bauma 2010 - Wacker Neuson SE

MAGAZIN
Ausgabe 1/2010
Vertrieb
Frankreich setzt auf intensive
Betreuung der Händler. S.10
Produktion
Hochautomatisierte Fertigung
von Drahtbindern. S.13
Strategie
Weltweite Einführung
kompakter Baumaschinen. S.15
bauma 2010
Wacker Neuson glänzt mit zahlreichen Innovationen. Ein Beispiel: die ferngesteuerte
Verdichtungsplatte DPU 130, die mit ihrer Verdichtungsleistung mühelos jede 7-t-Walze schlägt. S.6

INHALT
IMPRESSUM
2
Herausgeber | Wacker Neuson SE
Preußenstraße 41, 80809 München, Deutschland
10
13
15
Tel. + 49 -(0)89 - 354 02- 0, Fax + 49-(0)89-354 02-203
magazin@wackerneuson.com
www.wackerneuson.com
V.i.S.d.P. | Imre Szerdahelyi
Wacker Neuson Magazin | Ausgabe 1/2010
3 EDITORIAL
4 PANORAMA
Aktuelle Meldungen aus dem Wacker Neuson Konzern.
FOKUS
6 BAUMA 2010: „INNOVATIONEN, DIE WELTWEIT
STANDARDS SETZEN“
Interview mit Vorstandsmitglied Werner Schwind.
I SPEZIAL: PRODUKTNEUHEITEN
EINBLICKE
9 „FARM MOBILITY“
Weidemann setzt auf Produktvielfalt.
10 FRANKREICH
Zum Vorteil der Kunden: Unterstützung der Händler gestärkt.
12 KREATIVITÄT FÖRDERN
Mitarbeiter erhalten Innovationspreis.
13 QUALITÄT BIS INS DETAIL
Fertigung von Drahtbindern für Bewehrungsbindegerät DF 16.
14 MESSE-SAISON 2010
Positiver Start in den USA, Großbritannien und der Schweiz.
15 WELTWEITE EINFÜHRUNG KOMPAKTER
BAUMASCHINEN
Erfahrungsberichte aus vier Ländern.
Redaktion | Sonja Klein (Leitung), Andreas Hasslinger,
Stefanie Herr, Sonja Nelle, Bernd Wolkerstorfer
Gestaltung | Kirchhoff Consult AG, München
Druckerei | Druckerei Fritz Kriechbaumer, München

EDITORIAL
Liebe Leserinnen und Leser,
in diesem Frühjahr blickt die
Bauwelt voller Spannung auf die
bauma. Traditionell ist die weltweit
größte Baumesse ein wichtiger
Indikator für die Stimmung
in der Branche und den technischen
Fortschritt. An der Anzahl
und Art der ausgestellten Neuheiten wird sich ein Stück weit
ablesen lassen, wie die Unternehmen in der noch anhaltenden
Phase der Marktschwäche auf Kundenbedürfnisse reagiert haben.
Auf dem Messestand von Wacker Neuson werden unsere Kunden
und Besucher ein Feuerwerk innovativer Produktneuheiten
erleben; sie erhalten erstmals einen Überblick über das weltweit
wohl umfassendste Angebot an Baugeräten und kompakten
Baumaschinen. Die neuen Produkte sind das Ergebnis unserer
Innovationskraft und der Tatsache, dass wir in Zeiten der Krise
unsere Forschungs- und Entwicklungsarbeit unvermindert fortgeführt
haben. Hinzu kommen zahlreiche Verbesserungen an
bestehenden Produktreihen. Für alle, die keine Gelegenheit
haben, die bauma zu besuchen, stellen wir die interessan testen
Neuheiten in dieser Ausgabe des Wacker Neuson Magazins vor.
In die Zukunft schauen wir mit verhaltenem Optimismus. Zwar
mussten auch wir im vergangenen Jahr Umsatzeinbußen hinnehmen;
aufgrund unserer starken Finanz- und Vermögenslage,
unseres funktionierenden Geschäftsmodells und unserer Langfriststrategie
sind wir jedoch gut aufgestellt, um die kommenden
Herausforderungen und Marktchancen durch Nachholeffekte
zu nutzen. In der Landwirtschaft wollen wir weiter Fuß fassen;
mit dem Konzept „Farm Mobility“, das wir auf Seite 9 vorstellen,
nutzen wir Synergien in der Entwicklung und erweitern unser
zielgruppenspezifi sches Produktangebot. Und auch mit der
weltweiten Einführung der kompakten Baumaschinen stellen wir
die Weichen für langfristiges Umsatzwachstum, worüber Ihnen
auf Seite 15 verantwortliche Mitarbeiter berichten – vier Kollegen,
die stellvertretend für eine hochmotivierte und engagierte
Wacker Neuson Mannschaft stehen.
Ich wünsche Ihnen viel Spaß bei der Lektüre!
Ihr
Dr.-Ing. Georg Sick
Vorstandsvorsitzender der Wacker Neuson SE
Wacker Neuson Magazin | Ausgabe 1/2010
3

PANORAMA
Winter hinterlässt Schlaglöcher
Der strenge Winter hat europaweit zahlreiche Straßen beschädigt und verursacht einen hohen Reparaturaufwand.
Wacker Neuson unterstützt die ausführenden Firmen mit idealem Angebot an Maschinen, Miet- und Dienstleistungen.
4
Die Kosten für Reparaturen und Sanierungen
werden nach Schätzungen des Städteund
Gemeindebundes die öffentlichen
Kassen in Deutschland 2010 rund dreibis
viermal so stark belasten wie in den
vergangenen Jahren. Um Vorsorge für
den nächsten Winter zu treffen und Kosten
langfristig zu senken, sollte die Reparatur
der Straßenschäden professionell
und mit dem richtigen Gerät ausgeführt
werden. „Wenn Schlaglöcher richtig ausgebessert
und Boden sowie Asphalt dabei
sorgfältig verdichtet werden, hält die
Reparatur trotz steigender Verkehrsbelastung
zuverlässig. Im Vergleich zu notdürftigen
Ausbesserungsarbeiten spart dies
den Städten und Gemeinden mittelfristig
Geld. Wir unterstützen hier mit Beratung,
den passenden Geräten und Serviceleis-
3 Fragen an Dr. Jürg Dossenbach
Wacker Neuson Magazin | Ausgabe 1/2010
Geschäftsführer Wacker Neuson Ltd., Hongkong
1 Wie hat sich das Geschäft in China
2009 entwickelt? Sehr gut, da die
Weiterentwicklung unseres Vertriebsund
Servicenetzes Früchte trägt.
Wir haben die Zahl unserer Vertriebspartner
in den wichtigsten Industrieregionen
Chinas ebenso um mehr als
30 Prozent gesteigert wie den Umsatz.
2 Welche Kunden nutzen schwerpunktmäßig
Baugeräte von Wacker
Neuson? Unsere Produkte werden
zum Neubau, aber auch zur Reparatur
und Instandhaltung von Straßen
tungen“, betont Bernd Peiler, Leiter Vertrieb
Deutschland bei der Wacker Neuson
SE. Für die Instandsetzung von Straßen
empfi ehlt er vor allem Fugenschneider,
Aufbruchhämmer, Stampfer sowie Vibrationsplatten.
„Die Anschaffung dieser Geräte
rechnet sich für Städte und Gemeinden
schnell. Die Produkte können in einer
unserer 70 Niederlassungen in Deutschland
und im europäischen Fachhandel
gekauft oder gemietet werden“, so Peiler.
Ältere Maschinen werden nach der Winterpause
durch kompetente Reparaturen
und War tungen schnell für den Einsatz
fi t ge macht. Des Weiteren bietet Wacker
Neuson für größere Straßen sanierungsarbeiten
auch ein umfangreiches Produktsortiment
kompakter Bauma schinen, unter
anderem Radlader, Dumper und Bagger.
eingesetzt. Gestiegen ist insbesondere
das Interesse an Beleuchtungsmasten
und Pumpen. Sehr gefragt sind nach
wie vor unsere Hämmer zur Ver dich tung
von Schotter im Gleisbau. Dies ist ein
sehr wichtiger Markt für uns.
3 Wie sehen Sie die Aussichten für
2010? Positiv. Die Nachfrage nach
unserem Produktangebot ist gut, auch
nach Serviceleistungen und Ersatzteilen.
Unsere Händler werden regel -
mäßig von uns geschult und auf den
neuesten technischen Stand gebracht.

Eiskalte Action
Wacker Neuson und Kramer Allrad
unterstützen „Red Bull Crashed
Ice“-Weltmeisterschaft.
Im Januar kämpften 64 Cracks auf
Schlittschuhen im Münchner Olympiapark
um den Sieg beim ersten Rennen der
„Red Bull Crashed Ice“-Weltmeisterschaft
2010. Hinter den Kulissen der spektakulären
Sportart, die über 50.000 Zuschauer
anlockte, sorgten Maschinen von Wacker
Neuson und Kramer Allrad dafür, dass
Auf- und Abbau reibungslos, termingerecht
und professionell abgewickelt wurden.
Eine 386 m lange Eisrennbahn mit
Hindernissen mussten die Teilnehmer
hinter sich bringen. Eine 15 m hohe Startrampe
sorgte für Geschwindigkeiten bis
zu 58 km/h. Das Eventteam von Red Bull
setzte auf zwei Teleskopen 4009 von
Kramer, einen Radlader WL 57, zwei Raddumper
3001s und 4001s und vier Light
Tower. „Beim Aufbau einer so unkonventionellen
und anspruchsvollen Anlage wie
einer Crashed Ice-Bahn kann man keine
Standardlösungen einsetzen. Wir müssen
uns auf die örtlichen Gegebenheiten
einstellen und fl exibel reagieren“, erklärt
Jojo Pölzl, Trackbauer des Red Bull
Crashed Ice. „Die Maschinen von Wacker
Neuson und Kramer haben uns mit ihrer
Wendigkeit, Zuverlässigkeit und Leistungsfähigkeit
dabei ideal unterstützt.“
Weidemann – Jubiläum
50 Jahre
1960 wurde in Diemelsee-Flechtdorf,
bei Kassel, die Maschinenfabrik
Weidemann KG gegründet. Was als
kleines Familienunternehmen begann,
entwickelte sich zügig zu einer festen
Größe im Markt der Landwirtschaftsmaschinen.
Seit der Fusion mit dem
Wacker Neuson Konzern 2005 treibt
Positive Entwicklung für 2010 erwartet
Konzernumsatz gesunken. Weiterhin stabile Finanz- und Vermögenslage.
Der Konzernumsatz 2009 sank marktbedingt
um 31,4 Prozent auf 597,0 Mio.
Euro. Die operativen Verluste blieben auf
das erste Quartal begrenzt. Die Kostensenkungsmaßnahmen
griffen: Bereinigt
um Sondereffekte beträgt der Jahresverlust
2,9 Mio. Euro. Mit einer Eigenkapitalquote
von mehr als 80 Prozent sowie
einem Nettoguthaben verfügt der Konzern
über eine stabile Finanz- und Vermögenslage.
Einen Umsatzrekord erzielte er mit
seinem Vermietgeschäft in Zentral- und
Osteu ropa. Der Ausbau der Vertriebsund
Service aktivität brachte steigende
Umsätze in Asien sowie eine stabile
Geschäftsentwicklung in den deutschsprachigen
Ländern. Für 2010 erwartet
der Vorstand ein Umsatzplus und eine
Rückkehr in die Gewinnzone. Positive
Impulse versprechen die weltweite
Einführung kompakter Baumaschinen,
umfangreiche Konjunkturprogramme
sowie Nachhol effekte in den zuvor stark
eingebrochenen Märkten.
Bewerber aufgepasst: Neues Informationsangebot ist online
Welche Ausbildungsberufe bietet
Wacker Neuson? An welchen Standorten
werden Servicetechniker
gebraucht? Welche Zugangsvoraussetzungen
gibt es für das technische
Einstiegsprogramm? Antworten auf
diese Fragen bietet ab Ende April ein
neu gestalteter Bereich auf der
Weidemann die 1987 begonnene Aus -
weitung der Geschäftstätigkeit im
In- und Ausland gezielt weiter voran.
Weltweit beschäftigt das Unternehmen
heute 285 Mitarbeiter. Ein guter
Grund für die Geschäftsführung und
die weiterhin im Unternehmen aktive
Familie, stolz auf das Jubiläum zu sein.
Wacker Neuson Homepage. Dort
fi nden sich auch alle Stellenangebote
des Konzerns. Eine Übersicht über
Karrierechancen speziell im Außendienst
bietet zu dem eine neue
Broschüre, die ebenfalls an dieser
Stelle heruntergeladen werden kann.
www.wackerneuson.com/karriere.
Wacker Neuson Magazin | Ausgabe 1/2010
PANORAMA
5

6
Wacker Neuson Magazin | Ausgabe 1/2010

Die Produktvielfalt einer
Baustelle auf einen Blick.
bauma 2010
„Innovationen,
die weltweit
Standards setzen“
Es war das Gesprächsthema
Nummer eins
auf der bauma 2007:
die Fusion der Familienunternehmen
Wacker
Construction Equipment
AG und Neuson Kramer
Baumaschinen AG.
Heute präsentiert sich
der Konzern auf dem
international wichtigsten
Event der Branche
erstmals mit den Marken
Wacker Neuson und
Kramer Allrad. Vorstandsmitglied
Werner Schwind
im Gespräch.
FOKUS
Herr Schwind, was hat sich seit der
letzten bauma im Konzern verändert?
Wo wird dies auf der Messe sichtbar?
Die wesentlichste Veränderung ist, dass
wir nun der weltweit führende Anbieter
von Baugeräten und kompakten Baumaschinen
sind. Kein Wettbewerber hat ein
breiteres Angebot. In unserem klar defi -
nierten Marktauftritt, in unseren hochwertigen
Produkten und Serviceleistungen
spiegeln sich unsere Markenwerte Qualität,
Vertrauenswürdigkeit, Zuverlässigkeit
und Innovation wider. Nach außen hin
unterstreichen wir dies durch die einheitliche
Gestaltung unserer Produkte. Aber
auch im Hintergrund hat sich viel getan.
Werner Schwind
Vorstandsmitglied,
verantwortlich
für Vertrieb und
Marketing.
Wacker Neuson Magazin | Ausgabe 1/2010
7

FOKUS
Wir haben nationale Vertriebswege harmonisiert
und Synergien in der Entwicklung
genutzt. Dass die Fusion den Konzern
auf ganzer Linie gestärkt hat, können Sie
an der Vielzahl der Innovationen sehen,
die wir auf der bauma zeigen.
Welche sind die wichtigsten?
Wir haben in allen Bereichen Neues zu
bieten – von Produktverbesserungen bis
hin zu tollen Neuentwicklungen, für die
wir alleiniger Anbieter im Markt sind, wie
den Mini-Teleskopen 1245. Unsere Vibrationsplatte
DPU 130 beispielsweise setzt
neue Maßstäbe bei der Verdichtungsleis-
8
DPU 130: stärkste und modernste Vibrationsplatte im Markt. Sie ersetzt mühelos jede
7-t-Walze und kann daher sehr wirtschaftlich eingesetzt werden. Dank Fernsteuerung und
Hydraulik sind beliebige Fahrmanöver möglich. Nominiert für den bauma-Innovationspreis.
4 5 6
7 8
tung. Einzigartig ist auch unser Vertical
Digging System für Bagger, das exaktes
und damit wirtschaftliches Arbeiten erlaubt.
Durch Innovationen wie diese ist
unsere Produktpalette heute auf einem
Stand, mit dem wir international sehr gut
für die Zukunft gerüstet sind.
Worauf können sich Besucher der
bauma dieses Jahr besonders freuen?
Uns ist es wichtig, den Kunden die Vorteile
unserer Produkte für die Baupraxis zu
demonstrieren. Daher bieten wir diesmal
besonders viele praktische Vorführungen,
in denen wir zeigen, wie unsere Geräte
bauma 2010: Die wichtigsten Innovationen im Überblick Ausführliche Informationen im Produktspezial
Wacker Neuson Magazin | Ausgabe 1/2010
und Maschinen mit- oder nacheinander
einsetzbar sind. Wir wollen
demonstrieren, dass sich zahlreiche
Prozesse im Baualltag vollständig mit
unseren Baugeräten und kompakten
Baumaschinen bearbeiten lassen.
Ihr Lieblingsort auf der Messe?
Das ist die Innovationslounge. Hier
geben wir einen Überblick über bedeutende
Innovationen, mit denen wir in
den vergangenen 160 Jahren weltweit
Standards gesetzt haben. Ein Beispiel
ist der Benzinstampfer, der 2010 sein
80-jähriges Jubiläum feiert.
2
3
2 EH 25: Elektrohammer mit beachtlicher
Schlagstärke. Wartungsfrei und langlebig.
3 Neue Kleinplattenreihe bis 100 kg für
höchste Verdichtungsansprüche.
4 Easy Lock: hydraulisches Schnellwechselsystem
für Kompaktbagger ab 1,3 t.
5 Vertical Digging: exakt vertikales Graben,
weniger Aushub, geringere Kosten.
6 Neue Kabinen für Dumper: Arbeiten bei
jedem Wetter, maximaler Komfort.
7 Kramer Allrad Teleskoplader 2506: neu
in 2 x 2-Meter-Klasse, 5,75 m Hubhöhe.
8 Kramer Allrad Mini-Teleskop 1245:
kommt auf engem Raum stark zur Geltung.

SPEZIAL
Light Equipment
„Platten sind effi zienter“
Andreas Bartl, Projektleiter Entwicklung Vibrationsplatten, erzählt, wie die neue
ferngesteuerte DPU 130 entstanden ist und wie sie Bauunternehmern hilft.
Mit der DPU 130 stößt Wacker
Neuson in eine völlig neue
Leistungsdimension für
Vibrationsplatten vor. Sie kann mit
ihrer Verdichtungsleistung Erdverdichtungswalzen
bis 7 t ersetzen. Dabei
ist sie äußerst leicht zu steuern und
setzt neue Maßstäbe in der Beweglichkeit
ferngesteuerter Platten.
Herr Bartl, mit der neuen DPU
130 haben Ihre Kollegen und Sie
eine Platte entwickelt, die scheinbare
Gegensätze vereint: Sie ist
sowohl extrem leistungsstark, als
auch äußerst beweglich. Wie ist
Ihnen das gelungen?
Am Anfang stand die Frage: Wie sieht
die Zukunft der Verdichtungstechnik
aus? Wir luden einige Kunden zu
einem Workshop ein, um die Anforderungen
an Verdichtungsgeräte aus
Sicht der Bauunternehmen zu sammeln.
So entstand eine umfangreiche
Liste mit Anforderungen an das Verdichtungsgerät
der Zukunft. Ganz
oben stand natürlich die Leistung.
Uns war schnell klar, dass das optimale
Verdichtungsgerät eine Platte
sein musste, weil sie im Vergleich zu
anderen Gerätetypen, beispielsweise
Walzen, den höchsten Wirkungsgrad
aufweist.
Andreas Bartl leitete die Entwicklung der ferngesteuerten
DPU 130.
Woran liegt das?
Vibrationsplatten arbeiten im Sprungbetrieb,
sie üben fl ächige Stöße auf den
Untergrund aus und leiten so nahezu die
gesamte Energie senkrecht in den Boden.
Bei einer Walze, die neben ihrem statischen
Gewicht mit einer relativ geringen
dynamischen Zusatzkraft arbeitet, wird
ein viel größeres Gerät benötigt, um die
gleiche Verdichtungswirkung zu erzielen.
Eine Vibrationsplatte kann also wesentlich
kleiner und leichter sein als eine Walze
mit der gleichen Verdichtungsleistung.
War die hohe Beweglichkeit der
DPU 130 auch eine der Forderungen
aus dem Kundenworkshop?
Indirekt ja. Aus der geplanten Größe der
Platte haben sich logische weitere Aspekte
ergeben. Eine so starke Platte ist mit
einer Deichsel nicht mehr zu bedienen
und muss daher ferngesteuert sein.
Ferngesteuerte Platten aber waren
bisher nicht gut steuerbar, denn sie
laufen nur vor- und rückwärts oder
drehen relativ träge auf der Stelle.
In den Kundengesprächen hat sich
aber herauskristallisiert, dass ein
dynamisches Fahrverhalten sehr
wichtig ist. Bei der Suche nach dem
optimalen Steuerungsprinzip haben
wir die Panzersteuerung ausgewählt,
weil sie eine intuitive Bedienung ermöglicht.
Die DPU 130 besitzt zwei
Untermassen, die unabhängig voneinander
angesteuert werden und dadurch
die Platte sehr wendig machen.
Gab’s weitere Kundenwünsche?
Eine ganze Menge! Allen voran das
Thema Geräuscharmut. Die DPU 130
ist eine für ihre Größe sehr leise Platte.
Daneben haben wir viele Detaillösungen
verwirklicht, die dem Bediener
zugute kommen. Beispielsweise das
Diebstahlschutzkonzept mit optionaler
Bediener-PIN oder das Überlastschutzsystem,
das eine individuell
einstellbare Reaktion auf bestimmte
Sensormeldungen ermöglicht. Alles
in allem ist die DPU 130 eine Vibrationsplatte
ganz nach dem Wunsch
eines Bauunternehmers.
Wacker Neuson Spezial | Ausgabe 1/2010 I

SPEZIAL LIGHT EQUIPMENT
Produktneuheiten zur bauma 2010
Neben der DPU 130, der stärksten Vibrationsplatte der Welt, stellt Wacker Neuson
zahlreiche weitere Neuheiten vor: zum Beispiel den Elektrohammer EH 25, der über
eine beachtliche Schlagstärke verfügt.
Auswahl: Neue Produkte
1 DPU 3750 2 EH 25
3 CRT 48
4 PS 2 800
1 Verbesserte Vibrationsplatten:
Das Angebot an Vibrationsplatten für
die Boden- und Asphaltverdichtung hat
Wacker Neuson zur bauma fast vollständig
überarbeitet. Erstmals zu sehen ist
eine neue Reihe von Kleinplatten, die
beispielsweise durch Komfortmerkmale
wie eine optimierte Bodenplatte für
bessere Manövrierbarkeit und einen ergonomischen
Führungsbügel überzeugt.
Eine Lücke zwischen den kleinen und
den mittleren Vibrationsplatten füllen jetzt
die beiden Geräte DPU 3750 und DPU
3760, die so kompakt und mobil wie kleine,
jedoch so leistungsstark wie mittlere
Platten sind. Die Modellreihe im mittleren
Segment hat Wacker Neuson fast durchgängig
mit um 5 kN höheren Zentrifugalkräften
ausgestattet. Die Harmonisierung
der Vor- und Rücklaufgeschwindigkeit
trägt ebenfalls zu mehr Effi zienz auf der
Baustelle bei. Die größte Innovation stellt
jedoch die neue DPU 130 dar. Lesen Sie
hierzu unser Interview auf Seite I.
II Wacker Neuson Spezial | Ausgabe 1/2010
2 Elektrohammer EH 25 bietet
höchste Schlagleistung:
Mit dem EH 25 stellt Wacker Neuson einen
neuen Elektrohammer vor, der gezielt für
sehr intensive und lang an dauernde Einsätze
entwickelt wurde. Daher verfügt
der EH 25 über eine beachtliche Schlagstärke.
Gleichzeitig ist das Schlagwerk
auf Wartungs- und Verschleißfreiheit hin
angelegt, wodurch sich Verfügbarkeit
und Wirtschaftlichkeit erhöhen. Wie die
anderen Elektrohämmer von Wacker
Neuson verfügt der EH 25 über das
bewährte Wacker Neuson Haubenabfederungskonzept.
Mit einem Hand-Arm-
Vibrations wert von unter 5 m/s2 kann
das Gerät einen kompletten 8-Stunden-
Arbeitstag hindurch vom selben Bediener
eingesetzt werden.
3 Neue Flügelglätter mit innovativem
Steuerungskonzept:
Auf der bauma 2010 stellt Wacker Neuson
im Bereich Betontechnik unter anderem
einen neuen besitzbaren Flügelglätter
vor. Der CRT 48-35L-PS verfügt über ein
innovatives, elektrohydraulisches Steuerungskonzept.
Mithilfe zweier Joysticks
kann der Bediener das Gerät präzise und
ermüdungsfrei steuern.
4 Neue Tauchpumpen erweitern
umfangreiches Pumpenangebot:
Das umfangreiche Produktsortiment an
Pumpen von Wacker Neuson wird um
neue Tauchpumpenmodelle erweitert.
Die Elektrotauchpumpen der PS-Reihe
zeichnen sich durch großes Fördervolumen
und hohe Förderhöhen aus und sind
daher besonders für Einsätze geeignet,
bei denen es auf schnelle und unkomplizierte
Entwässerung ankommt. Die neue
Untergruppe der PSC-Pumpen ist in der
Lage, neben Klar- und Schmutzwasser
auch Abwasser und Flüssigkeiten mit
faserhaltigen Feststoffen zuverlässig zu
befördern und mit eingebauten Schneidvorrichtungen
zu zerkleinern.

Artur Weiler wechselt neue Elf ein
Das Rohrleitungs- und Tiefbauunternehmen Artur Weiler erweitert seinen Maschinenpark um elf Radlader WL 48.
Die Entscheidung basiert auf guten Erfahrungen mit Wacker Neuson und einem Vergleichstest.
Eine starke Elf: Die WL 48 wurden in der Firmenfarbe von Artur Weiler ausgeliefert.
„Wir haben uns für die Auswahl viel Zeit
genommen und Radlader von fünf verschiedenen
Herstellern geprüft“, erzählt
Siegmund Zilly, Geschäftsführer des 1932
gegründeten Karlsruher Unternehmens
„Wir haben bereits 2009 die ersten Erfahrungen
mit mobilen Generatoren von
Wacker Neuson gesammelt und waren
schnell von der Zuverlässigkeit, der Leistung
und der angenehmen Bedienbarkeit
der Geräte überzeugt“, so Hermann
Cramer, Leiter MTA bei Johann Bunte.
„Aufgrund dieser guten Erfahrungen
haben wir uns entschieden, weiter auf die
Qualitätsprodukte von Wacker Neuson
zu setzen.“ Zum Einsatz kommen die
Generatoren der Typen G22, G43, G66
und G78 auf zahlreichen Baustellen des
bundesweit tätigen Unternehmens. „Die
mobilen Generatoren lassen sich schnell
und einfach transportieren und liefern uns
Artur Weiler, das seit 1948 im Rohrleitungs-
und Tiefbau tätig ist. Bereits Anfang
2009 hatte A. Weiler sich aufgrund
der guten Zusammenarbeit mit Wacker
Neuson für den ersten WL 48 entschie-
Gute Erfahrungen mit mobilen Generatoren
Die Johann Bunte Bauunternehmung hat ihren Gerätepark um 13 mobile
Generatoren erweitert, die auf jeder Baustelle eine schnelle und zuverlässige
Stromversorgung garantieren.
die Stromversorgung zuverlässig dort,
wo wir sie brauchen“, so Cramer. „Wir
setzen die Generatoren beispielsweise
zum Betrieb von Pumpen ein, zur Versorgung
von Schweißraupen im Rohrleitungsbau
oder zur Beleuchtung auf den
24-Stunden-Baustellen an Autobahnen.“
Neben der Qualität der Geräte waren
auch das Serviceangebot von Wacker
Neuson und das Netz von über 70 Niederlassungen
in ganz Deutschland ausschlaggebend.
„Uns ist es sehr wichtig,
dass wir in ganz Deutschland betreut
werden, überall dieselben Konditionen
erhalten und trotzdem nur einen Ansprechpartner
haben“, so Cramer.
SPEZIAL LIGHT EQUIPMENT
Lucie Weida, Thomas Knapp (Wacker Neuson),
Siegmund Zilly, Wolfgang Hager (v.l.).
Georg Reichert, Stefan Winter, Axel Morlock
(v.l.), Wacker Neuson Karlsruhe.
den. Als Ende des Jahres die Neuanschaffung
von elf weiteren Radladern
anstand, wurden zunächst Maschinen
verschiedener Hersteller getestet, wobei
auch die Mitarbeiter auf den Baustellen
einbezogen wurden. „Letztendlich haben
wir uns aufgrund der speziellen Maschinenvorteile
für Wacker Neuson entschieden“,
so Wolfgang Hager, neben
Siegmund Zilly Geschäftsführer von Artur
Weiler. „Für uns war ausschlaggebend,
dass der WL 48 die beste Standfestigkeit
in seiner Klasse hat, außerdem eine hervorragende
Überladehöhe besitzt und
äußerst wendig ist.“
Neben der Maschinenqualität war
auch das Serviceangebot von Wacker
Neuson ausschlaggebend für die Entscheidung.
„Wir arbeiten seit vielen Jahren
mit Wacker Neuson zusammen und
sind immer wieder positiv von der Qualität
der After-Sales-Leistungen überrascht“,
ergänzt Lucie Weida, Prokuristin bei A.
Weiler. „Das Wacker Neuson Team in
Karlsruhe mit Georg Reichert, Stefan
Winter und Axel Morlock bietet uns hervorragende
Unterstützung. Vor allem,
wenn es schnell gehen muss, können wir
uns auf sie verlassen.“
Wacker Neuson Spezial | Ausgabe 1/2010 III

SPEZIAL LIGHT EQUIPMENT
80 Jahre
die Nummer eins:
Stampfer von
Wacker Neuson
Die Erfolgsgeschichte
des Wacker Neuson
Stampfers begann
1930 mit dem ersten
Elektrostampfer, den
das Unternehmen auf
den Markt brachte. Seitdem hat es die
Entwicklung des Stampfers mit Erfi ndungen
wie dem ersten Stampfer mit Verbrennungsmotor
von 1952 oder dem
ersten Stampfer mit Hubhöhenverstellung
maßgeblich vorangetrieben.
1930: Der erste Elektrostampfer
Aktuell stellt Wacker Neuson die neueste
Entwicklungsstufe des Zweitaktstampfers
mit dem selbst entwickelten Motor WM 80
vor. Er weist extrem reduzierte Emissionswerte
auf und verfügt über op timalen
Motorschutz. Mehr Arbeitskomfort verspricht
zudem das schlankere Gehäuse.
Daneben wird zur bauma der erste Viertaktstampfer
vorgestellt, der an die Leistung
des Zweitakters heranreicht.
IV Wacker Neuson Spezial | Ausgabe 1/2010
Flächenheizer – eine Erfolgsgeschichte
in ganz Europa
Nach der Akquisition der Firma Groundheaters, USA, im Jahr 2006 vertreibt
Wacker Neuson die Flächenheizer seit letztem Winter auch in Europa – und
trifft auf herausragendes Interesse.
Wacker Neuson demonstriert russischen Händlern die Funktionsweise der Flächenheizer.
Die Erfolgsgeschichte der Flächenheizer-Einführung
in Polen fasst
Mariusz Pietraszewski, Leiter
der polnischen Tochtergesellschaft von
Wacker Neuson, in einem Wort zusammen:
„Sensationell.“ Erstmals stellte er
seinen Kunden den E 700M im Dezember
2009 vor, bevor das Produkt offi ziell auf
der Messe Baumasz in Poznan präsentiert
wurde. „Bei optimalen Bedingungen von
20° C unter Null konnten wir erfolgreich
die Leistungsstärke dieses Geräts unter
Beweis stellen“, so Pietraszewski. „Sofort
haben wir zahlreiche Mietanfragen erhalten,
auch die Presse hat begeistert über
das neue Gerät berichtet.“
Begeisterte Resonanz aus Russland
Auch russische Kunden sind beeindruckt
von der neuen Technologie. Im Dezember
führte Produktspezialist Dennis Vietze die
Flächenheizer in Moskau in einer Händlerschulung
sowie auf mehreren Baustellen
vor und erhielt von vielen Seiten positive
Rückmeldungen. So äußerte beispielsweise
Pavel Mireev, Technischer Direktor
der Baufi rma Sun House Ltd.: „Wir waren
positiv überrascht, wie einfach der Einsatz
des E 350M ist. Einschalten, zwei
bis drei Tage warten und schon können
wir problemlos die Fundamente für Häuser
ausheben.“ Roman Titov, ein weiterer
Kunde fügt hinzu: „Früher mussten wir
schwere Bagger und Aufbruchhämmer
einsetzen, um den gefrorenen Boden
auszuheben. Jetzt sparen wir Kräfte und
die Arbeit ist weniger gefährlich für unsere
Leute. Dadurch, dass wir nun das ganze
Jahr hindurch arbeiten können, haben wir
entscheidende Wettbewerbsvorteile.“
Heizer bringen Branche in Bewegung
In Skandinavien, wo viele Monate hindurch
Dauerfrost herrscht, haben sich
ebenfalls spontan viele Bauunternehmer
entschlossen, die neuen Flächenheizer
von Wacker Neuson einzusetzen und
damit die Baubranche ordentlich in Bewegung
zu bringen. Und auch in den
milderen Wintern in Deutschland stellt
man nicht gerne die Arbeit wegen Frost
ein. Eric Hämmerle, verantwortlich für das
Mietgeschäft in Deutschland, schwärmt:
„Die Auslastungsquote der Flächenheizgeräte
im Mietpark lag in diesem Winter
bei 100 Prozent. Die Geräte sind der
Renner dieser Wintersaison.“
Eine ungewöhnliche Idee entwickelten
die Produktspezialisten für ein regionales
Volksspektakel: Für das jährliche
„Anschwimmen“ in der Donau im Januar
wandelten sie den Flächenheizer bei
-10° C in eine Fußbodenheizung für das
Festzelt um. Dazu wurde die Isolierfolie
nicht auf, sondern unter die Heizschläuche
gelegt. Durch die Schlitze des
Paletten bodens drang so angenehme
Fußwärme und förderte die Tanzlaune.

SPEZIAL
Compact Equipment
Leichtfüßiges Schwergewicht
Mit dem Kompaktbagger 14504 erschließt Wacker Neuson die Welt der 14-t-Klasse.
Der Riese überzeugt nicht nur durch seine Stärke und kompakte Bauweise, sondern
auch durch seine einfache Bedienbarkeit, seine komfortable Kabinenkonstruktion
sowie seine auf Nachhaltigkeit angelegte Bauweise.
Der größte und stärkste Kompaktbagger,
den Wacker Neuson je
entwickelt hat, setzt neue Maßstäbe
und überrascht dabei mit den positiven
Eigenschaften seiner kleinen Brüder:
Trotz seiner beachtlichen Größe und seines
Gewichts ist der 14504 so einfach zu
steuern und ebenso wendig wie ein 8-t-
Bagger. „In punkto Geräteaufbau haben
wir uns bei der Entwicklung für die Positionierung
der Antriebseinheit im Heck der
Maschine entschieden – mit dem positiven
Ergebnis einer optimalen Gewichtsverteilung
und eines geringen Lärmpegels
im seitlichen und vorderen Bereich“, erläutert
Produktmanager Adolf Pernkopf.
Dank der seitlichen Positionierung der
Hydraulikhauptkomponenten und des
Schwenk zylinders weist der 14504 eine
geringe Bauhöhe auf und bietet beste
Zugänglichkeit und Übersichtlichkeit.
Das Armsystem mit den zwei seitlich
angeordneten Zylindern sorgt zudem für
einen geringen Frontschwenkradius und
gewährleistet auf diese Weise eine extreme
Beweglichkeit auf sehr engem Raum –
vor allem im Vergleich zu Geräten mit
einem fi xen Ausleger. Die Schwenkwinkel
von 70° links und 57° rechts ergeben
gerade vor dem Gerät eine Arbeitsbreite
von ca. 2,5 m. Darüber hinaus sorgt seine
konventionelle Bauweise für eine sehr
Der neue 14504 im Feldtest.
gute Stand sicherheit. Der Hecküberstand
beträgt lediglich 770 mm.
Individuelle Leistungsanpassung
Der 14504 bietet verschiedene Möglichkeiten
zur individuellen Leistungsanpassung.
Mithilfe eines 2-Stufen-Kippschalters
kann zwischen einer maximalen und
einer reduzierten Pumpenfördermenge
gewählt werden. So lässt sich die Literleistung
von 126 l/min auf ca. 95 l/min
reduzieren – und somit gleichzeitig auch
die Arbeitsgeschwindigkeit im Maximalbereich.
Der Vorteil ist, dass langsame
Arbeitsbewegungen durchgeführt werden
können, wobei der volle Weg am Joystick
genutzt werden kann. Zudem bietet die
Option eine Fördermengenreduzierung
für die Zusatzhydraulik diverser Anbaugeräte.
Auch die Pumpenleistungseinstellungen
lassen sich mittels 3-Stufen-Kippschalter
individuell, einfach und rasch
wählen. Je nach Anforderung stehen drei
verschiedene Einstellungen zur Auswahl:
HIGH: für eine maximale Pumpenleistung
von 100 Prozent.
ECO: für ökonomisches Arbeiten bei
75 Prozent Leistung.
Wacker Neuson Spezial | Ausgabe 1/2010
I

SPEZIAL COMPACT EQUIPMENT
LOW: für langsames und feinfühliges
Arbeiten.
Neue, komfortable Kabinenausstattung
Auch mit seiner großen, vollständig verkleideten
Kabine trifft der 14504 ins
Schwarze. Die zweigeteilte, großfl ächige
Frontscheibe wurde mit dem neuen
Frontscheiben-Mechanismus – wie bei
den Modellen 17032, 20032 sowie 2404 –
ausgestattet. Weitere Neuerung: Die
Seitenscheiben lassen sich sowohl vorne
als auch hinten öffnen. Praktisch sind die
großen Ablagemöglichkeiten im Inneren
der Kabine. Dank Klimaanlage (Standard)
bzw. Klimaautomatik (optional) behält
der Fahrer auch im Sommer einen kühlen
Kopf. Dass die Kabine den neuesten An -
forderungen bezüglich TOPS, FOPS und
ROPS entspricht, ist selbstverständlich.
Fazit: Ein Goliath mit Wohlfühlfaktor.
Einzigartig wirtschaftlich mit VDS
Aufgrund der positiven Resonanz hat Wacker Neuson die VDS-Reihe auf sieben
Bagger-Modelle erweitert. Der große Vorteil von VDS liegt in seiner Wirtschaftlichkeit.
II
Ersparnis mit VDS
15 °
ohne VDS
Benötigter Aushub:
(A1 + A2) x Länge 100 m
(0,75 + 0,25) x 100
= 100 m 3
Harte Fakten
Technische Daten (Gerätehauptdaten)
Betriebsgewicht: ca. 15.000 kg
Höhe: 2.790 mm
Breite: 2.490 mm
Transportlänge: 7.720 mm
Motor: Deutz TCD 2012 L04 2Vm
Nettoleistung: 74,9/101,9 kW/PS
Grabtiefe: 5.000 mm / 5.500 mm
(langer Löffelstiel)
Ausschütthöhe: 5.700 mm / 6.000 mm
(langer Löffelstiel)
Antriebseinheit
Deutz Dieselmotor: Turbodieselmotor mit
geringer Nenndrehzahl (2.000 rpm),
geringer Kraftstoffverbrauch, Viskoselüfter,
geringer Schallpegel, hohe Zuverlässigkeit,
Leerlaufdrehzahlautomatik
Tandem-Doppelverstellpumpe mit Negative-
Control-Regelung
Geringe Verlustleistung, da die Pumpen nur
die tatsächlich benötigte Ölmenge liefern.
Spontanes Ansprechverhalten der Hydraulik,
z. B. beim Löffelentleeren. Summierungs-
A1
A2
ERSPARNIS MIT VDS
beim Aushub:
25 m 3 / 100 m
Das Vertical Digging System (VDS) erweist sich als großartige Möglichkeit für den Benutzer, sich selbst in eine aufrechte
Position, die Kosten jedoch zum Kippen zu bringen. So können 25 Prozent an Zeit und Material beim Ausheben und Verfüllen
gespart werden. Geht man beispiels weise von einem Preis für Verfüllmaterial von 60 Euro/m³ (Normalbeton) aus, bedeutet
dies bereits einen Kostenvorteil von 1.500 Euro pro 100 m Arbeitsstrecke 1 .
15 °
mit VDS
Benötigter Aushub:
A1: 0,75 m 2 x Länge 100 m
0,75 x 100
= 75 m 3
1 Berechnungsgrundlage: Standardkünette (lt. Önorm 1610) 1,25 x 0,6 m (H x B), bei 15° Hangneigung.
Wacker Neuson Spezial | Ausgabe 1/2010
funktion für Hubarm- und Löffelstielzylinder,
dadurch sind schnelle Arbeitsbewegungen
möglich.
Steuerkreise
Doppelwirkende Zusatzhydraulik: Fördermenge
von 126 l/min, Steuerung am Joystick
(elektrohydraulisch – proportional)
Dritter Steuerkreis und Steuerkreis Power
Tilt: Fördermenge von ca. 30 l/min,
Steuerung am Joystick (elektrohydraulisch –
proportional)
Greifverrohrung: Umschalten mittels Kugelhahn
am Löffelstiel
Kettenvarianten
Kettenbreite: 500 mm
Gummikette (Option), Stahlkette (Standard),
Hybridkette (Option)
Wartung
Schmierstellen außen liegend, Motorraum
gut zugänglich, Batterie leicht erreichbar,
Mobilsteuerblock und Hydraulikventile optimal
erreichbar; wartungsfreier Drehantrieb;
Messanschlüsse ab Werk.
ERSPARNIS MIT VDS
beim Verfüllen:
25 m 3 / 100 m
ERSPARNIS MIT VDS
* bei Verfüllmaterial:
Normalbeton (EUR 60,– / m 3 )
EUR 1500,– / 100 m

SPEZIAL
Kramer Allrad
Viel mehr als ein Lader:
die Systemträger von Kramer
Zur Bauma 2010 präsentiert die Konzerntochter Kramer Allrad zahlreiche neue
Produkte. Alle haben eines gemeinsam: Sie sind universell einsetzbar und dienen
als Systemlösung für die unterschiedlichsten Kundenbedürfnisse.
Die Qualitäten des Kompaktbaumaschinenherstellers
Kramer
Allrad sind vielfältig: Wendigkeit,
Geländegängigkeit, universelle Einsatzmöglichkeiten,
breite Produktpalette,
nachhaltige Unternehmensführung und
viele mehr. Unter dem Begriff „High Balanced
Handling ® “ fasst Kramer diese
Markenwerte zusammen und schafft eine
Plattform, die die Grundlage der gesamten
Kommunikation darstellt.
Lückenlose Produktpalette mit
sechs neuen Radladern
Im Fokus der Produktstrategie von Kramer
steht die vielseitige und wirtschaftliche
Einsetzbarkeit der Lader. Lösungen für
Kundenbedürfnisse zu fi nden, steht im
Zentrum der Entwicklungsarbeit. Und
genau das spiegelt der Begriff „High
Balanced Handling“ wider.
„Im Zentrum unserer Entwicklungsarbeit
stehen der Kunde und sein Bedarf.
Wir schaffen Lösungen für alle Arbeiten,
die mit einem Lader verrichtet werden
können. Und das sind weit mehr als die
klassischen Stapel- und Schaufelarbeiten“,
erläutert Karl Friedrich Hauri, Geschäftsführer
der Kramer-Werke GmbH.
Zur Bauma 2010 präsentiert das Unter-
Als Zugmaschine sind die Lader der 80er-Serie
EU-weit straßenzugelassen.
nehmen eine neue Premium Radladerreihe,
in der die Leistungsdaten der bestehenden
Serie optimiert und zusätzliche
Optionen realisiert wurden. Die Reihe
besteht nun aus sechs neuen Maschinen,
angefangen beim 380 bis zum 780, und
beinhaltet wieder einen Teleradlader, den
680T. Damit verfügt Kramer nun über eine
lückenlose Produktpalette, die den kompakten
Radladermarkt zwischen 0,3 und
2,5 m³ Schaufelinhalt optimal abdeckt.
In punkto Leistung hat Kramer bei
der neuen Modellreihe nochmals kräftig
zugelegt. „Mit der neuen 80er-Serie erreichen
wir 15 Prozent mehr Schubkraft und
10 Prozent mehr Reißkraft“, berichtet
Norbert Mingau, Produktmanager bei
Kramer. Das große Plus der 80er ist jedoch
ihre Vielseitigkeit. Jeder Radlader
der 80er-Serie kann individuell auf Kundenwünsche
spezifi ziert werden. Schon
ab dem Modell 380 können alle Maschinen
mit dem hydrostatischen Ecospeed-
Schnellganggetriebe geliefert werden, mit
dem sich die Geschwindigkeit stufenlos
bis zu einer Höchstgeschwindigkeit von
40 km/h regeln lässt. Wer die Ecospeed-
Option mit einer Anhängerkupplung kombiniert,
kann die Kramer Radlader auch
als vollwertige Zugmaschinen einsetzen:
Dank einer zulässigen Anhängelast von
14 t ist der sichere Transport von Anbaugeräten,
Material und sogar weiteren
Baumaschinen möglich. Dies erspart
häufi g Transportkosten und wertvolle
Arbeitszeit. Die neue 80er-Serie verfügt
außerdem über die EG-Traktorenzulassung.
Das bedeutet, dass sie in ganz
Europa für den öffentlichen Straßenverkehr
zugelassen ist.
Zahlreiche zusätzliche Optionen im
Hinblick auf Leistung und Ausstattung
gewährleisten die hohe Funktionalität der
Kramer Rad lader. Per Knopfdruck können
die Maschinen von Allradlenkung auf
Vorderachs- oder Hundeganglenkung
Wacker Neuson Spezial | Ausgabe 1/2010
I

SPEZIAL KRAMER ALLRAD
Die neue 80er-Serie von Kramer kann individuell auf Kundenbedürfnisse zugeschnitten werden. Der neue Kramer Kompaktteleskop 1245.
umgeschaltet werden, was die Einsatzmöglichkeiten
enorm erweitert und die
Maschinen noch beweglicher macht. Die
vorgesteuerte Leistungshydraulik erlaubt
selbst bei hohem Materialumschlag
schnelle Ladespiele und ist optimal auf
den Fahrantrieb abgestimmt. Wem die
leistungsstarke Standardhydraulik nicht
ausreicht, der kann für alle neuen Modelle
die Zusatzhydraulik Power Flow hinzubestellen.
Mit dieser können Anbauwerkzeuge
wie beispielsweise Schnee- oder
Asphaltfräsen betrieben werden.
Im Kabinenraum hatten die Kramer
Konstrukteure vor allem die Arbeitsbedingungen
der Fahrer im Blick und haben
durch den Zuwachs an Länge und Breite
eine regelrechte Wohlfühlzone geschaffen.
Zwei vollwertige Einstiege auf beiden
Seiten gehören ebenso zur Serienausstattung
wie eine verstellbare Lenksäule und
ein verstellbarer Komfortsitz mit langer
Rückenlehne. Alle Kramer Maschinen
bieten dem Kunden systembedingt immer
auch ein Mehr an Wendigkeit, Geländegängigkeit
und damit Sicherheit.
Neue kompakte Teleskopen
Im Bereich der Teleskopen stellt Kramer
auf der aktuellen bauma gleich zwei neue
Modelle vor. Die bestehende Produktreihe
hat Kramer damit nach unten hin abgerundet
und eröffnet sich auf diese Weise
neue Marktsegmente. „Wir haben nun
II
Wacker Neuson Spezial | Ausgabe 1/2010
eine äußerst attraktive Modellpalette
zu bieten. Die ersten Testfahrer der
neuen Maschinen waren vor allem überrascht,
wie leistungsstark die Kompaktteleskopen
sind“, freut sich Andreas
Breunig, Produktmanager bei Kramer.
Mit dem Teleskop 2506 positioniert
Kramer erstmals eine Maschine in der
po pulären 2 x 2-m-Klasse. Bei einer
maximalen Hubhöhe von 5,75 m wird das
68 PS starke Fahrzeug in vielen Marktsegmenten
eine attraktive Option sein.
„Mit den neuen Maschinen
gehen wir noch gezielter auf
Kundenbedürfnisse ein.“
So kann es in der Baubranche beispielsweise
bei Umbau- oder Renovierungsarbeiten
in Parkhäusern, Kellergeschossen
und anderen beengten Einsatz bereichen
wertvolle Hilfe bieten. Bei einer Fahrzeugbreite
von 1,94 m sind selbst
schmalste Durchfahrten für den neuen
Kramer Teleskopen ein Kinderspiel. Auch
niedrige Raumhöhen schränken seinen
Bewegungsspielraum kaum ein, dank der
geringen Gesamthöhe des Fahrzeugs,
die weniger als 2 m beträgt. Trotz dieser
beachtlich kompakten Maße kann der
Teleskop 2506 mit einer maximalen Nutzlast
von 2,5 t bei jedem Einsatz kräftig
zupacken.
Ein grundlegend neues Konzept
verfolgt Kramer Allrad mit dem Mini-
Teleskopen 1245. Dieser ist im Wesentlichen
wie ein traditioneller Teleskop lader
konstruiert: Seitenmotor, Allradlenkung,
mittig platzierter Ausleger. Jedoch hat
noch kein Hersteller einen so leistungsstarken
Teleskopen mit so kompakten
Abmessungen gebaut: Bei einer Länge
von 2,92 m und 1,56 m Breite erreicht
er eine Hubhöhe von 4,30 m. Obwohl die
neue Maschine ohne Anbaugeräte ein
Einsatzgewicht von nur 2,5 t auf die
Waage bringt, ist sie mit satten Leistungswerten
ausgestattet. Der Kleinste in der
Kramer Allrad Teleskopenreihe kann bis
zu 1.200 kg heben.
Je enger die Platzverhältnisse sind,
desto besser kommen die Stärken des
Mini-Teleskopen zur Geltung. Durch die
schmalen Gassen von Hochregallagern
lässt sich der Kramer 1245 ebenso leicht
steuern wie durch enge Gewächshäuser.
Da er zudem eine Reichweite von 2,30 m
hat, lassen sich viele zeitraubende Umwege
sparen. „Der Vorteil unserer Produktpalette
ist, dass wir vom Mini-Lader
über den Radlader und Teleradlader bis
hin zum Teleskopen für jede Anwendung,
jeden Anwender und jeden Entscheider
die optimale Maschine anbieten können.
Das macht unsere Produkte so beliebt
und unser Unternehmen so erfolgreich“,
so Karl Friedrich Hauri.

SPEZIAL
Weidemann
Der Hoftrac ® unter den
Teleskopen
Weltneuheit Teleskoplader T4512 CC35 auf Agritechnica vorgestellt. Kompakte Maße
und enorme Hubhöhe sind einzigartig im Markt. Landwirte sind begeistert.
T4512 CC35
Mit dem neuen Modell T4512 CC35
hat Weidemann auf der weltgrößten
Landtechnikmesse
Agritechnica 2009 im November in Hannover
den „Hoftrac ® unter den Tele s kopladern“
präsentiert. In dieser Klasse gab
es bisher kein vergleichbares Modell
mit derart kompakten Abmessungen.
Weidemann bietet nun Betrieben in der
Landwirtschaft ebenso wie Anwendern
in der Pferdewirtschaft, in Baumschulen,
im Gartenbau sowie bei Kommunen die
optimale Ergänzung für ihren Maschinenpark.
„Die Messebesucher waren begeistert.
Zahlreiche Maschinen wurden
bereits auf der Messe bestellt, viele
Vorführtermine konnten fest vereinbart
werden“, berichtet Bernd Apfelbeck,
Geschäftsführer der Weidemann GmbH,
stolz. Der T4512 CC35 bietet eine sehr
niedrige Durchfahrtshöhe von nur 1,94 m,
eine geringe Fahrzeugbreite von nur 1,56 m
und einen äußerst kleinen Wenderadius
von 821 mm. Trotz dieser kompakten
Bauweise erreicht der lediglich 2,5 t
schwere Lader eine Traglast von 1,2 t und
eine maximale Hubhöhe von 4,5 m. Angetrieben
wird der neue Teleskoplader
von einem dynamischen Yanmar-Motor
mit Direkteinspritzung und 22,6 kW.
Der T4512 CC35 ist vom
Einsatzspektrum her und im
Preis-Leistungs-Verhältnis
einzigartig.
„Erleichtert werden soll vor allem der
Umgang mit Strohballen beim Füttern und
Einstreuen“, so Apfelbeck. Bisher werden
zu diesem Zweck meist nur schwere
und damit für die mittleren Betriebe zu
teure Teleskoplader angeboten. „Der
T4512 CC35 bietet sich hier als kompakte,
vielseitig einsetzbare und bezahlbare
Alter native an. Er ist einzigartig in seiner
Kombination aus Hubhöhe, Breite und
Maschinenleistung“, betont Hans Heinrich
Schmidt, Weidemann Geschäftsführer
für Entwicklung und Produktion.
Wacker Neuson Spezial | Ausgabe 1/2010
I

SPEZIAL WEIDEMANN
Kastners Reitstall –
kein Turnier ohne Weidemann
Der Reitbetrieb von Josef Kastner jun. ist mit über 100 Pferden einer der größten in
Oberösterreich. Zusätzlich zu seinem Schul- und Einstellbetrieb veranstaltet er jährlich
zwei nationale Turniere. Um alles zu bewältigen, braucht er starke Helfer.
Dank der Leistungsstärke der motorisierten
Helfer meistert nur ein
Mann (!) die tägliche Arbeit auf
dem Gelände. Für die Pfl ege der gesamten
Anlage, die zwei Reithallen und zwei
Außenplätze inklusive eines Turnierplatzes
umfasst, hat sich Josef Kastner mit den
besten Helfern ausgestattet – nämlich mit
zwei Weidemann Hoftrac ® s!
Begonnen hat es im Jahr 1999 mit
einem Weidemann 1050, der zwei Jahre
später gegen das größere Modell 1060
getauscht wurde. Im Jahr 2006 wurde
der Fuhrpark weiter aufgestockt: mit dem
WM 1255 und dem WM 1770.
Bereits beim Bau der zweiten, rund
70 x 30 m großen Halle im Jahr 2005/2006
erwiesen sich die beiden „Weidemänner“
als verlässliche und unverzichtbare Helfer.
Damals wie heute wird der gesamte
Betrieb am Punzenberg in Gallneukirchen
bei Linz ausschließlich von Weidemann
Hoftrac ® s und den dazu passenden Anbauwerkzeugen
wie beispielsweise Kehrmaschine,
Schneeschild, Siloentnahmeund
Dosiercontainer vorbildlich gepfl egt
und instand gehalten. Für die Bodenpfl ege
der Reitplätze und Hallen verwendet
der Reitbetrieb Kastner das Gespann
Weidemann und Platzmax-Roll von R&S.
Besonders wichtig ist natürlich auch
der Einsatz der Weidemänner bei der
Ernte. Jede Maschine stapelt und bewegt
dabei jährlich rund 800 runde oder quaderförmige
Großballen.
Betreut wird der Weidemann Maschinenpark
von der Werksvertretung
Mauch in Österreich.
Bodenpfl ege: Mit einer Fahrgeschwindigkeit von bis zu 20 km/h ist das schnell erledigt.
II
Wacker Neuson Spezial | Ausgabe 1/2010
Zuverlässige Helfer im Stall und in der Halle.
Anbauwerkzeuge
Für Hoftrac ® s, Radlader und Teleskoplader
bietet Weidemann Anbauwerkzeuge
für nahezu jeden
Bedarf. Das Sortiment zählt derzeit
mehr als 40 Standardanwendungen.
Darüber hinaus helfen technische
Berater dabei, maßgeschneiderte
Lösungen zu fi nden. Alle
Werkzeuge sind mit dem 4-Punkt-
Schnellwechselsystem ausgestattet.
Dieses System gewährleistet
nicht nur rationelles und präzises
An- und Aufbauen der einzelnen
Werkzeuge, sondern schafft auch
eine feste und absolut verwindungssteife
Verbindung.

Der Teleskoplader 4070 CX100 T erreicht problemlos eine Arbeitshöhe von 5 m.
Teleskoplader
Fachschule Edelhof setzt auf Weidemann
Seit kurzem läuft am Edelhof in Zwettl ein 4070 CX100 Tele als Allroundtalent.
Die landwirtschaftliche Fachschule
Edelhof in Zwettl, Österreich, kann bereits
auf über 125 Jahre Erfahrung als
Landwirtschaftsschule zurückblicken.
Jedes Jahr durchlaufen hier mehr als
300 Schüler eine fachlich fundierte und
praxisorientierte Ausbildung.
Seit Kurzem nutzt die Schule für
den praktischen Betrieb einen Radlader
von Weidemann. Die Weidemann Werksvertretung
Mauch aus Österreich empfahl
und lieferte hier einen Weidemann
Teleskoplader 4070 CX100 Tele.
Professionelle Ausführung, Kompaktheit
bei maximaler Leistung und die Komfortkabine
vom österreichischen Hersteller
Lugstein waren die kaufentscheidenden
Gründe für dieses Modell vom
Qualitätsanbieter Weidemann.
Die Haupteinsatzbereiche dieses
neuen Laders sind Entmistungsarbeiten
im Laufstall, das Mistladen, die Entnahme
von jährlich rund 600 m³ Silage und
das Stapeln von Heu- und Strohballen
sowie das Heben der Ballen auf den
Heuboden im oberen Geschoss.
SPEZIAL WEIDEMANN
Die niedrigen Deckenhöhen in den alten
Landwirtschaftsgebäuden sind hierbei
für jeden Rad- oder Teleskop lader eine
besondere Herausforderung. Der 4070
CX100 Tele ist mit seinem neu gestalteten
Weidemann Telearm auch unter
diesen erschwerten Bedingungen eine
perfekte Lösung. In Kombination mit der
Arbeitsbühne fi ndet die Maschine als
echter Allrounder ferner nicht nur in der
Baupraxis der Schüler, sondern auch
bei allen Instandhaltungsarbeiten auf
dem Gelände Verwendung.
Wacker Neuson Spezial | Ausgabe 1/2010
III

SPEZIAL WEIDEMANN
Rechtsstreit um Nachbau gewonnen
Produktschutz zahlt sich aus. Ein Importeur aus Dänemark und Händler in
Deutschland dürfen Weidemann Nachahmerprodukte nicht mehr vertreiben.
Den gibt’s nur bei Weidemann: Den Hoftrac ® 1140.
Die Weidemann GmbH schützt ihre
Qualitätsprodukte auf vielfache
Weise und geht rigoros gegen
Unternehmen vor, die diese Schutzrechte
verletzen. In den vergangenen Wochen
hat das Unternehmen zahlreiche Rechtsfälle
gegen den dänischen Importeur
Dig-In ApS gewonnen. Dieser hatte unerlaubt
die Weidemann Produkte Hoftrac ®
Während die Farbe Rot als Traditionsfarbe
von Weidemann auf
der Agritechnica 2009 ebenso
das Aussehen der ausgestellten Hoftrac ® -,
Rad- und Teleskoplader prägte wie der
im vergangenen Jahr konzernweit eingeführte
edle Grauton, ändern sich nun
auch Logo und Symbol. Die bisherigen
„Schrägstriche“ vor dem Schriftzug entfallen.
An deren Stelle tritt, wie auch bei
1140 und Hoftrac ® 1250 in China nachbauen
lassen und unter dem Namen „Job-
Mann 100-30“ und „Job-Mann 200-35“
vertrieben. Das Landgericht Köln sah
darin einen klaren Verstoß gegen Wettbewerbsregeln
und untersagte dem Importeur
und mehreren Händlern in Deutschland,
die genannten Nachahmerprodukte
sowie das jetzt modifi zierte Modell „Job-
Neues Logo und Symbol für Weidemann
Mann 101-30“ in Deutschland zu vertreiben.
Das Urteil und die Unterlassungserklärung
sind sowohl von der Dig-In ApS
als auch von mehreren Händlern anerkannt
worden und damit rechtskräftig.
„Das Urteil sowie die unterschriebenen
Unterlassungserklärungen bestätigen
unsere Vorgehensweise. Wir sind damit
sehr zufrieden. Auch der sklavische
Nachbau von Produkten ist unzulässig
und wird von uns nicht geduldet“, erläutert
Hans Heinrich Schmidt, Geschäftsführer
Entwicklung und Produktion. Auch
dürfen bereits unerlaubterweise eingeführte
Nachbauten nicht vermietet werden.
Die Dig-In ApS hat des Weiteren der
Weidemann GmbH Zeitpunkt, Umfang,
Angaben zu Verkaufs- und Gewinnzahlen
sowie Namen von Lieferanten und gewerblichen
Abnehmern offenzulegen und den
entstandenen Schaden im sechsstelligen
Bereich zu erstatten. „Das Beispiel Dig-In
ApS wird hoffentlich weitere Unternehmen
von einer gleichgelagerten Vorgehensweise
abschrecken. Wir werden auch zukünftig
alle Hebel in Bewegung setzen, um
unsere Produkte diesbezüglich zu schützen“,
betont Hans Heinrich Schmidt.
Start für das „W“: Landmaschinenspezialist macht Zugehörigkeit zur Wacker Neuson SE deutlicher erkennbar.
IV
Wacker Neuson Spezial | Ausgabe 1/2010
den beiden anderen Konzernmarken
Wacker Neuson und Kramer Allrad, ein
zweifarbiges „W“ in dem charakteristischen,
dreidimensional anmutenden
Kreissymbol. Der Weidemann Schriftzug
präsentiert sich zudem in einer veränderten
Schriftart. Die Weidemann GmbH
wird sukzessive ihre Produkte mit dem
neuen Symbol und Logo ausstatten. Als
erstes, völlig neu entwickeltes Modell
trägt der als Agritechnica-Neuheit vorgestellte,
kompakte Teleskoplader T4512
CC35 die neue Marke.
Imposante Erscheinung in neuem Design.

Weidemann setzt auf Produktvielfalt
Für jeden Kunden die passende Maschine mit dem geeigneten Anbauwerkzeug –
das ist die Idee, die die Weidemann GmbH ab diesem Jahr mit dem Konzept „Farm
Mobility“ umsetzt.
Mit nur wenigen Anpassungen fi nden Landwirtschaftsmaschinen auch in der Bauwirtschaft Anwendung – und umgekehrt.
P
lattformkonzepte bei kompakten
Baumaschinen haben sich bei
Wacker Neuson bewährt. So führte
der Konzern 2007 die in der Landwirtschaft
erfolgreichen knickgelenkten Radlader
der Marke Weidemann unter der
Marke Wacker Neuson in die Bauwirtschaft
ein – mit reduziertem Entwicklungs-
und Produktionsaufwand, aber
hohem Verkaufserfolg. Dieses Prinzip
wurde 2009 forciert: Der Einführung des
landwirtschaftlichen Weidemann Tele skop
laders T4512 CC35 zur Agritechnica
2009 folgt zur bauma 2010 der Kramer
Mini-Teleskop 1245 für die Bauwirtschaft.
Ab 2010 folgt der nächste Schritt der
markenübergreifenden Zusammenarbeit:
Maschinen, die sich in der Bauwirtschaft
bewährt haben, sollen nun Land wirt en die
Arbeit erleichtern. „Wir haben im Portfolio
der Baumaschinen Produkte ausfi ndig
gemacht, die auch in der Landwirtschaft
hervorragend Verwendung fi nden können.
Diese lassen sich mit relativ geringem
Entwicklungsaufwand anpassen. Wir
wollen sie zukünftig unter der Marke
Weidemann produzieren und vertreiben“,
erläutert Bernd Apfelbeck, Geschäftsführer
der Weidemann GmbH. Zu den
ersten Maschinen, die im neuen Design
der Marke Weidemann in den Handel kommen,
zählen allradgelenkte Radlader der
Konzernschwester Kramer-Werke GmbH.
Mit größerer Produktvielfalt
Wachstumschancen in der
Landwirtschaft nutzen.
Diese ergänzen die Produktpalette knickgelenkter
Weidemann Radlader und
Hoftrac ® s, die sich insbesondere für enge
Kurvenfahrten, beispielsweise in Ställen,
eignen. Die allradgelenkten Radlader
hingegen sind für Arbeiten im Außengelände
prädestiniert, bei denen es unter
EINBLICKE
anderem auf stabile Fahrlage ankommt.
Besonderes Augenmerk legt Weidemann
bei der Erweiterung des Produktportfolios
auch auf die Anbauwerkzeuge. „Mit diesen
nützlichen Helfern, von denen es
bereits heute eine große Anzahl gibt,
werden die Weidemann Trägermaschinen
zu wahren Allroundern, die jede Aufgabe
spielend bewältigen“, erläutert Apfelbeck.
Mit dem Konzept „Farm Mobility“
legt der Wacker Neuson Konzern somit
ein stärkeres Gewicht auf die Landwirtschaft.
„Zahlreiche Studien haben uns
gezeigt, dass in der Landwirtschaft durch
die Erweiterung der Produktpalette gute
Wachstumspotenziale für unsere Tochter
Weidemann GmbH bestehen“, sagt Dr.
Georg Sick, Vorstandsvorsitzender von
Wacker Neuson. „Zudem erwarten wir
eine stärkere Marktpräsenz, da die Fachhändler
für Landwirtschaftsmaschinen mit
unserem neuen Produktportfolio Lücken
in ihrem Sortiment schließen können.“
Wacker Neuson Magazin | Ausgabe 1/2010
9

EINBLICKE
Näher am französischen Kunden
Händler in Frankreich stellen sich auf das breitere Produktportfolio von Wacker Neuson
ein. Die umfassende Unterstützung, die sie dabei durch den Konzern erhalten, kommt
den Kunden zugute.
2009 hatten die Händler erstmals Gelegenheit, das umfassende Produktangebot und die neue Strategie des Konzerns kennenzulernen – mit starker
Resonanz! Händler aller Regionen ließen sich Baugeräte, kompakte Baumaschinen sowie allradgelenkte Radlader präsentieren.
Kürzere Wege, umfassendere Beratung,
schnellerer Service: Das sind
nur einige der Vorteile, die französische
Bauunternehmer jetzt in Anspruch
nehmen können, wenn sie Geräte und
Maschinen von Wacker Neuson einsetzen.
Nach der Ausweitung der Produktpalette
auf Baugeräte und kompakte Baumaschinen
war es ein wichtiger Meilenstein für
das Unternehmen, den Vertrieb in Frankreich
neu auszurichten. Über ein fl ächendeckendes
Händlernetz erhält der Kunde
nun alle Produkte entlang seiner Prozesskette
aus einer Hand. In nahezu jedem
Ballungsgebiet gibt es mindestens einen
Händler, der das gesamte Produktportfolio
mit entsprechendem Service anbietet.
10
Wacker Neuson Magazin | Ausgabe 1/2010
Mehrheitlich erhält der Kunde dort nicht
nur Geräte für die Betonverarbeitung,
für Boden- und Asphaltverdichtung, Aufbruch
und Versorgungstechnik sowie
Bagger, Kompaktlader und Dumper der
Marke Wacker Neuson, sondern auch
Radlader, Teleskopen und Telerad lader
von Kramer Allrad. Für jeden Bedarf, egal
ob für die Bauwirtschaft, den Gartenund
Landschaftsbau oder für Aufgaben
in der Industrie, bieten die Händler das
jeweils passende Angebot. Für den
Kunden bedeutet diese Bündelung nicht
nur weniger Aufwand für Beschaffung,
Transport und Wartung, er profi tiert zugleich
von der intensiveren Geschäftsbeziehung
zu seinem Händler.
Bedürfnisse des Marktes erkannt
Die Händler wiederum profi tieren von der
Ausweitung des Produktportfolios, da
diese ihnen höhere Umsatzchancen bietet.
Dafür haben sie frühzeitig entsprechende
Vorbereitungen getroffen: Die
Vergrößerung der Verkaufsräume und
Werkstätten zählt genauso dazu wie die
Aufstockung des Fuhrparks zum Transportieren
der neuen Maschinen und die
Umstellung diverser Verwaltungsabläufe.
„Die große Bereitschaft bei den Händlern,
diesen Weg zu gehen, zeigt uns, dass
wir mit unserer neuen Strategie voll und
ganz die Bedürfnisse des Marktes treffen“,
berichtet Jörg Vogler, der seit Januar
2009 Geschäftsführer der französischen

Tochtergesellschaft Wacker Neuson
S.A.S. ist und die Neuausrichtung vorangetrieben
hat. „Viele Händler haben uns
signalisiert, dass dieser Schritt zur richtigen
Zeit kommt“, so Vogler. Das neue
Unterstützungskonzept, das Wacker
Neuson bietet, sowie die im Markt anerkannte
Produkt qualität haben es zudem
für viele Händler attraktiv gemacht, exklusiv
auf Wacker Neuson zu setzen.
„Für viele Neukunden ist das
Wacker Neuson Produkt die
‚Perle‘ im Maschinenpark.“
Händler François Pierre berichtet erfreut:
„Wir können unseren Kunden nun eine
vollständige Produktpalette für den Hochund
Tiefbau anbieten. Als vorteilhaft bewerten
viele Kunden, dass sie den Service
für alle Maschinen aus einer Hand
erhalten. Mehr als einmal schon haben
wir von Neukunden gehört, dass das
neue Wacker Neuson Produkt die ‚Perle‘
des Maschinenparks ist.“ Die Unterstützung,
die Wacker Neuson den Händlern
in strategischer Partnerschaft bietet, umfasst
alle Vertriebs- und Servicebelange.
Frankreich – Land der Schlösser und Burgen
Um die Betreuung zu intensivieren, wurde
die Anzahl der Wacker Neuson Mitarbeiter
verdoppelt und das zu betreuende
Gebiet verkleinert; zudem besteht direkter
Kontakt zum Produktionswerk. Hohe
Priorität hat die Ausbildung des Verkaufspersonals
sowie der Servicetechniker.
Dafür betreibt die Tochtergesellschaft an
ihrem Sitz in Brie Comte Robert, bei
Paris, ein Schulungsgelände mit einem
Maschinenpark und einer Werkstatt.
Mitte Februar kamen hier 50 Teilnehmer
aus vier französischsprachigen Ländern
zusammen und absolvierten das Wacker
Neuson Xpert-Training – ein an den kompakten
Baumaschinen erprobtes Schulungskonzept,
das nun auch auf die leichten
Baugeräte ausgeweitet wurde. Hier
lernen die Mitarbeiter der Händler den
praktischen Umgang mit den Maschinen
und eignen sich das Fachwissen zu Wartungen
und Reparaturen an. Auf diese
Weise ist gewährleistet, dass die Anwender
auf Kundenseite fl ächendeckend
kompetente Fachberatung und einwandfreien
Service erhalten. Bei praktischen
Fragen im Alltag, seien es ungewöhnliche
Aufgabenstellungen beim Einsatz der
Geräte oder spezielle Wartungs- und
Es ist zwar nicht der größte Kostenblock im staatlichen Konjunkturprogramm,
aber vielleicht der schönste – und mit 620 Mio. Euro durchaus ansehnlich:
Dieser Betrag soll in die Pfl ege und Sanierung der historischen Baudenkmäler
im ganzen Land investiert werden. Hier entstehen Baustellen, auf denen
auch Ausrüstung von Wacker Neuson zum Einsatz kommen kann.
Für Sanierungsarbeiten an Fundamenten und Versorgungsleitungen
beispiels weise oder für die Pfl ege der Gärten bietet Wacker Neuson unter
anderem kompakte Bagger, die durch schmalste Torbögen passen, ferngesteuerte
Walzen und Vibrationsplatten, die auch am Rand von Wassergräben
eingesetzt werden können, ohne dass für den Bediener Absturzgefahr
besteht, und Dumper, die aufgrund ihres leichten Gewichts auch in statisch
sensiblen Umgebungen eingesetzt werden können.
rechts: Anzahl der Schlösser und Burgen in Nordwest-, Nord-, Nordost-, Zentral- und Südfrankreich.
Reparaturanforderungen, stehen den
Händlern regionale Mitarbeiter von
Wacker Neuson als Ansprechpartner zur
Verfügung. Darüber hinaus übernimmt
Wacker Neuson auf Wunsch des Händlers
auch die Verwaltung der Bestelleingänge
und der Ersatzteilversorgung.
Jörg Vogler, seit 2009
Leiter der Wacker Neuson
S.A.S., Brie Comte
Robert, bei Paris.
Für den französischen Markt erwartet
Wacker Neuson mit der neuen Ausrichtung
und den damit verbundenen Vorteilen
für die Kunden einen Zugewinn an
Marktanteilen. „Wir sind zuversichtlich,
dass uns dies gelingt, da wir verschiedenste
Branchen, beispielsweise den
klassischen Bau, den Garten- und Landschaftsbau,
Recycling- und Industrieunternehmen
sowie Kommunen und
Vermiet ketten bedienen können. Unser
Ziel ist es, unsere Kunden tagtäglich von
unseren Qualitätsprodukten und dem
gewohnt schnellen und zuverlässigen
Service zu überzeugen“, betont Vogler.
620
Mio. Euro für den Erhalt
des Kulturerbes
260
122
272
262
Wacker Neuson Magazin | Ausgabe 1/2010
EINBLICKE
588
11

EINBLICKE
Innovationspreis für Mitarbeiter
Um kreative Leistungen systematisch für das ganze Unternehmen nutzbar zu
machen, startet Wacker Neuson jedes Jahr einen Wettbewerb um die besten Ideen.
Als Hermann Wacker, Nachkomme
des Firmengründers Christian
Wacker in der vierten Generation,
nach Abschluss seines Ingenieurstudiums
1930 ins Unternehmen eintritt, erlebt er
einen entscheidenden Wandel des Unternehmens
hautnah mit. Die einstige
Schmiede wagt eine Spezialisierung auf
Baugeräte und erobert mit neuen Entwicklungen,
zum Beispiel dem ersten
elektrischen Stampfer und der Hochfrequenztechnik
für Innenrüttler, schnell
bedeutende Marktanteile. Sechs Jahre
später übernimmt Hermann Wacker zusammen
mit seinem Bruder Peter Wacker
die Firmenleitung. Beide führen das
Unternehmen erfolgreich bis Ende der
70er- Jahre. Die Firmengeschichte zeigt,
Der Mut, neue Wege zu
gehen, hat das Unternehmen
vorangebracht.
dass es immer wieder der Mut zu neuen
Ideen war, der das Unternehmen entscheidend
vorangebracht hat. Um die Mitarbeiter
aktiv in diesen Prozess einzubinden,
ini tiierten Dr. Ulrich Wacker und Dr. Georg
Sick, heute Vorstandsvorsitzender, 1996
den nach Hermann Wacker benannten
Innovationspreis. Dass die Mitarbeiter ein
sehr gutes Gespür für die jeweils aktuellen
Erfordernisse des Marktes haben, zeigt
sich deutlich in den eingereichten Vorschlägen.
So prämierte die Jury für 2009
in der ersten Preiskategorie gleich zwei
bereits erfolgreich erprobte Strategien,
mit denen schnell auf aktuelle Umsatzeinbrüche
reagiert werden kann.
12
Wacker Neuson Magazin | Ausgabe 1/2010
Hermann-Wacker-Innovationspreis 2009: zwei erste Preisträger
Der Preis wird seit 1996 vergeben. Rund 60 Prozent der Ideen
betreffen technische Innovationen oder Verbesserungen.
Regelmäßig werden seitdem hochkarätige Vorschläge eingereicht,
die sich in der Unternehmenspraxis bewährt haben.
Alle Vorschläge werden vom Vorstand geprüft. Dieser wählt auch
die Gewinner aus. Der 1. Preis ist mit 12.500 Euro dotiert.
Die eingereichten Beiträge werden anhand eines Punktesystems
bewertet, das unter anderem Kriterien wie Ausarbeitungstiefe
des Vorschlags sowie die Relevanz für das Unternehmen misst.
Karen Prohaska, Todd Christifully,
Paul Jennett, Sherry Benson; USA (v.l.).
Stärkung unabhängiger Händler
Mit dem Ziel, die Marktpräsenz zu
erhöhen, hat das siegreiche Team
um Karen Prohaska, Vertrieb USA,
für den nordamerikanischen Markt
ein neues Rabattsystem entwickelt.
Kleineren Händlern wird es damit
erleichtert, Wettbewerbsnachteile
gegenüber den großen Händlern
auszugleichen. Mithilfe eines neuen
Programms können sie berechnen,
wie sich ihre Rabatte produktübergreifend
gemäß ihrer Absatzprognose
entwickeln werden und können ihre
Preise so besser kalkulieren.
Außenstände reduzieren
Mariusz Pietraszewski, Leiter der
polnischen Tochtergesellschaft,
störte sich lange an den branchenweit
verbreiteten langen Zahlungszielen.
Um Zahlungseingänge zu
beschleunigen, entwickelte er für
die Verkäufer der eigenen Vertriebsorganisation
ein Anreiz system, das
Verkaufsabschlüsse mit kurzen Zahlungszielen
be lohnt. Bei Vertragshändlern
kommt ein Sys tem zum
Einsatz, das Prämien für vor zeitige,
und Ab züge für verspätete Zahlungen
miteinander kombiniert. So
konnte er die Zahlungszeiten auf
ein Niveau deutlich unter Branchendurchschnitt
reduzieren.
Mariusz
Pietraszewski,
Geschäftsführer
Wacker Neuson Sp.
z o.o., Polen.

Nur ein Stück Draht?
Egal ob eine komplexe Maschine oder ein scheinbar einfacher Drahtbinder –
bei Wacker Neuson ist jedes Produkt bis ins letzte Detail durchdacht.
In diesem Drahtbinder steckt eine Menge Köpfchen.
Verarbeitet mit dem Bewehrungsbindegerät
DF 16, verbindet das
kleine Stückchen Draht Bewehrungsstähle
miteinander oder befestigt
Installationsrohre am Bewehrungsgitter.
Mit nur einer Bewegung erzeugt der Bediener
eine zuverlässige und feste Drahtschlinge
– bis zu 1.000 Stück pro Stunde.
Dass dies mit so wenig Aufwand und mit
hohem Tempo möglich ist, ist das Ergebnis
eines intensiven Entwicklungsprozesses.
Der wesentliche Trick: Nicht allein der rein
mechanisch arbeitende DF 16 biegt und
verdrillt die Drahtschlaufe – die meiste
Arbeit ist schon getan, wenn der Bediener
das Gerät auf der Baustelle zur Hand
nimmt, und zwar bei Wacker Neuson in
Reichertshofen. Hier werden aus einem
500 kg schweren Drahtcoil rund 2.500
Ladestreifen qualitätsgeprüfter Binder.
Hoch automatisierte Fertigung
Am Produktionsstandort Reichertshofen
werden die Drahtbinder mit
einem Drahtstanzbiegeautomaten
hergestellt und anschließend auf
einer vollautomatisierten Klebestrecke
zu Ladestreifen mit jeweils
77 Einzelbindern zusammengefügt.
Der erste Schritt läuft hoch automatisiert
ab: Ein Drahtstück wird abgeschnitten,
mehrfach gebogen und mit weiteren
Bindern schließlich zu einem Ladestreifen
verklebt. Bei diesen Arbeitsschritten
kommt es auf absolute Präzision, geringe
Toleranzen und hohe Geschwindigkeit an,
um die Produktionskosten so gering wie
möglich zu halten. Eine ideale Aufgabe
für eine moderne Maschine, die Wacker
Neuson eigens für diesen Zweck hat
konstruieren lassen.
Für den zweiten Schritt, die Qualitätskontrolle,
wird mensch licher Verstand
benötigt. Hier kommt der Anspruch zum
Tragen, dass jedes Produkt – egal ob eine
komplexe Maschine oder ein einfacher
Drahtbinder – bei jedem Einsatz zuverlässig
seine Funktion erfüllen soll. Um dies zu
gewährleisten, werden regelmäßig Muster
aus der laufenden Produktion genommen,
um die Geometrie zu vermessen und
Zug- und Dehnungstests durchzuführen.
So wird sichergestellt, dass die Binder
auch Ex tremsituationen standhalten.
Einfache Lösung – schnelle Arbeit
Es gibt einen guten Grund, warum Wacker
Neuson diesen relativ großen Aufwand
mit den Drahtbindern betreibt: Je höher
der Verarbeitungsgrad der Binder, umso
weniger Arbeitsschritte muss das Bindegerät
übernehmen. Das Ergebnis: Der
Bediener erhält von Wacker Neuson ein
robustes Gerät, das mit wenigen Bewegungen
und daher in hohem Tempo die
gewünschte Arbeit ausführt. Binder und
Bindegerät sind auf diese Weise perfekt
aufeinander abgestimmt.
Wacker Neuson Magazin | Ausgabe 1/2010
EINBLICKE
13

EINBLICKE
14
Positiver Start in die Messe-Saison 2010
Januar: World of Concrete (USA)
Traditionell das Highlight auf der Messe: Geschicklichkeitswettbewerb mit Flügelglätter.
Wichtiges Branchenereignis für den amerikanischen Bausektor
Auf einem 1.200 m² großen Stand im Freigelände präsentierte Wacker Neuson
eine vollständige Prozesskette mit eigenen Produkten – vom Ausbaggern eines
Fundaments über das Verfüllen bis hin zur Glättung des Betons. Chris Barnard,
CEO der Wacker Neuson Corporation, berichtet: „Wir sind sehr stolz, dass wir
nach diesem harten Jahr unseren Kunden 29 neue Produkte vorstellen konnten.“
Auch Johannes Schulze-Vohren, Vice President
Vertrieb, zieht ein positives Fazit: „Die Messe war
ein Erfolg für uns. Der Veranstalter verzeichnete
zwar geringere Besucherzahlen als im Vorjahr, die
Anzahl der Entscheider auf unserem Stand war
jedoch höher. Nach den großen Umwälzungen in
der Branche blicken wir jetzt wieder mit etwas
Feste Größe im Freigelände. mehr Optimismus in die Zukunft.“
Februar: BAUMAG (Schweiz)
+ + Newsticker + + Mehr als 15.000 Fachbesucher aus allen Teilen
der Schweiz kamen nach Luzern. + + Newsticker + + Auf 450 m²
Standfl äche präsentierte Wacker Neuson die gesamte Produkt-
palette für den Bau. + + Newsticker + + Enormes Interesse vor allem
an Baggern mit Vertical Digging System. + + Newsticker + + Fazit
von Geschäftsführer Benjamin Wasinger: „Die Stimmung ist positiv.
Februar: Executive Hire Show (UK)
Vom Stampfer bis zum Dumper: Der Wacker
Neuson Stand bot viele Gesprächsthemen.
Treffpunkt der Vermieter
Als einer der größten Aussteller auf
dem Gelände zeigte Wacker Neuson
die gesamte Produktpalette vom Be -
wehrungsbinder bis hin zu den neuen
Baggern. Insbesondere der neue
2,4-t-Bagger 2404 mit Vertical Digging
System (VDS) zog große Aufmerksamkeit
auf sich. Andrew Howells,
Geschäftsführer der Wacker Neuson
Ltd., betont zudem den guten Kontakt
zwischen den Vermietern und Wacker
Neuson: „Unsere Kunden kamen nicht
nur auf unseren Stand, um das Produktangebot
kennenzulernen und sich
beraten zu lassen, sondern auch, um
sich mit uns über die aktuelle Marktsituation
und Anforderungen von Anwendern
auszutauschen – eine wichtige
Basis für gute Zusammenarbeit.“
Wir erwarten für dieses Jahr ein entsprechendes Ergebnis.“ Fachkundiges Publikum, gute Stimmung.
Wacker Neuson Magazin | Ausgabe 1/2010

Kompakte Baumaschinen
weltweit im Einsatz
Wacker Neuson setzt die globale Einführung von kompakten Baumaschinen erfolgreich
fort. Seit Januar wird in Schweden erstmals die neue Produktpalette verkauft.
Südafrika, USA und Australien ziehen derweil eine positive Zwischenbilanz.
„Für die Messe MaskinExpo erwarte
ich regen Zulauf, da Wacker
Neuson bereits einen sehr guten
Ruf in Schweden genießt.“
Andreas Steiner
Area Sales Manager,
Wacker Neuson Linz, Österreich
„Seit Januar vertreiben wir in Schweden neben Baugeräten auch
die komplette Palette der Kompaktmaschinen vom Produktionsstandort
Linz. Mehr als 30 hochwertige Baumaschinen – vom
Bagger über Kompaktlader bis hin zum Dumper – erweitern das
Angebot für unsere schwedischen Kunden. Diese haben mit
sehr viel Interesse auf unsere neuen Produkte reagiert, da ihnen
unsere innovativen, leistungsstarken Maschinen deutliche Vorteile
gegenüber dem Wettbewerb bieten. Die wichtigsten Regionen
in Schweden beliefern wir direkt, alle übrigen Gebiete werden
von erfahrenen und speziell geschulten Händlern betreut.“
„Dumper waren in Nordamerika
bislang unbekannt. Die Bauunternehmer
sind begeistert von
dem Zuwachs an Produktivität.“
Marcus Auerbach
Leiter Compact Equipment und
Marketing, Wacker Neuson USA
„Die Amerikaner suchen immer nach Verbesserungen. Dumper
sorgen für verblüffte Gesichter, überzeugen aber schnell. 2009
haben wir wegen der konjunkturellen Lage zunächst unser Händlernetz
ausgebaut und uns auf Vermietung und Vorführungen
konzentriert. Das hatte den positiven Effekt, dass viele Bauunternehmer
unsere Bagger, Dumper und Radlader testen konnten.
Zudem haben wir erste Schritte in wachstumsstarken Ländern
Zentral- und Südamerikas unternommen, wo unsere ersten
Händler bereits Maschinen verkauft haben. Davon werden wir 2010
profi tieren, zumal wir sehr gute Finanzierungskonzepte bieten.“
EINBLICKE
„Die Verkaufszahlen haben unsere
Erwartungen übertroffen.
Keine Frage: Für hochwertige
Produkte mit Service gibt es hier
einen Markt!“ Rudi Richartz
Leiter Tochtergesellschaft,
Wacker Neuson Südafrika
„In den vergangenen Monaten waren wir in ganz Südafrika und
Namibia unterwegs, um die im März 2009 neu eingeführten
kompakten Baumaschinen auf den Baustellen vorzuführen und
neue Anwender zu schulen. Das ist bei den Bauunternehmern
gut angekommen. Der Verkaufserfolg hat uns dennoch überrascht.
Unsere Kunden begrüßen insbesondere unseren umfassenden,
zuverlässigen Service mit Ersatzteilangebot und, dass
wir alle Produkte an die speziellen klimatischen Verhältnisse in
Südafrika anpassen. Mit unserem Verkaufserfolg im südlichen
Afrika haben wir für 2010 eine gute Basis gelegt.“
„Wir haben großen Erfolg mit
dem Vertical Digging System.
Wo immer wir dies vorführen, ist
uns Aufmerksamkeit gewiss.“
Andy Evans
Leiter Tochtergesellschaft,
Wacker Neuson Australien
„Im Sommer 2009 haben wir ein Sortiment vielversprechender
kompakter Baumaschinen über Vertragshändler in Australien
eingeführt. Das Interesse an unseren Präsentationen war sehr
groß. Neben der fl exiblen Einsetzbarkeit und der einfachen Bedienung
der Maschinen begrüßten die Bauunternehmer auch
deren Wirtschaftlichkeit und Effi zienz. Auch der hohe Komfort
und der geringe Serviceaufwand kamen gut an. So konnten wir
bereits in den ersten Monaten eine stattliche Anzahl von Maschinen
verkaufen. 2010 werden wir vor allem unser Angebot an
Baggern mit VDS (Vertical Digging System) weiter ausbauen.“
Wacker Neuson Magazin | Ausgabe 1/2010
15

Foto-Wettbewerb: Sieger stehen fest
Die Dynamik von Leistung – dies war das Motto des Wacker Neuson Foto-Awards 2009. Gefragt waren
die besten Einsatzbilder mit Wacker Neuson und Kramer Allrad Produkten. Hier präsentieren wir die Top 3.
1. Platz: Florian Schoof, Deutschland
2. Platz: Colin McGregor, UK 3. Platz: Michael Bauer, Österreich
Wacker Neuson SE
Preußenstraße 41
80809 München
www.wackerneuson.com
1 Grabenwalze RT82: Zerstörung
von Brausekopf-Plagiaten bei
der Firma Hans grohe in Norddeutschland.
2 Kramer Allrad Radlader 880:
Aufräumarbeiten in Coldstream,
Schottland.
3 Raupenbagger 6003: Abbrucheinsatz
in Wien, Österreich.