Parbréif fir de Parverband
Parbréif fir de Parverband
Parbréif fir de Parverband
Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.
YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.
<strong>Parbréif</strong> <strong>fir</strong> <strong>de</strong> <strong>Parverband</strong><br />
„St. Willibrord“<br />
HELPERT<br />
Wochen vum 14. Januar bis <strong>de</strong>n 10. Februar 2013<br />
N° 1/13 – Jg 9
Meng Zäit – a sengen Hänn<br />
D’Joer 2012 ass op en Enn, een neit Joer 2013 huet<br />
ugefaangen. Am neien Ufank läit ëmmer ee gewëssen Zauber.<br />
Mä séier stellt ee fest, dass dat neit Joer sou wei<strong>de</strong>rleeft, wéi<br />
dat aalt Joer opgehalen huet. Nach ëmmer existéiert <strong>de</strong> Syrien-<br />
Konflikt, nach ëmmer besteet <strong>de</strong>n Nahost-Konflikt. An och bei äis<br />
geet et wei<strong>de</strong>r: Dou<strong>de</strong>ger bei Autosakzi<strong>de</strong>nter, Familljendramaën,<br />
Mobbing… Sollt d’Mënschheet niemols <strong>de</strong>rbäi léieren?<br />
Meeschtens ass et esou, dass, wann <strong>de</strong>n Neijoschdag eriwwer<br />
ass, erëm <strong>de</strong>n tristen Alldag ufänkt. Mä als Chrëschten soll et bei<br />
äis awer aneschters sinn: och wa mir <strong>de</strong>m Alldag net entkommen,<br />
sou wësse mir äis dach am Härgott senger Hand gebuergen. Ee<br />
Lidd, dat äis grad am neie Joer dobäi hëllefe kann, ass dat Lidd,<br />
wat och an eise Gottesdéngschter gesonge gëtt „Meine Zeit steht in<br />
<strong>de</strong>inen Hän<strong>de</strong>n“.<br />
Meine Zeit steht in <strong>de</strong>inen Hän<strong>de</strong>n.<br />
Nun kann ich ruhig sein, ruhig sein in dir.<br />
Du gibst Geborgenheit, du kannst alles wen<strong>de</strong>n.<br />
Gib mir ein festes Herz, mach es fest in dir.<br />
Sorgen quälen und wer<strong>de</strong>n mir zu groß.<br />
Mutlos frag ich: Was wird Morgen sein?<br />
Doch du liebst mich, du lässt mich nicht los.<br />
Vater, du wirst bei mir sein.<br />
Meine Zeit steht in <strong>de</strong>inen Hän<strong>de</strong>n.<br />
Nun kann ich ruhig sein, ruhig sein in dir.<br />
Du gibst Geborgenheit, du kannst alles wen<strong>de</strong>n.<br />
Gib mir ein festes Herz, mach es fest in dir.<br />
Hast und Eile, Zeitnot und Betrieb<br />
nehmen mich gefangen, jagen mich.<br />
Herr ich rufe: Komm und mach mich frei!<br />
Führe du mich Schritt für Schritt.<br />
Meine Zeit steht in <strong>de</strong>inen Hän<strong>de</strong>n.<br />
Nun kann ich ruhig sein, ruhig sein in dir.<br />
- 1 -
Du gibst Geborgenheit, du kannst alles wen<strong>de</strong>n.<br />
Gib mir ein festes Herz, mach es fest in dir.<br />
Es gibt Tage die bleiben ohne Sinn.<br />
hilflos seh ich wie die Zeit verrinnt.<br />
Stun<strong>de</strong>n, Tage, Jahre gehen hin,<br />
und ich frag, wo sie geblieben sind.<br />
Meine Zeit steht in <strong>de</strong>inen Hän<strong>de</strong>n.<br />
Nun kann ich ruhig sein, ruhig sein in dir.<br />
Du gibst Geborgenheit, du kannst alles wen<strong>de</strong>n.<br />
Gib mir ein festes Herz, mach es fest in dir.<br />
A genau dëst wënschen ech Iech alleguerten am neie Joer,<br />
dass mer äis gebuerge spieren an <strong>de</strong>n Hänn vum Härgott. Wann<br />
och d’Zäit virugeet, Gott bleift äis Mënschen trei. Loosse mer äis<br />
duer<strong>fir</strong> an d’Hänn vum Härgott beginn, hien mecht <strong>de</strong> Recht!<br />
- 2 -<br />
Äre Paschtouer!<br />
Joël Santer
Gottesdéngschtuerdnung<br />
<strong>fir</strong> d’Wochen vum 14. Januar bis <strong>de</strong>n 10. Februar 2013<br />
No <strong>de</strong>r Chrëschtzäit fänkt haut nees déi „normal“ Zäit, d’Zäit<br />
„am Joreskrees“ un, déi bis zum 1. Advent dauert. Dës Zäit<br />
gëtt awer vun Äschermëttwoch bis Päischtsonn<strong>de</strong>g vun <strong>de</strong>r<br />
Ouschterzäit ënnerbrach!<br />
Méin<strong>de</strong>g, 14.01.13<br />
18:00 Bruch: Mass op Meenung (P3).<br />
20:00 Bruch: Generalversammlung vun <strong>de</strong>r Chorale „Sängerbond“ Bruch am fréiere<br />
Festsall vun <strong>de</strong>r Schoul.<br />
Dënsch<strong>de</strong>g, 15.01.13<br />
18:00 Biissen: Kannermass <strong>fir</strong> d’Éischtkommiounskanner aus <strong>de</strong>r Par Biissen<br />
(Grupp 2), als Stëftung <strong>fir</strong> d’Verstuerwen vun <strong>de</strong> Familljen Reichling,<br />
Reuter, Welter, Petry a Jentges.<br />
Mëttwoch, 16.01.13<br />
18:00 Kaalmes: Virowendmass zum Patronatsfest als Festmass zur Éier vum<br />
hellegen Abt Antonius, als Joermass <strong>fir</strong> Maria Fisch‐Theisen.<br />
Donnesch<strong>de</strong>g, 17.01.13 Hl. Antonius <strong>de</strong>n Eremit (+356)<br />
Patréiner vun <strong>de</strong>r Filialkierch vu Kaalmes<br />
Keng Mass an eisem <strong>Parverband</strong>!<br />
Vum 18. bis <strong>de</strong>n 24. Januar gëtt d’Gebiedswoch <strong>fir</strong> d’Eenheet vun <strong>de</strong> Chrëschten<br />
begaangen, dëst Joer ënnert <strong>de</strong>m Thema „Mat Gott goën“ (Mi 6, 6‐8).<br />
Frei<strong>de</strong>g, 18.01.13<br />
09:00 Bruch: Lau<strong>de</strong>s a Mass <strong>fir</strong> Priester‐ an Uer<strong>de</strong>nsberuffer an eiser Äerz‐<br />
diözes (H) / op Meenung (M).<br />
Samsch<strong>de</strong>g, 19.01.13<br />
09:00 Bruch: Drëtte Virbereedungsdag <strong>fir</strong> sämtlech Eischtkommiounskanner aus<br />
<strong>de</strong>m <strong>Parverband</strong> am fréiere Festsall vun <strong>de</strong>r Schoul (bis 16 Auer).<br />
- 3 -
2. Sonn<strong>de</strong>g am Joreskrees C<br />
„Sebastiansdag“ zu Huelmes<br />
Samsch<strong>de</strong>g, 19.01.13<br />
18:00 Biissen: Virowendmass <strong>fir</strong> Nic a Marguerite Krettels‐Ferber / <strong>fir</strong><br />
Laurindo Menezes / <strong>fir</strong> Liew. a Verst. vum „Blummeveräin“.<br />
19:30 Gräisch: Virowendmass als 4. Wochemass <strong>fir</strong> <strong>de</strong> Pater Albert Huberty /<br />
Stëfung <strong>fir</strong> d’Verstuerwen vun <strong>de</strong> Familljen Schiltz, Altmann, Jungers a<br />
Wohltäter.<br />
Sonn<strong>de</strong>g, 20.01.13 Hl. Märtyrer Sebastian (+ëm 250)<br />
Patréiner vun <strong>de</strong>r Filialkierch vun Huelmes<br />
Niewepatréiner vun <strong>de</strong>r Parkierch vu Simmer<br />
09:15 Bruch: Houmass op Meenung <strong>fir</strong> <strong>de</strong> <strong>Parverband</strong> / <strong>fir</strong> Pierre Gengler / <strong>fir</strong><br />
Marianne Koedinger‐Teusch / <strong>fir</strong> d’Verstuerwen vun <strong>de</strong> Familljen Pütz‐<br />
Harpes, Bausch‐Ensch a <strong>fir</strong> Jos Bausch.<br />
10:45 Huelmes: Festmass zur Éier vum hellegen Sebastian, <strong>fir</strong> d’Verstuerwen<br />
vun <strong>de</strong>r Famill Jacques Bichler / Stëftung zur Éier vum hellegen Sebas‐<br />
tian <strong>fir</strong> all Liewend a Verstuerwen vun Huelmes, <strong>fir</strong> d’Verstuerwen vun<br />
<strong>de</strong>r Famill Bichler‐Thinnes a Wohltäter.<br />
Uschléissend: Sebastiansprëssessioun an d‘ „Klaischen“, nees<br />
zréck an d’Filialkierch, wou <strong>de</strong> sakramenteale Seegen gespend gëtt.<br />
Duerno offréiert <strong>de</strong> Parrot „Gräisch‐Sëll‐Simmer‐Téinten“ Glühwäin a Kuch!<br />
15:00 Bëschdref: Daffeier <strong>fir</strong> Paul, Sarah an Thierry Kill.<br />
17:00 Huelmes: Concert zum Sebastiansdag mam Ensemble „Luma Luma“.<br />
Kollekt <strong>fir</strong> eis Par‐ a Filialkierchen!<br />
Méin<strong>de</strong>g, 21.01.13 (Hl. Meinrad, +861; hl. Agnès, +3. Jht.)<br />
18:00 Bruch: Mass als Stëftung <strong>fir</strong> Jean Wolff a Marie Koenig.<br />
Dënsch<strong>de</strong>g, 22.01.13 (Hl. Diakon Vinzenz, +304)<br />
18:00 Biissen: Mass <strong>fir</strong> Liette Engel.<br />
20:00 Bruch: Gemeinsam Prouf <strong>fir</strong> all Kierchechéier aus <strong>de</strong>m <strong>Parverband</strong>.<br />
Mëttwoch, 23.01.13 (Séil. Mystiker Heinrich Seuse, +1366)<br />
18:30 Rued: Mass op Meenung (P4).<br />
20:00 Téinten: Concert mat engem Percussiounsensembel vun <strong>de</strong>r<br />
lëtzebuerger Militärmusik.<br />
- 4 -
Donnesch<strong>de</strong>g, 24.01.13 (Hl. Franz vu Sales, Bëschof vu Genf, +1622)<br />
Keng Mass an eisem <strong>Parverband</strong>!<br />
Frei<strong>de</strong>g, 25.01.13 Fest vun <strong>de</strong>r Bekéierung vum hellege PAULUS<br />
09:00 Bruch: Lau<strong>de</strong>s a Festmass <strong>fir</strong> Priester‐ an Uer<strong>de</strong>nsberuffer an eiser<br />
Äerzdiözes (H).<br />
20:00 Biissen: Versammlung vum Parrot Biissen am Parsall.<br />
Samsch<strong>de</strong>g, 26.01.13 Hll. Apostelschüler Timotheus an Titus<br />
14:00 Bruch: Beichtkateches a Beichtfeier <strong>fir</strong> d’Éischtkommiounskanner aus<br />
<strong>de</strong> Pare Béiwen/Atert, Bëschdref, Bruch, Gräisch, Sëll, Simmer an<br />
Téinten (bis 17 Auer).<br />
3. Sonn<strong>de</strong>g am Joreskrees C<br />
Bietdag an <strong>de</strong>r Par Simmer<br />
Samsch<strong>de</strong>g, 26.01.13<br />
18:00 Biissen: Virowendmass als 3. Joermass <strong>fir</strong> Marcel Franck / Joermass <strong>fir</strong><br />
Jeanne Welter‐Blum / <strong>fir</strong> Suzanne Bodé‐Michels / <strong>fir</strong> Tomé Rodrigues /<br />
<strong>fir</strong> d’Verstuerwen vun <strong>de</strong> Familljen Poulles‐Hoffmann a Weber‐<br />
Man<strong>de</strong>rscheid.<br />
19:30 Téinten: Virowendmass als Stëftung <strong>fir</strong> d’Verstuerwen vun <strong>de</strong>r Famill<br />
Bisenius.<br />
Sonn<strong>de</strong>g, 27.01.13<br />
09:30 Bëschdref: Houmass op Meenung <strong>fir</strong> <strong>de</strong> <strong>Parverband</strong> / 6. Wochemass <strong>fir</strong><br />
Florbela Diogo‐Roque Figueiredo / <strong>fir</strong> Finny Cler‐Tonnar.<br />
11:00 Sëll: Gemeinschaftsmass als 1. Joermass <strong>fir</strong> Irma Bertholet‐Lenger / 5.<br />
Wochemass <strong>fir</strong> <strong>de</strong> Pater Albert Huberty.<br />
17:00 Biissen/Wobierg: Concert mam Ensembel „Luma Luma“.<br />
16:00 Simmer: Aussetzung a stëllt Gebied virum Allerhellegsten.<br />
17:00 Simmer: Meditativ Biedstonn <strong>fir</strong> d’Par.<br />
18:00 Simmer: Sakramentsandacht zum Ofschloss vum Bietdag.<br />
Kollekt <strong>fir</strong> eis Parkierchen!<br />
- 5 -
Méin<strong>de</strong>g, 28.01.13 Hl. Thomas vun Aquin (+1274)<br />
18:00 Bruch: Mass <strong>fir</strong> Germaine Schwachtgen (bestallt vun engem Noper).<br />
Dënsch<strong>de</strong>g, 29.01.13<br />
18:00 Biissen: Mass <strong>fir</strong> Liette Engel.<br />
18:30 Biissen: Dafvirbereedungsversammlung am Parsall ( bis 19:45 Auer).<br />
Mëttwoch, 30.01.13<br />
Keng Mass an eisem <strong>Parverband</strong>!<br />
Donnesch<strong>de</strong>g, 31.01.13 Hl. Jean Bosco (+1888)<br />
Keng Mass an eisem <strong>Parverband</strong>!<br />
Frei<strong>de</strong>g, 01.02.13 1. Frei<strong>de</strong>g am Mount Februar (Häerz‐Jesu‐Frei<strong>de</strong>g)<br />
17:30 Bruch: Beichtgeeeënheet.<br />
18:00 Bruch: Votivmass zum allerhellegsten Häerz Jesu, <strong>fir</strong> Lucien Thillens.<br />
Uschléissend: Stëllt Gebied virum Allerhellegsten.<br />
19:15 Bruch: Komplet.<br />
20:00 Bëschdref: Generalversammlung vun <strong>de</strong>r „Chorale Ste‐Cécile“<br />
Bëschdref an <strong>de</strong>r Scheier.<br />
Samsch<strong>de</strong>g, 02.02.13 Fest vun <strong>de</strong>r Duerstellung vun eiser Här Jesus<br />
„Liichtmëssdag“<br />
10:30 Béiwen: Festmass vu Liichtmessdag mat Käerzeweih, op Meenung (P5).<br />
No <strong>de</strong>r Mass: Sankt‐Blasius‐Halsseegen!<br />
14:00 Biissen: Beichtkateches a Beichtfeier <strong>fir</strong> d’Éischtkommiunskanner aus<br />
<strong>de</strong>r Par Biissen (bis 17 Auer).<br />
- 6 -
4. Sonn<strong>de</strong>g am Joreskrees C<br />
Kierchweihfest vun <strong>de</strong>r Parkierch vu Gräisch (Kiermes)<br />
Kannermissiounssonn<strong>de</strong>g<br />
Samsch<strong>de</strong>g, 02.02.13<br />
18:00 Bruch: Virowendmass op Meenung (P6).<br />
No <strong>de</strong>r Mass: Sankt‐Blasius‐Halsseegen!<br />
19:30 Simmer: Virowendmass als 5. Joermass <strong>fir</strong> Pater Paul Daman sj an 20.<br />
Joermass <strong>fir</strong> Norbert Daman / <strong>fir</strong> Lucien Arend / Stëftung <strong>fir</strong> d’Ver‐<br />
stuerwen vun <strong>de</strong> Familljen Weicker, Ries, Risch, Krafft a Wohltäter.<br />
No <strong>de</strong>r Mass: Sankt‐Blasius‐Halsseegen!<br />
Sonn<strong>de</strong>g, 03.02.13<br />
09:00 Biissen: Radiosmass, live vum DNR iwwerdroën, als Kanner‐ a Famill‐<br />
jemass zum Kannermissiounssonn<strong>de</strong>g, op Meenung <strong>fir</strong> <strong>de</strong> <strong>Parverband</strong> /<br />
Stëftung <strong>fir</strong> d’Verstuerwen vun <strong>de</strong> Familljen Victor‐Adam a Victor‐<br />
Pauly.<br />
No <strong>de</strong>r Mass: Sankt‐Blasius‐Halsseegen!<br />
10:30 Gräisch: Feierlech Kiermesmass, gesongen vun alle Kierchechéier aus<br />
eisem <strong>Parverband</strong>, als Houmass op Meenung <strong>fir</strong> d’Par / 6. Wochemass<br />
<strong>fir</strong> <strong>de</strong> Pater Albert Huberty / <strong>fir</strong> Rosalie Mamer‐Neu.<br />
No <strong>de</strong>r Mass: Sankt‐Blasius‐Halsseegen!<br />
Kollekt <strong>fir</strong> d’Kannermissiounswierk! ‐ Gräisch: Kollekt <strong>fir</strong> <strong>de</strong>n neien Ambo!<br />
Méin<strong>de</strong>g, 04.02.13 Kiermesméin<strong>de</strong>g zu Gräisch<br />
09:30 Gräisch: Requiemsmass <strong>fir</strong> all Verstuerwen aus <strong>de</strong>r Par.<br />
Dënsch<strong>de</strong>g, 05.02.13 (Hl. Agathe, +ëm 250)<br />
18:00 Biissen: Mass als Stëftung <strong>fir</strong> d’Verstuerwen vun <strong>de</strong> Familljen Stoffel a<br />
Rasqui.<br />
20:00 Bruch: Versammlung vum Aarbechtsgrupp „Liturgie“ am Salon bleu.<br />
Mëttwoch, 06.02.13 Hl. Paul Miki a Gefährten (+1597)<br />
18:00 Kaalmes: Mass <strong>fir</strong> d’Verstuerwen vun <strong>de</strong>r Famill Fisch‐Schroe<strong>de</strong>r /<br />
Stëftung <strong>fir</strong> d’Verstuerwen vun <strong>de</strong>r Famill Zoller‐Schommer.<br />
Donnesch<strong>de</strong>g, 07.02.13<br />
Keng Mass an eisem <strong>Parverband</strong>!<br />
- 7 -
Frei<strong>de</strong>g, 08.02.13 (Hl. Hieronymus Aemiliani; Hl. Josefine Bakhita)<br />
09:00 Bruch: Lau<strong>de</strong>s a Mass <strong>fir</strong> Priester‐ an Uer<strong>de</strong>nsberuffer an eiser Äerz‐<br />
diözes (H).<br />
5. Sonn<strong>de</strong>g am Joreskrees C – „Fuessonn<strong>de</strong>g“<br />
Samsch<strong>de</strong>g, 09.02.13<br />
18:00 Biissen: Virowendmass <strong>fir</strong> Erwin a Margot Ries‐Schmoetten.<br />
19:30 Téinten: Virowendmass op Meenung (P7).<br />
Sonn<strong>de</strong>g, 10.02.13<br />
09:30 Sëll: Houmass op Meenung <strong>fir</strong> <strong>de</strong> <strong>Parverband</strong> / <strong>fir</strong> d’Verstuerwen vun<br />
<strong>de</strong>r Famill Catel‐Didier.<br />
11:00 Bëschdref: Gemeinschaftsmass op Meenung (P7).<br />
Kollekt <strong>fir</strong> eis Parkierchen!<br />
- 8 -
MATDEELUNGEN - INFORMATIOUNEN<br />
Aus <strong>de</strong>m <strong>Parverband</strong><br />
• An all eise Kierchen stoungen herrlech Krëppen. Duer<strong>fir</strong> ee grousse Merci all<br />
<strong>de</strong>enen, déi och dëst Joer erëm d’Krëppercher opgeriicht hunn!<br />
• D’I<strong>de</strong>e ass opkomm, <strong>fir</strong> dass d’Choralen aus <strong>de</strong>m <strong>Parverband</strong> heinasdo géifen<br />
zesummeschaffen. D’Kierchechéier aus <strong>de</strong>m <strong>Parverband</strong> Helpert sinn alleguerte<br />
invitéiert, <strong>fir</strong> hei matzemaachen. D’Zil ass et, dass mer déi grouss Feier<strong>de</strong>eg wéi<br />
d’Karwoch an <strong>de</strong>n Härläichendag zesumme gestalten. Deswei<strong>de</strong>ren ass d’I<strong>de</strong>e<br />
opkomm, <strong>fir</strong> eventuell d’Kiermesmassen an alle Parkierchen aus eisem<br />
<strong>Parverband</strong> (o<strong>de</strong>r eng aner Mass) zesummen ze sangen, sou, dass all Par vun<br />
dëser Initiativ profitéiere kann. Sou kënnen sech eis Sängerinnen a Sänger besser<br />
kenneléieren, eventuell een <strong>de</strong>em aneren aushëllefen, an et ass och méi flott,<br />
wann een heiansdo mol zu engem méi grousse Grupp sange kann. Esou eng<br />
gemeinsam Initiativ kann d’Glawensliewen an eisem <strong>Parverband</strong> nëmme<br />
stäerken. Duer<strong>fir</strong> häerzlech Invitatioun u jiddfer Sängerin a Sänger aus eisem<br />
<strong>Parverband</strong>, bei dësem Projet matzesangen, zur Éier vum Härgott an zur Freed<br />
vun <strong>de</strong> Mënschen! Eng gemeinsam Prouf ass <strong>de</strong>n 22. Januar owes um 20 Auer an<br />
<strong>de</strong>r Parkierch zu Bruch. Eng éischt gemeinsam Mass wier dann d’Kiermesmass<br />
zu Gräisch, <strong>de</strong>n 3. Februar, mueres um 10:30 Auer.<br />
Aus <strong>de</strong> Paren<br />
• Par Biissen<br />
- Zu Biissen hu mer zënter enger Zäit ee Problem an <strong>de</strong>r Kierch: Vandalismus.<br />
Käerzen ginn ugefaangen, d’Fixfeier o<strong>de</strong>r d’Wueswicken bei <strong>de</strong><br />
Käerzestänneren gi méi séier geholl wéi een se dohi leet, Käerzen ginn<br />
ugefaangen (an net méi ausgeblosen) a Stiefesdag gouf souguer <strong>de</strong><br />
Gottesdéngschtzie<strong>de</strong>l am Rai<strong>de</strong>r an <strong>de</strong>r Entrée vun <strong>de</strong>r Kierch ugefaangen. Och<br />
wann dat wahrscheinlech aus purer Domheet geschitt, kéinnt jo mol eng Kéier<br />
méi Schlëmmeres dorauser entstoën. Et wier och schued, wann d’Kierch<br />
wéinst eng o<strong>de</strong>r zwou Persounen misst zougespaart ginn. Duer<strong>fir</strong> een Appell<br />
un Iech all: haalt Är Aan op, a meld all aussergewéinleche Virfall beim<br />
Paschtouer o<strong>de</strong>r op <strong>de</strong>r Gemeng.<br />
- 9 -
FIRMUNG 2014<br />
D’Sakrament vun <strong>de</strong>r Firmung ass eent vun <strong>de</strong> siiwe Sakramenter. Si ass<br />
d’Vollendung vun <strong>de</strong>r Daf a bild zesummen mat <strong>de</strong>r Daf an <strong>de</strong>r Eucharistie déi „dräi<br />
Sakramenter vun <strong>de</strong>r chrëschtlecher Initiatioun“. Si gëtt als Gof vun <strong>de</strong>r Kraaft vum<br />
Hellege Geescht un <strong>de</strong> Chrëscht verstanen. Dës soll him dobäi hëllefen, méi déif an<br />
eng Relatioun mat Gott ze trie<strong>de</strong>n, sech méi fest a Christus anzeglid<strong>de</strong>ren, seng<br />
Verbindung zur Kierch ze stäerken, sech méi un hierer Sendung ze be<strong>de</strong>elegen an ze<br />
hëllefen, a Wuert an Dot <strong>fir</strong> <strong>de</strong> chrëschtleche<br />
Glawen Zeechnis ofzeginn.<br />
D’Firmung erfuer<strong>de</strong>rt och Viraussetzungen.<br />
Zum engen muss <strong>de</strong> Firmling ge<strong>de</strong>eft sinn, well<br />
d’Firmung d’Daf zur Vollendung bréngt.<br />
Ausser<strong>de</strong>em muss <strong>de</strong> Firmling <strong>de</strong> Wëllen hunn,<br />
ge<strong>fir</strong>mt ze ginn. Et gëtt <strong>de</strong>m Firmbewerber<br />
empfuehl, virun <strong>de</strong>r Firmung d’Beichtsakrament<br />
ze empfänken. D’Firmvirbereedung fënnt<br />
innerhalb vum <strong>Parverband</strong> statt.<br />
Wat <strong>de</strong>n Alter vun <strong>de</strong> Firmlingen betrëfft, sou<br />
hu mer versicht, <strong>de</strong>n Alter am ganzen Dekanat<br />
Miersch op een Alter erop ze setzen. Well<br />
d’Firmung jo ee Choix soll sinn, <strong>de</strong>en <strong>de</strong>n<br />
erwuessene Mënsch a senger Fräiheet hëllt, hu<br />
mir <strong>de</strong>n Alter op 16-17 Joer eropgesat.<br />
Fir zur Firmung zougelooss ze ginn, muss <strong>de</strong><br />
Kandidat:<br />
- virum 1. September 1997 gebuer<br />
sinn;<br />
- ge<strong>de</strong>eft sinn (wann net an eisem<br />
<strong>Parverband</strong>, da w.e.g. een Dafschäin ofginn)<br />
- am 3. Joer hannerteneen <strong>de</strong> Reliounsunterrecht besichen (falls <strong>de</strong><br />
Kandidat an eng Schoul geet, wou dës Méiglechkeet ugebue<strong>de</strong> gëtt)<br />
- reegelmässeg d’Sonn<strong>de</strong>smass matfeieren;<br />
Wei<strong>de</strong>r Informatiounen kritt een beim Paschtouer (Tel.: 26610403) o<strong>de</strong>r bei <strong>de</strong>r<br />
Madame Huguette Muller (Tel.: 858435) .<br />
D’Umeldungen ginn entgéint geholl bis <strong>de</strong>n 15. Juli 2013!<br />
- 10 -
<strong>Parverband</strong> „St. Willibrord“ HELPERT<br />
RELATIO ANNI 2012 – aus <strong>de</strong> Parregësteren<br />
I. Duerch d’Sakrament vun <strong>de</strong>r Daf opgeholl an eis chrëschtlech Gemeinschaft:<br />
• Par Béiwen/Atert:<br />
1. LEFÈVRE Lenn (24.03.12)<br />
2. FISCHER Lara (31.03.12)<br />
3. FANTINI Lena (26.05.12)<br />
4. RAVIGNAT Nora (15.09.12)<br />
• Par Bëschdref:<br />
1. CHAVES AMARAL Anaïs (26.02.12)<br />
2. MERENZ Noah (03.06.12)<br />
3. BRAUN Nicolas (24.06.12)<br />
• Par Biissen:<br />
1. MAQUET Mia (05.02.12)<br />
2. HUTH Jil (18.03.12)<br />
3. MACHADO Yuna (25.03.12)<br />
4. DOS SANTOS BATISTA Sara(21.04.12)<br />
5. CANELA RAPOSO Gyllian (22.04.12)<br />
6. SCHARTZ Finny (22.04.12)<br />
7. SCHOLLER Ynaya (22.04.12)<br />
8. DELLI ZOTTI Lio (27.05.12)<br />
• Par Bruch:<br />
1. PESCH Nik (05.02.12)<br />
2. HEIRAND Mika (03.03.12)<br />
3. REIS LOPES Kyara (15.04.12)<br />
4. KLER Tim (07.07.12)<br />
5. THILMANY Max (02.09.12)<br />
• Par Gräisch:<br />
1. MARTINEZ Pit (18.03.12)<br />
- 11 -<br />
5. CHAVES MARUJO Dennis (28.10.12)<br />
6. DE FREITAS Hugo (28.10.12)<br />
7. WANTZ Stian (22.12.12)<br />
4. ESTEVES Yan (02.09.12)<br />
5. ESTEVES Jo (02.09.12)<br />
9. ENGEL Marie (14.07.12)<br />
10. GREFFRATH Emmy-Lou (06.10.12)<br />
11. FERRAIRA Jo (06.10.12)<br />
12. WARCKEN Lina (28.10.12)<br />
13. ALEN Mil (04.11.12)<br />
14. SCHMIDT Bob (10.11.12)<br />
15. ENGEL DE ABREU Maite (22.12.12)<br />
6. ROLLINGER-THILMANY Sophie<br />
(17.11.12)<br />
7. CINCIS Marucie (18.11.12)<br />
8. WAMPACH Charel ( 08.12.12)<br />
9. BUDAI Béla (16.12.12)<br />
• Par Sëll:<br />
1. MICHEL Laurent (15.04.12) 2. CAMAIONI HARY Luca (16.09.12)<br />
• Par Simmer:<br />
1. MAHOWALD Mia (01.04.12)<br />
2. ROLLINGER Lenny (29.04.12)<br />
3. PETRICH Liam (08.07.12) zu Iener<br />
• Par Téinten:<br />
1. DONDELINGER Yanis (30.06.12) zu<br />
Huelmes<br />
2. ZOLLER Léonie (13.10.12)<br />
Total: 49 Dafen<br />
4. KAUFFMANN COELHO Yara(27.10.12)<br />
5. GÉRARD Morgan (03.11.12)<br />
6. PIGEON Dylan (11.11.12)<br />
3. WATGEN Caroline (13.10.12)<br />
4. SEYLER Alisha (27.10.12)
II. Hunn d’Sakrament vun <strong>de</strong>r Eucharistie eng éischte Kéier empfaangen (Éischtkommioun):<br />
• Par Béiwen/Atert (15. Abrëll 2012 zu Bruch):<br />
1. BETTENDORF Lara<br />
2. FELBER David<br />
3. GANSEN Laura<br />
- 1 -<br />
4. PERAZZELLO Eric<br />
5. RASQUI Mika<br />
6. WEYLAND Amélie<br />
• Par Bëschdref (15. Abrëll 2012 zu Bruch):<br />
1. REPPERT Melanie 2. WAGNER Ryan<br />
• Par Biissen:<br />
a. <strong>de</strong>n 7. Abrëll 2012 (Ouschternuecht):<br />
1. FERREIRA DIAS Deolinda Maria 2. VERISSIMO NUNES Marta Isabel<br />
b. Den 22. Abrëll 2012<br />
1. ALVES GUILHERME Anaïs<br />
2. ALVES TEIXEIRA David<br />
3. BECKER Véronique<br />
4. CANCELINHA Camie<br />
5. CASSARA Clarissa<br />
6. DA COSTA SILVA Patricia<br />
7. DA SILVA FERNANDES Alex<br />
8. DA SILVA FERNANDES André<br />
9. DOS SANTOS NOBREGA Fabio<br />
10. EHMANN Lena<br />
11. FAUTSCH Luc<br />
12. FISCHBACH Kevin<br />
13. GODINHO FERRERA Renata<br />
14. KURT Laurent<br />
• Par Bruch (15. Abrëll 2012):<br />
1. BERARDI Andrea<br />
2. DOS REIS LOPES Cynthia<br />
3. KIEFFER Ben<br />
15. MAHALHAÊS DA SILVA Diana<br />
16. MAGALHAES DA SILVA Diogo<br />
17. PIETRASIK Ewa<br />
18. RODRIGUES Kathy<br />
19. RODRIGUES DA COSTA Tiago<br />
20. SALGADO Yoann<br />
21. SCHREURS Eve<br />
22. SÉRONT Max<br />
23. TEIXEIRA FERREIRA Daniel<br />
24. THEIS David<br />
25. THILMAN Mandy<br />
26. THOMMES Sascha<br />
27. WALTENER Liz<br />
4. MERGES Lisa<br />
5. STRASSER Jacques<br />
6. TEIXEIRA Melina<br />
• Par Sëll (6. Mee 2012 zu Simmer):<br />
1. FISCH Paul 2. ZOLLER Jennifer<br />
• Par Simmer (6. Mee 2012):<br />
1. BOLY Mola<br />
2. DOSSOU Clara-Sophia<br />
• Par Téinten (6. Mee 2012 zu Simmer):<br />
1. ARCANJO FERNANDES Nadia<br />
2. FILBIG Stacy<br />
3. REUTER David<br />
3. NEY Lisa<br />
4. RIES Louise<br />
5. SCHEITLER Jenna<br />
6. VENIER Luca<br />
Total: 54 Éischtkommunikanten
III. Duerch d’Sakrament vum Bestiednis vereenegt:<br />
• Par Béiwen/Atert:<br />
1. ZOLLER Marco a STEFFEN Jasmin (19.05.12)<br />
• Par Bëschdref:<br />
1. HALSDORF Joseph a WITRY Annick (12.05.12) um Helperknapp<br />
• Par Biissen:<br />
1. GOLDSCHMIT Christian an STORN Sabrina (09.06.12)<br />
2. CARENZA Giuseppe a FEITH Manon (04.08.12)<br />
3. LUX GILLES a BAUER Nadine (11.08.12) an <strong>de</strong>r Wobiergskapell<br />
4. DA SILVA RAPOSO José a IOUGA Mihaela (19.10.12)<br />
• Par Bruch:<br />
1. GILSON Romain a LOESCH Carine (15.09.12)<br />
Total: 7 Hochzäiten<br />
IV. Sinn zréck gaang an d’Éiwegkeet bei Gott mam Seegen vun <strong>de</strong>r Kiech:<br />
• Par Béiwen/Atert:<br />
1. SCHAUS Léon (03.02.12) 2. MOLITOR Nicolas (15.02.12)<br />
• Par Bëschdref:<br />
1. MAHOWALD Roger (31.10.12)<br />
• Par Biissen:<br />
1. WEIS Marguerite (25.01.12)<br />
2. ENGEL Liette (18.02.12)<br />
3. REDING-DIDIER Suzanne ( 03.03.12)<br />
4. VICTOR Jean-Pierre (07.03.12)<br />
5. SCHMITZ Metty (17.03.12)<br />
6. WOLFF-OTTÉLÉ Anne (02.04.12)<br />
7. JOURDAIN Jules (14.05.12)<br />
8. WEBER-ROYER Françoise (05.06.12)<br />
• Par Bruch:<br />
1. SCHMITZ Georges (23.01.12)<br />
2. MULLER-URBES Maria (23.02.12)<br />
• Par Gräisch:<br />
1. MAMER-NEU Rosalie (16.06.12)<br />
• Par Sëll:<br />
1. DIEDERICH René (17.02.12)<br />
2. HILGERT-NEY Marechen (03.04.12)<br />
3. SCHMIT-NEHRENHAUSEN Marie-Ma<strong>de</strong>leine (13.04.12)<br />
- 1 -<br />
9. REUTER André (12.07.12)<br />
10. SAURFELD-GILLÉ Hélène (30.07.12)<br />
11. KEMP Alphonse ( 01.08.12)<br />
12. RIES-SCHMOETTEN Margot (08.08.12)<br />
13. RIES Erwin (29.09.12)<br />
14. STOFFEL Gaston (30.11.12)<br />
15. BERCHEM-WEIS Marie (20.12.12)<br />
16. BUCHHOLTZ Marie-Anne (22.12.12)<br />
3. FEIDT Alphonse (10.10.12)<br />
4. SCHWACHTGEN Germaine (18.12.12)<br />
• Par Simmer:<br />
1. ARENDT Lucien (11.04.12) 2. HERMANN-MAY Irène (13.08.12)
• Par Téinten:<br />
1. PESCHON-SCHMIT Anne (30.01.12) zu Huelmes<br />
2. ERPELDING-KOLBACH Olga (31.01.12)<br />
3. KIEFFER Simone (14.02.12) zu Huelmes<br />
4. STOMP Marcel (15.03.12)<br />
5. EVEN Pierre (17.04.12)<br />
6. BERBÉ Christian (24.07.12)<br />
7. FLAMMANT Albert (26.09.12)<br />
8. NAKHAI-ASHTAR Nima (17.10.12) zu Huelmes<br />
Total: 37 Verstuerwener<br />
V. Sinn offiziell aus <strong>de</strong>r kathoulescher Kierch ausgetratt:<br />
2012 2011 2010 Total pro<br />
Par<br />
Par Béiwen/Atert 3 1 0 4<br />
Par Bëschdref 0 0 0 0<br />
Par Biissen 3 4 3 10<br />
Par Bruch 0 0 1 1<br />
Par Gräisch 0 0 0 0<br />
Par Sëll 2 0 2 4<br />
Par Simmer 2 0 1 3<br />
Par Téinten 1 1 0 2<br />
Total pro Joer 11 6 7 24<br />
- 1 -
Der heilige Antonius <strong>de</strong>r Einsiedler, Abt (Festtag: 17. Januar)<br />
Patron <strong>de</strong>r Filialkirche von Kalmus (Pfarrei Simmern)<br />
S. Antonius Magnus, Abb. Patr. (17. Jan.) Der hl. Antonius - mit <strong>de</strong>m Beinamen <strong>de</strong>r Große, Abt in<br />
<strong>de</strong>r Wüste Thebais in Aegypten, Patriarch d.i. Erzvater <strong>de</strong>r Einsiedler o<strong>de</strong>r besser <strong>de</strong>r Cönobiten -<br />
wur<strong>de</strong> im Jahre 251 zu Koman (Coma) bei Heraklea in Oberägypten von frommen und vornehmen<br />
Eltern geboren. Schon in seiner Jugend zeigte er eine große Vorliebe für die Einsamkeit. Nach<strong>de</strong>m<br />
er in seinem 20sten Lebensjahre seine Eltern verloren hatte, und einmal beim Eintritte in eine<br />
Kirche die Worte <strong>de</strong>s Herrn hörte: »Wenn du vollkommen seyn willst, so geh hin, verkauf Alles,<br />
was du hast, und gieb es <strong>de</strong>n Armen« (Matth. 19, 21.), so betrachtete er diese Worte als ihm gesagt,<br />
theilte daher sein großes Vermögen unter die Armen, verließ die Welt und hielt sich 35 Jahre lang<br />
bei <strong>de</strong>n Gräbern <strong>de</strong>r Todten in <strong>de</strong>r Nähe seiner Vaterstadt auf, wo er in strengster Abgeschie<strong>de</strong>nheit<br />
ein ascetisches Leben führte, d.h. einer jener Asceten * war, wie es <strong>de</strong>ren vom Anfange an in <strong>de</strong>r<br />
Kirche gab. Dort hatte er beson<strong>de</strong>rs viele Anfechtungen vom bösen Fein<strong>de</strong> zu erfahren, <strong>de</strong>r in <strong>de</strong>n<br />
verschie<strong>de</strong>nsten Gestalten ihn theils zu necken und zu verhöhnen, theils zum Bösen zu verlocken<br />
suchte. »Bald nisteten sich die Teufel wie das kleinste Ungeziefer bei ihm ein, bald suchten sie ihn<br />
durch ungeheure Größe und abscheuliche Gestalten zu schrecken, bald äfften sie sein Gebet nach<br />
und wie<strong>de</strong>rholten in tausendstimmigem Echo höhnend seine Gesänge« etc. (Vgl. Menzels Symb. I.<br />
68). Aber <strong>de</strong>r hl. Antonius wich keinen Schritt vom Wege <strong>de</strong>s Herrn, verlor nie <strong>de</strong>n Muth, son<strong>de</strong>rn<br />
blieb vielmehr unter <strong>de</strong>m Beistand <strong>de</strong>r göttlichen Gna<strong>de</strong> allezeit Sieger, so daß er <strong>de</strong>r Schrecken <strong>de</strong>r<br />
Hölle wur<strong>de</strong> und die Besessenen nur <strong>de</strong>n Namen Antonius auszurufen brauchten, um geheilt zu<br />
wer<strong>de</strong>n. Durch diese seine Macht über die Hölle, wie auch durch seine übrigen Tugen<strong>de</strong>n wur<strong>de</strong> er<br />
weit und breit berühmt, so daß er großen Zulauf von <strong>de</strong>n Leuten bekam. Um sich diesem zu<br />
entziehen, begab er sich noch weiter in die Wüste und lebte 20 Jahre allein auf einem Berge. Aber<br />
auch hier wur<strong>de</strong> er ent<strong>de</strong>ckt und <strong>de</strong>r Ruf seiner Heiligkeit zog eine große Menge Schüler zu ihm<br />
hin, welche unter seiner Leitung zu leben wünschten. Auf ihr dringen<strong>de</strong>s Bitten stieg er endlich<br />
vom Berge herab und stiftete das Kloster Phaium, das nach Athanasius in <strong>de</strong>r Thebais<br />
(Oberägypten) lag und anfangs nur aus einigen hie und da zerstreuten Zellen bestand. Mit <strong>de</strong>r Zeit<br />
wuchs die Zahl dieser Klöster, so daß nach Rufin <strong>de</strong>r hl. Antonius 6000 Mönchen vorgestan<strong>de</strong>n<br />
seyn soll, die theils beisammen in Klöstern, theils zerstreut und in Höhlen wohnten. So wur<strong>de</strong> er <strong>de</strong>r<br />
Vater <strong>de</strong>r Cönobiten (vom Griech. koinobios = mit An<strong>de</strong>rn in Gemeinschaft lebend), wie sein<br />
großer Zeitgenosse Paulus <strong>de</strong>r Vater <strong>de</strong>r eigentlichen Einsiedler (Eremiten etc.) gewesen.<br />
Gegenwärtig gibt es noch mehrere Antonius-Klöster in Syrien auf <strong>de</strong>m Libanon, und sind die<br />
Antonius-Mönche neben <strong>de</strong>n Basilianern die einzigen Klosterleute im Morgenlan<strong>de</strong>. Da in jener<br />
Zeit die Christen zu Alexandria sehr verfolgt wur<strong>de</strong>n, verließ <strong>de</strong>r hl. Antonius auf einige Zeit seine<br />
Einsamkeit und begab sich in diese Stadt, um die Gefangenen etc. zu trösten und zur<br />
Standhaftigkeit im Glauben zu ermuntern. Von da wie<strong>de</strong>r in seine Zelle zurückgekehrt, blieb er<br />
nicht lange daselbst, son<strong>de</strong>rn zog sich noch tiefer in die Wüste zurück, wo er auf einem Berge am<br />
rothen Meere, <strong>de</strong>n ihm Gott gezeigt hatte, seinen Aufenthalt nahm. Eine Einladung <strong>de</strong>s Kaisers<br />
Konstantinus, zu ihm nach Konstantinopel zu kommen, lehnte er mit <strong>de</strong>n Worten ab: »Ein<br />
Einsiedler gehört nicht in die Stadt, son<strong>de</strong>rn in die Wüste.« Als <strong>de</strong>r hl. Athanasius wie<strong>de</strong>r in sein<br />
Bisthum eingesetzt war, berief er <strong>de</strong>n hl. Antonius im J. 330 zu sich nach Alexandria, um die<br />
Arianer bekämpfen zu helfen, von wo er dann nach einiger Zeit wie<strong>de</strong>r in die Wüste zurückkehrte.<br />
In seinem 90sten Lebensjahre besuchte er auf höheren Antrieb <strong>de</strong>n 110jährigen hl. Einsiedler<br />
Paulus, <strong>de</strong>n er dann nach seinem bald darauf erfolgten To<strong>de</strong> nach christlichem Gebrauche begrub.<br />
Als sein eigenes Lebensen<strong>de</strong> nicht mehr ferne war, nahm er zwei seiner Schüler, die hhl. Makarius<br />
und Amatus, zu sich und gab ihnen <strong>de</strong>n Auftrag, ihn an einem Orte zu begraben, <strong>de</strong>n Niemand<br />
wissen solle. Seine Kleidung bestand aus einem härenen Rocke, mit einem rauhen Gürtel und<br />
Mantel. Seine Speise war Brod mit Salz und Wasser, und wenn er herrlich leben wollte,<br />
ungekochtes Kraut. Endlich starb er im J. 356 im 105ten seines Lebens in Gegenwart von Engeln,<br />
und wur<strong>de</strong> sein hl. Leib, wie er seinen Jüngern befohlen, nicht nach ägyptischer Weise einbalsamirt,<br />
son<strong>de</strong>rn sogleich begraben. Lange blieben seine hhl. Ueberreste verborgen, bis sie endlich im J. 561<br />
- 2 -
auf wun<strong>de</strong>rbare Weise ent<strong>de</strong>ckt, mit aller Feierlichkeit erhoben und nach Alexandria gebracht<br />
wur<strong>de</strong>n. Von da kamen sie, als die Sarazenen sich Aegyptens bemächtiget hatten, gegen das J. 635<br />
nach Konstantinopel, und um das Jahr 980 durch <strong>de</strong>n französischen Grafen Josselin (Jocelin), <strong>de</strong>r<br />
sie vom Kaiser in Konstantinopel zum Geschenk erhalten hatte, in die Diözese Vienne in <strong>de</strong>r<br />
Dauphiné, wo sie in <strong>de</strong>r Prioratskirche von St. Didier-la-Mothe beigesetzt wur<strong>de</strong>n. Von da wur<strong>de</strong>n<br />
sie am 9. Jan. 1491 in die Pfarrkirche von St. Julien zu Arles gebracht, wo sie bis jetzt in einem<br />
zierlichen Kästchen von Glas aufbewahrt wer<strong>de</strong>n. Einige seiner Reliquien befin<strong>de</strong>n sich auch in<br />
Rom, Dornick (Tournay), Köln, Antwerpen etc., Als im 12. Jahrh. in Frankreich eine pestartige<br />
Krankheit, das »heilige Feuer« (Rose) genannt, wüthete, erwiesen sich diese Reliquien sehr<br />
wirksam gegen dasselbe, und es wur<strong>de</strong> dann diese Krankheit selbst das »Antonius-Feuer« genannt.<br />
Das Antonius-Kreuz ist ein T, nämlich die Form eines Stabes, <strong>de</strong>n <strong>de</strong>r Heilige zu tragen pflegte.<br />
Attribute <strong>de</strong>s Heiligen sind nach Menzel (Symb. I. 68) ein schönes, jedoch gehörntes Weib (als<br />
Personification <strong>de</strong>r teuflischen Verlockung) und ein Schwein, welches ursprünglich wahrscheinlich<br />
auch nichts an<strong>de</strong>res als <strong>de</strong>n Teufel (die personifizirte Freßgier) bezeichnet hat. Inzwischen wur<strong>de</strong>n<br />
die Mönche Vorbil<strong>de</strong>r guter Haus- und Landwirthschaft und erhielten später insbeson<strong>de</strong>re die <strong>de</strong>s<br />
Antoniusor<strong>de</strong>ns das Vorrecht, Schweine zu mästen; sie pflegten ihre Ankunft in einem Dorfe mit<br />
einem Glöckchen anzukündigen, welches daher jenen älteren Attributen beigezählt wor<strong>de</strong>n ist. Der<br />
hl. Antonius gilt überhaupt als Patron <strong>de</strong>r Hausthiere, und an seinem Gedächtnißtage (17. Jan.)<br />
wer<strong>de</strong>n in Rom alle Arten von Hausthieren vom Priester in <strong>de</strong>r St. Antonius-Kirche geweiht.<br />
(Menzels Symb. I. 69). Nebst <strong>de</strong>m Schweine und <strong>de</strong>r Schelle wird <strong>de</strong>r hl. Antonius auch noch mit<br />
einer Kirche dargestellt, wahrscheinlich weil er das erste Kloster gestiftet hat. Sein Fest fin<strong>de</strong>t sich<br />
am 17. Jan. im Mart. Rom., wo er »multorum monachorum Pater« genannt wird, und auch im röm.<br />
Brevier, wo er als abbas vorkommt.<br />
* Die Asketen - vom Griech. askein d.h. üben - entsagten <strong>de</strong>n Geschäften <strong>de</strong>r Welt und lebten in<br />
stiller Zurückgezogenheit, entwe<strong>de</strong>r in <strong>de</strong>n Städten selbst o<strong>de</strong>r in <strong>de</strong>r Umgegend <strong>de</strong>r Städte, einzig<br />
ihrem Seelenheile, in<strong>de</strong>m sie sich im Gebete, in <strong>de</strong>r Abtödtung und in an<strong>de</strong>ren Tugen<strong>de</strong>n übten. Sie<br />
hießen später auch Anachoreten von <strong>de</strong>m Griech. anaxoreo d.h. zurücktreten, sich zurückziehen<br />
etc., o<strong>de</strong>r Eremiten, vom Griech. ernmos d.i. Einsamkeit, Wüste etc., auch wohl Mönche, vom<br />
Griech. monaxos d.i. allein lebend etc. Nach Athanasius, <strong>de</strong>r das Leben unseres Heiligen<br />
beschrieben, steigt <strong>de</strong>r Ursprung dieser Asketen über die Zeit <strong>de</strong>s hl. Antonius hinauf und fin<strong>de</strong>n<br />
sich schon in <strong>de</strong>n ersten Zeiten <strong>de</strong>r Kirche Spuren von ihnen. Sie hatten einen ausgezeichneten Platz<br />
in <strong>de</strong>r Kirche, zwischen Klerus und Volk, und trugen eine von <strong>de</strong>n Weltleuten verschie<strong>de</strong>ne<br />
Kleidung.<br />
- 3 -
Luma Luma sacred<br />
earth sounds<br />
Chants <strong>de</strong> pierres<br />
Musique du mon<strong>de</strong> et instruments<br />
sacrés<br />
Concert, le 20 janvier à 17h00<br />
Église Saint-Sébastien <strong>de</strong><br />
Hollenfels<br />
Concert, le 27 janvier à 17h00<br />
Chapelle Ste-Croix à Bissen<br />
(Woberg)<br />
Luma Luma sacred earth sounds<br />
Luma Luma sacred earth sounds est un trio musical composé <strong>de</strong> Lex Gillen,<br />
Gérard Delesse et Franck Hemmerlé. La particularité du trio repose sur<br />
l’exploration et création <strong>de</strong> toute sorte <strong>de</strong> sonorités, provenant d’instruments<br />
archaïques, d’instruments sacrés, d’instruments classiques détournés <strong>de</strong> leur<br />
jeu traditionnel ou <strong>de</strong>s instruments fabriqués pour la cause, comme par<br />
exemple <strong>de</strong>s lithophones (pierres sonores) ou la boîte à pierre, un instrument<br />
qui combine les sonorités du bois et <strong>de</strong> la pierre ou le waterphone, qui<br />
combine le son <strong>de</strong> l’eau avec le métal.<br />
Entre autre sont explorés <strong>de</strong>s instruments ethniques très anciens comme <strong>de</strong>s<br />
bols et cloches tibétains, <strong>de</strong>s flûtes indiennes, <strong>de</strong>s flûtes traditionnelles<br />
amérindiennes, <strong>de</strong>s gongs asiatiques, <strong>de</strong>s didjeridoos etc.<br />
Les compositions <strong>de</strong> Luma Luma sacred earth sounds reposent sur le but<br />
d’emmener les auditeurs à travers un voyage sonore. Un spectacle non<br />
seulement intéressant pour les oreilles mais aussi pour observer d’où sortent<br />
ces différentes sonorités.<br />
- 4 -
- 5 -
06.01. Héichfest Epihanie / Bietdag an <strong>de</strong>r Par Bruch<br />
13.01. Fest vun <strong>de</strong>r Daf vum Jesus<br />
17.01. Hl. Antonius <strong>de</strong>n Einsiedler, Patréiner zu Kaalmes<br />
Agenda <strong>Parverband</strong> Helpert 2013<br />
20.01. Hl. Sebastian, Patréiner zu Huelmes a Niewepatréiner zu Simmer / Sebastiansprëssessioun zu Huelmes<br />
27.01. Bietdag an <strong>de</strong>r Par Simmer<br />
02.02. Liichtmessdag<br />
03.02. Radiosmass zu Biissen (Kannergesank) / Kiermes zu Gräisch (Kierchweihfest vun <strong>de</strong>r Parkierch)<br />
09.02. Hl. Appolonia, Niewepatréinsch zu Gräisch<br />
13.02. Äschermëttwoch<br />
14.02. Hl. Välten, Niewepatréiner zu Béiwen/Atert<br />
17.02. Vältesfeier mat Kënnbakestee zu Béiwen/Atert<br />
23.02. Hl. Celsus, Patréiner zu Bur a Niewepatréiner zu Bruch<br />
24.02. Radiosmass zu Biissen (Chorale)<br />
25.02. Hl. Apostel Matthias, Patréiner zu Bruch (verluegt vum 24.02.)<br />
01.03. Hl. Albinus, Niewepatréiner zu Bruch<br />
03.03. Bietdag an <strong>de</strong>r Par Biissen (verluegt vum 24.02.)<br />
19.03. Hl. Jousef, Patréiner zu Schwebech<br />
24.03. Pällemsonn<strong>de</strong>g<br />
28.03. Gréngendonnesch<strong>de</strong>g<br />
29.03. Karfrei<strong>de</strong>g<br />
30.03. Karsamsch<strong>de</strong>g / Ouschternuecht<br />
31.03. Ouschtersonn<strong>de</strong>g<br />
01.04. Ouschterméin<strong>de</strong>g / Celsusfeier zu Bur<br />
07.04. Éischtkommiounsfeier zu Béiwen/Atert <strong>fir</strong> d'Paren Béiwen, Bëschdref a Bruch<br />
14.04. Éischtkommiounsfeier zu Biissen <strong>fir</strong> d'Par Biissen<br />
20.04. Ufank vun <strong>de</strong>r Muttergottesoktav<br />
21.04. Pélé <strong>de</strong>s Jeunes / Kiermes zu Schwebech (Kierchweihfest vun <strong>de</strong>r Kapell)<br />
23.04. Pilgerdag vun eisem <strong>Parverband</strong> an d'Oktav<br />
27.04. Héichfest vun <strong>de</strong>r Tréischterin am Leed, Patréinesch vu Stad a Land a Patréinesch vun Ansebuerg<br />
28.04. Éischtkommiounsfeier zu Téinten <strong>fir</strong> d'Paren Gräisch, Sëll, Simmer an Téinten<br />
05.05. Schlussprëssessioun vun <strong>de</strong>r Oktave<br />
06.05. 1. Bittdag: Bittprëssessioun vu Kapweiler op Kaalmes<br />
07.05. 2. Bittdag: Bittprëssessioun zu Biissen/Wobierg<br />
09.05. Christi-Himmelfaahrt / 9. Grousst <strong>Parverband</strong>sfest zu Téinten<br />
19.05. Päischtsonn<strong>de</strong>g<br />
20.05. Päischtméin<strong>de</strong>g / Willibrordusfeier um Helperknapp<br />
21.05. Päischtdënsch<strong>de</strong>g / Sprangprëssessioun zu Iechternach<br />
26.05. Dräifaltegkeetssonn<strong>de</strong>g / Kiermes zu Biissen (Kiercheweihfest vun <strong>de</strong>r Parkierch) / Bietdag an <strong>de</strong>r Par Bëschdref<br />
27.05. Kiermesméin<strong>de</strong>g zu Biissen: Mass mat Griewerseegnung<br />
29.05. Hl. Maximin, Patréiner zu Gräisch<br />
02.06. Härläichendagsfeier <strong>fir</strong> <strong>de</strong> ganze Parveraband zu Biissen<br />
07.06. Häerz-Jesu-Héichfest<br />
23.06. Nationalfeierdag<br />
- 6 -
24.06. Gebuert vum hl. Johannes <strong>de</strong>m Deefer, Patréiner zu Bëschdref an um Helperknapp<br />
25.06. Pilgerdag op Köln<br />
29.06. Hll. Péitrus a Paulus, Patréiner zu Téinten (Kleng Kiermes zu Téinten mat Sakramentsprëssessioun)<br />
30.06. Kiermes zu Bëschdref (Patronatsfest) / Hl. Donatus, Patréiner zu Rued<br />
07.07. Bietdag an <strong>de</strong>r Par Béiwen/Atert<br />
14.07. Kiermes zu Rued (Patronatsfest)<br />
26.07. Hl. Anna, Patréinesch zu Kapweiler<br />
28.07. Kiermes zu Kapweiler (Patronatsfest)<br />
28.07.-<br />
02.08. Pilgerfaahrt op Lour<strong>de</strong>s (Voyages Emile Weber)<br />
10.08. Hl. Laurentius, Niewepatréiner zu Biissen<br />
15.08. Mariä-Himmelfaahrt, Patronatsfest vun <strong>de</strong>r Sëller Parkierch (Sakramentsprëssessioun)<br />
16.08. Hl. Rochus, Niewepatréiner zu Simmer<br />
18.08. Kiermes zu Simmer (Kierchweihfest vun <strong>de</strong>r Parkierch)<br />
19.08.-<br />
24.08. Pilgerfaahrt an d'Bourgogne<br />
26.08.-<br />
30.08. Pilgerfaahrt op Lour<strong>de</strong>s (Rapi<strong>de</strong> <strong>de</strong>s Ar<strong>de</strong>nnes)<br />
03.09. Hl. Remaklus, Patréiner zu Iener<br />
08.09. Kiermes zu Béiwen/Atert, Gebuert vun <strong>de</strong>r Gottesmamm Maria, Patréinesch zu Béiwen/Atert<br />
22.09. Kiermes zu Téinten (Kierchweihfest vun <strong>de</strong>r Parkierch)<br />
29.09. Bietdag an <strong>de</strong>r Par Gräisch<br />
06.10. Kiermes zu Sëll (Kierchweihfest vun <strong>de</strong>r Parkierch) / Rouchidag zu Biissen<br />
01.11. Allerhellgen<br />
02.11. Allerséilen<br />
03.11. Patronatsfest vun <strong>de</strong>r Par Sëll / Bietdag an <strong>de</strong>r Par Sëll<br />
11.11. Hl. Martin, Patréiner zu Simmer<br />
Kiermes zu Bruch (Kierchweihfest vun <strong>de</strong>r Parkierch) / Kiermes zu Kaalmes (Kierchweihfest vun <strong>de</strong>r<br />
17.11. Filialkierch)<br />
24.11. Christkinnekssonn<strong>de</strong>g (Cäciliefeier)<br />
25.12. Hl. Katharina vun Alexandrien, Niewepatréinesch zu Bëschdref<br />
01.12. Éischten Adventssonn<strong>de</strong>g<br />
02.12.-<br />
04.12. <strong>Parverband</strong>srees op <strong>de</strong> Chrëschtmaart op Regensbuerg<br />
04.12. Hl. Barbara, Niewepatréinesch zu Bëschdref<br />
06.12. Hl. Nikloos, Niewepatréiner zu Bëschdref<br />
24.12. Hellger Owend<br />
25.12. Chrëschtdag<br />
26.12. Hl. Stephanus, Patréiner zu Biissen<br />
27.12. Hl. Johannes <strong>de</strong>n Evangelist, Niewepatréiner zu Bëschdref<br />
31.12. Sylvester<br />
- 7 -
<strong>Parverband</strong> St. Willibrord“ Helpert<br />
Communauté <strong>de</strong>s paroisses „St-Willibrord“ Helpert<br />
Paroisses <strong>de</strong><br />
Bissen (St‐Étienne), Boevange‐sur‐Attert (Nativité <strong>de</strong> la Vierge Marie), Brouch (St‐Mathias),<br />
Buschdorf (St‐Jean Baptiste), Greisch (St‐Maximin), Saeul (St‐Hubert), Septfontaines (St‐Martin)<br />
et Tuntange (SS‐Pierre et Paul),<br />
ansi que les filiales <strong>de</strong> Roodt (paroisse <strong>de</strong> Nospelt) et Marienthalerhof (paroisse <strong>de</strong> Keispelt<br />
Abbé Joël Santer Paschtoueschhaus / Presbytère<br />
61, route d’Arlon L-7415 Brouch<br />
Paschtouer a Mo<strong>de</strong>rator / Tel. : 26 61 04 03 Fax: 26 61 09 03<br />
Curé-modérateur Email: joel.santer@cathol.lu<br />
----------------------------------------------------------------------------------------------------<br />
Huguette Muller-Kirsch 62, rue Ch.-F. Mersch L-7790 Bissen<br />
Tel. : 85 84 35 Fax: 26 88 50 20<br />
Haaptamtlech Mataarbechterin Email: huguette.muller-kirsch@cathol.lu<br />
----------------------------------------------------------------------------------------------------<br />
Sœur Alix Werné dc Email: mathewe@pt.lu<br />
Bénévole Mataarbechterin<br />
Secrétariat interparoissial du Helpert<br />
<strong>Parverband</strong>ssekretariat Helpert<br />
Mme Chantal LOTZKES, Sekretärin / Secrétaire<br />
6, route <strong>de</strong> Mersch L-7780 Bissen<br />
Tel.: 835003-95 - Fax: 26887498 - Email: parverband-helpert@pt.lu<br />
Permanencen: vun dënsch<strong>de</strong>s bis frei<strong>de</strong>s vun 8 – 12 Auer;<br />
Permanences: du mardi au vendredi <strong>de</strong> 8 – 12 heures.<br />
Seulement en CAS D’URGENCE:<br />
NOUTTELEFON (nëmmen bei wichtegen Urgencen):<br />
Tel.: 621 180 205<br />
Impressum: Pastoralteam vum <strong>Parverband</strong> Helpert<br />
c/o Abbé Joël Santer, Paschtouer<br />
61, route d’Arlon L-7415 Brouch<br />
Redaktiounsschluss <strong>fir</strong> <strong>de</strong>e nächste <strong>Parbréif</strong>: 1. Februar 2013<br />
De <strong>Parbréif</strong> N°2/13 geet vum 11. Februar bis <strong>de</strong>n 24. Mäerz 2013<br />
- 8 -
- 1 -
-Cercueils<br />
-Mise en bière<br />
-Crémations et Urnes<br />
Pompes funèbres<br />
WAGNER<br />
45, rue Principale<br />
Reckange/Mersch<br />
-Transport national et international<br />
-Toutes formalités et démarches<br />
-Organisation <strong>de</strong> cérémonies<br />
Tél: 32 92 27<br />
(permanence 24h/24h)<br />
Nós organizamos o repatriamento do <strong>de</strong>funto à Portugal assim que as<br />
formalida<strong>de</strong>s administrativas para o repatriamento.<br />
- 2 -