Seidenader Inspektions- und Sortiermaschinen für Tabletten, Dragées

Seidenader
Inspektions- und Sortiermaschinen
für Tabletten, Dragées, Filmtabletten
und Kapseln
Die gesamte Baureihe der bewährten Seidenader Inspektionsund
Sortiermaschinen für Tabletten, Dragées, Filmtabletten
und Kapseln stellt ein System von aufeinander abgestimmten
Funktionen dar, die höchste Produktqualität garantiert.
Seidenader
Die wesentlichen Vorteile sind:
● Hervorragende Zugänglichkeit der
Maschinen für einfache Wartung und
Reinigung
● Steckbare Führungen und Formatteile,
wo immer möglich
● Partikulare Zahnriemenantriebe, um
die Gefahr einer Übertragung von Ölund
Fettpartikel auszuschließen
● Ausführliche Dokumentation und Testprotokolle
gemäß FDA-Empfehlungen
● Bedienerfreundliche Sitzposition und
Lichtführung
● ergonomisch positionierte Bedientableaus
● Zahlreiche Integrations- und Verkettungsmöglichkeiten
Inspektionssysteme Pharma..

Vollautomatische Sortiermaschinen
für Dragées, Filmtabletten, Weichgelatinekapseln
und Bonbons
Dragées und Filmtabletten werden
mit Sortiermaschinen der Baureihe
Seidenader DS vollautomatisch nach
Dicke sortiert. Produktbruchstücke
können optional aussortiert werden.
Vorteile:
● Hohe Leistung und Präzision mit stufenlos
einstellbarer Dickensortiergenauigkeit
bis zu ± 1/20 mm
● Verstellung der Sortierbahnen manuell
oder automatisch durch Stellmotore
● übersichtliche Digitalanzeige
● Durch Einsatz eines kompakten Venturi-
Vakuumsystems sind keine Staubsauger
zur Absaugung der Schlechtprodukte
erforderlich.
● einfacher Formatwechsel in 2-3 Minuten
● einfach und schnell zu reinigen – keine
unübersichtlichen Ecken
● herausnehmbare Auslaufrutschen für
Gut- und Ausschussprodukte
● offene Bauweise, Durchblick frei bis zum
Boden
● Vermeidung von "cross contamination"
● Anschluss für Datendrucker
● Erfahrung aus über 500 erfolgreichen
Installationen
● Dokumentation nach FDA-Richtlinien
Sortierkriterien
für Filmtabletten und Dragées
DS 5 / DS 12
Sortieren nach Aussortieren von
Dicke: Bruchstücken:
Dicke gut
"a"
zu dick
a + x
x > 0,05 mm
zu dünn, halbe,
abgedeckelt
a - x
x > 0,05 mm
Zwillinge
Warzenbildung
Splitter,
abgedeckelt
Bruchstücke,
max. Größe
produktabhängig
Präzise Führungsbahnen und verstellbare
Verteilerklappen leiten die Dragées etc. schnell,
staufreiund vereinzelt über die Sortierbahnen.
Zur Dickensortierung werden die Dragées
etc. durch eine stufenlos einstellbare Vibrationsdosierrinne
auf die Sortierkanäle
geleitet. Die Sortierwalzen drehen sich nach
oben, die Dragées werden in Reihe hintereinander,
aufrechtstehend über die Sortierkanäle
geführt. Bewegliche und verstellbare
Klappenreihen verhindern ein Überlaufen
der Produkte und streifen übereinanderliegende
Dragées ab. Der Walzenabstand wird
im oberen Abschnitt eng und im unteren
Abschnitt weiter gestellt. Das Sortiergut fällt
durch die Walzenpaare in die 3 Auslauf-
Seidenader DS 5
zur Dickensortierung
2 3
1
Die herausnehmbaren Auslaufbehälter für
(1) zu dünnes, (2) gutes und (3) zu dickes Sortiergut
sind übersichtlich und schnell zu reinigen.
kanäle für "zu dünn", "gut" und "zu dick,
Zwillinge etc".
Optional können Bruchstücke vor der
Überleitung auf die Sortierbahnen über eine
Lochplatte aussortiert werden.
Technische Daten
Dicken-Sortiermaschine DS 5:
Leistung: produktabhängig
bis zu 120 kg/h Dragées,
Filmtabletten und
Weichgelatinekapseln;
bis zu 450 kg/h
Bonbons und Chiclets
Elektrische Werte: 230 V, Ph+N+PE,
ca. 1,5 kW, 50 Hz, jede
gewünschte Spannung
möglich
Abmessungen: 1900 x 900 x 1900 (LxBxH)
Gewicht: ca. 250 kg netto
Technische Daten
Dicken-Sortiermaschine DS 12:
Leistung: produktabhängig
bis zu 290 kg/h Dragées,
Filmtabletten und
Weichgelatinekapseln;
bis zu 1080 kg/h
Bonbons u. Chiclets
Elektrische Werte: 230 V, Ph+N+PE,
ca. 1,5 kW, 50 Hz, jede
gewünschte Spannung
möglich
Abmessungen: 1900 x 1500 x 1900 (LxBxH)
Gewicht: ca. 400 kg netto

Speziell zur Sortierung von OBLONG-
Tabletten und OBLONG-Dragées nach
Länge und Bruch wurde die Sortiermaschine
Seidenader L 650 entwickelt.
Die Maschine arbeitet vollautomatisch.
Tabletten oder Dragées, die nicht die
korrekte Länge aufweisen, Zwillinge
oder Bruch werden ausgeschieden.
Vorteile:
● Sortierung präziser als bei Vibrationssystemen
● Unterschiedliche Tablettengrößen können
durch einfachen Wechsel der Sortierscheibe
problemlos verarbeitet werden.
● Die L 650 kann sowohl als Einzelmaschine
als auch in Linie betrieben werden. Sie
eignet sich besonders für den kombinierten
Einsatz mit einer Seidenader Dicken-
Sortiermaschine DS. Tabletten und
Dragées werden somit nach Dicke und
Länge vollautomatisch sortiert.
● Zum Reinigen kann die Maschine schnell
und einfach zerlegt werden.
● Die L 650 ist aus Edelstahl und korrosionsbeständigen
Materialien gefertigt.
Arbeitsweise:
Die Tabletten bzw. Dragées werden über
einen Beschickungstrichter zugeführt. Die
Dosierung erfolgt durch einen Absperrschieber
am Auslauf des Trichters. Ein
verstellbarer Vibrationsantrieb fördert das
Sortiergut über eine Kunststoff-Lochplatte,
auf der die Vorsortierung stattfindet:
Im 1. Abschnitt sind die Löcher der Platte
so bemessen, dass nur Staub und kleine
Bruchstücke durchfallen können. Im 2. Abschnitt
fallen Tabletten und Dragées mit der
richtigen Breite durch die Lochplatte und
werden zur Längen-Sortiereinrichtung
weitergeführt. Zu breites Sortiergut und
Zwillinge werden am Ende der Lochplatte in
einen Behälter ausgeschieden.
In der Längen-Sortiereinrichtung gleiten die
OBLONG-Tabletten bzw. -Dragées in die
Löcher der Sortierscheibe und werden über
Schlitze geführt. Zu kurze Tabletten fallen
durch die Schlitze in einen Ausschussbehälter.
Tabletten mit richtiger Länge bleiben
auf der Scheibe und gelangen in den Auslauf
der Maschine.
Ausschuss
Kombinierte Seidenader DS 5/L 650
zum vollautomatischen Sortieren nach
Dicke und Länge
Sortiermaschine L 650
für OBLONG-Tabletten und
OBLONG-Dragées
Technische Daten L 650:
Anwendungsgebiet: Sortieren von
OBLONG-Tabletten
und -Dragées.
Aussortieren von Bruch,
zu kurzen und zu breiten
Stücken, Zwillingen
Durchlaufleistung: ca. 2.500 Stück/min,
produktabhängig
Arbeitsweise: vollautomatisch
Elektrische Werte: 230 V, Ph+N+PE,
50 Hz Standard; 0,4 kW
Abmessungen: ca. 1260 x 655 x 990 mm
Gewicht: ca. 150 kg netto

Kapselreinigungs- und Poliermaschine
Seidenader PM 60 zum Entstauben,
Reinigen und Hochglanzpolieren von
Hartgelatinekapseln
Mit der Seidenader PM 60 werden Hartgelatinekapseln
im Durchlaufprinzip auf der
Gesamtoberfläche entstaubt, gereinigt und
poliert. Grobstaub wird bereits durch das
Gitter des Vibrations-Förderrinnentroges ausgeschieden,
bevor die Kapseln auf die Polierfelle
gelangen. Durch die äußerst schonende
Trockenreinigung mit ausgesucht weichen
Naturfellen wird eine Polierung mit Hochglanzeffekt
auch an den Kapselspitzen erzielt.
Die PM 60 kann mit ihrem stufenlos einstellbaren
Antrieb problemlos in Linien integriert
werden.
Wir empfehlen, die PM 60 in Kombination
mit dem Seidenader Verleseband V 50-2
einzusetzen – die Kapseln werden dann in
einem Arbeitsgang gereinigt, poliert und
geprüft.
Vorteile:
● Verarbeitung aller Kapselgrößen, keine
Formatteile erforderlich.
● Ständige Reinigung der Polierfelle durch
permanente Absaugung.
● Geräuscharme Absaugung durch das
Venturi-Prinzip.
● Durch stufenlos einstellbaren Antrieb
und optionale Füllstandsüberwachung
im Beschickungstrichter problemlos in
Linien integrierbar.
● Schnelles Zerlegen der Maschine ohne
Werkzeuge.
● Keine versteckten Ecken zur Vermeidung
von „cross contamination“.
Zur leichten Reinigung
kann die Seidenader PM 60
in wenigen Minuten ohne
Werkzeug demontiert werden.
Arbeitsweise
Die Kapseln werden in den für große Stückzahlen ausgelegten Beschickungstrichter
der PM 60 gebracht. Die Dosierung erfolgt über einen Absperrschieber am Auslauf des
Trichters und einer stufenlos einstellbaren Vibrationsförderrinne. Über diese Förderrinne
gelangen die Kapseln dann zwischen zwei mit Polierfellen belegte, gegenläufige
Bänder und werden dadurch in Rotation versetzt. Die weichen Felle reinigen und
polieren die Kapseln schonend und gründlich. Weil das untere Band schneller läuft als
das obere, wandern die Kapseln zum Auslauf der Maschine. Die Polierfelle werden
ständig durch zwei Absaugvorrichtungen von Staub gereinigt.
Technische Daten PM 60:
Anwendung: Hartgelatinekapseln
Ausführung: Stabile Alu-Profilrahmenkonstruktion.
Alle produktberührenden Teile sind aus Edelstahl W 1.4435
bzw. Naturfellen
Polierstrecke: ca. 1200 mm
Unteres Band: Achsabstand ca. 1300 mm, Antrieb stufenlos einstellbar
Oberes Band: Achsabstand ca. 1200 mm, konstante Geschwindigkeit
Leistung: bis zu 300.000 Kapseln/h, abhängig von der Kapselgröße
Elektrischer Anschluss: 230 V, Ph+N+PE, 0,4 kW, 50 Hz Standard;
jede gewünschte Spannung möglich
Druckluft: Druck 6 bar, Verbrauch ca. 10 Nm 3 /h, Anschlussgröße 1 /8 "
Maße: 1953 x 510 x 1400 mm (LxBxH)
Gewicht: ca. 180 kg netto
Kapselreinigungs- und Poliermaschine Seidenader PM 60
in Kombination mit Verleseband V 50-2: Die Kapseln werden in einem
Arbeitsgang gereinigt, poliert und geprüft.

Wendeband Seidenader WB 20 zur
zuverlässigen Kontrolle von Tabletten und Dragées
Mit dem Verleseband Seidenader WB 20 und seinem Wendesystem können bis zu 60 kg
Tabletten oder Dragées pro Stunde zuverlässig von allen Seiten kontrolliert werden.
Durch eine Reihe von Ergänzungen lässt sich das Grundmodell den Kundenwünschen
entsprechend ausrüsten, z.B. mit Beleuchtungseinrichtungen über den Verlesestrecken,
Fußschaltern zum sofortigen Stoppen der Maschine, verstellbaren Spiegeln oder flexiblen
Vakuum-Handsaugern zum Entfernen von fehlerhaften Produkten.
Vorteile:
● Sicheres und schonendes Wenden der Tabletten und Dragées
● Produktverunreinigungen durch Band- oder Kettenabrieb sind ausgeschlossen
● Keine Schmierstellen oder geölte Ketten
● Ergonomisch optimierte Bauweise für ermüdungsfreies Arbeiten
● Sammelrinne für fehlerhafte Produkte in Reichweite der Bedienungspersonen
● Durch Einsatz eines kompakten Venturi-Vakuumsystems sind keine Staubsauger
zur Absaugung der Schlechtprodukte erforderlich
● Keine versteckten Ecken, dadurch Vermeidung von "cross contamination"
Technische Daten WB 20:
Anwendungsgebiet: Inspektion von Tabletten und Dragées mit 2 oder 4 Bedienpersonen
Ausführung: Stabile Alu-Profilrahmenkonstruktion.
Alle produktberührenden Teile aus Edelstahl W 1.4435
elektropoliert
Beschickungstrichter: Edelstahl W 1.4435 mit Dosierschieber, Inhalt 30 Liter
Transportbänder: aus Polyurethan, pharmatauglich
Verlesestrecke: 2 x 325 mm x 200 mm
Leistung: bis zu 50 kg/h, produktabhängig,
Bandgeschwindigkeit stufenlos einstellbar
Elektrische Werte: 230 V, Ph+N+PE, 0,4 kW, 50 Hz Standard;
jede gewünschte Spannung möglich
Luftdruck: Druck 6 bar, Verbrauch ca. 10 Nm 3 /h, Anschlussgröße 1/8",
jedoch nur bei Einsatz der Absaugvorrichtung notwendig
Abmessungen: ca. 1850 x 850 x 1315 mm (LxBxH)
Nettogewicht: ca. 150 kg
Wendeband
Seidenader WB 20
zur Kontrolle von
Tabletten und Dragées
Arbeitsweise:
Die Tabletten oder Dragées kommen aus
dem Beschickungstrichter auf eine Vibrationsförderrinne
mit Gitter, durch das Staub
und kleine Bruchstücke in einen Auffangbehälter
fallen. Dann wird das Verlesegut auf
die erste Verlesestrecke geleitet. Die Tabletten
oder Dragées liegen dort auf einem pharmatauglichen
Kunststoffband und werden an der
ersten Bedienperson zur Kontrolle der Oberseite
vorbeigeführt. Anschließend werden
die Produkte gewendet und auf der nächsten
Verlesestrecke der zweiten Bedienperson zur
Kontrolle von unten präsentiert. In beiden
Inspektionsphasen liegen die Produkte flach
und bewegungslos auf dem Band.
Über verstellbare Spiegel kann auch die von
den Bedienpersonen abgewandte Seite der
Produkte gut betrachtet werden. Eine zuverlässige,
allseitige Kontrolle ist damit gewährleistet.
Einzelteile der WB 20.
Zur leichten Reinigung und Wartung
kann die Maschine in wenigen Minuten ohne
Werkzeug demontiert werden.

102005
Verleseband Seidenader V 50-2 zur
zuverlässigen Kontrolle von Kapseln,
Dragées und Tabletten
Das übersichtliche Verleseband Seidenader
V 50-2 mit seinen rotierenden Rollen ermöglicht
es, einer einzigen Bedienperson, bis zu
100.000 Kapseln oder 50 kg Dragées pro
Stunde zuverlässig von allen Seiten zu kontrollieren.
Mit einer breiten Palette von Ergänzungen
lässt sich das Grundmodell der V 50-2 den
Kundenwünschen entsprechend ausrüsten.
So werden z.B. Leerkapseln, halbe Kapseln
und Bruchstücke direkt über der Verlesestrecke
durch eine fest installierte und vollautomatische
Absaugvorrichtung aussortiert.
Zudem kann die Bedienperson durch eine
weitere, flexible Absaugvorrichtung fehlerhaftes
Gut entfernen.
Seidenader
Seidenader Maschinenbau GmbH
Lilienthalstr. 8
85570 Markt Schwaben/Germany
Telefon +49 8121 802-0
Fax +49 8121 802-100
e-mail: info@seidenader.de
Internet: www.seidenader.de
SVResearch, Gesellschaft für
Bildverarbeitung mbH
Lilienthalstr. 8
85570 Markt Schwaben/Germany
Telefon +49 8121 802-0
Fax +49 8121 802-100
e-mail: info@svresearch.de
Internet: www.svresearch.de
Vorteile:
● Schonende Produktübergabe auf die
Verleserollen
● Keine Produktverunreinigung durch
Band- oder Kettenabrieb möglich
● Demontage und Austausch der Verleserollen
zu Reinigungszwecken, ohne
Werkzeug, in wenigen Minuten
● Keine Schmierstellen oder geölte Ketten
● Kein Partikelabrieb durch bewegte
Teile oder Riemen im produktführenden
Bereich
● Ergonomisch optimerte Bedienungsposition
für ermüdungsfreies Arbeiten
● Auffangbehälter für Schlechtprodukte
in Reichweite der Bedienperson
● Durch Einsatz eines kompakten Venturi-
Vakuumsystems sind keine Staubsauger
zur Absaugung der Schlechtprodukte
erforderlich
● Keine versteckte Ecken, dadurch Vermeidung
von "cross contamination"
● Möglichkeit zur Integration einer Kapselpoliermaschine
Seidenader PM 60
Arbeitsweise:
Die Objekte kommen aus dem Beschickungstrichter
auf eine Vibrationsförderrinne mit
Gitter, durch das grober Staub und kleine
Bruchstücke in einen Auffangkasten fallen.
Anschließend wird das Verlesegut auf die
Verleseband Seidenader V 50-2
zur Kontrolle von
Kapseln, Dragées und Tabletten
Technische Daten V 50-2
Anwendungsgebiet: Verlesen von Kapseln, Dragées und Tabletten mit
1 Bedienperson
Ausführung: Stabile Alu-Profilrahmenkonstruktion. Alle produktberührenden Teile
aus Edelstahl W 1.4435 elektropoliert
Verleserollen: Gefertigt aus Makrolon, sandgestrahlt, pharmatauglich
Verlesestrecke: 370 mm
Einfüllhöhe: Trichter 30 Liter: 1290 mm, Trichter 50 Liter: 1490 mm
Arbeitshöhe: 900 mm
Auslaufhöhe: 685 mm
Leistung: ca. 100.000 Kapseln/h oder ca. 60 kg Tabletten/h, produktabhängig
Elektrische Werte: 230 V, Ph + N + PE, 0,8 kW,
50 Hz Standard, jede gewünschte Spannung möglich
Luftdruck: Druck 6 bar, Verbrauch ca. 10 Nm³/h, Anschlussgröße 1 / 8 ", jedoch
nur bei Einsatz einer Absaugvorrichtung notwendig
Abmessungen: ca. 1400 x 625 x 1290 mm (LxBxH)
Gewicht: ca. 150 kg
Einzelteile der
Seidenader V 50-2:
Zur leichten Reinigung
und Wartung kann die
Maschine in wenigen
Minuten ohne Werkzeug
demontiert werden.
Verlesestrecke geleitet. Die Kapseln, Dragées
oder Tabletten liegen dort zwischen rotierenden
Rollen und werden vor der Bedienperson
ständig gewendet – eine zuverlässige,
allseitige Kontrolle ist damit gewährleistet.
Optional kann die Drehung der Verleserollen
unabhängig von der Transportgeschwindigkeit
eingestellt werden. Über einen Spiegel
kann auch die von der Bedienperson abgewandte
Seite der Produkte gut gesehen
werden.