Connect Magazin Juli 2013

Connect
Ausgabe Juli 2013 www.lipira-verlag.ch

5
Impressum
9. Jahrgang
Verlagsadresse
Li Pira Verlag Management GmbH
Badhügelweg 2, CH-6405 Immensee
Fon 041 850 06 81, Fax 041 850 06 81
lipiraverlag@greenmail.ch
www.lipira-verlag.ch
www.lipira-immobilien.ch
Giuseppe Li Pira
Verleger/Redaktor/Fotograf/Marketingberater
E-Mail: lipiraverlag@greenmail.ch
Michael Wyss
Sportredaktor/Fotograf/Marketingberater/
freischaffender Mitarbeiter
E-Mail: wyssmichi@hispeed.ch
Claudio Meier
Redaktor/Fotograf/freischaffender Mitarbeiter
Josef Meier
Redaktor/Fotograf/freischaffender Mitarbeiter
Marco Maffioletti
Sportredaktor/Fotograf/freischaffender Mitarbeiter
E-Mail: maffioletti@talktalk.ch
Morena Ponzellini
Redaktorin/Fotografin/Marketingberaterin
freischaffende Mitarbeiterin
E-Mail:dieschweizerverlag@greenmail.ch
2 CONNECT
8-9 14
Grafik/Layout:
Mediaprint GmbH, 5400 Baden
Webmaster: Daniela Walser
Titelseite
GOLDPOINT, Baar
Letzte Seite
Coiffeur Schadegg, Luzern
Auflage
15’000 Exemplare ∙ Erscheint monatlich
Streuung
In alle privaten und geschäftlichen Postfächer Altstadt
Luzern, Stadt Luzern und Stadt Zug plus Ortschaften
in der Zentralschweiz. Tausende Exemplare an
Trendshops, Hotels, Restaurants, Cafes, Bars, Coiffeur-
Salons, Physiotherapien und Arztpraxen, Freizeitzentren
und Haushaltungen.
© Copyright
Die Wiedergabe von Artikeln, Bildern, Beiträgen,
auch auszugsweise oder in Ausschnitten,
ist nur mit Genehmigung der Redaktion erlaubt.
Goldig – das ist das Gold Point in Baar
Gold ist der absolute Renner. Es steht wieder hoch im Kurs! Durch die gegenwärtig hohen
Goldpreise trennt sich mancher gerne von Grossmutters geerbter Goldkette, Uhren aller Marken
oder gesammeltem Zahngold. Sind Sie auch im Besitz von Gold? Wenn ja, dann zögern Sie
nicht und besuchen Sie uns. Wenn Sie jetzt Ihr Altgold und Altsilber zu einem ausgezeichneten
Preis verkaufen möchten, dann sind Sie im Gold Point in Baar goldrichtig. Das Geschäft wurde
im Oktober 2012 eröffnet und hat sich innert kürzester Zeit zu einem geschätzten Betrieb auf
dem Markt entwickelt.
Nutzen Sie die einmalige Gelegenheit, um Barren, Schmuck, Zahngold, Besteck und Münzen zu
barem Geld zu machen. Wer beispielsweise altes Tafelsilber besitzt, der weiss, wie aufwendig der
Unterhalt ist. Tafelsilber war früher ein Zeichen von Wohlstand und gutem Geschmack. Oftmals
sind es alte Stücke, die man geschenkt oder vererbt bekommen hat. Da gerade Tafelsilber zu Omas
Zeiten auf grosse Familien und Gäste ausgelegt war, schlummern heute in vielen Kellern Unmengen
an Gabeln, Messern, Löffeln und Geschirr.
Richtige Schätze
Viele sind sich gar nicht bewusst, dass Sie einen beachtlichen Silberschatz ungenutzt horten. Also,
warum nicht einfach verkaufen. Aufgrund des meist hohen Gewichtes des Silbers lässt sich bei
einem Verkauf schnell und einfach gutes Geld verdienen.
Offerte einholen
Im seriös geführten Gold Point dürfen Sie mit einer fairen und transparenten Abwicklung rechnen.
Geschäftsinhaber Samuel Grigo unterbreitet Ihnen, dem tagesaktuellen Börsenkurs entsprechend,
unverbindlich eine kostenlose Offerte. Bei Schmuckstücken, die mit Edelsteinen besetzt sind, wird
selbstverständlich der Mehrwert berücksichtigt. Im schönen Gold Point werden Sie herzlich empfangen
und in angenehmer Atmosphäre wird Ihnen auch gerne ein «Käffeli» serviert. Das Geschäft
ist zentral gelegen und verfügt über genügend Parkmöglichkeiten hinter dem Haus.
Wir sind der richtige Partner für Sie! Überzeugen Sie sich gleich selber.
Marktgasse 18 · 6340 Baar · Tel. 041 558 45 54 · Mobil 079 851 11 58
info@gold-point.ch · www.gold-point.ch

Tennis-Legenden kamen nach Zug
Andre Agassi, Verleger Giuseppe Li Pira, Steffi Graf
Die Schweizer Eisarenen mutieren je länger, je mehr zu multifunktionalen Hallen. So fand in Zug
erstmals Tennis statt. «Stars on Court» ist der Name der Exhibition, an der Steffi Graf und Andre
Agassi auf dem Platz standen.
Die Arena des EV Zug erlebte eine Premiere: Erstmals wurde in der Bossard-Arena Tennis inszeniert.
Im Rahmen einer Exhibition unter «Stars on Court» besuchten Steffi Graf und Andre Agassi das
Zugerland. Das Glamour-Paar aus Las Vegas hat sich im Mixed gegen den Schweizer Tennis-Pionier
Heinz Günthardt, der mit der Französin Amélie Mauresmo antrat, duelliert.
Schaukämpfe im Tennis haben in der Schweiz einen begrenzten Stellenwert. Zwei Jahre nach dem
Abschied der Champions Tour der Legenden in der Zürcher Saalsporthalle rückt Zug in den Fokus.
Wie verlautet, sind über 5000 Eintrittskarten zu stattlichen Preisen verkauft worden. Es waren ja
auch illustre Namen am Netz, die «Gräfin», mittlerweile 44-jährig und immer noch schlank wie
einst im Mai, sowie der um ein Jahr jüngere Gemahl Andre Agassi. Der Amerikaner spielte kaum auf
der Senioren-Tour, sein Körper ist lädiert. Das Tennis Traumpaar wohnt in der Spielerstadt Las Vegas.
Die Präsenz der beiden steht fürs Glück einer lokalen Agentur und die Beziehung des Paares zur
Schweizer Uhrenmarke Longines. Diese hat Agassi seit sechs Jahren für Testimonial-Werbung unter
Vertrag, wobei Events oft für die Stiftung des Amerikaners stattfinden. Später wurde auch Steffi
Graf in den Vertrag eingegliedert. Die Deutsche trifft auf ihren früheren Coach Heinz Günthardt.
Mit am Ball waren zudem der Iraner Mansour Bahrami und der Franzose Henri Leconte.
Der EVZ hat seit dem 1. Januar 2013 die Marketingrechte im Stadion. Der gut geführte Verein will
nach dem Vorbild des SC Bern die Anlage im Sommer auslasten, mit dem klubeigenen Catering
Umsatz erzielen. Im Vordergrund stehen dabei TV-Shows, Generalversammlungen von Unternehmen
oder eben Tennis.
Aus Zug: Giuseppe Li Pira / Fotos: Stefan Walti www.lipira-verlag.ch
4 CONNECT CONNECT 5

HOTEL RESTAURANT BÄCKEREI
FÜR GENIESSER UND FAMILIEN
Lassen Sie im Hotel Mira Tödi die Seele baumeln und
tanken Sie neue Energie. Die prachtvolle Natur, die
imposanten Berge und das feine kulinarische Angebot
machen ihren Aufenthalt bei uns zum Erlebnis.
Telefon 081 630 10 80
www.miratoedi.ch · info@miratoedi.ch
6 CONNECT CONNECT 7

ALPKÄSEREI MUSCHERENTAL SCHWARZSEE:
Die Alpkäserei Muscherental Schwarzsee
ist im Jahr 2000 gegründet worden und
startete zwei Jahre später mit der Eigenproduktion.
Damals wurde die Milch von
zehn Lieferanten zusammengeführt und
aus dieser 10 Tonnen Käse in drei verschiedenen
Sorten hergestellt. Heute sind es
nur noch acht Lieferanten, welche jedoch
zusammen Milch für rund 20 Tonnen Käse
anliefern, woraus rund zehn verschiedene
Molkereiprodukte hergestellt werden.
Zentrale Lage für die Anlieferung
Aufgrund der zentralen Lage der Alpkäserei
Muscherental Schwarzsee wird Milch
von verschiedenen Alpen in Höhenlagen
zwischen 1400 und 1950 m ü. M. hierher
geführt. Jeden Morgen zwischen 6 und 7
Uhr liefern hier die Älpler und Sennen ihre
Milch ab, wobei der längste Anfahrtsweg
rund sieben Kilometer beträgt.
Vielseitiges Produktangebot
Die Produktevielfalt ausschliesslich aus
der angelieferten Alpenmilch umfasst
heute den typischen und aromatischen
Alpkäse, den würzigen Raclette-Hauskäse,
den beliebten AOC Vacherin Alpage, vier
verschiedene Sorten von Käsemutschli,
Frischkäse, Zieger sowie feine Alp-Butter.
Der Verkauf dieser Produkte erfolgt vielfach
zurück in die Alp-Buvetten der Milch-
FRISCHPRODUKTE DIREKT VOM HERSTELLER!
lieferanten, auf Märkten sowie direkt in
Verkaufsläden. Dank dem Wegfall des
Zwischenhandels können die Produkte zu
einem überaus attraktiven Preis verkauft
werden. Rund 2 Tonnen des beliebten AOC
Vacherin Alpage gehen in den Exporthandel.
In der eigenen Alpkäserei mit Buvette,
welche ein dreiköpfiges Team beschäftigt
und von Karl Müller geführt wird, werden
während des Sommers rund 4 Tonnen
Käse direkt vor Ort verkauft.
Besonderes Erlebnis
Besuchen Sie uns in der Alpkäserei Muscherental
Schwarzsee, denn Ihr Aufenthalt
wird mit Bestimmtheit zum beson-
deren Erlebnis. Selbstverständlich ist die
Alp-Buvette während der ganzen Alpsaison
geöffnet und im Winterhalbjahr ist ein
Besuch an den Wochenenden möglich.
Informationen und Anmeldung:
Telefon 026 415 10 01
Christian Stucki und das ganze Team
freuen sich auf Sie!
8 CONNECT CONNECT 9

HOTEL FIRENZE
Ristorante – Pizzeria
Strada di Gandria 1
6976 Castagnola – Lugano
Telefon +41 91 970 14 01
www.albergofirenze.ch
sunbar@bluewin.ch
Antonio & Veronica Greco
Via Attilio Balli 10
6600 Muralto-Locarno
Telefon 091 743 26 40
Fax 091 743 26 14
E-Mail info@belmonte.ch
Die Pensione Belmonte ist ruhig und zentral gelegen. Sie hat einen wunderschönen
Garten und wird seit über 30 Jahren besucht und geliebt von
vielen Gästen. Alle Zimmer sind individuell eingerichtet.
10 CONNECT CONNECT 11
www.belmonte.ch

seit 1934
Basel • Bern • St. Gallen • Zürich • Lausanne • Luugano
Telefon 0848 947 947
www.wirbank.ch
QUARTIERVEREIN OBERGRUND
Vor 140 Jahren, es war im Jahre 1874, wurde der Quartierverein Obergrund ins
Leben gerufen. Bis heute ist das Quartier ein Begriff und vielerorts in der Stadt
bekannt. Es war der zweite Verein dieser Art in der Stadt Luzern. Auch wenn sich
das Leben in einem Stadtquartier in diesen 134 Jahren grundlegend geändert hat,
ist die Zielsetzung des Vereins im Wesentlichen dieselbe geblieben.
Er setzt sich immer für das wohl der Bürgerinnen und Bürger ein, ist Sprachohr
gegenüber Behörden und nimmt Anliegen von allgemeinem Interesse auf. Man
will auch viel Lebensqualität bieten. Eine Stadt mit über 70‘000 Einwohnern ist
auch auf überschaubare Einheiten angewiesen. Quartiere stellen dabei die ideale
Grösse dar. Gerade ein Quartier wie der Obergrund funktioniert ähnlich wie eine
Dorfgemeinschaft innerhalb des Stadtgefüges.
Im Quartier kennt man nicht nur die Menschen, sondern auch die Wege. Durch
die Vertrautheit mit der Umgebung fühlt man sich zuhause, das ist wichtig. Das
schafft ein Gefühl der Sicherheit, aber auch der Identifikation. Quartiervereine
fördern durch ihre Aktivitäten diese positiven Empfindungen.
…un tre stelle da campione!
Via Campione 62 · 6816 Bissone-Lugano · Switzerland
Tel. +41 91 640 16 16 · Fax +41 91 640 16 00
info@hotel-campione.ch · www.hotel-campione.ch
ON-LINE BOOKING
12 CONNECT CONNECT 13

MoNtReuX
JazzFestival
die 47. ausgabe des montreux Jazz Festivals,
die erste seit dem Tod von mitbegründer claude nobs.
Als erste Überraschung gab der neue Festivaldirektor Mathieu Jaton in Montreux bekannt, die abwechslungsreiche
Mischung der 47. Ausgabe beinhalte „eine schwungvolle Rückkehr zum Jazz und
eine schwindelerregende Liste von Musiker-Namen“.
Auf die beiden Eröffnungskonzerte folgen im grossen Saal Wyclef Jean, Green Day, Paolo Conte,
Randy Crawford und Joe Sample, Woodkid mit Orchester, ZZ Top, Ben Harper, Sting, George Benson,
Diana Krall, Brian May, Deep Purple, Joe Cocker und Marcus Miller. Am 13., 14. und 15. Juli wird
zudem Prince im Stravinski Auditorium an drei Abend hintereinander auftreten.
Einen weiteren Höhepunkt bildet schliesslich das 3-D-Konzert der elektronischen Avantgarde-Band
Kraftwerk aus Deutschland, das für den 17. Juli programmiert ist.
Das Budget für das von 16 auf 18 Tage verlängerte Festival beläuft sich auf 24 Millionen Franken,
zwei Millionen mehr als letztes Jahr.
Drehscheibe für Nachwuchskünstler
In den kleineren Sälen - dem Club und dem Lab -
wartet Montreux mit zahlreichen weiteren Perlen
auf. Von der langen Liste von Namen nannte Jaton
Charles Bradley, Charles Lloyd, Avishai Cohen,
Vijay Iyer, Lee Ritenour, Valérie June, Bob James
und David Sanborn. Montreux ist nicht zuletzt
als Drehscheibe für Nachwuchskünstler bekannt.
Als Newcomer in verschiedenen Sparten - gelten
etwa AlunaGeorge, Jake Bugg, Superpoze oder
Rone. Ausklingen wird das Festival am 21. Juli mit
einem „Quincy Jones 80 Birthday Special“ zu Ehren
des im Januar verstorbenen Nobs. Für diesen
Abend haben zahlreiche Künstler und ehemalige
Freunde Nobs‘ ihren Besuch angekündigt.
Montreux: Giuseppe Li Pira
www.lipira-verlag.ch
Elán stellt Ihre ursprüngliche Haarsituation wieder her. Unser Fachpersonal wendet ein unkompliziertes
und hautschonendes kosmetisches Verfahren an, um dünnes Haar und kahle
Stellen auf der Kopfhaut zu beseitigen. Erstmalig ist es möglich die Haare permanent mit
der Kopfhaut zu verbinden, sodass Sie ohne Einschränkungen und dauerhaft Ihre gewohnte
Bewegungsfreiheit in allen Lebensbereichen genießen und uneingeschränkt allen sportlichen
Aktivitäten nachgehen können.
Elán ist eine natürliche Haarprothese aus einzelnen, menschlichen Haaren. Sie besteht aus
einer hochtechnologischen, kaum wahrnehmbaren Hautnachbildung, die Form, Farbe und
Porung Ihrer eigenen Kopfhaut annimmt. Die ersetzten Haare sind fest mit der Kopfhaut
verbunden und besthen aus 100% echtem, menschlichen Haar und entsprechen Ihrer natürlichen
Haarstärke, Dichte, Wellung und Farbe.
Elán ist Hillfe bei Haarausfall, die Ihnen die Möglichkeit gibt, Ihre Haarpracht auf einfache
Weise dauerhaft wieder herzustellen.
Mit der revolutionären elán-Methode erzielen Sie perfekte Ergebnisse ohne jegliche Risiken
oder großen Aufwand. Elan als Mittel gegen Haarausfall kann für jede Art von Haarausfall/
androgenetischen Haarausfall und jede Farbe oder Kopfform eingesetzt werden. Es können
sowohl kleinere Stellen wie Tonsurbereiche und Geheimratsecken, als auch größere Kahlstellen
und totaler Haarausfall problemlos mit elán behandelt werden. Elan findet auch Einsatz
bei Kreisrundem Haarausfall (Alopecia areata). Mit einem geringen Mehraufwand kann
elán-Haar monatlich millimetergenau auf sich verändernde Kahlstellen angepasst werden.
HAARVERLÄNGERUNG
Speziell bieten wir Ihnen eine der besten Echthaarverlängerungen an. Mehr Länge, mehr
Volumen, asymmetrische Hairstyles und kräftige Farbsträhnen. Voraussetzung ist eine
Haarlänge von 8-10 cm.
Hairdreams verfügt über eine grosse Asuwahl an Farben, Wellungen und Haarlängen. Damit
können wir Ihnen fast jeden Frisurenwunsch erfüllen.
Coiffeur Schadegg I Löwen-Center I Zürichstrasse 5 I 6004 Luzern
Telefon 041 410 60 60 I mail@coiffure-schadegg.ch I www.coiffure-schadegg.ch
14 CONNECT CONNECT 15

Coiffeur Schadegg I Löwen-Center I Zürichstrasse 5 I 6004 Luzern
Telefon 041 410 60 60 I mail@coiffure-schadegg.ch I www.coiffure-schadegg.ch