Uv-Strahlungsemission von Beleuchtungsquellen Datenkatalog ...

REPORT NR. 55b 

Optische Strahlung 


Ultraviolett-Strahlungsemission 

von Beleuchtung 

Datenkatalog 

www.auva.at

REPORT 

Optische Strahlung: Ultraviolett- 

Strahlungsemission von Beleuchtungsquellen 

Anhang DATENKATALOG 

Alfred Buberl, Karl Schulmeister, Marko Weber 

Seibersdorf Labor GmbH, Seibersdorf, Österreich 

Emmerich Kitz, Helmut Brusl 

AUVA, Wien, Österreich 

Zweite Ausgabe, Oktober 2011 

AUVA Report 55b 

2

Inhalt 

Optische Strahlung: Ultraviolett-Strahlungsemission von Beleuchtungsquellen ..................... 2 

Anhang DATENKATALOG .................................................................................................... 2 

1 Einleitung ....................................................................................................................... 4 

2 Beschreibung der Messungen ........................................................................................ 5 

2.1 Messmittel und Konfiguration .................................................................................. 5 

2.2 Messaufbau ............................................................................................................ 6 

2.3 Messbedingungen, Prüfraum .................................................................................. 7 

2.4 Vorbereitung der Prüflinge....................................................................................... 7 

2.5 Messablauf .............................................................................................................. 8 

3 Grenzwerte....................................................................................................................10 

4 Organisation der Datenblätter........................................................................................11 

4.1 Titelblock ................................................................................................................11 

4.2 Spektrum ................................................................................................................12 

4.3 Übersichtstabelle ....................................................................................................12 

4.3.1 Spalten ............................................................................................................12 

4.3.2 Bewertungskurven ..........................................................................................13 

4.3.3 Gelistete Größen .............................................................................................14 

4.3.4 Formeln ...........................................................................................................15 

4.4 Zusatzseite mit Abstandsabhängigkeit ...................................................................17 

5 Liste der Lampen nach Typ ...........................................................................................18 

6 Liste der Lampen...........................................................................................................28 

7 Datenblätter der Lampen ...............................................................................................40 

3

1 EINLEITUNG 

Das vorliegende Dokument "Datenkatalog" stellt einen Anhang zum AUVA-Report 55a 

„Ultraviolett-Strahlungsemission von Beleuchtung“ dar. 

Der Datenkatalog besteht aus zwei Teilen: in den Kapiteln 2-4 werden die im Datenkatalog 

gelisteten Größen zusammengefasst (eine genauere Diskussion der Größen, wie auch die 

Kommentierung der Ergebnisse, ist im Hauptbericht zu finden). Im Kapitel 5-7 sind die 

Daten zu den einzelnen Lampen zu finden. Pro Lampe sind in Kapitel 7 auf ein bis zwei 

Seiten relevante Informationen gelistet. 

Die gelisteten Lampen teilen sich in zwei Gruppen auf: die erste Gruppe sind Lampen, die im 

Rahmen des vorliegenden Projektes in den Seibersdorf Laboratories vermessen wurden 

(Lampen Nummer 1 bis 112). Die zweite Gruppe, von Lampe Nummer 113 bis 150 sind 

Lampen, die in einem früheren AUVA Projekt zur UV-Belastung von Arbeitnehmern durch die 

Veterinärmedizinische Universität Wien vermessen wurden (Erstveröffentlichung: UV- 

Strahlungsbelastung am Arbeitsplatz, AUVA Report Nummer 34, Teil 3A „UV- 

Strahlerkatalog“, 2000). Das Thema dieses früheren Projektes war zwar nicht die Belastung 

durch Allgemeinbeleuchtung, sondern durch Quellen wie Schwarzlichtlampen, medizinische 

Strahler, Insektenlampen und Geräte zur Belichtung, im Rahmen der Lampenmessungen der 

Vet-Med Uni wurden aber auch eine Anzahl von Allgemeinbeleuchtungslampen vermessen. 

Die entsprechenden Daten zur spektralen Bestrahlungsstärke wurden nun im Rahmen des 

vorliegenden Projektes in das hier entwickelte Schema kopiert. Die in der Vet-Med Uni 

verwendeten Messgeräte waren vom Prinzip her die gleichen wie die in den Seibersdorf 

Laboratories verwendeten, und unten beschriebenen Geräte. Der Messabstand bei den 

Messungen in der Vet-Med Uni betrug 50 cm, d.h. Daten zum nun angenommen Worst-case 

Abstand von 20 cm sind nicht verfügbar. Jedoch lassen sich die Daten der Vet-Med Uni 

direkt in die Liste für die auf 500 lx Beleuchtungsstärke normierten Verhältniszahlen 

einordnen und ergänzen dadurch die 112 im Rahmen des vorliegenden Projektes 

vermessenen Lampen. 

4

2 BESCHREIBUNG DER MESSUNGEN 

2.1 Messmittel und Konfiguration 

(siehe auch Beschreibung in Hauptbericht) 

Anmerkung: es handelt sich um die zweite Ausgabe des Datenkatalogs. Für die zweite 

Ausgabe des Datenkatalogs erfolgten teilweise zusätzliche Messungen bzw. wurde ein 

anderes Auswerteschema für den Bereich, in dem das Signal im Rauschbereich lag, 

verwendet. Die Unterschiede der Konfiguration des Spektrometers bzw. bei der Auswertung 

sind hier tabellarisch zusammengestellt: 

Ausgabe März 2011 Ausgabe Oktober 2011 Kommentar 

Schrittweite 2 nm Schrittweite 1 nm Schrittweite Die Bandbreite blieb gleich, 

die Erhöhung der 

Schrittweite diente zur 

besseren Auflösung von 

Peaks im Spektrum 

Blendendurchmesser 

für Messung in 

20 cm Abstand 

7 mm außer wenn 

über Grenzwert, 

dann 25 mm 

Rauschen Das Signal im 

Rauschbereich 

wurde auf Null 

gesetzt 

Auch ohne 

Grenzwertüberschreitung 

mit 25 mm Blende bei 

Leuchtstofflampen (inkl. 

Kompaktleuchtstofflampen) 

Das Signal im 

Rauschbereich wurde nur 

dann auf Null gesetzt, 

wenn es negative Werte 

hatte 

5 

Erhöhung der 

Empfindlichkeit des Systems 

um auch niedrige UV 

Emissionen nachweisen zu 

können 

Bei manchen 

Leuchtstofflampen wird nun 

der Peak bei 254 nm, wenn 

er über dem Rauschniveau 

liegt, erfasst. 

Aufgrund der geänderten Auswertung ergaben sich bei manchen Lampen bei den 

Kenngrößen (z.B. zulässige Bestrahlungsdauer, Lux-Grenzwert) Änderungen, die jedoch auf 

die Schlussfolgerungen dieses Projektes keinen Einfluss haben, d.h. die Schlussfolgerungen 

im Hauptbericht blieben unverändert. 

Doppelmonochromator-Spektrometer Typ: BENTHAM DTMc300V 

Detektor: gekühlter Photomultiplier DH-30-Te 

Bandbreite: 2 nm im Bereich 200 nm bis 400 nm, 4 nm im Bereich 400 nm bis 800 nm 

Schrittweite: 1 nm im Bereich von 200 nm bis 800 nm 

Kalibrierquellen: CL2 (Quarz-Halogen-Lampe, für den Bereich von 326 nm bis 800 nm 

verwendet, rückführbar auf NPL) sowie CL3 (Deuterium-Lampe, für den UV-Bereich von 200 

nm bis 324 nm verwendet, rückführbar auf NPL) 

Rauschen: liegt das Signal unterhalb der Empfindlichkeitsgrenze (d.h. im Rauschbereich), 

wurde der Messwert dort auf Null gesetzt, wo negative Werte ausgegeben werden (die 

Werte im Rauschbereich, die auch negative Werte annehmen können, würden das Integral 

verfälschen). Aufgrund der guten Empfindlichkeit des Messsystems hat dies keinen Einfluss 

auf das Ergebnis über die gegebene Unsicherheit der Kalibrierung hinaus. 

Die Nachweisgrenze ist in der folgenden Abbildung aufgetragen. Sie ergibt sich durch die 

Multiplikation des Dunkelsignals (Dunkelstrom) mit der Kalibrierkurve. Der Dunkelstrom für 

die Messungen liegt im Bereich zwischen 0,01 und 0,05 nA. Die dadurch erhaltenen Kurven 

(blau und grün) passen gut mit dem Rauschen für die Messung einer LED Lampe 

zusammen, die im UV Bereich eine Emission unter der Nachweisgrenze aufweist (im UV-B 

und UV-C Bereich wird eher der niedrigere Dunkelstrom und die entsprechende bessere 

Nachweisgrenze anzuwenden sein). Eine Bewertung der Nachweisgrenze für 0,01 nA mit

der S(λ) Kurve und für den UV-A Bereich ergibt, dass bei Nullsetzung des Rauschens dies 

im Extremfall einem Messwert von 0,2 mW/m 2 ergibt (in beiden Fällen sowohl für UV-effektiv 

aktinische UV und UV-A). Da der Grenzwert für die S(l) bewertete Bestrahlungsstärke für 

Dauerbestrahlung gleich 1 mW/m 2 ist, entspricht dies im Extremfall einer Erhöhung um 20 %. 

Dieser Extremfall kann jedoch nicht eintreten, weil das Glas jeder Lampe, auch wenn es aus 

Quarz sein sollte, im UV-C Bereich nicht durchlässig ist; nur künstlich hergestellter 

Spezialquarz (Suprasil) ist im UV-C Bereich durchlässig. 

Nachweisgrenze (S/N = 1) [mW m -2 nm -1 ] 

100 

10 

0,1 

0,01 

1E-3 

Nachweisgrenze für die Messungen mit 25 mm Öffnungsdurchmesser 

Eingangsoptik: Ulbrichtkugel; Eingangsblende an der Ulbrichtkugel: Standard: 7 mm 

Durchmesser; bei Übersteuerung Reduktion des Durchmessers; im UV Bereich zur 

Erhöhung der Empfindlichkeit fand eine Vergrößerung der Eingangsöffnung der Ulbricht 

Kugel auf 25 mm statt für den Fall dass bei einem Abstand von 20 cm einer der 30 000 s UV 

Grenzwerte überschritten wurde, sowie bei Leuchtstofflampen generell, d.h. auch ohne 

Grenzwertüberschreitung; im Falle einer von 7 mm abweichenden Öffnung fand eine 

Anpassung im Überlappungsbereich auf mit 7 mm gemessenes Spektrum statt. Die 

Ulbrichtkugel hat einen Empfangswinkel von 180° (offenes Sehfeld) mit einer guten Cosinus- 

Charakteristik. Für Messungen der Bestrahlungsstärke zum Vergleich mit Grenzwerten, die 

für die Bestrahlung des Auges gelten, ist in EN 62471 ein Empfangswinkel von 80° 

vorgesehen. Bei entsprechend großen Lampen entspricht die Messung mit einem offenen 

Empfangswinkel daher einer Worst-case Messung (ist die Lampe größer als 80° im 

betreffenden Abstand, wäre der entsprechende Messwert geringer als der hier gemessene). 

Ankoppelung der Ulbrichtkugel an den Doppelmonochromator per Lichtwellenleiter. 

Photometer zur Ermittlung der 500 lx Distanz: PhotoResearch LiteMate PR-524 

(Beleuchtungsstärke-Messkopf). 

2.2 Messaufbau 

1 

0,05 nA 

0,01 nA 

LED 

1E-4 

200 250 300 350 400 450 500 550 600 650 700 

Wellenlänge [nm] 

Prüfling und Eingangsoptik werden auf dem optischen Tisch montiert. Reflexionen werden 

durch geeignete Maßnahmen (Abschirmungen, Blenden) gedämpft. 

6

Messabstände: 20 cm, 50 cm, 100 cm, 200 cm (50 cm und darüber nur bei Bedarf, d.h. wenn 

einer der Grenzwerte bei 20 cm überschritten). 

Referenzpunkt für Abstandsmessungen: Glaskolben der Lampe; bei Lampen mit innerem 

und äußerem Kolben (z.B. OSRAM Powerball, Quarz-Halogenlampen in Glühbirnenbauform): 

der äußere Glaskolben; bei Leuchten mit Abdeckglas: ebenfalls der (äußere) 

Lampenkolben 

Ausrichtung der Eingangsoptik relativ zur Lampe: in Richtung der maximalen UV-Emission, 

bzw. entsprechend der bestimmungsgemäßen Montageposition wenn in Leuchte; wenn 

Richtung der maximalen UV-Emission nicht offensichtlich (so wie bei Reflektorlampen), dann 

auch Messung in mehreren Ausrichtungen, z.B. radial (seitlich auf Lampe blickend) und axial 

(auf Kappe der Lampe blickend). 

2.3 Messbedingungen, Prüfraum 

Durchführung der Messungen in den Räumlichkeiten der Prüfstelle für Laser, LED und 

Lampensicherheit; abgedunkelter Laborraum (lichtdichte Jalousien) mit einer optischen 

Bank. 

Die Raumtemperatur beträgt 23 °C +-2 °C 

2.4 Vorbereitung der Prüflinge 

Einbrennen: vor den Messungen werden alle fabrikneuen Prüflinge 15 Stunden lang zwecks 

Grundstabilisierung betrieben. 

Vorwärmen: 

10 min vor der Messung des Spektrums der jeweiligen Lampe wird sie eingeschaltet 

(aufgewärmt). Vor Beginn der spektralen Messung wurde mit einer stationären Messung 

7

(d.h. bei einer Wellenlänge) die zeitliche Änderung verfolgt und gegebenenfalls die 

Vorwärmzeit erhöht. 

2.5 Messablauf 

Vorwärmen des Prüflings: zwecks Stabilisierung wird der Prüfling mindestens 10 min vor 

dem Messbeginn eingeschaltet. 

Stabilisierung des Doppelmonochromators: die Kühlung des Photomultipliers muss min. 

10 min vor Messbeginn aktiviert werden. Solltemperatur: -4,8°C 

Messdistanzen: Beginn bei 20 cm; mithilfe eines stationären Scans (auf einer Wellenlänge) 

wird die Stabilisierung des Prüflings überwacht und sichergestellt, bevor mit der spektralen 

Messung begonnen wird. 

Mit dem ersten spektralen Scan wird ein eventuelles Überschreiten der Sättigungsgrenze 

des Detektors erkannt. Tritt dies (v.a. bei starken Quellen wie z.B. Hochdrucklampen) auf, 

müssen möglichst große Teilbereiche des Spektrums mit der 7 mm Blende (für die die 

Kalibrierung des Spektrometers durchgeführt wurde) aufgenommen werden und der Bereich, 

in dem die Sättigung auftritt, mit einer kleineren Blende (3,5 mm oder 1 mm Durchmesser) 

gescannt werden. Dieser Bereich wird dann in das (kalibrierte) restliche Spektrum durch 

entsprechende Skalierung eingefügt. Bei Überschreitung einer der beiden 30 000 s 

Grenzwerte in 20 cm Abstand wird die Eingangsoptik der Ulbricht Kugel auf die maximale 

Größe von 25 mm geöffnet. Die 25 mm Eingangsoptik wurde für Leuchtstofflampen (inkl. 

Kompaktleuchtstofflampen) generell verwendet, auch wenn keiner der beiden Grenzwerte 

überschritten wurde. 

Überschreitet die integrale Bestrahlungsstärke in 20 cm einen der beiden 30000 s 

Grenzwerte laut VOPST (entweder Eeff oder EUVA), dann wird auch in größeren Abständen 

gemessen (50 cm, 100 cm, 200 cm), solange bis beide UV-Grenzwerte unterschritten 

werden. 

Ausrichten des Prüflings: bei Lampen mit inhomogener räumlicher Abstrahlcharakteristik 

und in Fällen, wo das Maximum der UV Emission nicht durch die Bauform zu beurteilen ist, 

wurde das Spektrum aus mehreren Richtungen gemessen (axial, radial, evtl. radial aus 

verschiedenen Winkeln) und jenes Spektrum herangezogen, welches die restriktivste 

Bewertung ergibt (Lampenhauptrichtung). Die Standardausrichtung ist bei Spots (Lampen 

mit eingebauten Reflektor) axial, also in Richtung der Lampenachse, ansonsten radial (also 

seitlich auf die Lampe schauend). Ergibt sich eine andere als diese Standard- 

Lampenhauptrichtung, so wird dies im Lampenkatalog explizit ausgewiesen (auch dann, 

wenn die Lampenhauptrichtung allein aufgrund der Leuchtenkonstruktion nicht axial ist, z.B. 

radiale Abstrahlung von Osram Powerball HCI-T 250W/830 WDL in Leuchte Zumtobel COPA 

A-B 1/250W HIT/HST). 

Osram Powerball HCI-T 250W/830 WDL in Leuchte Zumtobel COPA A-B 1/250W HIT/HAST. Die radiale 

Lampenhauptrichtung ist durch das Design der Leuchte vorgegeben. 

8

Philips EcoClassic30 A60, 105 W. Die Abstrahlung in axialer Richtung wird durch die Anordnung der Glühwendel und 

die produktionsbedingte Form des inneren Quarzkolbens abgeschwächt. Die Messung erfolgte in radialer Richtung 

(seitlich). 

500 lx-Distanz: Die Distanz, in der eine Beleuchtungsstärke von 500 lx auftritt (bei direkter 

Bestrahlung in der Lampenhauptrichtung) wird mit Hilfe des Photometers ermittelt. 

kolorimetrische Daten: die Farbtemperatur (spektraler Bereich 380 nm bis 780 nm) wird 

anhand des Spektrums berechnet und in das Ergebnis-Datenfile aufgenommen. 

9

3 GRENZWERTE 

In der Verordnung für optische Strahlung (VOPST) sind die folgenden Expositions- 

Grenzwerte für UV-Strahlung angeführt (für eine genauere Diskussion siehe Hauptbericht): 

Expositions- 

Grenzwert 

max. 

Integrationsdauer 

Bewertung Symbol für 

bewertete 

Exposition 

laut VOPST 

30 J m -2 30 000 s S(λ) (Bereich 180 

nm bis 400 nm) 

10 000 J m -2 30 000 s Keine Bewertung, 

aber nur UV-A 

Bereich 315 nm 

bis 400 nm 

10 

Anwendung Bestrahlungsstärke- 

Grenzwert für 30000 s 

Bestrahlungsdauer 

Heff Auge, Haut 0,001 W m -2 

HUVA Auge 0,33 W m -2

4 ORGANISATION DER DATENBLÄTTER 

Je Lampe enthält der Datenkatalog ein Datenblatt, in manchen Fällen (bei Überschreitung 

einer der beiden UV-Grenzwerte für 30 000 s Bestrahlungsdauer in 20 cm Abstand) auch ein 

zweites Datenblatt mit den Resultaten für größere Entfernungen. 

Wenn keine spezielle Leuchte (mit integriertem Vorschaltgerät) notwendig war, wurden die 

Lampen "offen" vermessen, d.h. ohne Leuchte. Für den Fall, dass Leuchten notwendig 

waren, weil diese das notwendige Vorschaltgerät enthielten (hauptsächlich Halogen- 

Metalldampflampen), ist dies entsprechend angeführt. Für die Fälle, wo eine Leuchte 

notwendig war, wurden zwei Messungen durchgeführt: einmal für den Betrieb mit Deckglas 

auf der Leuchte (wie es für diese Lampen im Normalfall auch vorgeschrieben ist) und einmal 

für den Betrieb ohne Deckglas. Für den Betrieb ohne Deckglas wurde ein eigenes 

Datenblatt erstellt, welches in der "Anmerkung" rechts oben "Betrieb ohne Deckglas" 

aufweist (es wurde in diesem Fall nur in 20 cm Abstand gemessen, d.h. es gibt keine zweite 

Seite mit Abstandsabhängigkeiten). Der Betrieb ohne Deckglas ist für den Normalfall nicht 

relevant, die entsprechende Messung gibt jedoch die Möglichkeit, den Einfluss des 

Deckglases getrennt zu berechnen. 

Es sind die folgenden Blöcke auf dem Datenblatt vorhanden: 

4.1 Titelblock 

Umrahmter Block: 

• Laufende Lampennummer (keine spezielle Organisation) 

• Lampenkategorie 

• Hersteller 

• Bezeichnung der Lampe laut Hersteller 

• elektrische Nennleistung 

Unter gerahmtem Block (nur falls zutreffend für die jeweilige Lampe): 

• Leuchten-Modell 

• Anmerkung (zu Bauart und UV-Schutz, z.B. wenn ohne Deckglas gemessen obwohl 

Lampe nur in geschlossener Leuchte betrieben werden darf) 

• VSG (Vorschaltgerät) + ZG (Zündgerät) 

Fotos 

• Foto der Lampe 

• Foto der Leuchte falls relevant 

11

4.2 Spektrum 

Die in 20 cm Entfernung gemessene spektrale Bestrahlungsstärke der Lampe ist grafisch 

dargestellt (Einheiten der spektralen Bestrahlungsstärke: mW m -2 nm -1 mW 

d.h. 

2 

m nm ) 

In der oberen Grafik ist die Darstellung der spektralen Bestrahlungsstärke linear aufgetragen. 

Der spektrale Bereich, der im Ultraviolett-A (UV-A, 315 nm - 400 nm) liegt, ist rot dargestellt. 

In der unteren Grafik ist die spektrale Bestrahlungsstärke logarithmisch aufgetragen. Die 

blaue Kurve ist die unbewertete Bestrahlungsstärke, die rote Kurve ist die effektive 

Bestrahlungsstärke folgend der Bewertung mit S(λ). 

4.3 Übersichtstabelle 

Es werden für jede Lampe relevante Daten für einen Messabstand von 20 cm zur 

Lampenoberfläche in einer Übersichtstabelle angegeben (siehe Tabelle 1). Des Weiteren 

werden für jede Lampe die entsprechenden Werte für den Abstand, bei dem eine 

Beleuchtungsstärke von 500 lx herrscht, angegeben. Diese "500 lx-Abstand" Werte werden 

durch rechnerische Skalierung der 20 cm-Werte erhalten (es wurde also im Abstand, wo 

500 lx Beleuchtungsstärke herrschen, nicht spektral gemessen). Der Abstand, bei dem eine 

Beleuchtungsstärke von 500 lx herrscht, wird mit einem Luxmeter bestimmt und ist ebenfalls 

in der Tabelle 1 gelistet. 

Tabelle 1 Beispieltabelle 

Einheiten UV S(λ) UV-A B(λ) R(λ) NEU R(λ) 2010 

Beleuchtungsstärke-Grenzwert 1) lx 130251 4084 2057 

mW/klm 

(W/m 

0,00768 82 486 3900 7793 

2 )/lx 7,68E-09 8,16E-05 4,86E-04 3,90E-03 7,79E-03 

tmax 20 cm 3) 

s 20932 656 

h:min 05:48 00:10 

tmax 500 Lux Abstand 3) 

s 7815064 245042 

h:min 2170:51 68:04 

eff. Bestrahlungsstärke in 20 cm: W/m 2 Umrechnungsfaktoren 

1,43E-03 1,52E+01 91 728 1455 

eff. Bestr.st. in 500 lx Abstand: 3,84E-06 4,08E-02 0,24 

RG in 20 cm: - RG1 RG1 

RG in 500 Lux Abstand: - Freie Gruppe Freie Gruppe 

1) 2) 2 3) 

erlaubte Beleuchtungsstärke für Dauerbestrahlung Umrechnung von lux in "photobiol."-W/m erlaubte Bestrahlungsdauer 

2) 

500 Lux Abstand m 4,37 

Beleuchtungsstärke in 20 cm lx 186675 

Farbtemperatur K 3704 

Wird im Abstand von 20 cm einer der UV-Grenzwerte für Dauerbestrahlung überschritten, 

wird die Lampe auch in 50 cm Abstand vermessen. Für die Abstände von 1 m und 2 m gilt 

eine äquivalente Regelung (d.h. Messung in größerem Abstand, solange bis in dem 

gemessenen Abstand beide UV-Grenzwerte für Dauerbestrahlung unterschritten sind.) Für 

diesen Fall ist eine zweite Seite je Lampe vorhanden, in dem die Informationen zur 

Abstandsabhängigkeit zu finden sind (die Daten auf der ersten Seite beziehen sich auf einen 

Abstand von 20 cm). 

4.3.1 Spalten 

In der Übersichtstabelle der Datenblätter sind die folgenden Spalten zu finden: 

Erste Spalte: Beschreibung der Größe 

Zweite Spalte: Einheiten 

Dritte bis siebente Spalte: Daten für verschiedene Bewertungskurven (effektive Werte) 

12

4.3.2 Bewertungskurven 

Ergänzend zu den beiden Bewertungen im UV-Bereich (S(λ) und UV-A) wurde als 

Zusatzinformation das Spektrum auch noch mit der Blaulicht-Bewertungsfunktion B(λ) 

gewichtet (photochemische Netzhautschädigung), sowie mit der Bewertungsfunktion für 

thermische Netzhautschädigung R(λ), wobei sowohl die künftige, korrigierte 

Bewertungsfunktion R(λ)NEU, wie auch die derzeitig noch gültige Bewertungsfunktion, wie sie 

in der VOPST 2010 enthalten ist (hier bezeichnet mit R(λ)2010), verwendet. 

Siehe Hauptbericht für eine genauere Diskussion der Bewertungskurven. 

13

4.3.3 Gelistete Größen 

In der folgenden Tabelle 2 (Beispielwerte von Lampe Nummer 1) werden in der letzten 

Spalte die Größen je nach Zeile genauer erklärt und auf die Formeln unten Bezug 

genommen. 

Tabelle 2 

Beleuchtungsstärke- 

Grenzwert 

Umrechnungsfaktoren 

tmax 20 cm 

tmax 500 Lux Abstand 

Bestrahlungsstärke in 

20 cm: 

Bestrahlungsstärke in 

500 lx Abstand 

Einheiten UV S(λ) UV-A Erklärung 

lx 

113744 3573 

14 

UV-Grenzwert für 30 000 s Bestrahlungsdauer 

umgerechnet in Lux- Formel 1 

mW/klm 0,0088 93 Verhältnis von "UV-Watt" und lumen (lumen 

entspricht "Beleuchtungs- Watt"). Formel 2 

(W/m 2 )/lx 8,79E-09 9,33E-05 Umrechnungsfaktor mit dem man 

gemessene Lux in UV-effektive 

Bestrahlungsstärke umrechnen kann 

(Multiplikation des gemessenen Lux- 

Wertes). Um Faktor 1 Million kleiner als 

Wert in mW/klm 

s 19001 597 Bestrahlungsdauer zur Erreichen des 

jeweiligen Grenzwertes in 20 cm Abstand; 

Angabe in Sekunden- Formel 3 

h:min 05:16 00:9 Wie oben, Angabe in Stunden:Minuten 

s 

6824634 214369 

Bestrahlungsdauer zur Erreichen des 

jeweiligen Grenzwertes bei jenem Abstand 

wo die Beleuchtungsstärke 500 Lux erreicht; 

Angabe in Sekunden 

h:min 1895:43 59:32 Wie oben, Angabe in Stunden:Minuten 

W/m 2 

W/m 2 

1,58E-03 1,68E+01 

4,40E-06 4,66E-02 

Effektive Bestrahlungsstärke in 20 cm 

Abstand- Formel 4 

Effektive Bestrahlungsstärke in Abstand, wo 

Beleuchtungsstärke gleich 500 cm (skalierte 

Werte)- Formel 4 

RG in 20 cm: - RG1 RG1 Risikogruppe nach EN 62471 in 20 cm 

Abstand, wenn als Speziallampe klassifiziert 

RG in 500 Lux Abstand: - Freie 

Gruppe 

Freie 

Gruppe 

Risikogruppe nach EN 62471 bei jenem 

Abstand, wo die Beleuchtungsstärke 500 

Lux erreicht 

500 Lux Abstand m 4,37 Abstand, bei dem die Beleuchtungsstärke 

500 Lux erreicht (mit Lux-Meter gemessen) 

Beleuchtungsstärke in 

20 cm 

lx 179584 

Farbtemperatur K 3866 Mit Spektrometer-Software berechnet; hohe 

Farbtemperatur: hoher Blaulichtanteil

4.3.4 Formeln 

Im Folgenden werden in eckigen Klammern jeweils die Einheiten der betreffenden Größen 

angegeben. Auf die übliche Verwendung von „λ-tiefgestellt“ also z.B. Eλ(λ) als 

Kennzeichnung für spektrale Größen (also „pro nm“ Größen) wird der Einfachheit halber 

verzichtet. 

Die Funktion E(λ) (spektrale Bestrahlungsstärke) beschreibt das unbewertete Spektrum der 

Lampe. Einheit W∙m -2 ∙nm -1 oder auch mW∙m -2 ∙nm -1 (direkte Messgröße des 

Spektroradiometers ist mW∙m -2 ∙nm -1 , Verwendung direkt so in Lampen-Detail-Tabellen) 

⎡ W ⎤ 

E(λ ) 

⎢ 2 

⎣m 

⋅ nm⎥ 

⎦ 

Laut VOPST gelten folgende Expositions-Grenzwerte (Dosisgrenzwerte) bei einer 

maximalen Integrationsdauer von 30000 s: 

Grenzwert für aktinisches UV S(λ): 30 J/m 2 

Grenzwert für nahes UV UV-A: 10000 J/m 2 

Die Bestrahlungsstärkegrenzwerte für die maximale Integrationsdauer (als „worst-case“ 

Werte) von 30 000 s ergeben sich durch Division der Dosisgrenzwerte durch die 

Integrationsdauer: 

Grenzwert für aktinisches UV S(λ): 0,001 W/m 2 

Grenzwert für nahes UV UV-A: 0,333 W/m 2 

Umgekehrt erhält man durch Division der Dosisgrenzwerte durch die biologisch effektiven 

Bestrahlungsstärken die maximal „zulässigen“ Expositionsdauern (siehe weiter unten), d.h. 

die Bestrahlungsdauern, bei denen bei gegebener effektiver Bestrahlungsstärke der Dosis- 

Grenzwert gerade erreicht wird. 

Formel 1 - "Lux-Grenzwerte" für UV-Bestrahlung 

Die maximal zulässige Beleuchtungsstärke gibt an, ab welchem Wert der 

Beleuchtungsstärke man den Tagesgrenzwert (Integrationsdauer 30000 s) nach VOPST 

überschreitet (jeweils ein Wert für Eeff und EUVA), stellt also den in Lux umgerechneten 

jeweiligen UV-Grenzwert für diese Lampe dar. Dies ermöglicht eine einfache Risikobewertung 

mit Hilfe eines Beleuchtungsstärkemessgerätes (Luxmeter), bzw. bei 

entsprechend „unrealistisch hohen“ erlaubten Beleuchtungsstärken (z.B. 50 000 Lux) ist 

offensichtlich, dass aufgrund der üblichen und möglichen Beleuchtungsstärken ein Erreichen 

der UV-Grenzwerte auch bei Dauerbestrahlung für 30 000 s nicht erreicht wird. Das 

Verhältnis von UV-Anteil zu sichtbarem Anteil ist in guter Näherung nicht vom Abstand 

abhängig (siehe Tabellen auf zweiten Seiten von Lampen, wo auch in größeren Abständen 

gemessen wurde). 

15

vMAX _ eff 

[ ] 

E lx 

⎡W⎤ GW E 

m 

= 

⎣ ⎦ 

⎡W⎤ 2 

U ⎢ m ⎥ 

eff 

⎢ lx ⎥ 

⎣ ⎦ 

_ eff ⎢ 2 ⎥ 

bzw. E [ lx] 

vMAX _UVA 

16 

⎡W⎤ GW _ EUVA 

⎢ 2 

m ⎥ 

= 

⎣ ⎦ 

⎡W⎤ 2 

U ⎢ m ⎥ 

UVA 

⎢ lx ⎥ 

⎣ ⎦ 

GW_E ist der Bestrahlungsstärke-Grenzwert für eine Bestrahlungsdauer von 30 000 s (siehe 

Werte oben). Für U siehe Formel 2. 

Formel 2 - Umrechnungsfaktoren 

Die U-Faktoren stellen die Quotienten aus der jeweiligen photobiologisch effektiven 

Bestrahlungsstärke (Einheit W∙m -2 ) und der Beleuchtungsstärke (Einheit lm∙m -2 oder lx) dar. 

Die Einheit der U-Faktoren ist daher W∙lm -1 bzw., um handlichere Zahlenwerte zu 

bekommen, mW klm -1 (d.h. Milliwatt pro Kilolumen). Der Umrechnungsfaktor zwischen 

W∙lm -1 und mW klm -1 beträgt 1 Million (Faktor 1000 wegen mW, und Faktor 1000 wegen 

1/klm). Die Einheiten mW/klm werden auch in der Norm EN 60432-2 verwendet, um die 

maximal zulässige anteilige UV Strahlung für Quarzhalogenlampen in offenen Leuchten 

anzugeben (2 mW/klm). Wenn man sowohl Zähler als auch Nenner durch die Flächeneinheit 

dividiert, bleibt der Zahlenwert gleich, aber die Einheiten ändern sich von W lm -1 zu Wm -2 lx -1 

(siehe folgende Gleichungen). Mit diesem „Umrechnungswert“ (wegen dieser Bezeichnung 

wurde hier das Symbol U gewählt, da das entsprechende Symbol derzeit noch nicht 

standardisiert ist), kann durch Multiplikation ein (gemessener) lux Wert in einen 

photobiologischen Bestrahlungsstärke-Wert umgerechnet werden (der dann in weiterer 

Folge mit dem jeweiligen Expositions-Grenzwert der VOPST verglichen werden kann). Es ist 

dabei zu berücksichtigen, dass es je nach photobiologischer Bewertung andere 

Umrechnungsfaktoren (U-Werte) gibt (d.h. die Einheiten sind zwar jeweils W m -2 , 

entsprechen aber anderen effektiven Bestrahlungsstärkewerten). 

W 

⎡W⎤ ⎡ ⎤ 

2 W 2 W 

Einheitengleichung: U ⎢ m ⎥ ⎡ ⎤ ⎢ 

U U m ⎥ ⎡ ⎤ 

= = = U 

2 

⎢ lx ⎥ 

⎢ 

lx m lm 

⎥ 

⎣ 

⎢ ⋅ ⎥ 

⎦ ⎣ 

⎢lm⎦ ⎥ 

⎣ ⎦ 

⎢ ⎥ 2 

⎣m⎦ da 1 lx = 1 lm m -2 ist. Die Umrechnung vom W lm -1 in mW klm -1 erfolgt durch Multiplikation 

mit 10 6 (Faktor 1000 aufgrund von mW, Faktor 1000 aufgrund von 1/klm). 

D.h. spezifisch für die hier verwendeten Bewertungsfunktionen: 

⎡W⎤ Ueff ⎣ 

⎢lm⎦ ⎥ 

⎡W⎤ 2 

= U ⎢ m ⎥ 

eff 

⎢ lx ⎥ 

⎣ ⎦ 

= 

E ⎡W⎤ eff 2 ⎢⎣ m ⎥⎦ 

Ev [ lx] 

⎡W⎤ UUVA ⎢ 

⎣lm⎥ ⎦ 

⎡W⎤ 2 

= U ⎢ m ⎥ 

UVA 

⎢ lx ⎥ 

⎣ ⎦ 

= 

Ev [ lx] 

E ⎡W⎤ UVA 2 ⎢⎣ m ⎥⎦ 

Mit den für die jeweilige Lampe spezifischen U-Faktoren ist es möglich, die Expositions- 

Grenzwerte der VOPST (EU Richtlinie) in Lux-Grenzwerte umzurechnen (siehe Formel 1).

Vom Prinzip her ist es möglich, dass die U-Faktoren vom Abstand abhängen, nämlich dann, 

wenn sich das sichtbare Licht anders ausbreitet als die UV-Komponente der abgegebenen 

Strahlung. Die Messungen zeigten jedoch, dass diese Abhängigkeit vom Abstand relativ 

gering ist und generell die Werte, die bei 20 cm Abstand festgestellt wurden, verwendet 

werden können (siehe Tabellen auf zweiten Seiten bei den Datenblättern). 

Formel 3 - tmax 

tMAX gibt die maximale Expositionsdauer bis zum Erreichen des Tagesgrenzwertes nach 

VOPST an (für Eeff und EUVA) (Grenzwerte siehe oben). 

MAX _ eff 

[ ] 

t s 

⎡ J ⎤ 

30 

⎢ 2 

m ⎥ 

= 

⎣ ⎦ 

⎡W⎤ Eeff 

⎢ 2 

⎣m⎥ ⎦ 

bzw. t [ s] 

MAX _UVA 

Formel 4 - Effektive Bestrahlungsstärke 

17 

⎡ J ⎤ 

10000 

⎢ 2 

⎣m 

⎥ 

= 

⎦ 

⎡ W ⎤ 

EUVA 

⎢ 2 

⎣m 

⎥ 

⎦ 

Die Bewertung mit der Wirkungsfunktion für aktinisches UV S(λ) ergibt die biologisch 

effektive spektrale Bestrahlungsstärke für aktinisches UV. Die Wirkungsfunktion S(λ) ist eine 

dimensionslose Gewichtungsfunktion (Bewertungsfunktion). Spektralbereich 200 nm bis 400 

nm. 

E 

eff 

⎡ W 

⎢ 

⎣m 

2 

⎤ 

⎥ 

⎦ 

= 

λ= 

400nm 

∫ 

λ= 

180nm 

E( 

λ) 

⋅ S( 

λ) 

⋅ dλ 

Die UV-A Bewertung betrifft einen Teilbereich des unbewerteten Spektrums, der mit dem 

Faktor 1 gewichtet wird. Spektralbereich 315 nm bis 400 nm. 

Die Integration von E(λ) über den angegebenen Spektralbereich (315 nm bis 400 nm) ergibt 

dann den Wert EUVA. 

E 

UVA 

⎡ W 

⎢ 

⎣m 

2 

⎤ 

⎥ 

⎦ 

= 

λ= 

400nm 

∫ 

λ= 

315nm 

E( 

λ) 

⋅ dλ 

4.4 Zusatzseite mit Abstandsabhängigkeit 

Für Lampen, bei denen im Abstand von 20 cm Entfernung einer der beiden 30 000 s 

Grenzwerte (0,001 W m -2 für S(λ) bzw. 0,33 W m -2 für UV-A) überschritten wurde, wurden 

zusätzlich Messungen in Abständen von 50 cm durchgeführt, sowie bei weiterer 

Überschreitung auch in Abständen von 100 cm (1 m) und 200 cm (2 m). Die Ergebnisse für 

die effektive Bestrahlungsstärke als Funktion des Abstandes sowie der „erlaubten“ 

Bestrahlungsdauer zur Erreichung des 30 000 s-Expositions-Grenzwertes sind auf einer 

zweiten Seite enthalten; d.h. diese zweite Seite gibt es nur für Lampen, bei denen in 20 cm 

Entfernung einer der beiden 30 000 s Grenzwerte überschritten wurde (für die Messungen 

einer Leuchte ohne Deckglas wurde keine Abstandsabhängigkeit gemessen, auch dann 

nicht, wenn ein Grenzwert überschritten wurde).

5 LISTE DER LAMPEN NACH TYP 

Es wurde die folgende Gruppierung bezüglich Lampentyp verwendet: 

Tabelle 3 

Bezeichnung OSRAM Bezeichnung Philips 

a) CFL (Compact Fluorescent Lamp, Kompaktleuchtstofflampen) 

b) Glühlampe (d.h. Weichglas-Glühlampe ohne Halogen) 

c) LED (Leuchtdiode) 

d) Quarzhalogenlampen (auch: Halogenglühlampe) 

e) Leuchtstoffröhre 

f) Halogen-Metalldampflampe (bei Philips auch 

„Metallhalogendampflampe“) 

g) Quecksilberdampflampe (inkl. 

Quecksilberdampfmischlichtlampe) 

h) Natriumdampflampe 

HCI (Keramikbrenner), 

HQI (Quarzbrenner) 

18 

Quarz: HPI; Keramik: 

CPO, CDO, CDM 

HQL (Mischlicht: HWL) HPL (Mischlicht: ML) 

Die Lampentypen f-h können als Hochdruck-Entladungslampen zusammengefasst werden und werden normalerweise für Bürobeleuchtung nicht 

eingesetzt, sondern für Hallenbeleuchtung, Straßenbeleuchtung, u.Ä.. 

Die vermessenen Lampen sind in der folgenden Tabelle 4 nach Gruppen geordnet angeführt (die Gruppenreihenfolge ist alphabetisch und daher 

unterschiedlich zur Überblickstabelle oben). In der letzten Spalte ist der Abstand, in dem die Beleuchtungsstärke 500 lx beträgt, gegeben (bei

Lampen, die durch Vet-Med Uni vermessen wurden, nicht verfügbar). Es ist auch der Sockel angegeben (in Datenkatalog von Kapitel 7 nicht 

enthalten). 

Lampen, die in einer geschlossenen Leuchte betrieben werden müssen, aber in einer offenen Leuchte gemessen wurden, sind orange hinterlegt 

(in der dritten Spalte ist mit „O“ für offen und „G“ für geschlossen angegeben, ob die Lampe in einer offenen Leuchte betrieben werden darf oder 

nur in einer geschlossenen, in der Spalte „Messung“ ist angeführt, wie die Lampe konkret vermessen wurde). 

Bei Leuchtstofflampen ist auch die Länge und er Durchmesser angegeben (nicht in Lampenkatalog enthalten). 

Anmerkung: Die Lampen mit den Nummern 92, 93 und 60 sind in dieser zweiten Ausgabe nicht mehr enthalten weil diese nicht mehr für 

Nachmessungen verfügbar waren. 

19

Tabelle 4 Liste der Lampen nach Lampenkategorie geordnet; letzte Spalte: Abstand wo Beleuchtungsstärke gleich 500 lx (Abstand wo Beleuchtungsstärke 500 lx bei Lampen, die durch 

Vet-Med Uni vermessen wurden, nicht verfügbar); oranger Hintergrund: Lampe, die in geschlossener Leuchte betrieben werden muss offen vermessen 

zulässBetrieb 

Lfd. 

Nr. Kategorie Hersteller Bezeichnung 

Dulux Superstar Classic B 9 W/827 Lumilux 

8r CFL O Osram WarmWhite 340 lm 

Dulux Superstar Classic B 9 W/827 Lumilux 

O 9 E14 25 

8a CFL O Osram WarmWhite 340 lm 

Dulux Superstar 12 W/827 Lumilux Warm 

O 9 E14 16 

9r CFL O Osram White 660 lm 

Dulux Superstar 12 W/827 Lumilux Warm 

O 12 E14 

34 

9a CFL O Osram White 660 lm 

Duluxstar 11 W/827 Lumilux WW 600 lm, 

O 12 E14 

24 

10r CFL O Osram Made in P.R.C. 

Duluxstar 11 W/827 Lumilux WW 600 lm, 

O 11 E27 33 

10a CFL O Osram Made in P.R.C. 

Dulux Superstar 18 W/2500 K Lumilux 

O 11 E27 19 

11r CFL O Osram WarmComfortLight 1200 lm 

Dulux Superstar 18 W/2500 K Lumilux 

O 18 E27 

46 

11a CFL O Osram WarmComfortLight 1200 lm O 18 E27 

25 

12 CFL O Osram Dulux D 13 W/827 Lumilux Interna 900 lm 

Duluxstar Target Spot R50 7 W/827 Lumilux 

O 13 G24d-1 Drossel; Starter in Lampe integriert 43 

13 CFL O Osram WarmWhite 55 cd 

Duluxstar MiniTwist 23 W/840 Lumilux 

O 7 E14 

35 

14r CFL O Osram CoolWhite 1550 lm 

Duluxstar MiniTwist 23 W/840 Lumilux 

O 23 E27 44 

14a CFL O Osram CoolWhite 1550 lm O 23 E27 43 

25 CFL O Philips Master PL-C 2P 26W/830 Warm 1800 lm O 26 G24d-3 Drossel; Starter in Lampe integriert 

26r CFL O Philips Tornado WW827 725 lm O 12 E14 44 

26a CFL O Philips Tornado WW827 725 lm O 12 E14 36 

27r CFL O Philips Tornado CDL 865 Daylight 1450 lm O 23 E27 

27a CFL O Philips Tornado CDL 865 Daylight 1450 lm O 23 E27 

28r CFL O Philips B45 Softone 610 lm O 12 E14 35 

28a CFL O Philips B45 Softone 610 lm O 12 E14 26 

29r CFL O Philips T45 Softone 286 lm O 7 E14 

20 

Messung 

Leistung (el.) 

Watt 

Sockel 

Vorschaltgerät 

/ Leuchte 

Länge 

Durchmesser 

500 lux 

Abstand 

56 

43 

44 

22

Lfd. 

Nr. Kategorie zulässBetrieb 

Hersteller Bezeichnung 

29a CFL O Philips T45 Softone 286 lm O 7 E14 

30r CFL O Philips T65 Softone 1160 lm O 20 E27 43 

30a CFL O Philips T65 Softone 1160 lm O 20 E27 36 

31 CFL O Philips PAR38 Downlighter WW 827 O 23 E27 

32 CFL O Philips Longlife WW 827 1500 lm O 23 E27 48 

33 CFL O Philips Downlighter R80 WW 827 O 20 E27 

40r CFL O Megaman CL809d Warmwhite 2700 K O 9 E14 26 

40a CFL O Megaman CL809d Warmwhite 2700 K O 9 E14 18 

41r CFL O Megaman SU323 Compact 2000 WW 2700 K 1500lm O 23 E27 

41a CFL O Megaman SU323 Compact 2000 WW 2700 K 1500lm O 23 E27 

42r CFL O Megaman Liliput SLU114 Warmwhite 2700 K 1500lm O 14 E14 36 

42a CFL O Megaman Liliput SLU114 Warmwhite 2700 K 1500lm O 14 E14 18 

43r CFL O EdiLight 525 lm O 11 E27 

43a CFL O EdiLight 525 lm O 11 E27 

44r CFL O EdiLight 750 lm O 18 E27 42 

44a CFL O EdiLight 750 lm O 18 E27 25 

45r CFL O EdiLight Warmwhite 2700 K 1300 lm 160 mA O 22 E27 

45a CFL O EdiLight Warmwhite 2700 K 1300 lm 160 mA O 22 E27 

48 CFL O Globo Energy Saving Lamp 150 lm 2700 K O 7 E14 32 

49r CFL O LaCultura Energiesparlampe O 18 E27 

49a CFL O LaCultura 

Economic 

Energiesparlampe O 18 E27 

23 

50r CFL O Lighting 

Economic 

SaveMaster Warmwhite 2700 K O 11 E14 31 

50a CFL O Lighting SaveMaster Warmwhite 2700 K 

Dulux Superstar 11 W/2500K Lumilux 

O 11 E14 24 

62 CFL O Osram WarmComfort Light 630 lm, Made in Germany O 11 E14 35 

63r CFL O Megaman 2P215 Economy 2, 2700 K, 800 lm O 15 E27 

63a CFL O Megaman 2P215 Economy 2, 2700 K, 800 lm O 15 E27 

21 

Messung 


Watt 

Sockel 


/ Leuchte 

Länge 

Durchmesser 

500 lux 

Abstand 

24 

83 

48 

52 

31 

34 

18 

48 

24 

46 

40 

16

Lfd. 



64r CFL O CMI Energy Saver, 95 mA, 520 lm O 11 E27 37 

64a CFL O CMI Energy Saver, 95 mA, 520 lm O 11 E27 17 

65r CFL O Lightway Energiesparlampe Extra-Small, 85 mA, 450 lm O 9 E27 

65a CFL O Lightway Energiesparlampe Extra-Small, 85 mA, 450 lm O 9 E27 

66r CFL O Varilux Energiesparlampe, 700 lm O 11 E27 31 

66a CFL O Varilux Energiesparlampe, 700 lm O 11 E27 30 

67r CFL O Simpex Energiesparlampe, 170 mA, 1250 lm, 2700 K O 20 E27 

67a CFL O Simpex Energiesparlampe, 170 mA, 1250 lm, 2700 K O 20 E27 

68r CFL O Simpex Energiesparlampe, 170 mA, 1151 lm, 2700 K O 20 E27 44 

68a CFL O Simpex Energiesparlampe, 170 mA, 1151 lm, 2700 K 

Energy Saving Lamp, 1080 lm, 2700 K Warm 

O 20 E27 30 

69r CFL O GP 

White 

Energy Saving Lamp, 1080 lm, 2700 K Warm 

O 20 E27 

39 

69a CFL O GP 

White O 20 E27 

37 

70 CFL O EdiLight Warmwhite 2700 K, 1122 lm O 22 E27 47 

94 CFL O 

Androv- 

Medical 

22 

Messung 


Watt 

Sockel 

Vollspektrum-Tageslichtlampe 6000 K, CRI 95, 

2410 lm O 45 E27 66 

21 Glühlampe O Osram Concentra PAR38 Flood FL 80 240 V O 80 E27 

37 Glühlampe O Philips Spot NR80 O 100 E27 

38r Glühlampe O Philips A55 710 lm O 60 E27 29 

38a Glühlampe O Philips A55 710 lm O 60 E27 30 

72 Glühlampe O Osram Concentra Spot R63 SP 60, 30° O 60 E27 106 

82 Glühlampe O Osram Classic A CL 60 230 V 710 lm O 60 E27 33 

1 Halogen-Metalldampflampe G Osram Powerball HCI-TC 70W/942 NDL G 70 G8,5 Zumtobel Mod. 60710457 

1o Halogen-Metalldampflampe G Osram Powerball HCI-TC 70W/942 NDL O 70 G8,5 Zumtobel Mod. 60710457 

Zumtobel COPA A-B 1/250W 

450 

2 Halogen-Metalldampflampe G Osram Powerball HCI-T 250W/830 WDL G 250 E40 HIT/HST Art.Nr.32123096 


417 

2o Halogen-Metalldampflampe G Osram Powerball HCI-T 250W/830 WDL O 250 E40 HIT/HST Art.Nr.32123096 410 


/ Leuchte 

Länge 

Durchmesser 

500 lux 

Abstand 

33 

18 

44 

27 

154 

137 

437

Lfd. 



3r Halogen-Metalldampflampe O Osram Powerball HCI-E/P 150W/942 NDL O 150 E27 

3a Halogen-Metalldampflampe O Osram Powerball HCI-E/P 150W/942 NDL O 150 E27 

4 Halogen-Metalldampflampe O Osram Powerball HCI-PAR30 70W/930 WDLFL O 70 E27 

90r Halogen-Metalldampflampe O Osram PowerStar HQI-E 150 W/NDL CO O 150 E27 

90a Halogen-Metalldampflampe O Osram PowerStar HQI-E 150 W/NDL CO O 150 E27 

91 Halogen-Metalldampflampe G Osram PowerStar HQI-T 250 W/D PRO Daylight G 250 E40 

91o Halogen-Metalldampflampe G Osram PowerStar HQI-T 250 W/D PRO Daylight O 250 E40 

96 Halogen-Metalldampflampe G Philips Master HPI-T Plus 250W/649 G 254 E40 

96o Halogen-Metalldampflampe G Philips Master HPI-T Plus 250W/649 O 254 E44 

23 

Messung 


Watt 

Sockel 

Zumtobel COPA D 1/150W HIE 

VVG K Art.Nr.20968149, ohne 

Reflektor 

118 Halogen-Metalldampflampe Philips HPI 400 W 400 E40 Drossel + ZG 

119 Halogen-Metalldampflampe 

Philips HPI-T 400 

400 E40 Drossel + ZG 

124 Halogen-Metalldampflampe Philips CDM-T 35W/830 38 G12 Drossel + ZG 

126 Halogen-Metalldampflampe Philips CDM-R 35W/830 PAR 20L10° 38 E27 Drossel + ZG 

130 Halogen-Metalldampflampe Philips MHN-T 150W 150 PGX12-2 Drossel + ZG 

133 Halogen-Metalldampflampe 

Philips CDM-TD 150W/830 

150 Rx7s Drossel + ZG 

134 Halogen-Metalldampflampe Philips MHN-TD 150W 150 Rx7s-24 Drossel + ZG 

135 Halogen-Metalldampflampe Philips MHW-TD 150W 

150 Rx7s 

TwistBase 

Drossel + ZG 

138 Induktionslampe Philips QL 85W/827 85 1SL 

TwistBase 

elektron. 

139 Induktionslampe 

Philips QL 85W/840 

85 1SL elektron. 


/ Leuchte 

Länge 

Durchmesser 

500 lux 

Abstand 

149 


VVG K Art.Nr.20968149, ohne 

Reflektor 

Zumtobel Mod. S7127650 

136 

TypS10998 


494 

VVG K Art.Nr.20968149 


129 

VVG K Art.Nr.20968149 


73 

HIT/HST Art.Nr.32123100 


355 

HIT/HST Art.Nr.32123100 


353 

HIT/HST Art.Nr.32123100 414 


HIT/HST Art.Nr.32123100 417 

51 LED O 16east LEDlight Warmwhite 2700 - 3300 K 120 lm 

Econic 6 W, 250 lm, WarmWhite, 220-240 V, 

O 3 E27 

63 

56 LED O Philips A55 O 6 E27 25 

57 LED O Osram Parathom Classic B 25 4 W, 170 lm, 3000 K O 4 E14 

19

Lfd. 



58 LED O Livarno LED-Taschenlampe weiß 

Parathom ProMR16 35 Advanced WW 12 V, 

O 1 n.a. 225 

81 LED O Osram 1050 cd, 3000 K 

HighPower LED OSTAR LE-UW-E3B 1000 

O 10 GU5,3 

143 

88 LED O Osram mA, 1120 lm, weiß O 20,5 n.a. 64 

5 Leuchtstoffröhre O Osram Energy Saver L18 W/640 BasicWhite 1200 lm O 18 G13 Drossel + Starter 60 cm 2,6 cm 40 

6 Leuchtstoffröhre O Osram Relax L15 W/827 WarmWhite 950 lm O 15 G13 Drossel + Starter 45 cm 2,6 cm 41 

7 Leuchtstoffröhre O Osram Relax L18 W/840 DayWhite 1350 lm O 18 G13 Drossel + Starter 60 cm 2,6 cm 43 

22 Leuchtstoffröhre O Philips Master TL-D 30 W/840 CoolWhite 2400 lm O 30 G13 Drossel + Starter 90 cm 2,6 cm 56 

23 Leuchtstoffröhre O Philips TL-D 30 W/33-640 White 2100 lm O 30 G13 Drossel + Starter 90 cm 2,6 cm 57 

24 Leuchtstoffröhre O Philips Master TL-D 30 W/827 Warm 2400 lm O 30 G13 Drossel + Starter 90 cm 2,6 cm 64 

52 Leuchtstoffröhre O Osram Energy Saver L58 W/640 BasicWhite 4600 lm O 58 G13 Drossel + Starter 150 cm 2,6 cm 78 

53 Leuchtstoffröhre O Osram Relax L58 W/827 WarmWhite 5200 lm O 58 G13 Drossel + Starter 150 cm 2,6 cm 80 

54 Leuchtstoffröhre O Osram Active L58 W/840 Daywhite 5200 lm O 58 G13 Drossel + Starter 150 cm 2,6 cm 88 

59 Leuchtstoffröhre O Philips Master TL-D 90 De Luxe 18W/965 1150 lm O 18 G13 Drossel + Starter 60 cm 2,6 cm 41 

73 Leuchtstoffröhre O Philips Master TL5 HE 21W/865 1960 lm O 21 T5 Philips HF-Pi 1 85 cm 1,6 cm 55 

74 Leuchtstoffröhre O Philips Master TL5 HE 21W/830 1900 lm O 21 T5 Philips HF-Pi 1 85 cm 1,6 cm 54 

87 Leuchtstoffröhre O Sylvania Luxline Plus FHO54W/T5/840 5000 lm O 54 T5 Philips HF-Pi 1 115 cm 1,6 cm 83 

89 Leuchtstoffröhre O Philips Master TL-D Super 80 18W/830 1350 lm O 18 G13 Drossel + Starter 60 cm 2,6 cm 42 

95 Leuchtstoffröhre O 

Androv- 

Medical 

24 

Messung 


Watt 

Sockel 

Vollspektrum-Tageslichtröhre 1200 mm, 6000 

K, CRI 95, 2300 lm O 36 G13 Drossel + Starter 120 cm 2,6 cm 43 

97 Leuchtstoffröhre O Philips Master TL-D Super 80 18W/865 1300 lm O 18 G13 Drossel + Starter 60 cm 2,6 cm 43 

140 Leuchtstoffröhre Philips TL-D 18W/965 18 G13 Drossel + Starter 59 cm 26 mm 

141 Leuchtstoffröhre 

Osram L 18W/72-965 Biolux 


/ Leuchte 

18 G13 Drossel + Starter 59 cm 27 mm 

142 Leuchtstoffröhre Osram L 58W/72-965 Biolux 58 G13 Drossel + Starter 150 cm 26 mm 


Osram L 36/77 Fluora 


144 Leuchtstoffröhre Osram L 36/76 Natura DeLuxe 36 G13 Drossel + Starter 120 cm 25 mm 



Osram Lumilux L58W/21-840 Plus 

Philips TLM 40W RS/33 



Länge 

Durchmesser 

500 lux 

Abstand

Lfd. 



148 Leuchtstoffröhre Narva LT58/960 BioLight 

UV-B 58W-5700K-RA96 Vollspektrum 



BioLicht Tageslicht 

UV-B 58W-5700K-RA96 Vollspektrum 


150 Leuchtstoffröhre BioLicht Tageslicht 58 G13 Drossel + Starter 150 cm 26 mm 

110r Natriumdampflampe O Philips SON Pro 70W I O 70 E27 Drossel; Starter in Lampe integriert 102 

110a Natriumdampflampe O Philips SON Pro 70W I O 70 E27 Drossel; Starter in Lampe integriert 52 

111r Natriumdampflampe O Philips SON H 68W O 68 E27 Drossel; Starter in Lampe integriert 

111a Natriumdampflampe O Philips SON H 68W O 68 E27 Drossel; Starter in Lampe integriert 

112r Natriumdampflampe O Osram Vialox NAV-E/I 70 W O 70 E27 Drossel; Starter in Lampe integriert 110 

112a Natriumdampflampe O Osram Vialox NAV-E/I 70 W O 70 E27 Drossel; Starter in Lampe integriert 59 

15 Quarzhalogen O Osram Ministar Axial-Reflektor 50035 WFL 12 V O 35 GY6,35 

16 Quarzhalogen O Osram Decostar 51 Superstar 46870 WFL 12 V 36° O 50 GU5.3 134 

17 Quarzhalogen O Osram Halogen Classic A ES 64548 A ES O 105 E27 

18 Quarzhalogen O Osram Decopin Superstar 60040 FL 230 V O 40 G9 110 

19 Quarzhalogen O Osram Halopar 16 ALU Superstar 64831 Flood 230 V O 20 GU10 

20 Quarzhalogen G Osram Haloline ECO 64702 9000 lm G 400 R7S Halogen Lamp Item No.:0206 272 

20o Quarzhalogen G Osram Haloline ECO 64702 9000 lm O 400 R7S Halogen Lamp Item No.:0206 320 

34 Quarzhalogen G Philips ESline EcoHalo 8000 lm G 350 R7S Halogen Lamp Item No.:0206 248 

34o Quarzhalogen G Philips ESline EcoHalo 8000 lm O 350 R7S Halogen Lamp Item No.:0206 272 

35 Quarzhalogen O Philips Brilliant Halogen O 35 GU10 

36 Quarzhalogen O Philips Brilliant Halogen O 75 GU10 220 

39 Quarzhalogen O Philips EcoClassic30 A60 1920 lm O 105 E27 

46 Quarzhalogen O XQ-lite eco series XQ0957 R63 2800 K O 28 E27 41 

47 Quarzhalogen O CMI Hochvolt Halogen Reflektorlampe PAR20 O 60 E27 

55 Quarzhalogen G Philips Plusline Halogen 230V Large G 1000 R7S fael LUCE OKAY 1000 R7s 

55o Quarzhalogen G Philips Plusline Halogen 230V Large O 1000 R7S fael LUCE OKAY 1000 R7s 610 

61 Quarzhalogen O Philips EcoClassic30 R80 O 70 E27 

71 Quarzhalogen O Lightway Spot 40°, 2800 K O 50 GU10 

75 Quarzhalogen O Mellert TL280 Top-Lite Alu, Birne: 3,6 V, 0,75 A O 2,7 PX13,5s 

25 

Messung 


Watt 

Sockel 


/ Leuchte 

Länge 

Durchmesser 

500 lux 

Abstand 

102 

57 

115 

55 

67 

58 

54 

152 

580 

94 

110 

321

Lfd. 



76 Quarzhalogen O Mellert TL60 Master Lite 500 Akku-Leuchte O 2 PX13,5s 375 

77 Quarzhalogen O Osram Halostar 64440 12 V O 50 GY6,35 

78 Quarzhalogen O Osram Halostar 64440 S 12 V O 50 GY6,35 33 

79 Quarzhalogen O Osram Halostar Eco 64432 12 V 860 lm 2900 K O 35 GY6,35 

80 Quarzhalogen O Osram Decostar 51 EnergySaver 12 V O 35 GU5,3 157 

86 Quarzhalogen O LaCultura 12 V, 480 lm, 2750 K O 35 GY6,35 27 

120 Quarzhalogen Philips 12312 12 V 35 GU4 

121 Quarzhalogen 

Philips 13671 12 V 

26 

Messung 


Watt 

20 GU5.3 

122 Quarzhalogen Philips 12300 12 V 20 GU4 







50 GU5.3 

35 GU5.3 

20 GU5.3 

128 Quarzhalogen Philips 6645 12 V 35 GU5.3 




Philips Halotone 500 T3 Q/CL/P 

50 GU5.3 

500 R7s 

132 Quarzhalogen Philips 6650 12 V 50 GU5.3 

136 Quarzhalogen Philips 13100 12 V 100 GY6.35 



Philips 

General 

13635 

60 E14 

Electric DXW 1000W 120 V 1000 Rx7s 

83r Quecksilberdampflampe O Osram HQL 125 Standard O 125 E27 Drossel 

83a Quecksilberdampflampe 

83 

O Osram HQL 125 Standard O 125 E27 Drossel 

30° Quecksilberdampflampe O Osram HQL 125 Standard O 125 E27 Drossel 

84r Quecksilberdampflampe O Osram HQL 125 Super DeLuxe O 125 E27 Drossel 66 

84a Quecksilberdampflampe O Osram HQL 125 Super DeLuxe O 125 E27 Drossel 41 

85 Quecksilberdampflampe O Osram HWL 250 225 V Mischlichtlampe O 250 E40 

85a Quecksilberdampflampe O Osram HWL 250 225 V Mischlichtlampe O 250 E40 

98 Quecksilberdampflampe O Philips HPL 4 125W/642 O 125 E27 Drossel 66 

99r Quecksilberdampflampe O Osram HQL 125 DeLuxe O 125 E27 Drossel 

Sockel 


/ Leuchte 

Länge 

Durchmesser 

500 lux 

Abstand 

33 

32 

59 

35 

54 

90 

56 

52

Lfd. 



99a Quecksilberdampflampe O Osram HQL 125 DeLuxe O 125 E27 Drossel 

100r Quecksilberdampflampe O Philips HPL-N 125W/542 O 125 E27 Drossel 63 

100a Quecksilberdampflampe O Philips HPL-N 125W/542 O 125 E27 Drossel 32 

101r Quecksilberdampflampe O Philips HPL Comfort 125W SG O 125 E27 Drossel 

101a Quecksilberdampflampe O Philips HPL Comfort 125W SG O 125 E27 Drossel 

102r Quecksilberdampflampe O Philips HPL 4 80W/642 O 80 E27 Drossel 82 

102a Quecksilberdampflampe O Philips HPL 4 80W/642 O 80 E27 Drossel 49 

103r Quecksilberdampflampe O Osram HQL 250 DeLuxe O 250 E40 Drossel 

103a Quecksilberdampflampe O Osram HQL 250 DeLuxe O 250 E40 Drossel 

104r Quecksilberdampflampe O Osram HQL 250 Standard O 250 E40 Drossel 159 

104a Quecksilberdampflampe O Osram HQL 250 Standard O 250 E40 Drossel 101 

105 Quecksilberdampflampe O Philips HPL Comfort 250W/534 O 250 E40 Drossel 

106 Quecksilberdampflampe O Osram HQL 400 Standard O 400 E40 Drossel 230 

107 Quecksilberdampflampe O Osram HQL 400 DeLuxe O 400 E40 Drossel 

1098 Quecksilberdampflampe O Philips HPL-N 400W/542 HG O 400 E40 Drossel 229 

109 Quecksilberdampflampe O Philips HPL Comfort 400W/534 O 400 E40 Drossel 

113 Quecksilberdampflampe 

Philips ML 500W 

27 

Messung 


Watt 

Sockel 

500 E40 Drossel 

114 Quecksilberdampflampe Philips ML-R 160W 160 E27 Drossel 


Philips HPL-N 400W HG 


116 Quecksilberdampflampe Philips HPL-N 80W 80 E27 Drossel 


Philips HPL-R 400W HG 



/ Leuchte 

Länge 

Durchmesser 

500 lux 

Abstand 

30 

65 

42 

169 

102 

163 

226 

220

6 LISTE DER LAMPEN 

In der folgenden Liste sind die Lampen (die im vorherigen Kapitel nach Lampentyp geordnet waren) nach Prüflingsnummer geordnet (es besteht 

kein bestimmtes System der Zuordnung der Prüflingsnummern), d.h. in der gleichen Ordnung wie im Lampenkatalog. 

Es sind alle Messungen aufgelistet, zu denen es ein Lampenblatt gibt, auch jene, bei denen in mehr als einer Richtung gemessen wurde (siehe 

Angabe in Spalte „Mehr als eine Richtung?“). In der letzten Spalte ist auch die Farbtemperatur aufgelistet. 

28

Tabelle 5 Liste der Lampen nach Lampennummern. Wenn in mehr als einer Ausrichtung zur Lampe gemessen wurde, ist dies angefügt und die alternative Richtung ist in blauer Schrift 

formatiert. Letzte Spalte: Farbtemperatur. 

zul. Betrieb 

Messung 

Lfd. 

Mehr als eine 

Farb 

temp 

Kelvi 

Nr. Kategorie 

Halogen- 


Richtung? 

Anmerkung 

n 

1 Metalldampflampe G Osram Powerball HCI-TC 70W/942 NDL G 

70 Äußerer Kolben, UV-Block G8,5 Zumtobel Mod. 60710457 3704 

Halogen- 

Betrieb ohne 

1o Metalldampflampe G Osram Powerball HCI-TC 70W/942 NDL O 70 Abschlussscheibe G8,5 Zumtobel Mod. 60710457 3830 

Halogen- 


2 Metalldampflampe G Osram Powerball HCI-T 250W/830 WDL G 250 Äußerer Kolben, UV-Block E40 HIT/HST Art.Nr.32123096 3058 

Halogen- 

Betrieb ohne 


2o Metalldampflampe G Osram Powerball HCI-T 250W/830 WDL O 250 Abschlussscheibe E40 HIT/HST Art.Nr.32123096 

Zumtobel COPA D 1/150W 

HIE VVG K 

3007 

Halogen- 

radiale 

Art.Nr.20968149, ohne 

3r Metalldampflampe O Osram Powerball HCI-E/P 150W/942 NDL O Ausrichtung 150 Äußerer Kolben, UV-Block E27 Reflektor 


HIE VVG K 

4326 

Halogen- 

axiale 

Art.Nr.20968149, ohne 

3a Metalldampflampe O Osram Powerball HCI-E/P 150W/942 NDL O Ausrichtung 150 Äußerer Kolben, UV-Block E27 Reflektor 4326 

Halogen- 

Powerball HCI-PAR30 70W/930 

Zumtobel Mod. S7127650 

4 Metalldampflampe O Osram WDLFL 

Energy Saver L18 W/640 

O 70 Äußerer Kolben, UV-Block E27 TypS10998 2963 

5 Leuchtstoffröhre O Osram BasicWhite 1200 lm 

Relax L15 W/827 WarmWhite 950 

O 

18 

G13 Drossel + Starter 4242 

6 Leuchtstoffröhre O Osram lm 

Relax L18 W/840 DayWhite 1350 

O 15 G13 Drossel + Starter 2463 

7 Leuchtstoffröhre O Osram lm O 

18 


Dulux Superstar Classic B 9 W/827 radiale 

8r CFL O Osram Lumilux WarmWhite 340 lm O Ausrichtung 9 E14 2517 

Dulux Superstar Classic B 9 W/827 axiale 

8a CFL O Osram Lumilux WarmWhite 340 lm O Ausrichtung 9 E14 2727 

Dulux Superstar 12 W/827 Lumilux radiale 

9r CFL O Osram Warm White 660 lm O Ausrichtung 12 

E14 

2538 

Dulux Superstar 12 W/827 Lumilux axiale 

9a CFL O Osram Warm White 660 lm O Ausrichtung 12 

E14 

2546 

29 


Sockel 

Vorschaltgerät / 

Leuchte

zul. Betrieb 

Messung 

Lfd. 

Mehr als eine 

Farb 

temp 

Kelvi 

Nr. Kategorie 


Richtung? 

Anmerkung 

n 

Duluxstar 11 W/827 Lumilux WW radiale 

10r CFL O Osram 600 lm, Made in P.R.C. O Ausrichtung 11 E27 2455 

Duluxstar 11 W/827 Lumilux WW axiale 

10a CFL O Osram 600 lm, Made in P.R.C. O Ausrichtung 11 E27 2470 

Dulux Superstar 18 W/2500 K 

radiale 

11r CFL O Osram Lumilux WarmComfortLight 1200 lm O Ausrichtung 18 

E27 

2222 

Dulux Superstar 18 W/2500 K 

axiale 

11a CFL O Osram Lumilux WarmComfortLight 1200 lm O Ausrichtung 18 

E27 

2234 

Dulux D 13 W/827 Lumilux Interna radiale 

Drossel; Starter in Lampe 

12 CFL O Osram 900 lm 

Duluxstar Target Spot R50 7 W/827 

O Ausrichtung 13 G24d-1 integriert 2615 

13 CFL O Osram Lumilux WarmWhite 55 cd O 

7 

E14 

2196 

Duluxstar MiniTwist 23 W/840 

radiale 

14r CFL O Osram Lumilux CoolWhite 1550 lm O Ausrichtung 23 E27 3886 

Duluxstar MiniTwist 23 W/840 

axiale 

14a CFL O Osram Lumilux CoolWhite 1550 lm 

Ministar Axial-Reflektor 50035 WFL 

O Ausrichtung 23 E27 4013 

15 Quarzhalogen O Osram 12 V 

Decostar 51 Superstar 46870 WFL 

O 

35 

GY6,35 2763 

16 Quarzhalogen O Osram 12 V 36° O 

radiale 

50 GU5.3 2890 

17 Quarzhalogen O Osram Halogen Classic A ES 64548 A ES O Ausrichtung 105 

Reflektor ohne 

E27 

2845 

18 Quarzhalogen O Osram Decopin Superstar 60040 FL 230 V 

Halopar 16 ALU Superstar 64831 

O 40 Abschlussscheibe G9 2731 

19 Quarzhalogen O Osram Flood 230 V O 

20 

Leuchte mit 

GU10 2591 

20 Quarzhalogen G Osram Haloline ECO 64702 9000 lm G 400 Abschlussscheibe 

Betrieb ohne 

R7S Halogen Lamp Item No.:0206 2990 

20o Quarzhalogen G Osram Haloline ECO 64702 9000 lm 

Concentra PAR38 Flood FL 80 240 

O 400 Abschlussscheibe R7S Halogen Lamp Item No.:0206 2969 

21 Glühlampe O Osram V 

Master TL-D 30 W/840 CoolWhite 

O 

80 

E27 

2599 

22 Leuchtstoffröhre O Philips 2400 lm O 30 G13 Drossel + Starter 3679 

23 Leuchtstoffröhre O Philips TL-D 30 W/33-640 White 2100 lm 

Master TL-D 30 W/827 Warm 2400 

O 

30 


24 Leuchtstoffröhre O Philips lm O 30 G13 Drossel + Starter 2361 

30 


Sockel 


Leuchte

zul. Betrieb 

Lfd. 

Nr. Kategorie 


Master PL-C 2P 26W/830 Warm 

25 CFL O Philips 1800 lm O 

26r CFL O Philips Tornado WW827 725 lm O 

26a CFL O Philips Tornado WW827 725 lm O 

27r CFL O Philips Tornado CDL 865 Daylight 1450 lm O 

27a CFL O Philips Tornado CDL 865 Daylight 1450 lm O 

28r CFL O Philips B45 Softone 610 lm O 

28a CFL O Philips B45 Softone 610 lm O 

29r CFL O Philips T45 Softone 286 lm O 

29a CFL O Philips T45 Softone 286 lm O 

30r CFL O Philips T65 Softone 1160 lm O 

30a CFL O Philips T65 Softone 1160 lm O 

31 CFL O Philips PAR38 Downlighter WW 827 O 

32 CFL O Philips Longlife WW 827 1500 lm O 

Messung 

31 


Mehr als eine 

Farb 

temp 

Kelvi 

Richtung? 

Anmerkung 

n 

radiale 


Ausrichtung 

radiale 

26 

G24d-3 integriert 3166 

Ausrichtung 

axiale 

12 E14 2465 

Ausrichtung 

radiale 

12 E14 2461 

Ausrichtung 

axiale 

23 

E27 

7156 

Ausrichtung 

radiale 

23 

E27 

7189 

Ausrichtung 

axiale 

12 E14 2537 

Ausrichtung 

radiale 

12 E14 2514 

Ausrichtung 

axiale 

7 

E14 

2352 

Ausrichtung 

radiale 

7 

E14 

2375 

Ausrichtung 

axiale 

20 E27 2467 

Ausrichtung 20 E27 2479 

23 

E27 

Sockel 


Leuchte 

2615 

23 E27 2452 

33 CFL O Philips Downlighter R80 WW 827 O 

20 

E27 

2480 

34 Quarzhalogen G Philips ESline EcoHalo 8000 lm G 350 

Leuchte mit 

Abschlussscheibe 

Betrieb ohne 

R7S Halogen Lamp Item No.:0206 2989 

34o Quarzhalogen G Philips ESline EcoHalo 8000 lm O 350 Abschlussscheibe R7S Halogen Lamp Item No.:0206 2986 

35 Quarzhalogen O Philips Brilliant Halogen O 

35 

GU10 2574 

36 Quarzhalogen O Philips Brilliant Halogen O 75 GU10 3000 

37 Glühlampe O Philips Spot NR80 O 

38r Glühlampe O Philips A55 710 lm O 

100 

E27 

2501 

radiale 

Ausrichtung 60 E27 2716

Lfd. 

Nr. Kategorie 

zul. Betrieb 


38a Glühlampe O Philips A55 710 lm O 

39 Quarzhalogen O Philips EcoClassic30 A60 1920 lm O 

40r CFL O Megaman CL809d Warmwhite 2700 K O 

40a CFL O Megaman CL809d Warmwhite 2700 K 

SU323 Compact 2000 WW 2700 

O 

41r CFL O Megaman K 1500lm 

SU323 Compact 2000 WW 2700 

O 

41a CFL O Megaman K 1500lm 

Liliput SLU114 Warmwhite 2700 K 

O 

42r CFL O Megaman 1500lm 

Liliput SLU114 Warmwhite 2700 K 

O 

42a CFL O Megaman 1500lm O 

43r CFL O EdiLight 525 lm O 

43a CFL O EdiLight 525 lm O 

44r CFL O EdiLight 750 lm O 

44a CFL O EdiLight 750 lm 

Warmwhite 2700 K 1300 lm 160 

O 

45r CFL O EdiLight mA 

Warmwhite 2700 K 1300 lm 160 

O 

45a CFL O EdiLight mA O 

Messung 

32 


Mehr als eine 

Farb 

temp 

Kelvi 

Richtung? 

axiale 

Anmerkung 

n 

Ausrichtung 

radiale 

60 E27 2612 

Ausrichtung 

radiale 

105 

E27 

2901 

Ausrichtung 

axiale 

9 E14 2440 

Ausrichtung 

radiale 

9 E14 2416 

Ausrichtung 

axiale 

23 

E27 

2337 

Ausrichtung 

radiale 

23 

E27 

2492 

Ausrichtung 

axiale 

14 E14 2475 

Ausrichtung 

radiale 

14 E14 2477 

Ausrichtung 

axiale 

11 

E27 

2371 

Ausrichtung 

radiale 

11 

E27 

2385 

Ausrichtung 

axiale 

18 E27 2368 

Ausrichtung 

radiale 

18 E27 2382 

Ausrichtung 

axiale 

22 

E27 

2306 

Ausrichtung 22 

E27 

2349 

46 Quarzhalogen O XQ-lite eco series XQ0957 R63 2800 K 

Hochvolt Halogen Reflektorlampe 

O 28 E27 2696 

47 Quarzhalogen O CMI PAR20 

Energy Saving Lamp 150 lm 2700 

O 

60 

E27 

2847 

48 CFL O Globo K O 

radiale 

7 E14 2189 

49r CFL O LaCultura Energiesparlampe O Ausrichtung 

axiale 

18 

E27 

2566 

49a CFL O LaCultura Energiesparlampe O Ausrichtung 18 

E27 

2477 

Sockel 


Leuchte

zul. Betrieb 

Messung 

Lfd. 

Mehr als eine 

Farb 

temp 

Kelvi 

Nr. Kategorie 


Richtung? 

Anmerkung 

n 

Economic 

radiale 

50r CFL O Lighting SaveMaster Warmwhite 2700 K O Ausrichtung 11 E14 2399 

Economic 

axiale 

50a CFL O Lighting SaveMaster Warmwhite 2700 K 

LEDlight Warmwhite 2700-3300 K 

O Ausrichtung 11 E14 2410 

51 LED O 16east 120 lm 

Energy Saver L58 W/640 

O 

3 

E27 

2855 

52 Leuchtstoffröhre O Osram BasicWhite 4600 lm 

Relax L58 W/827 WarmWhite 5200 

O 58 G13 Drossel + Starter 4326 

53 Leuchtstoffröhre O Osram lm 

Active L58 W/840 Daywhite 5200 

O 

58 


54 Leuchtstoffröhre O Osram lm O 58 

Leuchte mit 


55 Quarzhalogen G Philips Plusline Halogen 230V Large G 

1000 Abschlussscheibe 

Betrieb ohne 

R7S fael LUCE OKAY 1000 R7s 3005 

55o Quarzhalogen G Philips Plusline Halogen 230V Large 

Econic 6 W, 250 lm, WarmWhite, 

O 1000 Abschlussscheibe R7S fael LUCE OKAY 1000 R7s 2971 

56 LED O Philips 220-240 V, A55 O 

radiale 

6 E27 2770 

Parathom Classic B 25 4 W, 170 Ausrichtung 

57 LED O Osram lm, 3000 K O 30° 4 

E14 

3019 

1034 

58 LED O Livarno LED-Taschenlampe weiß 

Master TL-D 90 De Luxe 18W/965 

O 1 n.a. 

7 

59 Leuchtstoffröhre O Philips 1150 lm O 

18 


61 Quarzhalogen O Philips EcoClassic30 R80 

Dulux Superstar 11 W/2500K 

Lumilux WarmComfort Light 630 lm, 

O 

62 CFL O Osram Made in Germany O 

63r CFL O Megaman 2P215 Economy 2, 2700 K, 800 lm O 

63a CFL O Megaman 2P215 Economy 2, 2700 K, 800 lm O 

64r CFL O CMI Energy Saver, 95 mA, 520 lm O 

33 


70 

E27 

Sockel 


Leuchte 

radiale 

Ausrichtung 

radiale 

11 E14 2303 

Ausrichtung 

axiale 

15 

E27 

2402 

Ausrichtung 

radiale 

15 

E27 

2418 


2472

Lfd. 

Nr. Kategorie 

zul. Betrieb 


64a CFL O CMI Energy Saver, 95 mA, 520 lm 

Energiesparlampe Extra-Small, 85 

O 

65r CFL O Lightway mA, 450 lm 

Energiesparlampe Extra-Small, 85 

O 

65a CFL O Lightway mA, 450 lm O 

66r CFL O Varilux Energiesparlampe, 700 lm O 

66a CFL O Varilux Energiesparlampe, 700 lm 

Energiesparlampe, 170 mA, 1250 

O 

67r CFL O Simpex lm, 2700 K 


O 

67a CFL O Simpex lm, 2700 K 


O 

68r CFL O Simpex lm, 2700 K 


O 

68a CFL O Simpex lm, 2700 K 

Energy Saving Lamp, 1080 lm, 

O 

69r CFL O GP 2700 K Warm White 

Energy Saving Lamp, 1080 lm, 

O 

69a CFL O GP 2700 K Warm White O 

70 CFL O EdiLight Warmwhite 2700 K, 1122 lm O 

71 Quarzhalogen O Lightway Spot 40°, 2800 K O 

Messung 

34 


Mehr als eine 

Farb 

temp 

Kelvi 

Richtung? 

axiale 

Anmerkung 

n 

Ausrichtung 

radiale 

11 E27 2424 

Ausrichtung 

axiale 

9 

E27 

2302 

Ausrichtung 

radiale 

9 

E27 

2308 

Ausrichtung 

axiale 

11 E27 2325 

Ausrichtung 

radiale 

11 E27 2332 

Ausrichtung 

axiale 

20 

E27 

2358 

Ausrichtung 

radiale 

20 

E27 

2378 

Ausrichtung 

axiale 

20 E27 2564 

Ausrichtung 

radiale 

20 E27 2595 

Ausrichtung 

axiale 

20 

E27 

2311 

Ausrichtung 

radiale 

20 

E27 

2330 


Sockel 


Leuchte 

50 40°, UV Stopp GU10 2726 

72 Glühlampe O Osram Concentra Spot R63 SP 60, 30° O 60 30° E27 2552 

73 Leuchtstoffröhre O Philips Master TL5 HE 21W/865 1960 lm O 

21 

T5 Philips HF-Pi 1 7376 

74 Leuchtstoffröhre O Philips Master TL5 HE 21W/830 1900 lm 

TL280 Top-Lite Alu, Birne: 3,6 V, 

O 21 T5 Philips HF-Pi 1 2847 

75 Quarzhalogen O Mellert 0,75 A O 

2,7 

PX13,5s 3298 

76 Quarzhalogen O Mellert TL60 Master Lite 500 Akku-Leuchte O 

radiale 

2 PX13,5s 3502 

77 Quarzhalogen O Osram Halostar 64440 12 V O Ausrichtung 

radiale 

50 UV-Filter GY6,35 2817 

78 Quarzhalogen O Osram Halostar 64440 S 12 V O Ausrichtung 50 UV-Filter GY6,35 2784 

Halostar Eco 64432 12 V 860 lm radiale 

79 Quarzhalogen O Osram 2900 K O Ausrichtung 35 UV-Filter GY6,35 2737

Lfd. 

Nr. Kategorie 

zul. Betrieb 


Messung 

Mehr als eine 

Richtung? 

35 


Anmerkung 

80 Quarzhalogen O Osram Decostar 51 EnergySaver 12 V 

Parathom ProMR16 35 Advanced 

O 35 36°, UV-Filter GU5,3 2812 

81 LED O Osram WW 12 V, 1050 cd, 3000 K O 

radiale 

10 36° GU5,3 3272 

82 Glühlampe O Osram Classic A CL 60 230 V 710 lm O Ausrichtung 

radiale 

60 klar E27 2727 

83r Quecksilberdampflampe O Osram HQL 125 Standard O Ausrichtung 

axiale 

125 beschichtet (weiß) E27 Drossel 4021 

83a Quecksilberdampflampe O Osram HQL 125 Standard O Ausrichtung 125 beschichtet (weiß) E27 Drossel 3904 

83 30° Quecksilberdampflampe O Osram HQL 125 Standard O 30° zu Achse 

radiale 


84r Quecksilberdampflampe O Osram HQL 125 Super DeLuxe O Ausrichtung 

axiale 

125 beschichtet (gold) E27 Drossel 3326 

84a Quecksilberdampflampe O Osram HQL 125 Super DeLuxe O Ausrichtung 

radiale 

125 beschichtet (gold) E27 Drossel 3231 

85 Quecksilberdampflampe O Osram HWL 250 225 V Mischlichtlampe O Ausrichtung 

axiale 

250 beschichtet (weiß) E40 

3326 

85a Quecksilberdampflampe O Osram HWL 250 225 V Mischlichtlampe O Ausrichtung 250 beschichtet (weiß) E40 

3254 

86 Quarzhalogen O LaCultura 12 V, 480 lm, 2750 K 

Luxline Plus FHO54W/T5/840 5000 

O 35 GY6,35 2825 

87 Leuchtstoffröhre O Sylvania lm O 

54 

T5 Philips HF-Pi 1 3778 

HighPower LED OSTAR LE-UW- 

LED ohne Optik, auf 

1169 

88 LED O Osram E3B 1000 mA, 1120 lm, weiß 

Master TL-D Super 80 18W/830 

O 20,5 Kühleinheit n.a. 

9 


18 


Halogen- 

radiale 

UV-Filter, beschichtet 


90r Metalldampflampe O Osram PowerStar HQI-E 150 W/NDL CO O Ausrichtung 150 (weiß) E27 HIE VVG K Art.Nr.20968149 4167 

Halogen- 

axiale 

UV-Filter, beschichtet 


90a Metalldampflampe O Osram PowerStar HQI-E 150 W/NDL CO O Ausrichtung 150 (weiß) E27 HIE VVG K Art.Nr.20968149 3875 

Halogen- 

PowerStar HQI-T 250 W/D PRO 


91 Metalldampflampe G Osram Daylight G 

250 UV-Filter E40 HIT/HST Art.Nr.32123096 5464 

Halogen- 

PowerStar HQI-T 250 W/D PRO 

Betrieb ohne 


91o Metalldampflampe G Osram Daylight O 250 Abschlussscheibe E40 HIT/HST Art.Nr.32123096 5861 

Sockel 


Leuchte 

Farb 

temp 

Kelvi 

n

zul. Betrieb 

Messung 

Lfd. 

Mehr als eine 

Farb 

temp 

Kelvi 

Nr. Kategorie 


Richtung? 

Anmerkung 

n 

Androv- Vollspektrum-Tageslichtlampe 6000 

94 CFL O Medical K, CRI 95, 2410 lm O 45 E27 6229 

Androv- Vollspektrum-Tageslichtröhre 1200 

95 Leuchtstoffröhre O Medical mm, 6000 K, CRI 95, 2300 lm O 

36 


Halogen- 


96 Metalldampflampe G Philips Master HPI-T Plus 250W/645 G 250 kein UV-Schutz E40 HIT/HST Art.Nr.32123096 4118 

Halogen- 

Betrieb ohne 


96o Metalldampflampe G Philips Master HPI-T Plus 250W/645 

Master TL-D Super 80 18W/865 

O 250 Abschlussscheibe E40 HIT/HST Art.Nr.32123096 4126 


18 


98 Quecksilberdampflampe O Philips HPL 4 125W/642 O 

radiale 

Ausrichtung 

radiale 


99r Quecksilberdampflampe O Osram HQL 125 DeLuxe O Ausrichtung 

axiale 

125 beschichtet (cremeweiß) E27 Drossel 3615 

99a Quecksilberdampflampe O Osram HQL 125 DeLuxe O Ausrichtung 

radiale 


100r Quecksilberdampflampe O Philips HPL-N 125W/542 O Ausrichtung 

axiale 


100a Quecksilberdampflampe O Philips HPL-N 125W/542 O Ausrichtung 

radiale 


101r Quecksilberdampflampe O Philips HPL Comfort 125W SG O Ausrichtung 

axiale 


101a Quecksilberdampflampe O Philips HPL Comfort 125W SG O Ausrichtung 

radiale 


102r Quecksilberdampflampe O Philips HPL 4 80W/642 O Ausrichtung 

axiale 


102a Quecksilberdampflampe O Philips HPL 4 80W/642 O Ausrichtung 

radiale 


103r Quecksilberdampflampe O Osram HQL 250 DeLuxe O Ausrichtung 

axiale 


103a Quecksilberdampflampe O Osram HQL 250 DeLuxe O Ausrichtung 

radiale 


104r Quecksilberdampflampe O Osram HQL 250 Standard O Ausrichtung 

axiale 


104a Quecksilberdampflampe O Osram HQL 250 Standard O Ausrichtung 

radiale 


105 Quecksilberdampflampe O Philips HPL Comfort 250W/534 O Ausrichtung 250 beschichtet (cremeweiß) E40 Drossel 3456 

36 


Sockel 


Leuchte

Lfd. 

Nr. Kategorie 

zul. Betrieb 


106 Quecksilberdampflampe O Osram HQL 400 Standard O 

107 Quecksilberdampflampe O Osram HQL 400 DeLuxe O 

108 Quecksilberdampflampe O Philips HPL-N 400W/542 HG O 

109 Quecksilberdampflampe O Philips HPL Comfort 400W/534 O 

110r Natriumdampflampe O Philips SON Pro 70W I O 

110a Natriumdampflampe O Philips SON Pro 70W I O 

111r Natriumdampflampe O Philips SON H 68W O 

111a Natriumdampflampe O Philips SON H 68W O 

112r Natriumdampflampe O Osram Vialox NAV-E/I 70 W O 

112a Natriumdampflampe O Osram Vialox NAV-E/I 70 W O 

Messung 

37 


Mehr als eine 

Farb 

temp 

Kelvi 

Richtung? 

radiale 

Anmerkung 

n 

Ausrichtung 

radiale 


Ausrichtung 

radiale 


Ausrichtung 

radiale 


Ausrichtung 400 beschichtet (cremeweiß) E40 Drossel 3474 

radiale 


Ausrichtung 70 beschichtet (weiß) E27 integriert 1875 

axiale 



radiale 



axiale 



radiale 



axiale 



113 Quecksilberdampflampe Philips ML 500W 500 beschichtet (weiß) E40 Drossel 2170 

114 Quecksilberdampflampe Philips ML-R 160W 160 Reflektorlampe E27 Drossel 2160 

115 Quecksilberdampflampe Philips HPL-N 400W HG 400 beschichtet (weiß) E40 Drossel 2101 

116 Quecksilberdampflampe Philips HPL-N 80W 80 beschichtet (weiß) E27 Drossel 1809 


Halogen- 

Philips HPL-R 400W HG 400 Reflektorlampe E40 Drossel 1985 

118 Metalldampflampe 

Halogen- 

Philips HPI 400 W 400 beschichtet (weiß) E40 Drossel + ZG 2738 

119 Metalldampflampe Philips HPI-T 400 400 E40 Drossel + ZG 4109 

120 Quarzhalogen Philips 12312 12 V 35 Kaltlichtreflektorlampe GU4 3137 

121 Quarzhalogen Philips 13671 12 V 20 Kaltlichtreflektorlampe GU5.3 2969 

122 Quarzhalogen Philips 12300 12 V 20 Kaltlichtreflektorlampe GU4 3086 


Halogen- 

Philips 13784 12 V 50 Kaltlichtreflektorlampe GU5.3 3123 

124 Metalldampflampe Philips CDM-T 35W/830 38 G12 Drossel + ZG 3000 

Sockel 


Leuchte

zul. Betrieb 

Messung 

Lfd. 

Mehr als eine 

Farb 

temp 

Kelvi 

Nr. Kategorie 


Richtung? 

Anmerkung 

n 


126 

Halogen- 

Metalldampflampe Philips CDM-R 35W/830 PAR 20L10° 38 Reflektorlampe E27 Drossel + ZG 

2847 




130 

Halogen- 

Metalldampflampe Philips MHN-T 150W 150 PGX12-2 Drossel + ZG 

4538 

131 Quarzhalogen Philips Halotone 500 T3 Q/CL/P 500 R7s 

2961 


133 

Halogen- 

Metalldampflampe Philips CDM-TD 150W/830 150 Rx7s Drossel + ZG 

3015 

134 

Halogen- 

Metalldampflampe Philips MHN-TD 150W 150 Rx7s-24 Drossel + ZG 

4627 

135 

Halogen- 

Metalldampflampe Philips MHW-TD 150W 150 Rx7s Drossel + ZG 

3345 

136 Quarzhalogen Philips 13100 12 V 100 GY6.35 2935 

137 Quarzhalogen Philips 13635 60 äußerer Kolben E14 

138 Induktionslampe Philips QL 85W/827 85 TwistBase elektron. 

139 Induktionslampe Philips QL 85W/840 85 TwistBase elektron. 

140 Leuchtstoffröhre Philips TL-D 18W/965 18 G13 Drossel + Starter 

141 Leuchtstoffröhre Osram L 18W/72-965 Biolux 18 G13 Drossel + Starter 

142 Leuchtstoffröhre Osram L 58W/72-965 Biolux 58 G13 Drossel + Starter 

143 Leuchtstoffröhre Osram L 36/77 Fluora 36 G13 Drossel + Starter 

144 Leuchtstoffröhre Osram L 36/76 Natura DeLuxe 36 G13 Drossel + Starter 

145 Leuchtstoffröhre Osram Lumilux L58W/21-840 Plus 58 G13 Drossel + Starter 

146 Quarzhalogen GenElectric DXW 1000W 120 V 1000 Rx7s 

147 Leuchtstoffröhre Philips TLM 40W RS/33 40 G13 Drossel + Starter 

148 Leuchtstoffröhre Narva LT58/960 BioLight 58 G13 Drossel + Starter 

149 Leuchtstoffröhre BioLicht UV-B 58W-5700K-RA96 Vollspek 58 G13 Drossel + Starter 

150 Leuchtstoffröhre Duro-Test TrueLite 60T10 Ion-Gard 58W 58 G13 Drossel + Starter 2577 

38 


Sockel 


Leuchte 

2809 

2347 

3232 

6167 

6574 

6334 

3130 

2906 

3516 

3040 

3829 

5744 

6213

7 DATENBLÄTTER DER LAMPEN 

40

UV-EVAL Lampe Kategorie: Hersteller: Bezeichnung: Leistung: 

01 Halogen-Metalldampflampe Osram Powerball HCI-TC 70W/942 NDL 70 Watt 

Leuchte: Zumtobel Mod. 60710457 Anmerkung: Äußerer Kolben, UV-Block 

VSG + ZG: in Leuchte integriert 

Plot linear bei 20 cm Abstand: 

Bestrahlungsstärke [mW/m 2 /nm] 

4500 

4000 

3500 

3000 

2500 

2000 

1500 

1000 

500 

0 

200 300 400 500 600 700 800 

Plot logarithmisch bei 20 cm Abstand: 


1,E+04 

1,E+03 

1,E+02 

1,E+01 

1,E+00 

1,E‐01 

1,E‐02 

1,E‐03 

1,E‐04 



mW/klm 

(W/m 

0,00879 93 500 3815 7824 

2 )/lx 8,79E-09 9,33E-05 5,00E-04 3,81E-03 7,82E-03 

tmax 20 cm 3) 

s 19001 597 

h:min 05:16 00:09 


s 6824634 214369 

h:min 1895:43 59:32 

eff. Bestrahlungsstärke in 20 cm: W/m 2 2) 


1,58E-03 1,68E+01 90 685 1405 




1) 2) 2 3) 





Bestrahlungsstärke unbewertet, linear 

Bestrahlungsstärke 20 cm 

UVA‐Bereich 


Bestrahlungsstärke unbewertet und effektiv S(λ), logarithmisch 

1,E‐05 

200 300 400 500 600 700 800 



effektive Bestrahlungsstärke 20 cm


01 Halogen-Metalldampflampe Osram Powerball HCI-TC 70W/942 NDL 70 Watt 

Leuchte: Zumtobel Mod. 60710457 Anmerkung: Äußerer Kolben, UV-Block 


Plot effektive Bestrahlungsstärke (E eff und E UVA) über Distanz 

Bestrahlungsstärke [mW/m 2 ] 

1,800 

1,600 

1,400 

1,200 

1,000 

0,800 

0,600 

0,400 

0,200 

0,000 

0 50 100 150 200 

Plot erlaubte Bestrahlungsdauer (t MAX eff und t MAX UVA) über Distanz 

erlaubte Bestrahlungsdauer [min] 

600 

500 

400 

300 

200 

100 

0 

E eff 

Distanz [cm] 

t MAX eff 

30000 s 

Eeff [mW/m2] 

0 50 100 150 200 

Distanz [cm] 

tmax eff [min] 

Distanz [cm] 20 50 100 200 

Eeff [mW/m 2 ] 1,58 0,316 0,083 0,029 

EUVA [mW/m 2 ] 16755 3364 853 221 

tMAX eff [min] 317 1582 6024 17360 

tMAX UVA [min] 10 50 195 753 

US [lm/W] 8,79E-09 8,98E-09 9,11E-09 1,15E-08 

UUVA [lm/W] 9,33E-05 9,56E-05 9,36E-05 8,84E-05 

US rel [1] 100% 102% 104% 131% 

UUVA rel [1] 100% 102% 100% 95% 



18000 

16000 

14000 

12000 

10000 

8000 

6000 

4000 

2000 

0 

600 

500 

400 

300 

200 

100 

0 

E UVA 

0 50 100 150 200 

Distanz [cm] 

t MAX UVA 

30000 s 

tmax uva [min] 

Euva [mW/m2] 

0 50 100 150 200 

Distanz [cm]


01o Halogen-Metalldampflampe Osram Powerball HCI-TC 70W/942 NDL 70 Watt 

Leuchte: Zumtobel Mod. 60710457 Anmerkung: Betrieb ohne Abschlussscheibe 




5000 

4500 

4000 

3500 

3000 

2500 

2000 

1500 

1000 

500 

0 

200 300 400 500 600 700 800 



1,E+04 

1,E+03 

1,E+02 

1,E+01 

1,E+00 

1,E‐01 

1,E‐02 

1,E‐03 

1,E‐04 



mW/klm 

(W/m 

0,104 103 500 3852 7861 

2 )/lx 1,04E-07 1,03E-04 5,00E-04 3,85E-03 7,86E-03 

tmax 20 cm 3) 

s 1378 465 

h:min 00:22 00:07 


s 575723 194510 

h:min 159:55 54:01 



2,18E-02 2,15E+01 104 805 1642 




1) 2) 2 3) 







UVA‐Bereich 



1,E‐05 

200 300 400 500 600 700 800 





02 Halogen-Metalldampflampe Osram Powerball HCI-T 250W/830 WDL 250 Watt 

Leuchte: Zumtobel COPA A-B 1/250W H Anmerkung: Äußerer Kolben, UV-Block 




9000 

8000 

7000 

6000 

5000 

4000 

3000 

2000 

1000 

0 

200 300 400 500 600 700 800 



1,E+04 

1,E+03 

1,E+02 

1,E+01 

1,E+00 

1,E‐01 

1,E‐02 

1,E‐03 

1,E‐04 



mW/klm 

(W/m 

0,0154 148 430 3523 6989 

2 )/lx 1,54E-08 1,48E-04 4,30E-04 3,52E-03 6,99E-03 

tmax 20 cm 3) 

s 8160 283 

h:min 02:16 00:04 


s 3905054 135248 

h:min 1084:44 37:34 



3,68E-03 3,54E+01 103 843 1672 




1) 2) 2 3) 







UVA‐Bereich 



1,E‐05 

200 300 400 500 600 700 800 




UV-EVAL Lampe 

02 



4,000 

3,500 

3,000 

2,500 

2,000 

1,500 

1,000 

0,500 

0,000 

Kategorie: Hersteller: Bezeichnung: Leistung: 

Halogen-Metalldampflampe Osram Powerball HCI-T 250W/830 WDL 250 Watt 

Leuchte: Zumtobel COPA A-B 1/250W Anmerkung: Äußerer Kolben, UV-Block 


0 50 100 150 200 



600 

500 

400 

300 

200 

100 

0 

E eff 

Distanz [cm] 

t MAX eff 

30000 s 

Eeff [mW/m2] 

0 50 100 150 200 

Distanz [cm] 


Distanz [cm] 20 50 100 200 

Eeff [mW/m 2 ] 3,68 0,648 0,131 0,033 

EUVA [mW/m 2 ] 35386 6151 1250 315 

tMAX eff [min] 136 771 3814 15134 

tMAX UVA [min] 4,7 27 133 529 

US [lm/W] 1,54E-08 1,55E-08 1,48E-08 1,55E-08 

UUVA [lm/W] 1,48E-04 1,47E-04 1,41E-04 1,48E-04 

US rel [1] 100% 101% 97% 101% 

UUVA rel [1] 100% 99% 96% 100% 



40000 

35000 

30000 

25000 

20000 

15000 

10000 

5000 

0 

600 

500 

400 

300 

200 

100 

0 

E UVA 

0 50 100 150 200 

Distanz [cm] 

t MAX UVA 

30000 s 


Euva [mW/m2] 

0 50 100 150 200 

Distanz [cm]


02o Halogen-Metalldampflampe Osram Powerball HCI-T 250W/830 WDL 250 Watt 

Leuchte: Zumtobel COPA A-B 1/250W HI Anmerkung: Betrieb ohne Abschlussscheibe 




8000 

7000 

6000 

5000 

4000 

3000 

2000 

1000 

0 

200 300 400 500 600 700 800 



1,E+04 

1,E+03 

1,E+02 

1,E+01 

1,E+00 

1,E‐01 

1,E‐02 

1,E‐03 

1,E‐04 



mW/klm 

(W/m 

0,021 163 426 3552 6989 

2 )/lx 2,09E-08 1,63E-04 4,26E-04 3,55E-03 6,99E-03 

tmax 20 cm 3) 

s 6286 270 

h:min 01:44 00:04 


s 2866223 122892 

h:min 796:10 34:08 



4,77E-03 3,71E+01 97 810 1594 




1) 2) 2 3) 







UVA‐Bereich 



1,E‐05 

200 300 400 500 600 700 800 





03a Halogen-Metalldampflampe Osram Powerball HCI-E/P 150W/942 NDL 150 Watt 

Gehäuse: Zumtobel COPA D 1/150W HIE V 

axiale Ausrichtung VSG + ZG: in Leuchte integriert 



500 

450 

400 

350 

300 

250 

200 

150 

100 

50 

0 

200 300 400 500 600 700 800 



1,E+03 

1,E+02 

1,E+01 

1,E+00 

1,E‐01 

1,E‐02 

1,E‐03 

1,E‐04 



mW/klm 

(W/m 

0,0525 156 627 4035 9125 

2 )/lx 5,25E-08 1,56E-04 6,27E-04 4,03E-03 9,12E-03 

tmax 20 cm 3) 

s 29490 3306 

h:min 08:11 00:55 


s 1142445 128093 

h:min 317:20 35:34 



1,02E-03 3,02E+00 12,1 78 177 


RG in 20 cm: - RG1 Freie Gruppe 


1) 2) 2 3) 







UVA‐Bereich 



1,E‐05 

200 300 400 500 600 700 800 




UV-EVAL Lampe 

03a 



1,200 

1,000 

0,800 

0,600 

0,400 

0,200 

0,000 


Halogen-Metalldampflampe Osram Powerball HCI-E/P 150W/942 NDL 150 Watt 

Gehäuse: Zumtobel COPA D 1/150W HIE 

axiale Ausrichtung in Leuchte integriert 

0 50 100 150 200 



7000 

6000 

5000 

4000 

3000 

2000 

1000 

0 

E eff 

Distanz [cm] 

t MAX eff 

Eeff [mW/m2] 

0 50 100 150 200 

Distanz [cm] 


30000 s 

Distanz [cm] 20 50 100 200 

Eeff [mW/m 2 ] 1,017 0,161 0,085 

EUVA [mW/m 2 ] 3024 562 171 

tMAX eff [min] 491 3115 5864 

tMAX UVA [min] 55 296 973 

US [lm/W] 5,25E-08 4,56E-08 8,15E-08 

UUVA [lm/W] 1,56E-04 1,60E-04 1,64E-04 

US rel [1] 100% 87% 155% 

UUVA rel [1] 100% 102% 105% 



3500 

3000 

2500 

2000 

1500 

1000 

500 

0 

600 

500 

400 

300 

200 

100 

0 

E UVA 

0 50 100 150 200 

Distanz [cm] 

t MAX UVA 

Euva [mW/m2] 

0 50 100 150 200 

Distanz [cm] 

30000 s 

tmax uva [min]


04 Halogen-Metalldampflampe Osram Powerball HCI-PAR30 70W/930 WDLFL70 Watt 

Leuchte: Zumtobel Mod. S7127650 TypS10Anmerkung: Äußerer Kolben, UV-Block 




7000 

6000 

5000 

4000 

3000 

2000 

1000 

0 

200 300 400 500 600 700 800 



1,E+04 

1,E+03 

1,E+02 

1,E+01 

1,E+00 

1,E‐01 

1,E‐02 

1,E‐03 

1,E‐04 



mW/klm 

(W/m 

0,0042 59 415 3896 7239 

2 )/lx 4,23E-09 5,88E-05 4,15E-04 3,90E-03 7,24E-03 

tmax 20 cm 3) 

s 26856 644 

h:min 07:27 00:10 


s 14189511 340198 

h:min 3941:31 94:29 



1,12E-03 1,55E+01 110 1029 1912 




1) 2) 2 3) 







UVA‐Bereich 



1,E‐05 

200 300 400 500 600 700 800 




UV-EVAL Lampe 

04 



1,200 

1,000 

0,800 

0,600 

0,400 

0,200 

0,000 


Halogen-Metalldampflampe Osram Powerball HCI-PAR30 70W/930 WDLFL 70 Watt 

Leuchte: Zumtobel Mod. S7127650 TypSAnmerkung: Äußerer Kolben, UV-Block 


0 50 100 150 200 



600 

500 

400 

300 

200 

100 

0 

E eff 

Distanz [cm] 

t MAX eff 

30000 s 

Eeff [mW/m2] 

0 50 100 150 200 

Distanz [cm] 


Distanz [cm] 20 50 100 200 

Eeff [mW/m 2 ] 1,12 0,207 0,051 0,013 

EUVA [mW/m 2 ] 15531 2901 715 179 

tMAX eff [min] 448 2421 9782 39138 

tMAX UVA [min] 11 57 233 932 

US [lm/W] 2,36E+08 2,37E+08 2,36E+08 2,32E+08 

UUVA [lm/W] 1,70E+04 1,69E+04 1,68E+04 1,66E+04 

US rel [1] 100% 100% 100% 98% 

US UVA [1] 100% 99% 99% 97% 



18000 

16000 

14000 

12000 

10000 

8000 

6000 

4000 

2000 

0 

600 

500 

400 

300 

200 

100 

0 

E UVA 

0 50 100 150 200 

Distanz [cm] 

t MAX UVA 

30000 s 


Euva [mW/m2] 

0 50 100 150 200 

Distanz [cm]


05 Leuchtstoffröhre Osram Energy Saver L18 W/640 BasicWhite 118 Watt 

VSG: Drossel + Starter 



90 

80 

70 

60 

50 

40 

30 

20 

10 

0 

200 300 400 500 600 700 800 



1,E+02 

1,E+01 

1,E+00 

1,E‐01 

1,E‐02 

1,E‐03 

1,E‐04 



mW/klm 

(W/m 

0,349 96 560 2868 7486 

2 )/lx 3,49E-07 9,57E-05 5,60E-04 2,87E-03 7,49E-03 

tmax 20 cm 3) 

s 50028 60801 

h:min 13:53 16:53 


s 171949 208977 

h:min 47:45 58:02 



6,00E-04 1,64E-01 0,96 4,9 13 


RG in 20 cm: - Freie Gruppe Freie Gruppe 


1) 2) 2 3) 







UVA‐Bereich 



1,E‐05 

200 300 400 500 600 700 800 





06 Leuchtstoffröhre Osram Relax L15 W/827 WarmWhite 950 lm 15 Watt 




250 

200 

150 

100 

50 

0 

200 300 400 500 600 700 800 



1,E+03 

1,E+02 

1,E+01 

1,E+00 

1,E‐01 

1,E‐02 

1,E‐03 

1,E‐04 



mW/klm 

(W/m 

0,329 105 236 2714 4537 

2 )/lx 3,29E-07 1,05E-04 2,36E-04 2,71E-03 4,54E-03 

tmax 20 cm 3) 

s 51145 53547 

h:min 14:12 14:52 


s 182553 191125 

h:min 50:42 53:05 



5,87E-04 1,87E-01 0,42 4,8 8,1 




1) 2) 2 3) 







UVA‐Bereich 



1,E‐05 

200 300 400 500 600 700 800 





07 Leuchtstoffröhre Osram Relax L18 W/840 DayWhite 1350 lm 18 Watt 




200 

180 

160 

140 

120 

100 

80 

60 

40 

20 

0 

200 300 400 500 600 700 800 



1,E+03 

1,E+02 

1,E+01 

1,E+00 

1,E‐01 

1,E‐02 

1,E‐03 

1,E‐04 



mW/klm 

(W/m 

0,218 84 534 2897 7290 

2 )/lx 2,18E-07 8,35E-05 5,34E-04 2,90E-03 7,29E-03 

tmax 20 cm 3) 

s 71414 62154 

h:min 19:50 17:15 


s 275163 239483 

h:min 76:26 66:31 



4,20E-04 1,61E-01 1,03 5,6 14 




1) 2) 2 3) 







UVA‐Bereich 



1,E‐05 

200 300 400 500 600 700 800 





08a CFL Osram Dulux Superstar Classic B 9 W/827 Lu 9 Watt 

Anmerkung: 

axiale Ausrichtung 



25 

20 

15 

10 

5 

0 

200 300 400 500 600 700 800 



1,E+02 

1,E+01 

1,E+00 

1,E‐01 

1,E‐02 

1,E‐03 

1,E‐04 



mW/klm 

(W/m 

2,06E-05 0,29 396 2715 6049 

2 )/lx 2,06E-11 2,90E-07 3,96E-04 2,72E-03 6,05E-03 

tmax 20 cm 3) 

s 6038599485 143017286 

h:min 1677388:44 39727:01 


s 2913578651 69004760 

h:min 809327:24 19167:59 



4,97E-09 6,99E-05 0,10 0,7 1,5 




1) 2) 2 3) 







UVA‐Bereich 



1,E‐05 

200 300 400 500 600 700 800 





08r CFL Osram Dulux Superstar Classic B 9 W/827 Lu 9 Watt 





90 

80 

70 

60 

50 

40 

30 

20 

10 

1,E+02 

1,E+01 

1,E+00 

1,E‐01 

1,E‐02 

1,E‐03 

1,E‐04 

radiale Ausrichtung 

0 

200 300 400 500 600 700 800 



mW/klm 

(W/m 

2,01E-02 0,27 315 2714 5315 

2 )/lx 2,01E-08 2,67E-07 3,15E-04 2,71E-03 5,32E-03 

tmax 20 cm 3) 

s 2053785 51502975 

h:min 570:29 14306:22 


s 2991110 75008363 

h:min 830:51 20835:39 



1,46E-05 1,94E-04 0,23 2,0 3,9 




1) 2) 2 3) 







UVA‐Bereich 



1,E‐05 

200 300 400 500 600 700 800 





09a CFL Osram Dulux Superstar 12 W/827 Lumilux W 12 Watt 





120 

100 

80 

60 

40 

20 

1,E+02 

1,E+01 

1,E+00 

1,E‐01 

1,E‐02 

1,E‐03 

1,E‐04 


0 

200 300 400 500 600 700 800 



mW/klm 

(W/m 

0,00478 54 261 2742 4802 

2 )/lx 4,78E-09 5,41E-05 2,61E-04 2,74E-03 4,80E-03 

tmax 20 cm 3) 

s 7572882 223196 

h:min 2103:34 61:59 


s 12554152 370009 

h:min 3487:15 102:46 



3,96E-06 4,48E-02 0,22 2,3 4,0 




1) 2) 2 3) 







UVA‐Bereich 



1,E‐05 

200 300 400 500 600 700 800 





09r CFL Osram Dulux Superstar 12 W/827 Lumilux W 12 Watt 





250 

200 

150 

100 

50 

1,E+03 

1,E+02 

1,E+01 

1,E+00 

1,E‐01 

1,E‐02 

1,E‐03 

1,E‐04 


0 

200 300 400 500 600 700 800 



mW/klm 

(W/m 

0,00614 57 267 2744 4853 

2 )/lx 6,14E-09 5,70E-05 2,67E-04 2,74E-03 4,85E-03 

tmax 20 cm 3) 

s 2949314 105781 

h:min 819:15 29:23 


s 9779415 350753 

h:min 2716:30 97:25 



1,02E-05 9,45E-02 0,44 4,5 8,0 




1) 2) 2 3) 







UVA‐Bereich 



1,E‐05 

200 300 400 500 600 700 800 





10a CFL Osram Duluxstar 11 W/827 Lumilux WW 600 lm11 Watt 





70 

60 

50 

40 

30 

20 

10 

1,E+02 

1,E+01 

1,E+00 

1,E‐01 

1,E‐02 

1,E‐03 

1,E‐04 


0 

200 300 400 500 600 700 800 



mW/klm 

(W/m 

0,0510 63 308 2778 5250 

2 )/lx 5,10E-08 6,32E-05 3,08E-04 2,78E-03 5,25E-03 

tmax 20 cm 3) 

s 1147993 309009 

h:min 318:53 85:50 


s 1176250 316615 

h:min 326:44 87:56 



2,61E-05 3,24E-02 0,16 1,4 2,7 




1) 2) 2 3) 







UVA‐Bereich 



1,E‐05 

200 300 400 500 600 700 800 





10r CFL Osram Duluxstar 11 W/827 Lumilux WW 600 lm11 Watt 





200 

180 

160 

140 

120 

100 

80 

60 

40 

20 

1,E+03 

1,E+02 

1,E+01 

1,E+00 

1,E‐01 

1,E‐02 

1,E‐03 

1,E‐04 


0 

200 300 400 500 600 700 800 



mW/klm 

(W/m 

0,01447 63 301 2784 5190 

2 )/lx 1,45E-08 6,34E-05 3,01E-04 2,78E-03 5,19E-03 

tmax 20 cm 3) 

s 1293616 98438 

h:min 359:20 27:20 


s 4145796 315474 

h:min 1151:36 87:37 



2,32E-05 1,02E-01 0,48 4,5 8,3 




1) 2) 2 3) 







UVA‐Bereich 



1,E‐05 

200 300 400 500 600 700 800 





11a CFL Osram Dulux Superstar 18 W/2500 K Lumilux W18 Watt 





120 

100 

80 

60 

40 

20 

1,E+03 

1,E+02 

1,E+01 

1,E+00 

1,E‐01 

1,E‐02 

1,E‐03 

1,E‐04 


0 

200 300 400 500 600 700 800 



mW/klm 

(W/m 

0,00770 57 217 2745 4430 

2 )/lx 7,70E-09 5,69E-05 2,17E-04 2,75E-03 4,43E-03 

tmax 20 cm 3) 

s 4631667 208950 

h:min 1286:34 58:02 


s 7794293 351626 

h:min 2165:04 97:40 



6,48E-06 4,79E-02 0,18 2,3 3,7 




1) 2) 2 3) 







UVA‐Bereich 



1,E‐05 

200 300 400 500 600 700 800 





11r CFL Osram Dulux Superstar 18 W/2500 K Lumilux W18 Watt 





400 

350 

300 

250 

200 

150 

100 

50 

1,E+03 

1,E+02 

1,E+01 

1,E+00 

1,E‐01 

1,E‐02 

1,E‐03 

1,E‐04 


0 

200 300 400 500 600 700 800 



mW/klm 

(W/m 

0,00580 55 201 2735 4285 

2 )/lx 5,80E-09 5,51E-05 2,01E-04 2,74E-03 4,28E-03 

tmax 20 cm 3) 

s 1790819 62831 

h:min 497:26 17:27 


s 10337811 362701 

h:min 2871:36 100:45 



1,68E-05 1,59E-01 0,58 7,9 12 




1) 2) 2 3) 







UVA‐Bereich 



1,E‐05 

200 300 400 500 600 700 800 





12 CFL Osram Dulux D 13 W/827 Lumilux Interna 900 lm13 Watt 

Gehäuse: Drossel; Starter in Lampe integrie 



300 

250 

200 

150 

100 

50 

0 

200 300 400 500 600 700 800 



1,E+03 

1,E+02 

1,E+01 

1,E+00 

1,E‐01 

1,E‐02 

1,E‐03 

1,E‐04 



mW/klm 

(W/m 

0,00614 57 283 2761 5013 

2 )/lx 6,14E-09 5,74E-05 2,83E-04 2,76E-03 5,01E-03 

tmax 20 cm 3) 

s 2156253 76891 

h:min 598:57 21:21 


s 9764172 348186 

h:min 2712:16 96:43 



1,39E-05 1,30E-01 0,64 6,3 11 




1) 2) 2 3) 







UVA‐Bereich 



1,E‐05 

200 300 400 500 600 700 800 





13 CFL Osram Duluxstar Target Spot R50 7 W/827 Lum7 Watt 



250 

200 

150 

100 

50 

0 

200 300 400 500 600 700 800 



1,E+03 

1,E+02 

1,E+01 

1,E+00 

1,E‐01 

1,E‐02 

1,E‐03 

1,E‐04 



mW/klm 

(W/m 

0,01735 61 292 2838 5183 

2 )/lx 1,74E-08 6,08E-05 2,92E-04 2,84E-03 5,18E-03 

tmax 20 cm 3) 

s 1100180 104680 

h:min 305:36 29:04 


s 3457595 328983 

h:min 960:26 91:23 



2,73E-05 9,55E-02 0,46 4,5 8,1 




1) 2) 2 3) 







UVA‐Bereich 



1,E‐05 

200 300 400 500 600 700 800 





14a CFL Osram Duluxstar MiniTwist 23 W/840 Lumilux C23 Watt 





250 

200 

150 

100 

50 

1,E+03 

1,E+02 

1,E+01 

1,E+00 

1,E‐01 

1,E‐02 

1,E‐03 

1,E‐04 


0 

200 300 400 500 600 700 800 



mW/klm 

(W/m 

0,233 65 550 2936 7460 

2 )/lx 2,33E-07 6,46E-05 5,50E-04 2,94E-03 7,46E-03 

tmax 20 cm 3) 

s 57218 68726 

h:min 15:53 19:05 


s 257930 309806 

h:min 71:38 86:03 



5,24E-04 1,46E-01 1,24 6,6 17 




1) 2) 2 3) 







UVA‐Bereich 



1,E‐05 

200 300 400 500 600 700 800 





14r CFL Osram Duluxstar MiniTwist 23 W/840 Lumilux C23 Watt 





250 

200 

150 

100 

50 

1,E+03 

1,E+02 

1,E+01 

1,E+00 

1,E‐01 

1,E‐02 

1,E‐03 

1,E‐04 


0 

200 300 400 500 600 700 800 



mW/klm 

(W/m 

0,19 62 546 2933 7424 

2 )/lx 1,88E-07 6,24E-05 5,46E-04 2,93E-03 7,42E-03 

tmax 20 cm 3) 

s 71100 71336 

h:min 19:45 19:48 


s 319234 320295 

h:min 88:40 88:58 



4,22E-04 1,40E-01 1,23 6,6 17 




1) 2) 2 3) 







UVA‐Bereich 



1,E‐05 

200 300 400 500 600 700 800 





15 Quarzhalogen Osram Ministar Axial-Reflektor 50035 WFL 12 V35 Watt 



600 

500 

400 

300 

200 

100 

0 

200 300 400 500 600 700 800 



1,E+03 

1,E+02 

1,E+01 

1,E+00 

1,E‐01 

1,E‐02 

1,E‐03 

1,E‐04 



mW/klm 

(W/m 

0,0351 27 278 6555 8676 

2 )/lx 3,51E-08 2,74E-05 2,78E-04 6,55E-03 8,68E-03 

tmax 20 cm 3) 

s 60534 25822 

h:min 16:48 07:10 


s 1708725 728887 

h:min 474:38 202:28 



4,96E-04 3,87E-01 3,92 93 122 




1) 2) 2 3) 







UVA‐Bereich 



1,E‐05 

200 300 400 500 600 700 800 




UV-EVAL Lampe 

15 




Quarzhalogen Osram Ministar Axial-Reflektor 50035 WFL 12 V35 Watt 



0,600 

0,500 

0,400 

0,300 

0,200 

0,100 

0,000 

600 

500 

400 

300 

200 

100 

0 

E eff 

0 50 100 150 200 

Distanz [cm] 

t MAX eff 

30000 s 

Distanz [cm] 20 50 100 200 

E eff [mW/m 2 ] 0,496 0,061 

E UVA [mW/m 2 ] 387 68 

t MAX eff [min] 1009 8169 

t MAX UVA [min] 430 2461 

U S [lm/W] 3,51E-08 2,63E-08 

U UVA [lm/W] 2,74E-05 2,91E-05 

U S rel [1] 100% 75% 

U UVA rel [1] 100% 106% 

Eeff [mW/m2] 

0 50 100 150 200 

Distanz [cm] 




450 

400 

350 

300 

250 

200 

150 

100 

50 

0 

600 

500 

400 

300 

200 

100 

0 

E UVA 

0 50 100 150 200 

Distanz [cm] 

t MAX UVA 

30000 s 

Euva [mW/m2] 

0 50 100 150 200 

Distanz [cm] 

tmax uva [min]


16 Quarzhalogen Osram Decostar 51 Superstar 46870 WFL 12 V 50 Watt 



500 

450 

400 

350 

300 

250 

200 

150 

100 

50 

0 

200 300 400 500 600 700 800 



1,E+03 

1,E+02 

1,E+01 

1,E+00 

1,E‐01 

1,E‐02 

1,E‐03 

1,E‐04 



mW/klm 

(W/m 

0,00157 28 281 4707 6853 

2 )/lx 1,57E-09 2,78E-05 2,81E-04 4,71E-03 6,85E-03 

tmax 20 cm 3) 

s 857837 16154 

h:min 238:17 04:29 


s 38270145 720660 

h:min 10630:35 200:11 



3,50E-05 6,19E-01 6,27 105 153 




1) 2) 2 3) 







UVA‐Bereich 



1,E‐05 

200 300 400 500 600 700 800 




UV-EVAL Lampe 

16 




Quarzhalogen Osram Decostar 51 Superstar 46870 WFL 12 V 50 Watt 



0,040 

0,035 

0,030 

0,025 

0,020 

0,015 

0,010 

0,005 

0,000 

600 

500 

400 

300 

200 

100 

0 

E eff 

0 50 100 150 200 

Distanz [cm] 

t MAX eff 

30000 s 

Distanz [cm] 20 50 100 200 

E eff [mW/m 2 ] 0,0350 0,0053 

E UVA [mW/m 2 ] 619 94 

t MAX eff [min] 14297 94512 


U S [lm/W] 1,57E-09 1,54E-09 

U UVA [lm/W] 2,78E-05 2,75E-05 

U S rel [1] 100% 98% 

U UVA rel [1] 100% 99% 

Eeff [mW/m2] 

0 50 100 150 200 

Distanz [cm] 




700 

600 

500 

400 

300 

200 

100 

0 

600 

500 

400 

300 

200 

100 

0 

E UVA 

0 50 100 150 200 

Distanz [cm] 

t MAX UVA 

30000 s 

Euva [mW/m2] 

0 50 100 150 200 

Distanz [cm] 

tmax uva [min]


17 Quarzhalogen Osram Halogen Classic A ES 64548 A ES 105 Watt 



100 

90 

80 

70 

60 

50 

40 

30 

20 

10 

0 

200 300 400 500 600 700 800 



1,E+02 

1,E+01 

1,E+00 

1,E‐01 

1,E‐02 

1,E‐03 

1,E‐04 



mW/klm 

(W/m 

0,00227 37 300 6400 8704 

2 )/lx 2,27E-09 3,71E-05 3,00E-04 6,40E-03 8,70E-03 

tmax 20 cm 3) 

s 4739611 96843 

h:min 1316:33 26:54 


s 26397071 539364 

h:min 7332:31 149:49 



6,33E-06 1,03E-01 0,84 18 24 




1) 2) 2 3) 







UVA‐Bereich 



1,E‐05 

200 300 400 500 600 700 800 





18 Quarzhalogen Osram Decopin Superstar 60040 FL 230 V 40 Watt 

Anmerkung: Reflektor ohne Abschlussscheibe 



600 

500 

400 

300 

200 

100 

0 

200 300 400 500 600 700 800 



1,E+03 

1,E+02 

1,E+01 

1,E+00 

1,E‐01 

1,E‐02 

1,E‐03 

1,E‐04 



mW/klm 

(W/m 

0,0323 33 271 6572 8639 

2 )/lx 3,23E-08 3,29E-05 2,71E-04 6,57E-03 8,64E-03 

tmax 20 cm 3) 

s 60639 19812 

h:min 16:50 05:30 


s 1858052 607057 

h:min 516:07 168:37 



4,95E-04 5,05E-01 4,16 101 132 




1) 2) 2 3) 







UVA‐Bereich 



1,E‐05 

200 300 400 500 600 700 800 




UV-EVAL Lampe 

18 




Quarzhalogen Osram Decopin Superstar 60040 FL 230 V 40 Watt 

Anmerkung: Reflektor ohne Abschlussscheibe 



0,600 

0,500 

0,400 

0,300 

0,200 

0,100 

0,000 

600 

500 

400 

300 

200 

100 

0 

E eff 

0 50 100 150 200 

Distanz [cm] 

t MAX eff 

30000 s 

Distanz [cm] 20 50 100 200 

E eff [mW/m 2 ] 0,495 0,069 

E UVA [mW/m 2 ] 505 81 

t MAX eff [min] 1011 7243 


U S [lm/W] 3,10E+07 3,33E+07 

U UVA [lm/W] 3,04E+04 2,82E+04 

U S rel [1] 100% 107% 

U S UVA [1] 100% 93% 

Eeff [mW/m2] 

0 50 100 150 200 

Distanz [cm] 




600 

500 

400 

300 

200 

100 

0 

600 

500 

400 

300 

200 

100 

0 

E UVA 

0 50 100 150 200 

Distanz [cm] 

t MAX UVA 

30000 s 

Euva [mW/m2] 

0 50 100 150 200 

Distanz [cm] 

tmax uva [min]


19 Quarzhalogen Osram Halopar 16 ALU Superstar 64831 Flood 220 Watt 



250 

200 

150 

100 

50 

0 

200 300 400 500 600 700 800 



1,E+03 

1,E+02 

1,E+01 

1,E+00 

1,E‐01 

1,E‐02 

1,E‐03 

1,E‐04 



mW/klm 

(W/m 

0,00148 25 240 6989 8802 

2 )/lx 1,48E-09 2,46E-05 2,40E-04 6,99E-03 8,80E-03 

tmax 20 cm 3) 

s 4025822 80544 

h:min 1118:17 22:22 


s 40633319 812945 

h:min 11287:01 225:49 



7,45E-06 1,24E-01 1,21 35 44 




1) 2) 2 3) 







UVA‐Bereich 



1,E‐05 

200 300 400 500 600 700 800 




UV-EVAL Lampe 

19 




Quarzhalogen Osram Halopar 16 ALU Superstar 64831 Flood 20 Watt 



0,008 

0,007 

0,006 

0,005 

0,004 

0,003 

0,002 

0,001 

0,000 

600 

500 

400 

300 

200 

100 

0 

E eff 

0 50 100 150 200 

Distanz [cm] 

t MAX eff 

30000 s 

Distanz [cm] 20 50 100 200 

E eff [mW/m 2 ] 0,0075 0,0013 

E UVA [mW/m 2 ] 124 22 

t MAX eff [min] 67097 381666 

t MAX UVA [min] 1342 7496 

U S [lm/W] 1,48E-09 1,42E-09 

U UVA [lm/W] 2,46E-05 2,41E-05 

U S rel [1] 100% 96% 

U UVA rel [1] 100% 98% 

Eeff [mW/m2] 

0 50 100 150 200 

Distanz [cm] 




140 

120 

100 

80 

60 

40 

20 

0 

600 

500 

400 

300 

200 

100 

0 

E UVA 

0 50 100 150 200 

Distanz [cm] 

t MAX UVA 

30000 s 


Euva [mW/m2] 

0 50 100 150 200 

Distanz [cm]


20 Quarzhalogen Osram Haloline ECO 64702 9000 lm 400 Watt 

Gehäuse: Halogen Lamp Item No.:0206 Anmerkung: Leuchte mit Abschlussscheibe 



2500 

2000 

1500 

1000 

500 

0 

200 300 400 500 600 700 800 



1,E+04 

1,E+03 

1,E+02 

1,E+01 

1,E+00 

1,E‐01 

1,E‐02 

1,E‐03 

1,E‐04 



mW/klm 

(W/m 

0,00548 64 319 5808 8260 

2 )/lx 5,48E-09 6,44E-05 3,19E-04 5,81E-03 8,26E-03 

tmax 20 cm 3) 

s 65665 1864 

h:min 18:14 00:31 


s 10943707 310653 

h:min 3039:55 86:17 



4,57E-04 5,36E+00 26,55 484 688 




1) 2) 2 3) 







UVA‐Bereich 



1,E‐05 

200 300 400 500 600 700 800 




UV-EVAL Lampe 

20 




Quarzhalogen Osram Haloline ECO 64702 9000 lm 400 Watt 




Eeff 0,500 

0,450 

0,400 

0,350 

0,300 

0,250 

0,200 

0,150 

0,100 

0,050 

0,000 

Eeff [mW/m2] 

0 50 100 150 200 

600 

500 

400 

300 

200 

100 

0 

Distanz [cm] 

t MAX eff 

30000 s 

0 50 100 150 200 

Distanz [cm] 


Distanz [cm] 20 50 100 200 

E eff [mW/m 2 ] 0,457 0,082 0,020 

E UVA [mW/m 2 ] 5365 1036 253 

t MAX eff [min] 1094 6086 24870 

t MAX UVA [min] 31 161 658 

U S [lm/W] 5,48E-09 4,95E-09 5,01E-09 

U UVA [lm/W] 6,44E-05 6,25E-05 6,31E-05 

U S rel [1] 100% 90% 91% 

U UVA rel [1] 100% 97% 98% 



6000 

5000 

4000 

3000 

2000 

1000 

0 

600 

500 

400 

300 

200 

100 

0 

E UVA 

0 50 100 150 200 

Distanz [cm] 

t MAX UVA 

Euva [mW/m2] 

0 50 100 150 200 

Distanz [cm] 

30000 s 

tmax uva [min]


20o Quarzhalogen Osram Haloline ECO 64702 9000 lm 400 Watt 

Gehäuse: Halogen Lamp Item No.:0206 Anmerkung: Betrieb ohne Abschlussscheibe 



4000 

3500 

3000 

2500 

2000 

1500 

1000 

500 

0 

200 300 400 500 600 700 800 



1,E+04 

1,E+03 

1,E+02 

1,E+01 

1,E+00 

1,E‐01 

1,E‐02 

1,E‐03 

1,E‐04 



mW/klm 

(W/m 

2,1 85 329 6018 8553 

2 )/lx 2,10E-06 8,51E-05 3,29E-04 6,02E-03 8,55E-03 

tmax 20 cm 3) 

s 119 975 

h:min 00:01 00:16 


s 28598 234913 

h:min 07:56 65:15 



2,53E-01 1,03E+01 39,60 725 1031 



RG in 500 Lux Abstand: - RG1 Freie Gruppe 

1) 2) 2 3) 







UVA‐Bereich 



1,E‐05 

200 300 400 500 600 700 800 




UV-EVAL Lampe 

20o 




Quarzhalogen Osram Haloline ECO 64702 9000 lm 400 Watt 




300,000 

250,000 

200,000 

150,000 

100,000 

50,000 

0,000 

600 

500 

400 

300 

200 

100 

0 

E eff 

0 50 100 150 200 

Distanz [cm] 

t MAX eff 

30000 s 

Eeff [mW/m2] 

0 50 100 150 200 

Distanz [cm] 


Distanz [cm] 20 50 100 200 

E eff [mW/m 2 ] 253 40,5 9,66 2,16 

E UVA [mW/m 2 ] 10261 1642 400 98 

t MAX eff [min] 2,0 12 52 232 

t MAX UVA [min] 16 102 416 1699 

U S [lm/W] 2,10E-06 2,10E-06 2,07E-06 1,88E-06 

U UVA [lm/W] 8,51E-05 8,51E-05 8,60E-05 8,54E-05 

U S rel [1] 100% 100% 99% 89% 

U UVA rel [1] 100% 100% 101% 100% 



12000 

10000 

8000 

6000 

4000 

2000 

0 

600 

500 

400 

300 

200 

100 

0 

E UVA 

0 50 100 150 200 

Distanz [cm] 

t MAX UVA 

30000 s 

Euva [mW/m2] 

0 50 100 150 200 

Distanz [cm] 

tmax uva [min]


21 Glühlampe Osram Concentra PAR38 Flood FL 80 240 V 80 Watt 



800 

700 

600 

500 

400 

300 

200 

100 

0 

200 300 400 500 600 700 800 



1,E+03 

1,E+02 

1,E+01 

1,E+00 

1,E‐01 

1,E‐02 

1,E‐03 

1,E‐04 



mW/klm 

(W/m 

0,0026 34 238 6909 8695 

2 )/lx 2,60E-09 3,39E-05 2,38E-04 6,91E-03 8,70E-03 

tmax 20 cm 3) 

s 624229 15969 

h:min 173:23 04:26 


s 23065765 590069 

h:min 6407:09 163:54 



4,81E-05 6,26E-01 4,39 128 161 




1) 2) 2 3) 







UVA‐Bereich 



1,E‐05 

200 300 400 500 600 700 800 




UV-EVAL Lampe 

21 




Glühlampe Osram Concentra PAR38 Flood FL 80 240 V 80 Watt 



0,060 

0,050 

0,040 

0,030 

0,020 

0,010 

0,000 

600 

500 

400 

300 

200 

100 

0 

E eff 

0 50 100 150 200 

Distanz [cm] 

t MAX eff 

30000 s 

Distanz [cm] 20 50 100 200 

E eff [mW/m 2 ] 0,048 0,012 

E UVA [mW/m 2 ] 626 151 

t MAX eff [min] 10404 43169 


U S [lm/W] 2,60E-09 2,73E-09 

U UVA [lm/W] 3,39E-05 3,55E-05 

U S rel [1] 100% 105% 

U UVA rel [1] 100% 105% 

Eeff [mW/m2] 

0 50 100 150 200 

Distanz [cm] 




700 

600 

500 

400 

300 

200 

100 

0 

600 

500 

400 

300 

200 

100 

0 

E UVA 

0 50 100 150 200 

Distanz [cm] 

t MAX UVA 

30000 s 

Euva [mW/m2] 

0 50 100 150 200 

Distanz [cm] 

tmax uva [min]


22 Leuchtstoffröhre Philips Master TL-D 30 W/840 CoolWhite 2400 l 30 Watt 




250 

200 

150 

100 

50 

0 

200 300 400 500 600 700 800 



1,E+03 

1,E+02 

1,E+01 

1,E+00 

1,E‐01 

1,E‐02 

1,E‐03 

1,E‐04 



mW/klm 

(W/m 

0,454 55 548 2927 7437 

2 )/lx 4,54E-07 5,52E-05 5,48E-04 2,93E-03 7,44E-03 

tmax 20 cm 3) 

s 26460 72444 

h:min 07:21 20:07 


s 132303 362229 

h:min 36:45 100:37 



1,13E-03 1,38E-01 1,37 7,3 19 




1) 2) 2 3) 







UVA‐Bereich 



1,E‐05 

200 300 400 500 600 700 800 





23 Leuchtstoffröhre Philips TL-D 30 W/33-640 White 2100 lm 30 Watt 




120 

100 

80 

60 

40 

20 

0 

200 300 400 500 600 700 800 



1,E+03 

1,E+02 

1,E+01 

1,E+00 

1,E‐01 

1,E‐02 

1,E‐03 

1,E‐04 



mW/klm 

(W/m 

0,4734 112 565 2866 7522 

2 )/lx 4,73E-07 1,12E-04 5,65E-04 2,87E-03 7,52E-03 

tmax 20 cm 3) 

s 29486 41447 

h:min 08:11 11:30 


s 126736 178148 

h:min 35:12 49:29 



1,02E-03 2,41E-01 1,22 6,2 16 




1) 2) 2 3) 







UVA‐Bereich 



1,E‐05 

200 300 400 500 600 700 800 





24 Leuchtstoffröhre Philips Master TL-D 30 W/827 Warm 2400 lm 30 Watt 




350 

300 

250 

200 

150 

100 

50 

0 

200 300 400 500 600 700 800 



1,E+03 

1,E+02 

1,E+01 

1,E+00 

1,E‐01 

1,E‐02 

1,E‐03 

1,E‐04 



mW/klm 

(W/m 

0,623 146 243 2753 4631 

2 )/lx 6,23E-07 1,46E-04 2,43E-04 2,75E-03 4,63E-03 

tmax 20 cm 3) 

s 20820 29631 

h:min 05:47 08:13 


s 96305 137061 

h:min 26:45 38:04 



1,44E-03 3,37E-01 0,56 6,4 11 




1) 2) 2 3) 







UVA‐Bereich 



1,E‐05 

200 300 400 500 600 700 800 





25 CFL Philips Master PL-C 2P 26W/830 Warm 1800 lm26 Watt 

VSG: Drossel; Starter in Lampe integrie 



500 

450 

400 

350 

300 

250 

200 

150 

100 

50 

0 

200 300 400 500 600 700 800 



1,E+03 

1,E+02 

1,E+01 

1,E+00 

1,E‐01 

1,E‐02 

1,E‐03 

1,E‐04 



mW/klm 

(W/m 

0,0242 58 422 2847 6300 

2 )/lx 2,42E-08 5,78E-05 4,22E-04 2,85E-03 6,30E-03 

tmax 20 cm 3) 

s 280425 39181 

h:min 77:53 10:53 


s 2476280 345983 

h:min 687:51 96:06 



1,07E-04 2,55E-01 1,86 13 28 




1) 2) 2 3) 







UVA‐Bereich 



1,E‐05 

200 300 400 500 600 700 800 





26a CFL Philips Tornado WW827 725 lm 12 Watt 





250 

200 

150 

100 

50 

1,E+03 

1,E+02 

1,E+01 

1,E+00 

1,E‐01 

1,E‐02 

1,E‐03 

1,E‐04 


0 

200 300 400 500 600 700 800 



mW/klm 

(W/m 

0,0512 86 299 2789 5168 

2 )/lx 5,12E-08 8,58E-05 2,99E-04 2,79E-03 5,17E-03 

tmax 20 cm 3) 

s 347424 69071 

h:min 96:30 19:11 


s 1172822 233169 

h:min 325:47 64:46 



8,63E-05 1,45E-01 0,50 4,7 8,7 




1) 2) 2 3) 







UVA‐Bereich 



1,E‐05 

200 300 400 500 600 700 800 





26r CFL Philips Tornado WW827 725 lm 12 Watt 





140 

120 

100 

80 

60 

40 

20 

1,E+03 

1,E+02 

1,E+01 

1,E+00 

1,E‐01 

1,E‐02 

1,E‐03 

1,E‐04 


0 

200 300 400 500 600 700 800 



mW/klm 

(W/m 

0,0987 87 310 2794 5269 

2 )/lx 9,87E-08 8,66E-05 3,10E-04 2,79E-03 5,27E-03 

tmax 20 cm 3) 

s 271764 103276 

h:min 75:29 28:41 


s 607604 230903 

h:min 168:46 64:08 



1,10E-04 9,68E-02 0,35 3,1 5,9 




1) 2) 2 3) 







UVA‐Bereich 



1,E‐05 

200 300 400 500 600 700 800 





27a CFL Philips Tornado CDL 865 Daylight 1450 lm 23 Watt 





200 

180 

160 

140 

120 

100 

80 

60 

40 

20 

1,E+03 

1,E+02 

1,E+01 

1,E+00 

1,E‐01 

1,E‐02 

1,E‐03 

1,E‐04 


0 

200 300 400 500 600 700 800 



mW/klm 

(W/m 

0,00943 36 901 3259 10795 

2 )/lx 9,43E-09 3,62E-05 9,01E-04 3,26E-03 1,08E-02 

tmax 20 cm 3) 

s 1340880 116503 

h:min 372:28 32:21 


s 6364489 552981 

h:min 1767:54 153:36 



2,24E-05 8,58E-02 2,14 7,7 26 




1) 2) 2 3) 







UVA‐Bereich 



1,E‐05 

200 300 400 500 600 700 800 





27r CFL Philips Tornado CDL 865 Daylight 1450 lm 23 Watt 





200 

180 

160 

140 

120 

100 

80 

60 

40 

20 

1,E+03 

1,E+02 

1,E+01 

1,E+00 

1,E‐01 

1,E‐02 

1,E‐03 

1,E‐04 


0 

200 300 400 500 600 700 800 



mW/klm 

(W/m 

0,00892 31 907 3260 10846 

2 )/lx 8,92E-09 3,11E-05 9,07E-04 3,26E-03 1,08E-02 

tmax 20 cm 3) 

s 1443198 138050 

h:min 400:53 38:20 


s 6725324 643314 

h:min 1868:08 178:41 



2,08E-05 7,24E-02 2,11 7,6 25 




1) 2) 2 3) 







UVA‐Bereich 



1,E‐05 

200 300 400 500 600 700 800 





28a CFL Philips B45 Softone 610 lm 12 Watt 





70 

60 

50 

40 

30 

20 

10 

1,E+02 

1,E+01 

1,E+00 

1,E‐01 

1,E‐02 

1,E‐03 

1,E‐04 


0 

200 300 400 500 600 700 800 



mW/klm 

(W/m 

0,00736 52 287 2740 5023 

2 )/lx 7,36E-09 5,21E-05 2,87E-04 2,74E-03 5,02E-03 

tmax 20 cm 3) 

s 7758674 365007 

h:min 2155:11 101:23 


s 8154416 383625 

h:min 2265:06 106:33 



3,87E-06 2,74E-02 0,15 1,4 2,6 




1) 2) 2 3) 







UVA‐Bereich 



1,E‐05 

200 300 400 500 600 700 800 





28r CFL Philips B45 Softone 610 lm 12 Watt 





180 

160 

140 

120 

100 

80 

60 

40 

20 

1,E+03 

1,E+02 

1,E+01 

1,E+00 

1,E‐01 

1,E‐02 

1,E‐03 

1,E‐04 


0 

200 300 400 500 600 700 800 



mW/klm 

(W/m 

0,00556 43 265 2731 4833 

2 )/lx 5,56E-09 4,28E-05 2,65E-04 2,73E-03 4,83E-03 

tmax 20 cm 3) 

s 3636111 157268 

h:min 1010:01 43:41 


s 10797825 467025 

h:min 2999:23 129:43 



8,25E-06 6,36E-02 0,39 4,1 7,2 




1) 2) 2 3) 







UVA‐Bereich 



1,E‐05 

200 300 400 500 600 700 800 





29a CFL Philips T45 Softone 286 lm 7 Watt 





80 

70 

60 

50 

40 

30 

20 

10 

1,E+02 

1,E+01 

1,E+00 

1,E‐01 

1,E‐02 

1,E‐03 

1,E‐04 


0 

200 300 400 500 600 700 800 



mW/klm 

(W/m 

0,00713 39 297 2766 5147 

2 )/lx 7,13E-09 3,88E-05 2,97E-04 2,77E-03 5,15E-03 

tmax 20 cm 3) 

s 6931875 424697 

h:min 1925:31 117:58 


s 8419096 515815 

h:min 2338:38 143:16 



4,33E-06 2,35E-02 0,18 1,7 3,1 




1) 2) 2 3) 







UVA‐Bereich 



1,E‐05 

200 300 400 500 600 700 800 





29r CFL Philips T45 Softone 286 lm 7 Watt 





80 

70 

60 

50 

40 

30 

20 

10 

1,E+02 

1,E+01 

1,E+00 

1,E‐01 

1,E‐02 

1,E‐03 

1,E‐04 


0 

200 300 400 500 600 700 800 



mW/klm 

(W/m 

0,00552 33 263 2752 4845 

2 )/lx 5,52E-09 3,29E-05 2,63E-04 2,75E-03 4,85E-03 

tmax 20 cm 3) 

s 8830601 492959 

h:min 2452:56 136:55 


s 10875938 607138 

h:min 3021:05 168:38 



3,40E-06 2,03E-02 0,16 1,7 3,0 




1) 2) 2 3) 







UVA‐Bereich 



1,E‐05 

200 300 400 500 600 700 800 





30a CFL Philips T65 Softone 1160 lm 20 Watt 





250 

200 

150 

100 

50 

1,E+03 

1,E+02 

1,E+01 

1,E+00 

1,E‐01 

1,E‐02 

1,E‐03 

1,E‐04 


0 

200 300 400 500 600 700 800 



mW/klm 

(W/m 

0,00384 19 277 2758 4986 

2 )/lx 3,84E-09 1,88E-05 2,77E-04 2,76E-03 4,99E-03 

tmax 20 cm 3) 

s 4546944 309686 

h:min 1263:02 86:01 


s 15622481 1064024 

h:min 4339:34 295:33 



6,60E-06 3,23E-02 0,48 4,7 8,6 




1) 2) 2 3) 







UVA‐Bereich 



1,E‐05 

200 300 400 500 600 700 800 





30r CFL Philips T65 Softone 1160 lm 20 Watt 





300 

250 

200 

150 

100 

50 

1,E+03 

1,E+02 

1,E+01 

1,E+00 

1,E‐01 

1,E‐02 

1,E‐03 

1,E‐04 


0 

200 300 400 500 600 700 800 



mW/klm 

(W/m 

0,00372 21 262 2745 4827 

2 )/lx 3,72E-09 2,06E-05 2,62E-04 2,74E-03 4,83E-03 

tmax 20 cm 3) 

s 3703317 222893 

h:min 1028:41 61:54 


s 16134042 971066 

h:min 4481:40 269:44 



8,10E-06 4,49E-02 0,57 6,0 11 




1) 2) 2 3) 







UVA‐Bereich 



1,E‐05 

200 300 400 500 600 700 800 





31 CFL Philips PAR38 Downlighter WW 827 23 Watt 



1000 

900 

800 

700 

600 

500 

400 

300 

200 

100 

0 

200 300 400 500 600 700 800 



1,E+03 

1,E+02 

1,E+01 

1,E+00 

1,E‐01 

1,E‐02 

1,E‐03 

1,E‐04 



mW/klm 

(W/m 

0,01209 61 322 2742 5307 

2 )/lx 1,21E-08 6,11E-05 3,22E-04 2,74E-03 5,31E-03 

tmax 20 cm 3) 

s 277691 18317 

h:min 77:08 05:05 


s 4964562 327468 

h:min 1379:02 90:57 



1,08E-04 5,46E-01 2,87 25 47 




1) 2) 2 3) 







UVA‐Bereich 



1,E‐05 

200 300 400 500 600 700 800 





32 CFL Philips Longlife WW 827 1500 lm 23 Watt 





500 

450 

400 

350 

300 

250 

200 

150 

100 

50 

1,E+03 

1,E+02 

1,E+01 

1,E+00 

1,E‐01 

1,E‐02 

1,E‐03 

1,E‐04 


0 

200 300 400 500 600 700 800 

Einheiten UV S(�) UV-A B(λ) R(λ) NEU R(λ) 2010 


mW/klm 

(W/m 

0,02 58 281 2789 5031 

2 )/lx 2,49E-08 5,82E-05 2,81E-04 2,79E-03 5,03E-03 

tmax 20 cm 3) 

s 323035 46096 

h:min 89:43 12:48 


s 2407818 343589 

h:min 668:50 95:26 



9,29E-05 2,17E-01 1,05 10,4 19 




1) 2) 2 3) 







UVA‐Bereich 


Bestrahlungsstärke unbewertet und effektiv S(�), logarithmisch 

1,E‐05 

200 300 400 500 600 700 800 





33 CFL Philips Downlighter R80 WW 827 20 Watt 



400 

350 

300 

250 

200 

150 

100 

50 

0 

200 300 400 500 600 700 800 



1,E+03 

1,E+02 

1,E+01 

1,E+00 

1,E‐01 

1,E‐02 

1,E‐03 

1,E‐04 



mW/klm 

(W/m 

0,00528 39 264 2749 4851 

2 )/lx 5,28E-09 3,87E-05 2,64E-04 2,75E-03 4,85E-03 

tmax 20 cm 3) 

s 1814590 82439 

h:min 504:03 22:53 


s 11362369 516204 

h:min 3156:12 143:23 



1,65E-05 1,21E-01 0,83 8,6 15 




1) 2) 2 3) 







UVA‐Bereich 



1,E‐05 

200 300 400 500 600 700 800 





34 Quarzhalogen Philips ESline EcoHalo 8000 lm 350 Watt 




2500 

2000 

1500 

1000 

500 

0 

200 300 400 500 600 700 800 



1,E+04 

1,E+03 

1,E+02 

1,E+01 

1,E+00 

1,E‐01 

1,E‐02 

1,E‐03 

1,E‐04 



mW/klm 

(W/m 

0,00484 60 316 5847 8283 

2 )/lx 4,84E-09 6,00E-05 3,16E-04 5,85E-03 8,28E-03 

tmax 20 cm 3) 

s 79843 2145 

h:min 22:10 00:35 


s 12398501 333082 

h:min 3444:01 92:31 



3,76E-04 4,66E+00 24,57 454 643 




1) 2) 2 3) 







UVA‐Bereich 



1,E‐05 

200 300 400 500 600 700 800 




UV-EVAL Lampe 

34 




Quarzhalogen Philips ESline EcoHalo 8000 lm 350 Watt 




0,400 

0,350 

0,300 

0,250 

0,200 

0,150 

0,100 

0,050 

0,000 

600 

500 

400 

300 

200 

100 

0 

E eff 

0 50 100 150 200 

Distanz [cm] 

t MAX eff 

30000 s 

Eeff [mW/m2] 

0 50 100 150 200 

Distanz [cm] 


Distanz [cm] 20 50 100 200 

E eff [mW/m 2 ] 0,376 0,070 0,016 

E UVA [mW/m 2 ] 4662 870 194 

t MAX eff [min] 1331 7096 31787 

t MAX UVA [min] 36 192 859 

U S [lm/W] 4,84E-09 5,12E-09 5,20E-09 

U UVA [lm/W] 6,00E-05 6,31E-05 6,41E-05 

U S rel [1] 100% 106% 107% 

U UVA rel [1] 100% 105% 107% 



5000 

4500 

4000 

3500 

3000 

2500 

2000 

1500 

1000 

500 

0 

600 

500 

400 

300 

200 

100 

0 

E UVA 

0 50 100 150 200 

Distanz [cm] 

t MAX UVA 

Euva [mW/m2] 

0 50 100 150 200 

Distanz [cm] 

30000 s 

tmax uva [min]


34o Quarzhalogen Philips ESline EcoHalo 8000 lm 350 Watt 




2500 

2000 

1500 

1000 

500 

0 

200 300 400 500 600 700 800 



1,E+04 

1,E+03 

1,E+02 

1,E+01 

1,E+00 

1,E‐01 

1,E‐02 

1,E‐03 

1,E‐04 



mW/klm 

(W/m 

2,01 82 325 5883 8387 

2 )/lx 2,01E-06 8,18E-05 3,25E-04 5,88E-03 8,39E-03 

tmax 20 cm 3) 

s 172 1408 

h:min 00:02 00:23 


s 29787 244495 

h:min 08:16 67:54 



1,75E-01 7,10E+00 28,20 511 728 




1) 2) 2 3) 







UVA‐Bereich 



1,E‐05 

200 300 400 500 600 700 800 




UV-EVAL Lampe 

34o 




Quarzhalogen Philips ESline EcoHalo 8000 lm 350 Watt 




Eeff 200,000 

180,000 

160,000 

140,000 

120,000 

100,000 

80,000 

60,000 

40,000 

20,000 

0,000 

Eeff [mW/m2] 

0 50 100 150 200 

600 

500 

400 

300 

200 

100 

0 

Distanz [cm] 

t MAX eff 

30000 s 

0 50 100 150 200 

Distanz [cm] 


Distanz [cm] 20 50 100 200 

E eff [mW/m 2 ] 175 29,9 7,49 1,41 

E UVA [mW/m 2 ] 7102 1246 309 72 

t MAX eff [min] 2,9 17 67 353 

t MAX UVA [min] 23 134 539 2315 

U S [lm/W] 2,01E-06 2,06E-06 2,04E-06 1,62E-06 

U UVA [lm/W] 8,18E-05 8,58E-05 8,42E-05 8,25E-05 

U S rel [1] 100% 102% 101% 80% 

U UVA rel [1] 100% 105% 103% 101% 



8000 

7000 

6000 

5000 

4000 

3000 

2000 

1000 

0 

600 

500 

400 

300 

200 

100 

0 

E UVA 

0 50 100 150 200 

Distanz [cm] 

t MAX UVA 

30000 s 

Euva [mW/m2] 

0 50 100 150 200 

Distanz [cm] 

tmax uva [min]


35 Quarzhalogen Philips Brilliant Halogen 35 Watt 



90 

80 

70 

60 

50 

40 

30 

20 

10 

0 

200 300 400 500 600 700 800 



1,E+02 

1,E+01 

1,E+00 

1,E‐01 

1,E‐02 

1,E‐03 

1,E‐04 



mW/klm 

(W/m 

0,00241 32 231 6969 8704 

2 )/lx 2,41E-09 3,16E-05 2,31E-04 6,97E-03 8,70E-03 

tmax 20 cm 3) 

s 6210586 157516 

h:min 1725:09 43:45 


s 24943307 632623 

h:min 6928:41 175:43 



4,83E-06 6,35E-02 0,46 14 17,5 




1) 2) 2 3) 







UVA‐Bereich 



1,E‐05 

200 300 400 500 600 700 800 





36 Quarzhalogen Philips Brilliant Halogen 75 Watt 



3500 

3000 

2500 

2000 

1500 

1000 

500 

0 

200 300 400 500 600 700 800 



1,E+04 

1,E+03 

1,E+02 

1,E+01 

1,E+00 

1,E‐01 

1,E‐02 

1,E‐03 

1,E‐04 



mW/klm 

(W/m 

0,00619 71 333 5990 8562 

2 )/lx 6,19E-09 7,07E-05 3,33E-04 5,99E-03 8,56E-03 

tmax 20 cm 3) 

s 47376 1383 

h:min 13:09 00:23 


s 9692107 282911 

h:min 2692:15 78:35 



6,33E-04 7,23E+00 34,05 613 876 




1) 2) 2 3) 







UVA‐Bereich 



1,E‐05 

200 300 400 500 600 700 800 




UV-EVAL Lampe 

36 




Quarzhalogen Philips Brilliant Halogen 75 Watt 



0,700 

0,600 

0,500 

0,400 

0,300 

0,200 

0,100 

0,000 

600 

500 

400 

300 

200 

100 

0 

E eff 

0 50 100 150 200 

Distanz [cm] 

t MAX eff 

30000 s 

Eeff [mW/m2] 

0 50 100 150 200 

Distanz [cm] 


Distanz [cm] 20 50 100 200 

E eff [mW/m 2 ] 0,633 0,056 0,013 0,002 

E UVA [mW/m 2 ] 7231 651 154 27 

t MAX eff [min] 790 8895 37709 220206 

t MAX UVA [min] 23 256 1082 6124 

U S [lm/W] 6,19E-09 5,91E-09 5,97E-09 5,46E-09 

U UVA [lm/W] 7,07E-05 6,84E-05 6,94E-05 6,54E-05 

U S rel [1] 100% 95% 96% 88% 

U UVA rel [1] 100% 97% 98% 93% 



8000 

7000 

6000 

5000 

4000 

3000 

2000 

1000 

0 

600 

500 

400 

300 

200 

100 

0 

E UVA 

0 50 100 150 200 

Distanz [cm] 

t MAX UVA 

Euva [mW/m2] 

0 50 100 150 200 

Distanz [cm] 

30000 s 

tmax uva [min]


37 Glühlampe Philips Spot NR80 100 Watt 



700 

600 

500 

400 

300 

200 

100 

0 

200 300 400 500 600 700 800 



1,E+03 

1,E+02 

1,E+01 

1,E+00 

1,E‐01 

1,E‐02 

1,E‐03 

1,E‐04 



mW/klm 

(W/m 

0,00761 31 214 7187 8780 

2 )/lx 7,61E-09 3,07E-05 2,14E-04 7,19E-03 8,78E-03 

tmax 20 cm 3) 

s 302195 25008 

h:min 83:56 06:56 


s 7881423 652237 

h:min 2189:17 181:10 



9,93E-05 4,00E-01 2,79 94 114 




1) 2) 2 3) 







UVA‐Bereich 



1,E‐05 

200 300 400 500 600 700 800 




UV-EVAL Lampe 

37 




Glühlampe Philips Spot NR80 100 Watt 



0,120 

0,100 

0,080 

0,060 

0,040 

0,020 

0,000 

600 

500 

400 

300 

200 

100 

0 

E eff 

0 50 100 150 200 

Distanz [cm] 

t MAX eff 

30000 s 

Distanz [cm] 20 50 100 200 

E eff [mW/m 2 ] 0,099 0,022 

E UVA [mW/m 2 ] 400 84 

t MAX eff [min] 5037 23083 


U S [lm/W] 7,61E-09 7,15E-09 

U UVA [lm/W] 3,07E-05 2,78E-05 

U S rel [1] 100% 94% 

U UVA rel [1] 100% 91% 

Eeff [mW/m2] 

0 50 100 150 200 

Distanz [cm] 




450 

400 

350 

300 

250 

200 

150 

100 

50 

0 

600 

500 

400 

300 

200 

100 

0 

E UVA 

0 50 100 150 200 

Distanz [cm] 

t MAX UVA 

30000 s 

Euva [mW/m2] 

0 50 100 150 200 

Distanz [cm] 

tmax uva [min]


38a Glühlampe Philips A55 710 lm 60 Watt 





50 

45 

40 

35 

30 

25 

20 

15 

10 

5 

1,E+02 

1,E+01 

1,E+00 

1,E‐01 

1,E‐02 

1,E‐03 

1,E‐04 


0 

200 300 400 500 600 700 800 



mW/klm 

(W/m 

0,0111 46 249 7020 8904 

2 )/lx 1,11E-08 4,63E-05 2,49E-04 7,02E-03 8,90E-03 

tmax 20 cm 3) 

s 2487072 199365 

h:min 690:51 55:22 


s 5391305 432170 

h:min 1497:35 120:02 



1,21E-05 5,02E-02 0,27 7,6 9,7 




1) 2) 2 3) 







UVA‐Bereich 



1,E‐05 

200 300 400 500 600 700 800 





38r Glühlampe Philips A55 710 lm 60 Watt 





35 

30 

25 

20 

15 

10 

5 

1,E+02 

1,E+01 

1,E+00 

1,E‐01 

1,E‐02 

1,E‐03 

1,E‐04 


0 

200 300 400 500 600 700 800 



mW/klm 

(W/m 

0,0149 53 267 6642 8668 

2 )/lx 1,49E-08 5,27E-05 2,67E-04 6,64E-03 8,67E-03 

tmax 20 cm 3) 

s 2426960 227873 

h:min 674:09 63:17 


s 4040180 379342 

h:min 1122:16 105:22 



1,24E-05 4,39E-02 0,22 5,5 7,2 




1) 2) 2 3) 







UVA‐Bereich 



1,E‐05 

200 300 400 500 600 700 800 





39 Quarzhalogen Philips EcoClassic30 A60 1920 lm 105 Watt 





100 

90 

80 

70 

60 

50 

40 

30 

20 

10 

1,E+02 

1,E+01 

1,E+00 

1,E‐01 

1,E‐02 

1,E‐03 

1,E‐04 


0 

200 300 400 500 600 700 800 



mW/klm 

(W/m 

0,102 76 314 6294 8711 

2 )/lx 1,02E-07 7,56E-05 3,14E-04 6,29E-03 8,71E-03 

tmax 20 cm 3) 

s 107728 48502 

h:min 29:55 13:28 


s 587264 264400 

h:min 163:07 73:26 



2,78E-04 2,06E-01 0,86 17,2 23,7 




1) 2) 2 3) 







UVA‐Bereich 



1,E‐05 

200 300 400 500 600 700 800 





40a CFL Megaman CL809d Warmwhite 2700 K 9 Watt 





30 

25 

20 

15 

10 

5 

1,E+02 

1,E+01 

1,E+00 

1,E‐01 

1,E‐02 

1,E‐03 

1,E‐04 


0 

200 300 400 500 600 700 800 



mW/klm 

(W/m 

0,04565 35 255 2737 4751 

2 )/lx 4,56E-08 3,54E-05 2,55E-04 2,74E-03 4,75E-03 

tmax 20 cm 3) 

s 2782945 1194740 

h:min 773:02 331:52 


s 1314492 564321 

h:min 365:08 156:45 



1,08E-05 8,37E-03 0,06 0,65 1,1 




1) 2) 2 3) 







UVA‐Bereich 



1,E‐05 

200 300 400 500 600 700 800 





40r CFL Megaman CL809d Warmwhite 2700 K 9 Watt 





70 

60 

50 

40 

30 

20 

10 

1,E+02 

1,E+01 

1,E+00 

1,E‐01 

1,E‐02 

1,E‐03 

1,E‐04 


0 

200 300 400 500 600 700 800 



mW/klm 

(W/m 

0,0061 51 275 2749 4929 

2 )/lx 6,15E-09 5,11E-05 2,75E-04 2,75E-03 4,93E-03 

tmax 20 cm 3) 

s 8166591 327208 

h:min 2268:29 90:53 


s 9763211 391179 

h:min 2712:00 108:39 



3,67E-06 3,06E-02 0,16 1,6 2,9 




1) 2) 2 3) 







UVA‐Bereich 



1,E‐05 

200 300 400 500 600 700 800 





41a CFL Megaman SU323 Compact 2000 WW 2700 K 1523 Watt 





140 

120 

100 

80 

60 

40 

20 

1,E+03 

1,E+02 

1,E+01 

1,E+00 

1,E‐01 

1,E‐02 

1,E‐03 

1,E‐04 


0 

200 300 400 500 600 700 800 



mW/klm 

(W/m 

0,1090 85 268 2761 4875 

2 )/lx 1,09E-07 8,45E-05 2,68E-04 2,76E-03 4,87E-03 

tmax 20 cm 3) 

s 258039 110894 

h:min 71:40 30:48 


s 550677 236657 

h:min 152:57 65:44 



1,16E-04 9,02E-02 0,29 2,9 5,2 




1) 2) 2 3) 







UVA‐Bereich 



1,E‐05 

200 300 400 500 600 700 800 





41r CFL Megaman SU323 Compact 2000 WW 2700 K 1523 Watt 





450 

400 

350 

300 

250 

200 

150 

100 

50 

1,E+03 

1,E+02 

1,E+01 

1,E+00 

1,E‐01 

1,E‐02 

1,E‐03 

1,E‐04 


0 

200 300 400 500 600 700 800 



mW/klm 

(W/m 

0,070 74 246 2746 4673 

2 )/lx 7,02E-08 7,42E-05 2,46E-04 2,75E-03 4,67E-03 

tmax 20 cm 3) 

s 125510 39620 

h:min 34:51 11:00 


s 854400 269710 

h:min 237:20 74:55 



2,39E-04 2,52E-01 0,84 9,3 16 




1) 2) 2 3) 







UVA‐Bereich 



1,E‐05 

200 300 400 500 600 700 800 





42a CFL Megaman Liliput SLU114 Warmwhite 2700 K 1500 14 Watt 





80 

70 

60 

50 

40 

30 

20 

10 

1,E+02 

1,E+01 

1,E+00 

1,E‐01 

1,E‐02 

1,E‐03 

1,E‐04 


0 

200 300 400 500 600 700 800 



mW/klm 

(W/m 

0,6254 111 324 2778 5365 

2 )/lx 6,25E-07 1,11E-04 3,24E-04 2,78E-03 5,37E-03 

tmax 20 cm 3) 

s 76492 143223 

h:min 21:14 39:47 


s 95933 179626 

h:min 26:38 49:53 



3,92E-04 6,98E-02 0,20 1,7 3,4 




1) 2) 2 3) 







UVA‐Bereich 



1,E‐05 

200 300 400 500 600 700 800 





42r CFL Megaman Liliput SLU114 Warmwhite 2700 K 1500 14 Watt 





300 

250 

200 

150 

100 

50 

1,E+03 

1,E+02 

1,E+01 

1,E+00 

1,E‐01 

1,E‐02 

1,E‐03 

1,E‐04 


0 

200 300 400 500 600 700 800 



mW/klm 

(W/m 

0,1776 94 277 2764 4962 

2 )/lx 1,78E-07 9,44E-05 2,77E-04 2,76E-03 4,96E-03 

tmax 20 cm 3) 

s 75998 47685 

h:min 21:06 13:14 


s 337752 211921 

h:min 93:49 58:52 



3,95E-04 2,10E-01 0,62 6,1 11 




1) 2) 2 3) 







UVA‐Bereich 



1,E‐05 

200 300 400 500 600 700 800 





43a CFL EdiLight 525 lm 11 Watt 





45 

40 

35 

30 

25 

20 

15 

10 

5 

1,E+02 

1,E+01 

1,E+00 

1,E‐01 

1,E‐02 

1,E‐03 

1,E‐04 


0 

200 300 400 500 600 700 800 



mW/klm 

(W/m 

0,03535 79 270 2768 4906 

2 )/lx 3,54E-08 7,88E-05 2,70E-04 2,77E-03 4,91E-03 

tmax 20 cm 3) 

s 2472121 369759 

h:min 686:42 102:42 


s 1697298 253867 

h:min 471:28 70:31 



1,21E-05 2,70E-02 0,09 0,95 1,7 




1) 2) 2 3) 







UVA‐Bereich 



1,E‐05 

200 300 400 500 600 700 800 





43r CFL EdiLight 525 lm 11 Watt 





200 

180 

160 

140 

120 

100 

80 

60 

40 

20 

1,E+03 

1,E+02 

1,E+01 

1,E+00 

1,E‐01 

1,E‐02 

1,E‐03 

1,E‐04 


0 

200 300 400 500 600 700 800 



mW/klm 

(W/m 

0,00717 64 250 2752 4719 

2 )/lx 7,17E-09 6,38E-05 2,50E-04 2,75E-03 4,72E-03 

tmax 20 cm 3) 

s 2891386 108245 

h:min 803:09 30:04 


s 8372595 313447 

h:min 2325:43 87:04 



1,04E-05 9,24E-02 0,36 4,0 6,8 




1) 2) 2 3) 







UVA‐Bereich 



1,E‐05 

200 300 400 500 600 700 800 





44a CFL EdiLight 750 lm 18 Watt 





120 

100 

80 

60 

40 

20 

1,E+03 

1,E+02 

1,E+01 

1,E+00 

1,E‐01 

1,E‐02 

1,E‐03 

1,E‐04 


0 

200 300 400 500 600 700 800 



mW/klm 

(W/m 

0,1978 74 295 2800 5160 

2 )/lx 1,98E-07 7,36E-05 2,95E-04 2,80E-03 5,16E-03 

tmax 20 cm 3) 

s 187287 167723 

h:min 52:01 46:35 


s 303391 271699 

h:min 84:16 75:28 



1,60E-04 5,96E-02 0,24 2,3 4,2 




1) 2) 2 3) 







UVA‐Bereich 



1,E‐05 

200 300 400 500 600 700 800 





44r CFL EdiLight 750 lm 18 Watt 





350 

300 

250 

200 

150 

100 

50 

1,E+03 

1,E+02 

1,E+01 

1,E+00 

1,E‐01 

1,E‐02 

1,E‐03 

1,E‐04 


0 

200 300 400 500 600 700 800 



mW/klm 

(W/m 

0,02046 64 288 2806 5103 

2 )/lx 2,05E-08 6,38E-05 2,88E-04 2,81E-03 5,10E-03 

tmax 20 cm 3) 

s 611641 65392 

h:min 169:54 18:09 


s 2932352 313503 

h:min 814:32 87:05 



4,90E-05 1,53E-01 0,69 6,7 12 




1) 2) 2 3) 







UVA‐Bereich 



1,E‐05 

200 300 400 500 600 700 800 





45a CFL EdiLight Warmwhite 2700 K 1300 lm 160 mA 22 Watt 





100 

90 

80 

70 

60 

50 

40 

30 

20 

10 

1,E+02 

1,E+01 

1,E+00 

1,E‐01 

1,E‐02 

1,E‐03 

1,E‐04 


0 

200 300 400 500 600 700 800 



mW/klm 

(W/m 

0,777 88 274 2774 4953 

2 )/lx 7,77E-07 8,76E-05 2,74E-04 2,77E-03 4,95E-03 

tmax 20 cm 3) 

s 51390 151954 

h:min 14:16 42:12 


s 77241 228392 

h:min 21:27 63:26 



5,84E-04 6,58E-02 0,21 2,1 3,7 




1) 2) 2 3) 







UVA‐Bereich 



1,E‐05 

200 300 400 500 600 700 800 





46 Quarzhalogen XQ-lite eco series XQ0957 R63 2800 K 28 Watt 



80 

70 

60 

50 

40 

30 

20 

10 

0 

200 300 400 500 600 700 800 



1,E+02 

1,E+01 

1,E+00 

1,E‐01 

1,E‐02 

1,E‐03 

1,E‐04 



mW/klm 

(W/m 

0,00334 42 262 6695 8686 

2 )/lx 3,34E-09 4,24E-05 2,62E-04 6,69E-03 8,69E-03 

tmax 20 cm 3) 

s 4475784 117479 

h:min 1243:16 32:37 


s 17970267 471679 

h:min 4991:44 131:01 



6,70E-06 8,51E-02 0,53 13 17 




1) 2) 2 3) 







UVA‐Bereich 



1,E‐05 

200 300 400 500 600 700 800 





47 Quarzhalogen CMI Hochvolt Halogen Reflektorlampe PAR2 60 Watt 



700 

600 

500 

400 

300 

200 

100 

0 

200 300 400 500 600 700 800 



1,E+03 

1,E+02 

1,E+01 

1,E+00 

1,E‐01 

1,E‐02 

1,E‐03 

1,E‐04 



mW/klm 

(W/m 

0,00342 47 294 6311 8565 

2 )/lx 3,42E-09 4,68E-05 2,94E-04 6,31E-03 8,57E-03 

tmax 20 cm 3) 

s 488882 11907 

h:min 135:48 03:18 


s 17540163 427198 

h:min 4872:16 118:39 



6,14E-05 8,40E-01 5,28 113 154 




1) 2) 2 3) 







UVA‐Bereich 



1,E‐05 

200 300 400 500 600 700 800 




UV-EVAL Lampe 

47 




Quarzhalogen CMI Hochvolt Halogen Reflektorlampe PAR2 60 Watt 



0,070 

0,060 

0,050 

0,040 

0,030 

0,020 

0,010 

0,000 

600 

500 

400 

300 

200 

100 

0 

E eff 

0 50 100 150 200 

Distanz [cm] 

t MAX eff 

30000 s 

Distanz [cm] 20 50 100 200 

E eff [mW/m 2 ] 0,061 0,013 

E UVA [mW/m 2 ] 840 187 

t MAX eff [min] 8148 37628 


U S [lm/W] 3,42E-09 3,24E-09 

U UVA [lm/W] 4,68E-05 4,57E-05 

U S rel [1] 100% 95% 

U UVA rel [1] 100% 98% 

Eeff [mW/m2] 

0 50 100 150 200 

Distanz [cm] 




900 

800 

700 

600 

500 

400 

300 

200 

100 

0 

600 

500 

400 

300 

200 

100 

0 

E UVA 

0 50 100 150 200 

Distanz [cm] 

t MAX UVA 

30000 s 

Euva [mW/m2] 

0 50 100 150 200 

Distanz [cm] 

tmax uva [min]


48 CFL Globo Energy Saving Lamp 150 lm 2700 K 7 Watt 



200 

180 

160 

140 

120 

100 

80 

60 

40 

20 

0 

200 300 400 500 600 700 800 



1,E+03 

1,E+02 

1,E+01 

1,E+00 

1,E‐01 

1,E‐02 

1,E‐03 

1,E‐04 



mW/klm 

(W/m 

0,00589 50 288 2806 5124 

2 )/lx 5,89E-09 5,00E-05 2,88E-04 2,81E-03 5,12E-03 

tmax 20 cm 3) 

s 3525319 138473 

h:min 979:15 38:27 


s 10185595 400086 

h:min 2829:19 111:08 



8,51E-06 7,22E-02 0,42 4,1 7,4 




1) 2) 2 3) 







UVA‐Bereich 



1,E‐05 

200 300 400 500 600 700 800 





49a CFL LaCultura Energiesparlampe 18 Watt 





100 

90 

80 

70 

60 

50 

40 

30 

20 

10 

1,E+02 

1,E+01 

1,E+00 

1,E‐01 

1,E‐02 

1,E‐03 

1,E‐04 


0 

200 300 400 500 600 700 800 



mW/klm 

(W/m 

0,0978 74 289 2790 5099 

2 )/lx 9,78E-08 7,37E-05 2,89E-04 2,79E-03 5,10E-03 

tmax 20 cm 3) 

s 420918 186039 

h:min 116:55 51:40 


s 613707 271248 

h:min 170:28 75:20 



7,13E-05 5,38E-02 0,21 2,0 3,7 




1) 2) 2 3) 







UVA‐Bereich 



1,E‐05 

200 300 400 500 600 700 800 





49r CFL LaCultura Energiesparlampe 18 Watt 





350 

300 

250 

200 

150 

100 

50 

1,E+03 

1,E+02 

1,E+01 

1,E+00 

1,E‐01 

1,E‐02 

1,E‐03 

1,E‐04 


0 

200 300 400 500 600 700 800 



mW/klm 

(W/m 

0,01022 62 271 2777 4928 

2 )/lx 1,02E-08 6,24E-05 2,71E-04 2,78E-03 4,93E-03 

tmax 20 cm 3) 

s 1129108 61621 

h:min 313:38 17:07 


s 5869765 320343 

h:min 1630:29 88:59 



2,66E-05 1,62E-01 0,70 7,2 13 




1) 2) 2 3) 







UVA‐Bereich 



1,E‐05 

200 300 400 500 600 700 800 





50a CFL Economic LightingSaveMaster Warmwhite 2700 K 11 Watt 





120 

100 

80 

60 

40 

20 

1,E+02 

1,E+01 

1,E+00 

1,E‐01 

1,E‐02 

1,E‐03 

1,E‐04 


0 

200 300 400 500 600 700 800 



mW/klm 

(W/m 

0,1607 84 276 2780 4967 

2 )/lx 1,61E-07 8,41E-05 2,76E-04 2,78E-03 4,97E-03 

tmax 20 cm 3) 

s 233757 148838 

h:min 64:55 41:20 


s 373356 237724 

h:min 103:42 66:02 



1,28E-04 6,72E-02 0,22 2,2 4,0 




1) 2) 2 3) 







UVA‐Bereich 



1,E‐05 

200 300 400 500 600 700 800 





50r CFL Economic LightingSaveMaster Warmwhite 2700 K 11 Watt 





180 

160 

140 

120 

100 

80 

60 

40 

20 

1,E+03 

1,E+02 

1,E+01 

1,E+00 

1,E‐01 

1,E‐02 

1,E‐03 

1,E‐04 


0 

200 300 400 500 600 700 800 



mW/klm 

(W/m 

0,1262 76 269 2787 4917 

2 )/lx 1,26E-07 7,58E-05 2,69E-04 2,79E-03 4,92E-03 

tmax 20 cm 3) 

s 183585 101818 

h:min 50:59 28:16 


s 475507 263720 

h:min 132:05 73:15 



1,63E-04 9,82E-02 0,35 3,6 6,4 




1) 2) 2 3) 







UVA‐Bereich 



1,E‐05 

200 300 400 500 600 700 800 





51 LED 16east LEDlight Warmwhite 2700-3300 K 120 lm3 Watt 



120 

100 

80 

60 

40 

20 

0 

200 300 400 500 600 700 800 



1,E+02 

1,E+01 

1,E+00 

1,E‐01 

1,E‐02 

1,E‐03 

1,E‐04 



mW/klm 

(W/m 

1,94E-06 0,054 271 2736 4989 

2 )/lx 1,94E-12 5,36E-08 2,71E-04 2,74E-03 4,99E-03 

tmax 20 cm 3) 

s 3509656432 42428494 

h:min 974904:33 11785:41 


s 30863602396 373112352 

h:min 8573222:53 103642:19 



8,55E-09 2,36E-04 1,19 12 22 




1) 2) 2 3) 







UVA‐Bereich 



1,E‐05 

200 300 400 500 600 700 800 





52 Leuchtstoffröhre Osram Energy Saver L58 W/640 BasicWhite 458 Watt 




160 

140 

120 

100 

80 

60 

40 

20 

0 

200 300 400 500 600 700 800 



1,E+03 

1,E+02 

1,E+01 

1,E+00 

1,E‐01 

1,E‐02 

1,E‐03 

1,E‐04 



mW/klm 

(W/m 

0,254 90 560 2844 7462 

2 )/lx 2,54E-07 8,96E-05 5,60E-04 2,84E-03 7,46E-03 

tmax 20 cm 3) 

s 40255 38054 

h:min 11:10 10:34 


s 236014 223108 

h:min 65:33 61:58 



7,45E-04 2,63E-01 1,64 8,3 22 




1) 2) 2 3) 







UVA‐Bereich 



1,E‐05 

200 300 400 500 600 700 800 





53 Leuchtstoffröhre Osram Relax L58 W/827 WarmWhite 5200 lm 58 Watt 




450 

400 

350 

300 

250 

200 

150 

100 

50 

0 

200 300 400 500 600 700 800 



1,E+03 

1,E+02 

1,E+01 

1,E+00 

1,E‐01 

1,E‐02 

1,E‐03 

1,E‐04 



mW/klm 

(W/m 

0,357 96 264 2770 4846 

2 )/lx 3,57E-07 9,58E-05 2,64E-04 2,77E-03 4,85E-03 

tmax 20 cm 3) 

s 25063 31168 

h:min 06:57 08:39 


s 167886 208776 

h:min 46:38 57:59 



1,20E-03 3,21E-01 0,89 9,3 16 




1) 2) 2 3) 







UVA‐Bereich 



1,E‐05 

200 300 400 500 600 700 800 





54 Leuchtstoffröhre Osram Active L58 W/840 Daywhite 5200 lm 58 Watt 




400 

350 

300 

250 

200 

150 

100 

50 

0 

200 300 400 500 600 700 800 



1,E+03 

1,E+02 

1,E+01 

1,E+00 

1,E‐01 

1,E‐02 

1,E‐03 

1,E‐04 



mW/klm 

(W/m 

0,224 77 561 2930 7559 

2 )/lx 2,24E-07 7,75E-05 5,61E-04 2,93E-03 7,56E-03 

tmax 20 cm 3) 

s 38524 37130 

h:min 10:42 10:18 


s 267814 258119 

h:min 74:23 71:41 



7,79E-04 2,69E-01 1,95 10,2 26 




1) 2) 2 3) 







UVA‐Bereich 



1,E‐05 

200 300 400 500 600 700 800 





55 Quarzhalogen Philips Plusline Halogen 230V Large 1000 Watt 

Gehäuse: fael LUCE OKAY 1000 R7s Anmerkung: Leuchte mit Abschlussscheibe 



12000 

10000 

8000 

6000 

4000 

2000 

0 

200 300 400 500 600 700 800 



1,E+05 

1,E+04 

1,E+03 

1,E+02 

1,E+01 

1,E+00 

1,E‐01 

1,E‐02 

1,E‐03 

1,E‐04 



mW/klm 

(W/m 

0,00422 58 327 5796 8315 

2 )/lx 4,22E-09 5,79E-05 3,27E-04 5,80E-03 8,32E-03 

tmax 20 cm 3) 

s 16374 397 

h:min 04:32 00:06 


s 14226941 345342 

h:min 3951:55 95:55 



1,83E-03 2,52E+01 142,04 2518 3612 




1) 2) 2 3) 







UVA‐Bereich 



1,E‐05 

200 300 400 500 600 700 800 




UV-EVAL Lampe 

55 




Quarzhalogen Philips Plusline Halogen 230V Large 1000 Watt 

Gehäuse: fael LUCE OKAY 1000 R7s Anmerkung: Leuchte mit Abschlussscheibe 



Eeff 2,000 

1,800 

1,600 

1,400 

1,200 

1,000 

0,800 

0,600 

0,400 

0,200 

0,000 

Eeff [mW/m2] 

0 50 100 150 200 

600 

500 

400 

300 

200 

100 

0 

Distanz [cm] 

t MAX eff 

30000 s 

0 50 100 150 200 

Distanz [cm] 


Distanz [cm] 20 50 100 200 

E eff [mW/m 2 ] 1,83 0,293 0,074 0,018 

E UVA [mW/m 2 ] 25159 4025 1025 244 

t MAX eff [min] 273 1706 6736 28246 

t MAX UVA [min] 6,6 41 163 684 

U S [lm/W] 4,22E-09 4,22E-09 4,25E-09 4,23E-09 

U UVA [lm/W] 5,79E-05 5,79E-05 5,87E-05 5,82E-05 

U S rel [1] 100% 100% 101% 100% 

U UVA rel [1] 100% 100% 101% 100% 



30000 

25000 

20000 

15000 

10000 

5000 

0 

600 

500 

400 

300 

200 

100 

0 

E UVA 

0 50 100 150 200 

Distanz [cm] 

t MAX UVA 

30000 s 


Euva [mW/m2] 

0 50 100 150 200 

Distanz [cm]


55o Quarzhalogen Philips Plusline Halogen 230V Large 1000 Watt 

Gehäuse: fael LUCE OKAY 1000 R7s Anmerkung: Betrieb ohne Abschlussscheibe 



14000 

12000 

10000 

8000 

6000 

4000 

2000 

0 

200 300 400 500 600 700 800 



1,E+05 

1,E+04 

1,E+03 

1,E+02 

1,E+01 

1,E+00 

1,E‐01 

1,E‐02 

1,E‐03 

1,E‐04 



mW/klm 

(W/m 

2,09 84 330 5983 8527 

2 )/lx 2,09E-06 8,37E-05 3,30E-04 5,98E-03 8,53E-03 

tmax 20 cm 3) 

s 30 248 

h:min 00:00 00:04 


s 28769 239048 

h:min 07:59 66:24 



1,00E+00 4,02E+01 158,71 2878 4102 




1) 2) 2 3) 







UVA‐Bereich 



1,E‐05 

200 300 400 500 600 700 800 




UV-EVAL Lampe 

55o 




Quarzhalogen Philips Plusline Halogen 230V Large 1000 Watt 

Gehäuse: fael LUCE OKAY 1000 R7s Anmerkung: Betrieb ohne Abschlussscheibe 



1200,000 

1000,000 

800,000 

600,000 

400,000 

200,000 

0,000 

600 

500 

400 

300 

200 

100 

0 

E eff 

0 50 100 150 200 

Distanz [cm] 

t MAX eff 

30000 s 

Eeff [mW/m2] 

0 50 100 150 200 

Distanz [cm] 


Distanz [cm] 20 50 100 200 

E eff [mW/m 2 ] 1003 161 40,6 8,87 

E UVA [mW/m 2 ] 40249 6440 1679 389 

t MAX eff [min] 0,5 3,1 12 56 

t MAX UVA [min] 4,1 26 99 429 

U S [lm/W] 2,09E-06 2,09E-06 2,08E-06 1,92E-06 

U UVA [lm/W] 8,37E-05 8,37E-05 8,59E-05 8,43E-05 

U S rel [1] 100% 100% 100% 92% 

U UVA rel [1] 100% 100% 103% 101% 



45000 

40000 

35000 

30000 

25000 

20000 

15000 

10000 

5000 

0 

600 

500 

400 

300 

200 

100 

0 

E UVA 

0 50 100 150 200 

Distanz [cm] 

t MAX UVA 

30000 s 


Euva [mW/m2] 

0 50 100 150 200 

Distanz [cm]


56 LED Philips Econic 6 W, 250 lm, WarmWhite, 220-246 Watt 



14 

12 

10 

8 

6 

4 

2 

0 

200 300 400 500 600 700 800 



1,E+02 

1,E+01 

1,E+00 

1,E‐01 

1,E‐02 

1,E‐03 

1,E‐04 



mW/klm 

(W/m 

0,000101 0,59 288 3217 5538 

2 )/lx 1,01E-10 5,87E-07 2,88E-04 3,22E-03 5,54E-03 

tmax 20 cm 3) 

s 506919132 29039025 

h:min 140810:52 8066:23 


s 595019786 34085900 

h:min 165283:16 9468:18 



5,92E-08 3,44E-04 0,17 1,9 3,3 




1) 2) 2 3) 







UVA‐Bereich 



1,E‐05 

200 300 400 500 600 700 800 





57 LED Osram Parathom Classic B 25 4 W, 170 lm, 30 4 Watt 



8 

7 

6 

5 

4 

3 

2 

1 

0 

200 300 400 500 600 700 800 



1,E+01 

1,E+00 

1,E‐01 

1,E‐02 

1,E‐03 

1,E‐04 



mW/klm 

(W/m 

5,15E-06 0,14 360 3220 6150 

2 )/lx 5,15E-12 1,39E-07 3,60E-04 3,22E-03 6,15E-03 

tmax 20 cm 3) 

s 17317662861 212934994 

h:min 4810461:54 59148:36 


s 11661739658 143390738 

h:min 3239372:07 39830:45 



1,73E-09 4,70E-05 0,12 1,1 2,1 




1) 2) 2 3) 







UVA‐Bereich 



1,E‐05 

200 300 400 500 600 700 800 





58 LED Livarno LED-Taschenlampe weiß 1 Watt 



900 

800 

700 

600 

500 

400 

300 

200 

100 

0 

200 300 400 500 600 700 800 



1,E+03 

1,E+02 

1,E+01 

1,E+00 

1,E‐01 

1,E‐02 

1,E‐03 

1,E‐04 



mW/klm 

(W/m 

6,63E-06 0,19 1299 3520 14766 

2 )/lx 6,63E-12 1,92E-07 1,30E-03 3,52E-03 1,48E-02 

tmax 20 cm 3) 

s 291412673 3349794 

h:min 80947:57 930:29 


s 9045724064 103980773 

h:min 2512701:07 28883:32 



1,03E-07 2,99E-03 20,17 55 229 




1) 2) 2 3) 







UVA‐Bereich 



1,E‐05 

200 300 400 500 600 700 800 





59 Leuchtstoffröhre Philips Master TL-D 90 De Luxe 18W/965 1150 l 18 Watt 




120 

100 

80 

60 

40 

20 

0 

200 300 400 500 600 700 800 



1,E+03 

1,E+02 

1,E+01 

1,E+00 

1,E‐01 

1,E‐02 

1,E‐03 

1,E‐04 



mW/klm 

(W/m 

0,207 44 981 3517 11632 

2 )/lx 2,07E-07 4,44E-05 9,81E-04 3,52E-03 1,16E-02 

tmax 20 cm 3) 

s 86620 134699 

h:min 24:03 37:24 


s 289857 450742 

h:min 80:30 125:12 



3,46E-04 7,42E-02 1,64 5,9 19 




1) 2) 2 3) 







UVA‐Bereich 



1,E‐05 

200 300 400 500 600 700 800 





61 Quarzhalogen Philips EcoClassic30 R80 70 Watt 



400 

350 

300 

250 

200 

150 

100 

50 

0 

200 300 400 500 600 700 800 



1,E+03 

1,E+02 

1,E+01 

1,E+00 

1,E‐01 

1,E‐02 

1,E‐03 

1,E‐04 



mW/klm 

(W/m 

0,006 32 212 7267 8841 

2 )/lx 6,00E-09 3,20E-05 2,12E-04 7,27E-03 8,84E-03 

tmax 20 cm 3) 

s 599952 37465 

h:min 166:39 10:24 


s 10000585 624504 

h:min 2777:56 173:28 



5,00E-05 2,67E-01 1,76 61 74 




1) 2) 2 3) 







UVA‐Bereich 



1,E‐05 

200 300 400 500 600 700 800 




UV-EVAL Lampe 

61 




Quarzhalogen Philips EcoClassic30 R80 70 Watt 



0,060 

0,050 

0,040 

0,030 

0,020 

0,010 

0,000 

600 

500 

400 

300 

200 

100 

0 

E eff 

0 50 100 150 200 

Distanz [cm] 

t MAX eff 

30000 s 

Distanz [cm] 20 50 100 200 

E eff [mW/m 2 ] 0,050 0,007 

E UVA [mW/m 2 ] 267 48 

t MAX eff [min] 9999 67700 


U S [lm/W] 6,00E-09 4,90E-09 

U UVA [lm/W] 3,20E-05 3,21E-05 

U S rel [1] 100% 82% 

U UVA rel [1] 100% 100% 

Eeff [mW/m2] 

0 50 100 150 200 

Distanz [cm] 




300 

250 

200 

150 

100 

50 

0 

600 

500 

400 

300 

200 

100 

0 

E UVA 

0 50 100 150 200 

Distanz [cm] 

t MAX UVA 

30000 s 

Euva [mW/m2] 

0 50 100 150 200 

Distanz [cm] 

tmax uva [min]


62 CFL Osram Dulux Superstar 11 W/2500K Lumilux W 11 Watt 





200 

180 

160 

140 

120 

100 

80 

60 

40 

20 

1,E+03 

1,E+02 

1,E+01 

1,E+00 

1,E‐01 

1,E‐02 

1,E‐03 

1,E‐04 


0 

200 300 400 500 600 700 800 



mW/klm 

(W/m 

0,00583 55 160 2691 3893 

2 )/lx 5,83E-09 5,50E-05 1,60E-04 2,69E-03 3,89E-03 

tmax 20 cm 3) 

s 3490233 123336 

h:min 969:30 34:15 


s 10296460 363850 

h:min 2860:07 101:04 



8,60E-06 8,11E-02 0,24 4,0 5,7 




1) 2) 2 3) 







UVA‐Bereich 



1,E‐05 

200 300 400 500 600 700 800 





63a CFL Megaman 2P215 Economy 2, 2700 K, 800 lm 15 Watt 





40 

35 

30 

25 

20 

15 

10 

5 

1,E+02 

1,E+01 

1,E+00 

1,E‐01 

1,E‐02 

1,E‐03 

1,E‐04 


0 

200 300 400 500 600 700 800 



mW/klm 

(W/m 

0,514 105 283 2793 5032 

2 )/lx 5,14E-07 1,05E-04 2,83E-04 2,79E-03 5,03E-03 

tmax 20 cm 3) 

s 188909 306988 

h:min 52:28 85:16 


s 116794 189796 

h:min 32:26 52:43 



1,59E-04 3,26E-02 0,09 0,86 1,6 




1) 2) 2 3) 







UVA‐Bereich 



1,E‐05 

200 300 400 500 600 700 800 





63r CFL Megaman 2P215 Economy 2, 2700 K, 800 lm 15 Watt 





300 

250 

200 

150 

100 

50 

1,E+03 

1,E+02 

1,E+01 

1,E+00 

1,E‐01 

1,E‐02 

1,E‐03 

1,E‐04 


0 

200 300 400 500 600 700 800 



mW/klm 

(W/m 

0,0462 83 268 2776 4891 

2 )/lx 4,62E-08 8,25E-05 2,68E-04 2,78E-03 4,89E-03 

tmax 20 cm 3) 

s 307621 57425 

h:min 85:27 15:57 


s 1298222 242344 

h:min 360:37 67:19 



9,75E-05 1,74E-01 0,57 5,9 10 




1) 2) 2 3) 







UVA‐Bereich 



1,E‐05 

200 300 400 500 600 700 800 





64a CFL CMI Energy Saver, 95 mA, 520 lm 11 Watt 





60 

50 

40 

30 

20 

10 

1,E+02 

1,E+01 

1,E+00 

1,E‐01 

1,E‐02 

1,E‐03 

1,E‐04 


0 

200 300 400 500 600 700 800 



mW/klm 

(W/m 

0,380 123 284 2786 5033 

2 )/lx 3,80E-07 1,23E-04 2,84E-04 2,79E-03 5,03E-03 

tmax 20 cm 3) 

s 191077 197368 

h:min 53:04 54:49 


s 157758 162952 

h:min 43:49 45:15 



1,57E-04 5,07E-02 0,12 1,2 2,1 




1) 2) 2 3) 







UVA‐Bereich 



1,E‐05 

200 300 400 500 600 700 800 





64r CFL CMI Energy Saver, 95 mA, 520 lm 11 Watt 





250 

200 

150 

100 

50 

1,E+03 

1,E+02 

1,E+01 

1,E+00 

1,E‐01 

1,E‐02 

1,E‐03 

1,E‐04 


0 

200 300 400 500 600 700 800 



mW/klm 

(W/m 

0,1389 113 274 2786 4954 

2 )/lx 1,39E-07 1,13E-04 2,74E-04 2,79E-03 4,95E-03 

tmax 20 cm 3) 

s 129371 52788 

h:min 35:56 14:39 


s 432085 176306 

h:min 120:01 48:58 



2,32E-04 1,89E-01 0,46 4,7 8 




1) 2) 2 3) 







UVA‐Bereich 



1,E‐05 

200 300 400 500 600 700 800 





65a CFL Lightway Energiesparlampe Extra-Small, 85 mA, 49 Watt 





120 

100 

80 

60 

40 

20 

1,E+03 

1,E+02 

1,E+01 

1,E+00 

1,E‐01 

1,E‐02 

1,E‐03 

1,E‐04 


0 

200 300 400 500 600 700 800 



mW/klm 

(W/m 

0,01856 62 275 2783 4977 

2 )/lx 1,86E-08 6,25E-05 2,75E-04 2,78E-03 4,98E-03 

tmax 20 cm 3) 

s 1795777 177894 

h:min 498:49 49:24 


s 3232200 320190 

h:min 897:50 88:56 



1,67E-05 5,62E-02 0,25 2,5 4,5 




1) 2) 2 3) 







UVA‐Bereich 



1,E‐05 

200 300 400 500 600 700 800 





65r CFL Lightway Energiesparlampe Extra-Small, 85 mA, 49 Watt 





200 

180 

160 

140 

120 

100 

80 

60 

40 

20 

1,E+03 

1,E+02 

1,E+01 

1,E+00 

1,E‐01 

1,E‐02 

1,E‐03 

1,E‐04 


0 

200 300 400 500 600 700 800 



mW/klm 

(W/m 

0,00733 61 265 2787 4894 

2 )/lx 7,33E-09 6,09E-05 2,65E-04 2,79E-03 4,89E-03 

tmax 20 cm 3) 

s 2779912 111462 

h:min 772:11 30:57 


s 8184010 328142 

h:min 2273:20 91:09 



1,08E-05 8,97E-02 0,39 4,1 7,2 




1) 2) 2 3) 







UVA‐Bereich 



1,E‐05 

200 300 400 500 600 700 800 





66a CFL Varilux Energiesparlampe, 700 lm 11 Watt 





180 

160 

140 

120 

100 

80 

60 

40 

20 

1,E+03 

1,E+02 

1,E+01 

1,E+00 

1,E‐01 

1,E‐02 

1,E‐03 

1,E‐04 


0 

200 300 400 500 600 700 800 



mW/klm 

(W/m 

0,00903 55 255 2760 4781 

2 )/lx 9,03E-09 5,53E-05 2,55E-04 2,76E-03 4,78E-03 

tmax 20 cm 3) 

s 2604175 141849 

h:min 723:22 39:24 


s 6645374 361972 

h:min 1845:56 100:32 



1,15E-05 7,05E-02 0,33 3,5 6,1 




1) 2) 2 3) 







UVA‐Bereich 



1,E‐05 

200 300 400 500 600 700 800 





66r CFL Varilux Energiesparlampe, 700 lm 11 Watt 





160 

140 

120 

100 

80 

60 

40 

20 

1,E+03 

1,E+02 

1,E+01 

1,E+00 

1,E‐01 

1,E‐02 

1,E‐03 

1,E‐04 


0 

200 300 400 500 600 700 800 



mW/klm 

(W/m 

0,0078 60 257 2770 4798 

2 )/lx 7,76E-09 6,01E-05 2,57E-04 2,77E-03 4,80E-03 

tmax 20 cm 3) 

s 3162153 136162 

h:min 878:22 37:49 


s 7731853 332934 

h:min 2147:44 92:28 



9,49E-06 7,34E-02 0,31 3,4 5,9 




1) 2) 2 3) 







UVA‐Bereich 



1,E‐05 

200 300 400 500 600 700 800 





67a CFL Simpex Energiesparlampe, 170 mA, 1250 lm, 2 20 Watt 





140 

120 

100 

80 

60 

40 

20 

1,E+03 

1,E+02 

1,E+01 

1,E+00 

1,E‐01 

1,E‐02 

1,E‐03 

1,E‐04 


0 

200 300 400 500 600 700 800 



mW/klm 

(W/m 

0,0387 69 313 2807 5327 

2 )/lx 3,87E-08 6,91E-05 3,13E-04 2,81E-03 5,33E-03 

tmax 20 cm 3) 

s 766172 143149 

h:min 212:49 39:45 


s 1549133 289436 

h:min 430:18 80:23 



3,92E-05 6,99E-02 0,32 2,8 5,4 




1) 2) 2 3) 







UVA‐Bereich 



1,E‐05 

200 300 400 500 600 700 800 





67r CFL Simpex Energiesparlampe, 170 mA, 1250 lm, 2 20 Watt 





350 

300 

250 

200 

150 

100 

50 

1,E+03 

1,E+02 

1,E+01 

1,E+00 

1,E‐01 

1,E‐02 

1,E‐03 

1,E‐04 


0 

200 300 400 500 600 700 800 



mW/klm 

(W/m 

0,0180 77 308 2831 5294 

2 )/lx 1,80E-08 7,69E-05 3,08E-04 2,83E-03 5,29E-03 

tmax 20 cm 3) 

s 700842 54588 

h:min 194:40 15:09 


s 3337934 259987 

h:min 927:12 72:13 



4,28E-05 1,83E-01 0,73 6,7 13 




1) 2) 2 3) 







UVA‐Bereich 



1,E‐05 

200 300 400 500 600 700 800 





68a CFL Simpex Energiesparlampe, 170 mA, 1151 lm, 2 20 Watt 





90 

80 

70 

60 

50 

40 

30 

20 

10 

1,E+02 

1,E+01 

1,E+00 

1,E‐01 

1,E‐02 

1,E‐03 

1,E‐04 


0 

200 300 400 500 600 700 800 



mW/klm 

(W/m 

0,005 47 377 2776 5847 

2 )/lx 5,33E-09 4,69E-05 3,77E-04 2,78E-03 5,85E-03 

tmax 20 cm 3) 

s 6957624 263574 

h:min 1932:40 73:12 


s 11267499 426844 

h:min 3129:51 118:34 



4,31E-06 3,79E-02 0,31 2,2 4,7 




1) 2) 2 3) 







UVA‐Bereich 



1,E‐05 

200 300 400 500 600 700 800 





68r CFL Simpex Energiesparlampe, 170 mA, 1151 lm, 2 20 Watt 





180 

160 

140 

120 

100 

80 

60 

40 

20 

1,E+03 

1,E+02 

1,E+01 

1,E+00 

1,E‐01 

1,E‐02 

1,E‐03 

1,E‐04 


0 

200 300 400 500 600 700 800 



mW/klm 

(W/m 

0,01205 46 391 2777 5971 

2 )/lx 1,20E-08 4,64E-05 3,91E-04 2,78E-03 5,97E-03 

tmax 20 cm 3) 

s 1480994 128145 

h:min 411:23 35:35 


s 4979327 430843 

h:min 1383:08 119:40 



2,03E-05 7,80E-02 0,66 4,7 10 




1) 2) 2 3) 







UVA‐Bereich 



1,E‐05 

200 300 400 500 600 700 800 





69a CFL GP Energy Saving Lamp, 1080 lm, 2700 K W20 Watt 





250 

200 

150 

100 

50 

1,E+03 

1,E+02 

1,E+01 

1,E+00 

1,E‐01 

1,E‐02 

1,E‐03 

1,E‐04 


0 

200 300 400 500 600 700 800 



mW/klm 

(W/m 

0,0127 75 291 2808 5131 

2 )/lx 1,27E-08 7,53E-05 2,91E-04 2,81E-03 5,13E-03 

tmax 20 cm 3) 

s 1372230 76958 

h:min 381:10 21:22 


s 4737868 265711 

h:min 1316:04 73:48 



2,19E-05 1,30E-01 0,50 4,8 9 




1) 2) 2 3) 







UVA‐Bereich 



1,E‐05 

200 300 400 500 600 700 800 





69r CFL GP Energy Saving Lamp, 1080 lm, 2700 K W20 Watt 





250 

200 

150 

100 

50 

1,E+03 

1,E+02 

1,E+01 

1,E+00 

1,E‐01 

1,E‐02 

1,E‐03 

1,E‐04 


0 

200 300 400 500 600 700 800 



mW/klm 

(W/m 

0,00997 78 316 2823 5359 

2 )/lx 9,97E-09 7,77E-05 3,16E-04 2,82E-03 5,36E-03 

tmax 20 cm 3) 

s 1656263 70816 

h:min 460:04 19:40 


s 6017005 257264 

h:min 1671:23 71:27 



1,81E-05 1,41E-01 0,57 5,1 10 




1) 2) 2 3) 







UVA‐Bereich 



1,E‐05 

200 300 400 500 600 700 800 





70 CFL EdiLight Warmwhite 2700 K, 1122 lm 22 Watt 





350 

300 

250 

200 

150 

100 

50 

1,E+03 

1,E+02 

1,E+01 

1,E+00 

1,E‐01 

1,E‐02 

1,E‐03 

1,E‐04 


0 

200 300 400 500 600 700 800 



mW/klm 

(W/m 

0,265 90 279 2787 5000 

2 )/lx 2,65E-07 8,96E-05 2,79E-04 2,79E-03 5,00E-03 

tmax 20 cm 3) 

s 42926 42260 

h:min 11:55 11:44 


s 226775 223255 

h:min 62:59 62:00 



6,99E-04 2,37E-01 0,74 7,4 13 




1) 2) 2 3) 







UVA‐Bereich 



1,E‐05 

200 300 400 500 600 700 800 





71 Quarzhalogen Lightway Spot 40°, 2800 K 50 Watt 

Anmerkung: 40°, UV Stopp 



600 

500 

400 

300 

200 

100 

0 

200 300 400 500 600 700 800 



1,E+03 

1,E+02 

1,E+01 

1,E+00 

1,E‐01 

1,E‐02 

1,E‐03 

1,E‐04 



mW/klm 

(W/m 

0,00168 27 264 6496 8501 

2 )/lx 1,68E-09 2,73E-05 2,64E-04 6,50E-03 8,50E-03 

tmax 20 cm 3) 

s 1286052 26278 

h:min 357:14 07:17 


s 35820376 731931 

h:min 9950:06 203:18 



2,33E-05 3,81E-01 3,68 90 118 




1) 2) 2 3) 







UVA‐Bereich 



1,E‐05 

200 300 400 500 600 700 800 




UV-EVAL Lampe 

71 




Quarzhalogen Lightway Spot 40°, 2800 K 50 Watt 

Anmerkung: 40°, UV Stopp 



0,025 

0,020 

0,015 

0,010 

0,005 

0,000 

600 

500 

400 

300 

200 

100 

0 

E eff 

0 50 100 150 200 

Distanz [cm] 

t MAX eff 

30000 s 

Distanz [cm] 20 50 100 200 

E eff [mW/m 2 ] 0,023 0,004 

E UVA [mW/m 2 ] 381 64 

t MAX eff [min] 21434 126966 


U S [lm/W] 1,68E-09 1,70E-09 

U UVA [lm/W] 2,73E-05 2,78E-05 

U S rel [1] 100% 102% 

U UVA rel [1] 100% 102% 

Eeff [mW/m2] 

0 50 100 150 200 

Distanz [cm] 




400 

350 

300 

250 

200 

150 

100 

50 

0 

600 

500 

400 

300 

200 

100 

0 

E UVA 

0 50 100 150 200 

Distanz [cm] 

t MAX UVA 

30000 s 

Euva [mW/m2] 

0 50 100 150 200 

Distanz [cm] 

tmax uva [min]


72 Glühlampe Osram Concentra Spot R63 SP 60, 30° 60 Watt 

Anmerkung: 30° 



500 

450 

400 

350 

300 

250 

200 

150 

100 

50 

0 

200 300 400 500 600 700 800 



1,E+03 

1,E+02 

1,E+01 

1,E+00 

1,E‐01 

1,E‐02 

1,E‐03 

1,E‐04 



mW/klm 

(W/m 

0,0128 36 229 7034 8748 

2 )/lx 1,28E-08 3,62E-05 2,29E-04 7,03E-03 8,75E-03 

tmax 20 cm 3) 

s 219218 25946 

h:min 60:53 07:12 


s 4671555 552912 

h:min 1297:39 153:35 



1,37E-04 3,85E-01 2,44 75 93 




1) 2) 2 3) 







UVA‐Bereich 



1,E‐05 

200 300 400 500 600 700 800 




UV-EVAL Lampe 

72 




Glühlampe Osram Concentra Spot R63 SP 60, 30° 60 Watt 

Anmerkung: 30° 



0,160 

0,140 

0,120 

0,100 

0,080 

0,060 

0,040 

0,020 

0,000 

600 

500 

400 

300 

200 

100 

0 

E eff 

0 50 100 150 200 

Distanz [cm] 

t MAX eff 

30000 s 

Distanz [cm] 20 50 100 200 

E eff [mW/m 2 ] 0,137 0,024 

E UVA [mW/m 2 ] 385 78 

t MAX eff [min] 3654 21010 


U S [lm/W] 1,28E-08 1,12E-08 

U UVA [lm/W] 3,62E-05 3,69E-05 

U S rel [1] 100% 88% 

U UVA rel [1] 100% 102% 

Eeff [mW/m2] 

0 50 100 150 200 

Distanz [cm] 




450 

400 

350 

300 

250 

200 

150 

100 

50 

0 

600 

500 

400 

300 

200 

100 

0 

E UVA 

0 50 100 150 200 

Distanz [cm] 

t MAX UVA 

30000 s 

Euva [mW/m2] 

0 50 100 150 200 

Distanz [cm] 

tmax uva [min]


73 Leuchtstoffröhre Philips Master TL5 HE 21W/865 1960 lm 21 Watt 

VSG: Philips HF-Pi 1 



160 

140 

120 

100 

80 

60 

40 

20 

0 

200 300 400 500 600 700 800 



1,E+03 

1,E+02 

1,E+01 

1,E+00 

1,E‐01 

1,E‐02 

1,E‐03 

1,E‐04 



mW/klm 

(W/m 

0,0884 64 982 3384 11633 

2 )/lx 8,84E-08 6,43E-05 9,82E-04 3,38E-03 1,16E-02 

tmax 20 cm 3) 

s 196856 90278 

h:min 54:40 25:04 


s 678710 311257 

h:min 188:31 86:27 



1,52E-04 1,11E-01 1,69 5,8 20 




1) 2) 2 3) 







UVA‐Bereich 



1,E‐05 

200 300 400 500 600 700 800 





96 Halogen-Metalldampflampe Philips Master HPI-T Plus 250W/645 250 Watt 

Leuchte: Zumtobel COPA A-B 1/250W HITAnmerkung: kein UV-Schutz 




18000 

16000 

14000 

12000 

10000 

8000 

6000 

4000 

2000 

0 

200 300 400 500 600 700 800 



1,E+05 

1,E+04 

1,E+03 

1,E+02 

1,E+01 

1,E+00 

1,E‐01 

1,E‐02 

1,E‐03 

1,E‐04 



mW/klm 

(W/m 

0,0336 315 580 2963 7864 

2 )/lx 3,36E-08 3,15E-04 5,80E-04 2,96E-03 7,86E-03 

tmax 20 cm 3) 

s 4428 157 

h:min 01:13 00:02 


s 1785137 63481 

h:min 495:52 17:38 



6,78E-03 6,35E+01 116,95 597 1585 




1) 2) 2 3) 







UVA‐Bereich 



1,E‐05 

200 300 400 500 600 700 800 




UV-EVAL Lampe 

96 




Halogen-Metalldampflampe Philips Master HPI-T Plus 250W/645 250 Watt 

Leuchte: Zumtobel COPA A-B 1/250W HAnmerkung: kein UV-Schutz 




8,000 

7,000 

6,000 

5,000 

4,000 

3,000 

2,000 

1,000 

0,000 

600 

500 

400 

300 

200 

100 

0 

E eff 

0 50 100 150 200 

Distanz [cm] 

t MAX eff 

30000 s 

Eeff [mW/m2] 

0 50 100 150 200 

Distanz [cm] 


Distanz [cm] 20 50 100 200 

E eff [mW/m 2 ] 6,78 0,97 0,274 0,062 

E UVA [mW/m 2 ] 63512 8828 2551 574 

t MAX eff [min] 74 514 1823 8034 

t MAX UVA [min] 2,6 19 65 290 

U S [lm/W] 3,36E-08 3,49E-08 3,32E-08 3,48E-08 

U UVA [lm/W] 3,15E-04 3,16E-04 3,09E-04 3,21E-04 

U S rel [1] 100% 104% 99% 103% 

U UVA rel [1] 100% 100% 98% 102% 



70000 

60000 

50000 

40000 

30000 

20000 

10000 

0 

600 

500 

400 

300 

200 

100 

0 

E UVA 

0 50 100 150 200 

Distanz [cm] 

t MAX UVA 

30000 s 


Euva [mW/m2] 

0 50 100 150 200 

Distanz [cm]


96o Halogen-Metalldampflampe Philips Master HPI-T Plus 250W/645 250 Watt 

Leuchte: Zumtobel COPA A-B 1/250W HITAnmerkung: Betrieb ohne Abschlussscheibe 




12000 

10000 

8000 

6000 

4000 

2000 

0 

200 300 400 500 600 700 800 



1,E+05 

1,E+04 

1,E+03 

1,E+02 

1,E+01 

1,E+00 

1,E‐01 

1,E‐02 

1,E‐03 

1,E‐04 



mW/klm 

(W/m 

0,406 423 641 2995 8409 

2 )/lx 4,06E-07 4,23E-04 6,41E-04 3,00E-03 8,41E-03 

tmax 20 cm 3) 

s 638 204 

h:min 00:10 00:03 


s 147941 47319 

h:min 41:05 13:08 



4,70E-02 4,90E+01 74,22 347 974 




1) 2) 2 3) 







UVA‐Bereich 



1,E‐05 

200 300 400 500 600 700 800 





97 Leuchtstoffröhre Philips Master TL-D Super 80 18W/865 1300 lm18 Watt 




200 

180 

160 

140 

120 

100 

80 

60 

40 

20 

0 

200 300 400 500 600 700 800 



1,E+03 

1,E+02 

1,E+01 

1,E+00 

1,E‐01 

1,E‐02 

1,E‐03 

1,E‐04 



mW/klm 

(W/m 

0,308 104 932 3242 11098 

2 )/lx 3,08E-07 1,04E-04 9,32E-04 3,24E-03 1,11E-02 

tmax 20 cm 3) 

s 54935 54406 

h:min 15:15 15:06 


s 194584 192711 

h:min 54:03 53:31 



5,46E-04 1,84E-01 1,65 5,7 20 




1) 2) 2 3) 







UVA‐Bereich 



1,E‐05 

200 300 400 500 600 700 800 





98 Quecksilberdampflampe Philips HPL 4 125W/642 125 Watt 

Anmerkung: beschichtet (weiß) 




1200 

1000 

800 

600 

400 

200 

0 

200 300 400 500 600 700 800 



1,E+03 

1,E+02 

1,E+01 

1,E+00 

1,E‐01 

1,E‐02 

1,E‐03 

1,E‐04 



mW/klm 

(W/m 

1,343 946 689 3142 8894 

2 )/lx 1,34E-06 9,46E-04 6,89E-04 3,14E-03 8,89E-03 

tmax 20 cm 3) 

s 5504 2604 

h:min 01:31 00:43 


s 44672 21136 

h:min 12:24 05:52 



5,45E-03 3,84E+00 2,79 13 36 




1) 2) 2 3) 








UVA‐Bereich 


1,E‐05 

200 300 400 500 600 700 800 




UV-EVAL Lampe 

98 




Quecksilberdampflampe Philips HPL 4 125W/642 125 Watt 





6,000 

5,000 

4,000 

3,000 

2,000 

1,000 

0,000 

600 

500 

400 

300 

200 

100 

0 

E eff 

0 50 100 150 200 

Distanz [cm] 

t MAX eff 

30000 s 

Eeff [mW/m2] 

0 50 100 150 200 

Distanz [cm] 


Distanz [cm] 20 50 100 200 

E eff [mW/m 2 ] 5,45 1,037 0,023 0,109 

E UVA [mW/m 2 ] 3840 745 199 70 

t MAX eff [min] 92 482 22112 4584 

t MAX UVA [min] 43 224 838 2397 

U S [lm/W] 1,34E-06 1,38E-06 1,14E-07 1,43E-06 

U UVA [lm/W] 9,46E-04 9,92E-04 1,01E-03 9,10E-04 

U S rel [1] 100% 103% 9% 106% 

U UVA rel [1] 100% 105% 106% 96% 



4500 

4000 

3500 

3000 

2500 

2000 

1500 

1000 

500 

0 

600 

500 

400 

300 

200 

100 

0 

E UVA 

0 50 100 150 200 

Distanz [cm] 

t MAX UVA 

Euva [mW/m2] 

0 50 100 150 200 

Distanz [cm] 

30000 s 

tmax uva [min]


99a Quecksilberdampflampe Osram HQL 125 DeLuxe 125 Watt 

VSG: Drossel Anmerkung: beschichtet (cremeweiß) 




450 

400 

350 

300 

250 

200 

150 

100 

50 

0 

200 300 400 500 600 700 800 



1,E+03 

1,E+02 

1,E+01 

1,E+00 

1,E‐01 

1,E‐02 

1,E‐03 

1,E‐04 



mW/klm 

(W/m 

0,4600 826 581 3098 7918 

2 )/lx 4,60E-07 8,26E-04 5,81E-04 3,10E-03 7,92E-03 

tmax 20 cm 3) 

s 37489 6961 

h:min 10:24 01:56 


s 130435 24220 

h:min 36:13 06:43 



8,00E-04 1,44E+00 1,01 5,4 14 




1) 2) 2 3) 








UVA‐Bereich 


1,E‐05 

200 300 400 500 600 700 800 





99r Quecksilberdampflampe Osram HQL 125 DeLuxe 125 Watt 





1200 

1000 

800 

600 

400 

200 

0 

200 300 400 500 600 700 800 



1,E+04 

1,E+03 

1,E+02 

1,E+01 

1,E+00 

1,E‐01 

1,E‐02 

1,E‐03 

1,E‐04 



mW/klm 

(W/m 

1,6896 796 603 3082 8092 

2 )/lx 1,69E-06 7,96E-04 6,03E-04 3,08E-03 8,09E-03 

tmax 20 cm 3) 

s 3612 2556 

h:min 01:00 00:42 


s 35511 25125 

h:min 09:51 06:58 



8,31E-03 3,91E+00 2,96 15,2 40 




1) 2) 2 3) 








UVA‐Bereich 


1,E‐05 

200 300 400 500 600 700 800 





100a Quecksilberdampflampe Philips HPL-N 125W/542 125 Watt 

VSG: Drossel Anmerkung: beschichtet (weiß) 




250 

200 

150 

100 

50 

0 

200 300 400 500 600 700 800 



1,E+03 

1,E+02 

1,E+01 

1,E+00 

1,E‐01 

1,E‐02 

1,E‐03 

1,E‐04 



mW/klm 

(W/m 

1,3722 710 640 3152 8506 

2 )/lx 1,37E-06 7,10E-04 6,40E-04 3,15E-03 8,51E-03 

tmax 20 cm 3) 

s 19704 12697 

h:min 05:28 03:31 


s 43725 28177 

h:min 12:08 07:49 



1,52E-03 7,88E-01 0,71 3,5 9 




1) 2) 2 3) 








UVA‐Bereich 


1,E‐05 

200 300 400 500 600 700 800 





100r Quecksilberdampflampe Philips HPL-N 125W/542 125 Watt 





1200 

1000 

800 

600 

400 

200 

0 

200 300 400 500 600 700 800 



1,E+04 

1,E+03 

1,E+02 

1,E+01 

1,E+00 

1,E‐01 

1,E‐02 

1,E‐03 

1,E‐04 



mW/klm 

(W/m 

1,3187 935 673 3126 8749 

2 )/lx 1,32E-06 9,35E-04 6,73E-04 3,13E-03 8,75E-03 

tmax 20 cm 3) 

s 5217 2452 

h:min 01:26 00:40 


s 45498 21385 

h:min 12:38 05:56 



5,75E-03 4,08E+00 2,94 13,6 38 




1) 2) 2 3) 








UVA‐Bereich 


1,E‐05 

200 300 400 500 600 700 800 





101a Quecksilberdampflampe Philips HPL Comfort 125W SG 125 Watt 





350 

300 

250 

200 

150 

100 

50 

0 

200 300 400 500 600 700 800 



1,E+03 

1,E+02 

1,E+01 

1,E+00 

1,E‐01 

1,E‐02 

1,E‐03 

1,E‐04 



mW/klm 

(W/m 

0,2054 691 537 3025 7479 

2 )/lx 2,05E-07 6,91E-04 5,37E-04 3,02E-03 7,48E-03 

tmax 20 cm 3) 

s 85884 8516 

h:min 23:51 02:21 


s 292058 28960 

h:min 81:07 08:02 



3,49E-04 1,17E+00 0,91 5,1 13 




1) 2) 2 3) 









UVA‐Bereich 

1,E‐05 

200 300 400 500 600 700 800 





101r Quecksilberdampflampe Philips HPL Comfort 125W SG 125 Watt 





900 

800 

700 

600 

500 

400 

300 

200 

100 

0 

200 300 400 500 600 700 800 



1,E+03 

1,E+02 

1,E+01 

1,E+00 

1,E‐01 

1,E‐02 

1,E‐03 

1,E‐04 



mW/klm 

(W/m 

0,7223 675 545 3023 7540 

2 )/lx 7,22E-07 6,75E-04 5,45E-04 3,02E-03 7,54E-03 

tmax 20 cm 3) 

s 9532 3400 

h:min 02:38 00:56 


s 83072 29636 

h:min 23:04 08:13 



3,15E-03 2,94E+00 2,37 13,2 33 




1) 2) 2 3) 









UVA‐Bereich 

1,E‐05 

200 300 400 500 600 700 800 





102a Quecksilberdampflampe Philips HPL 4 80W/642 80 Watt 





350 

300 

250 

200 

150 

100 

50 

0 

200 300 400 500 600 700 800 



1,E+03 

1,E+02 

1,E+01 

1,E+00 

1,E‐01 

1,E‐02 

1,E‐03 

1,E‐04 



mW/klm 

(W/m 

0,1283 578 612 3106 8239 

2 )/lx 1,28E-07 5,78E-04 6,12E-04 3,11E-03 8,24E-03 

tmax 20 cm 3) 

s 112865 8348 

h:min 31:21 02:19 


s 467483 34577 

h:min 129:51 09:36 



2,66E-04 1,20E+00 1,27 6,4 17 




1) 2) 2 3) 








UVA‐Bereich 


1,E‐05 

200 300 400 500 600 700 800 





102r Quecksilberdampflampe Philips HPL 4 80W/642 80 Watt 





1400 

1200 

1000 

800 

600 

400 

200 

0 

200 300 400 500 600 700 800 



1,E+04 

1,E+03 

1,E+02 

1,E+01 

1,E+00 

1,E‐01 

1,E‐02 

1,E‐03 

1,E‐04 



mW/klm 

(W/m 

0,7291 682 667 3120 8724 

2 )/lx 7,29E-07 6,82E-04 6,67E-04 3,12E-03 8,72E-03 

tmax 20 cm 3) 

s 5934 2116 

h:min 01:38 00:35 


s 82298 29345 

h:min 22:51 08:09 



5,06E-03 4,73E+00 4,63 21,6 60 




1) 2) 2 3) 








UVA‐Bereich 


1,E‐05 

200 300 400 500 600 700 800 





103a Quecksilberdampflampe Osram HQL 250 DeLuxe 250 Watt 





800 

700 

600 

500 

400 

300 

200 

100 

0 

200 300 400 500 600 700 800 



1,E+03 

1,E+02 

1,E+01 

1,E+00 

1,E‐01 

1,E‐02 

1,E‐03 

1,E‐04 



mW/klm 

(W/m 

0,0949 390 531 2997 7389 

2 )/lx 9,49E-08 3,90E-04 5,31E-04 3,00E-03 7,39E-03 

tmax 20 cm 3) 

s 40729 3306 

h:min 11:18 00:55 


s 632308 51331 

h:min 175:38 14:15 



7,37E-04 3,02E+00 4,12 23,3 57 




1) 2) 2 3) 








UVA‐Bereich 


1,E‐05 

200 300 400 500 600 700 800 










4000 

3500 

3000 

2500 

2000 

1500 

1000 

500 

0 

200 300 400 500 600 700 800 



1,E+04 

1,E+03 

1,E+02 

1,E+01 

1,E+00 

1,E‐01 

1,E‐02 

1,E‐03 

1,E‐04 



mW/klm 

(W/m 

0,2714 464 559 2912 7599 

2 )/lx 2,71E-07 4,64E-04 5,59E-04 2,91E-03 7,60E-03 

tmax 20 cm 3) 

s 3868 753 

h:min 01:04 00:12 


s 221066 43060 

h:min 61:24 11:57 



7,76E-03 1,33E+01 15,97 83,2 217 




1) 2) 2 3) 







UVA‐Bereich 



1,E‐05 

200 300 400 500 600 700 800 





104a Quecksilberdampflampe Osram HQL 250 Standard 250 Watt 





1600 

1400 

1200 

1000 

800 

600 

400 

200 

0 

200 300 400 500 600 700 800 



1,E+04 

1,E+03 

1,E+02 

1,E+01 

1,E+00 

1,E‐01 

1,E‐02 

1,E‐03 

1,E‐04 



mW/klm 

(W/m 

0,0909 521 603 2910 7979 

2 )/lx 9,09E-08 5,21E-04 6,03E-04 2,91E-03 7,98E-03 

tmax 20 cm 3) 

s 32860 1911 

h:min 09:07 00:31 


s 659841 38374 

h:min 183:17 10:39 



9,13E-04 5,23E+00 6,06 29,2 80 




1) 2) 2 3) 








UVA‐Bereich 


1,E‐05 

200 300 400 500 600 700 800 





104r Quecksilberdampflampe Osram HQL 250 Standard 250 Watt 





4500 

4000 

3500 

3000 

2500 

2000 

1500 

1000 

500 

0 

200 300 400 500 600 700 800 



1,E+04 

1,E+03 

1,E+02 

1,E+01 

1,E+00 

1,E‐01 

1,E‐02 

1,E‐03 

1,E‐04 



mW/klm 

(W/m 

0,1588 537 611 2934 8070 

2 )/lx 1,59E-07 5,37E-04 6,11E-04 2,93E-03 8,07E-03 

tmax 20 cm 3) 

s 7065 697 

h:min 01:57 00:11 


s 377831 37255 

h:min 104:57 10:20 



4,25E-03 1,44E+01 16,34 78,4 216 




1) 2) 2 3) 









UVA‐Bereich 

1,E‐05 

200 300 400 500 600 700 800 





105r Quecksilberdampflampe Philips HPL Comfort 250W/534 250 Watt 





2500 

2000 

1500 

1000 

500 

0 

200 300 400 500 600 700 800 



1,E+04 

1,E+03 

1,E+02 

1,E+01 

1,E+00 

1,E‐01 

1,E‐02 

1,E‐03 

1,E‐04 



mW/klm 

(W/m 

0,1439 319 502 2902 7104 

2 )/lx 1,44E-07 3,19E-04 5,02E-04 2,90E-03 7,10E-03 

tmax 20 cm 3) 

s 8279 1243 

h:min 02:17 00:20 


s 417073 62603 

h:min 115:51 17:23 



3,62E-03 8,05E+00 12,65 73,1 179 




1) 2) 2 3) 









UVA‐Bereich 

1,E‐05 

200 300 400 500 600 700 800 





106r Quecksilberdampflampe Osram HQL 400 Standard 400 Watt 





8000 

7000 

6000 

5000 

4000 

3000 

2000 

1000 

0 

200 300 400 500 600 700 800 



1,E+04 

1,E+03 

1,E+02 

1,E+01 

1,E+00 

1,E‐01 

1,E‐02 

1,E‐03 

1,E‐04 



mW/klm 

(W/m 

0,8142 617 597 2976 7980 

2 )/lx 8,14E-07 6,17E-04 5,97E-04 2,98E-03 7,98E-03 

tmax 20 cm 3) 

s 886 390 

h:min 00:14 00:06 


s 73695 32426 

h:min 20:28 09:00 



3,38E-02 2,56E+01 24,82 123,7 332 




1) 2) 2 3) 









UVA‐Bereich 

1,E‐05 

200 300 400 500 600 700 800 










7000 

6000 

5000 

4000 

3000 

2000 

1000 

0 

200 300 400 500 600 700 800 



1,E+04 

1,E+03 

1,E+02 

1,E+01 

1,E+00 

1,E‐01 

1,E‐02 

1,E‐03 

1,E‐04 



mW/klm 

(W/m 

1,4699 561 581 2923 7783 

2 )/lx 1,47E-06 5,61E-04 5,81E-04 2,92E-03 7,78E-03 

tmax 20 cm 3) 

s 464 405 

h:min 00:07 00:06 


s 40820 35644 

h:min 11:20 09:54 



6,46E-02 2,47E+01 25,53 128,5 342 




1) 2) 2 3) 









UVA‐Bereich 

1,E‐05 

200 300 400 500 600 700 800 





108r Quecksilberdampflampe Philips HPL-N 400W/542 HG 400 Watt 





7000 

6000 

5000 

4000 

3000 

2000 

1000 

0 

200 300 400 500 600 700 800 



1,E+04 

1,E+03 

1,E+02 

1,E+01 

1,E+00 

1,E‐01 

1,E‐02 

1,E‐03 

1,E‐04 



mW/klm 

(W/m 

0,4739 589 573 3016 7821 

2 )/lx 4,74E-07 5,89E-04 5,73E-04 3,02E-03 7,82E-03 

tmax 20 cm 3) 

s 1542 413 

h:min 00:25 00:06 


s 126609 33930 

h:min 35:10 09:25 



1,95E-02 2,42E+01 23,54 123,8 321 




1) 2) 2 3) 









UVA‐Bereich 

1,E‐05 

200 300 400 500 600 700 800 





109r Quecksilberdampflampe Philips HPL Comfort 400W/534 400 Watt 





5000 

4500 

4000 

3500 

3000 

2500 

2000 

1500 

1000 

500 

0 

200 300 400 500 600 700 800 



1,E+04 

1,E+03 

1,E+02 

1,E+01 

1,E+00 

1,E‐01 

1,E‐02 

1,E‐03 

1,E‐04 



mW/klm 

(W/m 

0,9079 388 510 2888 7159 

2 )/lx 9,08E-07 3,88E-04 5,10E-04 2,89E-03 7,16E-03 

tmax 20 cm 3) 

s 798 623 

h:min 00:13 00:10 


s 66087 51575 

h:min 18:21 14:19 



3,76E-02 1,61E+01 21,13 119,6 296 




1) 2) 2 3) 









UVA‐Bereich 

1,E‐05 

200 300 400 500 600 700 800 





110a Natriumdampflampe Philips SON Pro 70W I 70 Watt 

VSG: Drossel; Starter in Lampe integrieAnmerkung: beschichtet (weiß) 




400 

350 

300 

250 

200 

150 

100 

50 

0 

200 300 400 500 600 700 800 



1,E+03 

1,E+02 

1,E+01 

1,E+00 

1,E‐01 

1,E‐02 

1,E‐03 

1,E‐04 



mW/klm 

(W/m 

0,3779 524 103 2577 3323 

2 )/lx 3,78E-07 5,24E-04 1,03E-04 2,58E-03 3,32E-03 

tmax 20 cm 3) 

s 32315 7765 

h:min 08:58 02:09 


s 158778 38152 

h:min 44:06 10:35 



9,28E-04 1,29E+00 0,25 6,3 8 




1) 2) 2 3) 







UVA‐Bereich 



1,E‐05 

200 300 400 500 600 700 800 





110r Natriumdampflampe Philips SON Pro 70W I 70 Watt 





800 

700 

600 

500 

400 

300 

200 

100 

0 

200 300 400 500 600 700 800 



1,E+03 

1,E+02 

1,E+01 

1,E+00 

1,E‐01 

1,E‐02 

1,E‐03 

1,E‐04 



mW/klm 

(W/m 

0,038 29 92 2486 3182 

2 )/lx 3,76E-08 2,86E-05 9,17E-05 2,49E-03 3,18E-03 

tmax 20 cm 3) 

s 76551 33487 

h:min 21:15 09:18 


s 1596904 698563 

h:min 443:35 194:02 



3,92E-04 2,99E-01 0,96 26 33 




1) 2) 2 3) 







UVA‐Bereich 



1,E‐05 

200 300 400 500 600 700 800 




UV-EVAL Lampe 

110r 




Natriumdampflampe Philips SON Pro 70W I 70 Watt 





0,450 

0,400 

0,350 

0,300 

0,250 

0,200 

0,150 

0,100 

0,050 

0,000 

600 

500 

400 

300 

200 

100 

0 

E eff 

0 50 100 150 200 

Distanz [cm] 

t MAX eff 

30000 s 

Eeff [mW/m2] 

0 50 100 150 200 

Distanz [cm] 


Distanz [cm] 20 50 100 200 

E eff [mW/m 2 ] 0,39 0,071 0,010 

E UVA [mW/m 2 ] 299 55 14 

t MAX eff [min] 1276 7048 51368 

t MAX UVA [min] 558 3015 11668 

U S [lm/W] 3,76E-08 3,69E-08 1,93E-08 

U UVA [lm/W] 2,86E-05 2,88E-05 2,83E-05 

U S rel [1] 100% 98% 51% 

U UVA rel [1] 100% 100% 99% 



350 

300 

250 

200 

150 

100 

50 

0 

600 

500 

400 

300 

200 

100 

0 

E UVA 

0 50 100 150 200 

Distanz [cm] 

t MAX UVA 

Euva [mW/m2] 

0 50 100 150 200 

Distanz [cm] 

30000 s 

tmax uva [min]


111a Natriumdampflampe Philips SON H 68W 68 Watt 





200 

180 

160 

140 

120 

100 

80 

60 

40 

20 

0 

200 300 400 500 600 700 800 



1,E+03 

1,E+02 

1,E+01 

1,E+00 

1,E‐01 

1,E‐02 

1,E‐03 

1,E‐04 



mW/klm 

(W/m 

0,0365 35 106 2531 3348 

2 )/lx 3,65E-08 3,50E-05 1,06E-04 2,53E-03 3,35E-03 

tmax 20 cm 3) 

s 303605 105579 

h:min 84:20 29:19 


s 1645102 572086 

h:min 456:58 158:54 



9,88E-05 9,47E-02 0,29 6,9 9 




1) 2) 2 3) 







UVA‐Bereich 



1,E‐05 

200 300 400 500 600 700 800 





111r Natriumdampflampe Philips SON H 68W 68 Watt 





900 

800 

700 

600 

500 

400 

300 

200 

100 

0 

200 300 400 500 600 700 800 



1,E+03 

1,E+02 

1,E+01 

1,E+00 

1,E‐01 

1,E‐02 

1,E‐03 

1,E‐04 



mW/klm 

(W/m 

0,0681 35 104 2516 3315 

2 )/lx 6,81E-08 3,51E-05 1,04E-04 2,52E-03 3,31E-03 

tmax 20 cm 3) 

s 40814 26403 

h:min 11:20 07:20 


s 881397 570191 

h:min 244:49 158:23 



7,35E-04 3,79E-01 1,12 27,2 36 




1) 2) 2 3) 







UVA‐Bereich 



1,E‐05 

200 300 400 500 600 700 800 





112a Natriumdampflampe Osram Vialox NAV-E/I 70 W 70 Watt 

VSG: Drossel; Starter in Lampe integrieAnmerkung: 




200 

180 

160 

140 

120 

100 

80 

60 

40 

20 

0 

200 300 400 500 600 700 800 



1,E+03 

1,E+02 

1,E+01 

1,E+00 

1,E‐01 

1,E‐02 

1,E‐03 

1,E‐04 



mW/klm 

(W/m 

0,0130 30 108 2629 3460 

2 )/lx 1,30E-08 2,98E-05 1,08E-04 2,63E-03 3,46E-03 

tmax 20 cm 3) 

s 753860 109872 

h:min 209:24 30:31 


s 4600939 670570 

h:min 1278:02 186:16 



3,98E-05 9,10E-02 0,33 8,0 11 




1) 2) 2 3) 







UVA‐Bereich 



1,E‐05 

200 300 400 500 600 700 800 





112r Natriumdampflampe Osram Vialox NAV-E/I 70 W 70 Watt 





900 

800 

700 

600 

500 

400 

300 

200 

100 

0 

200 300 400 500 600 700 800 



1,E+03 

1,E+02 

1,E+01 

1,E+00 

1,E‐01 

1,E‐02 

1,E‐03 

1,E‐04 



mW/klm 

(W/m 

0,0030 7 96 2552 3288 

2 )/lx 3,04E-09 6,96E-06 9,59E-05 2,55E-03 3,29E-03 

tmax 20 cm 3) 

s 753859 109872 

h:min 209:24 30:31 


s 19719245 2874010 

h:min 5477:34 798:20 



3,98E-05 9,10E-02 1,25 33,4 43 




1) 2) 2 3) 







UVA‐Bereich 



1,E‐05 

200 300 400 500 600 700 800 





113 (Messung VetMed) Quecksilberdampflampe Philips ML 500W 500 Watt 




800 

700 

600 

500 

400 

300 

200 

100 

0 

200 300 400 500 600 700 800 



1,E+03 

1,E+02 

1,E+01 

1,E+00 

1,E‐01 

1,E‐02 

1,E‐03 

1,E‐04 



mW/klm 

(W/m 

0,2043 595 597 3370 8353 

2 )/lx 2,04E-07 5,95E-04 5,97E-04 3,37E-03 8,35E-03 

tmax 50 cm 3) 

s 33557 3840 

h:min 09:19 01:04 


s 293625 33600 

h:min 81:33 09:20 



8,94E-04 2,60E+00 2,61 14,7 37 




1) 2) 2 3) 


500 Lux Abstand m n.a. 






UVA‐Bereich 


1,E‐05 

200 300 400 500 600 700 800 





114 (Messung VetMed) Quecksilberdampflampe Philips ML-R 160W 160 Watt 

VSG: Drossel Anmerkung: Reflektorlampe 



200 

180 

160 

140 

120 

100 

80 

60 

40 

20 

0 

200 300 400 500 600 700 800 



1,E+03 

1,E+02 

1,E+01 

1,E+00 

1,E‐01 

1,E‐02 

1,E‐03 

1,E‐04 



mW/klm 

(W/m 

0,1846 305 542 4094 8630 

2 )/lx 1,85E-07 3,05E-04 5,42E-04 4,09E-03 8,63E-03 

tmax 50 cm 3) 

s 73806 14902 

h:min 20:30 04:08 


s 325060 65633 

h:min 90:17 18:13 



4,06E-04 6,71E-01 1,19 9,0 19 




1) 2) 2 3) 









UVA‐Bereich 

1,E‐05 

200 300 400 500 600 700 800 





115 (Messung VetMed) Quecksilberdampflampe Philips HPL-N 400W HG 400 Watt 




1400 

1200 

1000 

800 

600 

400 

200 

0 

200 300 400 500 600 700 800 



1,E+04 

1,E+03 

1,E+02 

1,E+01 

1,E+00 

1,E‐01 

1,E‐02 

1,E‐03 

1,E‐04 



mW/klm 

(W/m 

1,1204 627 561 2819 7506 

2 )/lx 1,12E-06 6,27E-04 5,61E-04 2,82E-03 7,51E-03 

tmax 50 cm 3) 

s 3810 2269 

h:min 01:03 00:37 


s 53554 31884 

h:min 14:52 08:51 



7,87E-03 4,41E+00 3,94 19,8 53 




1) 2) 2 3) 









UVA‐Bereich 

1,E‐05 

200 300 400 500 600 700 800 





116 (Messung VetMed) Quecksilberdampflampe Philips HPL-N 80W 80 Watt 




250 

200 

150 

100 

50 

0 

200 300 400 500 600 700 800 



1,E+03 

1,E+02 

1,E+01 

1,E+00 

1,E‐01 

1,E‐02 

1,E‐03 

1,E‐04 



mW/klm 

(W/m 

1,9225 931 684 3111 8815 

2 )/lx 1,92E-06 9,31E-04 6,84E-04 3,11E-03 8,81E-03 

tmax 50 cm 3) 

s 16682 11485 

h:min 04:38 03:11 


s 31210 21487 

h:min 08:40 05:58 



1,80E-03 8,71E-01 0,64 2,9 8 




1) 2) 2 3) 









UVA‐Bereich 

1,E‐05 

200 300 400 500 600 700 800 





117 (Messung VetMed) Quecksilberdampflampe Philips HPL-R 400W HG 400 Watt 

VSG: Drossel Anmerkung: Reflektorlampe 



1400 

1200 

1000 

800 

600 

400 

200 

0 

200 300 400 500 600 700 800 



1,E+04 

1,E+03 

1,E+02 

1,E+01 

1,E+00 

1,E‐01 

1,E‐02 

1,E‐03 

1,E‐04 



mW/klm 

(W/m 

0,0819 343 500 2774 7004 

2 )/lx 8,19E-08 3,43E-04 5,00E-04 2,77E-03 7,00E-03 

tmax 50 cm 3) 

s 31362 2496 

h:min 08:42 00:41 


s 732439 58301 

h:min 203:27 16:11 



9,57E-04 4,01E+00 5,84 32,4 82 




1) 2) 2 3) 









UVA‐Bereich 

1,E‐05 

200 300 400 500 600 700 800 





118 (Messung VetMed) Halogen-Metalldampflampe Philips HPI 400 W 400 Watt 

VSG: Drossel + ZG Anmerkung: beschichtet (weiß) 



1000 

900 

800 

700 

600 

500 

400 

300 

200 

100 

0 

200 300 400 500 600 700 800 



1,E+03 

1,E+02 

1,E+01 

1,E+00 

1,E‐01 

1,E‐02 

1,E‐03 

1,E‐04 



mW/klm 

(W/m 

0,8941 368 662 3078 8694 

2 )/lx 8,94E-07 3,68E-04 6,62E-04 3,08E-03 8,69E-03 

tmax 50 cm 3) 

s 3863 3129 

h:min 01:04 00:52 


s 67105 54348 

h:min 18:38 15:05 



7,77E-03 3,20E+00 5,75 26,7 76 




1) 2) 2 3) 









UVA‐Bereich 

1,E‐05 

200 300 400 500 600 700 800 





119 (Messung VetMed) Halogen-Metalldampflampe Philips HPI-T 400 400 Watt 

VSG: Drossel + ZG 



1600 

1400 

1200 

1000 

800 

600 

400 

200 

0 

200 300 400 500 600 700 800 



1,E+04 

1,E+03 

1,E+02 

1,E+01 

1,E+00 

1,E‐01 

1,E‐02 

1,E‐03 

1,E‐04 



mW/klm 

(W/m 

0,3193 525 773 3061 9607 

2 )/lx 3,19E-07 5,25E-04 7,73E-04 3,06E-03 9,61E-03 

tmax 50 cm 3) 

s 7287 1476 

h:min 02:01 00:24 


s 187908 38065 

h:min 52:11 10:34 



4,12E-03 6,77E+00 9,96 39,5 124 




1) 2) 2 3) 









UVA‐Bereich 

1,E‐05 

200 300 400 500 600 700 800 





120 (Messung VetMed) Quarzhalogen Philips 12312 12 V 35 Watt 

Anmerkung: Kaltlichtreflektorlampe 



600 

500 

400 

300 

200 

100 

0 

200 300 400 500 600 700 800 



1,E+03 

1,E+02 

1,E+01 

1,E+00 

1,E‐01 

1,E‐02 

1,E‐03 

1,E‐04 



mW/klm 

(W/m 

0,0094 50 339 3951 6576 

2 )/lx 9,43E-09 5,03E-05 3,39E-04 3,95E-03 6,58E-03 

tmax 50 cm 3) 

s 117988 7375 

h:min 32:46 02:02 


s 6365341 397860 

h:min 1768:09 110:31 



2,54E-04 1,36E+00 9,13 106,6 177 




1) 2) 2 3) 







UVA‐Bereich 



1,E‐05 

200 300 400 500 600 700 800 









600 

500 

400 

300 

200 

100 

0 

200 300 400 500 600 700 800 



1,E+03 

1,E+02 

1,E+01 

1,E+00 

1,E‐01 

1,E‐02 

1,E‐03 

1,E‐04 



mW/klm 

(W/m 

0,0020 33 323 5217 7713 

2 )/lx 2,02E-09 3,30E-05 3,23E-04 5,22E-03 7,71E-03 

tmax 50 cm 3) 

s 564985 11539 

h:min 156:56 03:12 


s 29645702 605472 

h:min 8234:55 168:11 



5,31E-05 8,67E-01 8,47 136,9 202 




1) 2) 2 3) 







UVA‐Bereich 



1,E‐05 

200 300 400 500 600 700 800 









400 

350 

300 

250 

200 

150 

100 

50 

0 

200 300 400 500 600 700 800 



1,E+03 

1,E+02 

1,E+01 

1,E+00 

1,E‐01 

1,E‐02 

1,E‐03 

1,E‐04 



mW/klm 

(W/m 

0,0076 44 332 4023 6598 

2 )/lx 7,58E-09 4,36E-05 3,32E-04 4,02E-03 6,60E-03 

tmax 50 cm 3) 

s 203577 11791 

h:min 56:32 03:16 


s 7913724 458366 

h:min 2198:15 127:19 



1,47E-04 8,48E-01 6,46 78,2 128 




1) 2) 2 3) 







UVA‐Bereich 



1,E‐05 

200 300 400 500 600 700 800 









1000 

900 

800 

700 

600 

500 

400 

300 

200 

100 

0 

200 300 400 500 600 700 800 



1,E+03 

1,E+02 

1,E+01 

1,E+00 

1,E‐01 

1,E‐02 

1,E‐03 

1,E‐04 



mW/klm 

(W/m 

0,0025 38 346 4972 7662 

2 )/lx 2,45E-09 3,79E-05 3,46E-04 4,97E-03 7,66E-03 

tmax 50 cm 3) 

s 277615 5987 

h:min 77:06 01:39 


s 24472510 527803 

h:min 6797:55 146:36 



1,08E-04 1,67E+00 15,26 219,1 338 




1) 2) 2 3) 







UVA‐Bereich 



1,E‐05 

200 300 400 500 600 700 800 









800 

700 

600 

500 

400 

300 

200 

100 

0 

200 300 400 500 600 700 800 



1,E+03 

1,E+02 

1,E+01 

1,E+00 

1,E‐01 

1,E‐02 

1,E‐03 

1,E‐04 



mW/klm 

(W/m 

0,0021 34 332 5228 7802 

2 )/lx 2,07E-09 3,35E-05 3,32E-04 5,23E-03 7,80E-03 

tmax 50 cm 3) 

s 457009 9381 

h:min 126:56 02:36 


s 29044877 596183 

h:min 8068:01 165:36 



6,56E-05 1,07E+00 10,56 166,1 248 




1) 2) 2 3) 







UVA‐Bereich 



1,E‐05 

200 300 400 500 600 700 800 





126 (Messung VetMed) Halogen-Metalldampflampe Philips CDM-R 35W/830 PAR 20L10° 38 Watt 

VSG: Drossel + ZG Anmerkung: Reflektorlampe 



400 

350 

300 

250 

200 

150 

100 

50 

0 

200 300 400 500 600 700 800 



1,E+03 

1,E+02 

1,E+01 

1,E+00 

1,E‐01 

1,E‐02 

1,E‐03 

1,E‐04 

1,E‐05 



mW/klm 

(W/m 

0,0083 89 336 3418 6111 

2 )/lx 8,31E-09 8,86E-05 3,36E-04 3,42E-03 6,11E-03 

tmax 50 cm 3) 

s 356512 11145 

h:min 99:01 03:05 


s 7220661 225734 

h:min 2005:44 62:42 



8,41E-05 8,97E-01 3,41 34,6 62 




1) 2) 2 3) 







UVA‐Bereich 



1,E‐06 

200 300 400 500 600 700 800 









200 

180 

160 

140 

120 

100 

80 

60 

40 

20 

0 

200 300 400 500 600 700 800 



1,E+03 

1,E+02 

1,E+01 

1,E+00 

1,E‐01 

1,E‐02 

1,E‐03 

1,E‐04 



mW/klm 

(W/m 

0,0020 25 294 4735 6992 

2 )/lx 2,02E-09 2,52E-05 2,94E-04 4,74E-03 6,99E-03 

tmax 50 cm 3) 

s 1761748 47011 

h:min 489:22 13:03 


s 29739921 793594 

h:min 8261:05 220:26 



1,70E-05 2,13E-01 2,48 40,0 59 




1) 2) 2 3) 







UVA‐Bereich 



1,E‐05 

200 300 400 500 600 700 800 









350 

300 

250 

200 

150 

100 

50 

0 

200 300 400 500 600 700 800 



1,E+03 

1,E+02 

1,E+01 

1,E+00 

1,E‐01 

1,E‐02 

1,E‐03 

1,E‐04 



mW/klm 

(W/m 

0,0027 33 315 4657 7088 

2 )/lx 2,71E-09 3,32E-05 3,15E-04 4,66E-03 7,09E-03 

tmax 50 cm 3) 

s 747851 20361 

h:min 207:44 05:39 


s 22117493 602158 

h:min 6143:44 167:15 



4,01E-05 4,91E-01 4,66 68,9 105 




1) 2) 2 3) 







UVA‐Bereich 



1,E‐05 

200 300 400 500 600 700 800 









300 

250 

200 

150 

100 

50 

0 

200 300 400 500 600 700 800 



1,E+03 

1,E+02 

1,E+01 

1,E+00 

1,E‐01 

1,E‐02 

1,E‐03 

1,E‐04 



mW/klm 

(W/m 

0,0036 47 332 4061 6633 

2 )/lx 3,62E-09 4,74E-05 3,32E-04 4,06E-03 6,63E-03 

tmax 50 cm 3) 

s 591523 15072 

h:min 164:18 04:11 


s 16561346 421972 

h:min 4600:22 117:12 



5,07E-05 6,63E-01 4,65 56,8 93 




1) 2) 2 3) 







UVA‐Bereich 



1,E‐05 

200 300 400 500 600 700 800 





130 (Messung VetMed) Halogen-Metalldampflampe Philips MHN-T 150W 150 Watt 




200 

180 

160 

140 

120 

100 

80 

60 

40 

20 

0 

200 300 400 500 600 700 800 



1,E+03 

1,E+02 

1,E+01 

1,E+00 

1,E‐01 

1,E‐02 

1,E‐03 

1,E‐04 

1,E‐05 



mW/klm 

(W/m 

0,0163 231 744 3834 9927 

2 )/lx 1,63E-08 2,31E-04 7,44E-04 3,83E-03 9,93E-03 

tmax 50 cm 3) 

s 420763 9866 

h:min 116:52 02:44 


s 3689676 86518 

h:min 1024:54 24:01 



7,13E-05 1,01E+00 3,26 16,8 44 




1) 2) 2 3) 







UVA‐Bereich 



1,E‐06 

200 300 400 500 600 700 800 





131 (Messung VetMed) Quarzhalogen Philips Halotone 500 T3 Q/CL/P 500 Watt 



120 

100 

80 

60 

40 

20 

0 

200 300 400 500 600 700 800 



1,E+03 

1,E+02 

1,E+01 

1,E+00 

1,E‐01 

1,E‐02 

1,E‐03 

1,E‐04 

1,E‐05 



mW/klm 

(W/m 

2,2924 87 326 6160 8678 

2 )/lx 2,29E-06 8,71E-05 3,26E-04 6,16E-03 8,68E-03 

tmax 50 cm 3) 

s 3892 34159 

h:min 01:04 09:29 


s 26173 229733 

h:min 07:16 63:48 



7,71E-03 2,93E-01 1,10 20,7 29 




1) 2) 2 3) 







UVA‐Bereich 



1,E‐06 

200 300 400 500 600 700 800 









180 

160 

140 

120 

100 

80 

60 

40 

20 

0 

200 300 400 500 600 700 800 



1,E+03 

1,E+02 

1,E+01 

1,E+00 

1,E‐01 

1,E‐02 

1,E‐03 

1,E‐04 



mW/klm 

(W/m 

0,0026 32 327 5196 7733 

2 )/lx 2,59E-09 3,20E-05 3,27E-04 5,20E-03 7,73E-03 

tmax 50 cm 3) 

s 1650197 44448 

h:min 458:23 12:20 


s 23185021 624483 

h:min 6440:17 173:28 



1,82E-05 2,25E-01 2,30 36,5 54 




1) 2) 2 3) 







UVA‐Bereich 



1,E‐05 

200 300 400 500 600 700 800 





133 (Messung VetMed) Halogen-Metalldampflampe Philips CDM-TD 150W/830 150 Watt 




250 

200 

150 

100 

50 

0 

200 300 400 500 600 700 800 



1,E+03 

1,E+02 

1,E+01 

1,E+00 

1,E‐01 

1,E‐02 

1,E‐03 

1,E‐04 

1,E‐05 



mW/klm 

(W/m 

0,2646 176 506 3554 7678 

2 )/lx 2,65E-07 1,76E-04 5,06E-04 3,55E-03 7,68E-03 

tmax 50 cm 3) 

s 18973 9518 

h:min 05:16 02:38 


s 226732 113738 

h:min 62:58 31:35 



1,58E-03 1,05E+00 3,02 21,2 46 




1) 2) 2 3) 







UVA‐Bereich 



1,E‐06 

200 300 400 500 600 700 800 





134 (Messung VetMed) Halogen-Metalldampflampe Philips MHN-TD 150W 150 Watt 




350 

300 

250 

200 

150 

100 

50 

0 

200 300 400 500 600 700 800 



1,E+03 

1,E+02 

1,E+01 

1,E+00 

1,E‐01 

1,E‐02 

1,E‐03 

1,E‐04 

1,E‐05 



mW/klm 

(W/m 

0,7850 428 914 3950 11474 

2 )/lx 7,85E-07 4,28E-04 9,14E-04 3,95E-03 1,15E-02 

tmax 50 cm 3) 

s 6469 3952 

h:min 01:47 01:05 


s 76437 46697 

h:min 21:13 12:58 



4,64E-03 2,53E+00 5,40 23,3 68 




1) 2) 2 3) 







UVA‐Bereich 



1,E‐06 

200 300 400 500 600 700 800 





135 (Messung VetMed) Halogen-Metalldampflampe Philips MHW-TD 150W 150 Watt 




400 

350 

300 

250 

200 

150 

100 

50 

0 

200 300 400 500 600 700 800 



1,E+03 

1,E+02 

1,E+01 

1,E+00 

1,E‐01 

1,E‐02 

1,E‐03 

1,E‐04 

1,E‐05 



mW/klm 

(W/m 

0,8944 304 504 3199 7323 

2 )/lx 8,94E-07 3,04E-04 5,04E-04 3,20E-03 7,32E-03 

tmax 50 cm 3) 

s 6998 6859 

h:min 01:56 01:54 


s 67083 65754 

h:min 18:38 18:15 



4,29E-03 1,46E+00 2,41 15,3 35 




1) 2) 2 3) 







UVA‐Bereich 



1,E‐06 

200 300 400 500 600 700 800 








25 

20 

15 

10 

5 

0 

200 300 400 500 600 700 800 



1,E+02 

1,E+01 

1,E+00 

1,E‐01 

1,E‐02 

1,E‐03 

1,E‐04 

1,E‐05 



mW/klm 

(W/m 

0,0655 47 325 6232 8750 

2 )/lx 6,55E-08 4,69E-05 3,25E-04 6,23E-03 8,75E-03 

tmax 50 cm 3) 

s 682844 317819 

h:min 189:40 88:16 


s 916254 426456 

h:min 254:30 118:27 



4,39E-05 3,15E-02 0,22 4,2 6 




1) 2) 2 3) 







UVA‐Bereich 



1,E‐06 

200 300 400 500 600 700 800 





137 (Messung VetMed) Quarzhalogen Philips 13635 60 Watt 

Anmerkung: äußerer Kolben 



12 

10 

8 

6 

4 

2 

0 

200 300 400 500 600 700 800 



1,E+02 

1,E+01 

1,E+00 

1,E‐01 

1,E‐02 

1,E‐03 

1,E‐04 



mW/klm 

(W/m 

0,0548 67 295 6530 8790 

2 )/lx 5,48E-08 6,65E-05 2,95E-04 6,53E-03 8,79E-03 

tmax 50 cm 3) 

s 1778877 488726 

h:min 494:07 135:45 


s 1094102 300592 

h:min 303:55 83:29 



1,69E-05 2,05E-02 0,09 2,0 3 




1) 2) 2 3) 







UVA‐Bereich 



1,E‐05 

200 300 400 500 600 700 800 





138 (Messung VetMed) Induktionslampe Philips QL 85W/827 85 Watt 



180 

160 

140 

120 

100 

80 

60 

40 

20 

0 

200 300 400 500 600 700 800 



1,E+03 

1,E+02 

1,E+01 

1,E+00 

1,E‐01 

1,E‐02 

1,E‐03 

1,E‐04 



mW/klm 

(W/m 

0,3288 142 320 2895 5408 

2 )/lx 3,29E-07 1,42E-04 3,20E-04 2,89E-03 5,41E-03 

tmax 50 cm 3) 

s 64881 50103 

h:min 18:01 13:55 


s 182492 140925 

h:min 50:41 39:08 



4,62E-04 2,00E-01 0,45 4,1 8 




1) 2) 2 3) 







UVA‐Bereich 



1,E‐05 

200 300 400 500 600 700 800 





139 (Messung VetMed) Induktionslampe Philips QL 85W/840 85 Watt 

VSG: elektron. 



140 

120 

100 

80 

60 

40 

20 

0 

200 300 400 500 600 700 800 



1,E+03 

1,E+02 

1,E+01 

1,E+00 

1,E‐01 

1,E‐02 

1,E‐03 

1,E‐04 



mW/klm 

(W/m 

0,0856 115 545 3008 7471 

2 )/lx 8,56E-08 1,15E-04 5,45E-04 3,01E-03 7,47E-03 

tmax 50 cm 3) 

s 244818 60912 

h:min 68:00 16:55 


s 700654 174325 

h:min 194:37 48:25 



1,23E-04 1,64E-01 0,78 4,3 11 




1) 2) 2 3) 







UVA‐Bereich 



1,E‐05 

200 300 400 500 600 700 800 





140 (Messung VetMed) Leuchtstoffröhre Philips TL-D 18W/965 18 Watt 




25 

20 

15 

10 

5 

0 

200 300 400 500 600 700 800 



1,E+02 

1,E+01 

1,E+00 

1,E‐01 

1,E‐02 

1,E‐03 

1,E‐04 



mW/klm 

(W/m 

0,2091 133 996 3875 12052 

2 )/lx 2,09E-07 1,33E-04 9,96E-04 3,87E-03 1,21E-02 

tmax 50 cm 3) 

s 487083 254491 

h:min 135:18 70:41 


s 286983 149942 

h:min 79:43 41:39 



6,16E-05 3,93E-02 0,29 1,1 4 




1) 2) 2 3) 








UVA‐Bereich 


1,E‐05 

200 300 400 500 600 700 800 





141 (Messung VetMed) Leuchtstoffröhre Osram L 18W/72-965 Biolux 18 Watt 




30 

25 

20 

15 

10 

5 

0 

200 300 400 500 600 700 800 



1,E+02 

1,E+01 

1,E+00 

1,E‐01 

1,E‐02 

1,E‐03 

1,E‐04 

1,E‐05 



mW/klm 

(W/m 

0,1614 91 979 3751 11815 

2 )/lx 1,61E-07 9,08E-05 9,79E-04 3,75E-03 1,18E-02 

tmax 50 cm 3) 

s 453047 268420 

h:min 125:50 74:33 


s 371640 220188 

h:min 103:14 61:09 



6,62E-05 3,73E-02 0,40 1,5 5 




1) 2) 2 3) 








UVA‐Bereich 


1,E‐06 

200 300 400 500 600 700 800 





142 (Messung VetMed) Leuchtstoffröhre Osram L 58W/72-965 Biolux 58 Watt 




40 

35 

30 

25 

20 

15 

10 

5 

0 

200 300 400 500 600 700 800 



1,E+02 

1,E+01 

1,E+00 

1,E‐01 

1,E‐02 

1,E‐03 

1,E‐04 



mW/klm 

(W/m 

0,1486 96 943 3687 11432 

2 )/lx 1,49E-07 9,63E-05 9,43E-04 3,69E-03 1,14E-02 

tmax 50 cm 3) 

s 350458 180224 

h:min 97:20 50:03 


s 403796 207653 

h:min 112:09 57:40 



8,56E-05 5,55E-02 0,54 2,1 7 




1) 2) 2 3) 








UVA‐Bereich 


1,E‐05 

200 300 400 500 600 700 800 





143 (Messung VetMed) Leuchtstoffröhre Osram L 36/77 Fluora 36 Watt 




35 

30 

25 

20 

15 

10 

5 

0 

200 300 400 500 600 700 800 



1,E+02 

1,E+01 

1,E+00 

1,E‐01 

1,E‐02 

1,E‐03 

1,E‐04 

1,E‐05 



mW/klm 

(W/m 

0,0777 73 1442 5458 17853 

2 )/lx 7,77E-08 7,31E-05 1,44E-03 5,46E-03 1,79E-02 

tmax 50 cm 3) 

s 1294439 458080 

h:min 359:33 127:14 


s 772689 273441 

h:min 214:38 75:57 



2,32E-05 2,18E-02 0,43 1,6 5 




1) 2) 2 3) 








UVA‐Bereich 


1,E‐06 

200 300 400 500 600 700 800 





144 (Messung VetMed) Leuchtstoffröhre Osram L 36/76 Natura DeLuxe 36 Watt 




35 

30 

25 

20 

15 

10 

5 

0 

200 300 400 500 600 700 800 



1,E+02 

1,E+01 

1,E+00 

1,E‐01 

1,E‐02 

1,E‐03 

1,E‐04 



mW/klm 

(W/m 

0,3218 137 839 4100 11064 

2 )/lx 3,22E-07 1,37E-04 8,39E-04 4,10E-03 1,11E-02 

tmax 50 cm 3) 

s 241270 188811 

h:min 67:01 52:26 


s 186448 145909 

h:min 51:47 40:31 



1,24E-04 5,30E-02 0,32 1,6 4 




1) 2) 2 3) 








UVA‐Bereich 


1,E‐05 

200 300 400 500 600 700 800 





145 (Messung VetMed) Leuchtstoffröhre Osram Lumilux L58W/21-840 Plus 58 Watt 




120 

100 

80 

60 

40 

20 

0 

200 300 400 500 600 700 800 



1,E+03 

1,E+02 

1,E+01 

1,E+00 

1,E‐01 

1,E‐02 

1,E‐03 

1,E‐04 



mW/klm 

(W/m 

0,1245 86 556 2981 7583 

2 )/lx 1,25E-07 8,63E-05 5,56E-04 2,98E-03 7,58E-03 

tmax 50 cm 3) 

s 228989 110161 

h:min 63:36 30:36 


s 481874 231817 

h:min 133:51 64:23 



1,31E-04 9,08E-02 0,58 3,1 8 




1) 2) 2 3) 







UVA‐Bereich 



1,E‐05 

200 300 400 500 600 700 800 





146 (Messung VetMed) Quarzhalogen General Electric DXW 1000W 120 V 1000 Watt 



300 

250 

200 

150 

100 

50 

0 

200 300 400 500 600 700 800 



1,E+03 

1,E+02 

1,E+01 

1,E+00 

1,E‐01 

1,E‐02 

1,E‐03 

1,E‐04 



mW/klm 

(W/m 

3,7551 114 365 6028 8866 

2 )/lx 3,76E-06 1,14E-04 3,65E-04 6,03E-03 8,87E-03 

tmax 50 cm 3) 

s 897 9890 

h:min 00:14 02:44 


s 15978 176193 

h:min 04:26 48:56 



3,34E-02 1,01E+00 3,25 53,7 79 




1) 2) 2 3) 







UVA‐Bereich 



1,E‐05 

200 300 400 500 600 700 800 





147 (Messung VetMed) Leuchtstoffröhre Philips TLM 40W RS/33 40 Watt 




30 

25 

20 

15 

10 

5 

0 

200 300 400 500 600 700 800 



1,E+02 

1,E+01 

1,E+00 

1,E‐01 

1,E‐02 

1,E‐03 

1,E‐04 

1,E‐05 



mW/klm 

(W/m 

0,1225 90 544 2852 7327 

2 )/lx 1,22E-07 9,03E-05 5,44E-04 2,85E-03 7,33E-03 

tmax 50 cm 3) 

s 420607 190069 

h:min 116:50 52:47 


s 489861 221365 

h:min 136:04 61:29 



7,13E-05 5,26E-02 0,32 1,7 4 




1) 2) 2 3) 








UVA‐Bereich 


1,E‐06 

200 300 400 500 600 700 800 





148 (Messung VetMed) Leuchtstoffröhre Narva LT58/960 BioLight 58 Watt 




45 

40 

35 

30 

25 

20 

15 

10 

5 

0 

200 300 400 500 600 700 800 



1,E+02 

1,E+01 

1,E+00 

1,E‐01 

1,E‐02 

1,E‐03 

1,E‐04 



mW/klm 

(W/m 

0,1951 250 815 3431 10028 

2 )/lx 1,95E-07 2,50E-04 8,15E-04 3,43E-03 1,00E-02 

tmax 50 cm 3) 

s 219577 57075 

h:min 60:59 15:51 


s 307555 79943 

h:min 85:25 22:12 



1,37E-04 1,75E-01 0,57 2,4 7 




1) 2) 2 3) 







UVA‐Bereich 



1,E‐05 

200 300 400 500 600 700 800 





149 (Messung VetMed) Leuchtstoffröhre BioLicht UV-B 58W-5700K-RA96 Vollspektrum Ta58 Watt 




40 

35 

30 

25 

20 

15 

10 

5 

0 

200 300 400 500 600 700 800 



1,E+02 

1,E+01 

1,E+00 

1,E‐01 

1,E‐02 

1,E‐03 

1,E‐04 



mW/klm 

(W/m 

0,2790 201 838 3350 10129 

2 )/lx 2,79E-07 2,01E-04 8,38E-04 3,35E-03 1,01E-02 

tmax 50 cm 3) 

s 175020 80827 

h:min 48:37 22:27 


s 215029 99304 

h:min 59:43 27:35 



1,71E-04 1,24E-01 0,51 2,1 6 




1) 2) 2 3) 







UVA‐Bereich 



1,E‐05 

200 300 400 500 600 700 800 





150 (Messung VetMed) Leuchtstoffröhre Duro-Test TrueLite 60T10 Ion-Gard 58W Preheat P58 Watt 




35 

30 

25 

20 

15 

10 

5 

0 

200 300 400 500 600 700 800 



1,E+02 

1,E+01 

1,E+00 

1,E‐01 

1,E‐02 

1,E‐03 

1,E‐04 



mW/klm 

(W/m 

0,4335 291 769 3379 9592 

2 )/lx 4,33E-07 2,91E-04 7,69E-04 3,38E-03 9,59E-03 

tmax 50 cm 3) 

s 138141 68685 

h:min 38:22 19:04 


s 138418 68822 

h:min 38:26 19:07 



2,17E-04 1,46E-01 0,39 1,7 5 




1) 2) 2 3) 







UVA‐Bereich 



1,E‐05 

200 300 400 500 600 700 800 




REPORT NR. 55b 


Ultraviolett-Strahlungs- 

emission von Beleuchtung 

Datenkatalog 

www.auva.at

Uv-Strahlungsemission von Beleuchtungsquellen Datenkatalog ...

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?