18.07.2013 Aufrufe

NATUR.FREUNDE - Hans-Peter Lacher

NATUR.FREUNDE - Hans-Peter Lacher

NATUR.FREUNDE - Hans-Peter Lacher

MEHR ANZEIGEN
WENIGER ANZEIGEN

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.

<strong>NATUR</strong>.<strong>FREUNDE</strong><br />

SALZBURG<br />

Mitgliederjournal der Naturfreunde Salzburg<br />

Mediadaten und Anzeigenpreise 2012


Sehr geehrte Damen und Herren,<br />

liebe NaturfreundInnen!<br />

Vielen Dank für Ihr Interesse am Mitgliederjournal der<br />

Naturfreunde Salzburg. Wir würden uns sehr über Ihr<br />

Inserat in unserer nächsten Ausgabe freuen! Sie erhalten<br />

damit nicht nur eine höchst qualitätsvolle „Bühne“,<br />

Sie unterstützen damit auch ganz maßgeblich die<br />

ehrenamtlichen Strukturen unseres Vereins.<br />

Wir Naturfreunde zählen zu den bedeutendsten und<br />

mitgliederstärksten Freizeit-, Sport- und Umweltschutzorganisationen<br />

in Österreich. So laden wir etwa<br />

seit über 110 Jahren im Bundesland Salzburg dazu ein,<br />

gemeinsam die Schönheiten der Natur zu erleben, Sport<br />

zu treiben, zu Reisen, die Freizeit zu genießen oder<br />

aktiv die Umwelt zu schützen. Unter dem Motto “Wir<br />

leben Natur” genießen unser Mitglieder und Freunde<br />

ihre Freizeit in der Natur und in netter Gesellschaft.<br />

Wir betreiben aber auch Hütten und Häuser, die in den<br />

letzten Jahren auf einen hohen ökologischen Standard<br />

gebracht wurden. In unzähligen Arbeitsstunden erhalten<br />

und markieren wir Jahr für Jahr ehrenamtlich viele<br />

Kilometer Wanderwege.<br />

Mit unseren Klettersteigen, Natura Trails, Themen- und<br />

Schaupfaden leisten wir einen wichtigen Beitrag zur<br />

Erhaltung und zum Ausbau der alpinen und touristischen<br />

Infrastruktur im Land. Bei uns finden Menschen<br />

jeden Alters die für sie passenden Freizeitaktivitäten!<br />

Die Naturfreunde sind eine wichtige soziale, auch von<br />

der Politik anerkannte Interessenvertretung für Erholung<br />

suchende und umweltbewusste Menschen.<br />

Unsere Themen und Angebote der Salzburger Naturfreunde<br />

decken viele Interessensgebiete ab. Durch die<br />

Ausrichtung unseres Journals ist Ihnen mit einem<br />

Beitrag landesweite Aufmerksamkeit durch hochwerte<br />

Kontakte sicher. Weiters unterstreicht die lange Aktualität<br />

jedes einzelnen Heftes die Wertigkeit Ihrer Werbemaßnahme!<br />

Nutzen Sie die Chance und stellen Sie<br />

Ihr Unternehmen / Ihr Angebot einer klar definierten,<br />

höchst aufmerksamen Zielgruppe vor.<br />

Wir danken Ihnen für Ihre Unterstützung!<br />

Helmut Schwarzenberger, MIM<br />

Geschäftsführer


Mitgliederjournal der Naturfreunde Salzburg<br />

EINScHEINEN / REIcHwEItE / AuflAgE<br />

Das Naturfreunde-Landesjournal erscheint zweimal jährlich. Das (Berg-)<br />

Sport-, Freizeit-, Reise- und Umweltjournal für die Mitglieder der<br />

Naturfreunde Salzburg wird u.a. über 30 Ortsgruppen als dezentrale Einheiten<br />

im Land verteilt (Auflage: 8.500); darüber hinaus findet die Verteilung<br />

bei diversen Brachen-Veranstaltungen wie (Berg-)Sportmessen, Bergfilmfestivals,<br />

Öffentlichen Veranstaltungen mit dem Naturfreunde-Kletterturm<br />

u.v.m. statt sowie eine Auflage in diversen Büros, Praxen, Veranstaltungslokalitäten<br />

etc.<br />

ZIEl uND AuSRIcHtuNg<br />

Information, Angebot und Service für die Vereinsmitglieder und interessierte<br />

LeserInnen, (Berg-)Sport, aktive Freizeitsportler aller Altersgruppen;<br />

Berge & Hütten, Wandern, Klettern, Turnen, Radfahren, Laufen, regionale<br />

Kultur, Sommer- und Wintersport, aktives Leben & Gesundheit, Umwelt-<br />

und Naturschutz, Kinder- und Jugendprogramme, Angebote für Familien,<br />

Freizeitaktivitäten für alle Altersgruppen, insbesondere SeniorInnen,<br />

(Gruppen-)Reisen, aktuelle Entwicklungen im Freizeitbereich etc.<br />

www.salzburg.naturfreunde.at <strong>NATUR</strong>.<strong>FREUNDE</strong><br />

FRÜHJAHR/SOMMER 2012<br />

11. JAHRGANG 1/2012<br />

SALZBURG<br />

100 Jahre<br />

Naturfreunde Saalfelden<br />

Anlässlich des bevorstehenden 100-Jahr-Jubiläums der Natur-<br />

freunde Ortsgruppe Saalfelden wurde 2011 das beschädigte<br />

Halleinerhütte<br />

Die neuen Pächter stellen sich vor<br />

Pinzgau und Flachgau ergibt Tennengau.<br />

der Halleinerhütte zu einem unvergesslichen<br />

(Markus) kommen in den Tennengau (auf<br />

duschen für bis zu 40 Personen. Das ist ideal<br />

1. April in der Halleinerhütte. Helga ist ge- für Vereine, Schulklassen und andere Gruplernte<br />

Hotelfachfrau und Wanderführerin, pen. Ein voll ausgestatteter Seminarraum für<br />

ca. 20 Personen mit Beamer, Leinwand und<br />

Eine Pinzgauerin (Helga) und ein Flachgauer<br />

die Halleinerhütte) und bewirten euch ab<br />

Markus ist gelernter Bäcker und ist seit über<br />

15 Jahren im Gastronomie- Außendienst<br />

tätig. Die beiden stellen sich und ihre Hütte<br />

selbst vor:<br />

Mit dem Auto sind wir in weniger als einer<br />

Mit unserem Traum, eine Berghütte zu be- halben Stunde von Salzburg aus erreichbar<br />

Gaißau-Hintersee entfernt.<br />

erfahren haben, auch an unsere Gäste wei-<br />

Die Halleinerhütte ist in Adnet, am Fuße des<br />

aus unserem Steinofen bei einem gemütli-<br />

Eure Hüttenwirte<br />

Vorbestellung), zum Mittag- oder Abend-<br />

Helga und Markus<br />

möglich. Im Winter gibt es eine Rodelbahn,<br />

P.S.: Die Veranstaltungen sind derzeit noch<br />

loipe. Man sieht, der Aufenthalt bei uns, egal<br />

ob als Tagesgast oder auch für Urlaubsgäste,<br />

ist immer ein Erlebnis!<br />

hallein.at nachgelesen werden.<br />

wirtschaften, wollen wir die Gemütlichkeit,<br />

die wir in vielen Hütten auf unseren Touren<br />

tergeben. Genießt das selbst gebackene Brot<br />

chen Hüttenfrühstück (unter der Woche:<br />

essen oder zur Jause. Für Geburtstagsfeiern,<br />

Familienfeste oder Firmenevents bieten wir<br />

ein „Tartarenhut-Essen“ oder Ripperl an.<br />

Selbstverständlich erfüllen wir auch gerne indi-<br />

viduelle Wünsche, damit Veranstaltungen auf<br />

Hohe Tauern<br />

Gipfelkreuz des Persailhorns renoviert und am Ahlhorn neu<br />

aufgestellt. Die Jubiläumsfeierlichkeiten mit Rückblick, Buch-<br />

präsentation und namhaften Ehrengästen finden am 5. Mai<br />

2012 im Heimatmuseum Schloss Ritzen in Saalfelden statt. Am<br />

Sonntag, dem 8. Juli 2012, folgt die 100-Jahr-Jubiläumstour zum<br />

Ahlhorn unter der Leitung von Sepp Hacksteiner.<br />

34<br />

Wandermarathon<br />

Erlebnis werden. In der 2008 renovierten Hütte<br />

haben wir Schlafmöglichkeiten mit Etagen-<br />

Großbildfernseher steht ebenso zur Verfügung.<br />

und nur wenige Fahrminuten vom Skigebiet<br />

Schlenkens, am Westrand der Osterhorn-<br />

Mountainbikeziele sind von der Hütte aus<br />

gruppe. Zahlreiche Ausflugs-, Wander- und<br />

ein LVS-Trainingscamp und eine Langlauf-<br />

Ortsgruppe Piesendorf<br />

Silvesterwanderung<br />

in Planung und können demnächst auf www.<br />

halleinerhaus.at oder auf www.naturfreunde-<br />

Am 5. August 2012 findet der 1. Hohe Tauern Wandermarathon Die Ortsgruppe Piesendorf veranstaltet jedes Jahr eine Silvester-<br />

Stuhlfelden statt. Dabei handelt es sich um das Sportevent für die<br />

statt. Silvester 2011 war es eine ganz besondere Herausforderung,<br />

ging am Vormittag über Saulehen auf die Hütte. Nach ausgiebiger<br />

Rast ging es Nachmittags wieder retour nach Piesendorf.<br />

Informationen zum Streckenverlauf und Registrierung findest Du<br />

unter www.wandermarathon.info.<br />

Sei auch Du beim 1. Hohe Tauern Wandermarathon dabei!<br />

Bezahlte Anzeige<br />

mit tollem Rahmenprogramm in der Region Mittersill-Hollersbach-<br />

ganze Familie, bei dem gemeinsam oder einzeln Höhenmeter erwan-<br />

dert werden. Der Wandermarathon umfasst 26,2 km und wird in der<br />

Region Mittersill-Hollersbach-Stuhlfelden ausgetragen. Start- und<br />

Zielgelände befinden sich am Parkplatz der Nationalparkwelten,<br />

dem größten und modernsten Ausstellungszentrum der Alpen.<br />

Foto: Mc Kinley/ Ferienregion NP HT<br />

wanderung auf die Pinzgauer Hütte. Die Wanderung findet bei jeder<br />

Witterung entweder zu Fuß oder mit Schneeschuhen bzw. Tourenski<br />

da wir heftigen Schneefall bzw. viel Neuschnee hatten. Der Aufstieg<br />

Mitglieder-Journal, Ausgabe 01/2012<br />

WANDERN<br />

02.<br />

Sommerprogramm 2012<br />

MAI NR. 15<br />

Wanderung unterm Tennengebirg –<br />

Von Tenneck zum Mahdegg<br />

Treffpunkt: Um 8:00 Uhr ÖBB Schalter Salzburg<br />

Abfahrt: Um 8:19 Uhr ZUG nach Tenneck<br />

Programm: Aufstieg von Tenneck zur Eisriesenwelt – Straße<br />

und am Steig unter der Fallsteinwand zum Gasthof Mahdegg<br />

– Samerhof (Einkehr). Abstieg über Obereben nach Werfen<br />

Gehzeit: ca. 4,5 Std.; Leitung: Sigi Stahl<br />

Kosten: Verkehrsverbundpreis + Gebühr € 3,00<br />

06.<br />

MAI NR. 21<br />

Chiemgauer Alpen: Hochries 1.588m –<br />

Frasdorfer Haus 1.100m<br />

Abfahrt: Um 6.55 Uhr vom Busbahnhof FORUM nach Aschau<br />

Bergsteiger: Aschau – Hainbach – Klausen 1.500 m –<br />

Klausberg 1.554 m – Hochries 1.588 m - Frasdorfer Haus<br />

1.100 m – Hohenaschau, ca. 6 Std.<br />

Bergwanderer: Aschau – Hainbach – Klausen 1.500 m –<br />

Klausberg 1.554 m – Frasdorfer Haus 1.100 m – Hohenachau,<br />

ca. 5 Std.<br />

Wandergruppe: Kaltenbrunn –Westerndorf Parkplatz 700 m –<br />

Frasdorfer Haus 1.100 m – Sagberg-Bäckermühle, ca. 4 Std.<br />

Leitung: Maria Martl, Sigi Stahl, Franz Loidl<br />

Kosten: Autobusfahrpreis € 18,00<br />

09.<br />

MAI NR. 22<br />

Tiefensteinerklamm<br />

Abfahrt: Um 9:14 Uhr vom Hbf Salzburg mit der S2 nach<br />

Wallersee<br />

Treffpunkt: Um 9 Uhr am ÖBB Schalter<br />

Programm: Wallersee – Tiefersteinerklamm – Neumarkt am<br />

Wallersee, Gehzeit ca. 4 ½ Std.<br />

Führung: Maria Martl<br />

Kosten: Verkehrsverbundpreis + Gebühr € 3,00<br />

13.<br />

21.<br />

30.<br />

MAI NR. 23<br />

BIS 25. MAI NR. 24<br />

MAI NR. 25<br />

Programm: Bahnhof Neumarkt – Tannham –<br />

Tannberg 786 m – Egelseen Mölkham - Paltingmoos –<br />

Buchberg 801 m – Mattsee, Gehzeit ca. 4 ½ Std.<br />

Führung: Sigi Stahl<br />

Kosten: Verkehrsverbundpreis + Gebühr € 3,00<br />

03.<br />

JUNI NR. 26<br />

Gebiet Wilder Kaiser: Scheffauer 2.111m – Ritzaualm<br />

1.200 m<br />

Abfahrt: Um 6:55 Uhr Busbahnhof (FORUM) – Scheffau<br />

Bergsteiger: Scheffau 816 m – Hochalm – Scheffauer 2.111 m –<br />

Kaindlhütten 1.293 m – Walleralm – Eiberg 640 m, ca. 7 Std.<br />

Bergwanderer: Eichelwang 500 m (Kufstein) – Ritzaualm<br />

1.200 m – Kaiserbad – Kaisertal – Eichelwang, ca. 6 Std.<br />

Wandergruppe: Eichelwang 500 m – Kaisertal –<br />

Antoniuskapelle – Hinterkaiser 870 m – Klaushütte –<br />

Eichelwang, ca. 4 Std.<br />

Leitung: Olav Svendi, Rainer Link, Sigi Stahl<br />

Kosten: Autobusfahrpreis € 18,00<br />

10.<br />

JUNI NR. 27<br />

Osterhorngruppe: Überschreitung Postalm nach<br />

Abersee<br />

Abfahrt: Um 6.55 vom Busbahnhof Salzburg auf die Postalm<br />

Bergsteiger: Postalm Parkplatz 1323 m - Pitscherbergalm 1449<br />

m – Pitscherberg 1720 m – Osterhorn 1746 m – Goldenes<br />

Schüßerl – Hoher Zinken 1784 m – Wetzsteingraben –<br />

Königsbachalm – Abersee 558 m, ca. 7 ½ Std.<br />

Bergwanderer: Wie Bergsteiger, jedoch ab Osterhorn<br />

über Saurücken zur Jhtt Zinkeneckalm 1162 m und nach<br />

Abersee, ca. 6 Std.Beide Gruppen ab Pitscherbergalm keine<br />

Einkehrmöglichkeit.<br />

Wandergruppe: Postalm – Wieslerhörndl 1603 m – Wiesleralm<br />

1361 m – Thoralm 1331 m - Postalm.<br />

Führung: Olav Svendi, Martin Hebertshuber, Franz Loidl<br />

Kosten:Autobusfahrpreis incl. Maut Postalm € 19,00<br />

13.<br />

Naturfreunde Klettersteig Traunstein 1.691 m /<br />

Umrundung Traunstein<br />

Eibensee<br />

Abfahrt: Um 6.55 Uhr Busbahnhof (FORUM) – Hoisn<br />

Abfahrt: Um 8:15 Uhr vom Busbahnhof Salzburg mit Bus 150<br />

Bergsteiger: Hoisn – Naturfreunde Klettersteig – Traunstein nach Fuschl<br />

1.691 m – Hernlersteig – Hoisn 428 m, ca. 7 Std.<br />

Treffpunkt: Um 8 Uhr am ÖBB Schalter<br />

Bergwanderer: Weyer Lift Grünberg 984 m - Laudachsee 914 Programm: Fuschl – Eibensee, Gehzeit ca. 4 ½ Std.<br />

m – Hohe Scharte 1.000 m – Hoisn 428 m, ca. 6 Std.<br />

Führung: Maria Martl<br />

Wandergruppe: Hoisn 428 m – Miesweg zur Mairalm 789 m - Kosten: Verkehrsverbundpreis + Gebühr € 3,00<br />

und retour, ca. 5 Std.<br />

Leitung: Rainer Link, Maria Martl, Ferdinand Rippl<br />

Kosten: Autobusfahrpreis € 18,0<br />

Überschreitung Hallstatt – Gosau, Plassen 1953 m –<br />

Plankenstein Alm 1540m<br />

Abfahrt: Um 6.55 Uhr Busbahnhof (FORUM) – Hallstatt<br />

Wanderungen in den Cinque Terre und Ligurien<br />

Bergsteiger: Hallstatt 511 m – Auffahrt Salzbergwerk –<br />

Abfahrt: Um 7:00 Uhr am Busbahnhof (FORUM) nach<br />

Plassen 1953 m – Roßalpe – Löckenmoss – Gosau 780 m, ca.<br />

Levanto; Siehe Seite 18<br />

8 Std.<br />

Bergwanderer: Hallstatt – Echerntal – Durchgangalm –<br />

Leutgebhütte (Einkehr) – Löckenmoos – Gosau, ca. 7 Std.<br />

Neumarkt am Wallersee über den Buchberg zum<br />

Wandergruppe: Gosausee (937 m) – Ebenalm – Löckenmoos<br />

Mattsee<br />

(1350 m) – Schleifsteinhütten. Abfahrt nach Gosau mit<br />

Abfahrt: Um 8:14 Uhr vom Hbf Salzburg nach Neumarkt mit „Hüttentaxi“<br />

S 2 vom Steig 14<br />

Leitung: Martin Hebertshuber, Toni Steiner, Sigi Stahl<br />

Treffpunkt: Um 8 Uhr am ÖBB Schalter<br />

Kosten: Autobusfahrpreis € 18,00 (Bergsteiger + Auffahrt<br />

Salzbergwerk)<br />

17.<br />

JUNI NR. 28<br />

JUNI NR. 29<br />

17<br />

AuflAgE: 8.500 STücK<br />

HÄufIgkEIt: 2x jährlich<br />

ANZEIgENScHluSS /<br />

REDAktIoNSScHluSS:<br />

Ausgabe 1 (Frühjahr/Sommer):<br />

15. februar<br />

Ausgabe 2 (Herbst/Winter):<br />

15. September<br />

ERScHEINuNgStERMIN:<br />

Anfang März & Anfang Oktober<br />

HERAuSgEbER / VERlEgER<br />

Naturfreunde Landesorganisation<br />

Schießstattstraße 11, 5020 Salzburg<br />

Tel: 0662-431 635<br />

Mail: salzburg@naturfreunde.at<br />

Web: salzburg.naturfreunde.at<br />

PRoDuktIoN / ANZEIgEN<br />

Mag. <strong>Hans</strong>-<strong>Peter</strong> <strong>Lacher</strong><br />

Kommunikation & Organisation<br />

Mobil: 0660-495 15 51<br />

Mail: office@lacher.or.at<br />

Web: lacher.or.at


Anzeigenformate und Preise (netto):<br />

1/1 Seite abfallend 210 x 297 mm + 3 mm Beschnitt € 1099,-<br />

Aufschlag Seite „U2“ (Einband, Vorderseite innen) € 99,-<br />

Aufschlag Seite „U3“ (Einband, Rückseite innen) € 99,-<br />

Aufschlag Seite „U4“ (Einband, Rückseite außen) € 199,-<br />

1/1 Seite 188 x 267 mm € 999,-<br />

Aufschlag Seite „U2“ (Einband, Vorderseite innen) € 99,-<br />

Aufschlag Seite „U3“ (Einband, Rückseite innen) € 99,-<br />

Aufschlag Seite „U4“ (Einband, Rückseite außen) € 199,-<br />

1/2 Seite quer abfallend 210 x 145 mm + 3 mm Beschnitt € 649,-<br />

1/2 Seite quer 188 x 130 mm € 599,-<br />

1/2 Seite hoch 92 x 267 mm € 599,-<br />

1/3 Seite quer 124 x 130 mm € 469,-<br />

1/3 Seite hoch 60 x 267 mm € 469,-<br />

1/4 Seite quer abfallend 210 x 78 mm + 3 mm Beschnitt € 369,-<br />

1/4 quer 188 x 63 mm € 349,-<br />

1/4 Seite hoch 92 x 130 mm € 349,-<br />

1/8 quer 92 x 63 mm € 249,-<br />

Zusätzlich zu diesen Formaten können auf Wunsch auch gerne (vorhandene) Sonderformate<br />

angeboten / aufgenommen werden. Fragen Sie bitte nach den jeweiligen Konditionen.<br />

DRuckuNtERlAgEN<br />

Fertige Inserate senden Sie bitte direkt unter Einhaltung des Redaktionsschlusses an<br />

office@lacher.or.at. Ihre Druckdaten übernehmen wir gerne in folgenden Formaten:<br />

• druckfähige PDF-Datei ( Größe 1:1, hochauflösend, CMYK)<br />

• JPG-, TIFF-, EPS-Dateien (Größe 1:1, mindestens 300 dpi Auflösung, CMYK)<br />

ANgEbot füR IHR INSERAt<br />

Sie möchten gerne ein Inserat schalten, haben aber keine Vorlage? Kein Problem!<br />

Für gebuchte Inserate bieten wir ein sehr kostengünstiges Angebot: wir setzen<br />

Ihnen Ihr Inserat nach Ihren Wünschen und Vorgaben für nur € 49,- netto im<br />

Format 1/8-Seite. Sie erhalten dafür das Druck-PDF sowie auf Wunsch zusätzlich<br />

gerne die offenen Grafikdaten für die weitere Verwendung. Für alle weiteren<br />

Formate legen wir Ihnen gerne ein Angebot!<br />

koNtAkt JouRNAlPRoDuktIoN<br />

Mag. <strong>Hans</strong>-<strong>Peter</strong> <strong>Lacher</strong> - Kommunikation & Organisation<br />

Mobil: +43-(0)660-495 15 51 · Mail: office@lacher.or.at · Web: www.lacher.or.at<br />

1/3<br />

1/1<br />

1/3<br />

1/2<br />

1/2<br />

1/4<br />

gEScHÄftSbEDINguNgEN<br />

1/4<br />

1/8<br />

Es gelten unsere Allgemeinen Geschäftsbedingungen.<br />

Sie finden diese unter www.<br />

lacher.or.at. Die Angebote der Agentur bzw.<br />

jene im Namen des Kunden Naturfreunde<br />

Salzburg sind freibleibend und unverbindlich,<br />

es sei denn, dies wurde ausdrücklich anders<br />

schriftlich im Angebot ausgewiesen. Für offensichtliche<br />

Tipp-, Druck- oder andere Fehler<br />

wird keine Haftung übernommen.<br />

ZAHluNgSfRISt<br />

Bei Bezahlung der Rechnung binnen 7 Tagen<br />

ab Rechnungsdatum gewähren wir<br />

3 % Skonto. Ansonsten Bezahlung der Rechnung<br />

prompt binnen drei Werktagen nach<br />

Erhalt des Belegexemplares ohne Abzug.<br />

DRuckkoStENbEItRÄgE<br />

Sie möchten die Arbeit der Naturfreunde Salzburg<br />

unterstützen? Gerne werden zu jedem<br />

Heft auch Druckkostenbeiträge entgegen genommen.<br />

Die SpenderInnen werden an prominenter<br />

Stelle im Heft namentlich genannt.<br />

Konditionen auf Anfrage!<br />

AbwIckluNg<br />

Sie erhalten von uns eine Auftragsbestätigung<br />

via Mail und in weiterer Folge die Rechnung.<br />

PREISE<br />

Die angegebenen Inserate-Preise verstehen<br />

sich für die Buchung des Inserate-Platzes<br />

(Druck in Farbe/4c) inklusive Satz, allerdings<br />

exklusive der grafischen Inserate-Erstellung,<br />

exklusive der gesetzlichen Werbeabgabe<br />

(5 %) und Umsatzsteuer (20%). Die genannten<br />

Anzeigenpreise basieren also auf fertig<br />

beigestellten Druckdaten.

Hurra! Ihre Datei wurde hochgeladen und ist bereit für die Veröffentlichung.

Erfolgreich gespeichert!

Leider ist etwas schief gelaufen!