4. Blumenfest - sirius-partner.de

VorOrt
Das Genossenschaftsjournal der WBG Torgau … mehr als ein Zuhause.
4. Blumenfest
Ausgabe Juni 2009

EDITORIAL
Sehr geehrte Mitglieder und Mieter,
unser 4. Blumenfest ist nun bereits Ge-
schichte. Aus Sicht des Vorstandes war
es wieder ein voller Erfolg, wenn auch
die Qualität der Geranien in diesem
Jahr nicht ganz unseren Vorstellungen
entsprochen hat. Bedanken möch-
ten wir uns an dieser Stelle vor allem
bei unseren Mitarbeitern, die mit viel
Engagement zum Gelingen des Festes
beigetragen haben, egal ob im Getränkewagen, am Kuchen-
basar, an der Gulaschkanone, am Grill, bei der Verteilung der
Blumen oder bei der Betreuung der Kinder. Nur durch diesen
Einsatz können wir die günstigen Preise beim Catering bieten.
Wir sind der Meinung, dass solche Feste zu einer Gemeinschaft,
wie die Genossenschaft nun einmal eine ist, dazugehören. Die
gemeinsam verlebten schönen Stunden geben Gelegenheit,
Nachbarn und Freunde zu treff en und nicht zuletzt auch mit
Mitarbeitern der Genossenschaft ins Gespräch zu kommen.
Vom 20.04.2009 bis 08.05.2009 fand durch unseren Prüfungs-
verband die Prüfung des Jahresabschlusses 2008 statt. Die Prü-
fung hat wiederum gezeigt, dass die Genossenschaft auf stabilem
wirtschaftlichem Fundament steht. Die diesjährige Vertreterver-
2
Balkonwettbewerb
Es grünt so grün …
Machen Sie mit bei unserem Balkonwettbewerb. Der
Frühling ist da, die Pfl anzzeit hat begonnen und die Blu-
men sind zum Teil schon in voller Blüte.
Wir werden in diesem Jahr auf Fototour gehen und die
interessantesten und schönsten Balkone oder Fenster im
Bild festhalten.
Die Prämierung der 4 schönsten Balkonbepfl anzungen
erfolgt mit OBI-Gutscheinen im Wert von je 20,– €.
… mehr als ein Zuhause.
sammlung wird am 24.06.2009 statt-
fi nden. Die gewählten Vertreter wer-
den rechtzeitig persönlich eingeladen.
Jetzt noch einige Worte zum Anbau
von Balkonen:
Wir haben beschlossen, auch weiter-
hin Balkone anzubauen. In diesem
Jahr sind es 12 Stück in der Bärwinkel-
straße 4 – 10 mit einem Wert von ca. 90.000 €. Es gibt aber in
jedem Jahr auch Mieter, die sich benachteiligt fühlen und diese
Entscheidung als für sie ungerecht empfi nden. Glauben Sie es
uns, wir versuchen, nach objektiven Kriterien zu entscheiden.
Es stehen aber nur begrenzte fi nanzielle Mittel zur Verfügung
und „jedem Recht getan, ist eine Kunst, die niemand kann“.
Auf keinen Fall geht es nach „Nase“, „guten Beziehungen“ oder
anderen uns gemachten Vorwürfen.
Wir wünschen Ihnen einen schönen Sommer und angenehmen
Urlaub. Bleiben Sie schön gesund.
Ulrich Niekler Ronny Hollnecker

4. Blumenfest der WBG Torgau:
BLUMENFEST
1.000 begeisterte Besucher genossen einen
erlebnisreichen Frühlingstag.
Mit den Sonnenstrahlen kamen die ersten Besucher. Die Warte-
schlange vor dem Eingangstor des Wirtschaftshofs
wurde immer länger. Alle warteten geduldig auf den
Einlass zum 4. Blumenfest der WBG Torgau. Pünkt-
lich um 10 Uhr wurde das Tor geöff net und das Fest
konnte beginnen.
Geranien in verschiedenen Farben für Garten und
Balkon warteten auf ihre zukünftigen Besitzer. „Schon
seit Tagen freue ich mich darauf. Für mich ist das Blu-
menfest der WBG Torgau immer mit dem eigent-
lichen Beginn des Frühlings verbunden“, erzählte Frau
Schick, bevor sie ihre sechs Geranien entgegennahm.
Auch ihre Nachbarn aus der Warteschlange stimmten
ihr mit Kopfnicken zu. Alle wollten nicht nur das Blumenan- Blumenan-
gebot nutzen, sondern den Tag zum Verweilen genießen und
anregende Gespräche mit Nachbarn oder Freunden führen.
Es war alles für einen harmonischen Tagesverlauf hergerich-
tet. Die musikalischen Beiträge wurden mit der gleichen Be-
geisterung aufgenommen wie die lukullische Vielfalt. Wieder
einmal haben sich die Mitarbeiter übertroff en. Vierzig selbst
gebackene Kuchen luden zum Schlemmen ein und wa-
ren bis zum Nachmittag verspeist. Die selbst gemachte
Linsensuppe war schon um 13 Uhr nicht mehr zu haben.
Auch die Kräppelchen hatten bis zum Nachmittag eine
Fangemeinschaft. „Ein Fest mit solcher Stimmung klappt
nur, wenn man mit Spaß, guter Laune und Freude am Ge-
lingen mitwirkt.“, sagte Frau Jenisch über die Mitarbeiter
der WBG. Sie genoss, wie die übrigen Besucher, die gute At-
mosphäre. „Außerdem gibt es hier auf dem Blumenfest jede
Menge Unterhaltung. Auch die ‚Kleinen‘ kommen hier nicht zu Dank der regen Beteiligung am Glücksrad kann die WBG Tor-
kurz. Ich freue mich jedes Mal auf dieses wunderbare Fest.“
Das Wetter war wie gemalt für die gute Laune. Am Mittag
sorgte auch der Stargast „Achim Menzel“ für Stimmung, „Die
Sopranitas“ und die Modenschau setzten am Nachmittag noch
eins drauf.
„Bei solchen Rahmenbedingungen kann man nur feiern.“,
sagte Herr Papke. „Von allen vorherigen Festen, ist das heutige,
meines Erachtens, das Beste. Es ist spitzenmäßig und das Pro-
gramm ist sehr gut auf die Bedürfnisse von uns Älteren ausge-
richtet. Besonders gefallen mir die Lieder der beiden Berliner
Sängerinnen. Ihre Melodien mit den deutschen Texten wecken
schöne Erinnerungen und sind wahre Ohrwürmer. Solche Dar-
bietungen wünsche ich mir mehr für die zukünftigen Feste.“
gau nun 100 Euro für die Torgauer Bären spenden. Die Erlöse
aus dem Catering wurden dem Kreativzentrum für die Gestal-
tung der Sommerferien Torgauer Kinder gespendet.
„Es ist schon toll, wenn alles wie am Schnürchen läuft und un-
sere Mitglieder und Gäste sich bei uns wohl fühlen“, fand Frau
Köppe, Mitarbeiterin in der WBG. „Alles war wieder sehr gut
organisiert und die Stimmung war auch wieder klasse.“ Und
Herr Niekler fügte hinzu: „Ich kann mich eigentlich immer
nur wiederholen: Die Blumenfeste sind das Highlight unserer
Wohnungsbaugenossenschaft. Bei allen Mitarbeitern möchte
ich mich an dieser Stelle für Ihre Begeisterung und ihr Engage-
ment bedanken.“ Jeder ist mit einem guten Gefühl nach Hause
gegangen und freut sich auf ein Wiederkommen.
3

PORTRAIT
Das Leben
miteinander gestalten
Als Aufsichtsratsmitglied ist Herr Räum-
schüssel ein alter Hase. Seit den 70er Jah-
ren wirkt er aktiv am Geschehen in der
WBG Torgau mit. „Damals gab es noch
keinen ‚Aufsichtsrat‘, sondern einen Vor-
stand“, erzählt der Zweiundsiebzigjäh-
rige. Er gehörte dem beratenden Vor-
stand an, aus dem nach der Wende der
Aufsichtsrat wurde.
Nicht nur die Bezeichnung war zu die-
ser Zeit eine andere, auch die Aufga-
ben unterschieden sich von denen heu-
te. „Unsere Hauptaufgabe war es, den
Zusammenhalt in der Genossenschaft
sicherzustellen“, erinnert sich Klaus
Räumschüssel. Im Vordergrund stand das
Gestalten des Lebens miteinander. Na-
türlich ist dies nach wie vor eine wichtige
Aufgabe des Aufsichtsrates, dessen Vor-
sitzender Herr Räumschüssel ist. Dabei
steht die Mieterzufriedenheit für ihn an
oberster Stelle. „Heute ist es viel schwie-
riger, die jetzigen Mieter zu halten und
neue Mieter dazuzugewinnen“, meint er.
„Vor der Wende gab es eine lange War-
teliste für eine Wohnung, heute ziehen
viele junge Leute weg, um Arbeit zu fin-
den, und auch die alten Leute werden
langsam immer weniger.“
„Zum großen Teil
haben wir die gesetzten
Ziele erfüllt“
Gemeinsam mit dem Vorstand arbei-
tet der Aufsichtsrat deshalb daran, die
Wohnungen und das Umfeld attraktiv
zu gestalten. „Zum großen Teil haben
wir die gesetzten Ziele erfüllt“, sagt Herr
… mehr als ein Zuhause.
Herr Räumschüssel
Räumschüssel und ist sich sicher, dass
die WBG auch noch den Rest des Weges
bewältigen kann. „Wir arbeiten gut mit
dem Vorstand zusammen und ergänzen
uns hervorragend“, fügt er hinzu. „So
werden wir auch zukünftige Aufgaben
meistern.“
Dass sie dies schon in der Vergangenheit
bewiesen haben, zeigt der Pflichtverkauf
von Wohneigentum der WBG. Für den
Aufsichtsratsvorsitzenden gehörte dies
zu den einschneidendsten Erlebnissen in
seiner Laufbahn als Aufsichtsratsmitglied.
„Der Verkauf hat viele Menschen sehr be-
rührt“, erinnert er sich. „Das war damals
nicht leicht.“ Im Nachhinein sieht er den
Verkauf allerdings positiv. Dass in der
Genossenschaft niemand fürchten muss,
seine Wohnung zu verlieren, ist ihm da-
bei besonders wichtig.
„Das gemeinsame
Handeln sollte mehr in
den Mittelpunkt gerückt
werden“
Für die Zukunft wünscht er sich das
„genossenschaftliche“ Gefühl wieder
stärker in den Vordergrund rücken zu
können. Herr Räumschüssel würde gern
die Kommunikation innerhalb der Ge-
nossenschaft, das Miteinander, fördern
und stärken. „Das gemeinsame Handeln
sollte mehr in den Mittelpunkt gerückt
werden“, findet er.

Streitthema: Lärm
Auf die Nachbarn
Rücksicht nehmen!
Umfragen haben ergeben, dass sich rund
30 % aller Deutschen durch Lärm erheblich
gestört fühlen. Deshalb sind alle
Mieter aufgerufen, in einem gut nachbarschaftlichen
Miteinander Lärm zu
vermeiden.
Immer noch glauben manche Leute allen
Ernstes, man dürfe so richtig auf die Pauke
oder in die Tasten hauen. Eine irrige
Auffassung, wie eine Fülle von Gerichtsurteilen
belegt. Andererseits ist es aber
bisher noch niemandem gelungen, absolut
geräuschlos zu wohnen.
Spielende Kinder, bellende Hunde und
vieles andere mehr entfalten nun einmal
einen mehr oder minder hohen Geräuschpegel.
Nun ist die Frage, was muss an
Lärm hingenommen werden? Spiellärm
durch verursachende Kinder erfreut sich
des Schutzes der Gesetzgebung. Auch das
Weinen und Schreien von Kleinkindern,
dass diese aus unerklärlichen Gründen
meist in der Nacht der Nachbarschaft
zu Gehör bringen, muss als natürliches
Verhalten geduldet werden. Kümmern
sich allerdings die Eltern nachweislich
längere Zeit nicht um ihren nervenden
Nachwuchs, liegt eine Verletzung der elterlichen
Fürsorgepflicht vor.
Grenzen können oft
nicht konkret gezogen
werden
Das müssen Sie als Mieter nicht hinnehmen,
wobei die Grenzen oft nicht
konkret gezogen werden können. Lärm
ist eine Größe, die individuell sehr unterschiedlich
empfunden wird. So gibt es
einerseits technisch festgelegte Messgrößen
von Lärm (ausgewiesen in Dezibel),
die in den normalen Tagesstunden zulässig
sind. Mitunter geraten aber Mieter in
der festen Überzeugung aneinander, der
Nachbar sei mit seiner Lärmentwicklung
jenseits dieser erlaubten Größen. Messungen
stellen aber nicht selten klar, dass
dem nicht so ist. Was ist passiert? Einerseits
sind durch die Dämmung der Außenwände
die Geräusche von außen entfallen
bzw. stark reduziert worden, was zu
einer Überbewertung der Geräusche von
innen führt. Andererseits empfindet aber
jeder Mensch subjektiv die verschiedenen
Arten von Lärm anders.
Ein Wohnungswechsel
löst die Probleme in
der Regel nicht
So kann die „ältere Generation“ zum
Beispiel einen durchaus normalen Geräuschpegel
einer „Modeband“ eines jüngeren
Nachbarn als unzumutbar empfinden,
während sie die doppelte Lautstärke
beim Musikantenstadl als angenehm einstuft.
Umgekehrt gilt es natürlich auch
für jüngere Mieter. Ein im ersten Zorn
erwogener Wohnungswechsel löst diese
Probleme in der Regel nicht, da in jedem
Mietshaus ähnliche Probleme auftreten.
Viel sinnvoller ist es dabei sicherlich, seine
eigene Einstellung zu überprüfen oder
sich mit dem Nachbarn freundschaftlich
auszutauschen.
Der Schutz vor Lärmbelästigungen ist
auch ein Bestandteil der aktuell gültigen
Hausordnung. So sollte nicht nur während
der Nachtzeit bzw. an Sonn- und
MITEINANDER
Feiertagen, sondern auch in der Mittagszeit
ruhestörender Lärm vermieden
werden. Zu bedenken ist auch, dass bestimmte
Geräusche in den Nachtstunden
aufgrund der fehlenden Tagesgeräusche
viel deutlicher wahrnehmbar sind. So
hört man den Schleudergang einer
Waschmaschine über mehrere Etagen.
Auch das Herablassen von Rollladen sollte
rücksichtsvoll und nicht im freien Fall
erfolgen.
Hauswirtschaftliche Arbeiten, wie zum
Beispiel Staubsaugen, Wäschewaschen,
Teppich klopfen, Bastelarbeiten und dergleichen,
sind werktags außerhalb der
Ruhezeiten durchzuführen. Wenn zum
Beispiel ein Mieter sich angewöhnt hat,
in der Nacht Staub zu saugen, so müssen
das die Nachbarn nicht hinnehmen!
Wer feiern will, sollte immer auch auf seine
Nachbarn Rücksicht nehmen. Das gilt
vor allem für die Zeit nach 22.00 Uhr.
Auch bei besonderen Anlässen müssen
die Nachbarn eine übermäßige Störung
ihrer Nachtruhe in keinem Fall dulden.
Wer eine Party organisieren will, sollte
vorher seine Nachbarn informieren oder
diese gleich mit einladen.
Verständnis und
Rücksicht
Auch nach der Feier sollte man seine
Gäste darauf aufmerksam machen, dass
sie nicht wie eine Herde wilder Pferde
durchs Treppenhaus trampeln.
Wir denken, wenn jeder ein gewisses Verständnis
und Rücksicht für seine Nachbarn
aufbringt, klappt es auch wieder mit
dem Hausfrieden.

REPORTAGE
Familie Martin
„ Wir sind wunschlos glücklich.
Wir sind sehr zufrieden!“
Herr Martin, 1930 in Dautzschen (Kreis
Torgau) geboren, lebt seit 1947 in Tor-
gau. Hier hat er mit 22 Jahren seine Frau
kennen gelernt. Frau Martin, Jahrgang
1932, stammt aus Ostelbien. In Beilro-
de haben die beiden in den ersten Jahren
gewohnt und dort sind auch die Töchter
zur Welt gekommen.
Sie erinnern sich an die erste Wohnung
unterm Dach: im Sommer war es viel zu
heiß, so dass sie bis spät abends draußen
blieben. Im Winter wiederum war es so
kalt, dass sie das Eis in der Wohnung
von den Wänden kratzen mussten. Das
war auch der Grund für sie, sich damals
bei der AWG in Beilrode zu bewerben –
ohne Erfolg. Deshalb gingen sie 1960 zur
AWG Torgau. 1965 war es dann soweit:
Ihre erste Wohnung war eine 3-Zim-
… mehr als ein Zuhause.
mer-Wohnung mit einem Zimmer für
ihre Töchter. Die Martins schätzen ihre
Wohnung, das Umfeld und vor allem die
wunderschönen Grünanlagen. Martins
fühlen sich hier richtig wohl. „Klar, wer
ein Häuschen besitzt, hat es noch ein
bisschen schöner, aber das wollten wir gar
nicht“. Zu einem glücklichen und zufrie-
denen Leben braucht man nicht viel!“
Er war fast 50 Jahre lang bei der Bahn.
Sagte sich, „Du hast freie Fahrt in der
ganzen Republik, zu DDR-Zeiten, da
brauchst Du kein Auto.“ Bei jedem Wet-
ter, zu jeder Tages- und Jahreszeit fährt
Herr Martin seine Touren mit dem Fahr-
rad; 20 bis 30 km pro Tag.
Herr Martin ist zudem leidenschaftlicher
Fotograf; er fotografiert am liebsten Tiere
und Landschaften in der Umgebung von
Torgau. „Manche sagen, wenn sie mich
sehen: ‚Mensch Fritze, Du bist ja ver-
rückt. Wie machst Du das bloß?‘“ Er hat
sich daran gewöhnt, mit der schweren
Kameraausrüstung bei Wind und Wetter
loszuziehen. Frau Martin unterstützt ih-
ren Mann darin und nimmt regen Anteil
an seinen Aktivitäten: Wenn sie abends
gemeinsam im Wohnzimmer oder auf
dem Balkon sitzen und er von seinen
Touren und Erlebnissen erzählt, fühlen
sich beide glücklich und zufrieden.
Seit 1950 fotografiert er. Sie hat ihn
schon mit Kamera kennen gelernt. Kel-
ler und Wohnung sind voll mit Dias und
Bildern, viele noch aus den Zeiten der
DDR, die heute keiner mehr hat, z.B.
Bauern mit Pflug und Pferd arbeitend.

Seine Bilder veröffentlicht er heute in der
Beurer Zeitung und er schreibt auch die
Texte dazu selbst.
Frau Martin pflegt ihre schwerkranke
Tochter, die nach einer Tumoroperation
halbseitig gelähmt ist und nur schlecht
sprechen kann. Früher ist sie jeden Tag
zu ihrer Tochter gefahren, wenn ihr
Schwiegersohn beruflich in Österreich
unterwegs war.
„Füreinander und
miteinander“ ist eine
ihrer Lebensdevisen
Die Pflege der Tochter ging an ihr nicht
spurlos vorbei: Frau Martin leidet un-
ter Bluthochdruck und hatte fast einen
Herzinfarkt. Jetzt muss sie kürzertreten.
Für die Tochter haben sie einen Pflege-
dienst engagiert und die Verpflegung
über „Essen auf Rädern“ gesichert. Den
Martins geht die Situation sehr nahe.
Aber sie helfen so gut sie können.
Früher haben sie sich die Welt angesehen,
statt für Auto, Haus und Garten zu spa-
ren. Ihre Erlebnisse und Eindrücke von
den Reisen sind den beiden heute noch
sehr präsent. „Wir sind reiselustig gewe-
sen und das Geld tut uns nicht leid. Die
Erinnerung kann uns keiner nehmen.“
Sie verstehen nicht, warum alle andern
das im Alter machen wollen. „Es war für
uns genau die richtige Zeit; es ist schön,
wenn man in tollen Ländern ist und sich
alles angucken kann.“
Aber es ist auch sehr schön, immer wie-
der nach Hause zu kommen. Frau und
Herr Martin schätzen an der WBG die
gute Zusammenarbeit, z.B. mit dem
Hausmeister. Und auch mit den jungen
Männern aus der Nachbarschaft hat sich
ein sehr gutes Verhältnis entwickelt. Das
anfangs befürchtete Chaos ist ausgeblie-
ben. Die Martins fühlen sich seit langem
in der WBG Torgau sehr wohl.
Probleme mit der Abfallgebühr
Ende März erhielten alle Einwohner der
Region Torgau-Oschatz einen Abfallge-
bührenbescheid des Landkreises
Nordsachsen für die Abfall-
entsorgung 2009. Aussteller
der Bescheide war die A.TO
Torgau. Daraufhin erreichten
uns zahlreiche Anrufe von
besorgten und zugleich em-
pörten Mietern und Eigentü-
mern.
Die Abfallgebühr wird an der
Anzahl der im Haushalt lebenden
Personen berechnet und wird schon seit
mehreren Jahren vom Landratsamt per
Kinderrätsel
Liebe Kinder,
wenn Ihr die richtigen Begriffe erratet, ergeben die Anfangsbuchstaben das Lösungswort.
Schreibt es mit Eurer Anschrift auf eine Postkarte und schickt diese bis zum 30. Juli 2009 an
dieWohnungsbaugenossenschaft Torgau eG, Eilenburger Straße 64, 04860 Torgau
Aus allen richtigen Einsendungen werden 3 Gewinner ausgelost. Die Gewinner erhalten einen
Gutschein im Wert von 10 € für das Sport- und Freizeitbad „Aquavita“ in Torgau.
Viel Glück beim Rätseln!
Brettspiel
Sinnesorgan
Schulhauptfach (Abk.)
feuchtes, sumpfiges Gelände
eine der Gezeiten
Hauptstadt von Italien
das beliebteste Ballspiel
größtes Landsäugetier
längster Fluss Deutschlands
von Wasser umgebenes Land
Nachtraubvogel
Gegenteil von Positiv
Lösungswort:
Die Gewinner des Kinderrätsels unserer letzten Ausgabe waren:
Joe-Ann Kammer, Straße des Friedens 12, 04860 Torgau
Sebastian Gromoll, Straße des Friedens 1c, 04886 Dommitzsch
Carina Eichler, Spielplatzweg 4, 04860 Torgau
Bescheid erhoben. Sie hat nichts mit den
von uns in der Betriebskostenabrech-
nung berechneten Müllgebühren für die
Entsorgung des Restmülls zu tun.
Aus der Abfallgebühr werden fol-
gende Leistungen finanziert:
- Entsorgung von Sperrmüll
- Entsorgung von Hecken und
Baumschnitt
- Entsorgung von Sondermüll
- Papiertonne
- Herausgabe des Abfallkalenders.
Damit ist keine doppelte Bezah-
lung der gleichen Leistung, wie von den
meisten Mietern vermutet, gegeben.

GRATULATION
Herzlichen
Glückwunsch!
Unsere Jubilare im 1. Halbjahr 2009
JANUAR
Anita Breier, Straße des Friedens 2b, Dommitzsch 60 Jahre
Margitta Kasner, Röhrweg 33 60 Jahre
Dietmar Obst, Eilenburger Straße 10 60 Jahre
Vera Milke, Kohlmeisenweg 8 60 Jahre
Günther Engelskircher,Sindelfinger Straße 32 60 Jahre
Manfred Heinig, Süptitzer Weg 22 60 Jahre
Heidemarie Heide, Strandbadweg 7 65 Jahre
Klaus Herrmann, Sindelfinger Straße 35
Ursula Kuschmierz, Straße des Friedens 5a,
65 Jahre
Dommitzsch
Erhard Müller, Straße des Friedens 2b,
70 Jahre
Dommitzsch 70 Jahre
Helga Ritter, Straße des Friedens 14 70 Jahre
Erika Geidies, Sindelfinger Straße 43 70 Jahre
Alfred Pfeifer, Aufbauweg 4 70 Jahre
Inge Patitz, Röhrweg 33 70 Jahre
Ingeborg Hansel, Spielplatzweg 1 75 Jahre
Ursel Jänichen, Fritz-Schmenkel-Straße 18 75 Jahre
Erna Stieber, Sindelfinger Straße 26 75 Jahre
Fritz Pukies, Amselweg 36 80 Jahre
Paul Freitag, Straße des Friedens 3b, Dommitzsch 80 Jahre
Charlotte Lesewitz, Eilenburger Straße 22 80 Jahre
FEBRUAR
Margit Rojek, Straße des Friedens 43 60 Jahre
Dietlinde Lehmann, Lerchenweg 18 60 Jahre
Dr. Jochen Hesse, Unruhstraße 5 60 Jahre
Karl-Heinz Langer, Fritz-Schmenkel-Straße 17 65 Jahre
Jürgen Krysik, Sindelfinger Straße 33 65 Jahre
Hans-Ulrich Hannig, Fritz-Schmenkel-Straße 9 65 Jahre
Karin Richter, Südring 20 65 Jahre
Erika Petzold, Lehden Nr. 48a 65 Jahre
Gudrun Blume, Kohlmeisenweg 12 65 Jahre
Heidrun Beetz, Sindelfinger Straße 43 65 Jahre
Helga Rduch, Naundorfer Straße 43 70 Jahre
Richard Lederer, Lerchenweg 9 70 Jahre
Ruth Schäge, Straße des Friedens 29 70 Jahre
Heinz Müller, Sindelfinger Straße 32 70 Jahre
Helmut Schoob, Röhrweg 39 75 Jahre
Otto Sischka, Sindelfinger Straße 43 75 Jahre
Ella Schubert, Röhrweg 45 75 Jahre
Erika Krug, Straße des Friedens 39 75 Jahre
Helga Kukard, Fritz-Schmenkel-Straße 2 75 Jahre
Vera Komarova, Lerchenweg 24 80 Jahre
Hans Sickert, Röhrweg 3 80 Jahre
Paul Tasche, Straße des Friedens 33 80 Jahre
Hedwig Merkel, Sindelfinger Straße 24 80 Jahre
Dora Mehner, Eilenburger Straße 28 85 Jahre
MÄRZ
Rosemarie Otto, Straße des Friedens 29 60 Jahre
Elke Angermann, Straße des Friedens 31 60 Jahre
Siegfried Seelbinder, Prager Straße 15b 65 Jahre
Impressum
Herausgeber:
Wohnungsbaugenossenschaft Torgau eG
04860 Torgau, Eilenburger Str. 64
Tel.: 0 34 21/72 09-0, Fax: 0 34 21/72 09-50
… mehr als ein Zuhause.
APRIL
MAI
Vorstand: Ulrich Niekler, Ronny Hollnecker
Aufsichtsratsvorsitzender: Klaus Räumschüssel
Irma Orgahs, Amselweg 32 70 Jahre
Siegfried Gremmels, Straße des Friedens 19 70 Jahre
Erika Hilpert, Straße des Friedens 41 70 Jahre
Ursula Kszyminski, Fritz-Schmenkel-Straße 13 70 Jahre
Valentina Orslet, Zinnaer Straße 64 75 Jahre
Günther Paarsch, Schmiedeberger Straße 3 75 Jahre
Joachim Spengler, Straße des Friedens 33 75 Jahre
Edeltraut Tischler, Amselweg 11 75 Jahre
Lieselotte Meilick, Röhrweg 5 75 Jahre
Edith Koch, Amselweg 18 75 Jahre
Charlotte Kowarz, Dübener Straße 15a, Dommitzsch 85 Jahre
Ilse Link, Straße des Friedens 13 85 Jahre
Grete Hamann, Lerchenweg 17 85 Jahre
Irmgard Wilbois, Eilenburger Straße 52 85 Jahre
Klara Wenzel, Süptitzer Weg 22 85 Jahre
Annelies Markgraf, Lerchenweg 22 90 Jahre
Ingrid Kaiser, Röhrweg 25 60 Jahre
Ursula Handke, Amselweg 26 60 Jahre
Marlies Heinz, Röhrweg 47 60 Jahre
Doris Tröster, Kohlmeisenweg 26 65 Jahre
Rainer Hoyer, Unruhstraße 1 65 Jahre
Karola Goth, Südring 20 65 Jahre
Gisela Uhlig, Röhrweg 31 65 Jahre
Udo Czora , Fritz-Schmenkel-Straße 10 65 Jahre
Elfriede Müller, Straße des Friedens 1b, Dommitzsch 70 Jahre
Margot Kalisch, Röhrweg 47 70 Jahre
Ruth Schreyer, Strandbadweg 3 70 Jahre
Helga Born, Spielplatzweg 5 70 Jahre
Irmgard Labs, Sindelfinger Straße 35 70 Jahre
Egon Keller, Straße des Friedens 39 70 Jahre
Inge Seyffert, Spielplatzweg 8 70 Jahre
Manfred Heider, Röhrweg 41 70 Jahre
Harald Beck, Straße des Friedens 1b, Dommitzsch 70 Jahre
Ilse Erber, Straße des Friedens 7 75 Jahre
Walter Morawietz, Straße des Friedens 3a, Dommitzsch 75 Jahre
Marianne Krause, Amselweg 34 75 Jahre
Paul Woelke, Eilenburger Straße 56 75 Jahre
Christa Stetefeld, Sindelfinger Straße 28 75 Jahre
Walter Frenzel, Aufbauweg 75 Jahre
Horst Strähle, Straße des Friedens 5d, Dommitzsch 80 Jahre
Margot Franke, Kohlmeisenweg 6 80 Jahre
Gertrud Globig, Straße des Friedens 5 80 Jahre
Rudolf Weißer, Südring 20 85 Jahre
Hans Richter, Eilenburger Straße 12 90 Jahre
Ines Schneider, Strandbadweg 11 60 Jahre
Käte Sandmann, Straße des Friedens 9 60 Jahre
Martina Rohde, Prager Straße 19 60 Jahre
Theresa Gleich, Amselweg 14 60 Jahre
Gudrun Bräunlich, Lerchenweg 11 60 Jahre
Ingolf Stengl, Straße des Friedens 47 60 Jahre
Ingrid Ludewig, Leipzig/Lindenthal 60 Jahre
Gerd Hering, Unruhstraße 1 60 Jahre
Werner Pohl, Straße des Friedens 24 65 Jahre
Irene Detzner, Straße des Friedens 55 65 Jahre
Karl-Heinz Meineke, Naundorfer Straße 42 65 Jahre
Edith Potschkat, Straße des Friedens 57 70 Jahre
Dietmar Tischer, Prager Straße 17 70 Jahre
Horst Kolodzeizik, Eilenburger Straße 24 70 Jahre
Sigrid Scheffler, Strandbadweg 3 70 Jahre
Klaus-Dieter Weiß, Amselweg 38 70 Jahre
H.-Henning Daum, Eilenburger Straße 62 70 Jahre
Inge Heßler, Spielplatzweg 1 70 Jahre
Werner Dorozalla, Eilenburger Straße 16 75 Jahre
Ilse Kluge, Straße des Friedens 15 75 Jahre
Bernhard Hottenrott, Lerchenweg 18 75 Jahre
Gerlinde Krautsch, Straße des Friedens 23 75 Jahre
Gisela Möbius, Eilenburger Straße 10 75 Jahre
Rosemarie Gebauer, Zinnaer Straße 56 75 Jahre
Margot Fehrmann, Amselweg 36 75 Jahre
Hans Rietzschel, Straße des Friedens 1a, Dommitzsch 75 Jahre
Margot Wedlich, Naundorfer Straße 42 80 Jahre
Armin Stephan, Strandbadweg 5 80 Jahre
Irmgard Krausch, Lerchenweg 22 85 Jahre
Annelies Seidel, Südring 10 85 Jahre
Gertrud Rath, Lechweg 15 90 Jahre
JUNI
Lothar Hallmann, Lerchenweg 11 60 Jahre
Ludmilla Wasem, Amselweg 20 60 Jahre
Erika Fleischer, Eilenburger Straße 54 60 Jahre
Hans-Georg Sommer, Sindelfinger Straße 49 65 Jahre
Wolfgang Riewe, Straße des Friedens 47 65 Jahre
Sybille Kaufmann, Straße des Friedens 20 65 Jahre
Günter Hentze, Straße des Friedens 36 70 Jahre
Ernst Riedel, Eilenburger Straße 54 70 Jahre
Gisela Haedecke, Fritz-Schmenkel-Straße 14 70 Jahre
Horst Justmann, Straße des Friedens 21 70 Jahre
Heinz Kügler, Zinnaer Straße 64 70 Jahre
Elfriede Welzer, Straße des Friedens 3b, Dommitzsch 70 Jahre
Hans Winkelmann, Straße des Friedens 22 75 Jahre
Milda Sasse, Spielplatzweg 6 75 Jahre
Helmut Illguth, Straße des Friedens 5d, Dommitzsch 75 Jahre
Siegfried Rooch, Fritz-Schmenkel-Straße 4 75 Jahre
Anna Schneider, Kohlmeisenweg 18 80 Jahre
Otto Eckert, Strandbadweg 3 80 Jahre
Hanna Freiwald, Spielplatzweg 7 85 Jahre
Christa Rother, Straße des Friedens 55 85 Jahre
Layout und Realisation:
Sirius Partner Werbeagentur GmbH
45131 Essen, Girardetstraße 2-38
Tel.: 02 01/77 78 68, Fax: 0201/87 72 52
Alle Rechte vorbehalten. Die Weitergabe
oder der Nachdruck von Artikeln ist nur mit
Genehmigung der Redaktion möglich.