Kälte . Klima . Heizung . Erneuerbare Energien

BELGIEN 

dehon service belgium 

Av. Carton de Wiart, 79 

B- 1090 BRUXELLES 

Tel. : 00 32 2 421 01 70 

Fax : 00 32 2 426 96 62 

climalife.be@climalife.dehon.com 

DEUTSCHLAND 

DKF Dehon Kälte Fachvertriebs GmbH 

Robert-Bosch-Strasse 14 

D-40668 MEERBUSCH 

Tel. : 00 49 2150 7073 0 

Fax : 00 49 2150 7073 17 

climalife.de@climalife.dehon.com 

FRANKREICH 

dehon service SA 

Direction et services 

26, avenue du Petit Parc 

F- 94683 VINCENNES Cedex 

Tel. : 00 33 1 43 98 75 00 

Fax : 00 33 1 43 98 21 51 

climalife.fr@climalife.dehon.com 

GROßBRITANIEN 

IDS Refrigeration Ltd 

Green Court - Kings Weston Lane 

GB-Avonmouth - BRISTOL BS11 8AZ 

Tel. : 00 44 11 79 80 25 20 

Fax : 00 44 11 79 80 25 21 

climalife.uk@climalife.dehon.com 

ITALIEN 

Climalife 

Via Pusterla n° 8 

I-20013 MAGENTA (MI) 

Tel. : 00 39 02 48401 206 

Fax : 00 39 02 48461 341 

climalife.it@climalife.dehon.com 

web 

NIEDERLANDE 

dehon service nederland 

Van Konijnenburgweg 84 

NL-4612 PL BERGEN OP ZOOM 

Tel. : 00 31 164 212 830 

Fax : 00 31 164 212 831 

climalife.nl@climalife.dehon.com 

RUSSLAND 

OOO TEKNALYS 

Prospect Mira 101, geb.1, Büro 1212 

RU-129085 MOSKAU 

Tel: 007 (495) 410-3419 

Fax : 007 (499) 995-1215 

climalife.ru@climalife.dehon.com 

SCHWEIZ 

prochimac 

Rue du Château 10 

CH- 2000 NEUCHÂTEL 

Tel. : 00 41 32 727 3600 

Fax : 00 41 32 727 3619 

climalife.ch@climalife.dehon.com 

RUMÄNIEN 

Climalife kft Budapesta Sucursala 

Bucuresti Romania 

Bulevardul Hristo Botev, Nr. 28 

Biroul nr. 4 Modulul I. Sectorul 3 

RO-BUCURESTI 

Tel. : 00 40 76 11 49 741 

climalife.ro@climalife.dehon.com 

SKANDINAVIEN 

dehon nordic service 

Östra Hamngatan 50B 3tr 

SE-41109 GÖTEBORG 

Tel. /Fax : 00 46 44 21 58 80 

climalife.se@climalife.dehon.com 

SPANIEN 

friogas 

Poligono Industrial SEPES 

Parcela 10 

ES-46500 SAGUNTO (Valencia) 

Tel. : 00 34 9 6 266 36 32 

Fax : 00 34 9 6 266 50 25 

administracion@friogas.climalife.es 

UNGARN 

Climalife kft 

Rét u.2. 

HU-2040 BUDAÖRS 

Tel. : 00 36 23 431 660 

Fax : 00 36 23 431 661 

climalife.hu@climalife.dehon.com 

.......................................................................... 

EXPORT 

Galco - Climalife 

Avenue Carton de Wiart, 79 

B-1090 BRUSSELS 

Tel. : 00 32 2 421 01 84 

Fax : 00 32 2 425 38 12 

climalife.galco@climalife.dehon.com 

CAT07/05.13/V1/DE - 310 259 205 RSC Paris - www.alternactif.com - Bilder: Itis, Graphicobsession, IStock, Remy Delacloche, EXXON Mobil, dehon service 

Katalog 1.0 

Climalife - Gruppe Dehon 

Kälte . Klima . Heizung . Erneuerbare Energien

EIN AKTEUR IN DEN BEREICHEN KÄLTETECHNIK UND ENERGIE 

Qualitäts-, Sicherheits- und Umweltpolitik 

Dehon Gruppe 

Zuhören & 

Zufriedenstellen 

Wir haben stets ein offenes Ohr für unsere 

Kunden und verbessern dadurch ständig 

unsere Dienstleistungen und unsere 

Produkte. 

Wir führen Umfragen zur Kundenzufriedenheit 

durch und dokumentieren 

Kundenbesuche durch entsprechende 

Besuchsprotokolle. 

Wir entwickeln Dienstleistungen, 

die auf die Bedürfnisse unserer Kunden 

zugeschnitten sind wie z. B. die 

Rückverfolgbarkeit der Produkte und der 

Verpackungen. 

Wir verbessern die Kommunikation 

zwischen den Gesellschaften unserer 

Gruppe. 

Wir verpflichten uns, die notwendigen Mittel für die Umsetzung dieser Politik zur Verfügung zu stellen und binden 

entsprechend alle unsere Mitarbeiter in allen Bereichen des Unternehmens aktiv an der Umsetzung mit ein. 

P.E. Dehon 

Vorstandsvorsitzender 

Prävention & 

Gewährleistung 

Der Sicherheit unserer Mitarbeiter, unserer 

Partner und unserer Kunden, mit dem Ziel 

einer Null-Unfall-Quote. 

Wir leben die vorgeschriebenen 

Bestimmungen. 

Wir entwickeln Präventivmaßnahmen 

für risikobehaftete Arbeitsplätze und 

veranstalten Arbeitssicherheitskurse. 

Wir begleiten die Anwendung unserer 

Produkte bei unseren Kunden / Partnern 

um deren Sicherheit zu gewährleisten. 

Kontrollieren & 

Optimieren 

Die Umweltverträglichkeit unserer Produkte 

und Aktivitäten. 

Wir entwickeln Greenway Produkte mit 

herausragender Umweltverträglichkeit. 

Wir reduzieren und wiederverwerten 

unsere Abfälle/Altstoffe/Wertstoffe. 

Wir engagieren uns aktiv zur Verringerung 

von Treibhausgasemissionen. 

Seit mehr als einem Jahrhundert ist 

Climalife ein führendes europäische 

Fachunternehmen wenn es um Kältemittel 

für die Kälte- und Klimatechnik 

geht. 

Durch Dynamik und Engagement für 

Qualität und Umweltschutz hat das 

Unternehmen sich auch Spitzentechnologie 

im Bereich Heizungen und erneuerbare 

Energieträger aneignen können. 

Mehr als 250 Mitarbeiter stehen Ihnen 

mit ihrem Know-how in den Bereichen 

Industrie, Gewerbe (Großmärkte, örtlicher 

Einzelhandel, ...), Privater Wohnbereich 

und im Facility Managementsektor (Büros, 

Krankenhäuser, Flughäfen, etc.) zur 

Verfügung. 

Hersteller von Formulierungen innovativer und 

nachhaltiger Lösungen für Thermo-Systeme 

Mit Produktserien und Dienstleistungen 

die auf jedes Wärmesystem zugeschnitten 

sind, wird Ihr Bedarf gedeckt: Kältemittel, 

Kälte- und Wärmeträger, Kältemaschinenöle, 

Material, Reinigung, Hartlot, Analysen, 

Leistungen. 

Climalife nutzt auch die Struktur der Dehon 

Gruppe, die eine Schlüsselposition im 

Bereich der Performance Chemicals 

einnimmt, um innovative Lösungen und 

Produkte zu erarbeiten und spezifische 

Partnerschaften mit den Profis, insbesondere 

Produzenten, Herstellern/Konstrukteuren, 

Industriellen oder den Großhändlern zu 

entwickeln. 

Innovative Dienstleistungen die auf dem 

Gebiet der Sicherheit und Umwelt entwickelt 

werden sowie regelmäßige Informationen in 

den Bereichen Kältetechnik und deren 

Vorschriften runden dieses Gesamtangebot 

ab. 

Climalife bietet seine Produkte und 

Dienstleistungen weltweit an. Dazu bedient 

sich das Unternehmen eines internationalen 

Vertriebsnetzes mit 13 Filialen (Deutschland, 

Belgien, Niederlande, Spanien, Frankreich, 

Ungarn, Italien, Großbritannien, Russland, die 

Schweiz, Schweden, Panama und Rumänien), 

Vertretungen in Indien, China, Singapur und 

Malaysia ) und einer Exportfiliale unter dem 

Namen Climalife-Galco für den Rest der Welt.

E-SERVICES 

E-services die Ihren Alltag erleichtern 

www.climalife.dehon.com ist eine, in 7 Sprachen verfügbare Website, die permanent aktualisiert wird, und 

Ihnen Zugang zu zahlreichen Informationen gibt. 

• Die Rubrik Märkte: 

direkter Zugang zu unseren Lösungen für die 

Industrie, Gewerbe, privater Wohnbereich und 

Facility Management. 

• Die Rubrik Produkte: 

Über 250 Artikel online und die Möglichkeit, die 

Produkt- und auch die Sicherheitsdatenblätter 

anzuzeigen, 

• Die Rubrik Gesetzgebung: 

Hier werden pro Bereich und Land die 

Entwicklungen der Gesetzgebung verfolgt, 

• Die Rubrik ‘Technische Referenzen’ 

Fallstudien, Umrechnungen, etc. 

• Ein Modul E-Services 

das Ihnen das tägliche Leben vereinfacht. 

MIT EINEM KLICK, 

Ansicht Ihres Kältemittelflaschenbestands: 

- Verwaltung der Kältemittelverpackungen in Echtzeit. 

Ansicht des Kältemittel- bzw. Kälteträgerverbrauchs 

- Export der Angaben in Excelformat 

- Hilfreich für Ihre jährliche Pflichtmeldung 

Und auch praktische Werkzeuge wie z. B.: 

- Blaues Heft, thermodynamische Eigenschaften der 

gängigsten Kältemittel, 

- Enthalpie Diagramme, 

- Kälte-Wärmeträger Software zur Berechnung der 

Mischverhältnisse, von technischen Daten,… 

Nehmen Sie Kontakt mit Ihrem Climalife Ansprechpartner auf, 

um Ihr eigenes E-services zu abonnieren. 

www.climalife.dehon.com: 

Ein Internet basiertes Mittel im Dienste der Profis 

INHALTSVERZEICHNIS 

8 Produkt- und Leistungsgruppen 

Kältemittel 

Seite 06 

Material 

Seite 40 

Analysen 

Seite 70 

Kälte-/ 

Wärmeträger 

Seite 18 

Reinigung 

Seite 54 

Serviceleistungen 

Seite 78 

Kältemaschinenöle 

Seite 30 

Lote 

Seite 64 

Praktische Infos 

(Umrechnungstabellen, Index, AGB) 

Seite 88


• Aufgearbeitete H-FCKW 

• H-FKW 

• HFO 

• Ammoniak 

• Kohlendioxid 

• Kohlenwasserstoffe 

• Thermodynamische Tools 

• Eigenschaften der Verpackungen 

• Rückgewinnung der Kältemittel 

• Wiederverwertung der Kältemittel 

• Physikalisch-chemische Eigenschaften 

der Kältemittel 

KÄLTEMITTEL

Die Empfehlungen 

von Climalife 

Ersatzlösungen für R-22 

Hinweis: Verbot der Verwendung des aufgearbeiteten R-22 ab 

01.01.2015 in Europa. 

Für jede Anwendung sind Ersatzkältemittel in Anlagen mit 

Direktexpansion vorgesehen. 

Achtung: Vor jedweder Umstellung muss eine vorherige 

Studie durchgeführt und alle Parameter (Überprüfung der 

Funktionsweise, der Wirtschaftlichkeit, Auswahl des 

verwendeten Kältemittels und Öls etc.) berücksichtigt werden. 

Ersatzkältemittel für R-22: 

• Anwendung Kälte: 

Performax LT (R-407F), R-404A, R-427A, R-407A, R-422D. 

• Anwendung Klima: 

R-407C, R-422D, R-427A. 

100% 

80% 

60% 

40% 

20% 

0% 

110% 

100% 

90% 

80% 

70% 

60% 

50% 

40% 

30% 

20% 

10% 

0% 

Kälteleistung 

R-407C R-427A R-422D 


Climatisation - Comparatif au R-22 

Klima – Vergleich zum R-22 

Leistungsaufnahme COP 

GWP 1774 2138 2730 

To -5/40°C Überhitzung 5K Unterkühlung 5K- Hermetischer Hubkolbenverdichter 

Kälte - Vergleich zum R-22 

Leistungsaufnahme COP 

Performax LT R-407A R-427A 

GWP 1824 2107 2138 

To = -30/40°C Überhitzung 20K Unterkühlung 5K - Halbhermetischer Hubkolbenverdichter 

HFO: Die Kältemittel der 4. Generation für Ihre zukünftigen Anlagen 

H-FKW 

Aktuell 

R-134a 

GWP=1430 

R-123 

GWP=77 

HFO: verfügbare Moleküle auf dem Markt (*) 

HFO 

nicht brennbar 

R-1233zd 

GWP=5 

HFO 

mäßig brennbar 

(ASHRAE A2L) 

Solstice TM yf 

GWP=4 

R-1234ze 

GWP=6 

(*) Weitere Mischungen sind in Entwicklung, Climalife steht Ihnen gern zur Verfügung, um Ihnen diese Lösungen vorzustellen. 

Ersatzlösungen für R-404A 

Denken Sie an die Überarbeitung der F-Gas Verordnung und setzen Sie jetzt schon auf die Kältemittel von morgen. 

Auswahlkriterien: 

- Kälteleistung bei mittleren und niedrigen Temperaturen: mind. 90% im Vergleich zu R-404A 

- Eine Verringerung von mind. 40% des GWP im Vergleich zu R-404A 

110% 

100% 

90% 

80% 

70% 

60% 

50% 

40% 

30% 

20% 

10% 

0% 

Anwendungsbeispiele 

Autoklima, Verkaufsautomaten, 

Kühlschränke 

Chillers, CO 2 Kaskaden, 

Kühlschränke 

Turbochiller 

R-404A R-422A R-422D R-417A R-427A R-407A Performax LT 

8 9 

Kälteleistung NK 

Kälteleistung TK 

GWP Reduzierung 


mind. 90% 

von R-404A 

Mindestens 40% 

Verringerung 

des GWP 

KÄLTEMITTEL

G 


Produkte für die Kälte- Klimatechnik 

Teilhalogenierte 

Fluorchlorkohlenwasserstoffe: 

Kältemittel, deren Vermarktung und 

Verwendung in der Verordnung (EG) Nr. 

1005/2009 vom 16. September 2009 über 

Stoffe, die zum Abbau der Ozonschicht 

führen, geregelt sind. Vom 1. Januar 2010 

bis zum 31. Dezember 2014 dürfen nur 

gebrauchte (recycelte oder aufgearbeitete) 

teilhalogenierte Fluorchlorkohlenwasserstoffe 

(H-FCKW) verwendet werden. 

Definition von recyceltem Produkt lt. 

Verordnung (EU) N° 1005/2009: 

Wiederverwendung eines zurückgewonnenen 

geregelten Stoffes nach einem grundlegenden 

Reinigungsverfahren; Dabei besteht das 

Risiko, dass Kältemittel-, Säure-, nicht 

kondensierbare Anteile oder Ölrückstände 

vorhanden sind. Das Inverkehrbringen 

recycelter Stoffe gegen oder ohne Entgeld 

ist verboten. 

Friocatch ® 

Definition von aufgearbeitetem 

Produkt lt. Verordnung (EU) 

N° 1005/2009: 

Bearbeitung eines zurückgewonnenen geregelten 

Stoffes, damit er unter Berücksichtigung 

seiner Verwendungszwecke Eigenschaften 

erreicht, die mit denen eines ungebrauchten 

Stoffes gleichwertig sind. Das Inverkehrbringen 

aufgearbeiteter Stoffe gegen oder ohne Entgeld 

ist bis zum 31.12.2014 zugelassen. 

Die aufgearbeiteten H-FCKW 

Ref. Produkte Verpackung Inhalt Anmerkungen 

• Aufgearbeitete H-FCKW 

1195 R-22 T Friocatch ® 14 kg Für weitere Verpackungen oder andere 

1444 R-22 T Stahlflasche 61 l 61 kg aufgearbeitete H-FCKW, nehmen Sie 

1183 R-22 T Druckfass 930 l 927 kg bitte Kontakt mit uns auf. 

Diese Artikel sind in begrenzter Stückzahl und höchstens bis zum 31.12.2014 auf dem europäischen Markt erhältlich. 

Qualitätssiegel: Unser Qualitätssiegel garantiert Ihnen ein aufgearbeitetes Produkt mit derselben Leistungsfähigkeit 

wie das Neuprodukt. Systematische Analysen werden von unseren Labors während und nach Abschluss des 

Regenerationszyklus durchgeführt und stellen so die Zusammensetzung des Kältemittels sicher. 

Die H-FKW 


1430 R-134a Ministar ® 5,1 kg 

1433 R-134a Friocatch ® 15 kg 

971 R-134a Cubikool TM 13 kg 

850 R-134a Frioplus ® 23 kg 

1432 R-134a Stahlflasche 61 l 63 kg 

8 R-134a Druckfass 448 l 462 kg Stehend. 

1431 R-134a Druckfass 930 l 945 kg 

1009 R-227ea Flasche 26 l 31 kg 

764 R-236fa Stahlflasche 12 l 10 kg 

800 R-245FA 

Refrigeration 

CubikoolTM 10 kg 

895 R-245FA 

Refrigeration 

Friostar ® 15 kg 

811 R-404A Ministar ® 3,8 kg 

9 R-404A Friocatch ® 11 kg 

972 R-404A Cubikool TM 10 kg 

851 R-404A Frioplus ® 18 kg 

10 R-404A Stahlflasche 61 l 49 kg 

12 R-407A Druckfass 448 l 360 kg Stehend. 

1435 R-407A Druckfass 930 l 738 kg 



Die H-FKW (Fortsetzung) 


1436 R-407C Ministar ® 4,6 kg 

19 R-407C Friocatch ® 13 kg 

975 R-407C Cubikool TM 11 kg 

852 R-407C Frioplus ® 20 kg 

1438 R-407C Stahlflasche 61 l 57 kg 

285 R-407C Druckfass 448 l 420 kg Stehend. 

1437 R-407C Druckfass 930 l 855 kg 

1366 R-407F (Performax TM LT) Friocatch ® 13 kg 

1552 R-407F (Performax TM LT) Cubikool TM 11 kg 

1553 R-407F (Performax TM LT) Frioplus ® 20 kg 

1367 R-407F (Performax TM LT) Stahlflasche 61 l 55 kg 

1614 R-407F (Performax TM LT) Druckfass 448 l 410 kg Stehend. 

1615 R-407F (Performax TM LT) Druckfass 930 l 850 kg 

1439 R-410A Ministar ® 3,9 kg 


974 R-410A Cubikool TM 10 kg 



831 R-410A Druckfass 448 l 356 kg Stehend. 

1440 R-410A Druckfass 930 l 729 kg 

241 R-417A (Isceon ® MO59) Friocatch ® 14 kg 

242 R-417A (Isceon ® MO59) Stahlflasche 61 l 60 kg 

659 R-422A (Isceon ® MO79) Friocatch ® 12 kg 

660 R-422A (Isceon ® MO79) Stahlflasche 61 l 52 kg 

661 R-422D (Isceon ® MO29) Friocatch ® 13 kg 

662 R-422D (Isceon ® MO29) Stahlflasche 61 l 55 kg 

1616 R-423A (Isceon ® 39TC) Stahlflasche 52 l 58 kg 

1617 R-423A (Isceon ® 39TC) Druckfass 448 l 500 kg 


830 R-427A Stahlflasche 52 l 48 kg Bezüglich anderer Verpackungen 

wenden Sie sich bitte an uns. 



21 R-507 Friocatch ® 11 kg 

973 R-507 Cubikool TM 10 kg 

854 R-507 Frioplus ® 17 kg 

1443 R-507 Stahlflasche 61 l 48 kg 

815 R-507 Druckfass 930 l 720 kg 

Die teilfluorierten Kohlenwasserstoffe 

(H-FKW): 

Unentzündliche und ungiftige Kältemittel, 

deren Inverkehrbringen, Verwendung, 

Rückgewinnung und Zerstörung in der 

Verordnung (EG) Nr. 842/2006 geregelt sind. 

Diese Stoffe gehören zu den so genannten 

„Treibhausgasen“. Diese Produkte wirken 

sich nicht auf die Ozonschicht aus und 

werden als Ersatz für FCKW und H-FCKW 

empfohlen. 

Performax TM LT (R-407F), die beste 

Lösung für die Umwelt: 

- GWP = 1824, 

- Reduzierung der Energiekosten, 

- Erhöhte Kälteleistung, 

- Einfache Ersatzlösung für R-404A , 

- Ohne Austausch von Komponenten. 

10 11 

Cubikool TM 

Frioplus ® 

KÄLTEMITTEL

HFO (Fluorolefinwasserstoffe) 

sind Kältemittel der 4. Generation. Sie 

stellen Alternativen mit einem geringen 

GWP dar, die die Umwelt nur gering 

belasten und dennoch eine hohe 

energetische Wirksamkeit aufweisen. 

Ammoniak 

Ammoniak (NH 3 ) ist ein Kältemittel 

vom Typ L2 (toxisch und brennbar), 

dessen Verwendung in Anlagen 

sowie beim Transport die Einhaltung 

der erforderlichen Sicherheitsnormen 

und Bestimmungen erfordert. 

25 



566 

Die H-FKW (Fortsetzung) 


• Für Tieftemperaturen 

546 Isceon ® MO89 Stahlflasche 12 l 8 kg 

565 Isceon ® MO89 Stahlflasche 26 l 19 kg 

250 R-508B Stahlflasche 6,7 l 6 kg 

668 R-508B Stahlflasche 13,4 l 12 kg 

25 R-23 Stahlflasche 6,7 l 5 kg 

27 R-23 Stahlflasche 13,4 l 12 kg 

26 R-23 Stahlflasche 50 l 47 kg 

243 FX 80 Stahlflasche 27 l 20 kg 

Die HFO 


1618 R-1234ze (Solstice ze) Stahlflasche 6,8 l 5 kg 

1619 R-1234ze (Solstice ze) Cubikool TM 12 kg 

1620 R-1234ze (Solstice ze) Stahlflasche 52 l 52 kg 

1621 R-1234ze (Solstice ze) Druckfass 448 l 450 kg Stehend. 

1622 R-1234ze (Solstice ze) Druckfass 930 l 940 kg 

1579 Solstice yf Stahlflasche 6,8 l 5 kg 

1623 Solstice yf Cubikool TM 12 kg 

1624 Solstice yf Stahlflasche 52 l 52 kg 

1625 Solstice yf Druckfass 448 l 450 kg Stehend. 

1626 Solstice yf Druckfass 930 l 940 kg 

Kohlendioxid 


1022 R-744 CO 2 Kohlendioxid Stahlflasche 13,4 l 10 kg 

1177 R-744 CO 2 Kohlendioxid Bündel 12xF50 450 kg Mit Steigrohr. 

Ammoniak 


566 Ammoniak Stahlflasche 88 l 45 kg Ohne Steigrohr. 

1214 Ammoniak Druckfass 930 l 45 kg Mit Steigrohr. 

Kohlenwasserstoffe 


856 Propan R-290 Flasche 1 l 390 g 

751 Propan R-290 Stahlflasche 27 l 10 kg 

891 Isobutan R-600a Kartusche* 420 g 

283 Isobutan R-600a Stahlflasche 27 l 12 kg 

* solange der Vorrat reicht. 

Reinigung der Kältekreisläufe: 

Für die interne Reinigung vgl. → Seite 58: Facilisolv, GC1. 

Laboranalysen Climalife: 

Zur Unterstützung bei der Instandhaltung der Anlagen, bietet Climalife eine Reihe von spezifischen Analysen, 

siehe → Seite 74. 

Thermodynamische Tools 

Ref. Produkte Verpackung Anmerkungen 

7041 Blue book Thermodynamische Daten für sämtliche 


1239 Climalife 

Kältemitteldatenschieber 

Stück 

1184 Anlagenaufkleber 25 St. Rolle 

351 Software Cooltool Alle Module. 

1627 Cooltool Diagnostics 

12 13 

1239 

891 

1184 

KÄLTEMITTEL

257 

961 



Eigenschaften der Verpackungen 

Verpackung Verpackungsmaterial 

Cubikool TM Leichtstahl + 

Polypropylen 

Frioplus ® Leichtstahl + 

Polypropylen 

42 12,5 6 310 x 310 400 aktiv 21,8 x 1,814 rechts Messing 24 

42 22 8,5 305 543 aktiv 21,8 x 1,814 rechts Messing 16 

Ministar ® Aluminium 31 4,86 1,9 186 338 aktiv 1/4 SAE rechts Messing 48 oder 72 

Ministar ® Aluminium 39 4,86 1,9 186 338 aktiv 1/4 SAE rechts Messing 

Friocatch ® Aluminium 31 14,3 4,7 250 495 aktiv 21,8 x 1,814 rechts Messing 20 oder 40 

Friocatch ® Aluminium 39 14,3 4,7 250 495 aktiv 21,8 x 1,814 rechts Messing 20 oder 400 

Friocatch ® Stahl 50 14,3 5,8 250 495 aktiv 21,8 x 1,814 rechts Messing 20 oder 40 

Flasche 12 l Stahl 47 12,3 7,6 229 505 aktiv 21,8 x 1,814 rechts Messing 15, 25 oder 40 

Flasche 27 l Stahl 33 27 14,5 300 625 aktiv 21,8 x 1,814 rechts Messing 11, 12 oder 16 

Flasche 27 l Stahl 45 27 16 300 631 aktiv 21,8 x 1,814 rechts Messing 

Flasche 27 l Stahl 46,5 27 16 300 606 aktiv 21,8 x 1,814 rechts Messing 

Flasche 52 l Stahl 45 52 29,5 267 1195 aktiv 21,8 x 1,814 rechts Messing 12 

Flasche 61 l Stahl 36 60,5 27 300 1170 aktiv 21,8 x 1,814 rechts Messing 12 

Flasche 88 l Stahl 33 88 38 300 1525 aktiv 21,8 x 1,814 rechts Messing 

Flasche 88 l Stahl 46,5 88 40 300 1525 aktiv 21,8 x 1,814 rechts Messing 12 

Druckfass 448 l Stahl 42 448 450 800 1565 aktiv 26,1 x 1,814 rechts Messing 




Unverbindliche Angaben. 

Prüfdruck 

(Bar) 

Fassungsver 

mögen (Liter) Tara 

(kg) 

Material zur Befüllung und Rückgewinnung 

Durchmesser 

(mm) 

Höhe 

(mm) 

Auslass-Ventil Material 

Ventil 

Climalife bietet Ihnen die für den Einsatz der Kältemittel erforderliche Ausrüstung: Entsorgungsmaschinen, Schläuche etc; 

Siehe Kapitel Material → Seite 44. 

Artikelnummern, Füllgewichte, Verpackungsgrößen sowie Verfügbarkeiten können je nach Land abweichen. 

Wir bitten Sie diesbezüglich Kontakt mit Ihrem lokalen Climalife Partner aufzunehmen. 

Anzahl je 

Palette 

Die Rückgewinnung der nicht brennbaren FCKW / H-FCKW / H-FKW / HFO 

Ref. Produkte Verpackung Druck Anmerkungen 

• Wir stellen zur Verfügung: 

299 Entsorgungsfass 200 l 

Verpackungen für zurückgewonnnene halogenierte Kältemittel zwecks Aufarbeitung oder Zerstörung dieser 

Mittel. 

257 Entsorgungsstahlflasche 27 l 42 bar 

258 Entsorgungsstahlflasche 52 l 

313 Entsorgungsdruckfass 930 l 

Unsere Anlagenverpackungen werden gereinigt und vakuumentleert geliefert. So gewährleisten wir die Reinheit 

Ihrer Kältemittel und können dann nach der Wartung wieder in die Anlage umgefüllt werden. 

1078 Anlagenflasche 27 l 42 bar Für das zeitweilige Entleeren 

1079 Anlagenflasche 52 l 

1080 Anlagendruckfass 930 l 

Siehe Sortiment Leistungen. 

Ref. Produkte Druck Anmerkungen 

der Systeme vor der 

Wiederbefüllung der Anlagen 

mit Kältemittel. 

Die Rückgewinnung der brennbaren Kohlenwasserstoffe / H-FKW / HFO 

• Wir stellen zur Verfügung: 

1639 Entsorgungsstahlflasche 27 l 42 bar Für Kohlenwasserstoffe, R-290, R-600a und 

HFO Solstice TM yf 

1640 Entsorgungsstahlflasche 88 l 42 bar 

Aufarbeitung von H-FCKW / H-FKW 

Regeneration der wiedergewonnenen Kältemittel: auf Anfrage Aufarbeitung des wiedergewonnenen Produkts 

(bei Mengen über 300 kg), um eine Leistungsfähigkeit zu gewährleisten, die einem ungebrauchten Mittel entspricht. 

Nach der Aufbereitung wird das Produkt umverpackt und dem Kunden zur Verfügung gestellt oder in unseren 

Werken gelagert (Lagerungsvertrag). Die besonderen Vertragsbedingungen befinden sich im Angebot. 

Die Aufarbeitung der wiedergewonnenem H-FCKW und H-FKW richtet sich nach den Ergebnissen der 

Zusammensetzungsanalyse der Kundenprobe. Flaschen für die Probeentnahme siehe → Seite 74. 

Für weitere Informationen über den Wiedergewinnungskreislauf für Kältemittel siehe → Seite 83. 

1639 

Die Rückgewinnung von FCKW, 

H-FCKW, H-FKW und HFO ist gemäß 

der verordnung (EG) Nr: 842/2006 

unabhängig von der Füllmenge 

verbindlich vorgeschrieben. 

Die zurückgewonnenen Kältemittel müssen 

zwecks Rückverfolgung gekennzeichnet 

werden. 

14 15 

G 

1640 

KÄLTEMITTEL



H-FKW Physikalisch-chemische Eigenschaften* 

Maßeinheiten R-23 R-125 R-134a R-152a R-227ea R-236fa R-404A R-407A 

Zusammensetzung CHF 3 CHF 2 -CF 3 CH 2 F-CF 3 CH 3 -CHF 2 CF 3 -CHF-CF 3 CF 3 CH 2 CF 3 44% R-125, 

52 % R-143a, 

4% R-134a 

Siedepunkt (bei 1,013 bar) °C -82 -48,09 -26,08 -24,03 -16,35 -1,44 -46,57 -45,01 

Temperaturglide bei 1,013 bar K 0 0 0 0 0 0 0,75 6,41 

Dichte der Flüssigkeit bei 25°C kg/m 3 680,09 1189,35 1206,71 899,5 1387,67 1359,8 1044 1145 

Sättigungsdampfdichte am Normalsiedepunkt kg/m 3 4,662 6,788 5,257 3,375 8,484 7,14 5,48 4,881 

Sättigungsdruck (ges.Flüssigk.) 

25°C bar 49,986 13,78 6,654 5,964 4,55 2,72 12,55 12,53 

50°C 25,37 13,18 11,77 9,16 5,84 23,11 23,24 

Kritische Temperatur °C 26,14 66,02 101,06 113,26 101,75 124,92 72,05 82,26 

Kritischer Druck bar absolut 48,32 36,18 40,59 45,17 29,25 32 37,29 45,15 

Kritische Dichte kg/m 3 526,5 573,58 511,9 368 594,25 551,29 486,54 499 

Latente Verdampfungswärme am Normalsiedepunkt kJ/kg 239,4 164,11 216,97 329,9 131,77 160,32 200,94 235,57 

Spezifische Wärme bei 25°C 

Flüssigkeit kJ/(kg.K) 18,87 1,407 1,425 1,8 1,182 1,26 1,542 1,52 

Dampf bei 1,013 bar 0,737 0,797 0,8512 1,051 0,813 0,839 0,877 0,829 

Verhältnis Cp/Cv bei 25°C und 1,013 bar 1,201 1,104 1,119 1,155 1,075 1,083 1,118 1,138 

Einstufung NF-EN 378 L1 L1 L1 L2 L1 L1 L1 L1 

ODP (R11 = 1) 0 0 0 0 0 0 0 0 

GWP (CO 2 = 1) 14800 3500 1430 124 3220 9810 3922 2107 


Zusammensetzung 50% R-134a, 

25% R-125, 

15% R-32, 

10% R-143a 

20% R-32, 

40% R-125 

40% R-134a 

Maßeinheiten R-427A R-437A R-507 R-508B Forane ® FX80 Isceon ® MO89 

78,5% R-134a 

19,5% R-125 

1,4% R-600 

0,06% R-601 

50% R-125, 

50% R-143a 

46% R-23, 

54% R-116 

32% R-32, 

68% R-125 

Siedepunkt (bei 1,013 bar) °C -46,55 -32,33 -46,75 -87,6 -50,9 -53,41 

Temperaturglide bei 1,013 bar K 6,75 4,27 0 0,44 0,21 3,06 

Dichte der Flüssigkeit bei 25°C kg/m 3 1124,98 1177,74 1047,9 à -30°C 1234,4 1101,8 1082,5 

Sättigungsdampfdichte am Normalsiedepunkt kg/m 3 4,78 5,382 5,585 6,548 4,85 6,507 


25°C bar 11,43 7,94 12,83 _ 16,09 15,28 

50°C 21,25 15,26 23,61 _ 29,74 27,52 

Kritische Temperatur °C 85,32 96,26 70,62 11,21 69,46 64,18 

Kritischer Druck bar absolu 43,91 40,86 37,05 37,72 45,55 37,35 

Kritische Dichte kg/m 3 689,97 512,43 490,77 568,45 496,92 535,33 

Latente Verdampfungswärme am Normalsiedepunkt kJ/kg 236,52 213,13 196,94 165,36 234,38 170,42 


Flüssigkeit kJ/(kg.K) 1,517 1,436 1,539 _ 1,613 1,501 

Dampf bei 1,013 bar 0,847 0,858 0,87 0,7567 0,814 0,84 

Verhältnis Cp/Cv bei 25°C und 1,013 bar 1,131 1,116 1,117 1,136 1,149 1,103 

Einstufung NF-EN 378 L1 L1 L1 L1 L1 L1 

ODP (R11 = 1) 0 0 0 0 0 0 

GWP (CO 2 = 1) 2138 1805 3985 13996 3168 3806 

* Alle unverbindlich angegebene Elemente wurden mit der Software Refprop 8 und 9 simuliert. 

86% R-125, 

9% R-218, 

5% R-290 


Zusammensetzung 23% R-32, 

25% R-125, 

52% R-134a 

Maßeinheiten R-407C R-407F R-410A R-417A R-422A R-422D 

30% R-32, 

30% R-125, 

40% R-134a 

50% R-32, 

50% R-125 

46,6% R-125, 

50% R-134a, 

3,4% R-600 

85,1% R-125, 

11,5% R-134a 

3,4% R-600a 

Cubikool TM 

65,1% R-125, 

31,5% R-134a, 

3,4% R-600a 

Siedepunkt (bei 1,013 bar) °C -43,81 -46,06 -51,6 -39,07 -46,5 -43,2 

Temperaturglide bei 1,013 bar K 7 6,4 0,08 4,99 2,46 4,86 

Dichte der Flüssigkeit bei 25°C kg/m 3 1137,5 1116,9 1058,6 1151,3 1135,6 1143,44 

Sättigungsdampfdichte am Normalsiedepunkt kg/m 3 4,63 4,46 4,173 5,685 6,317 5,954 


25°C bar 11,9 13,11 16,57 9,83 12,75 11,28 

50°C 22,16 24,31 30,71 18,44 23,42 20,89 

Kritische Temperatur °C 86,03 82,66 71,35 87,13 71,72 79,6 

Kritischer Druck bar absolu 46,29 47,55 49 40,35 37,46 39,05 

Kritische Dichte kg/m 3 484,2 477,34 459,53 520,6 538,71 529,14 

Latente Verdampfungswärme am Normalsiedepunkt kJ/kg 249,8 257,21 272,97 200,75 177,04 190,05 


Flüssigkeit kJ/(kg.K) 1,535 1,575 7,708 1,444 1,446 1,443 

Dampf bei 1,013 bar 0,837 0,834 0,823 0,855 0,833 0,844 

Verhältnis Cp/Cv bei 25°C und 1,013 bar 1,144 1,152 1,176 1,111 1,105 1,108 

Einstufung NF-EN 378 L1 L1 L1 L1 L1 L1 

ODP (R11 = 1) 0 0 0 0 0 0 

GWP (CO 2 = 1) 1774 1824 2088 2347 3144 2730 

HFO Physikalisch-chemische Eigenschaften* 

Maßeinheiten R-1234ze SolsticeTM yf 

Zusammensetzung CF -CH= 3 

CHF 

CH =CFCF 2 3 

Siedepunkt (bei 1,013 bar) °C -18,96 -29,49 

Temperaturglide bei 1,013 bar K 0 0 

Dichte der Flüssigkeit bei 25°C kg/m 3 1163 1092 

Sättigungsdampfdichte am Normalsiedepunkt kg/m 3 5,71 5,98 


25°C bar 4,99 6,83 

50°C 9,97 13,02 

Kritische Temperatur °C 109,37 94,7 

Kritischer Druck bar absolu 36,36 33,82 

Kritische Dichte kg/m 3 489,24 475,55 

Latente Verdampfungswärme am Normalsiedepunkt kJ/kg 195,43 180,25 


Flüssigkeit kJ/(kg.K) 1,383 1,392 

Dampf bei 1,013 bar 0,887 0,905 

Verhältnis Cp/Cv bei 25°C und 1,013 bar 1,102 1,099 

Einstufung NF-EN 378 L2L L2L 

ODP (R11 = 1) 0 0 

GWP (CO 2 = 1) 6 4 

16 17 

KÄLTEMITTEL

Heat Transfer Fluids 

• Kälteträger 

• Wärmeträger 

• Additive und Wasserbehandlung 

• Verpackungsanzahl pro Palette 

KÄLTETRÄGER


von Climalife 

Alcali Temper ® Greenway ® 

Basis NH 3 Kaliumazetat und 

-formiat 

Anwendungen Industrielle Verwendung. 

Verwendungsbereich 

im Betrieb 

Erfordert Kenntnis der 

mit NH 3 betriebenen 

Anlagen. 

Vorteile Verwendung bei niedriger 

Temperatur. 

Gefrierpunkt* 

Viskosität < MPG und 

MEG. 

Enthält weder Nitrit-, 

Nitrat-, Phosphat-, Amin-, 

Silikat- noch 

Boraxverbindungen. 

Verwendung bei niedrigen 

Temperaturen in Kühl- und 

Gefriersystemen, Super- 

und Hypermärkten, für 

Eisbahnen und Skipisten, 

auf Schiffen... 

Gut biologisch 

abbaubar. 

Organische Inhibitoren: 

lang anhaltender 

Korrosionsschutz. 

Druckverlust geringer 

als bei Produkten auf 

Glykolbasis. 

RTU -55 

Neutragel ® Neo Thermera ® R Friogel ® Neo Greenway ® 

RTU -30 

Bio PDO MEG Betain MPG Bio PDO 

Verwendung bei 

gewerblichen und 

industriellen 

Kühlsystemen. 

Verwendung bei niedriger 

Temperatur. Der Kälteträger 

mit dem niedrigsten 

vom französischen 

Gesundheitsamt genehmigten** 

Gefrierpunkt. 

Organische Inhibitoren 

mit Eigenschaften, 

welche die Oxidation, 

Kesselsteinbildung und 

Korrosion hemmen. 

Geringe Viskösität. Viskosität < MPG bei 

niedriger Temperatur. 

Enthält weder Phosphat-, 

Nitrit-, Amin noch 


Austauschfläche 

geringer. 




Austausch-Fläche 

< als mit MPG und 

somit geringere 

Investitionskosten. 

Verwendung für 

industrielle Kälteanlagen 

und Klimaanlagen. 

Vergällt um das 

Verschlucken zu 

verhindern. 






Verwendung in der Land- 

und Nahrungsgüterwirtschaft, 

für gewerbliche 

Kälteanlagen. 

Erdwärmepumpen. 

Umweltfreundlicher 

Wärmeträger auf Basis 

eines Derivatprodukts 

aus der Zuckerrübe. 

Herkömmliche 

Inhibitoren. 

Verwendung in der 

Land- und 

Nahrungsmittelindustrie. 

Zugelassen von der 

französischen 

Gesundheitsbehörde**. 






Viskosität < MPG. Viskosität < MPG. Zirkulierende Menge 

< als MEG. 




Austausch-Fläche 

< als mit MPG und 

somit geringere 

Investitionskosten. 

Enthält weder Nitrit-, 

Amin, Silikat noch 





Verwendung in 

herkömmlichen 

Kälteanlagen. 

Zugelassen von der 

französischen 


Langhaltende organische 

Inhibitoren. 

Fertiggemischtes 

Produkt pro Anwendung. 




-50°C bis +40°C -50°C bis +70°C -50°C bis +200°C -33°C bis +180°C -20°C bis +65°C -28°C bis +150°C -25°C bis +200°C 

- 55°C - 55°C - 55°C - 37°C* - 35°C - 32°C* - 30°C 

*(Die Angabe der Gefrierpunkte erfolgt für eine 50%ige 

Lösung, wenn der Wärmeträger zum Verdünnen im 

Angebot ist.). 

**Zugelassen von der französischen Gesundheitsbehörde 

als Kälteträger für Anlagen zur Brauchwassererzeugung 

im einfachen Austausch. 

20 21 

KÄLTETRÄGER


von Climalife 

Neutraguard ® Neo Solufluid ® Serie Greenway ® Serie Thermera ® AC 

Basis MPG MPG Bio PDO Betain 

Anwendungen Verwendung in Heizkreisläufen mit 

Wasserzirkulation, Anlagen mit 

Sonnenkollektoren, Fußbodenheizungen/Fußbodenkühlungen 

und 

Geothermie. 

Verwendungsbereich 

im Betrieb 

Zugelassen von der französischen 

Gesundheitsbehörde **. 

Vorteile Organische Inhibitoren mit 

Eigenschaften, welche die Oxidation, 

Kesselsteinbildung und Korrosion 

hemmen. 

Enthält weder Phosphat-, Nitrit-, 

Amin noch Boraxverbindungen. 

Spezifische Verwendung in Anlagen 

mit Sonnenkollektoren (Solufluid ® 

Solar), Wärmepumpen (Solufluid ® 

Heat Pump) und in traditionellen 

Heizungsanlagen (Solufluid ® ). 



Spezifische Verwendung in Anlagen mit 

Sonnenkollektoren (Greenway ® Solar), 

Wärmepumpen (Greenway ® Heat 

Pump) und in traditionellen 

Heizungsanlagen (Greenway ® RTU). 



Verwendung zur Wärmeübertragung in 

Heiz-, Belüftungs- und Klimaanlagen. 

Erdwärmepumpen. 

Umweltfreundlicher Wärmeträger auf 

Basis eines Derivatprodukts aus der 

Zuckerrübe. 

Langhaltende organische Inhibitoren. Langhaltende organische Inhibitoren. Herkömmliche Inhibitoren. 

Fertiggemischtes Produkt pro 

Anwendung. 



Fertiggemischtes Produkt pro 

Anwendung. 



Viskosität < MPG. 

Enthält weder Nitrit-, noch Amin-, 

Silikat- noch Boraxverbindungen. 

-28°C bis +180°C -20°C bis +200°C -25°C bis +200°C -10°C bis +65°C 

Gefrierpunkt* - 32°C* - 25°C - 30°C - 15°C 

*Die Angabe der Gefrierpunkte erfolgt für eine 50%ige Lösung, wenn der Wärmeträger 

zum Verdünnen im Angebot ist. 

**Zugelassen von der französischen Gesundheitsbehörde als Kälteträger für Anlagen zur 

Brauchwassererzeugung im einfachen Austausch. 

22 23 

KÄLTETRÄGER

Kälteträger 

Produkte, die als Kälteträger für 

industrielle und gewerbliche 

Zwecke bestimmt sind. 

G 


Wärmeübertragungsflüssigkeiten 

Borax wird nunmehr als „toxisch“, 

Kat. 2, R60/61 gemäß der 30. 

ATP, eingestuft. Ab einem Boraxgehalt 

von 8,5% wird ein Präparat 

als toxisch eingestuft. Es wurde zu der 

SVHC-Liste (Substance of Very High 

Concern) oder zu den besorgniserregenden 

Stoffen hinzugefügt. 

1240 

Friogel ® Neo 

Auf der Basis von Monopropylenglykol und 

von organischen Korrosionsinhibitoren für 

Kälteanlagen, die mit niedrigen Temperaturen 

arbeiten. Die Formel von Friogel ® Neo ist von der 

französischen Gesundheitsbehörde als Kälteträger 

für Anlagen zur Brauchwassererzeugung im 

einfachen Austausch zugelassen. Nach der 

Verdünnung mit Wasser bietet Friogel ® Neo einen 

hervorragenden Schutz gegen Frost für die in der 

Anlage eingesetzten Metalle. (Brief DGS/EA A 

Nr. 490 vom 25.11.2009). Es wird eine minimale 

Volumenkonzentration von Friogel ® Neo von 

33% v/v empfohlen, um einen ausreichenden 

Korrosionsschutz zu erreichen. Die in Friogel ® 

Neo enthaltenen Inhibitoren verleihen ihm 

hervorragende Verkalkungs-, Korrosions- und 

Oxydationsschutzeigenschaften gegenüber den 

in der Anlage eingesetzten Metallen. 

Glykollösungen 

Ref. Produit Point de congélation Conditionnement 

Ref. Produkte Gefrierpunkt Konzentration % Vol. Verpackung 

• MPG Konzentrat 

1240 Friogel ® Neo Zum verdünnen Kanister 20 l 

1242 Friogel ® Neo Fass 210 l 

1243 Friogel ® Neo Einwegmultibox 970 l 

1244 Friogel ® Neo Tanklastzug 20 t 

• MPG gebrauchsfertig 

1425 Friogel ® Neo - 18°C Einwegmultibox 970 l 

1605 Friogel ® Neo - 18°C 36% Tanklastzug 20 t 









Wir bitten um Rücksprache bezüglich loser Mengen in anderen Konzentrationen und Gebinden. 

Glykollösungen (Fortsetzung) 

Ref. Produkte Gefrierpunkt Konzentration % Vol. Verpackung 

• MEG Konzentrat 

1245 Neutragel ® Neo Zum verdünnen Kanister 20 l 

1247 Neutragel ® Neo Fass 210 l 

1248 Neutragel ® Neo Einwegmultibox 970 l 

1249 Neutragel ® Neo Tanklastzug 20 t 

• MEG gebrauchsfertig 

1277 Neutragel ® Neo - 20°C Einwegmultibox 970 l 

1602 Neutragel ® Neo - 20°C 35% Tanklastzug 20 t 







Wir bitten um Rücksprache bezüglich loser Mengen in anderen Konzentrationen und Gebinden. 

1247 

1245 

Neutragel ® Neo 

Auf der Basis von Monoethylenglykol und 

von organischen Korrosionsinhibitoren 

für Kälteanlagen, die mit niedrigen 

Temperaturen arbeiten (vergällt). Seine 

Verdünnung mit demineralisiertem 

Wasser hängt von der gewünschten 

Frostschutztemperatur ab. Es wird eine 

minimale Volumenkonzentration von 

Neutragel ® Neo von 33% Vol. empfohlen, 

um einen ausreichenden Korrosionsschutz 

zu erreichen. Durch die enthaltenen 

Inhibitoren bietet Neutragel ® Neo 

beachtliche Verkalkungs-, Korrosions- und 

Oxidationsschutzeigenschaften gegenüber 

den in der Anlage eingesetzten Metallen. 

24 25 

KÄLTETRÄGER



Temper ® 

Basis Kaliumazetat und -formiat, gebrauchsfertig. 

Aufgrund seiner Viskositätseigenschaften bei 

niedrigen Temperaturen ist es sehr interessant 

für industriellle Verfahren im Niedrigtemperaturbereich. 

Es ist nicht brennbar, ungiftig und 

vereinbar mit einer breiten Palette von 

Werkstoffen. 

601 

Thermera ® R 

Basis Betain, gebrauchsfertig für die Verwendung 

in Kälteanlagen, ungiftig und umweltfreundlich. 

Das Anwendungsfeld ist sehr groß, insbesondere 

in den Gebieten, wo die Aspekte der Gesundheit 

und des Umweltschutzes eine vorrangige 

Stellung einnehmen. 

Alcali 

Basis: entmineralisiertes Wasser und NH 3 , 

gebrauchsfertig für Tiefkühlanlagen. Die 

Verwendung von kupferhaltigen Metallen, 

verzinktem Stahl und Aluminium muss 

vermieden werden. 

Greenway ® 

Gebrauchsfertige Lösung auf Basis von 

Propandiol für Kältekreisläufe. Greenway ® weist 

eine niedrigere Viskosität 

als MPG auf. 

1566 

• Temper ® 

1097 Temper ® - 10°C Kanister 25 l 

1098 Temper ® - 10°C Fass 208 l 

1099 Temper ® - 10°C Einwegmultibox 1000 l 


1290 Temper ® - 15°C Fass 208 l 



709 Temper ® - 20°C Fass 208 l 



1101 Temper ® - 30°C Fass 208 l 



883 Temper ® - 40°C Fass 208 l 



679 Temper ® - 55°C Fass 208 l 


Lieferungen in Tanklastzügen in allen oben angegebenen Schutzstufen, nach Rücksprache. 

• Thermera ® R 

1017 Thermera ® R - 35°C Kanister 20 l 

1018 Thermera ® R - 35°C Fass 200 l 

1595 Thermera ® R - 35°C Einwegmultibox 970 l 

• Alcali 

6326 Alcali 17,5% - 28°C 170 kg 

1224 Alcali 17,5% - 28°C 800 kg 

6039 Alcali 25% - 55°C 170 kg 

6038 Alcali 25% - 55°C 800 kg 

Wir bitten um Rücksprache bezüglich loser Mengen in diesen Konzentrationen. 

• Greenway ® Bio PDO 

1269 Greenway ® RTU -30 - 30°C Bidon 20 l 

1271 Greenway ® RTU -30 - 30°C Fass 210 l 

1600 Greenway ® RTU -30 - 30°C Einwegmultibox 970 l 

1566 Greenway ® RTU -55 - 55°C 

1567 Greenway ® RTU -55 - 55°C Fass 210 l 

1601 Greenway ® RTU -55 - 55°C Einwegmultibox 970 l 

Wir bitten um Rücksprache bezüglich loser Mengen in diesen Konzentrationen. 

1017 

Die neuen Generation 

Ref. Produkte Gefrierpunkt Verpackung 

1206 

Wärmeträger 

Produkte für Heizungsanlagen, Klimaanlagen und mit erneuerbaren Energiequellen arbeitende 

Technologien wie Sonnenkollektoren, Geothermie… 

Glykollösungen 

Ref. Produkte Gefrierpunkt Verpackung Anmerkungen 

• MPG Konzentrat 

1250 Neutraguard ® Neo Zum 

verdünnen 

Kanister 20 l 

1252 Neutraguard ® Neo Fass 210 l 

1253 Neutraguard ® Neo Einwegmultibox 

970 l 

Zum Verdünnen für die Kreisläufe von Zentralheizungen. 

Diese Zusammensetzung hat zahlreiche 

statische bzw. dynamische Wärmetests bestanden. 

Verdünnt ermöglicht Neutraguard ® Neo einen 

ausgezeichneten Frostschutz sowie eine verstärkte 

Korrosionsschutzwirkung. Dazu wird eine minimale 

Volumenkonzentration von Neutraguard ® Neo von 

33% Vol. empfohlen. 

• MPG gebrauchsfertig 

1254 Solufluid ® Solar -25°C Kanister 20 l Gebrauchsfertig für Solarthermieanlagen (flache 

1256 Solufluid oder röhrenförmige Kollektoren). Gewährleistet einen 

wirksamen Frostschutz (-25°C) und Korrosionsschutz 

gegenüber den in der Anlage eingesetzten Metallen. 

Hervorragende Stabilität: Bewährter Kälteträger für 

hohe Temperaturen, um in den Sommermonaten 

Stillstandperioden standzuhalten. 

® Solar -25°C Fass 210 l 

1257 Solufluid ® Heat Pump -25°C Kanister 20 l Gebrauchsfertig für Solekreisläufe in geothermischen 

1259 Solufluid und aerothermischen Wärmepumpen. Gewährleistet 

einen wirksamen Frostschutz (-25°C) und einen 

langanhaltenden Korrosionsschutz in den Leitungen. 

® Heat Pump -25°C Fass 210 l 

1260 Solufluid ® -25°C Kanister 20 l Gebrauchsfertig für eine besondere Anwendung in 

1262 Solufluid Sprinkleranlagen, Bodenheizungen/-kühlungen und 

Kühlleitungen. 

® -25°C Fass 210 l 

• Teerentferner für Solarwärmesysteme: 

SolRnett, Siehe Reinigung → Seite 57. 

• MEG Konzentrat 

1245 Neutragel ® Neo Zum 

verdünnen 

Kanister 20 l 

1247 Neutragel ® Neo Fass 210 l 

1260 

1254 

Auf der Basis von Monoethylenglykol (vergällt) und 

von organischen Korrosionsinhibitoren für 

Kälteanlagen, die bei niedrigen Temperaturen arbeiten. 

Es wird eine minimale Volumenkonzentration von 

Neutragel ® Neo von 33% Vol. empfohlen, um einen 

ausreichenden Korrosionsschutz zu erreichen. 

Die Produktpalette der Climalife- 

Kälteträger entwickelt sich immer 

weiter und enthält kein Borax mehr, 

eine Verbindung, die nunmehr als 

toxisch eingestuft wurde. Auch wenn die 

vorherige Produktpalette nur eine sehr 

geringe Menge davon enthielt (keine 

Einstufung), beschloss Climalife, diese 

Substanz gänzlich aus ihren Produkten zu 

streichen. 

26 27 

G 

1257 

7569 

KÄLTETRÄGER



1263 

Greenway ® 

Gebrauchsfertige Produktpalette auf der Basis von 

1,3 Propandiol (Bio PDO) komplett pflanzlichen 

Ursprungs und somit vollständig biologisch 

abbaubar. Einsetzbar für Heizungsanlagen, 

Lösungen mit erneuerbarer Energie und 

Kühlanlagen. Die Produktpalette ist von der 

französischen Gesundheitsbehörde als Kälteträger 

für Anlagen zur Brauchwassererzeugung im 

einfachen Austausch zugelassen. 

Der Lebenszyklus von BIO PDO ermöglicht 

Einsparungen in der ganzen Produktionskette 

(von der Produktion bis zur Aufbereitung der Abfälle) 

von 40% THG-Emission (Treibhausgasen) 

und Verbrauch von Primärenergie im Vergleich 

zu MPG oder synthetischen Propandiol. 

1565 

Die neue Generation 

Ref. Produkte Gefrierpunkt Verpackung Anmerkungen 

• Greenway ® Bio PDO 

1568 Greenway ® Solar -25 -25°C Fass 20 l Gebrauchsfertig, auf Bio PDO Basis, für 

1569 Greenway thermische Solaranlagen (flache oder 

röhrenförmige Kollektoren). Gewährleistet 

einen wirksamen Frostschutz (-30°C) und 

Korrosionsschutz gegenüber den in der 

Anlage eingesetzten Metallen. Sehr gute 

Haltbarkeit: Es hat eine drei Mal längere 

Lebensdauer als MPG (bei gleicher 

Verdünnung) bei gegebenen Testbedingungen 

(bei 150°C, 150 Stunden). 

® Solar -25 -25°C Fass 210 l 

1597 Greenway ® Solar -25 -25°C Einwegmultibox 970 l 

1263 Greenway ® Solar -30 -30°C Fass 20 l 

1265 Greenway ® Solar -30 -30°C Fass 210 l 

1570 Greenway ® Heat 

Pump 


Pump 


Pump 

-25°C Kanister 20 l Gebrauchsfertig und 100% Bio auf 

der Basis von BIO PDO komplett 

-25°C Fass 210 l 

pflanzlichen Ursprungs für Solekreisläufe 

in geothermischen und aerothermischen 

-25°C Einwegmultibox 970 l Wärmepumpen. Biologisch abbaubar, 

eine Leckage des Erdkollektoren 

verursacht ggf. minimale Umweltbelastungen. 

Gewährleistet einen wirksamen 

Frostschutz (-30°C) für die Leitungen. 

1564 Greenway ® RTU -25 -25°C Kanister 20 l Gebrauchsfertig, auf BIO PDO Basis für 

Sprinkleranlagen, Bodenheizungen/-kühlungen, 

Kühlleitungen in Kälte- und 

Klimaanlagen 

1565 Greenway ® RTU -25 -25°C Fass 210 l 

1599 Greenway ® RTU -25 -25°C Einwegmultibox 970 l 

1269 Greenway ® RTU -30 -30°C Kanister 20 l Gebrauchsfertig, auf BIO PDO Basis für 

Sprinkleranlagen, Bodenheizungen/kühlungen, 

Kühlleitungen in Kälte- und 


1271 Greenway ® RTU -30 -30°C Fass 210 l 

Wir bitten um Rücksprache bezüglich der losen Mengen in diesen Konzentrationen. 

• Thermera ® AC Betain 

1014 Thermera ® AC - 15°C Kanister 20 l Gebrauchsfertig, bestimmt für Heizungs- 

1015 Thermera anlagen, Belüftungsanlagen und Klimaanlagen; 

ungiftig und umweltfreundlich, 

formuliert auf der Basis von Wasser und 

Betain. Das Anwendungsfeld ist sehr 

weit, insbesondere in den Sektoren, 

wo Aspekte der Gesundheit und des 

Umweltschutzes eine vorrangige Stellung 

einnehmen. 

® AC - 15°C Fass 200 l 

1596 Thermera ® AC - 15°C Einwegmultibox 970 l 

1014 

1570 

Additive 


1081 Fluorescent F Kanister 1 l Lecksuche unter Nutzung der Fluoreszenz in 

Systemen mit Wärmeträgern. 1Liter Fluorescent 

F ist ausreichend, um ein Anlagenvolumen 

von 10 m³ zu behandeln. 

1082 Bio 100 Kanister 1 kg Antibakterielles und antimykotisches Produkt 

für Wärmeträger. Die Dosierung liegt zwischen 

0,02% und 0,05% je nach Befall mit 

Bakterien. 1 Liter BIO 100 ist ausreichend für 

die Behandlung eines Volumens bis zu 5 m³. 

1083 Anti-moussant 

(Anti-Schaum) M 

Wasserbehandlung 

Friogel ® Neo / Neutragel ® Neo / Neutraguard ® 

Neo / Solufluid ® / Greenway ® 

Kanister 20 l 

Fass 210 l 

Alcali Fass 170 kg 4 

Temper ® Kanister 25 l 12 

Fass 208 l 4 

Thermera ® Kanister 20 l 24 

Fass 200 l 4 

Unverbindliche Angaben. 

Kanister 1 l Zur Vermeidung von Schaumbildung (Mikrobläschen), 

was zur Kavitation der Pumpen 

in den Anlagen bei der Implementierung 

der Kälteträger führt. 1 Liter Anti-moussant 

(Anti-Schaum) M ist ausreichend für die 

Behandlung eines Volumens von 10m³ Wärmeträger 

auf der Basis von MEG oder MPG. 


834 Biosoft 214 N Kanister 2,5 l Biozid. 

835 Biosoft 214 N Kanister 10 l Biozid. 

836 Biosoft 214 N Kanister 25 l Biozid. 

837 Free Flow X Kanister 2,5 l Reiniger, Dispergent. 

838 Free Flow X Kanister 10 l Reiniger, Dispergent. 

839 Free Flow X Kanister 25 l Reiniger, Dispergent. 

958 Coolsoft PPA Kanister 25 l Wasserbehandlungsprodukt für Kühlsysteme. 

Reinigung der Kälteträgerkreisläufe → siehe Seite 59. 

Verpackungsanzahl pro Palette 

Produkte Verpackung Anzahl je Palette 

28 29 

24 o. 28 

4 

1083 

1082 

KÄLTETRÄGER


• Mineralöle 

• Halbsynthetische Öle 

• Synthetische Öle 

- Alkylbenzol (AB) 

- Polyalphaolefine (PAO) 

- Polyalkylenglykole (PAG) 

- Polyolester (POE) 

- Polyvinylether (PVE) 

• Anwendung 

• Verpackungsanzahl pro Palette 

KÄLTE- 

MASCHINENÖLE


von Climalife 

Mineralöle 

Halbsynthetische 

Öle 

Synthetische Öle 

Natürliche Öle, 

gewonnen durch 

Destillation von 

Roh-Erdöl 

Gemische von 

Mineralölen und 

synthetischen 

Ölen 

Chemische 

Produkte 

Naphten-, Paraffin- 

Öle. Je nach Art 

und Herkunft des 

Erdöls 

Alkylbenzol 

(AB) 

Polyalkylenglykole 

(PAG) 

Polyalpha-Olefine 

(PAO) 

Polyolester (POE) 

Polyvinylether 

(PVE) 

CPI Solest 22 

Emkarate R22H 

Fuchs Reniso Triton SEZ 22 

HQ POE 22 

Mobil EAL Arctic 22 

Mobil EAL Arctic 22 CC 

Fuchs Reniso KM32 

Mobil Arctic 155 

Suniso 3 GS 

Bitzer B 5.2 (AB+MN) 

Fuchs Reniso MS32 

(AB+MO) 

Fuchs Reniso SP32 

Mobil Zerice S 32 

Shell S4-FR-V32 

Zerol 150 

Bitzer BSE 32 

CPI Solest 31HE 

CPI Solest LT 32 

Emkarate RL 32H 

Emkarate RL 32-3 MAF 

Fuchs Reniso Triton SEZ 32 

HQ POE 32 


Total Planetelf ACD 32 

Bitzer BVC 32 

*Die Viskosität eines Öls ist der Widerstand gegen das freie, gleichförmige und 

turbulenzfreie Abfließen einer Flüssigkeit. Der ISO-VG (Viscosity Grade, Viskositätsindex) 

ist ein Maß für die Viskosität eines Öls in cSt (centiStoke) gemessen mit einer Probe bei 

40°C. 

CPI CP-1009-46 (HT+MO) 

Fuchs Reniso KS46 

Mobil Arctic C Heavy 

Total Lunaria FR 46 

Fuchs Reniso SP46 


CPI CP 4600-46 

Total Lunaria SH 46 

CPI Solest 46 

Fuchs Reniso Triton SE 55 



GRADE ISO* 

Produkt-Familie Öle Herkunft Unter-Familie ISO 20 ISO 32 ISO 46 ISO 55 ISO 68 bis 80 ISO 100 ISO 220 ISO 460 

CPI CP 1009-68 

Mobil Arctic 300 

Suniso 4 GS 

Total Lunaria FR 68 

Total Lunaria NH 68 

Fuchs Reniso MS68 (AB+MO) 

CPI CP 4647-68 (PAO+AB) 

Fuchs Reniso S 68 

Mobil SHC NH 68 (PAO+AB) 


Shell S4-FR-V68 

Fuchs Reniso PG 68 

CPI CP 4600-68 

CPI CP 4624-68-F 

CPI CP-6006-68 

Fuchs Reniso Synth 68 

Mobil Arctic SHC 226 E 

Bitzer BSE 60K Bitzer BSE 85K (80 cSt) 

CPI Solest 68 

HQ POE 68 

Emkarate RL68H 

Fuchs Reniso SEZ 68 



Fuchs Reniso KES 100 


CPI CP 4600-100 

CPI CP 4601-100 

Mobil Arctic SHC 228 

CPI Solest 120 

Fuchs Reniso SEZ 100 


Total Planetelf ACD 100 FY 

Die Schmierung ist einer der grundlegenden Faktoren für die Funktionalität einer Kälteanlage. Die Wahl des Schmierstoffes ist spezifisch je nach Anlage und der jeweiligen 

Anwendung; es ist wichtig, die Empfehlungen des Verdichterherstellers zu befolgen. Die Rolle des Öls besteht darin, in Form eines homogenen Schmierfilms die Schmierung der 

verschiedenen beweglichen Teile im Verdichter zu gewährleisten aber es dient auch zur Dichtigkeit und zur Abkühlung der Schraubenverdichter. 

Die richtige Wahl des Öls ist wesentlich für die Leistung und die Lebensdauer einer Kälteanlage. 

CPI CP 4600-150 (150 cSt) 


Bitzer B 150 SH (150 cSt) 

Bitzer B 320 SH (320 cSt) 

Bitzer BSE 170 (170 cSt) 

CPI CP 4214-150 (150 cSt) 

CPI CP 4214-320 (300 cSt) 

CPI Solest 170 (170 cSt) 



Total Planetelf ACD 150 FY (150 cSt) 

Total Planetelf ACD 220 FY 


(400 cSt) 

32 33 


(370 cSt) 

KÄLTE- 

MASCHINENÖLE


Produkte, die für das Schmieren der Kompressoren bestimmt sind 

Mineralöle 

Gemische von Kohlenwasserstoffen ohne 

Wachs, spezifisch ausgewählt aufgrund 

ihrer sehr guten Fließfähigkeit bei niedrigen 

Temperaturen. Öle, die zur Verwendung 

mit den Kältemitteln FCKW, HFCKW und 

Ammoniak geeignet sind. 

Halbsynthetische Öle 

Gemische von Mineralölen und synthetischen 

Ölen zur Verwendung in Tiefkühlanlagen, die 

mit Kältemitteln betrieben werden, welche 

begrenzt mischbar mit Mineralölen sind. Wie 

z. B. das Kältemittel R-22. 

1371 

34 

1234 

237 

171 

Mineralöle 

Ref. Produkte Öltyp Verkaufseinheit Anmerkungen 

1284 CPI CP-1008-68 HT/MO Karton mit 6 x 3,8 l 

1285 CPI CP-1008-68 HT/MO Kanister 19 l 

1286 CPI CP-1008-68 HT/MO Fass 208 l 

405 CPI CP-1009-68 HT/MO Karton mit 6 x 3,8 l Hydriertes Öl für 

184 CPI CP-1009-68 HT/MO Kanister 19 l Ammoniak, stark raffiniert, 

chemisch inert. 

185 CPI CP-1009-68 HT/MO Fass 208 l 

76 Mobil Arctic 155 MO Karton mit 4 x 5 l 

73 Mobil Arctic 155 MO Kanister 20 l 

74 Mobil Arctic 155 MO Fass 208 l 

77 Mobil Arctic 300 MO Kanister 20 l 

78 Mobil Arctic 300 MO Fass 208 l 

267 Mobil Arctic C Heavy MO Kanister 20 l 

923 Mobil Arctic C Heavy MO Fass 208 l 

309 Fuchs Reniso KM32 MO Karton mit 20 x 1l 

339 Fuchs Reniso KM32 MO Kanister 20 l 

332 Fuchs Reniso KS46 MO Karton mit 20 x 1l 

336 Fuchs Reniso KS46 MO Kanister 20 l 

398 Fuchs Reniso KC 68 MO Kanister 20 l 

423 Fuchs Reniso TES 100 MO Kanister 20 l Für Turboverdichter. 

417 Fuchs Reniso WF 10A MO Fass 205 l Für Kohlenwasserstoff. 

171 Suniso 3 GS MO Karton mit 6 x 4 l 

169 Suniso 3 GS MO Kanister 20 l 

174 Suniso 4 GS MO Karton mit 6 x 4 l 

172 Suniso 4 GS MO Kanister 20 l 

206 Total Lunaria FR 46 MO Kanister 20 l 

210 Total Lunaria FR 68 MO Kanister 20 l 

428 Total Lunaria FR 68 MO Fass 208 l 

1234 Total Lunaria NH 68 MN Kanister 20 l 

1235 Total Lunaria NH 68 MN Fass 208 l 

Halbsynthetische Öle 

Ref. Produkte Öltyp Verkaufseinheit 

237 Bitzer B 5.2 AB/MO Karton mit 6 x 5 l 

334 Fuchs Reniso MS 46 (AB/MO) Kanister 20 l 

515 Fuchs Reniso MS 68 (AB/MO) Kanister 20 l 

737 Petro Canada Reflow 68A HT/MO Fass 205 l 

135 Texaco Capella WF 46 HT/MO Fass 208 l 

137 Texaco Capella WF 68 HT/MO Fass 208 l 

76 



• AB: Alkylbenzol-Öle Sie werden empfohlen für Kältemittel des Typs R-22 und H-FCKW-Gemische. Sie 

sind kompatibel mit den herkömmlichen Mineralölen. Im Fall schlechter Funktionalität mit Mineralölen 

können Alkylbenzol-Öle das jeweilige Original-Öl vorteilhaft ersetzen. 

221 Fuchs Reniso SP32 AB Kanister 20 l 

223 Fuchs Reniso SP46 AB Kanister 20 l 

230 Fuchs Reniso S68 AB Kanister 20 l 

142 Mobil Zerice S 32 AB Kanister 20 l 


918 Mobil Zerice S 46 AB Fass 208 l 



916 Mobil Zerice S 100 AB Fass 208 l 

116 Mobil Arctic SHC NH 68 AB/PAO Kanister 20 l Synthetisches Öl für Ammoniak. 

1371 Shell S4-FR-V32 AB Kanister 20 l Als Ersatz für Shell Clavus SD 2212. 

1390 Shell S4-FR-V68 AB Kanister 20 l Als Ersatz für Shell Clavus G 68. 

929 Zerol 150 AB Karton 4 x 5 l 

930 Zerol 150 AB Kanister 10 l 

• PAO: Polyalphaolefin-Öle Sie haben sehr niedrige Fließpunkte und eine ausgezeichnete thermische 

Stabilität, was ihre Verwendung in Systemen mit R-22 oder mit Ammoniak erlaubt, die unter extremen 

Bedingungen betrieben werden. 

1583 CPI CP 4647-68 PAO/AB Kanister 19 l 

1584 CPI CP 4647-68 PAO/AB Fass 208 l 

1141 CPI CP 4601-100 PAO Kanister 19 l 

1102 CPI CP 4601-100 PAO Fass 208 l 









1021 CPI CP-4624-68-F PAO Kanister 19 l Synthetisches Öl mit Additiven zum Schutz 

997 CPI CP-4624-68-F PAO Fass 208 l der mit CO . betriebenen Kreisläufe. 

2 



238 Fuchs Reniso Synth 68 PAO Kanister 20 l 

111 Mobil Arctic SHC 226 E PAO Kanister 20 l 

112 Mobil Arctic SHC 226 E PAO Fass 208 l 

925 Mobil Arctic SHC 228 PAO Kanister 20 l 

121 Mobil Arctic SHC 230 PAO Kanister 20 l 


Polymere von chemisch spezifischen 

Monomeren wie z.B. Estern. Die ersten 

synthetischen Öle wurden für die H-FCKW 

entwickelt (AB und PAO). Mit den H-FKW 

tauchten auch neue Typen von Ölen auf, da die 

Mineralöle sich nicht mit den H-FKW mischen 

lassen. 

145 

112 

111 

929 

35 

KÄLTE- 

MASCHINENÖLE

404 



727 

410 

Synthetische Öle (Fortsetzung) 


115 Mobil Arctic SHC 234 PAO Kanister 208 l auf Bestellung. 

1236 Total Lunaria SH 46 PAO/MO Kanister 20 l 

1237 Total Lunaria SH 46 PAO/MO Fass 208 l 

• PAG: Polyalkylenglykole 

399 Fuchs Reniso PG 68 PAG Karton mit 6 x 5 l 

203 Fuchs Reniso PG 68 PAG Karton mit 3 x 10 l 

213 Fuchs Reniso GL 68 PAG Karton mit 6 x 5 l 

211 Fuchs Reniso GL 68 PAG Karton mit 3 x 10 l 

• POE: Polyester-Öle Sie sind bestimmt für H-FKW in allen Anwendungen in Kühlung und Luftaufbereitung 

(außer in Automobil-Klimaanlagen). 

767 Bitzer BSE 32 POE Karton mit 6 x 5 l 


231 Bitzer B 150 SH POE Kanister 20 l 


947 Bitzer BSE 170 POE Fass 200 l 

945 Bitzer B 320 SH POE Karton mit 6 x 5 l 

226 Bitzer B 320 SH POE Kanister 20 l 

1587 Bitzer BSE 60K POE Kanister 1 l 


Öl für R-744 Verdichter. 

1589 Bitzer BSE 85K POE Kanister 1 l Öl für R-744 Verdichter. Auf 


Bestellung. 

663 CPI Solest 31HE POE Karton mit 12 x 1l 

611 CPI Solest 31HE POE Karton mit 6 x 3,8 l 

610 CPI Solest 31HE POE Kanister 19 l 

1594 CPI Solest 31HE POE Fass 208 l 

771 CPI Solest 22 POE Karton mit 12 x 1l 

724 CPI Solest 22 POE Karton mit 6 x 3,8 l 

725 CPI Solest 22 POE Kanister 19 l 

409 CPI Solest LT 32 POE Karton mit 6 x 3,8 l 

410 CPI Solest LT 32 POE Kanister 19 l 

411 CPI Solest LT 32 POE Fass 208 l 



729 CPI Solest 46 POE Fass 208 l 







665 CPI Solest 170 POE Karton mit 12 x 1l 


Spezialprodukt für niedrige 

Temperaturen. 









1155 CPI Solest 4214-150 POE Kanister 19 l 

820 CPI Solest 4214-150 POE Fass 208 l 

683 CPI Solest 4214-320 POE Kanister 19 l 

723 CPI Solest 4214-320 POE Fass 208 l 

181 Emkarate RL 22H POE Karton mit 12 x 1l 

182 Emkarate RL 22H POE Karton mit 4 x 5 l 



167 Emkarate RL 32-3MAF POE Karton mit 12 x 1l 

340 Emkarate RL 32-3MAF POE Karton mit 4 x 5 l 







290 Fuchs Reniso Triton SEZ 32 POE Karton mit 20 x 1l 

190 Fuchs Reniso Triton SEZ 32 POE Karton mit 3 x 10 l 

311 Fuchs Reniso Triton SE 55 POE Karton mit 20 x 1l 

913 Fuchs Reniso Triton SE 55 POE Kanister 20 l 

489 Fuchs Reniso Triton SEZ 68 POE Karton mit 20 x 1l 



909 Fuchs Reniso C 85 E POE Karton mit 3 x 10 l 

908 Fuchs Reniso C 170 E POE Fass 205 l 

1500 HQ POE 22 POE Kanister 1 l 









36 37 

für CO 2 . 

317 

1503 

97 

KÄLTE- 

MASCHINENÖLE



Anwendung 

Speziell entwickelte Produkte, um 

schnell auf Probleme des Säuregehalts in 

Kühlkreisläufen und Klimaanlagen reagieren 

zu können und eine geeignete Behandlung 

vorzunehmen. 

1085 

1591 

1084 



• POE (Fortsetzung) 

82 Mobil EAL Arctic 22 POE Karton mit 4 x 5 l 

317 Mobil EAL Arctic 22 CC POE Karton mit 4 x 5 l 

345 Mobil EAL Arctic 22 CC POE Kanister 20 l 


90 Mobil EAL Arctic 32 POE Kanister 20 l 






100 Mobil EAL Arctic 100 POE Fass 208 l 

120 Mobil EAL Arctic 220 POE Fass 208 l 

442 Total Planetelf ACD 32 POE Kanister 5 l 



292 Total Planetelf ACD 68 POE Karton mit 4 x 5 l 


450 Total Planetelf ACD 100 FY POE Kanister 1 l 

Bitte nehmen Sie bezüglich nicht in der Liste aufgeführter Öle mit uns Kontakt auf. 

• PVE: Polyvinylether 

869 Daphne FVC68D POE Kanister 18 ltr 

1591 Bitzer BVC 32 PVE Kanister 1 l 

1592 Bitzer BVC 32 PVE Kanister 5 l 

• Phenol Propoxylate 

1562 

1593 

CPI CP 412-100 DX 

CPI CP 412-100 DX 

Kanister 19 l 

Fass 208 l 

Spezifisches Öl für NH3 Mischbar mit NH . 3 

Anwendung 

Ref. Produkte Verkaufseinheit Anmerkungen 

1084 Acid Away 118 ml Säure-Neutralisationsmittel für Mineralöl/Alkylbenzol-Öl 

nach dem Burnout oder chemischem Verätzen eines 

Kühlkompressors. 

1085 Acid Away POE 118 ml Säure-Neutralisationsmittel für Ester-Öl. 

Analysen 

Um sicher zu stellen, dass Ihre Kompressoren genügend geschmiert sind oder im Rahmen einer Präventivwartung 

empfehlen wir unsere Produktpalette Analysen auf der → Seite 75 (z. B. Säuretests oder vorort Probeentnahmen). 

Verpackungsanzahl pro Palette 

Produkte Zahl der 

Kanister / Karton 

BITZER BSE 60K / 85K / BVC 32 Kanister 1 LITER 200 

BITZER B 5.2 / BSE 32 / B 320 SH / BVC 32 

Kanister 5 LITER 

6 180 

BITZER BSE 60K / 85K Kanister 5 LITER 6 180 

BITZER BSE 32 / BSE 170 Kanister 10 LITER 3 70 

BITZER B 150 SH / B 320 SH Kanister 20 LITER 1 36 

BITZER BSE 170 Fass 200 LITER 4 

CPI SOLEST Kanister 1 LITER 12 

CPI SOLEST Kanister 3,8 LITER 6 

CPI SOLEST Kanister 19 LITER 1 33 

CPI SOLEST Fass 208 LITER 1 4 

CPI CP CPI -1009-68 / 4214-320 / 4601-100 / 

4624-68-F / 4647-68 / 6006-68 Kanister 19 LITER 

1 33 

CPI CP 1009-68 /4214-320 / 4601-100 / 4624- 

68-F / 4647-68 / 6006-68 Fass 208 LITER 

1 4 

HQ POE 22 / 32 / 68 Kanister 1 LITER 12 



EMKARATE Kanister 1 LITER 12 

EMKARATE Kanister 5 LITER 4 

FUCHS Kanister 1 LITER 20 



MOBIL ARCTIC 155 / 300 Fass 208 LITER 1 4 

MOBIL ARCTIC 155 / 300 Kanister 4 LITER 4 128 32 

MOBIL ARCTIC 155 / 300 Kanister 20 LITER 1 40 

MOBIL EAL ARCTIC Kanister 5 LITER 4 108 27 

MOBIL EAL ARCTIC Kanister 20 LITER 1 32 

MOBIL EAL ARCTIC Fass 208 LITER 1 4 

MOBIL SHC / SHC NH Kanister 20 LITER 1 40 

MOBIL ZERICE S Kanister 20 LITER 1 40 

MOBIL ZERICE S Fass 208 LITER 1 4 

SHELL S4-FR-V68 Kanister 20 LITER 16 

SHELL S4-FR-V32 Kanister 20 LITER 16 

SUNISO 3GS / 4GS Kanister 20 LITER 1 24 

SUNISO 3GS / 4GS Kanister 5 LITER 6 216 36 

TOTAL LUNARIA FR / NH / SH Kanister 20 LITER 40 

TOTAL LUNARIA FR / NH / SH Fass 208 LITER 4 

TOTAL PLANETELF ACD Fass 208 LITER 4 

TOTAL PLANETELF ACD Kanister 20 LITER 40 

ZEROL 150 Kanister 10 LITER 42 

ZEROL 150 Kanister 5 LITER 4 144 

Freibleibende Angaben. 

38 39 

Zahl der 

Kanister / Palette 

Zahl der 

Kartons / Palette 

KÄLTE- 

MASCHINENÖLE

Matériels et outillages 

Mise en œuvre des fluides frigorigènes 

Matériels de transfert et de récupération 

Balances 

Appareils de mesure et de contrôle 

Pompes à vide 

Manifolds 

Flexibles et raccords 

Outillages 

Détection des fuites 

Mise en œuvre des frigoporteurs et caloporteurs 

Mise en œuvre de la brasure 

Mise en œuvre isolation / étanchéité 

Material 

• Anwendung mit Kältemitteln 

- Material zur Befüllung und Rückgewinnung 

- Waagen 

- Mess- und Prüfgeräte 

- Vakuumpumpen 

- Analysator 

- Prüfarmaturen 

- Schläuche und Anschlüsse 

- Werkzeug 

- Lecksuchgeräte (Detektoren) 

• Anwendung mit Kälte- und Wärmeträgern 

• Anwendung mit Loten 

MATERIAL

42 


von Climalife 

Für Kältemittel 

Rückgewinnung / Transport Entsorgungsmaschine Recover XLT 

Waagen Elektronische Füllwaage 50 kg / Elektronische Füllwaage 120kg / Waage DRM 15010 

Messen und Prüfen Digitales Vakuummeter 

E-Ventil D60 

Kontaktthermometer DT 1630 / Thermometer DMT123 

Zum Entleeren / Vakuumieren Super Evac Pumpe 95 oder 142 l/min 

Mess- und Prüfarmaturen Prüfarmatur Titan / Prüfarmatur DH Clim 

Tragbare Lecksuchgeräte Lecksuchgerät Tek-Mate / Lecksuchgerät DDH 2 UV / Lecksuchgerät HFC 92 / Lecksuchgerät XP1 / Lecksuchgerät D-Tek Select 

Festmontierte Lecksuchgeräte Gaswarnsystem MURCO MGD / IAM 

Anlagen Diagnostik Elektronischer Analysator 

Für Kältemaschinenöle 

Für Kälte- Wärmeträger 

Zum Löten 

Universalpumpe 

Membranpumpe Kappa 15 


Refraktometer 

E-Ventil D60 

Gewerbekälte- Industriekälte - Klimaanlagen 

43 

MATERIAL

961 

7301 

7830 

Material 

Werkzeug und Zubehör für Profis 

Anwendung mit 

Kältemitteln 

7689 


Ref. Produkte Abmessungen mm Gewicht Anmerkungen 

961 Entsorgungsmaschine 

Recover XLT 

490 x 315 x 317 14,7 kg Kompressor mit Trockenkolben, geschützt durch ein 

Konstantdruck-Ventil (Garantie 3 Jahre). Leicht, alle Kältemittel, 

geräuscharm und bedienerfreundlich mit Wählschalter 

(4 Positionen). Automatische Abschaltung durch Druckregler 

Hoher/Niedriger Druck. Kapazität (kg/h) gemäß ARI 740-98* 

Gas: 9; Flüssigkeit: 54; Push-Pull: 357,20; Zertifikat EN 35421. 

7301 RD 2100 450 x 220 x 310 15 kg Kompressor mit Trockenkolben. Alle gasförmigen und flüssigen 

Kältemittel. Kompaktgehäuse zum Schutz der Manometer, 

Ventile und Schalter. Druckregler Hoher Druck. Kapazität (kg/h) 

gemäß ARI-740-98 Gas: 15 ; Flüssigkeit: 95 ; Push Pull: 420. 

Zertifikat EN 35421. 

* Tests wurden mit R-22 durchgeführt. 

7689 Rückgewinnungsanlage: 

GRV-L (P), 

GRV-L (Ed), 

GRV-L (Eo) 

Waagen 

672 Elektronische 

Füllwaage 50 kg 

(68827) 

674 Upgrade Kit für 

Waage (68829) 


Füllwaage 120 kg 

(68827) 


Waage DRM 

15010 - 150kg 

Entwickelt zur Wiedergewinnung der Kältemittel unter einem 

absoluten Druck bis zu 1 mbar (Umfang der Wiedergewinnung: 

von 1 kg bis 30 Tonnen - Beispiel: Lagertank, Kälteaggregate 

etc.). 

GRV-L (P) und GRV-L (Ed) sind besonders gut an die 

Austauschvorgänge angepasst, bei denen das wiedergewonnene 

Kältemittel von sämtlichen Ölspuren befreit ist. Sie sind für 

die Mehrzahl der Kältemittel (R-22, R-134a, R-404A, R-407C, 

R-410A, …) geeignet. 

3 Versionen werden angeboten: 

Ref. Produkte Abmessungen mm Gewicht Anmerkungen 

GRV-L (P): Vakuum- Wiedergewinnungsaggregat mit trockenen 

pneumatischen Kompressoren. 

GRV-L (Ed): Vakuum-Wiedergewinnungsaggregat mit trockenen 

elektrischen Kompressoren. 

GRV-L (Eo): Vakuum-Wiedergewinnungsaggregat mit 

geschmierten elektrischen Kompressoren. 

394 x 311 x 83 4,1 kg Elektronische Waage. Höchstlast 50 kg, Ablesegenauigkeit 

0,1%. 

Für Ref. 672. Erlaubt die automatische Programmierung der 

Kältemittelfüllmenge (umfasst Magnetventil, Netzteil, Koffer). 

457 x 330 x 108 6,8 kg Elektronische Waage. Höchstlast 120 kg, Ablesegenauigkeit 

0,1%. 

380 x 320 x 64 2,7 kg Elektronische Waage. Höchstlast 150 kg, Genauigkeit 10 g. 

Stahltafel. Für professionnelle Anwendungen. 

Mess- und Prüfgeräte 

Ref. Produkte Anmerkungen 

1426 Digitales 

Vakuummeter (69080) 

6809 Mini 

Infrarotthermometer 

(69225) 

* optisches Verhältnis: Entfernung (m) / Fläche (m). 

7069 Kontaktthermometer 

DT 1630 

7831 Thermometer 

DMT123 

Vakuumpumpen 

Ref. Produkte Abmessungen Gewicht Anmerkungen 

7251 Vakuumpumpe 

2VP42 EV 

6643 Super Evac Pumpe 

95 l/min (93543) 

688 Super Evac Pumpe 

142 l/min (93563) 

669 Vakuumpumpenöl 

(93092) 

1478 Vakuumpumpenöl 

VPO 100 

Zur Kontrolle des Leerpumpens. Von 1 bar bis 0,025 mbar 

(-25 Mikrometer). Automatische Temperaturkompensation ohne 

Kalibrierungen. Ladezustandsanzeige bei schwacher Batterie. 

1 /4“ Fl. -Anschluss. 

Kleine Abmessungen.Von -33°C à + 220°C. Genauigkeit +/- 

2%. Optisches Verhältnis* 1,3:1. 

Ergonomisches Taschen-Thermometer von -55°C bis +149°C. 

Alarm: Lautsignal, programmierbar auf hohe oder niedrige 

Temperatur. Flexibles Kabel mit Fühler aus Edelstahl. 

Doppelsonde. Von -200°C bis +1370°C. Wird geliefert mit 2 

Sonden Typ K und einer Aufbewahrungstasche. 

5999 E-Ventil D30 - 30 bar Reduzierventil neutrales Gas. Betriebsdruck 30 bar zur 

Druckbeaufschlagung von VRV-Systemen mit Stickstoff. 

6864 E-Ventil D 60 - 60 bar Erlaubt die Überwachung des Drucks in der Anlage. 

Vorgeschaltetes und nachgeschaltetes Manometer. Anschluss 

Eintritt Typ C. Anschluss Austritt zu löten für Rohr Durchm. 

6mm und Anschluss Austritt Doppelring. 

7,2 kg 2stufig 42l/Min, alle Kältemittel, Vakuum< 25 Mikrometer 

(0,034mbar). Anschluss Flare 1/4“M. Rippenkühlung, 

Befüllung und Entleerung leicht zugänglich. 

Inkl. Vakuummeter. 

381 x 169 x 300 13,4 kg 2stufig 95 l/Min., Anschluss Eintritt M Flare : 1/4“-1/2“, 

integrierter Vakuummesser, Vakuum : 15 Mikrometer 

(0,02 mbar). Rückschlagventil, Ballast-Gas. 

406 x 169 x 300 14,3 kg 2stufig 142 l/Min., Anschluss Eintritt M Flare : 1/4“-1/2“, 

integrierter Vakuummesser, Vakuum : 15 Mikrometer 

(0,02 mbar). Rückschlagventil, Ballast-Gas. 

Kanister 0,95 Liter. Für Super Evac Pump. Iso Grad 32. 

Kanister 1 Liter. Für Vakuumpumpe 2 VP. 

44 45 

1426 

688 

7831 

MATERIAL

Material 


Elektronischer Analysator 

Das unentbehrliche Werkzeug für eine 

präzise Analyse der Anlage: Druck, Vakuumanzeige, 

Temperatur, 91 integrierte 

Druck/Temperatur-Kurven. Automatische 

Kalibrierung, ermöglicht Messungen, die 

fortlaufend oder in regelmäßigen Intervallen 

gespeichert werden, Berechnung von 

Überhitzung und Abkühlung in Echtzeit. 

Unmittelbare Reaktionszeit. Download 

der Aufzeichnungen auf den PC um z.B. 

Berichte zu erstatten. 

7558 

Analysator 

Ref. Produkte Gewicht Anmerkungen 

7558 Elektonischer Analysator 

4 Ventile 

Prüfarmaturen 

Ref. Produkte Abmessungen Anmerkungen 

1,4 kg 91 Kältemittel zur Auswahl. Bypass, LCD Bildschirm, 

Genauigkeit 1 %. Inkl. Software, kostenloses Update über 

Internet. Geliefert in einem Koffer mit 3 Füllschläuchen, 2 

Temperaturfüller, Vakuometer, USB Kabel. 

Prüfarmatur Titan Bypass, Manometer Hochdruck/ Niederdruck (bar). 

Alu-Körper, leicht und robust, Kolbenventile. Anzeige 

Flüssigkeit. Genauigkeit 1 %. 

714 Prüfarmatur DH Clim Bypass, Manometer Hoher Druck/Niedriger 

Druck (bar). Leicht, Alu-Körper, Kolbenventile, 

Flüssigkeitsschauglas. 

Prüfarmatur (einzeln erhältlich) 4 Ventile R-22 R-134a R-404A R-407C R-410A 

7143 Prüfarmatur DH Clim X X X X X 

985 Prüfarmatur Titan HFC (49936) X X X X 

695 Leerer Koffer für 

Prüfarmatur 

985 

475 x 390 x 130 Transportkoffer für Prüfarmatur. Farbe schwarz, 

Innenauskleidung Doppellage Schaumstoff. 

Schläuche und Anschlüsse 

Ref. Produkte Anschlüsse Anmerkungen 

835 Schlauch NH 3 5 m Typ C 

21,7 x 1,814 

Rechts 

677 Set mit 3 Füllschläuche 

90 cm (29983) Ventil 


150 cm (29985) Ventil 


90 cm R-410A (29483) Ventil 


150 cm R-410A (29485) 

1400 Füllschläuche Set DH Clim 

150 Ventil 

1401 Füllschläuche Set R-410A DH 

Clim 150 Ventil 

1/4” 

1/4” 

1/4” - 5/16” 

1/4” - 5/16” 

Spezialschlauch für NH 3 mit Ventil mit 1/4 Drehung, 

Verbindungsstücke. Unterliegt einer erneuten Prüfung. 

Verstärkte Schläuche verhindern Durchdringen von 

Feuchtigkeit. Farben: blau, rot, gelb. Alle Kältemittel 

(außer R-410A). 

Speziell für R-410A. Verstärkte Schläuche, verhindern das 

Durchdringen von Feuchtigkeit mit Hilfe eines Absperrventils. 

Anschlussstücke 1/4” - 5/16” für blau und rot und 1/4” 

-1/4” für gelb. 

1/4” 3er-Pack Schläuche 150 cm für alle Kältemittel 

(außer R-410A). Mit Absperrventil. Farben: blau, rot, gelb. 

1/4” - 5/16” 3er-Pack Schläuche 150 cm mit Absperrventil. Speziell für 

R-410A. Farben: blau, rot, gelb. 

6849 Ventil 1/4”F x 5/16”M Einzeln. Speziell für R-410A. 

6772 Plastikventil Innen 

21,7 - 1/4 SAE 

1226 Messingventil Innen 

21,7 - 1/4 SAE 

1256 Messingventil Innen 

21,7 - 3/8 SAE 

46 47 

Einzeln. 

Einzeln. 

Einzeln. 

1401 

677 

835 

MATERIAL

Material 


678 

547 

6054 

777 

Lecksuchgeräte 

Ref. Produkte Anmerkungen Ref. Produkte Anmerkungen 

• Empfindlichkeitsprüfung 

6088 Empfindlichkeitsprüfung 

5 g/Jahr 

Leistung: Empfindlichkeitsprüfung 5 g/Jahr für tragbare Detektoren 

+ Prüfungsbescheinigung. 

670 Mini-Check Kleinstleck mit Austritt 5 g/Jahr R-134a zur Überprüfung der 

Funktionstüchtigkeit der Leckanzeige-Detektoren vor Ort, bevor mit 

einer Lecksuche begonnen wird. 

• Lecksuche anhand Blasenbildung 

547 Prestobul Karton mit 12 Dosen. Aufbringen an der vermuteten Leckagestelle. 

Das Leck wird durch Blasenbildung angezeigt. 

• Lecksuche mittels Fluoreszenz 

678 UV Lampe 5 LED (69782) Lampe 5 UV Strahler (blau) . Alu-Körper. Robust. 

• Spritzen-Tracer 

6889 Universal Tracer-Kit 

Injektionsspritze (69702) 

Schnelleinspritz-Kit für alle Kühlanlagen. Anschlüsse 1/4” passiv. 

Eine Injektionsspritze enthält 4 Dosen zu 7,5 ml. 

6697 Set 6 Injektionsspritzen (69700) Nachfüllpackung 6 Injektionsspritzen für Tracer-Kit. 

• Tragbare elektronische Detektoren 

777 Lecksuchgerät DDH2 UV Sensor mit beheizter Diode. 3 Empfindlichkeitsstufen, für alle 

Kältemittel (FCKW; H-FCKW; H-FKW; HFO), Leckanzeige Tonsignal 

+ LED, Stromversorgung Batterie oder Netzteil. Numerische Anzeige 

ermöglicht eine Schätzung der Jahres-Austrittsmenge in g/Jahr. 

Automatische Kalibrierung. Geliefert einschließlich Transportkoffer 

und Batterien. Zertifikat EN 14624. INkl. UV Lampe. 

699 Lecksuchgerät XP 1 Durch Ionisierung. Hohe Empfindlichkeit (3g/Jahr). 7 Empfindlichkeitsstufen, 

für halogenierte Kältemittel Stromversorgung Batterie. 

Geliefert einschließlich Ersatz-Sensor. Zertifikat EN 14624. 

702 Lecksuchgerät HFC 92 Zertifikat EN 14624. 

703 Lecksuchgerät Tek-Mate Sensor mit beheizter Diode. 2 Empfindlichkeitsstufen, (2 g/an), 

Tonsignal, Stromversorgung durch Batterie. 

666 Lecksuchgerät D-Tek Select Infrarot Sensor. 2 Empfindlichkeitsstufen, (2 g/an), Tonsignal + LED, 

Stromversorgung durch Batterie. 

7559 Lecksuchgerät D-Tek CO 2 Infrarot Sensor speziell für R-744. Empfindlichkeit 6g/Jahr. 

Stromversorgung Batterien NiMH. Batteriestandanzeige. Geliefert 

einschließlich Transportkoffer mit Adapter 12 und 220V. 

7826 Lecksuchgerät Gas-Mate Lecksuchgerät für brennbare Gase: Wasserstoff-Stickstoff, 

Ammoniak, Propan, Butan, ... Einstellbare Empfindlichkeit (5 ppm 

Methan). Optischer und akustischer Alarm. 

Stromversorgung durch Batterie. 

Lecksuchgeräte (Fortsetzung) 

• Ersatzteile für tragbare elektronische Detektoren 

778 Sensoren und Filter DDH1 und DDH2 UV Sensor mit beheizter Diode. Einschließlich Beutel mit Filtern. 

(69384) 

779 Filter DDH1 und DDH2 UV (69385) Beutel mit 5 Filtern. 

705 Sensor für Tek-Mate Geeignet auch für D-Tek Geräte. 

707 Filter Tek-Mate Beutel mit 10 Filtern. 

700 Sensor XP 2 Für XP 1. Beutel mit 3 Sensoren. 

6418 Sondenblock HFC 92 Für Detektor HFC 92. 

5969 Filtern HFC 92 Für Detektor HFC 92. Beutel mit 20 Filtern. 

7685 Infrarot Sensor für D-Tek CO 2 

7686 Filterpatronen D-Tek CO 2 

7687 Batterie für D-Tek CO 2 

6881 Sensor IR D-Tek Select 

Ausschliesslich für D-Tek CO 2 . 

6940 Filter D-Tek Select Beutel mit 10 Filtern. 

7827 Sensor Gas-Mate Ausschliesslich für Gas-Mate. 

48 49 

7559 

666 

670 

7826 

MATERIAL

Gaswarnsysteme 

Die Murco Gaswarnsysteme erkennen Kältemittel in 

gewerblichen Räumen oder Bereichen wie Fabriken, 

industriellen Fertigungsorten, Klimaanlagen, Kühlräumen, 

Kesseln und vielen anderen gewerblich genutzten 

Anwendungen. 

Integrierte Bereichsüberwachung: Einzelgerät einzusetzendes Überwachungssystem HFCKW und H-FKW 

Ref. Produkt Anzahl der 

Sensoren = (S) 

Ref. Produkte Anzahl der 


Anzahl der 

Stufen= (L) 

Anzahl der 

Stufen= (L) 

Kältemittel Sensortyp 

(SC=Halbleitersensoren 

und IR= Infrarotsensor) 

Gaswarngeräte: Fest installierter Gasdetektor MURCO H-FCKW, HFKW und Kohlenwasserstoffe 




Voreingestellte 

Alarmstufen 

6890 IAM 1 1 HFC SC 1000 ppm 


Alarmstufen 

6060 MGD1SC404A 1L 1 1 R-404A SC 100 ppm 

6495 MGD2SC404A 1L 2 1 R-404A SC 100 ppm 

6061 MGD2SC404A 2L 2 2 R-404A SC 100 ppm & 1000 ppm 

5103 MGD1SA 1L 1 1 R-22 SC 100 ppm 

5111 MGD2SA 1L 2 1 R-22 SC 100 ppm 

5106 MGD1SC 1L 1 1 H-FKW und Kohlenwasserstoffe SC H-FKW: 100 ppm 

R-290 / R-600a: 1000 ppm 

5112 MGD2SC 1L 2 1 H-FKW und Kohlenwasserstoffe SC H-FKW: 100 ppm 

R-290 / R-600a: 1000 ppm 

5116 MGD2SC 2L 2 2 H-FKW und Kohlenwasserstoffe SC H-FKW: 100 & 1000 ppm 

R-290 / R-600a: 1000 ppm & 2000 ppm 

7693 MGD4S 1L 4 1 H-FKW - H-FCKW - FCKW - SC H-FKW: 100 ppm 


R-290 / R-600a: 1000 ppm 

7694 MGD4S 2L 4 2 H-FKW - H-FCKW - FCKW - SC H-FKW: 100 & 1000 ppm 


R-290 / R-600a: 1000 ppm & 2000 ppm 

7695 MGD6S 1L 6 1 H-FKW - H-FCKW - FCKW - SC H-FKW: 100 ppm 


R-290 / R-600a: 1000 ppm 

7696 MGD6S 2L 6 2 H-FKW - H-FCKW - FCKW - 


SC H-FKW: 100 & 1000 ppm 

R-290 / R-600a: 1000 ppm & 2000 ppm 

Geben Sie bitte das genaue Kältemittel bei der Bestellung für eine entsprechende Kalibrierung an. Liegen keine genauen Angaben bezüglich des Kältemittels vor, werden die Sonden für R-134a kalibriert. 

IAM 6890 

Material 


MGD 2S 2L 

Ref. 6061, 5115, 

5116 

Murco IAM 

Der IAM Detektor ist ein Sensorgehäuse mit einem Sensor und einen 

Monitor, um Gaslecks in Räumen, Bereichen bzw. Luftströmen zu erfassen. 

Das IAM Modell kann bei allen H-FKW Kältemitteln angewendet werden. 

Das IAM Modell ist die ideale Lösung für Anlagen in Kältekammern, Hotel- 

und Konferenzräumen, Bürogebäuden etc. Es umfasst 2 Relais zur 

Steuerung bzw. Benachrichtigung externer Alarmsysteme. 

7696 und 7699 

Murco MGD 

Empfindlichkeit von 10 ppm in Übereinstimmung mit der Verordnung vom 7. Mai 2007 

Interner akustischer und optischer Alarm und Relais für externen Alarm. Freie Kontakte 

für Fernüberwachung und Sicherheitssteuerung. 12-V-Ausgang (je nach Modell) für die 

zentrale Verwaltung. Exe und Exds klassifiziert (Gefahrenbereich). 

Gaswarnsystem: Fest installierter Gasdetektor MURCO NH 3 





Anzahl der 

Stufen= (L) 

Gaswarnsystem: Fest installierter Gasdetektor MURCO CO 2 

Anzahl der 

Stufen= (L) 








Alarmstufen 

5105 MGD1SNH3 1L 1 1 NH 3 SC 500 ppm 

5110 MGD1SNH3 2L 1 2 NH 3 SC 500 & 1000 ppm 

5114 MGD2SNH3 1L 2 1 NH 3 SC 500 ppm 

5118 MGD2SNH3 2L 2 2 NH 3 SC 500 & 1000 ppm 


Alarmstufen 

7554 MGD1S 1L 1 1 R-744 CO 2 IR R-744 : 5000 ppm 

7555 MGD1S 2L 1 2 R-744 CO 2 IR R-744 : 5000 ppm & 10000 ppm 







Für weitere Modelle (für weitere Kältemittel oder bis zur Ausstatung mit 6 Sensoren), nehmen Sie Bitte Kontakt mit uns auf. 

Meßfühler 4 

Meßfühler 3 

Meßfühler 2 

7693, 7694, 7674, 7697 

50 51 

Meßfühler 1 

220V-Versorgung 

Relais für externen 

Alarm 

2- Nur für 2 Niveaus 

Relais für 

externen 

Alarm 

HIGH 

Fehleranzeige 

MATERIAL

7598 

Sensor mit Gehäuse IP66 

Material 


Durchflussregler 

Typische 

Durchflussmenge 

0,3l / Min 

Auslass 

5/8’’18 

Biegsamer, 

nicht-absorbierender 

Schlauch 

Belüftete 

Kalibrierhaube 

Zylinder 360mm hoch x 88mm 

Durchmesser 440mm hoch 

mit Durchflussregler 110 l 

Kalibriergaskapazität 

Gewicht 1,4 kg 

Sensoren für Gaswarngeräte 

Ref. Produkte Anzahl der Stufen Kältemitteltyp 

6594 Gassensor A Murco 1 Alle H-FCKW 

6595 Gassensor A Murco 2 Alle H-FCKW 

6596 Gassensor C Murco 1 Alle H-FKW 

6702 Gassensor C Murco 2 Alle H-FKW 

7835 Gassensor IR R-744 CO 2 

7822 Schutzgehäuse IP66 Für Sensoren A, C und IR. Der Sensor 

bereits im Werk eingebaut. 

• Temperaturbereich Sensortyp 

Halbleitersensoren Infrarotsensor 

Standardgehäuse -20 bis +50°C -20 bis +50°C 

Mit Option auf IP 66 -40 bis +50°C -40 bis +50°C 

Sensor A, C 

oder IR 

H-FCKW/H-FKW Für H-FCKW / H-FKW. Baueinsatz zur 

Kontrolle der Empfindlichkeit zur jährlichen 

H-FCKW/H-FKW Überprüfung der Gaswarngeräte bzw. zur 

Regulierung der gewünschten Betriebsschwellenwerte. 

Inklusive: einem Zylinder mit 

110 l Kalibrierungsgas, einem Durchflussregler, 

Kalibrierungsabsaughaube und einer nicht 

absorbierenden Schlauchleitung. 

Geben Sie bitte das genaue Kältemittel bei 

der Bestellung an. 

7861 

7862 

Kalibrierungskit CAN 110 

Kalibrierungskit CAN 110 

CO2 NH3 Inklusive: einem Zylinder mit 110 l 

Kalibrierungsgas, einem Durchflussregler, 

Kalibrierungsabsaughaube und einer nicht 

absorbierenden Schlauchleitung. Das Modell 

ermöglicht eine einfache und schnelle 

Überprüfung der Empfindlichkeit der Geräte. 

Geben Sie bitte die gewünschte Konzentration 

in ppm bei der Bestellung an. 

Messgerät 


80 Refraktometer Vor Ort-Messung des Gefrierpunktes eines 

Kälte/Wärmeträgers auf Glykolbasis. 

553 Spindel für MPG (Friogel ® Neo) 

569 Spindel für MEG (Neutragel ® Neo) 

832 Refraktometer (Thermera) Messbereich 28 bis 62% BRIX 

805 Dichte Set Temper Aerometer 

Anwendung bei Kälte- 

und Wärmeträgern 

Kalibrierungskit für MURCO 

Material zum Befüllen und Entleeren 

80 

Ref. 

7597 

7598 

Produke 

Kalibrierungskit CAN 110 - 

100 ppm 

Kalibrierungskit CAN 110 - 

100 ppm 

Kältemitteltyp Anmerkungen 

Ref. 

1096 

1094 

Produkte 

Membranpumpe KAPPA 15 


Abmessungen 

346 x 225 x 170 mm 

Für Fass 217 l 

Anmerkungen 

Zur Umfüllung von Wärmeträgern. 

Selbstansaugende Pumpe mit einer Leistung 

von 13,5 l/min, bei einem Druck von 20 bar. 

Umfasst: einen Pumpenrohrsatz FP430 PP-1000 

(Länge = 1 m), einen Elektromotor F417, eine 

Mutter für Pumpenrohrsatz G2. 

Universal Pumpe 

Diese Pumpe kann für das Arbeiten mit 

Kälte/Wärmeträgern, Schmierstoffen und 

unseren Reinigungsmitteln verwendet 

werden. 

1095 Universalpumpe Für kl. Fass 30 l Umfasst: einen Pumpenrohrsatz FP430 PP-700 

(Länge 0,7 m), einen Elektromotor F417, eine 

Mutter für Eintauchkörper G2. 

864 Pumpenrohrsatz FP 430 PP -1000 Einheit Länge = 1 m. Für Fass 217 l. Einzeln. 

865 Pumpenrohrsatz FP 430 PP -700 Einheit Länge = 0,7 m. Für kl. Fass 30 l. Einzeln. 

868 Elektromotor F 417 Einheit Einzeln. 

1093 Gewindering G2 Einheit Einzeln (auf Bestellung). 

Material 


5999 E-Ventil D30 - 30 bar Siehe Seite 45 

6864 E-Ventil D 60 - 60 bar Siehe Seite 45 

Anwendung mit 

Loten 

52 53 

5999 

1094 

MATERIAL

Reinigung 

• Interne Reinigung der Kälteanlagen 

• Interne Reinigung der Kälte- / Wärmerkreisläufe 

• Wasserbehandlung der geschlossenen Heizungs- sowie 


• Externe Reinigung der thermischen Anlagen 

REINIGUNG

56 


von Climalife 

Interne Reinigung der Kälte- und Klimaanlagen 

Kälte für Gewerbe / Industrie Nettogaz GC1 - Facilisolv 

Klimaanlagen Nettogaz GC1 

Interne Reinigung der Kälte- / Wärmerkreisläufe 

Entfernen von Ablagerungen (Kalk) Duonett ® D7 

Desoxydation Desoxydant P 

Entfernen von Schlamm Dispersant D 

Teerentferner für Solarwärmesysteme SolRnett 

Wasserbehandlung der geschlossenen Heizungs- sowie Klimaanlagen 

Schlammentfernung mit neutralem pH Wert Thermonett ® Désembouant (Schlammentferner) 

Korrosionsschutz mit neutralem pH Wert Thermonett ® Protecteur 

Auffangen von Schlammpartikel Abscheider Thermonett ® 

Wirksamkeitstest 

Test de concentration (Konzentrationstest) 

Thermonett ® 

KÄLTEANLAGEN 

Verflüssiger: 

Frionett ® POWER 

UNIVERSALREINIGER 

RTU Spray 

750 ml 

• kleine Ausführung X 

Konzentrat 

5 l Kanister 

• andere X 

Verdampfer: 

One Shot 

150 ml 

Frionett ® ACTIV’ 

DESINFEKTIONSREINIGUNGSMITTEL 

Foam Aerosol 

500 ml 

RTU Spray 

750 ml 

Konzentrat 

5 l Kanister 

Frionett ® CONTACT 

Desinfektions- und Reinigungsmittel 

für Flächen mit indirektem 

Lebensmittelkontakt* 

RTU Spray 

750 ml 

• kleine Ausführung X X X X 

RTU 5 l 

Kanister 

• andere X X X 

Gehäuse X 

Kühlvitrine X X X 

KLIMAANLAGEN 

Inneneinheiten: 

• Wandgerät X X 

• Boden/Deckengerät X 

• Kanalanschlussgerät X 

Ausseneinheit X X 

Innenverkleidung X X 

Aussenverkleidung X X 

Batterien ZLG X 

HEIZUNG - LÜFTUNG 

KWL X 

Fan-Coil X 

Lüftungskanal X 

Heizungsgerät X 

GROßKÜCHEN 

Arbeitsflächen X X X 

Abzugshauben X X X 

Kochgeräte X X X 

Kühlschränke X X X 

ANDERE ANWENDUNGEN 

Glatte Oberfläche (z.B. Böden) X 

Externe Reinigung der thermischen Anlagen 

ZLG = Zentrallüftungsgerät. 

*Für Flächen mit indirektem Lebensmittelkontakt: nach Anwendung 

gründlich mit Wasser abspülen. 

Booster 

100 ml 

57 

REINIGUNG

Nettogaz GC1 

Reinigung 

Lösungen zur Vorbeugung und Pflege der Anlagen 

Nettogaz GC1 ist ein Lösungsmittel zur 

internen Reinigung von Kälteanlagen (unter 

Stickstoffdruck von 10 bar). GC1 ist effizient 

für Kreisläufe halogenhaltiger Kältemittel und 

herkömmliche Kältemaschinenöle. Das GC1 

hat keine Auswirkung auf die Ozonschicht 

und ist unbrennbar. Aufgrund seiner 

Siedetemperatur von +20°C lässt es sich 

sehr leicht aus den Kreisläufen entfernen. 

Facilisolv ist ein Lösungsmittel zur Innenreinigung 

für Kühlkreisläufe im industriellen 

Bereich. Facilisolv ist effizient für Kreisläufe 

halogenhaltiger Kältemittel, NH 3 und 

herkömmliche Kältemaschinenöle. 

1055 

Interne Reinigung der Kälteanlagen Interne Reinigung der Kälte- / Wärmeträger-Kreisläufe 

Ref. Produkte Verpackung Füllmenge Anmerkungen Ref. Produkte Verpackung Anmerkungen 

1049 Nettogaz GC1 Friopack ® 13 kg 

1050 Nettogaz GC1 27 lt 26 kg 

1052 Kit Anschlüsse 

Nettogaz GC1 

1051 Entsorgungsfass 

Nettogaz GC1 

1053 Facilisolv Fass 30 l 35 kg 

1054 Facilisolv Fass 210 l 249,5 kg 

1055 Kit Anschlüsse 

Facilisolv 


Facilisolv 


Facilisolv 

Einheit Rolle 25 m PVC-Leitung + 2 Spezialstöpsel 

+ 2 Rohrschellen. 

Fass 30 l Zur Rückgewinnung des verschmutzten 

GC1. 

Einheit Rolle 25 m PVC-Leitung + 2 Spezialstöpsel 

+ 2 Rohrschellen. 

Entsorgungsfass 

30 l 

Zur Rückgewinnung des verschmutzten 

Facilisolv. 

Fass 217 l Zur Rückgewinnung des verschmutzten 

Facilisolv. 

753 Novec 7100 33 lb 15 kg Schnelle Trocknung/Wasserverdrängung. 

599 Novec 72 DE 50 lb 22,7 kg Ölbeseitigung. 

1051 

1057 

• Entkalker 

806 Duonett ® D7 Kanister 5 l 

768 

1058 

Duonett ® D7 

Duonett ® D7 

Kanister 20 l 

Fass 225 l 

Entkalker für Heizkessel, Wärmetauscher, Wasserkreisläufe 

und Kanalisationen. Ungiftig, nicht korrodierend. Vollständig 

biologisch abbaubar. Ohne Risiken für das Bedienungspersonal 

und das Material. 

1059 Desoxydant P Kanister 20 kg Zum Entfernen von Belägen und zur Desoxydation metallischer 

Oberflächen in Wärmekreisläufen. Dosierung zwischen 20 g 

und 200 g/Liter Wasser. Nachspülen mit Dispersant D und 

anschließend mit Wasser. 

1060 Dispersant D Kanister 20 kg Zur Entfernung von Metalloxyden und nicht in Krusten 

verfestigtem Schlamm in den Kälte- Wärmeträgerkreisläufen. 

Dosierung zwischen 20 g und 50 g pro Liter Wasser. 

Nachspülen mit Wasser erforderlich. 

1061 Nettoyant N Fass 200 l Zur Reinigung von Kältemittel-Kreisläufen vor einer 

Inbetriebnahme mit einem Kälte- Wärmeträger. Nachspülen 

mit Wasser erforderlich. 

• Teerentferner für Solarwärmesysteme 

1581 SolRnett Kanister 20 l Gebrauchsfertig. Teerentferner, auf der Basis organischer 

benetzender Lösemittel und alkalischer Stoffe, zur internen 

1582 SolRnett Fass 210 l Reinigung von Solarkreisläufen mit Leistungsverluste aufgrund 

einer „Karamelisierung“ des Wärmeträgers. Kann Durchfluss 

wiederherstellen und der Ersatz von Solarkollektoren vermeiden. 

Wirksam bei Raumtemperatur. 

58 59 

1581 

1060 

806 

1059 

REINIGUNG

Reinigung 


Wasserbehandlung von geschlossenen 

Heizungs- und Klimaanlagen 

Einzigartige Kombination zwischen physikalischen 

und chemischen Technologien für 

die Wasserbehandlung der Heizungs- und 

Klimaanlagen. 

7399 und 7400 

7401 

7401 

Thermonett 

G 

® Désembouant 

(Schlammentferner) und Protecteur 

sind von der Direction Générale de 

la Santé zugelassen. 

Wasserbehandlung von geschlossenen Heizungs- und Klimaanlagen Wasserbehandlung von geschlossenen Heizungs- und Klimaanlagen (Fortsetzung) 


• Chemische Behandlung 

7399 Thermonett ® Protecteur Kanister 20 l Dieses Universalprodukt stellt einen umfassenden 

Schutz für indirekte Zentralheizungs- und 

Klimaanlagen dar - inkl. Anlagen mit Aluminium- 

Komponenten. Thermonett Protecteur ® schützt vor 

auftretenden Metalloxiden- und Kalkentwicklung 

und verlängert somit die Lebensdauer der Anlagen. 

Dosierung: 1% des Kreislaufwasservolumens. 

Zugelassen durch die Direction Générale de la Santé 

(Generaldirektion Gesundheit und Verbraucherschutz). 

7400 Thermonett ® Désembouant 

(Schlammentferner) 

Kanister 20 l Das nicht oxidierende Produkt weist einen neutralen 

pH-Wert auf. Es trägt zu einer Wiederherstellung der 

Anlagenleistung bei, in dem Schlammablagerungen 

(Magnetit) und kalte Stellen beseitigt werden. Es 

werden deutliche Energieeinsparungen festgestellt. 

Dosierung: 1% des Kreislaufwasservolumens. 

Zugelassen durch die Direction Générale de la Santé 

(Generaldirektion Gesundheit und Verbraucherschutz). 

7401 Konzentrationstest Kit 10 tests Durch das Überprüfen der Konzentration von 

Thermonet Protecteur ® in einer Anlage, können 

Wartungsarbeiten hinausgezögert werden. 

Mit diesem einfachen Farbtest, kann sichergestellt 

werden, ob die Anlage vor Kalk und Korrosion 

geschützt ist. So ist der Konzentrationstest eine 

Garantie für Sicherheit und eine Vorbeugung gegen 

zu starke Verunreinigung. 

Vergleich zwischen einer üblichen chemischen Aufbereitung mit aggressivem 

pH-Wert und der Kombination der physikalisch-chemischen Thermonett-Lösung 

Absonderung 

des aggressiven 

Produkts 

Nachhaltigkeit 

der Behandlung 

Wartung und Wiederherstellung des Gleichgewichts 

Erhalt des 

Netzwerks 

Lösung mit neutralem pH-Wert 

Lösung mit aggressivem pH-Wert 

7 

6 

5 

4 

3 

2 

1 

0 

Umweltschutz 

Umsetzungsschwierigkeit 

Gesamtkosten 

Beeinträchtigung der 

Korrosionsfaktoren 

• Physikalische Behandlung 

Abscheider Thermonett ® Der Abscheider nimmt Schlammpartikel 

auf. Wenn er mit Zusatzmagneten 

ausgerüstet ist, wird vorhandenes Magnetit 

festgehalten und somit die Effizienz erhöht. 

Ref. Produkte Durchmesser Anmerkungen 

7392 Abscheider ZUM 25 25 Serienmäßig mit Zusatzmagneten 

7393 Abscheider ZUM 32 32 

ausgerüstet. 

7394 Abscheider ZIO 50F 50 Je nach Montage kann er entweder als 

7395 Abscheider ZIO 65F 65 

7396 Abscheider ZIO 80 80 




7426 Magneteinheit ZIMA 

125-200 

7398 Magneteinheit ZIMA 

50-100 

Luftabscheider zum Einfangen von 

Gasblasen und Mikrobläschen, oder durch 

umgekehrte Montage als 

Schlammabscheider zum Einfangen von 

Schlammpartikeln und Metalloxiden 

eingesetzt werden. Mit Magneteinheit ZIMA 

auszurüsten. 

Für ZIO 125F und 150F. In der Mitte des Schneckenabscheiders 

befindet sich ein Magnetstab, der in einer 

Messingtauchhülse gelagert ist und mit 

Für ZIO 50F und 100F. dem sich das Einfangen der Metalloxide 

optimieren lässt. 

Abscheider 

Für weitere Informationen: www.thermonett.com 

Die Produktpalette von Thermonett ® ist noch nicht in allen Climalife vertretenen Länder verfügbar. 

60 61 

REINIGUNG

Reinigung 


Warum sollte eine Anlage 

gereinigt werden? 

Eine regelmäßige Reinigung und 

Desinfektion verbessert die Leistung, 

verhindert Kontaminationen, vermeidet 

unangenehme Gerüche und erhöht die 

Lebensdauer der Anlagen. 

Mit 3 Produkten Frionett ® Power, 

Frionett ® Activ, Frionett ® Contact, 

decken Sie Ihren Bedarf an Reinigung / 

Entfettung / Desinfektion / Vorbeugung / 

Geruchsneutralisation in allen Bereichen 

(Klima / Kälte / Industrie / Krankenhäuser / 

Großküchen / ...). 



• Universalreiniger 

1146 Frionett ® Power 

RTU 

1147 Frionett ® Power Karton mit 

4 x 5 l 

Konzentrat 

Karton mit 

12 x 750 ml 

Gebrauchsfertig Alkalischer Reiniger, entfettend, nicht korrosiv, ist für die 

• Fettlösendes Desinfektions- Antioxydant Reinigungsmittel 

1148 Frionett ® Activ’ 

One shot 


Foam 


RTU 

Karton mit 

12 x 150 ml 

Karton mit 

12 x 500 ml 

Karton mit 

12 x 750 ml 

1151 Frionett ® Activ’ Karton mit 

4 x 5 l 

1151 

1150 

professionelle Reinigung von Kälte- und Klimaanlagen 

bestimmt: Verdampfer, Verflüssiger, Lamellen usw. 

Desinfektionsmittel und Geruchsneutralisator für Lüftungs- 

und Klimaanlagen (z. B. Luftkanäle) und die Luftreinigung in 

geschlossenen Räumen. Wirkt gegen Bakterien, Pilze und 

unangenehme Gerüche. 

Aktiver, kraftvoller Schaum für die Reinigung von kleinen bis 

mittleren Kälte- und Klimaanlagen (Verdampfer, innenstehenden 

Einheiten,..). Frionett ® Activ’ Foam reinigt in die Tiefe, beseitigt 

unangenehme Gerüche und verhindert die Entwicklung von 

Mikroorganismen. 

Gebrauchfertiges Mittel für die Instandhaltung und die 

Wartung der Kälte- und Klimaanlagen (insbesondere für 

Verdampfer und kleine bis mittlere innenstehende Einheiten). 

Frionett ® Activ’ RTU bekämpft Bakterien und Schimmel, 

reinigt, entfettet und beseitigt unangenehme Gerüche. 

Konzentriertes Reinigungsmittel für die Wartung und 

Instanshaltung von Kälte- und Klimaanlagen (insbesondere für 

Verdampfer und innenstehende Einheiten). Frionett ® Activ’ 

bekämpft Bakterien und Schimmel, reinigt, entfettet und 

beseitigt unangenehme Gerüche. 

1149 

1148 



• Fettlösendes- Desinfektions-Antioxydant Reinigungsmittel für Flächen mit Lebensmittelkontakt 

1152 Frionett ® Contact 

RTU 


RTU 


Booster 

Karton mit 

12 x 750 ml 

Gebrauchsfertig 

Karton mit 

4 x 5 l 

Gebrauchsfertig 

Karton mit 

12 x 100 ml 

• Hygiene-Check für Luftkühler 

1220 Cool Germs 1 Steriler Abstrichtupfer 

1 Gebrauchsanweisung 

1 Versandbeutel 

Kraftvolles, alkalisches, gebrauchsfertiges 

Reinigungs- und Desinfektionsmittel für Kälteanlagen 

(z.B.: Kühlräume), Oberflächen im Lebensmittelbereich, 

Großküchen,... 

Ultrakonzentriertes alkalisches Mittel für die 

Desinfektion und das Entfetten von Ausrüstungen, 

Teilen und Oberflächen von Kälteanlagen im 

Lebensmittelbereich sowie in Großküchen. 

Überprüfung von Reinigungsbedarf und 

Qualitätssicherung von Instandhaltungsmaßnahmen. 

Für weitere Informationen: www.frionett.com 

62 63 

1154 

REINIGUNG

Lote 

• Cadmiumfreie Kupfer / Silber / Phosphor-Lote 

• Cadmiumfreie Lote mit hohem Silberanteil 

• Flussmittel 

LOTE


von Climalife 

55 2 L-Ag55SN L-Ag45SNFFLEX 

45 2 L-Ag45SN L-Ag45SNFFLEX 

40 2 L-Ag40SN 

34 2 L-Ag34SN 

15 2 und 3 L-Ag15P 

5 2 und 3 L-Ag5P 

2 2 und 3 L-Ag2P 

Cadmiumfrei Montageverbindung zwischen den Werkstoffen 

% Ag Durchm. Blank mit Ummantelung Kupfer/Kupfer Messing/Kupfer Messing/Messing Stahl/Stahl Stahl/Kupfer Stahl/Edelstahl Messing/Edelstahl 

Lebensmittelkontakt 

geringer Spalt mittlerer Spalt großer Spalt 

66 67 

LOTE

G 

Lote 

Lotlegierung für die Komponenten der Kältetechnik 

Cadmiumfreie Kupfer / Silber / Phosphor-Lote 

Sie bieten folgende Vorteile: geringere 

Schmelztemperatur als Zwei-Komponenten-Lote, 

besseres Fließen, Verbesserung der Leitfähigkeit, 

der Legierung und der Festigkeit an Punkten mit 

wechselnder Belastung. 

Am 21. Mai 2011 wurde die Verordnung 

(EU) Nr. 494/2011 zur Änderung der 

Verordnung (EG) Nr. 1907/2006 

(REACH) hinsichtlich Anhang XVII 

(Eintrag 23, Absatz 8) veröffentlicht. 

Diese Änderung betrifft Cadmium und 

Cadmiumverbindungen sowie deren Verwendung 

in Lotstäben. Diese neue Verordnung verbietet 

seit dem 10. Dezember 2011 die Verwendung 

und den Verkauf von Hartloten mit einem 

Cadmiumgehalt >0,01 Gew.-%. 

“Hartlöten” bedeutet: eine Verbindungstechnik, 

bei der mit Legierungen bei Temperaturen über 

450 °C gearbeitet wird. 

Dies gilt nicht für Hartlote, die in Verteidigungs- 

sowie Luft- und Raumfahrtsanwendungen 

eingesetzt werden. 

Cadmiumfreie Kupfer / Silber / Phosphor-Lote 

Ref. Produkte % Ag Durchmesser Verpackung 

• Blanklot 

41 HARTLOT L-Ag15P 15 2 mm Box 1 kg 






Cadmiumfreie Lote mit hohem Silbergehalt 

Ref. Produkte % Ag Durchmesser Verpackung 

• Blankes Lot 

61 HARTLOT L-AG34SN 34 2 mm Box 1kg 

64 HARTLOT L-Ag45SN 45 2 mm Box 1kg 

68 HARTLOT L-AG55SN 55 2 mm Box 1kg 

• Lot mit dünner Beschichtung 

70 HARTLOT L-A55SNFFLEX 55 2 mm Box 1kg 

66 HARTLOT L-Ag45SNFFLEX 45 2 mm Box 1kg 

Flussmittel 

Ref. Produkte Verpackung 

286 FLUSSMITTEL SUPERFLUX 

PUDER 

287 FLUSSMITTEL SUPERFLUX 

PASTE 

Vgl. Materialsortiment für die Ausführung. 

Dose 250 g 

Dose 250 g 

Lote mit hohem Silberanteil 

Sie bieten eine erhöhte mechanische 

Festigkeit mit guter Längendehnung und 

erlauben die Herstellung von Lotverbindungen 

zwischen Metallen mit unterschiedlichen 

Dehnungsmerkmalen. 

68 69 

5999 

286 

LOTE

Analysen 

• Analysen Kältemittel 

• Analysen Kältemaschinenöle 

• Analysen Kälte- Wärmeträger 

ANALYSEN


von Climalife 

Bezüglich der Kältemittel 

Ist das Kältemittel in der Anlage verschmutzt? 

Empfehlungen 

Bestimmung/Reinheit 

Zusammensetzung 

Gibt es Feuchtigkeitsanteile im Kältemittel? Wassergehalt im Flüssiggas 

Sind Rückstände oder Öl im Kältemittel vorhanden? Ölrückstand oder Ölgehalt 

Ist Säure im Kältemittel vorhanden? Säurezahl für Flüssiggas 

Bezüglich der Kältemaschinenöle 

Wie ist die allgemeine Beschaffenheit des Öls in 

der Anlage? 

Sind nach einer Umrüstung noch Rückstände des 

Original-Öls vorhanden? 

Welche allgemeinen Merkmale hat das Öl in der 

Anlage? 

Bezüglich der Kälte- Wärmeträger 

Climalife Sample Service Oil 

Wo liegt der Gefrierpunkt des Kälteträgers? Glykol Analyse Basis 

Was sind die Hauptmerkmale des Kälteträgers? Glykol Analyse Komplett 

Welche Art Glykol liegt vor und was sind die 

Hauptmerkmale? 

Wie ist der Verschleißzustand der Anlage; sind Partikel 

im Medium enthalten? 

Glykol Analyse Identifikation 

Glykol Analyse Komplett 

Zeitrhythmus Nutzen 

Punktuell 

Punktuell 

Sicherheit 

Sicherheit 

Punktuell Vorbeugung 



Jährlich 

Beobachtung der Entwicklung 

einer Anlage 

Jährlich Gewissheit einer guten Isolierung 

Punktuell (Umstellung) Sicherheit 

Punktuell Bestätigung 

Punktuell 

Mindestens jährlich Sicherheit 

Sicherheit: unbedingt notwendig vor 

Winterbeginn 

Punktuell Bei Wartungseingriff an einer Anlage 


72 73 

ANALYSEN

799 

Analysen 

Vorbeugende Lösungen für die Wartung der Anlagen 

Analysen Kältemittel Analysen Kältemaschinenöle 


1075 Komplette Kältemittelanalyse 

1069 Bestimmung der Rheinheit( CPG )* Bestimmung der Reinheit des Kältemittels durch 

Gas-Chromatographie. 

1070 Zusammenstellung des Kältemittels Bestimmung der anteiligen Zusammensetzung der 

Mehrkomponenten Kältemittel. 

1073 Säuregehalt Qualitative Bestimmung der Säure im Kältemittel. 

1071 Feuchtegehalt Quantitative Bestimmung des Wassergehalts im 

Kältemittel Flüssiggas. 

1072 Ölgehalt Quantitative Bestimmung des Gehalts an 

Rückständen im Kältemittel. 

1074 Nichtkondensierbare Anteile CPG 

(gasförmig)* 

* Gas-Chromatographie 

Probeflasche zur Entnahme von Kältemittel 

werden zur Verfügung gestellt 

Quantitative Bestimmung nichtkondensierbarer 

Anteile in der gasförmigen Phase des Kältemittels. 


585 Climalife Sample Oil Aussehen 

Messung der kinematischen Viskosität + Feuchtegehalt. 

Quantitative Angabe des Säuregehalts im Schmierstoff. 

Qualitative und quantitative Bestimmung folgender Elemente: B-P- 

Zn-Fe-Cr-Si-Ba-Mg-Cu-Mo-Sn-Pb-Cd-Al-Ni-Ca-Sb-Ag-Na. 

1232 Acitest Unipro Sechserpack. Prüfung des Säuregehalts für alle Öl-Typen mit und 

ohne Additiven (Toluenfrei). 

74 75 

ANALYSEN

Analysen 

Vorbeugende Lösungen für die Wartung der Anlagen 

Analysen Kälte-Wärmeträger-Wasser 


531 BASISGLYKOL-/WASSER- 

ANALYSE 

- PH Wert 

- Gefrierpunkt 

- Dichte 

1023 GLYKOL ANALYSE 

IDENTIFIKATION 

896 GLYKOL-/WASSERANALYSE 

KOMPLETT 

- PH-Wert 

- Leitfähigkeit 

- Alkalität P& M 

- Härtegrad 

- Calcium 

- Magnesium 

- Eisen 

- Mangan 

- Zink 

- Kupfer 

- Aluminium 

- Ammoniak 

- Nitrat 

- Nitrit 

- Chloride- Nitrit 

- Phosphat 

- Sulphat 

Messung des Wasserstoff-Potentials. 

Erlaubt die Kontrolle des Frostschutzes des Kälte- Wärmeträgers. 

Erlaubt die Bestimmung des Druckverlustes und die 

Dimensionierung der Pumpen. 

Identifizierung der Probe ob Ethylen- oder Propylenglykol. 

Des weiteren ist ein Bericht und eine Empfehlung des 

Analysemanagers implementiert. 

76 77 

ANALYSEN


• Der Ansatz von Climalife 

• Schlüsselfertige Leistungen 

• Engineering 

• Das Know-How unserer Teams 

- Rückgewinnung und Aufarbeitung 

- Gesetzliche Grundlagen 

- Zulassungen und Zertifizierungen 

SERVICE- 

LEISTUNGEN


Umfassende Service- und Engineeringleistungen 

Der Ansatz von Climalife 

Angesichts der Vielfalt Ihrer Aktivitäten vor Ort müssen Sie immer komplexer werdende Situationen meistern: 

• Komplexe Konfiguration der Anlagen (großes Volumen, Sonderkältemittel etc.), 

• Bedarf an Spezialmaterial (Entsorgungsmaschinen, Pumpen bis 70 Bar…) und punktueller Mangel erforderlicher 

Ressourcen. 

• Logistik und schwer zugängliche Arbeitsstätten. 

• Umgang mit den entnommenen Kältemitteln und Sicherstellen Ihrer Nachverfolgbarkeit. 

. Planung des Eingriffs 

. Durchführung der Leistung 

an der Anlage 

Outsourcing Ihrer Recycling-Leistungen, 

die Vorteile werden zu Ihrem Profit 

Schlüsselfertige Lösungen zur Übernahme 

der Leistungen 

Planung für Einsätze in ganz Europa 

Fachkenntnis der physisch-chemischen 

Eigenschaften der Kältemittel 

Know-How Weitergabe unserer Experten 

an Ihre Teams 

Lückenlose Nachverfolgung von Abfällen 

(Übernahmescheine) 

Abfall- 

Management 

Integration 

Beteiligung 

Audit des 

Standorts 

Zufriedenheit 

• Administrative und regulatorische Betreuung (Rückverfolgbarkeit, 

Abfallübernahmescheine) 

• Sammlung (Bereitstellung von Recyclingflaschen und Container) 

• Analyse (Identifizierung des Produktes durch unsere Labore) 

• Aufarbeitung (Recycling und Regenerierung) 

• Vernichtung entsprechend der Art des Produktes 

• Art des Produktes und Quantifizierung der Mengen 

• Zugänglichkeit des Standortes 

• Präventionsplan / Risikoanalyse 

• Hilfe bei der Umsetzung des Lastenheftes 

Sie richten Ihre Energien auf Ihre Kernkompetenz 

aus. 

Sie können unsere Fachkenntnisse im Kältemittelsektor 

nutzen, für eine effiziente Rückgewinnung. 

Sie nutzen die Kenntnisse und die Erfahrung unserer 

Chemie-Ingenieure. 

Sie befreien sich von administrativen und operativen 

Zwängen. 

Schlüsselfertige Leistungen 

Unser Team Industriedienstleistungen ist Ihr Subunternehmer zur Durchführung spezifischer Aufgaben an Kälte-, Heizungs-, 

und Klimaanlagen wie beispielsweise: Entnahme, Entleerung, Befüllung, Reinigung, ... 

Ref. Leistungen Anmerkungen 

6768 Entleerung von Kältemitteln aus Anlagen 

6769 Entleerung von Kälte- Wärmeträgern aus Anlagen 

6749 Entleerung sonstiger Anlagen 

7410 

Entleerung und Wiederbefüllung mit Kälte- 

Wärmeträgern 

7409 Entleerung und Wiederbefüllung sonstiger Anlagen 

6771 

Wiederbefüllung von Anlagen mit Kälte- 

Wärmeträgern 

6750 Wiederbefüllung sonstiger Anlagen 

7412 Reinigung von Solekreisläufen 

7413 Reinigung von Kältemittelanlagen 

7414 Reinigung sonstiger Anlagen 

7415 Reinigung von Kühlwasserkreisläufen 

7416 Reinigung von Heizwasserkreisläufen 

7607 Regelmäßige Prüfung der Druckgeräte 

7608 Wiederkehrende Überprüfung der Druckgeräte 

Rücknahme von Kältemitteln oder Kälte- Wärmeträgern, Aufarbeitung 

der Flüssigkeiten nach den geltenden Bestimmungen, Rücknahme 

verschmutzter Verpackungen. 

Sammlung und Aufarbeitung nach den geltenden Bestimmungen und 

Befüllung der Anlage (Lieferung im Tanklastzug, Umfüllung etc.). 

Befüllung von Anlagen mit Kältemitteln oder Kälte- Wärmeträgern: 

Lieferung im Tanklastzug, Umfüllen unter spezifischen Bedingungen, 

Einstellung der Konzentration im Kreislauf. 

Für Heizungs-, Kälte- oder Klimaanlagen: 

- Entschlammung von Klimakreisläufen mittels Thermonett ® . 

- Reinigung von Kälteträgerkreisläufen mittels geeigneter Produkte wie 

Facilisolv, Nettogaz GC1. 

- Reinigung von Kälte-/Wärmeträgerkreisläufen mittels Desoxidationsmittel 

P und Dispergiermittel D, Entkalkung mittels Duonett ® D7. 

Ordnungsgemäße Wartung der Druckgeräte: 

Climalife übernimmt für Sie die regelmäßige Prüfung Ihrer Einrichtungen 

(Behälter, Leitungen, Instrumente etc.) samt Ausstellung der Zertifikate: 

- präventive Wartung von Einrichtungen zur Lagerung und Befüllung von 

Kältemitteln. 

Ordnungsgemäße Wartung der Druckgeräte: 

- Climalife übernimmt für Sie die notwendige Vorbereitungen vor der 

wiederkehrenden Überprüfung Ihrer Einrichtungen (Behälter, Leitungen, 

Instrumente etc.) 

- Climalife übernimmt für Sie die wiederkehrende Überprüfung Ihrer 

transportierbaren Druckbehälter. 

80 81 

SERVICE- 

LEISTUNGEN



Engineering-Dienstleistungen 

Konzipierung, Ausführung und Management von Projekten 

Climalife hat eine Reihe von Methoden zur Untersuchung und Dimensionierung festgelegt und kann Ihnen so genau die 

passenden Systeme für die jeweiligen Kältemittel bieten, die Ihren Bedürfnissen entsprechen. 

Ref. Engineering-Dienstleistungen Erläuterungen 

7689 • Die GRV-Produktpalette 

- GRV-L (P): Vakuum- Rückgewinnungsgerät mit 

trockenen pneumatischen Kompressoren 

- GRV-L (Ed): Vakuum- Rückgewinnungsgerät mit 

trockenen elektrischen Kompressoren 

- GRV-L (Eo): Vakuum- Rückgewinnungsgerät mit 

geschmierten elektrischen Kompressoren 

7690 • Umschaltsysteme 

- Skid I(w)P: Umschaltsystem durch Wiegen, 

Flüssigkeitssensor und/oder Drucksensor. Umfasst 

ein pneumatisches Pumpsystem. 

- Skid IP: Umschaltsystem durch Flüssigkeits- und 

Drucksensor. Umfasst ein pneumatisches 

Pumpsystem 

7808 Befüllungssysteme für Kältemittel 

(R-134a / R-410A / R-407C / R-404A) 

6192 Lagerungs- und Pumpanlageneinheit (R-134a / 

R-410A / R-407C / R-404A / Solstice TM yf) 

Zur Wiedergewinnung von Kältemitteln. 

Unsere Teams gewährleisten: 

- die Koordinierung und Überwachung des Projekts bis zur Installation vor Ort, 

- die Inbetriebnahme der Anlage. 

Diese Maschinen werden Ihren Vorgaben angepasst. Sie können die 

Wiedergewinnung aus Klimaaggregaten oder Lagerbehältern von mehr als 

30 m 3 in Flüssigphase durchführen. 

Die Rückgewinnungsgeräte sind für die Mehrzahl der Kältemittel (R-22, R-134a, 

R-404A, R-407C, R-410A, …) geeignet. 

Die GRV-L sind für die Wiedergewinnung von Kältemitteln aus komplexen 

Anlagen konzipiert. 

Diese Systeme sind besonders gut geeignet für die Zwischenlagerung von 

Kältemitteln. 

Die Pumpumschaltsysteme ermöglichen einen kontinuierlichen Transfer des 

Kältemittels aus Behältern und/oder Flaschen in die Anlagen. 

Die Skids Umschaltpumpen ermöglichen eine optimale Entleerung der Behälter 

und/oder Flaschen. 

Sie sind für die Mehrzahl der Kältemittel (R-22, R-134a, R-404A, R-407C, 

R-410A, …) geeignet. 

Automatisch über eine SPS verwaltet. Diese Systeme werden individuell nach 

den jeweiligen Leistungsanforderungen konzipiert. Sie können verschiedene 

Module umfassen: kontrollierte Befüllung durch Massen-Durchflussmesser, 

Druckbeaufschlagung N 2 , Evakuierung. 

Konzeption / Bereitstellung von Lagerbehältern und Systemen zur Umfüllung 

des Kältemittels. 

Bei der Übergabe der schlüsselfertigen Anlage händigen wir Ihnen ein umfassendes technisches Dossier aus, 

das Folgendes umfasst: 

- Gerätebeschreibung, 

- Betriebsanleitung, 

- Protokolle, Prüfzeugnisse und Gesamtabnahme, 

- Unterlagen bezüglich des Sicherheitszubehörs und die Einstellprotokolle, 

- Präventiver und vorgeschriebener Wartungsplan. 

Das Know-How unserer Teams 

Aufgrund unserer Erfahrung begleitet unser Team aus qualifizierten Mitarbeitern Hersteller, Anlagenbauer und Fachleute 

thermischer Anwendungen in ihrem Arbeitsalltag. 

Rückgewinnung, Aufarbeitung und Vernichtung von 


Climalife stellt Verpackungen zur Verfügung, nimmt Ihre Kältemittel entgegen und kümmert sich um deren Aufarbeitung. 

(Siehe Seiten 15 und 58 für Entsorgungsverpackungen). 

• Kreislauf der Kältemittel, die zur Aufarbeitung gesammelt werden 

Entnahme durch 

einen zertizierten 

Betreiber 

Rückgabe der Entsorgungsgebinde 

an Climalife 

Vernichtung 

Die Schlüsselnummer für die gängigsten Produkte. 

Überprüfung der Dokumente: 

Identikations- und 

Übernahmeschein 

FCKW, H-FCKW oder 

nicht konforme Analysen 

Aufarbeitung Endanalytik: 

Auslieferung an Kunden 

Produkt Europäische Nummer 

Halogenierte Kältemittel 140601* 

Ammonia 160504* 

Ammoniaklösung 161001* 

Kälte-Wärmeträger auf Glykolbasis 130310* 

Kältemaschinenöle 130208* 

Halone 160504* 

Halogenierte Lösungsmittel 140602* 

Nicht halogenierte Lösungsmittel 140603* 

Wiegen 

Analytik: Zusammensetzung, 

Reinheit, pH-Wert, Wassergehalt, 

Ölgehalt 

FKW und R-22 

(im Gebrauchtzustand) 

Analysen konform 

82 83 

SERVICE- 

LEISTUNGEN



Gesetzliche Grundlagen 

• Anzuwendende Gemeinschaftsvorschriften: 

Die Verwendung von Kältemitteln wird geregelt durch: 

• Kyotoprotokoll (H-FKW) 

- Verordnung (EG) Nr. 842/2006 über bestimmte fluorierte Treibhausgase, die sogenannte F-Gase-Verordnung. 

- Verordnungen (EG) Nr. 303/2008 und Nr. 307/2008 zur Durchführung der Verordnung Nr. 842/2006. 

- Verordnung (EG) Nr. 1516/2007 zur Festlegung der Standardanforderungen an die Kontrolle auf Dichtheit. 

• Montrealer Protokoll (FCKW, H-FCKW, Halonen ...) 

- Verordnung (EG) Nr. 1005/2009 über Stoffe, die zum Abbau der Ozonschicht führen. 

• Abfallrichtlinie 

- Richtlinie 2008/98 EG vom 19. November 2008 . 

• Verordnung zur Kennzeichnung von Produkten 

- CLP-Verordnung Nr. 1272/2008/EG. 

Die ChemKlimaschutzV setzt die EU-Verordnung 842/2006 (F-Gase-Verordnung) und die 

Folgeverordnung Nr. 303/2008 „Festlegung des Mindestanforderungen für die Zertifizierung von 

Unternehmen und Personal“ in nationales Recht um 

Nachfolgend sind die wichtigste Punkte zusammengestellt: 

§ 3 Dichtheitsanforderungen,Verhinderung von Leckagen bei ortsfesten und mobile Kälteanlagen. 

§ 4 Rücknahme- und Rückgewinnungsvorschriften, Aufzeichnungs- und Aufbewahrungspflichten (5 Jahre). 

§ 5 persönliche Voraussetzungen für bestimmte Tätigkeiten (Art. 5 Abs 1 der Verordnung EG 303/2008). 

§ 6 Zertifizierung von Betrieben. 

§ 7 Kennzeichnung von Anlagen. 

§ 8 Ordnungswidrigkei. 

§ 9 Übergangsvorschriften. 

Abfallbehandlung: 

Gebrauchte Kältemittel müssen in Anwendung der Richtlinie Nr. 75-442 EWG vom 15. Juli 1975 

rückgewonnen und entsorgt werden. 

• Ordnungsgemäße Wartung: Druckgeräte 

Die Wartung von Druckgeräten wird über die 97/23/EG Richtlinie in Europa geregelt. 

Ihre Climalife Ansprechpartner stehen Ihnen jederzeit für weitere Unterstützung zum Thema Gesetzgebung 

und technischen Support zur Verfügung. 

84 85 

SERVICE- 

LEISTUNGEN



Zulassungen und Zertifizierungen 

CREALIS, ein Industrie-Unternehmen und zu 100% Tochterunternehmen der Dehon Gruppe, ist spezialisiert auf 

Dienstleistungen und Engineering und bietet diese Climalife Kunden an. 

Die Werke von Crealis sind eingestuft als Anlagen für den Umweltschutz nach der Nomenklatur für klassifizierte Anlagen für 

den Umweltschutz im Bereich der Abfallwirtschaft für Versandverfahren, Neuordnung, Sortierung und Verarbeitung. 

In unseren Industriestandorten werden für alle Arbeitsbereiche qualifizierte und geschulte Mitarbeiter beschäftigt. Unsere 

Mitarbeiter werden regelmäßig geschult für das Tragen von Atemschutzgeräten, den Umgang mit Löschgeräten, das 

Arbeiten in großen Höhen, das Fahren (Fahrerlaubnis) von Gabelstapler, von Kränen, Walzen oder Hängebühnen. 

Unsere Mitarbeiter sind geschult für den Umgang mit chemischen Produkten und Anlagen. Im Speziellen verfügen sie über 

eine Betriebszertifizierung im Umgang mit fluorierten Treibhausgasen (F-Gas-Verordnung). 

Im Arbeitsalltag wird die Transportsicherheit durch unser für Gefahrguttransporte spezialisiertes Logistikteam gewährleistet. 

In den CREALIS-Werken werden je nach Standort unter 

anderem folgende industrielle Tätigkeiten durchgeführt: 

- Sammeln, Lagerung und Sortieren von Abfällen, 

- Aufbereitung, Regeneration und Lagerung von FCKW, 

H-FCKW, H-FKW, HFO, Halonen, 

- Herstellung, Lagerung von Kälte- und Wärmeträger 

auf MEG, MPG, Bio PDO Basis. 

CREALIS ist ISO 9001 zertifiziert: 2008. 

Zertifikat Nr.: 6001530. 

• Industriestandort Bry -sur -Marne (Frankreich, 94) 

CREALIS übt seine Geschäftstätigkeiten auf der Grundlage der Verordnung des Präfekten über die 

Erteilung der Betriebsgenehmigung Nr.2005/2795 vom 03.08.2005 aus. 

• Industriestandort Saint-Priest (Frankreich, 69) 

CREALIS übt seine Geschäftstätigkeiten gemäß der Verordnung der Präfektur des Departements Rhône, 

auf Basis der erteilten Betriebsgenehmigung vom 8 November 2007 aus. 

• Industriestandort Servon-sur-Vilaine (Frankreich, 35) 

CREALIS unterliegt der Meldepflicht, Rubrik 1136 und 2718. 

• Industriestandort Pierrelatte (Frankreich, 26) 

SODEREC übt seine Tätigkeit gemäß des Erlasses des Präfekten zur Betriebsgenehmigung 

Nr. 2011 143-0006, ausgestellt von der Präfektur von Drôme, aus. 

• Industriestandort Sint-Niklaas (Belgien) 

Cogal Belgium 

- Betriebserlaubnis Vlarem II, Klasse I. 

• Industriestandort Bergen op Zoom (Niederlande) 

Crealis Nederland B.V. übt seine Aktivitäten gemäß der im Juni 2011 durch 

die Provinz Noord-Brabant erteilten Genehmigung aus. 

86 87 

SERVICE- 

LEISTUNGEN

1 inch (in) Zoll 0, 0254 m 

Masse 

1 ounce(oz) 28,349 g 

1 pound (lb) 16 oz 0,4536 kg 

1 quintal U.S 100 lbs 

1 hundredweight 112 lbs 

1 short ton (US) 2000 lbs 907,18 kg 

1 long ton (G.B.) 2240 lbs 1016,04 kg 

1 Quintal (q) 100 kg 

1 Tonne (t) 1000 kg 

Dichte 

Länge 

1 foot (ft) Fuß 12 inches 0,3048 m 

1 yard (yd) Yard 3 feet 0,9143 m 

1 mile Meile 1,760 yards 1609 m 

1 Seemeile 1852 m 

1 Meter (m) 39,37 inches 3,28084 feet 1,09361 yard 

1 pound /cu.ft Pfund/Kubikfuß 0,016 kg /dm 3 

Volumen 

1 cubic inch (cu in) Kubikzoll 16,387064 cm² 

1 cubic foot (cu ft) Kubikfuß 0,028317 m 3 28,31685 dm 3 

1 cubic yard (cu yd) Kubik-Yard 0,76455 m 3 

1 pint Pint 0,568 l 

1 gallon-imp englische Gallone 4,546 l 

1 gallon (US gal) amerikanische Gallone 3,78541 l ou dm 3 

1 Kubikmeter (m 3 ) 35,31467 cu ft 

1 Kubikdezimeter (dm 3 ) 0,26428 gal 

1 Liter (l) 1 dm 3 

Massevolumen 

Fläche 

1 square inch Quadratzoll 6,4516 cm² 

1 square foot Quadratfuß 0,0929 m² 

1 square yard Quadrat-Yard 0,8361 m² 

1 Quadratmeter 1550 in 2 10,76391 ft 2 

1 cu.ft/lb 62,43 dm 3 /kg 

1 US gallon/pound 8,3 dm 3 /kg 

Umrechnungstabellen 

1 Vakuumzoll 25,4 mm Hg 

Druck 

1 bar 100 kPa 750,06 Torr 1,0197 kg/cm² 

1 atm 760 Torr 1,013 bar 

1 Pfund /Quadratzoll 0,0703 kg/cm² 1 PSI 0,06895 bar 0,06805 atm 

Durchflussmenge 

1 m 3 /sek 35,31467 cu ft/sek 26,417 gal/sek 

1 cu ft/sek 0,02831685 m 3 /sek 

1 gal/sek 0,0378541 m 3 /sek 

Energie-Wärmemenge 

1 cal 4,18 Joule 

1 B.T.U 0,252 kcal 1055 Joule 

1 B.T.U/lb.° F 1 kcal / kg.° C 

1 kcal 1 Milithermie 

1 fg/h -1kcal / h 

1 kcal/h 1,163 W 

1 Btu/hr 0,293 W 

1 Ton (US) 3024 kcal / h 3512 W 

1 ton (G.B.) 3340 kcal / h 3878 W 

1 Watt (thermisch) 0,86 kcal / h 

°Farenheit = °C x 9/5 + 32 

°Celsius = (°F-32) x 5/9 

°Celsius = T (°Kelvin) - 273,15 

88 89 PRAKTISCHE 

INFOS

90 

Index 

Acid Away 

Acitest Unipro 

Additiven für Kälte-Wärmeträger 

Alcali 

Alkylbenzen (Kältemaschinenöle) 

Analyses 

Analyse: Kälte- Wärmeträger 

Analyse: Kältemaschinenöle 

Analyse: Kältemittel 

Anlagenaufkleber 

Anlagenflaschen 

Anti-Schaum (für indirekte Systeme) 

Anzahl Verpackungen auf Paletten 

Behandlung der Abfälle 

Betain 

BIO PDO 

Biocide Bio 100 (für indirekte Systeme) 

BITZER (Kältemaschinenöle) 

Climalife Kältemitteldatenschieber 

CO 2 

Cooltool Software 

CPI (Kältemaschinenöle) 

Cubikool TM 

DAPHNE (Kältemaschinenöle) 

DDH2 UV (Lecksuchgerät) 

Desoxydant (für Glykol Kreisläufe) 

Dispersant (für Glykol Kreisläufe) 

D-Tek Select 

Duonett ® D7 

Elektronischer Analysator 

EMKARATE (Kältemaschinenöle) 

Empfindlichkeitsprüfung 

Entkalker 

Entsorgung Glykole 

Entsorgung von FCKW, H-FCKW und H-FKW 

Entsorgungsflaschen 

E-Services 

E-Ventil 


Facilisolv 

Flaschentyp 

Fluorescent (für Glykol Kreisläufe) 

Flussmittel für Lote mit hohem Silberanteil 

Friogel ® Neo 

S. 38 

S. 75 

S. 29 

S. 20, 26, 29 

S. 32, 35 

S. 70-77 

S. 76 

S. 75 

S. 74 

S. 13 

S. 15 

S. 29 

S. 14, 29, 39 

S. 80, 81, 83 

S. 20, 21, 26, 28 

S. 20, 21, 23, 26, 28 

S. 29 

S. 32-34, 36, 38, 39 

S. 13 

S. 12 

S. 13 

S. 32, 33, 35, 36, 37, 38, 39 

S. 10, 11, 12, 14 

S. 38 

S. 48, 49 

S. 56, 59 

S. 56, 59 

S. 42, 43, 48 

S. 56, 59 

S. 46 

S. 37, 39 

S. 48 

S. 56, 59 

S. 80, 81 

S. 15, 80, 81, 82, 83 

S. 15 

S. 4 

S. 43, 45 

S. 57, 62, 63 

56, 58 

S. 14 

S. 29 

S. 69 

S. 21, 24 

Frionett ® 

Frioplus ® 

FUCHS (Kältemaschinenöle) 

Fungizid 

Füllschläuche 

Gaswarngerät Murco 

Glykole 

Greenway ® 

Halbsynthetische Kältemaschinenöle 

Hartlot 

H-FCKW (aufgearbeitete) 

H-FKW 

HQ POE 

Injektionsspritzen 

Interne Reinigung 

Isceon ® 

Isobutan 

Kalibrierungs-Kit 

Kälte- Wärmeträger 



Kälteträger 

Koffer für Prüfarmatur 


Lecksuche mittels Fluoreszenz 

Lecksuchgerät 

Magneteinheit 


MEG 

Membranpumpe 

Mess- und Prüfgeräte 

Mineral Kältemaschinenöle 

Mini-Check 

MOBIL (Kältemaschinenöle) 

MPG 

MURCO (Gaswarngerät) 

Nettogaz GC 1 

Nettoyant N (für Glykolkreisläufe) 

Neutragel ® Neo 

Neutraguard ® Neo 

PAG (Kältemaschinenöle) 

S. 57, 62, 63 

S. 10, 14 

S. 32-37, 39 

S. 62, 63 

S. 47 

S. 50, 51, 52 

S. 20-25, 27, 81 

S. 20-23, 26, 28 

S. 32-34 

S. 64-69 

S. 10, 81 

S. 8-12 

S. 37 

S. 48 

S. 56, 58 

S. 11, 12 

S. 13 

S. 52 

S. 18-29 

S. 30-39 

S. 7-17 

S. 18-29 

S. 46 

S. 13 

S. 48 

S. 48, 49 

S. 61 

S. 53 

S. 21, 25, 27 

S. 53 

S. 42, 43, 45, 53 

S. 32, 34 

S. 48 

S. 32-36, 38, 39 

S. 21-24 

S. 42, 43, 50, 51, 52 

S. 56, 58 

S. 59 

S. 21, 25, 27 

S. 22, 27 

S. 32, 36 

PAO (Kältemaschinenöle) 

Performax TM LT 

POE (Kältemaschinenöle) 

Prestobul 

Probeentnahmeflasche 

Propan 

Propandiol 

Prüfarmatur 

PVE (Kältemaschinenöle) 

Recover XLT 

Recycling 

Refraktometer 

Reinigung der Kälte-und Wärmeträgerkreisläufe 

Reinigunsmittel 

Säureneutralisationsmittel 

Säuretest für Kältemaschinenöle 

Sensoren für Lecksuchgerät 


SHELL (Kältemaschinenöle) 

SHRIEVE (Kältemaschinenöle) 

Software 

SolRnett 

Solstice TM yf 

Solstice TM ze 

Solufluid ® 

Spindel MEG,MPG 

SUNISO (Kältemaschinenöle) 

Synthetische Kältemaschinenöle 

Teerentferner für Solarwärmesysteme 

Temper ® 

TEXACO (Kältemaschinenöle) 

Thermera ® 

Thermometer 

Thermonett ® 

TITAN 

TOTAL (Kältemaschinenöle) 

U.V. Lampe 

Universal Reiniger 

Universalfüllpumpe 

Vakuummeter 

Vakuumpumpe 

Vakuumpumpenöl 

Waagen 

S. 32, 35 

S. 11 

S. 32, 36, 37, 38 

S. 48 

S. 74 

S. 13 

S. 20-23, 26, 28 

S. 42, 43, 46 

S. 32, 33, 38 

S. 42 

S. 10, 15, 76, 77 

S. 53 

S. 56, 59-61 

S. 55-63 

S. 38 

S. 75 

S. 49 

S. 78-87 

S. 32, 33, 35, 39 

S. 32, 33, 35, 39 

S. 13 

S. 59 

S. 12 

S. 12 

S. 22, 27 

S. 42, 43, 53 

S. 32-34 

S. 32, 33, 35-38 

S. 56, 59 

S. 20, 26 

S. 34 

S. 21, 23, 26, 28 

S. 42, 43, 45 

S. 56, 60, 61 

S. 42, 43, 46 

S. 32-34, 36, 38, 39 

S. 48 

S. 62 

S. 42, 43, 53 

S. 42, 43, 45 

S. 42, 43, 45 

S. 45 

S. 42-44 

Wärmepumpe 

Wärmeträger 

Wasserbehandlung 

Werkzeug 

Wiederverwertung 

XP 1 (Lecksuchgerät) 

ZEROL (Kältemaschinenöle) 

S. 27, 28 

S. 18-29 

S. 29, 56, 60, 61 

S. 53 

S. 10, 15, 83 

S. 42, 43, 48 

S. 32, 33, 35, 39 

91 PRAKTISCHE 

INFOS

Persönliche Notizen Persönliche Notizen 

92 93 PRAKTISCHE 

INFOS

94 

Persönliche Notizen

Dehon Gruppe – Solutions to give you the lead 

Die Dehon-Gruppe arbeitet in 3 zentralen Industriebereichen: 

• Kälte-, Klima- und Heizungsbranche mit Climalife, 

• Nachrüstung für die Automobilindustrie mit SMB Auto, 

• High-Tech mit Inventec. 

Und auch: 

Zwei Produktions- und Logistikeinheiten mit Crealis und 

UMBS. 

Und eine Einheit Service für die Dehon Gruppe mit 

Gestimat. 

In einem ständigen Bemühungen sich zu verbessern, behält sich Climalife das Recht vor, jederzeit die Liste der aufgeführten Produkte weiterzuentwickeln 

und die Daten in diesem Dokument ohne vorherige Ankündigung zu ändern. 

Darüber hinaus sind die in dieser Produktspezifikation enthaltenen Angaben das Ergebnis unserer Studien und Erfahrungswerte. Diese Informationen 

wurden nach bestem Wissen und Gewissen angegeben, stellen unsererseits jedoch weder eine Garantie dar, noch übernehmen wir die Verantwortung in 

Bezug auf die Beeinträchtigung der Rechte Dritter, noch für den Fall der Nichtbeachtung der geltenden Vorschriften durch Verbraucher. 

Schließlich können die Listen der Produkte, Artikelnummer sowie Verfügbarkeiten je nach Land abweichen und wir übernehmen keine Garantie für die 

Lieferfähigkeit aller Produkte. Abbildungen sind unverbindlich.

Kälte . Klima . Heizung . Erneuerbare Energien

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?