br />
Maria Lausen Tel. 0 46 46 / 7 66<br />
Mohrkirch Mobil. 01 71 / 6 43 39 60<br />
Unser Schnitzel ABC<br />
26 verschiedene<br />
Schnitzelvariationen!<br />
„Osterbrunch„<br />
So. 31.03.und Mo. 01.04.<br />
ab 9.30 Uhr<br />
Bitte um Anmeldung!<br />
Unser nächster Grillabend<br />
Freitag 05.04. ab 17.00 Uhr<br />
23
FC Angeln 02<br />
Auch in der Halle erfolgreich<br />
Langsam, aber sicher verzieht sich der<br />
Winter und die Fußballerinnen und<br />
Fußballer freuen sich auf den Spielbetrieb<br />
auf dem grünen Rasen. Aber auch die<br />
zurückliegende Hallensaison war für den<br />
FC Angeln sehr erfolgreich. Neben diversen<br />
Turniersiegen bei Freundschaftsturnieren<br />
standen die erstmalig kreisübergreifenden<br />
Hallenkreismeisterschaften im Blickpunkt.<br />
Hierbei konnten sowohl die Herrenmannschaft<br />
als auch die A- und C-Jugend<br />
die Bronzemedaille erringen. Ein besonderes<br />
Highlight war dabei der Auftritt der<br />
Herren vor über 150 (!) eigenen Zuschauern.<br />
„Es war ein Höllenlärm und eine grandiose<br />
Unterstützung! Der Publikumspreis<br />
ging völlig zu Recht an unseren<br />
Anhang“, so Torwart und Co-Trainer<br />
Tore Wächter.<br />
Noch einen Tick besser machten es<br />
unsere Damen sowie unsere B-Jugend:<br />
Beiden Mannschaften gelang es ohne<br />
ein einziges Gegentor, zum Hallentitel<br />
zu marschieren! Herzlichen Glückwunsch!<br />
Jetzt freuen wir uns auf eine spannende<br />
und erfolgreiche Rückrunde!<br />
Angeln vor!<br />
Nils Hilscher<br />
24<br />
Ehrungen für Hollmühler Schützen<br />
Auszeichnungen beim<br />
Kreisschützentag<br />
Auf dem Kreisschützentag am 16. Februar,<br />
der dieses Jahr in Hollmühle<br />
stattfand, wurden folgende Schützen ausgezeichnet:<br />
Für sportliche Leistungen erhielten<br />
Gerhard Bujarski, Sven Bröer und<br />
Hans-Peter Hansen (Bobbo) die Sportehrennadel<br />
in Bronze des Kreisschützenverbandes<br />
Schleswig-Flensburg. Roman Hansen<br />
wurde die Sportehrennadel in Silber für<br />
seine sportlichen Erfolge verliehen. Inke<br />
Bröer erhielt die Sportehrennadel in Gold<br />
ebenfalls für ihre sportlichen Leistungen.<br />
Außerdem wurden die Landesmeister 2012 im<br />
Sommerbiathlon mit der Ehrentafel des NDSB<br />
ausgezeichnet. Im Einzelnen sind dies: Sven<br />
Bröer für LM Sprint und Verfolgung / Herrenklasse,<br />
Inke Bröer LM Sprint und Verfolgung<br />
/ Damenklasse, Roman Hansen LM Sprint und<br />
Verfolgung /Juniorenklasse, Hans-Peter Hansen<br />
(Bobbo) für den LM-Titel im Sprint<br />
/Altersklasse Herren und Angelika Braatz-<br />
Hansen ebenfalls für den LM-Titel im Sprint<br />
Altersklasse Damen. Auf dem Foto fehlen<br />
Inke und Sven Bröer.<br />
Angelika Braatz-Hansen
26<br />
Freiw. Feuerwehr <strong>Struxdorf</strong>: JHV<br />
Gegen den Strom<br />
Während viele Feuerwehren im Land<br />
keinen Nachwuchs mehr finden,<br />
schwimmt die Feuerwehr der Gemeinde<br />
<strong>Struxdorf</strong> gegen den Strom. Mittlerweile ist<br />
fast jeder zehnte Bürger Mitglied in einer<br />
der zwei Wehren, der 700-Einwohnergemeinde,<br />
wobei auf die <strong>Struxdorf</strong>er Wehr<br />
mit 50 Mitgliedern der Löwenanteil entfällt.<br />
Zudem sind 20 Prozent ihrer Feuerwehrleute<br />
Frauen. Ein weiterer Rekord in der Feuerwehrlandschaft.<br />
„Das Amt Südangeln ist stolz auf euch Strux-<br />
dorfer, und ich kann euch versichern, dass<br />
viele der anderen Ämter und Gemeinden euch<br />
um euren Erfolg beneiden“, lobte denn auch<br />
Amtswehrführer Klaus Uck bei der Jahreshauptversammlung.<br />
In <strong>Struxdorf</strong> laufe es „einfach<br />
rund“, sowohl was die Ausbildung und<br />
die Einsätze als auch das harmonische Miteinander<br />
angehe.<br />
Ins gleiche Horn stieß Bürgermeister Georg<br />
Lass. „Jeder Bürger der Gemeinde kann stolz<br />
auf eine solche Wehr sein. Sie ist ein Garant<br />
für ein funktionierendes Dorfleben“, sagte er –<br />
selbst Mitglied der Wehr.<br />
Neben dem Jahresrückblick mit zwei Einsätzen,<br />
zahlreichen und Übungen und vielen Ver-<br />
anstaltungen für und mit dem Dorf gewährte<br />
Wehrführer Frank Majer einen Ausblick auf<br />
das laufende Jahr: Erster Höhepunkt werde die<br />
Übergabe des neuen, wasserführenden Feuerwehr-Fahrzeuges<br />
sein, das es der Wehr<br />
ermögliche, den Herausforderungen der<br />
Zukunft gewachsen zu sein. Das Fahrzeug<br />
wurde am 28. Februar in Rendsburg abgeholt.<br />
Zudem soll es bei einem Einsatz in Zukunft<br />
neben der üblichen Sirenen-Alarmierung eine<br />
Information via SMS an alle aktiven Mitglieder<br />
geben.<br />
Und schließlich hatte die <strong>Struxdorf</strong>er Wehr<br />
Mitglieder zu ehren: Ingo Sievertsen wurde<br />
zum Hauptfeuerwehrmann drei Sterne, Marco<br />
Rix zum Hauptlöschmeister drei Sterne befördert.<br />
Zudem erhielten folgende Mitglieder eine<br />
Ehrennadel für ihre lange Mitgliedschaft: Dieter<br />
Loeck (20 Jahre), Kai Jessen und Johannes<br />
Trahn (30 Jahre), Ernst Davids (40 Jahre)<br />
sowie Herbert Wolfgram (50 Jahre).<br />
Das Foto zeigt v.l.n.r.: Kai Jessen, Ingo Sievertsen,<br />
Marco Rix, Herbert Wolfgram, Ernst<br />
Davids und Johannes Trahn mit Wehrführer<br />
Frank Majer, Gemeindewehrführer Klaus-<br />
Peter Andresen und Amtswehrführer Klaus<br />
Uck.<br />
Kathrin Emse
28<br />
ADAC Wikinger-Rallye <strong>2013</strong><br />
Wieder in <strong>Struxdorf</strong><br />
Vom 21. – 23. <strong>März</strong> gastieren auch dieses<br />
Jahr wieder die besten Rallyepiloten<br />
Dänemarks und Deutschlands bei der<br />
ADAC Wikinger-Rallye in Angeln. Bereits<br />
zum fünften Mal ist diese Veranstaltung<br />
Bestandteil der Championate beider Länder.<br />
Dies veranlasst das engagierte Organisationsteam<br />
rund um Jürgen Krabbenhöft dazu,<br />
jedes Jahr eine Rallye von hoher Professionalität<br />
zu veranstalten. Das Ergebnis langfristiger<br />
Planung sind vollkommen neue,<br />
fahrerisch anspruchsvolle Strecken, hohe<br />
Sicherheitsstandards und Zuschauerfreundlichkeit.Traditionell<br />
befindet<br />
sich das Rallyezentrum<br />
mit der<br />
„Zeltstadt“ auf<br />
dem Marktplatz<br />
in Süderbrarup,<br />
wo zwischen<br />
den Wertungsprüfungenrepariert,<br />
getankt und<br />
gerastet wird.<br />
Anders als im<br />
letzten Jahr, in<br />
dem die Wertungsprüfung<br />
„Scharrerie“ mit<br />
Start in Uelsby<br />
gefahren wurde,<br />
findet der Kampf<br />
um jede zehntel<br />
Sekunde dieses<br />
Jahr im Süden der<br />
Gemeinde statt.<br />
Die Wertungsprüfung„Boholzau“<br />
startet am<br />
Freitag, den 22.<br />
<strong>März</strong> um 17.53<br />
Uhr zum ersten Durchgang. Die Strecke<br />
beginnt bei Böklund und führt über Kattbek-<br />
Arup-Boholz bis nach Twedt. Der zweite<br />
Durchgang auf unveränderter Strecke startet<br />
um 20:34 Uhr. Somit kann das qualitativ und<br />
quantitativ hochwertige Starterfeld gleich<br />
zweimal bewundert werden. Für Zuschauer<br />
sind wie jedes Jahr Zuschauerpunkte eingerichtet,<br />
an denen man aus sicherer Perspektive<br />
möglichst viel und möglichst spektakulären<br />
Motorsport erleben kann. In Boholz am<br />
Zuschauerpunkt 3 ist zudem ein Imbiss<br />
geplant, der das Publikum mit Speisen und<br />
Getränken versorgt.<br />
Wer die ganze Rallye verfolgen und sich ein
Bild von der Veranstaltung, den Fahrern und<br />
ihren Rallyefahrzeugen machen möchte, sollte<br />
sich eines der Magazine zu Deutschlands<br />
nördlichster Rallye sichern. Diese können ab<br />
dem 21. <strong>März</strong> im Rallyezelt auf dem Süderbraruper<br />
Marktplatz erworben werden.<br />
Viele weitere News gibt es auf der Homepage:<br />
www.wikinger-rallye.de<br />
Somit hoffe ich auf trockenes, klares Wetter<br />
und viele Zuschauer an den Wertungsprüfungen.<br />
Tim Sommer<br />
Verantwortlicher der<br />
Wertungsprüfung<br />
„Boholzau“<br />
PRAXIS FÜR PHYSIOTHERAPIE<br />
MARKUS BESKIDT<br />
Krankengymnastik • Massage<br />
Flensburger Str. 26a • 24986 Satrup<br />
Telefon 0 46 33 / 13 85<br />
Kinesio-Taping<br />
Akupressur<br />
• Krankengymnastik<br />
• Massage<br />
• Trainingstherapie<br />
an KG-Geräten<br />
• Fango<br />
• Eisbehandlung<br />
• Stäbchenmassage<br />
• Fußreflexzonenmassage<br />
• Manuelle Lymphdrainage<br />
• Craniosacral Therapie<br />
• med. Fußpflege<br />
• Solarium<br />
• Hausbesuche<br />
G e w e r b e f l ä c h e n<br />
z u v e r m i e t e n !<br />
29
JHV: SoVD OV Satrup<br />
Steigende<br />
Mitgliederzahlen<br />
Sage nicht „Wenn ich Zeit<br />
dazu habe“, vielleicht hast du nie Zeit dazu.<br />
Wenn nicht jetzt, wann dann? (Talmud)<br />
Anstatt zu sagen „Ich habe keine Zeit“,<br />
sollten wir sagen: „Ich nehme mir die<br />
Zeit“, dies oder jenes zu tun. Wir sollten<br />
uns Zeit geben für jene Dinge, die für uns<br />
wichtig sind, Zeit nur für uns.<br />
Am 22. Februar <strong>2013</strong> trafen wir uns in der<br />
Alten Schule, um gemeinsam Bingo zu spielen.<br />
31 Personen hatten ihren Spaß und warten<br />
voll Spannung auf die richtige Pott-Zahl.<br />
Zur Jahreshauptversammlung des Sozialverbandes<br />
OV Satrup am 3. <strong>März</strong> <strong>2013</strong> konnte<br />
der 1. Vorsitzende Rudolf Voss 80 Mitglieder<br />
und Gäste im Gasthaus „Satrup-Krog“ begrüßen.<br />
Nach dem Gedenken an die Verstorbenen<br />
folgten Grußworte von Herrn Matzen, stellvertretend<br />
für das Amt Mittelangeln und von Frau<br />
Buchweitz, stellvertretend für den Kreisverband.<br />
Frau Buchweitz berichtete über steigende Mitgliederzahlen<br />
beim SoVD und über immer<br />
mehr zu stellende Anträge und Prozesse. Im<br />
Jahr 2012 wurden für den Kreisverband Nachzahlungen<br />
in Höhe von 547.690€ erstritten,<br />
dazu monatliche laufende Zahlungen von<br />
154.331€ erwirkt.<br />
Nach der Kaffeetafel spielten zwei Darstellerinnen<br />
von den Tarper Ulenspeelern mehrere<br />
Sketche, über die herzhaft gelacht wurde. 342<br />
Mitglieder gehörten am 1. 1. <strong>2013</strong> zum Ortsverband<br />
Satrup.<br />
Die langjährigen Mitglieder wurden geehrt, für<br />
10 Jahre Zugehörigkeit : S. Bugislaus, E. u. R.<br />
Anstett, R. Buss und M. Prien - für 20 Jahre:<br />
R. Christiansen - für 25 Jahre: G.-W. Petersen<br />
- für 40 Jahre: H. Krüger - für 50 Jahre: J.<br />
Christensen.<br />
Für 5 Jahre ehrenamtliche Arbeit im Vorstand<br />
wurden A. Skrzeba und L. Malone geehrt. M.<br />
30<br />
Buss und H. Lorenzen (für 10 Jahre) und K.<br />
Bock (für 25 Jahre) werden nachträglich ausgezeichnet.<br />
Aus Krankheits- und anderen<br />
Gründen waren leider nicht alle zu Ehrenden<br />
anwesend.<br />
Das Protokoll der Jahreshauptversammlung<br />
2012 wurde von Frau Malone verlesen. Der 1.<br />
Vorsitzende gab einen Rückblick über das vergangene<br />
Jahr und dankte den Vorstandsmitgliedern<br />
für die geleistete Arbeit und Hilfe.<br />
Anschließend ging Rudolf Voss auf den Veranstaltungskalender<br />
für <strong>2013</strong> ein, der allen<br />
Mitgliedern bereits per Post ins Haus<br />
geschickt worden ist. Angeboten wurden:<br />
monatliches Frühstück, Modenschau, Tagesfahrten<br />
nach Hemmingstedt und Hamburg,<br />
Vorträge, eine 5-Tage-Reise in den Böhmerwald<br />
und − wie immer − eine schöne Adventsfeier.<br />
Die Schatzmeisterin Frau Christiansen berichtete<br />
über eine stabile Kassenlage und erläuterte<br />
humorvoll die Ausgaben und Einnahmen. Der<br />
Kassenobmann Herr Ohlsen bescheinigte eine<br />
einwandfreie Kassenführung. Dem gesamten<br />
Vorstand wurde von den Mitgliedern einstimmig<br />
die Entlastung erteilt.<br />
Der 1. Vorsitzende wies in seinem Schlusswort<br />
darauf hin, dass es sehr wichtig wäre, bei<br />
Problemen mit Anträgen und Bescheiden von<br />
Behörden sofort Hilfe vom Kreisverband zu<br />
holen.<br />
Als Beispiel berichtete Rudolf Voss von<br />
einem Mitglied, das mit Hilfe des SoVD mit<br />
63 Jahren in den vorzeitigen Ruhestand gehen<br />
konnte − mit rückwirkender Zahlung und ohne<br />
Kürzung der Rente.<br />
Termine im April <strong>2013</strong>: am Dienstag, d. 09.<br />
04. Frühstück um 9 Uhr in der Alten Schule,<br />
am Freitag, d. 19. 04. Modenschau um 15 Uhr<br />
in der Alten Schule. Mitglieder, Gäste und<br />
Freunde sind zu allen Veranstaltungen willkommen!<br />
Herzliche Grüße vom Vorstand!<br />
Erna Anstett
Finanzausschuss <strong>Schnarup</strong>-<strong>Thumby</strong><br />
Vorläufige Ergebnisse<br />
Die Vorsitzende des Finanzausschusses der Gemeinde <strong>Schnarup</strong>-<strong>Thumby</strong><br />
lädt zu einer öffentlichen Sitzung am Dienstag,<br />
26. <strong>März</strong>, um 19.30 Uhr in die „Alte Schule“ in <strong>Thumby</strong> ein.<br />
Nach Durchführung einer Einwohnerfragestunde werden das vorläufige<br />
Ergebnis der Ergebnis- und Finanzrechnung 2012 festgestellt,<br />
die über- und außerplanmäßigen Ausgaben für das Haushaltsjahr<br />
2012 gesichtet und über Konsolidierungsmaßnahmen<br />
(Einsparungen) in der Gemeinde beraten.<br />
31
Einladung zur OKR-Mitgliederversammlung<br />
Letztes Stündlein geschlagen?<br />
Schon seit Jahren fristet der Ortskulturring<br />
<strong>Schnarup</strong>-<strong>Thumby</strong> (OKR) ein eher<br />
kümmerliches Dasein. Schon die letzten<br />
Vorstände hatten es schwer, diesem Zusammenschluss<br />
neues Leben einzuhauchen,<br />
weil Angebote, so es sie denn gab, oft nicht<br />
genügend angenommen wurden und viel<br />
Vorstandsarbeit deswegen ins Leere zielte –<br />
nicht unbedingt beste Voraussetzungen für<br />
eine erfüllende ehrenamtliche Tätigkeit.<br />
Und dann gibt es da noch ein Restkapital, das<br />
sich im Laufe der Jahre angesammelt hat und<br />
immer noch von einem ehemaligen Vorstandsmitglied,<br />
das schon gar nicht mehr im<br />
Amt ist, verwaltet wird. Kurzum – es ist an der<br />
Zeit, in Sachen OKR Klarheit zu schaffen, in<br />
welche Richtung auch immer.<br />
Deswegen erlaube ich mir, als OKR-Schriftführer<br />
und damit Noch-Vorstandsmitglied<br />
bzw. als Vorsitzender des Kultur- und Sozialausschusses<br />
der Gemeinde <strong>Schnarup</strong>-<strong>Thumby</strong><br />
zu einer Mitgliederversammlung des Ortskulturrings<br />
<strong>Schnarup</strong>-<strong>Thumby</strong> einzuladen,<br />
und zwar am Montag, dem 15. April <strong>2013</strong><br />
um 19:30 Uhr im OKR-Raum in der alten<br />
Schule <strong>Thumby</strong>.<br />
Tagesordnungspunkte:<br />
1. Begrüßung, Feststellung der Ordnungsmäßigkeit<br />
der Einladung und der Beschlussfähigkeit<br />
2. ÄnderungsundErgänzungswünsche<br />
zur Tagesordnung<br />
3. Aussprache<br />
über die Situation<br />
des Ortskulturringes<br />
einschl. der<br />
Finanzen<br />
4. Neuwahl<br />
32<br />
> Neueindeckungen > Bauklempnerei<br />
> Dachbezogene Holzarbeiten > Reparaturarbeiten<br />
> Innenausbau > Carports<br />
Ausackerbrück • 24986 Satrup • Fax 0 46 33 - 96 88 928<br />
Tel. 0 46 33 - 96 89 677 Mobil: 01 71 - 6 24 77 48<br />
eines Vorstands: a) 1. Vorsitzende/r, b) 2.<br />
Vorsitzende/r c) Schriftführer/in<br />
Für den Fall, dass die Neuwahl des Vorstands<br />
ergebnislos verlaufen sein sollte, wird<br />
folgender Tagesordnungspunkt angesetzt:<br />
5. Auflösung des Ortskulturrings und<br />
Beschluss über die satzungsgemäße Verwendung<br />
des Restvermögens<br />
6. Verschiedenes<br />
Ich möchte noch einmal daran erinnern, dass<br />
alle Vereine, Verbände und öffentlichen Institutionen<br />
der Gemeinde Mitglieder des OKR<br />
sind und stimmberechtigte Vertreter in die<br />
Versammlung entsenden können, also zum<br />
Beispiel: politische Gemeinde, Kirchengemeinde,<br />
Feuerwehr, Senioren, Sport- und<br />
Gesangverein, dänische Vereine.<br />
Es wäre schön, möglichst viele Vertreterinnen<br />
und Vertreter all dieser Gruppierungen auf der<br />
Versammlung begrüßen zu können.<br />
Ulrich Barkholz, OKR-Schriftführer
Kartoffelhof<br />
Kartoffelhof<br />
- Futtermöhren<br />
- Pflanzkartoffeln<br />
- Leckere Kartoffeln<br />
- Frisches Obst und Gemüse<br />
aus der Region<br />
Lausen Lausen<br />
Öffnungszeiten:<br />
Mo - Fr: 8.00 - 12.00 Uhr<br />
14.00 - 18.00 Uhr<br />
Sa: 9.00 - 12.30 Uhr<br />
24401 Böelkamp - Telefon 0 46 41 / 98 82 15 - Fax 98 82 70<br />
33
Freiwillige Feuerwehr <strong>Schnarup</strong>-<strong>Thumby</strong><br />
Jahreshauptversammlung<br />
Das Feuerwehrleben war im letzten Jahrauch<br />
wenn es nur zwei Einsätze gab -<br />
trotzdem kein ruhiges, wusste Gemeindewehrführer<br />
Georg Lorenzen zu berichten.<br />
Die Feuerwehrmänner sind aktiv am Dorfgeschehen<br />
beteiligt. Nicht nur in Blauröcken<br />
wird mit den umliegenden Wehren in<br />
und um das Amt herum geübt, sondern<br />
auch in Zusammenarbeit mit der Sportgemeinschaft<br />
(SG) <strong>Thumby</strong> wurde viel auf<br />
die Beine gestellt. Das Jahr in <strong>Thumby</strong><br />
fängt an mit dem Feuerwehrfest mit Theaterstück<br />
und hört auf mit dem Tannenbaumverkauf.<br />
Zwischendurch gibt es Anlässe<br />
zuhauf, die den Einsatz erforderlich<br />
machen.<br />
Bürgermeister Martin Thomsen resümiert die<br />
vergangenen 10 Jahre, in denen er als Bürgermeister<br />
die Geschicke der Feuerwehr in<br />
<strong>Thumby</strong> und <strong>Schnarup</strong> begleiten konnte. Stets<br />
würden Ausrüstungsgegenstände mit Bedacht<br />
ausgewählt und dann auch vom Bürgermeister<br />
34<br />
angeschafft. Er stellte klar, dass die Wehr in<br />
<strong>Thumby</strong> seinen festen Platz hätte.<br />
Michael Haushahn,<br />
Gemeindewehrführer<br />
in Mohrkirch, ist kein<br />
Freund von Amtswehrübungen.<br />
Er<br />
setzt eher auf Übungen<br />
mit Einsatzcharakter.<br />
Hätte eine<br />
Nachbarwehr eine<br />
Übung angesetzt,<br />
könnte man spontan<br />
eine zweite Wehr<br />
hinzurufen, um auch<br />
dort die Einsatzbereitschaft<br />
abzurufen,<br />
so Haushahns<br />
Wunsch.<br />
Ginge es nach Karsten<br />
Rothberg, OrtswehrführerBöelschuby,<br />
regierte in den Feuerwehren zu viel<br />
Bürokratie. Seiner Meinung nach könnte so<br />
mancher Lehrgang in seinem Umfang gestrafft<br />
werden, ohne an Qualität einzubüßen.<br />
Pastor Tischmeyer ist von der Kameradschaft<br />
überzeugt. Sie hilft gerade bei Trauerfeiern<br />
sehr den Hinterbliebenen, wenn die Feuerwehr<br />
das letzte Geleit durch ein Spalier begleiten<br />
würde.<br />
Andreas Nielsen ist <strong>Thumby</strong>s neuer Gruppenführer.<br />
Er wird vertreten durch Hendrik Lorenzen.<br />
Andreas Bonde wurde wieder als Schriftführer<br />
bestätigt.<br />
Befördert wurde ein überraschter Hans Otto<br />
Bartsch (Foto: Mitte) zum Löschmeister.<br />
Bernd Jensen wird für 10 Jahre Mitgliedschaft<br />
geehrt genauso wie Andreas Beeck in Abwesenheit.<br />
Beeck erhält seine Nadel zu einem<br />
späteren Zeitpunkt.<br />
Daniela Frick
Gemeindevertretung <strong>Struxdorf</strong><br />
Böse Überraschung<br />
Vorgänge, die dem Steuergeheimnis<br />
unterliegen, zwangen die Gemeinde<br />
<strong>Struxdorf</strong> bereits jetzt einen ersten Nachtragshaushalt<br />
für dieses Jahr aufzulegen.<br />
Denn statt 180 000 Euro Gewerbesteuer<br />
einzunehmen muss – wie erst im Januar<br />
bekannt wurde – <strong>Struxdorf</strong> jetzt 50 000<br />
Euro zurückzahlen. Diese Finanzierungslücke<br />
wird nicht in vollem Maße wirksam,<br />
da durch die verminderten Einnahmen auch<br />
die Gewerbesteuerumlage sinkt und die<br />
Schlüsselzuweisungen steigen. Doch erhöht<br />
sich das strukturelle Defizit von 146 600<br />
auf 268 100 Euro.<br />
Da die Jahresrechnung 2012 deutlich besser<br />
ausfiel als angesetzt, kann das Defizit durch<br />
die Rücklage ausgeglichen werden, deren<br />
Bestand zum Jahreswechsel <strong>2013</strong>/2014 auf<br />
50 298 Euro gesunken sein wird. Darin<br />
berücksichtigt sind bereits die Anschaffung<br />
von Digitalfunkgeräten für die Feuerwehr<br />
in Höhe von 9000 Euro sowie die Anschaffung<br />
von Aktenschränken für das Dörps- un<br />
Schüttenhus mit 1000 Euro.<br />
Das bereits gelieferte neue Feuerwehrfahrzeug<br />
wird mit einem KFW-Kredit<br />
von 113 000 Euro zu derzeit 0,95 Prozent<br />
Zinsen finanziert. Der<br />
Verwaltungshaushalt<br />
reduziert sich dadurch<br />
um 43 900 Euro auf 929<br />
600 Euro. Der Vermögenshaushalt<br />
erhöht sich<br />
um 347 300 Euro auf 622<br />
200 Euro.<br />
„Eine Erhöhung der<br />
Realsteuern ist<br />
unumgänglich“, gab Vorsitzender<br />
Dieter Thiesen<br />
die einhellige Meinung<br />
des Finanzausschusses<br />
bekannt. Dem stimmten<br />
36<br />
die Mandatsträger zu. Sie beschlossen aber,<br />
das Mittel einer rückwirkenden Erhöhung<br />
nicht einzusetzen. „Diese Frage soll durch<br />
die neuen Gemeindevertreter entschieden<br />
werden“, meinte Bürgermeister Georg Laß,<br />
der nicht mehr für ein Mandat kandidieren<br />
will.<br />
– Der Auftrag zur Kanalsanierung mit<br />
einem Schätzwert von 12 700 Euro soll<br />
vom Ingenieurbüro Nord gemeinsam mit<br />
anderen Gemeinden des Amtes ausgeschrieben<br />
und vergeben werden.<br />
– Durch die Erstellung einer Satzung erhält<br />
ein Grundstückseigentümer die Möglichkeit<br />
auf dem unbebauten Teil seines Grundstücks<br />
Zufahrten, Nebengebäude, Stellflächen<br />
und Garagen zu bauen.<br />
– Im Claus-Brix-Haus wird ein Telefonanschluss<br />
für die Feuerwehr eingerichtet.<br />
– Das alte Feuerwehrfahrzeug wurde für<br />
1500 Euro verkauft.<br />
– Der Einbau einer Akustikdecke sowie<br />
einer Lüftung im Dörps- un Schüttenhus<br />
wurde aufgrund der momentanen<br />
finanziellen Lage auf unbestimmte Zeit verschoben.
tägliche Öffnungszeiten 9.00 - 19.00 Uhr<br />
Hauptstr. 43 24405 Mohrkirch<br />
Tel (0 46 46) 400<br />
Öffnungszeiten<br />
Di - Do 7:45 - 12:00 und 13:45 - 18:00<br />
Fr 7:45 - 18:00<br />
Sa 7:15 - 12:00<br />
Komfortable Hotelzimmer<br />
in wundervollem Ambiente<br />
täglich reichhaltiges Frühstück<br />
Individuelle Ausrichtung von<br />
Familien- und Betriebsfesten<br />
Seminarmöglichkeit<br />
besondere Geschenkideen für<br />
“Leib und Seele” finden Sie in der<br />
Kunstscheune “Krog’s Art”<br />
37
Impressum<br />
Herausgeber: Was, wann, wo, wer, wie in <strong>Schnarup</strong>-<br />
<strong>Thumby</strong>, <strong>Struxdorf</strong> und Umgebung e.V.<br />
Ulrich Barkholz (1. Vors.), Meiereistraße 13,<br />
24891 <strong>Schnarup</strong>-<strong>Thumby</strong>, Tel. 04623-180014<br />
Fax 180017, E-Mail: team@5w-info.de<br />
WWWWW im Internet: http://5w-info.de<br />
Redaktion: Ulrich Barkholz (Tel. 04623-180014),<br />
Angelika Braatz-Hansen (Tel. 04623-2818654), Heiko<br />
Koll (Tel. 04623-1202)<br />
E-Mail: redaktion@5w-info.de<br />
Anzeigen: Monika Nissen (Tel. 04623-603), Michael<br />
Petersen (Tel. 04646-990080)<br />
E-Mail: anzeigen@5w-info.de<br />
Abrechnung/Finanzen: Hans-Jürgen Thomsen (Tel.<br />
04623-189942)<br />
E-Mail: abrechnung@5w-info.de<br />
5W erscheint monatlich in einer Auflage von mindestens<br />
1000 Stück und wird per Boten an alle Haushalte in <strong>Schnarup</strong>-<strong>Thumby</strong><br />
und <strong>Struxdorf</strong> verteilt und u.a. an folgenden<br />
Stellen ausgelegt: Edeka-Märkte Satrup und Böklund;<br />
Dörpskrog „Zur Kastanie“ <strong>Schnarup</strong>-<strong>Thumby</strong>; Buchhandlung<br />
Schröder, Ringelblume Naturkost, Baumarkt<br />
Köhn, Modehaus Harmening Süderbrarup; Reifenhandel<br />
Ringsleben Norderbrarup; Kiosk Dörpstuv, Sabines<br />
Fri seurladen und Freizeitheim Mohrkirch; Star-Tankstelle,<br />
Imbiss-Point Böklund; Gasthaus Lindenhof und<br />
Kartoffelhof Lausen, Böel; Bäckerei Hecker, Böelschuby<br />
sowie Angeliter Buchhandlung, GP-Getränkemarkt,<br />
Die Haarschneider und Brigittes Haarstudio,<br />
Satrup.<br />
Das nächste Heft erscheint am 13. April <strong>2013</strong>. Anzeigenund<br />
Redaktionsschluss (zugleich Redaktionssitzungs-Termin)<br />
ist Freitag, 05.04.<strong>2013</strong>, 18 Uhr.<br />
Alle Angaben entsprechen dem Kenntnisstand zu<br />
Redaktionsschluss. Wir übernehmen keine Gewähr für<br />
die Richtigkeit oder für kurzfristige Änderungen und<br />
38<br />
In guten Händen...<br />
...bei fairen Preisen<br />
Inh. Joachim Kempa<br />
Glücksburger Str. 1 • 24986 Satrup<br />
Tel.: 0 46 33 / 83 10 • Fax 0 46 33 / 18 74<br />
Öffnungszeiten:<br />
Mo: 7.45 - 20.00, Di: 7.45 - 20.00,<br />
Mi: 7.45 - 18.30, Do: 7.45 - 20.00,<br />
Fr: 7.45 - 18.30, Sa: 7.45 - 13.00<br />
behalten uns vor, eingesandte Texte sinnvoll zu kürzen.<br />
Alle Beiträge, die mit Namen gekennzeichnet sind,<br />
geben nicht unbedingt die Meinung der Redaktion wieder.<br />
Etwaige Verantwortlichkeiten und Gewährleis -<br />
tungen liegen dann beim Autor. Es besteht kein<br />
Anspruch auf Veröffentlichung eingesandter Texte und<br />
Bilder.<br />
Anzeigenpreise: http://anzeigenpreise.5w-info.de<br />
Beitrittsformular: http://mitglied.5w-info.de<br />
Persönliche Erinnerung an den nächsten<br />
Schlusstermin: http://mailing.5w-info.de<br />
Druck: El-Mundo Süderbrarup<br />
Wir wünschen unseren<br />
Lesern und Inserenten<br />
frohe Ostern!<br />
Ihr 5W-Team
KVSH-Notdienst der Ärzte<br />
Der ärztliche Notdienst findet außerhalb der<br />
Sprechzeiten der Arztpraxen in der KVSH Anlaufpraxis im Helios-Klinikum Schleswig, Lutherstraße 22, statt.<br />
Öffnungszeiten: Mo., Di., Do. 19–21 Uhr, Mi., Fr., 17–21 Uhr, Sa., So. und Feiertage 9–13 und 17–20 Uhr. Kinderärztlicher<br />
Notdienst in der Anlaufpraxis Schleswig: Sa., So. und Feiertage: 14–17 Uhr. Ärztlicher Bereit-<br />
schaftsdienst außerhalb der Praxisöffnungszeiten: Tel.<br />
116 117 (bundesweit). Im Notfall direkt die 112 (EUweite<br />
Notrufnummer) wählen.<br />
Sozialpsychiatrischer Notdienst<br />
nachts 19 - 7 Uhr und am Wochenende: Tel. 04621/21111<br />
Notdienst der Apotheken in Angeln<br />
(Mo. – Sa. bis 21 Uhr, So. u. Feiertage 9 bis 13 und 16 bis 21 Uhr)<br />
Sa., 16. 03. - Fr., 22. 03. Ritter-Apotheke, Satrup (Tel. 04633/8310)<br />
Sa., 23. 03. - Fr., 29. 03. Kirch-Apotheke, Husby (Tel. 04634/662)<br />
Sa., 30. 03. - Fr., 5. 04. Kgl. Priv. Apotheke, Satrup (Tel. 04633/305)<br />
Sa., 6. 04. - Fr., 12. 04. Amts-Apotheke, Langballig (Tel. 04636/1507)<br />
Sa., 13. 04. - Fr., 19. 04. Ritter-Apotheke, Satrup (Tel. 04633/8310)<br />
Sa., 16. 03.: AS<br />
So., 17. 03.: Lö<br />
Mo., 18. 03.: Mö<br />
Di., 19. 03.: De<br />
Mi., 20. 03.: Ad<br />
Do., 21. 03.: Sc<br />
Fr., 22. 03.: AS<br />
G Sa., 16.03.<br />
H So., 17.03.<br />
I Mo., 18.03.<br />
K Di., 19.03.<br />
L Mi., 20.03.<br />
A Do., 21.03.<br />
B Fr., 22.03.<br />
C Sa., 23.03.<br />
D So., 24.03.<br />
Notdienst der Apotheken in Schleswig und Böklund<br />
E Mo., 25.03.<br />
F Di., 26.03.<br />
G Mi., 27.03.<br />
H Do., 28.03.<br />
I Fr., 29.03.<br />
K Sa., 30.03.<br />
L So., 31.03.<br />
A Mo., 01.04.<br />
B Di., 02.04.<br />
www.112.eu<br />
A=<br />
B=<br />
C=<br />
D=<br />
E=<br />
F=<br />
ABC-Apotheke, Stadtweg 48, Tel: 04621/96210<br />
Adler-Apotheke, Schubystr. 89b, Tel: 04621/96110<br />
Altstadt-Apotheke, Stadtweg 27, Tel: 04621/96220<br />
Bären-Apotheke, Kornmarkt 4, Tel: 04621/25508<br />
Bahnhof-Apotheke, Friedrichstr. 32, Tel: 04621/93920<br />
Doc-Morris-Apotheke, Stadtweg 58, Tel. 04621/988066<br />
Notdienste der<br />
Apotheken in Böklund<br />
und Schleswig:<br />
Die zuständigen Notdienstapotheken<br />
wechseln<br />
den Dienst um 8 Uhr am<br />
Morgen des Folgetages.<br />
G= Dom-Apotheke, Plessenstr. 13, Tel: 04621/25859<br />
H= Friedrichsberger Apotheke, Friedrichstr.56, Tel: 04621/ 32107 oder 36702<br />
H= ABC-Apotheke, Bahnhofstr.1, Böklund, Tel: 04623/422 gemeinsamer Dienst<br />
I= Luther Apotheke, Lutherstr. 15, Tel: 04621/29100<br />
K= Nordland-Apotheke, Berliner Straße 43, Tel: 04621/23788<br />
L= Apotheke im Pluspunkt bei real, Tel: 04621/988055<br />
Gift-Notruf: 0551/19240 www.giz-nord.de<br />
Notdienst der Zahnärzte<br />
Sie erfahren ab Freitag Nachmittag aktuell den<br />
diensthabenden Zahnarzt für das jeweilige Wochenende:<br />
Tel. 04333/992707 oder<br />
www.zahnaerztevereinSL-FL.de<br />
Notdienst der Apotheken in Süderbrarup und Kappeln<br />
Sa., 23. 03.: Lö<br />
So., 24. 03.: Mö<br />
Mo., 25. 03.: De<br />
Di., 26. 03.: AS<br />
Mi., 27. 03.: Ad<br />
Do., 28. 03.: Sc<br />
Fr., 29. 03.: Lö<br />
Sa., 30. 03.: Mö<br />
So., 31. 03.: De<br />
Mo., 01. 04.: Ad<br />
Di., 02. 04.: Sc<br />
Mi., 03. 04.: AS<br />
Do., 04. 04.: Lö<br />
Fr., 05. 04.: Mö<br />
Ad =Adler-Apotheke, Schmiedestr.28, Kappeln, Tel: 04642/96210<br />
AS =Apotheke Süderbrarup, Große Str. 22, Süderbrarup, Tel: 04641/440<br />
De = Dehnthof-Apotheke, Dehnthof 9, Kappeln, Tel: 04642/91220<br />
Lö = Löwen-Apotheke, Poststr. 2, Kappeln, Tel: 04642/1510<br />
Mö= Möwen-Apotheke, Große Str. 10, Süderbrarup, Tel: 04641/933235<br />
Sc = Schlei-Apotheke, Sylter Str. 3, Kappeln/Ellenberg, Tel: 04642/81612<br />
Sa., 06. 04.: De<br />
So., 07. 04.: Ad<br />
Mo., 08. 04.: Sc<br />
Di., 09. 04.: AS<br />
Mi., 10. 04.: Lö<br />
Do., 11. 04.: Mö<br />
Fr., 12. 04.: De<br />
C Mi., 03.04.<br />
D Do., 04.04.<br />
E Fr., 05.04.<br />
F Sa., 06.04.<br />
G So., 07.04.<br />
H Mo., 08.04.<br />
I Di., 09.04.<br />
K Mi., 10.04.<br />
L Do., 11.04.<br />
Notdienstzeiten der<br />
Apotheken in<br />
Süderbrarup und<br />
Kappeln:<br />
Mo.–Fr. bis 22.00 Sa.<br />
17.00 bis 22.00 So. und<br />
Feiertag 9.00 bis 13.00 und<br />
17.00 bis 22.00<br />
Sa., 13. 04.: Ad<br />
So., 14. 04.: Sc<br />
Mo., 15. 04.: AS<br />
Di., 16. 04.: Lö<br />
Mi., 17. 04.: Mö<br />
Do., 18. 04.: De<br />
Fr., 19. 04.: Ad<br />
Serviceruf bei Störungen im<br />
Strom-/Gasnetz (SH Netz AG):<br />
0 41 06 / 6 48 90 90<br />
Apothekennotdienst bundesweit:<br />
www.aponet.de<br />
A Fr., 12.04.<br />
B Sa., 13.04.<br />
C So., 14.04.<br />
D Mo., 15.04.<br />
E Di., 16.04.<br />
F Mi., 17.04.<br />
G Do., 18.04.<br />
H Fr., 19.04.<br />
I Sa., 20.04.<br />
Keine Gewähr! Notdiensttermine<br />
können sich kurzfristig ändern.<br />
39