Anhang zu den Psalmen I. Zur Übersetzung der ... - CD - Mission

den 5 Zw. (von 25 + 5 + 25 Wö.). Über den Nächsten schlecht zu reden, gehört zu den
schädlichsten Handlungen, die man seinen Mitmenschen antun kann; darum die
zentrale Position.
53 ist der Zhlwt. von „seiner Zunge“ (leschono: 12 + 21 + 14 + 6 = 53) aus V. 3a;
dadurch Unterstreichung des Schlüsselwortes und des 3. Verses. Die 53 Wö. bestehen
aus 182 [= 7x26] Buchst.
14 (= 2x7) Wö. beschreiben die positiv ausgedrückten Erfordernisse, 26 Wö. die
negativ ausgedrückten. 7 Verben beschreiben positiv, 7 negativ.
Psalm 16
95 Wö.; 23 Zl.
3 Zw. (von den 46 [= 2x23] + 3 + 46 [= 2x23] Wö.): „ein schönes Erbteil
ist mir geworden“ (V. 6b)
Mzl. (von den 11 + 1 + 11 Zl.): V. 6b; mit V. 6b endet die erste Hälfte (Str.
1-3) des Ps.
6 Str., chiastisch angeordnet: V. 1.2 | V. 3.4 | V. 5.6 || V. 7.8 | V. 9.10 | V.
11
46 (= 2x23) Wö. in der 2. Hälfte (V. 7-11) unterstreichen Gottes Herrlichkeit und
Gegenwart (hebr.: kabood; Zhlwt. 23).
49 Wö. in der 1. Hälfte (V. 1-6). Fünf Wö. haben den Zhlwt. 49: „mein Gut“ (tobathi:
9 + 6 + 2 + 22 + 10 = 49); „nur du“ (alecha: 16 + 12 + 10 + 11 = 49; V. 2b); „das Teil“
(menath: 13 + 14 + 22 = 49); „meines Erbteils“ (chelki: 8 + 12 + 19 + 10 = 49; V. 5a);
„allezeit“ (thamid: 22 + 13 + 10 + 4; V. 8a).
Psalm 17
122 Wö.; 9 + 4 + 10 + 4 + 9 Zl.; 17 Vzl.; 2 gleiche Teile: V. 1-8a: 61 Wö.; V.
8b-15: 61 Wö.
2 Mzl. (von den 17 + 2 + 17 = 36 Zl.): V. 8
Mvzl. (von den 7 + 1 + 7 hebr. Vzl.): V. 8
3 Teile: V. 1-5 || V. 6-12 || V. 13-15
Psalm 18
376 Wö. (V. 2a-51); 51 [= 3x17] V.; 112 Zl.
4 Zw. (von den 186 + 4 + 186 Wö.): V. 26b
2 Mzl. (von den 55 + 2 + 55 Zl.): V. 26
15 Str.: V. 2.3 || V. 4-6 | V. 7-9 | V. 10-13 | V. 14-16 || V. 17-20 | V. 21-25
| V. 26.27 (Mstr.) | V. 28-30 || V. 31-35 | V. 36-39 | V. 40-43 | V. 44-46
|| V. 47-50 | V. 51
Psalm 19
Der Zentrumspsalm von Buch I ist ein Meisterstück hebräischer Dichtkunst, sowohl
inhaltlich wie auch formell.
123 Wö.; 40 Zl.
Zw. (von den 61 + 1 + 61 Wö.): „Die Vorschriften“ (V. 9a)
4 Mzl. (von den 14 + 4 + 4 + 4 + 14 Zl.): V. 9
V. 9 besteht aus 10 Wö. und ist beidseitig umrahmt von je 10 Wö. (V. 8 u.
V. 10).
3 Teile: V. 2-7 || V. 8-11 || V. 12-15 oder
2 Teile: V. 2-7 || V. 8-15