in Thailand! - LD Press

Thailand
R e i s e m a g a z i n
Südthailand –
die schönsten Strände
Bangkok –
abseits der üblichen Pfade
Nordthailand –
Ursprünglichkeit erleben

2
Thailand
„Bei uns reisen Sie individuell, flexibel & günstig“
The Ambassador
Bangkok
HHHI
zentrales und
gepflegtes Stadthotel
ab17,
EUR p.P./N. inkl.
Frühstück
www.suntrips.de
individuell
3tägige Rund -
reise „Dschungel
Meier's & Kultur“ Weltreisen
Dienstags deutschsprachigeGruppentour
169,- ab16,-
EUR p.P. inkl.
Frühstück
Khao Lak
Oriental Resort
HHHH
Boutique-Resort am
schönen Nang Thong
Beach
EUR p.P./N. inkl.
Frühstück
SunTrips Reisen GmbH • Hardenbergstr. 19 • 10623 Berlin • 030/887 117-0
www.suntrips.de • info@suntrips.de

Sawasdee ka
Thailand ist berühmt für seine schneeweißen Strände und tiefgrünen Dschungellandschaften.
Über 17 Prozent der Landesfläche sind unter Naturschutz gestellt. Um das
reiche natürliche Erbe zu schützen, kann auch der Tourismus einen wichtigen Beitrag
leisten. Das thailändische Fremdenverkehrsamt hat deshalb die
Förderung eines nachhaltigen Tourismus zu seiner Priorität erhoben.
Mit dem „Green Leaves“-Programm können sich etwa Unterkünfte
nach festgelegten Umweltstandards zertifizieren lassen,
um die Ressourcen langfristig zu schützen. Dass dabei Luxus und
der legendäre thailändische Service nicht zu kurz kommen müssen,
beweisen die vielen teilnehmenden Hotels und Resorts. Das
„Seven Greens“-Programm wiederum möchte alle Beteiligten im
Tourismus einladen, ihren Beitrag für ein grüneres Thailand zu
leisten. Näheres dazu können Sie auf den Seiten 50 und 66 lesen.
Wer der Natur näher kommen möchte, findet von Nord nach
Süd ein breites Ökotourismus-Angebot. Sei es beim Tauchen die
Unterwasserwelt erkunden, beim Wandern die Berge oder beim
Paddeln die Insellandschaften: Viele Veranstalter sorgen dafür, dass
die Gäste einmalige Erlebnisse mit nach Hause nehmen und dabei
gleichzeitig die Natur geschont wird. Begegnungen auf Augenhöhe hingegen bietet am
besten ein Homestay-Aufenthalt bei den Einheimischen. Denn wer mit seinem Gastgeber
unter einem Dach wohnt, wird ganz authentisch die Lebensweise und Traditionen der
Bewohner erleben können.
Die hervorragende Infrastruktur und eine gewaltige Auswahl an Unterkünften jeder Preisklasse
machen das Königreich zu einem der beliebtesten Urlaubsziele Asiens. Dabei können
Sie neben den bekannten Sehenswürdigkeiten noch viele versteckte Perlen entdecken.
Einige schöne Beispiele finden Sie auf den Seiten 14, 24, 26 und 34.
Eine alsbald mögliche und gute Reise nach Thailand wünscht Ihnen
Suwalai Pinpradab
liebe Leserinnen & Leser,
TAT-Direktorin, Frankfurt
Thailändisches Fremdenverkehrsamt I Bethmannstr. 58 I 60311 Frankfurt
Tel.: 069 - 138 139 0 I Fax: 069 - 138 139 50 I www.thailandtourismus.de I E-Mail: info@thailandtourismus.de
3

Inhalt
3 Vorwort
6 7 x Thailand
8 Facettenreiches Zentralthailand
9 Wigald Boning – abseits der üblichen Pfade
10 Bangkok als Kunstmetropole
12 Durch Bangkoks Kanäle
13 Leben am Bang Pakong
14 Eintauchen in die Romantik von einst
16 Reiseziele kompakt
20 Zwischen Mythen, Magie und Monumenten
22 Magischer Norden
23 Reiner Calmund – Ursprünglichkeit erleben
24 Tal des sanften Lächelns
26 Verträumtes Mae Chaem
28 Reiseziele kompakt
30 Leben der Akha – Begegnung auf Augenhöhe
32 Verheißungsvoller Süden
33 Christian Kohlund – exotische Drehtage
34 Chantaburi – eine Provinz mit unentdecktem Charme
36 Strände am Golf von Siam
38 Inseln im Golf von Siam
40 Strände an der Andamanensee
42 Inseln in der Andamanensee
44 Inseln im tiefen Süden
46 Ökotourismus – Urlaub mit Umsicht
47 Paddeln mit John Gray
48 Wassersport – die Vielfalt als Versuchung
50 Lifestyle & Trends
50 Hotels im Klimawandel
Inhaltsverzeichnis |
5
52 Honeymoon – am Ziel der Sehnsucht und Sinne
54 Thai-Küche – raffinierte Rezepte
56 Thailändische Massage – Urlaub für Leib und Seele
58 Thailand als Weinland
60 Shopping – Königin der Stoffe
62 Langzeiturlaub – Leben unter Palmen
64 Tradition – Königliche Pflugzeremonie
66 Grüner Tourismus
68 Unterwegs in Thailand
68 Zu Land, zu Luft, zu Wasser
70 Souverän auf Reisen
72 Service
72 Thailand von A-Z
74 Fluggesellschaften
76 Reiseveranstalterliste
80 Internetadressen
82 Gewinnspiel

6
© Nobutaka Kuze
© Pavol Kmeto
© Dmitry Chumichev © Igor Prahin

Wellness
Strände
Kultur
Festivals
Thainess
Trends
Die exotischen Düfte der Garküche und die hellen Klänge
der Tempelglocken, die leuchtenden Farben der Paläste
und Klöster oder der sanfte Druck einer Thai-Massage –
eine Reise durch das Königreich spricht alle Sinne an.
Sei es beim Wandern durch das satte Grün der dichten
Dschungel oder beim Spaziergang entlang einsamer
Strände, sei es beim Besuch ehrwürdiger Ruinenstätten
oder beim Eintauchen in eine geheimnisvolle Unterwasserwelt:
Überall zeigt sich Thailand voller Magie und
Schönheit.
Es sind aber vor allem die Menschen, ihr einnehmender
Charme und ihre tiefe Herzlichkeit, ihre buddhistische
Gelassenheit und ihre spontane Freude, die jeden Besuch
aufs Neue zu einer Symphonie wunderbarer Erlebnisse
werden lassen. Vor allem sie machen ihre Heimat
zum Land der Träume.
© Igor Prahin
© christiaaane
Natur
© Volker Klinkmüller / Samed Group
© Offscreen
© Sam D'cruz
7

8
© Wicha Naratham
Bangkok
Als eine der weltweit faszinierendsten Metropolen präsentiert
sich das pulsierende Bangkok mit einer exotischen Vielfalt an
Erlebnissen und als Tor zum Herzen des Landes, wo bedeutende
Sehenswürdigkeiten von einer grandiosen Vergangenheit zeugen.

Name: Wigald Boning, 44
Beruf: Moderator, Buchautor, Comedian
Info: www.allendorf-riehl.de
Interview: Volker Klinkmüller
Abseits der üblichen
Pfade
Kaum ein Europäer schafft es in das thailändische Fernsehen,
doch mit seiner SAT-1-Sendung „clever! - Die Show, die Wissen
schafft“ ist es Wigald Boning gelungen – und auch sonst
treibt sich der agile Moderator gern in Bangkok herum.
Mit Ihrem jüngsten Buch führen Sie die Leserschaft auch nach Bangkok…
Wigald Boning: Bangkok ist nur eine von vielen Stationen meines weltumspannenden
Reisetagebuchs... Aber obwohl es mein erster Asientrip gewesen ist, fühlte ich mich
gleich wie daheim. Vielleicht deshalb, weil mich erstaunlich viele Menschen erkannten
– und mit einer extra Portion des legendären landestypischen Lächelns beglückten. Vielleicht
dachten sie ja, dass ich, wie in der synchronisierten „Clever“-Sendung, wirklich
Thai spreche – und waren deshalb so freundlich.
Gab es nicht sogar einige Live-Auftritte im thailändischen TV?
Wigald Boning: Oh ja – zum Beispiel jenen, bei dem die Vorbesprechung nur auf Thai
stattfand. Bevor mir jemand irgendetwas übersetzen konnte, wurde alles ganz hektisch,
das Rotlicht ging an und ich wurde einfach auf die Showbühne hinaus geschoben.
Gibt es einen Winkel, der es Ihnen besonders angetan hat?
Wigald Boning: Unzählige, zumal ich mich ja liebend gern abseits üblicher Touristenpfade
herum treibe… Wie in jenem spiritistischen Tempel, der sich in der Sukhumvit Soi 77 versteckt.
Er heißt Maha But und wird nach der Legende vom Geist einer jungen Frau bewohnt.
Die Gläubigen opfern hier gern Alltagsgegenstände, haben
sogar ein rund um die Uhr laufendes TV-Gerät aufgestellt,
so dass dieser Schrein eher wie ein Wohnzimmer wirkt.
Thailands Hauptstadt gilt als Schlemmerparadies
– auch für Sie?
Wigald Boning: Ich wüsste keine andere Metropole, in
der man sich eines derartig ausufernden kulinarischen
Angebots erfreuen kann - wie in Bangkok. Ich habe mich aber nicht nur an klimatisierten
Gourmettempeln versucht, sondern auch am berühmt-berüchtigten Khlong Toey-Markt.
Dort gibt es zum Beispiel Schlangenblut und Natterncurry oder auch Durian – eine imposante
Stinkfrucht in Form einer mittelalterlichen Kampfkeule. Sie schmeckt eigentlich
ganz gut… jedenfalls, wenn man sich beim Essen die Nase zuhält.
Interview Facettenreiches Zentralthailand |
„Das exotische Flair dieser ungewöhnlichen,
aufregenden Metropole hat mich
nachhaltig beeindruckt.“
9

10
| Facettenreiches Zentralthailand Bangkok
Moderne Kunst im
Bangkok Art and Culture
© Wise Kwai
Bangkoks Galerien
In der Hauptstadt verteilen sich über 50 Galerien.
Über aktuelle Ausstellungen informiert
die Bangkok Art Map:
www.bangkokartmap.com
Zu den etablierten Galerien zählen:
Bangkok Art and Culture Centre,
939 Rama1 Rd. / Ecke Phayathai Rd.,
www.bacc.or.th
National Gallery, Chao Fa Road,
www.national-gallery.go.th
Thavibu Gallery, Silom Galleria Building,
919/1 Silom Rd., www.thavibu.com
H Gallery, 201 Sathorn Soi 12,
www.hgallerybkk.com
Kunstmetropole Bangkok
Van Goghs Selbstporträt mit verbundenem Kopf aus dem Jahr 1889 zählt zu den bekanntesten
Werken des niederländischen Genies. 120 Jahre später machte der thailändische
Künstler Jirapat Tatsanasomboon das Motiv zur Grundlage seines Bildes „Heile die
Wunde“. In ihm erhält der verletzte Van Gogh aus der Hand des Affengottes Hanuman
sein abgeschnittenes Ohr zurück. Das
Bild ist Teil der Serie „Camouflage“,
in welcher Jirapat Gemälde bekannter
westlicher Maler mit klassischen
thailändischen Gestalten vermengt.
Im Sommer 2010 widmete die renommierte
Thavibu-Galerie dem 39-Jährigen
eine Einzelausstellung. Schon seit
„Heal the Wound“ Jirapat Tatsanasomboon
Mit über fünfzig Galerien und dem
neuen Bangkok Art and Culture Centre
präsentiert sich die Hauptstadt als lebendiges
Kunstzentrum.
13 Jahren zeigt die Galerie in der Silom Road Werke bedeutender Künstler aus Thailand,
Vietnam und Burma.
Ist Jirapat ein west-östlicher Grenzgänger, so versucht der aus dem Landessüden stammende
Chusak Srikwan, mit Schattenpuppen-Installationen eine Brücke zwischen Tradition
und Moderne zu schaffen. Überlieferte Handwerkskunst und zeitgenössische
Interpretation gehen bei ihm eine spannende Verbindung ein, wenn er etwa überdimensionale
Schattenfiguren wie Mobilé von der Decke hängen lässt. Seine mehrfach gezeigte
Ausstellung „Shadow Play“ stieß beim Publikum auf große Resonanz. Jirapat und Chusak
sind nur zwei Beispiele zeitgenössischer Künstler, die sich mit ihrer thailändischen
Herkunft auseinandersetzen.
Heimat der Moderne
Mit dem 2009 an der Siam Square eröffneten „Bangkok Art and Culture Centre“ (BACC)
fand die thailändische Kunstszene im Herzen des Geschäftsviertels eine neue Heimat.
Wechselausstellungen, Filmvorführungen und Konzerte sollen den Besuchern moderne
© Thavibu Gallery

Kunst aus Thailand nahe bringen. Dabei geht es immer wieder um die Auseinandersetzung
mit der eigenen Identität.
Ohne die renommierte Silpakorn-Universität gäbe es wohl kaum eine derart lebendige
Kunstszene in Thailand. Fast alle führenden Künstler haben dort studiert. Und ohne den
italienischen Bildhauer Corrado Feroci (alias Silpa Bhirasri) gäbe es möglicherweise keine
Silpakorn-Universität. Auf Einladung von König Vajiravudh (Rama VI.) kam er 1923 nach
Thailand und etablierte eine Akademie, aus der 1943 die Kunsthochschule hervorging.
Vajiravudh steht damit in einer langen Tradition thailändischer Monarchen, die sich künstlerischen
Einflüssen aus dem Ausland gegenüber sehr aufgeschlossen zeigten. Manche
griffen selbst zum Pinsel: In der Nationalgalerie hängen Werke von König Bhumipol und
Vajiravudh.
Buddhismus und Kunst
Als dominierende Religion Thailands spielt für viele Künstler der Buddhismus eine große
Rolle. Der aus dem Nordosten stammende Maler Santi Thongsuk etwa will als überzeugter
Buddhist mit seinen Werken die Schönheit und Fähigkeiten der Menschen darstellen.
Viele seiner Bilder kreisen um Themen wie Meditation, Licht oder Gebet. Das Spirituelle
bringt der 42-jährige Künstler sehr ausdrucksstark durch verschwommene Menschendarstellungen
zum Ausdruck.
Doch kein Künstler Thailands hat sich derart der Religion des Erleuchteten verschrieben
wie Chalermchai Kositpipat. In strahlenden Farben illustriert Chalermchai bekannte buddhistische
Themen, integriert darin aber auch aktuelle Bezüge. Mit dem Wat Rong Khun
bei Chiang Rai hat sich der auch international bekannte Maler ein eindrückliches Denkmal
gesetzt. Ob Buddhismus oder kulturelle Identität: Künstler greifen diese Themen immer
wieder auf und bereichern damit die kulturelle Szene Bangkoks – wie einst die alten Tempelmaler.
L Martin H. Petrich
Bangkok Art and Culture Centre
Bangkok Facettenreiches Zentralthailand |
© Stephane Megecaze
Alte Meister
Was heute für Künstler die Galerien sind,
waren einst die Klöster. An den Tempelwänden
schufen die Maler wahre Kunstwerke.
Mit Abstand am bekanntesten ist
die Ramakien-Darstellung im Wandelgang
des Wat Phra Keo. Auch im Wat Pho kann
man sich von der Meisterschaft überzeugen.
Dort ist die Haupthalle vollständig
ausgemalt.
Der Wat Suthat am Sao Ching Cha birgt
ebenfalls hervorragende Tempelmalereien.
Kaum bekannt ist der Wat Suwannaram in
Bangkok Noi, ein weiteres Beispiel hervorragender
Malkunst.
Wandgemälde im Wat Suthat Tempel
11
© Martin H.Petrich

12
Einer von vielen schwimmenden
Märkten in Bangkok
© Dmitry Ersler
| Facettenreiches Zentralthailand Bangkok
Markt für Frühaufsteher
Der Schwimmende Markt von Bang Khu
Wiang an der Mündung des gleichnamigen
Kanals in den Khlong Om Non hat noch
viel von seiner Ursprünglichkeit bewahrt.
Frühmorgens von 5-7 Uhr treffen sich hier
die Händler in ihren Booten, verkaufen Gemüse,
Früchte und leckere Speisen. Dazwischen
sind Mönche in schmalen Kanus unterwegs,
um ihre Almosengaben in Empfang
zu nehmen. Authentischer kann Thailand
nicht sein.
Durch Bangkoks Kanäle
Einem silbernen Geschenkband gleich schlängelt sich der Chao Phraya durch Bangkok.
Stadt und Fluss bilden eine untrennbare Einheit. Man kann sich kaum vorstellen, dass
viele Abschnitte des heutigen Flussbetts von Menschenhand gemacht sind. Lange bevor
Bangkok gegründet wurde, ließen die Könige von Ayutthaya im 16./17. Jh. entlang des
kurvenreichen Chao Phraya Verbindungskanäle
graben, um den Weg
zum Meer zu verkürzen und Feuchtgebiete
trocken zu legen.
Dadurch verlor der ursprüngliche
Wasserlauf an Bedeutung. Heute ist
das alte Flussbett Teil eines gewaltigen
Boot mit Lychee beladen
Das alte Flussbett des Chao Phraya ist
heute Teil eines ausgedehnten Wasserlabyrinths.
Hier zeigt sich Bangkok von
seiner ursprünglichsten Seite.
Kanalsystems durch Bangkoks westliche Stadtteile. Weil Straßen die Wasserwege verdrängten,
blieb entlang der Khlongs, wie die Kanäle auf Thai genannt werden, noch viel
Ursprünglichkeit erhalten.
Eine spannende Bootsfahrt mit viel Tropengrün und Uferidylle beginnt an der Anlegestelle
„Nonthaburi“ am Chao Phraya, die Endstation der meisten Expressboote ist. Von dort
fährt man mit dem Longtailboot entlang des Khlong Om Non, der sich wie eine Schlange
gen Süden windet. Kaum zu glauben, dass sowohl dieser Kanal als auch der sich anschließende
Khlong Bangkok Noi nichts anderes als der alte Chao Phraya sind. Hupend
und rufend tuckern Händlerinnen mit ihren schmalen Booten entlang des Ufers, vor alterschwachen
Holzhäusern baumelt die Wäsche im Wind, alte Männer winken einem
freundlich zu, Kinder wetteifern beim Wasserspiel. Entlang der Kanäle ist das moderne
Bangkok weit weg. Anstelle von Hochhäusern säumen Durian-, Pomelo- und Mango-
Bäume das Ufer. Immer wieder tauchen geschichtsträchtige Klöster wie der Wat Chalo
oder Wat Pho Bang O auf. Frühmorgens herrscht beim Schwimmenden Markt von Bang
Khu Wiang hektisches Treiben. Die Fahrt endet wieder auf dem Chao Phraya: beim Tha-
Chang-Anleger unweit des Königspalastes – ein wahrlich krönender Abschluss. L
Martin H. Petrich
© satina

Leben am Bang Pakong
Selbst Buddha kam über das Wasser. Der Legende zufolge trieb er eines Tages im Bang-
Pakong-Fluss. Die 1,5 m große Statue des Erleuchteten wurde an Land gebracht und in
einem eigens dafür am Ufer erbauten Tempel zur Verehrung ausgestellt. Heute zieht sie
täglich Tausende von Gläubigen an. Prachtvoll gekleidete Mädchen führen anmutige
Tänze auf, Fromme bekleben Statuen mit glänzenden Goldplättchen und schmücken
Altäre mit wohlriechenden Blumengirlanden. Schon weithin
sichtbar ist die 84 m hohe Spitze der Tempelhalle. Der
Wat Sothon ist mit Abstand das bedeutendste buddhistische
Heiligtum in der Provinz Chachoengsao, 80 km östlich
von Bangkok.
In der Provinz Chachoengsao dreht
sich alles ums Wasser. An Flüssen
und Kanälen liegen bedeutende
Tempel und altertümliche Märkte.
Der Wallfahrtsort ist auch ein guter Ausgangspunkt zur
Erkundung des Lebens am Bang Pakong. Nur eine halbe Stunde mit dem Boot entfernt
erstreckt sich entlang des Flussufers der urige Markt von Ban Mai. Besonders am Wochenende
entfaltet er ein wunderbar quirliges Leben. Durch die engen Gassen drängeln sich
dann die Einheimischen auf der Suche nach schönen Handarbeiten und leckeren Speisen.
Über hundert Jahre existiert dieser Markt nun schon, und beinahe wäre er der Modernisierung
zum Opfer gefallen. Doch dank weitsichtiger Planer blieben viele der ursprünglichen
Holzhäuser erhalten.
Nur wenige Gehminuten vom Markt gibt der 1906 von chinesischen Einwanderern erbaute
Wat Leng Hok Yee einen schaurig-schönen Einblick in die Welt der grimmigen Götter
und lächelnden Buddhas.
Fast wäre auch der Talad Khlong Suan am Prawet-Kanal, auf halbem Wege zwischen
Flughafen und Chachoengsao, verschwunden, denn mit dem Bau einer Schnellstraße
verlor er seine ursprüngliche Bedeutung. Doch auch er blieb erhalten und verbreitet nun
eine herrlich nostalgische Shopping-Stimmung. Wie wäre es mit einem leckeren Kaffee
bei Herrn Lee, der seit über 70 Jahren das schwarze Gebräu verkauft? Dafür käme sogar
Buddha wieder übers Wasser. L Martin H. Petrich
Umgebung von Bangkok Facettenreiches Zentralthailand |
Kanal in der Nähe vom Ban Mai Market
© Martin H.Petrich
Weg nach Chachoengsao
Von Bangkoks Busbahnhöfen Ekkamai
und Mochit starten tagsüber alle 40 Minuten
Busse nach Chachoengsao. Jene von
Ekkamai aus fahren über den Suvarnabhumi
Airport und halten auch unweit des
„Hundertjährigen Marktes“, Talad Khlong
Suan.
Die Boote von Bang Pakong River Cruise in
Richtung Ban Mai Markt legen 2 x tgl. (am
Wochenende öfters) von der Anlegestelle
beim Wat Sothon ab. Bangpakong Charter,
Tel.: +66 (0)38-514333,
bpk.cruise@gmail.com, www.bpkcruise.com
Ban Mai Market
13
© Martin H.Petrich

14
| Facettenreiches Zentralthailand Uthai Thani & Kamphaeng Phet
Jenseits aller Reisepfade lädt die romantische
Provinz Uthai Thani dazu ein, in längst vergangene
Zeiten einzutauchen.
Kamphaeng Phet
Über Jahrhunderte hatte Kamphaeng Phet
als Aufmarschgebiet für die schweren
Kämpfe mit Burma fungiert. Die am Ping-
Fluss liegende Stadt ist unter Ausländern
kaum bekannt, obwohl sie über eine Fülle
sehenswerter Ruinen verfügt. Die meisten
Monumente und Statuen stammen aus der
Ayutthaya- oder Sukhothai-Epoche und liegen
in einem von Urwaldriesen beschatteten
Geschichtspark – nur etwa fünf Kilometer
entfernt von der heute beschaulichen
Provinzhauptstadt.
Buddhastatue in Kamphaeng Phet
© taolmor
Ayutthaya
Eintauchen in die Romantik von einst
Historische Holzhäuser und beschauliche Hausboote machen Uthai Thani zu einem der
idyllischsten Reiseziele im Königreich. Die südlichste Provinz im Norden Thailands entpuppt
sich als vortrefflicher Tipp für Neulandsucher.
Erlebnisreiche Streifzüge
Allein schon ein Streifzug über den geschäftigen Markt der Provinzhauptstadt belebt alle
Sinne. Was da an buntem Obst und Gemüse das Auge erfreut oder an frisch zubereiteten
Speisen duftet, mundet meist auch hervorragend.
Verkauft wird es von den freundlichen Einheimischen
mit einem unverfälschten Lächeln und zu unglaublich
günstigen Preisen. Mit den kulinarischen konkurrieren die
kulturhistorischen Genüsse: Der malerisch am Fuß eines
Berges liegende Tempel Wat Sankat Rattana Khiri – nur
eines von mehreren, sehenswerten Heiligtümern – kann mit einem eindrucksvollen Buddha-
Bildnis aus der Sukhothai-Zeit aufwarten.
Amphibisches Alltagsleben
Was so alles auf dem Fluss Sakae Krang schwimmt, ist nicht nur typisch für den Lebensstil
der Einheimischen, sondern auch eine vortreffliche Gelegenheit, sich in das alte Siam zurück
zu versetzen. Wie einst, spielt sich hier auch der heutige Alltag oft noch am, im und auf
dem Wasser ab. Wer darin eintauchen will, sollte eines der Boote besteigen, die bis in den
Bezirk Tha Sung fahren. Durch auf dem Wasser treibende, grüne Inseln aus Wasserhyazinthen,
vorbei an schwimmenden Behausungen und Fischfarmen geht es auf beschauliche
Weise zu jener Stelle, wo sich der Fluss mit dem Chao Phraya vermengt.
In ihrem Westen gestaltet sich die 6.730 Quadratkilometer große Provinz Uthai Thani gebirgig.
Diese Region gehört zum Nationalpark Huai Kha Khaeng bzw. seit 1991 zum Weltnaturerbe
der UNESCO. Als größtes Naturschutzgebiet Südostasiens beherbergt der Park eine
reichhaltige Tierwelt, die andernorts längst ausgestorben ist. L Volker Klinkmüller
© Andrushko Galyna

16 | Facettenreiches Zentralthailand
Reiseziele kompakt
Kanchanaburi
Es ist ein historischer Spielfilm, der den Namen dieser Provinz weltberühmt
gemacht hat. Gedreht wurde er 1957 nach dem Roman „Die
Brücke am Kwai“ von Pierre Boulle – mit einer eingängig gepfiffenen
Erkennungsmelodie, die beim Besuch des Schauplatzes unwillkürlich
über die Lippen kommt. Bei der sagenumwobenen Brücke handelt es
sich um das Relikt einer im Zweiten Weltkrieg von den Japanern mit
Kriegsgefangenen und Zwangsarbeitern über 415 Kilometer durch den
Gebirgsdschungel getriebenen „Todeseisenbahn“, die Touristen heute
noch auf einem kleinen Streckenabschnitt befahren können. Dieser
führt durch atemberaubende Natur, wie sie sich mit Bergen, Höhlen,
Flüssen und Wasserfällen in der ganzen Provinz findet. Bei den Besuchern
der Region beliebt sind die Übernachtung auf romantischen
Hausbooten sowie ein Besuch der Nationalparks Sai Yok oder Erawan:
Die gleichnamigen Wasserfälle sind vor allem zwischen Mai und Oktober
sehr sehenswert.
Sangkhlaburi
Wer hätte gedacht, dass sich im äußersten Westen Thailands die landesweit
längste Holzbrücke findet? Von der filigranen, nur für Fußgängerverkehr
zugelassenen Konstruktion eröffnet sich – besonders zum
Sonnenuntergang – ein herrlicher Blick über den Khao Laem Stausee
sowie die idyllischen Bambusbauten und Hausboote der in Sangkhlaburi
siedelnden Mon und Karen. Aus der Mitte des etwa 340 Kilometer
von Bangkok entfernten, weitläufigen Reservoirs erheben sich
die Überreste eines gefluteten Tempels, der seine Mystik vor allem im
Morgennebel entfaltet. Nicht weit entfernt führt der legendäre Drei Pagoden
Pass in das Nachbarland Myanmar. Wo sich heute ein kleiner
Grenzmarkt mit Holzschnitzereien erstreckt, marschierten einst in beide
Richtungen imposante Armeen mit ihren Elefanten, um sich nach
allen Regeln der Kunst zu bekriegen.
Umphang
Wassserfälle im Umphang
Von der UNESCO zum Weltnaturerbe erklärt, locken bis zu 2.000 Meter
hohe Berggipfel, eine faszinierende Vielfalt exotischer Pflanzen und
Tiere sowie die schönsten Wasserfälle Thailands in die wenig besuchte
Provinz. Zu ihren Wahrzeichen zählen die 200 Meter hohen Ti Lor Su
Wasserfälle, deren Breite je nach Jahreszeit zwischen 40 und 170 Metern
variiert. Wer sich von Umphang auf die abenteuerliche Bergstraße
nach Mae Sot begibt, dürfte sich noch geraume Zeit an die 1.100 Kurven
der 160 Kilometer langen, spektakulären Strecke erinnern.
Der Mae Khlong ist der vielleicht schönste Fluss des Königreichs –
besonders die 50 Kilometer zwischen Umphang und der Nam Mud
Höhle, in der er verschwindet. Auf mehrtägigen Touren kann man
sich per Schlauchboot oder Bambusfloß durch Naturschutzgebiete
treiben lassen – vorbei an bizarren Felswänden, eindrucksvollen Kalkterrassen
und Wasserfällen oder idyllischen Thermalquellen, die zum
warmen Badevergnügen einladen. www.umphanghill.com
Holzbrücke in Sangkhlaburi
© Pongsak Polbubpha
© Chayaboon Chounchaisit

____________________
Flusskreuzfahrten auf dem Mekong
Asiens spektakulärsten Fluss mit charmanten
Boutique-Schiffen entdecken
Der Mekong ist einer der spektakulärsten und faszinierendsten Flüsse der Welt!
An Bord Ihrer Flusskreuzfahrtschiffe entdecken Sie den mächtigsten Strom Südostasiens mit all seinen Facetten.
Wählen Sie aus dem umfangreichsten Angebot an exklusiven Kreuzfahrten auf dem Mekong sowie
zahlreichen Reise- und Länderkombinationen in Thailand und dem einstigen Indochina!
Ihre Vorteile
Größtes Angebot an exklusiven Flusskreuzfahrten mit Boutique-Schiffen auf dem mächtigen Mekong
Private Atmosphäre auf kleinen Schiffen wie der Mekong Explorer im Isaan mit nur 16 Gästekabinen
Vielfältige und authentische Programme mit landeskundlichen Hintergrundinformationen
für Gruppen- und Individualreisen
Umfassende Fachkenntnis und persönliche Reiseerfahrungen unserer Mitarbeiter sowie langjährige
Erfahrung als Pioniere für Flussreisen
Ausgewählte Reisen aus unserem umfassenden Mekong-Programm
4-tägige Flusskreuzfahrt zu den 4.000 Inseln in Süd-Laos ab 495 €
Die mit 7 Tagen längste Mekong-Flusskreuzfahrt Thailands im Isaan ab 1.120 €
15-tägige Flusskreuzfahrten inkl. Flügen ab/bis Deutschland z.B. Thailand – Laos ab 3.240 €
Fordern Sie unverbindlich unseren ausführlichen Sonderprospekt an!
Lernidee Erlebnisreisen GmbH
Eisenacher Straße 11
10777 Berlin
Telefon: +49 (0)30 786 00 00 • Fax: +49 (0)30 786 55 96
www.lernidee.de/mekong
team@lernidee.de
17

18 | Facettenreiches Zentralthailand
Ayutthaya
Von einer weitläufigen Flussschleife umrahmt, erzählen die Überreste von
375 Tempeln, 29 Palast-Festungen und 94 Toren aus einer grandiosen Epoche:
In Ayutthaya hatten Thailands Könige zwischen 1351 und 1767 eine
Stadt errichten lassen, die von rund einer Million Menschen belebt wurde
und den europäischen Metropolen jener Zeit in nichts nachstand. Die Erkundung
der Ruinen lockt als spannende Reise in die Vergangenheit, die sich
stimmungsvoll mit Drahteseln oder sogar Elefanten absolvieren lässt.
Lopburi
Nachdem König Narai Lopburi als zweite Hauptstadt seines Reiches erwählt
hatte, ließ er mithilfe französischer Architekten etliche Monumentalbauten
errichten. Die meisten – wie der Palast oder die königliche Empfangshalle
– faszinieren als einzigartige Mischung aus europäischen und siamesischen
Stilelementen. Heute allerdings scheinen hier die Affen das Regiment übernommen
zu haben: Bis zu 300 an der Zahl, bevölkern sie einige der historischen
Überbleibsel – und sind zu einer eigenen Attraktion geworden.
Ayutthaya
© Munzir Fauzi
Sukhothai
Reiseziele kompakt
Ayutthaya
An den Toren dieser ehemaligen Residenzstadt soll es einst Glocken gegeben
haben, die von den Untertanen bei dringenden Anlässen geläutet
wurden. Nach der Überlieferung soll der König meist sogar höchstpersönlich
erschienen sein, um sich mit den Problemen zu befassen… Ihre
Blütezeit erlebte die einst als „Morgenröte der Glückseligkeit“ verherrlichte,
ehemalige Hauptstadt Sukhothai zwischen 1279 und 1298 unter
der Regentschaft des volksnahen Königs Ramkhamhaeng. Obwohl die
über eine Fläche von 72 Quadratkilometern verstreuten, mithilfe der
UNESCO restaurierten Ruinen nicht so berühmt sind wie die in Ayutthaya,
werden sie von vielen Besuchern als faszinierender empfunden.
Das lässt sich nicht zuletzt auf die überlebensgroßen, mystischen Buddhastatuen
zurückführen, die über die Ruinenstätte wachen.
Sri Satchanalai
Die Asche der hier einst regierenden Vizekönige soll sich noch in den
steinernen Überbleibseln des Tempels Wat Chedi Thaew befinden. Auch
der mit 39 imposanten Gipselefanten geschmückte Wat Chang Lom oder
der einst von einem mächtigen Laterit Chedi gezierte Wat Phra Si Rattana
Mahathat lohnen einen Besuch. Zusammen mit dem 56 Kilometer
westlich liegenden Sukhothai und Kamphaeng Phet wurde das am Ufer
des Yom Flusses liegende Sri Satchanalai 1991 zum Weltkulturerbe der
Menschheit erklärt und bietet sich als weiteres Ziel an, um der „Wiege
Thailands“ die Aufwartung zu machen.
© MasterLu

20
© Nicolas de Fontenay
| Facettenreiches Zentralthailand I-San
Der Mekong als Wasserweg
Stimmungsvolle Kreuzfahrten auf dem
Mekong gibt es nicht nur in Laos, Vietnam
oder Kambodscha, sondern neuerdings
auch in Thailand. Die mit kulturhistorischen
Sehenswürdigkeiten, faszinierenden
Nationalparks und romantischen Sandbank-Picknicks
gespickte Route führt von
Nong Khai über die bisher erst wenig bereisten
Orte That Phanom und Mukdahan.
An Bord des Flusskreuzers Mekong Explorer
sorgen komfortable Kabinen, behagliche
Decks und ein exzellenter Service für
das Wohl der Passagiere.
www.lernidee.de
Zwischen Mythen, Magie und Monumenten
Soll das wirklich der größte Fluss Südostasiens sein? Beständig schlängelt sich der Mekong
durch ein schier undurchdringbares Labyrinth aus bizarren, grün bewachsenen Felsinselchen
und scheint sich auf ein Rinnsal zu reduzieren. Einige Kilometer weiter strömt er
dann wieder in majestätischer Breite dahin, um seinen Weg später in Form schäumender
Stromschnellen und Strudel fortzusetzen… Mit diesem vielfältigen Erscheinungsbild zieht
sich der Strom durch den Nordosten Thailands – als fließende Grenze zum Nachbarland
Laos, legendäre Schmugglerroute und Hort etlicher Mythen.
Der größte Landesteil des Königreichs
kann über spannende alte und neue
Routen erkundet werden.
Legenden und Lebensfreude
Der Legende nach soll sich im Mekong sogar
noch eine der Feuer speienden Naga-
Schlangen verbergen, die sich als Fabelwesen
durch die thailändische Mythologie
schlängelt. So jedenfalls erklären die Einhei-
mischen jene rätselhaften rosaroten Kugeln, die alljährlich im Oktober aus den lehmfarbenen
Fluten in den Himmel steigen. Wissenschaftler haben im I-San – wie der größte
Landesteil des Königreichs genannt wird – schon etliche Dinosaurier-Funde und prähistorische
Kulturen enträtselt. Doch für dieses mysteriöse Phänomen der „Naga Feuerbälle“
haben sie bisher noch keine plausible Erklärung gefunden.
Obwohl der I-San nicht gerade als wohlhabendste Region Thailands gilt und die Menschen
dort überwiegend harte Feldarbeit leisten, lebt hier – wie sogar eine offizielle Studie
der Regierung ermittelt hat – die landesweit glücklichste Bevölkerung. Dem Besucher beschert
das ein hohes Maß an Freundlichkeit und Gastfreundschaft sowie ein reichhaltiges
Angebot an Homestay-Unterkünften. Das an der Uferstraße des Mekongs liegende Dorf
Anhong zum Beispiel bietet 25 Gästezimmer, die in privaten Wohnhäusern liegen und
einen Aufenthalt mit Familienanschluss ermöglichen.
Vielfalt der Reiserouten
Ohnehin schätzen Landeskenner die im Nordosten gebotene Ursprünglichkeit und kommen
am liebsten während der Monsunzeit. Die nämlich bringt keineswegs nur Dauerregen
mit sich, sondern auch viel blauen Himmel, der in herrlichem Kontrast zu den endlos
Mekong in Chiang Khan
© P. Suesskind

scheinenden Reisfeldern erstrahlt, während in den reichlich gefüllten Wassergräben die
farbenprächtigen Seerosen von exotisch schillernden Schmetterlingen und Libellen umschwirrt
werden.
Durch diese Idylle führte einst eine herrschaftliche Straße – jenseits der Mekong Routen
oder des in den 1960-er Jahren erbauten und die größten Städte der Region verbindenden
„Friendship Highways“. Während der Khmer-Epoche verband die von Militärlagern,
Krankenstationen und Raststätten flankierte „Dharmasala Road“ die wichtigsten der über
300 Tempelanlagen, die vom 9. bis zum 13. Jahrhundert in diesem Gebiet erschaffen
wurden. Wer auf ihren historischen Spuren reist, kann über die Ruinen der Heiligtümer
von Phimai und Phanum Rung bis nach Angkor Wat in Kambodscha gelangen.
Als eine Route der Zukunft hingegen könnte sich alsbald eine Weinstraße etablieren:
In der Nachbarschaft von Nationalparks wie dem Khao Yai oder dem Phu Kradung bei
Loei wurden Thailands erste Weingüter gegründet. Immerhin wachsen die Rebstöcke in
diesen Gefilden trotz kürzerer Tageslichtdauer ja auch bis zu sechs Mal schneller heran
als in Europa, woher sie stammen und wohin ihre tropischen Trauben inzwischen sogar
schon als Qualitätsweine zurückkehren... L Volker Klinkmüller
I-San Facettenreiches Zentralthailand |
21
© Dale Allyn

© Igor Prahin
22
Chiang Mai
Chiang Rai
Nan
Der kulturelle Reichtum in Nordthailand bietet ideale Voraussetzungen,
um das Königreich auf besonders authentische Weise kennen
zu lernen, während die herrliche Landschaft aus Bergen, Wäldern
und Wasserfällen vielfältige Formen des Aktivurlaubs ermöglicht.

Name: Reiner Calmund, 62, Odenthal
Beruf: Fußball- und Medienexperte
Info: www.reinercalmund.de
Interview: Volker Klinkmüller
Ursprünglichkeit
erleben
Das vielfältige Engagement als populärer Fußball- und Medienexperte
lässt kaum vermuten, dass es Reiner Calmund
hin und wieder schafft, sich für einige Wochen seinen ganz
persönlichen Traum von Thailand zu erfüllen.
Können Sie sich noch an Ihre erste Reise nach Thailand erinnern?
Reiner Calmund: Ich war mehrmals beruflich dort, doch so richtig auf den Geschmack
kam ich erst im Herbst 2006, nach der WM in Deutschland. Ich bin fast fünf Wochen
geblieben, habe in dieser Zeit viel über die einheimische Küche und Heilkunst gelernt.
Welche Regionen des Königreichs haben Sie bisher bereist?
Reiner Calmund: Ich habe mich durch den Großstadtdschungel von Bangkok gekämpft
und in Pattaya intensiv bei meinem Freund im Thai Garden Resort trainiert. Die Massagen
habe ich ebenso genossen wie das Obst und Gemüse, das direkt aus dem Paradies zu
kommen scheint. Auch die Ausflüge in die fantastische Inselwelt bleiben unvergesslich –
wie nach Koh Samet, wo ich geschwommen bin wie der sprichwörtliche weiße Wal oder
nach Koh Chang, von wo ich mit dem Katamaran weit auf das Meer hinaus fuhr. Und auf
Phuket habe ich mir als Fleischliebhaber das Vegetarier-Festival reingezogen.
Gibt es ein Ziel, das Sie Thailandurlaubern ans Herz legen würden?
Reiner Calmund: Mir selbst gefällt es überall, doch besonders fasziniert hat mich Chiang
Mai im hohen Norden, wo einem Dank vielerlei Spuren der
versunkenen Lanna-Kultur noch zahlreiche Ursprünglichkeit
begegnet. Selbst meine große Klappe stand still angesichts
der altehrwürdigen Tempel mit ihren herrlich geschwungenen
Dächern und prächtigen Holzschnitzereien. Viele stilvolle
Hotels erfüllen die alte Kultur mit neuem Leben.
Was ist Ihnen aus dem Norden nachhaltig in Erinnerung geblieben?
Reiner Calmund: Ich habe damals in einem wunderschönen, romantischen Resort gewohnt.
Es lag inmitten leuchtend grüner Reisfelder – und ich werde nie vergessen, wie
ich dort unter freiem Himmel meine Lieblingssuppe Tom Yam Kung kochen und genießen
durfte. Das sind genau die kleinen Momente, die man im Leben nie vergisst.
Interview Magischer Norden |
© Mediawok
„Mit den traditionellen Heilmethoden
Asiens konnte ich Körper, Geist und
Seele wieder in Einklang bringen.“
23

24 | Magischer Norden Nan-Provinz
Wandmalereien des Wat Phumin
© Martin H. Petrich
© Jean-Paul Demolin
Rafting auf dem Wa
Durch die beiden Nationalparks Doi Phu
Kha und Mae Charim (60 km südöstlich
von Nan) windet sich der wilde Wa-Fluss.
Seine vielen Stromschnellen eignen sich
hervorragend für Wildwasserfahrten mit
dem Schlauchboot. Während der 80 km
lange mittlere Flussabschnitt drei Tage in
Anspruch nimmt und nur Geübten zu empfehlen
ist, kommen entlang des Unterlaufs
bis zur Mündung in den Nan-Fluss alle auf
ihre Kosten.
© Nobutaka Kuze
Tal des sanften Lächelns
Eine ganz alltägliche Szene: Vor den Toren der Stadt treffen vier Burschen auf eine Gruppe
junger Frauen, die mit ihren Tragestangen zum Wasserschöpfen unterwegs sind. Den
schüchtern lächelnden Damen scheint
die Aufmerksamkeit der Herren zu
gefallen. Eine Frau wendet sich dem
stattlichsten Mann zu, um sich ihre Zigarette
anzuzünden. Die Szene könnte
sich auch heute noch so in Nan
abspielen, ist aber Teil der berühmten
Wandmalereien des Wat Phumin, welche die Innenseite des Klosters schmücken. Von
dem heimischen Maler Nhan Buaphan zwischen 1867 und 1888 geschaffen, verknüpfen
Wat Phra That Khao Noi in der Nan-Provinz
In der abgelegenen Nan-Provinz
begegnen Besucher dem unverfälschten
Charme des Nordens und einer
lebendigen Kunsttradition.
sie auf faszinierende Weise Alltagsszenen mit buddhistischen Erzählungen und zeugen
von der hohen Kunstfertigkeit in der ehemaligen Fürstenmetropole.
Der Charme von Nan
Man spürt noch an allen Ecken und Enden die kulturelle Eigenständigkeit von Nan. Eingeschlossen
durch Gebirgszüge blieb das hoch im Nordosten gelegene unabhängige Fürstentum
über viele Jahrhunderte weitgehend isoliert und wurde erst 1931 vollständig in
das thailändische Königreich integriert.
In der Stadt erinnern mehrere reizvolle Klöster an deren einstigen Bedeutung. Im Wat
Ming Muang mit einer ungewöhnlich weißen und komplett verzierten Versammlungshalle
ist auch die Säule zu Ehren des Schutzgeistes der Stadt aufgestellt. Auf einem Hügel
überblickt ein vergoldeter Buddha beim Wat Phra That Khao Noi das weite, fruchtbare
Tal. Wer dem untergegangenen Fürstentum nachspüren will, kann Frau Chao Somprattana
Na Nan einen Besuch abstatten. Die Urenkelin des letzten Regenten lebt mit ihrem
Gatten in einem 160 Jahre alten Teakgebäude, das ihren Vorfahren als Wohnstätte diente.
Gerne führt sie durch die knarrenden Räume, um all die vielen Erinnerungsstücke zu

zeigen. Ebenfalls sehenswert ist das 1903 erbaute Nationalmuseum, das bis 1931 als
offizielle Fürstenresidenz diente und heute eine interessante Sammlung von Kunstgegenständen
birgt sowie über die verschiedenen Minderheiten der Provinz informiert.
Wie sehr das kulturelle Erbe der Vergangenheit die Gegenwart befruchtet, kann man in
der Nan Riverside Art Gallery bewundern, die 20 km nördlich der Provinzhauptstadt direkt
am Nan-Fluss liegt. Hier stellt der Künstler Winai Prabripoo nicht nur die Werke
junger Künstler aus, sondern zeigt auch eine große Sammlung eigener Arbeiten. Dabei
nimmt der aus Nan stammende Kunstschaffende immer wieder Bezug auf alte Tempelmalereien,
die er nach eigenem Bekunden seit Kindesbeinen an liebt. Wie einige seiner
Kollegen greift Khun Winai populäre Einzelmotive auf und integriert sie in seine Werke.
So entstanden etwa einige Variationen zu dem bekannten Motiv „Der Flüsterer“.
Romantisches Rosa
Was die Tempel von Nan für Kunstenthusiasten ist der Doi Phu Kha unweit der laotischen
Grenze für Naturfreunde. Alljährlich im Februar wird das Schutzgebiet rund um den
knapp 2000 m hohen Phu-Kha-Berg zu ihrem Pilgerziel, denn dann steht der Chompoo-
Phu-Kha-Baum (Bretschneidera sinensis Hemsl) in voller Blütenpracht. Wer würde beim
Anblick seiner sanftrosa Blüten nicht in romantische Gefühle verfallen? Begeistert sind
sicherlich auch die Ornithologen beim Erspähen seltener Vogelarten. Doch der Nationalpark
bietet mehr: haushohe Baumfarne und Fischschanzpalmen zwischen überwucherten
Karstfelsen, tosende Wasserfälle und Kalksteinhöhlen, darunter die von einem Bach
durchflossene Tham Nam Lod. Bei all der natürlichen Schönheit mag mancher versucht
sein, zu Pinsel und Papier zu greifen – wie jene alten Künstler von Nan, die die Schönheit
ihrer Heimat an den Klosterwänden verewigten. L Martin H. Petrich
Fantastische Ausblicke mit Ihrem Asien Experten!
• Rundreisen aller Art
• Strandresorts & Stadthotels
• Fundierte Fachberatung
Jetzt Katalog
bestellen!
Die Die Experten Experten für für Fernreisen
Fernreisen
• Stopover Programme
• Tagesaktuelle Flugpreise
• Seit über 40 Jahren www.explorer.de
Nan-Provinz Magischer Norden |
© Martin H. Petrich
Berglandschaft in der Nan-Provinz
Arabien
Dubai
Sharjah
Ajman
Ras Al Khaimah
Fujairah
Abu Dhabi
Oman
Jordanien
Asien
Thailand
Kambodscha
Laos
Vietnam
Myanmar
Malaysia
Singapore
Indonesien
China
Taiwan
Die Die Japan Experten Experten für für Fernreisen
Fernreisen
Philippinen
Indien
Sri Lanka
Nepal
Bhutan Bhutan
25
Explorer
Experten-Center
fi nden Sie in:
20095 Hamburg
Steinstraße 7
Tel. 040/30 97 900
30159 Hannover
Röselerstraße 1
Tel. 0511/30 77 200
40215 Düsseldorf
Hüttenstraße 17
Tel. 0211/99 49 01/02
44135 Dortmund
Kleppingstr. 21
Tel. 0231/48 82 830
45127 Essen
I. Weberstraße 1-3
Tel. 0201/82 06 30
50667 Köln
Krebsgasse 1
Tel. 0221/42 07 340
60311 Frankfurt
Weißfrauenstr. 3
Tel. 069/13 38 97 30
68161 Mannheim
P7, 9 Freßgasse
Tel. 0621/40 54 720
70174 Stuttgart
Friedrichstraße 9
Tel. 0711/16 25 222
80331 München
Sonnenstraße 19
Tel. 089/1 22 24 990
90402 Nürnberg
Färberstraße 52
Tel. 0911/24 91 60
info@explorer.de

26 | Magischer Norden Mae Chaem
© Martin H. Petrich
Homestay in Mae Chaem
Wer näher mit den Einheimischen in Kontakt
kommen möchte, kann in Mae Chaem
an einem Homestay-Programm teilnehmen.
Neun Familien, die meisten von ihnen Mitglied
einer Webgruppe, bieten in ihren Häusern
Übernachtungsmöglichkeiten an.
Gäste bekommen ein einfaches, aber komfortables
Bett, werden mit lokalen Speisen
bekocht, können den Gastgeberinnen beim
Weben zusehen und an diversen Ausflugsprogrammen
teilnehmen.
© Peter Richards
Verträumtes Mae Chaem
Pause in der Grundschule von Ban Thap. Die Schüler tollen auf dem Spielplatz und genießen
die freien Minuten. Doch da Freitag ist, tragen sie wie in den meisten Schulen Nordthailands
ihre traditionelle Tracht: die Jungs weiße Moh-Hom-Hemden und indigofarbene
weite Hosen, die Mädchen weiße Blusen und gestreifte Wickelröcke, Phasin genannt.
Kaum ist die Pause um, eilen die Mäd-
Das fruchtbare Tal am Fuß des Doi
Inthanon ist berühmt für seine feinen
Webarbeiten und kunstvollen Klöster.
chen in den Handarbeitsraum, um an
den Webstühlen Platz zu nehmen,
darunter auch Oratai. „Mir macht es
Spaß, die schönen Webmuster zu lernen,
auch wenn sie recht kompliziert
sind“, meint die Neunjährige und
verknüpft geschickt die roten, gelben, grünen und blauen Baumwollfäden zu Rautenmustern,
welche typisch für die Wickelröcke aus Mae Chaem sind. Für Oratai und ihre
Klassenkameradinnen ist es selbstverständlich, wie ihre Mütter und Großmütter die alten
Webtechniken von Mae Chaem zu erlernen. Denn dafür ist das Tal am Fuß des Doi Inthanon,
120 km südwestlich von Chiang Mai, im ganzen Land bekannt. Und so gehört
in den verschiedenen Weilern, die sich entlang des Mae-Chaem-Stromes verteilen, das
Klappern der Webstühle einfach dazu.
Bislang war Mae Chaem eher ein Zwischenstopp für Reisende auf dem Weg von Chiang
Mai nach Mae Hong Son, doch immer mehr Besucher verfallen dem Charme dieses Tales:
Die tiefgrünen Reisfelder vor dem sich auftürmenden Doi-Inthanon-Massiv, die schmucken
Holzhäuser in den Weilern, vor allem aber die kleinen, kunstvollen Klöster wie der
Wat Pa Ded und der Wat Yang Luang, wirken einfach bezaubernd. Am besten schwingt
man sich auf das Fahrrad und erkundet auf eigene Faust diese verträumte Gegend. Vielleicht
trifft man den hochbetagten Kon Kaew, der seit Jahrzehnten filigrane Haarnadeln
aus Messing herstellt oder die Schülerinnen aus dem Dorf Ban Thap, die mit Begeisterung
an den klappernden Webstühlen sitzen. L Martin H. Petrich

Jetzt den aktuellen Katalog bestellen bei
ASIA SELECT TOURISTIK GMBH
Oedenberger Str. 65
D - 90491 Nürnberg
Tel.: (+49) 0911 . 580 510
Fax: (+49) 0911 . 580 5151
oder auf
www.asia-select.de
info@asia-select.de
Indien | Hong Kong | Singapur | Malaysia | Indonesien | Thailand | Myanmar | Laos | Kambodscha | Vietnam | Indochina
Lebendig, mystisch,
und poetisch –
willkommen im „Land der Freien“
Thailand wartet Tag für Tag mit einem neuen, bislang verborgenen Gesicht auf – und ein jedes
lächelt sein Gegenüber herzlich an. Ob kühle Berglandschaften sowie urtümliche, artenreiche
Nationalparks im Norden, weite Küstenlinien von atemberaubender Schönheit, pulsierende
Städte und goldglänzende Tempelkuppeln, mystische Kulturen, magische Riten – wandeln
Sie auf den Spuren des legendären Königreichs von Siam im LOTUS-Travel-Katalog „Südostasien,
den wir Ihnen auf Wunsch gerne kostenlos zuschicken.
Reisen zu sich und anderen
Lotus Travel Service | Baaderstraße 3 | 80469 München
Tel. + 49(0)89/2 02 08 99-0 | Fax + 49(0)89/2 02 08 99-29 | info@Lotus-Travel.com | www.Lotus-Travel.com
27

28 | Magischer Norden
Chiang Mai
Schicke Lifestyle-Resorts und einfache Gästehäuser, edle Boutiquen und quirlige
Märkte, glitzernde Tempel und urige Teakholzhäuser: Chiang Mai bietet
dies alles und noch viel mehr. Eingebettet in eine fruchtbare Ebene und umgeben
von bewaldeten Höhen blickt die einstige Königsstadt nicht nur auf
eine über 700-jährige Geschichte zurück, sondern ist mit Abstand das bedeutendste
Bildungs- und Wirtschaftszentrum des Nordens. Moderne und
Tradition gehen in der Stadt am Ping-Fluss eine harmonische Einheit ein.
Innerhalb des Wassergrabens und den Resten der Stadtmauer erzählen
Dutzende altertümliche Klöster von einer bewegten Vergangenheit. Im
Wat Phra Singh können Besucher detailfreudige Wandmalereien bewundern
und im Wat Chedi Luang die Ruine einer gewaltigen Stupa. Vom
Gold glänzenden Wat Doi Suthep auf dem gleichnamigen Hausberg vor
den Toren Chiang Mais bietet sich ein traumhaft schöner Ausblick.
Doch auch beim Anblick des vielfältigen Kunsthandwerks gehen Besuchern
die Augen über: Sei es auf dem nicht enden wollenden Nachtmarkt
oder den vielen Handwerksbetrieben, sei es in feinen Geschäften
oder auf dem sonntäglichen Straßenmarkt.
Wer sich in der „Neuen Stadt“, so die Bedeutung von Chiang Mai, satt
gesehen hat, kann in der immergrünen Umgebung Elefantencamps und
Orchideenfarmen besuchen, ein Dorf der Bergminderheiten besichtigen
oder sich zu einer Wandertour aufmachen. Der eigenen Kreativität sind
keine Grenzen gesetzt.
Pai
Aus dem einstigen Geheimtipp ist heute ein beliebtes Refugium für Aktivurlauber
und Naturliebhaber geworden. Auf halbem Weg zwischen
Chiang Mai und Mae Hong Son gelegen, bietet die Stadt am Ping Fluss
Mae Hong Son
Tempel in Chiang Mai
in ihrer Umgebung viele attraktive Ausflugsziele. Sei es mit dem Fahrrad
durch umliegende Reisfelder, per pedes zu Dörfern der Minderheiten,
im Schlauchboot auf dem Fluss oder hoch oben auf einem Elefanten
– immer werden Besucher eindrucksvolle Momente mit nach Hause
nehmen. Die nahe gelegenen Wasserfälle Mo Paeng und Phaem Bok
sind vor allem gegen Ende der Regenzeit sehenswert. Auch wenn Pai
mittlerweile leicht mit dem Flugzeug zu erreichen ist: Die 130 km lange
Panoramafahrt von Chiang Mai aus sollte man nicht versäumen, sie zählt
zu den schönsten Strecken Thailands. Eine Vielzahl netter Unterkünfte,
gemütlicher Restaurants und uriger Kneipen sorgt dafür, dass Gäste gerne
länger bleiben als geplant.
Brauchten Elefanten einst mehrere Wochen nach Mae Hong Son, so
ist die Stadt in den Nebelbergen heute gerade eine halbe Flugstunde
von Chiang Mai entfernt. Wegen ihrer abgeschiedenen Lage an der
Grenze zu Myanmar konnte sie ihre kulturelle Eigenständigkeit weitgehend
erhalten. Vom westlichen Nachbarn sind auch die meisten der
hier siedelnden Volksgruppen eingewandert, darunter die Tai Yai (in
Myanmar Shan), die Karen, die Lisu und die Lahu. Entsprechend interessant
sind die Sehenswürdigkeiten in und um Mae Hong Son: Es
locken wunderschöne Tempelanlagen wie jene des Wat Chong Kam,
dessen verspielte Silhouette sich im Wasser des Jongkam Sees spiegelt.
Und der auf einem Berg gelegene Wat Phra That Doi Kong Mu wirkt
besonders verwunschen, wenn Nebelschwaden über die Stadt hinweg
ziehen. An klaren Tagen werden die Mühen des Aufstiegs durch ein
Traumpanorama entschädigt.
Auch der Festtagskalender von Mae Hong Son bietet einmalige Höhepunkte.
Berühmt ist die Stadt für die prächtige Poi Sang Long Prozession
Ende März/Anfang April, bei der Dutzende in edle Prinzengewänder
© Christine Zenino

Reiseziele kompakt
gekleidete Jungen ins Kloster ziehen, um dort als Mönchsnovizen für
einige Zeit zu leben. Zum Oktobervollmond Ok Pansa wird das Ende
der Regenzeit mit der ebenfalls farbenfrohen Chong Para Prozession
gefeiert. Illuminierte „Paläste“ aus Bambus sollen Buddha den Weg
zurück zur Erde leuchten. Im November findet ein Sinnenfest für Blumenfreunde
statt, denn in den Bergen rund um Mae Hong Son verwandelt
die Mexikanische Sonnenblume (bua tong) über mehrere Wochen
hinweg ganze Felder zu gelben Teppichen.
Chat mit den Mönchen – Chiang Mai ist das bedeutendste
buddhistische Zentrum des Nordens. Junge Männer aus dem
ganzen Norden Thailands leben in einem der vielen Klöster, um
dort zu lernen und zu praktizieren. Orange gewandete Mönche
gehören zum Alltagsbild. Wer Näheres über den Buddhismus
erfahren möchte, kann an einem „Monk’s Chat“ im Wat Suan
Dok teilnehmen. Besucher setzen sich zu den Mönchen an den
Tisch und reden mit ihnen über alles, was sie vom Buddhismus
wissen möchten. Kontakt: MCU Buddhist University Chiang
Mai Campus, Wat Suan Dok, Suthep Rd., Chiang Mai,
Tel.: +66 (0)53-278967, www.monkchat.net
Goldenes Dreieck
Die Zeiten, als Drogenhändler in Thailands nördlichster Bergwelt mit
Schlafmohn viel Geld verdienten, sind schon länger vorbei, und heute ist
das Dreiländereck am Mekong eine populäre Touristendestination. Sehnsuchtsvoll
kann man vom Aussichtspunkt Sop Ruak auf die Nachbarländer
Laos und Myanmar blicken oder bei einer Bootsfahrt den mächtigen
Grenzfluss kennen lernen. In der „Hall of Opium“ wird die tödliche Gefahr
des Drogenanbaus anschaulich erläutert. Und wenn sich die Sonne dem
Horizont nähert, garantieren die vielen Essensstände in Chiang Saen einen
kulinarisch wunderbaren Tagesausklang direkt am Mekong. Ruinen
und Tempelanlagen erinnern daran, dass die sympathische Kleinstadt auf
eine bewegte Geschichte zurückblickt.
Mekong – Von den Höhen des Tibet-Plateaus führt sein
langer Weg durch sechs Länder in den Süden, dabei windet er
sich durch schroffe Schluchten und durchfließt weite Ebenen.
Schließlich breitet der Mekong sich zu einem riesigen Delta aus
und endet nach etwa 4.800 Kilometern im Südchinesischen
Meer. Viele Millionen Menschen sind direkt von ihm abhängig,
denn er bewässert ihre Felder und liefert durch seinen
Fischreichtum lebenswichtige Nahrung. Schließlich tummeln
sich über 1.300 Fischarten in seinen Fluten, darunter mit dem
Mekong-Riesenwels der weltweit größte Süßwasserfisch. Kein
Wunder, dass dieser mächtige Strom für Thailänder die „Mutter
aller Flüsse“ ist.
Unsere Zielgebiete auf einen Blick:
China • Japan • Korea • Vietnam • Kambodscha • Laos
Myanmar (Burma) • Thailand • Malaysia • Singapur
Indonesien • Philippinen • Nepal/Tibet • Bhutan • Indien
VA Emirate • Oman
Mehr Asien-Angebote fi nden Sie hier:
EAST ASIA TOURS GmbH • Alexanderstraße 1 • 10178 Berlin
Tel. (0 30) 4 46 68 90 • info@eastasiatours.de
29
Thailand
Mit unserem aktuellen Thailand-Programm laden wir
Sie unter anderem ein zu
individuell kombinierbaren Rundreisebausteinen ab
Bangkok, Chiang Mai, Chiang Rai, Krabi, Phuket, Khao
Lak und Ko Samui,
Kreuzfahrten auf traditionellen Dschunken und
Flusskreuzfahrten,
Inselhüpfen im Ko-Chang-Nationalpark und in der
Andamanensee,
Naturerlebnissen im Khao-Yai-Nationalpark oder im
Dschungel-Camp im Khao-Sok-Nationalpark,
grenzüberschreitenden Touren zwischen Thailand,
Kambodscha und Laos,
Tages- und Halbtagesprogrammen,
Hotelaufenthalten in mehr als 100 ausgewählten
Häusern in allen Landesteilen.
Die Erstellung von Reiseangeboten und Programmvorschlägen
entsprechend Ihren individuellen Wünschen
ist für uns eine Selbstverständlichkeit.
EAST ASIA TOURS
www.eastasiatours.de

© Kevin Teichroeb
30 | Magischer Norden Leben der Akha
Nachhaltig unterwegs
Ban Huay Khilek kann im Rahmen der
Tour „At The Cultural Crossroads“ durch
den Norden Thailands besucht werden.
Dort wird bei der Auswahl von Programm
und Hotels Wert auf Nachhaltigkeit gelegt.
Infos über diese und weitere nachhaltige
Touren bei Wild Thailand Holidays
(www.wildthailand.com) und der „Thai
Ecotourism and Adventure Travel Association“.
www.teata.or.th
© Martin H. Petrich
Akha Dorf in der Region Chiang Rai
Begegnung auf Augenhöhe
Mit Bambusstöcken bewaffnet marschieren die Touristen durch den dichten Wald. Immer
wieder halten sie inne, um in das facettenreiche Grün des Dschungels zu blicken. „Diese
Blätter sind gut gegen Durchfall“, erklärt Ahkaw und zeigt auf einen Strauch. Die Besucher
nicken ihm keuchend zu. „Man muss sie kochen und dann wie einen Tee trinken“,
fügt der agile Bergführer hinzu. Die Wandergruppe zieht weiter entlang eines steilen
Berghangs, vorbei an imposanten Baumriesen und wirren Lianen. Nach gut einer Stunde
sind die Wanderer wieder zurück in Ban Huay Khilek, einem Bergdorf mit knapp 500
Einwohnern, etwa 50 km südwestlich von Chiang Rai. Kurz vor dem Ortseingang bleiben
sie an einem Tor aus Holz und Bambus stehen, an dessen Pfosten eigentümliche Zeichen
baumeln, die wie Strohsterne am Weihnachtsbaum aussehen. „Diese Zeichen markieren
eine Tabuzone“, erklärt Akhaw und mahnt: „Man darf zwar durch das Tor gehen, aber
den Rahmen nicht berühren“. Akhaw gehört zur Volksgruppe der Akha, für die Ahnen-
und Geisterglaube eine große Rolle spielt. Das „law kah“, wie das Tor genannt wird, ist
daher kein gewöhnlicher Durchgang, sondern markiert die spirituelle Grenze zwischen
Dorf und Außenwelt und soll die Bewohner vor bösen Naturgeistern schützen.
Von den Akhas lernen
Auch wenn die Touristen nur kurze Zeit in Ban Huay Khilek weilen, so lernen sie viel über
das Leben der Akha. Nicht nur der Reiseleiter Ahkaw erzählt über die Gepflogenheiten
seiner Volksgruppe. Beim Dorfältesten erfahren die Gäste mehr über Religion und die
Geschichte des Dorfes, das erst seit 1965 existiert, als sich an einem Berghang oberhalb
des Masang-Stromes 18 Familien niederließen. In der Dorfschule erfahren sie über die
Herausforderungen der Kinder beim Lernen, bei der Schamanin über den traditionellen
Umgang mit Krankheiten und von der Frauengruppe, wie wirtschaftlich wichtig ihre wunderschönen
Kopfbedeckungen sind.
Für die Dorfbewohner ist der Kontakt mit Touristen nichts Ungewohntes, auch wenn sich
die Zahl der Besucher in Grenzen hält. Dafür liegt Ban Huay Khilek zu abgelegen an einem
Berghang und ist auch nur mit guten Fahrzeugen zu erreichen. Die nächste größere Stadt,
Mae Suai, ist 30 km entfernt. Doch verglichen mit anderen Siedlungen der landesweit

Im Bergdorf Ban Huay Khilek können
Besucher viel über die Lebensweise
der Akha lernen.
etwa 65 000 Akha ist Ban Huay Khilek
noch recht ursprünglich. Es gibt keine Verkaufsstände
für Touristen und die Häuser
aus Holz und Bambus sind im traditionellen
Stil erbaut. Aber es gibt Strom und
sauberes Wasser und auch die Riesenschaukel, die einmal jährlich bei einem großen Fest
im August/September zum Einsatz kommt, ragt stolz über den Dorfplatz heraus.
Wächter des Waldes
Fast wären die Bewohner von Ban Huay Khilek vertrieben worden, weil sie den Bergwald
gerodet hatten. Da die bewaldeten Hügel jedoch als Wasserressource von enormer
Bedeutung sind, wurden sie vor die Alternative gestellt, entweder umzusiedeln oder für
den Schutz der Bäume zu sorgen. Die Akhas entschieden sich für Letzteres und wurden
auf diese Weise Wächter des Waldes. Heute profitieren sie von der Artenvielfalt ihrer
Umgebung und führen Gäste gerne durch das satte Grün. Durch Schulungen wurden
einige der Bewohner mit den Gepflogenheiten der Touristen vertraut gemacht. Vertreter
des Ministeriums für Tourismus und Sport testeten den Standard der Häuser für ein
Homestay-Programm, doch wer im Dorf wohnt, muss auf jeglichen Komfort verzichten.
Dafür begegnet man den Bewohnern auf Augenhöhe. L Martin H. Petrich
Leben der Akha Magischer Norden |
Willkommen in Thailand!
Fordern Sie unseren Katalog auf
www.geoplan-reisen.de an!
Deutschlands Spezialist für individuelle Reisen nach Thailand….wir kennen das Land!
Asien-Spezialist seit über 20 Jahren
Geoplan Touristik GmbH | Mohriner Allee 70 | 12347 Berlin
Tel.: 030/79 74 22 79 | Fax: 030/79 74 22 80
E-Mail: info@geoplan.net | www.geoplan-reisen.de
Die individuelle Art des Reisens
31
© P. Koelbleitner
© macky_ch

32
© Volker Klinkmüller / Irene Vogelsang
Cha Am
Pattaya
Hua Hin
Koh Chang
Chumphon
Archipel
Koh Samui
Khao Lak
Phuket
Krabi
Koh Lanta
Tarutao
Meeresnationalpark
Mit ihren zahlreichen reizvollen Stränden und Inseln garantieren
die beiden lang gestreckten Meeresküsten Südthailands alle
erdenklichen Möglichkeiten für einen perfekten Badeurlaub,
der ein Höchstmaß an Abwechslung und Erholung beschert.

Name: Christian Kohlund, 60, München
Beruf: Schauspieler
Info: www.ckohlund.de
Interview: Volker Klinkmüller
Exotische
Drehtage
Sogar in Schauspielerkreisen wird Christian Kohlund oft beneidet,
weil ihn seine Rolle als Hoteldirektor Markus Winter
in der beliebten Serie „Traumhotel“ stets in die reizvollsten
Winkel der Welt führt – und so natürlich auch nach Thailand.
Gibt es etwas in Thailand, an das Sie besonders gern zurückdenken?
Christian Kohlund: Ja, an Vieles – angefangen mit meinem ersten Besuch. Das war
1985 mit dem Traumschiff und ich war frisch verheiratet mit meiner Elke. Schöner kann
man es in den Flitterwochen wirklich nicht haben... Ach ja, und dann 1995. Da habe
ich wegen eines verspäteten Fluges mal das Traumschiff in Phuket verpasst und musste
mit viel Aufwand hinterher reisen. Ebenfalls unvergessen sind aber auch der stilvolle
Afternoon-Tea im Hotel Oriental am Chao Phraya oder ein Abendessen in einem der
atemberaubenden Dachterrassen-Restaurants von Bangkok wie dem Vertigo.
Waren die Filmarbeiten anders als an anderen tropischen Drehorten?
Christian Kohlund: Thailand ist und bleibt einmalig! Nicht nur wegen der herrlichen
Strände und Inseln, sondern zum Beispiel auch wegen der zauberhaften Menschen oder
der phantastischen Küche. Ich freue mich schon auf meine nächste Visite in diesem exotischen
Königreich. Es gibt für mich dort noch viel zu sehen und zu erleben.
Welche Eindrücke hat der Süden bei Ihnen hinterlassen?
Christian Kohlund: Da muss ich wieder hin! Auch für unsere Dreharbeiten bietet der
Süden natürlich alles, wovon man träumt – das ist wirklich sensationell. Eigentlich muss
man, wie wir sagen, nur noch mit der Kamera draufhal-
ten... Der großartige Erfolg der beiden Traumschiff-Folgen
und unserer Traumhotel-Filme aus Thailand sind ein schöner
Beweis dafür.
Schmieden Sie schon an neuerlichen Reiseplänen für
Thailand?
Christian Kohlund: Ich träume davon, einmal für längere
Zeit dort einzufliegen. Ein paar Monate am Stück würden sich schon ganz gut aushalten
lassen... Ich würde dann aber keineswegs nur am Hotelpool abhängen wollen, denn dafür
ist dieses Land viel zu schön. Ich würde neugierig sein, viel unternehmen – und immer
wieder mit dem Boot auf das Meer hinausfahren.
Interview Verheißungsvoller Süden |
© Thomas Ruddies
„Uns Filmleute wird es immer wieder
in die faszinierenden Meereskulissen
im Süden Thailands zurück ziehen.“
33

34 | Golf von Siam Chantaburi
Buddhastatue in der Region Chantaburi
© Roland Louche
Eine Provinz mit unentdecktem Charme
Der goldgelbe Sand schimmert durch das glasklare Wasser des fast zwei Meter tiefen
Naturpools, über dem exotisch bunte Schmetterlinge und Libellen tänzeln. Von Felsen
herab rauschende Fluten massieren
den Rücken, während kleine Fische
neugierig die Beine umspielen und das
Aroma des Dschungels immer tiefer
in die Nase steigt. Entspannt folgt der
Blick dem davon sprudelnden Wasser
und streift die Kronen von Urwaldriesen,
um schließlich fern unten im Tal
zu landen...
Nationalpark Namtok Phliu
Wer das im Osten liegende Chantaburi
bereist, darf ein Höchstmaß an Natur,
Ursprünglichkeit und Idylle erwarten.
Spannende Sehenswürdigkeiten
Die achte Stufe des Krating-Wasserfalls in Thailands östlicher Provinz Chantaburi verzaubert
als natürliche Wellness-Oase, wie sie von Menschenhand wohl kaum erschaffen werden
kann. Auch sonst ist die über 6.000 Quadratkilometer große Geheimtipp-Provinz mit verlockend
viel Natur, Ursprünglichkeit und Idylle gesegnet sowie mit etlichen Überbleibseln einer
spannenden Vergangenheit – und Thailands bedeutendster Wallfahrtstätte: Jedes Jahr von
Januar bis März machen sich dichte Pilgerscharen auf den Weg zum heiligen Berg Khao Phra
Baht. Die höchsten Berge Chantaburis ragen soar bis zu 1.670 Meter hoch in den Himmel.
Die neue Buraphachollathit-Road dürfte dafür sorgen, dass sich die Reize dieser entlegenen,
von westlichen Ausländern bisher kaum bereisten Provinz nun etwas schneller herumsprechen.
Mit einer Länge von insgesamt 111 Kilometern und faszinierenden Ausblicken verbindet
sie alle wichtigen Badeziele der Küste, die vorher nur über endlos lange Stichstraßen zu
erreichen waren. Als schönster Strand der Region lockt der Chao Lao Beach, an dem bereits
mehrere komfortable Bungalow-Anlagen aus dem Sand gewachsen sind. Fast drei Kilometer
lang und sanft ins Meer verlaufend, eignet er sich besonders für Familienurlaub.
© Ben Visbeek

Per Drahtesel in die Idylle
Die neue, über zwei deutlich abgesetzte Fahrspuren für Fahrradfahrer verfügende Panoramastraße
bietet sich nicht zuletzt an, den ländlichen Charakter der Region mit beschaulichen
Fahrradtouren zu erkunden. Vielerorts führen verschlungene Seitenwege durch
Reisfelder und ausgedehnte Obstplantagen zu abgelegenen Orten mit alten Holzbauten,
Garnelen- und Krebsfarmen, Betrieben zur Produktion von Fischsauce, Salz und Nudeln,
Ziegeleien, Whisky-Brennereien oder Gärtnereien und Baumschulen, die sich auf das
Figurenschneiden aus Büschen spezialisiert haben. Auf allen Strecken ist für gesunde,
vitaminreiche Verpflegung gesorgt – zumal das fruchtbare Chantaburi als ergiebigster
Obstgarten des gesamten Königreichs gilt.
Von der erst 2008 eingeweihten, rund einen Kilometer langen Hochbrücke bei Laem Sing
eröffnet sich ein luftiger Ausblick auf die Mündung des Chantaburi-Flusses und eine Meereslandschaft,
zu der auch die beiden Inseln Koh Jula und Koh Nom Sao gehören. Auf
den umliegenden Hügeln finden sich sogar noch schwere Kanonenrohre als Überbleibsel
jener Bollwerke, die das strategisch wichtige Chantaburi zu Zeiten König Ramas III schützen
sollten.
Natürlich lohnt auch die 265 Kilometer von Bangkok entfernte Hauptstadt dieser Provinz
einen längeren Besuch. Wer durch die engen, teilweise noch von betagten Holzbauten
flankierten Straßenzüge streift, spürt viel historisches Flair. Chantaburi lebt von seiner
facettenreichen Vergangenheit mit französischen und vietnamesischen Wurzeln, ist stolz
auf die landesweit größte, 100 Jahre alte Kathedrale und darf sich mit der allgegenwärtigen
Verarbeitung und Vermarktung von schillernden Pretiösen zu den fünf wichtigsten
Edelsteinzentren der Welt zählen... L Volker Klinkmüller
Strand in Chao Lao
© Dome Sekoser
Chantaburi Golf von Siam |
Unterkünfte mit Ambiente
Direkt in der Provinzhauptstadt bietet sich
als Unterkunft mit viel Wohlfühlcharakter
und einem exzellenten Restaurant das charmante
Kasemsarn Hotel
(www.hotelkasemsarn.com) an. Am schönen
Chao Lao-Strand lockt mit dem Chivaree
Resort (www.chivareehotelandresort.com)
ein erstes Boutique-Hotel, das über 20 geschmackvoll
eingerichtete Zimmer und eine
lauschige Strandbar verfügt. Wer die Natur
des Hinterlands genießen und frisches Obst
direkt von den Bäumen naschen will, sollte
sich in dem familiär geführten, mitten in einer
Fruchtplantage liegenden Phayakumpuch
Resort einquartieren.
(phayakumpuch@hotmail.com)
35
© Volker Klinkmüller

36 | Verheißungsvoller Süden Strände am Golf von Siam
Pattaya
Hier gibt es das größte Musikfestival Thailands, die umfangreichste
Palmensammlung Asiens und das höchste Holzbauwerk der Welt.
Doch der ganze Ort präsentiert sich als ein einziger Super lativ –
gilt das ehemalige Fischerdorf Pattaya doch heute als be kann testes
und bedeutendstes Seebad Südostasiens. Nur 150 Kilo meter südöstlich
von Bangkok fasziniert die quirlige Urlauber me tro pole mit
ungebremstem Wachstum, schillerndem Flair und vielen, vor allem
auf deutschsprachige Urlauber zielenden Angeboten. Un er schöpflich
scheinen die vielfältigen Möglichkeiten zum Strand vergnügen,
Sport und Shopping, zu kulinarischen Köst lich keiten oder nächtlichen
Streifzügen durch unzählige Shows und Szenetreffs.
Mit den touristischen Unterhaltungsmöglichkeiten und Sehenswürdigkeiten
sind auch abwechslungsreiche Attraktionen für Familien
entstanden, wie der neue schwimmende Markt oder die spannende
„Underwater World“. Die breit gefächerte Hotellerie wartet ebenfalls
stets mit neuen Luxus-, Boutique- und Lifestyle-Resorts in allen
Preislagen auf.
In vielen Restaurants oder direkt am Strand lassen sich erlebnisreiche
Tagesausflüge zu den vorgelagerten Inseln buchen. Sie kosten
meist nicht mehr als zehn Euro pro Person und schließen allerlei
Zwischenstopps zum Baden, Schnorcheln oder Angeln sowie die
Verpflegung mit ein.
Strand-Hopping
Ein Besuch der langen und oft noch einsamen Festlandsstrände zwischen
den Provinzhauptstädten Rayong und Chantaburi hat sich
entscheidend vereinfacht, nachdem die 111 Kilo meter lange, parallel
zur Ostküste verlaufende Buraphachollathit Road fast vollendet ist.
Als Panoramastrecke konzipiert, führt sie über weite Strecken direkt
am Meer entlang, um die wichtigsten Strandziele miteinander zu verbinden.
Hua Hin & Cha Am
Pattaya
Wer aus Bangkok kommend den 230 Kilometer südlich liegenden Badeort
Hua Hin bereist, entscheidet sich eher für Tradition denn großen
Trubel. Auch heute noch spürt man hier – wie im schönen Klai Klangwon
Palast – die Aura der Königsfamilie, während einige nostalgische
Bauwerke an die Geschichte der thailändischen Eisenbahn erinnern.
Das landesweit älteste Seebad lebt aber nicht nur von seinen alten
Werten und den hochklassigen, traumhaft gelegenen Golfplätzen der
Umgebung, sondern auch von zahlreichen neuen Touristenattraktionen
wie den alljährlich veranstalteten, leidenschaftlichen Jazzfestivals,
spektakulären Elefantenpolos und beliebten Oldtimer-Rallyes.
Wer seinen Badeurlaub mit einem Ortswechsel bereichern möchte,
sollte sich für einige Tage im benachbarten Cha Am einquartieren.
Das ebenfalls familienfreundliche Seebad verwöhnt seine Gäste mit
ausgedehnten, von kleinen Restaurants und Geschäften gesäumten
Stränden.
© siamimages

Strandidylle
Pranburi, Kui Buri & Ban Krut
Im südlich von Hua Hin gelegenen Pranburi haben in den vergangenen
Jahren am Paknampran Strand mehrere luxuriöse Boutique- und
Design-Resorts eröffnet, die einen besonders stilvollen Erholungsurlaub
versprechen. Südlich davon beginnt die Marschlandschaft
des Khao Sam Roi Yot Nationalparks mit Mangrovenwäldern und
schroffen Kalksteinfelsen, in denen ausgedehnte Höhlensysteme
auf Entdeckung warten. Von hier bietet sich der weitere Weg über
die neuen Badeziele Kui Buri und Ban Krut an, denn dort lässt sich
der Badeurlaub an einsamen Stränden noch mit viel Fischerromantik
und idyllischen Tempelbergen umrahmen.
Chumphon
Ein Abstecher bis nach Chumphon lohnt sich nicht allein
wegen der schönen Strände. Das spannende Hinterland bietet
viel tropischen Dschungel, eindrucksvolle Wasserfälle und mit
Buddhastatuen geschmückte Höhlen, während ein Bummel
durch die Provinzhauptstadt beispielsweise zu einer Phalanx
aus historischen Dampfrössern führen kann – die sich origineller
Weise vor dem örtlichen Bahnhof findet.
Nakhon Si Thammarat
Mehrere Ziele für Neulandsucher verbergen sich zwischen den Provinzhauptstädten
Surat Thani und Nakhon Si Thammarat. Die Region
von Khanom zum Beispiel empfiehlt sich als Geheimtipp mit viel
ursprünglicher Natur, bis zu acht Kilometer langen, fast menschenleeren
Stränden sowie ersten komfortablen Bungalowanlagen und
Möglichkeiten zum Wassersport. Einige Winkel erinnern so sehr an
das ursprüngliche Koh Samui, als seien sie von dort abgetrennt und
über das Meer hierher getrieben worden.
© Tourism Authority of Thailand
37

38
| Verheißungsvoller Süden
Koh Samui
Trotz der großen Popularität als Urlaubsziel wird Koh Samui seinen
Beinamen als „Insel der Kokosnüsse“ sicherlich auch in Zukunft
beibehalten. Denn das in den 1970er Jahren von Rucksacktouristen
entdeckte Eiland hat zwar einen gewaltigen Boom erfahren, doch
die Einheimischen legen viel Wert auf die Erhaltung traditioneller
Werte – und dazu gehört gewiss auch die intensive Pflege der Palmenwälder.
Diese bilden eine paradiesische Kulisse für die insgesamt
26 Kilometer langen, goldgelb schimmernden Sandstrände,
über die Thailands drittgrößte Insel verfügt. Die zahlreichen Badestrände
und -buchten besitzen jeweils ein ganz eigenes Flair, und
unter den vielen, in allen Stilrichtungen aus dem Sand gewachsenen
Hotelanlagen finden sich immer mehr zeitgenössische und exklusive
Design- und Boutique-Resorts. Schon bei der Landung auf Koh
Samui wird Ankömmlingen das Gefühl vermittelt, eine besondere
Insel erreicht zu haben, denn der gern zitierte „idyllischste Flughafen
der Welt“ begrüßt seine Gäste mit viel exotischer Blumenpracht
und modernem Bambushüttencharakter.
Eine der beliebtesten Tagestouren führt Ausflügler zu den 41 kleinen,
von Dschungelgrün überzogenen Paradiesinseln des Ang
Thong Archipels, zwischen denen sich wunderschöne Korallengärten
erstrecken.
Partystimmung bieten die zahlreichen Bars, Kneipen und Diskotheken
am beliebten Chaweng Beach, die oft mit Live-Musik oder
angesagten DJs aus aller Welt aufwarten. Seit Jahrzehnten etabliert
sind der Reggae Pub und das Green Mango, direkt am Strand liegt
der Salinas Beach Club. Im Santa Fé vibriert Techno, im Chaweng
Lakeview steigen sogar „Blackmoon-Parties“.
Inseln im Golf von Siam
Koh Phangan & Koh Tao
Koh Samui
Es sind die Vollmondparties, die diese Insel berühmt gemacht haben.
Doch wer Koh Phangan darauf reduziert, wird der Schwesterinsel
von Koh Samui kaum gerecht. „Ngan“ bedeutet Sandbank und
ist als Hinweis auf die 30 Strände zu verstehen, die zusammen mit
den bewaldeten Bergen den tatsächlichen Reiz dieses Eilands ausmachen.
Das 40 Kilometer entfernte Koh Tao hingegen zieht so viele
Wassersportler an, dass es gern mit dem Spitznamen „Koh Tauch“
bedacht wird. Denn das mit Primärwald und herrlichen Sandstränden
gesegnete Inselparadies setzt sich in den türkisen Meeresfluten
mit spannenden Felsformationen und Korallengärten fort.
Koh Tao gilt als Thailands erste Adresse für Tauchschüler – zumal
es sich nirgends sonst auf der Welt so preiswert in die Unterwasserwelt
hinab gleiten lässt. Insgesamt bieten sich fast 50 gut ausgestattete
Tauchbasen mit den internationalen Standards SSI, PADI, BSAC
und CMAS/TDA an.
© Annalisa Viola

Inseln im Golf von Siam Verheißungsvoller Süden | 39
Koh Samet
Die ersten unbeschwerten Badefreuden des Urlaubs genießen oder
die letzten tropischen Sonnenstrahlen vor der Heimreise einfangen
– dafür empfiehlt sich das in gut zwei Stunden von Bangkok bzw.
dem Suvarnabhumi Airport erreichbare Koh Samet. Hier betören
herrliche, von dichtem Grün aus Palmen und Kasuarinen gesäumte
Badebuchten mit dem angeblich weißesten Sand des Königreichs,
glasklare Meeresfluten, ganzjährige Wassertemperaturen um die 30
Grad und sogar während der Regenzeit erstaunlich wenig Niederschlag.
Koh Chang, Koh Kood & Koh Mak
Die mit allerlei buntem Zierrat abenteuerlich an Felsen hängenden
Hippie-Resorts erweisen sich als exotischer Farbtupfer am Hauptstrand
von Koh Chang – und illustres Überbleibsel aus der Pionierzeit
des Tourismus. Die allerdings liegt hier gar nicht so lange zurück,
denn Thailands zweitgrößte Insel ist erst Anfang der 1990er Jahre
aus dem Dornröschenschlaf erwacht. Heute zeigt sich die wichtigste
unter den 52 Inseln des Archipels mit einem enorm gewachsenen
Angebot an Unterkünften und Aktivitäten – wie Trekkingtouren
durch eine exotische Flora und Fauna zum Salakphet Mountain. Mit
744 Metern ist er der höchste unter den dicht bewaldeten Bergen
der Insel, die zu 80 Prozent unter Naturschutz steht.
Das von Koh Chang schnell erreichbare, kleeblattförmige Koh Mak
besticht mit schönen Naturstränden, rauschenden Palmenwäldern,
herrlichen Sonnenuntergängen und rot-braunen Lavaformationen,
die Besuchern das Gefühl vermitteln, auf einer Schatzinsel gelandet
zu sein.
Als zweitgrößte Insel des Archipels und östlichste im ganzen Königreich
lockt Koh Kood. Ein Höchstmaß an Ursprünglichkeit bieten,
zählt es für Neulandsucher zu den letzten großen Geheimnissen
Thailands.
© Igor Stepovik
Koh Chang

40
Krabi
| Verheißungsvoller Süden
Khao Lak & Phang Nga
Der Name des beliebten, vergleichsweise jungen Urlaubsziels Khao
Lak wird oft mit einem einzigen Strand verbunden oder gar für eine
thailändische Insel gehalten. Tatsächlich jedoch steht er für eine
ganze Region, die sich mit sieben ausgedehnten Stränden über fast
30 Kilometer an der Festlandsküste der Provinz Phang Nga entlang
zieht. Khao Lak reizt vor allem Besucher, die ihren Urlaub in
Ruhe, mit Romantik und ursprünglicher Natur verbringen wollen.
Das bieten auch die hier in den vergangenen Jahren entstandenen
modernen Resorts: Meist großzügig im Bungalow- oder Villenstil
angelegt und behaglich mit landestypischen Materialien konzipiert,
fügen sich ihre flachen Bauten harmonisch in die Landschaft ein. Im
Hinterland der von Lagunen und Felsvorsprüngen malerisch unterbrochenen
Strände locken weitläufige Nationalparks zu Erkundungstouren
– mit einer Fülle von Naturwundern wie der Dschungelpflanze
Rafflesia, deren rote, kugelförmige Blüten einen Durchmesser bis
zu 80 Zentimetern erreichen.
Die wohl beliebteste Ausflugstour im Süden Thailands führt durch
die spektakuläre Felsenlandschaft der Phang Nga Bucht zum Nadelfelsen
Koh Tapu, wo Mitte der 1970er Jahre Szenen des James Bond-
Streifens „Der Mann mit dem goldenen Colt“ gedreht wurden. Das
legendäre Naturwunder erhebt sich als schlanker Felsen senkrecht
aus den türkisfarben schimmernden Fluten.
Strände an der Andamanensee
Krabi & Trang
Die Provinz Krabi präsentiert sich nicht nur als einzigartiges Natur-
und Badeparadies, sondern auch als Tummelplatz für Filmemacher
aus aller Welt. Sie schätzen die perfekte Kulisse aus bizarren Kalkstein
formationen in Form von spitzen Nadeln, schroffen Felsen oder
halbrunden Inselbergen, die – bestückt mit geheimnisvollen Höhlen
und weißen Puderzuckerstränden – aus der Andamanensee ragen.
Weitaus weniger bekannt sind die Naturwunder der benachbarten
Provinz Trang. Ihre Hauptstadt bietet noch viel ursprüngliche
Beschaulichkeit, während ein Großteil der Küste mit bewaldeten
Bergen und herrlichen Sandstränden lockt. Neun der vorgelagerten
Inseln zählen zu den insgesamt 51 Inseln des Tarutao Meeresnationalparks.
Khao Sok
Geprägt von bis zu 600 Meter hohen Kalksteinformationen mit
dich tem Regenwald, weitläufigen Höhlenlabyrinthen, rauschenden
Flüs sen und Wasserfällen zählt der Khao Sok Nationalpark zu den
fas zi nie ren dsten Naturschutzgebieten des Königreichs. Der an seinem
Rand liegende, 162 Quadratkilometer große Raja Phraba Stausee
überrascht mit idyllischer Szenerie und naturnahen Unterkünften
in Form schwimmender Bungalows oder luxuriöser Safarizelte.
© Tourism Authority of Thailand

42
| Verheißungsvoller Süden
Phuket & Koh Racha
Durch den jahrzehntelangen Zinnabbau einst mit zerfurchten Hügeln
übersät, fasziniert Phuket heute als eines der weltweit bekanntesten
und beliebtesten Ziele für tropischen Badeurlaub. Entlang
der Westküste erstrecken sich mehr als ein Dutzend verlockende
Strände, die von grünenden Palmengürteln, unzähligen Sonnenschirmen
und Liegestühlen, Garküchen und Restaurants sowie
Basaren und Boutiquen flankiert werden. Das Angebot der Hotels
und Wellness-Einrichtungen ist so breit gefächert wie die Möglichkeiten
für Wassersport, Tagesausflüge oder abendliche Unterhaltung.
Die mit 539 km² größte Insel Thailands verfügt sogar über
ein attraktives Naturschutzgebiet, das sich über drei unterschiedlich
lange Dschungelpfade erkunden lässt. Wer sich lieber auf
historische Spurensuche begibt, kann – jenseits des spektakulären,
bereits vor mehr als 100 Jahren eingeführten Vegetarier-Festivals
– vor allem in Phuket Town fündig werden. Hier erzählen noch
einige der mit viel Stuck verzierten und von weitläufigen Parks
umgebenen Villen aus der Ära der reichen Zinnbarone, während
in sino-portugiesischen, sorgfältig restaurierten Geschäftshäusern
kleine Antiquitätenläden und urgemütliche Restaurants Einzug
gehalten haben.
Von der Südspitze Phukets am Horizont auszumachen und mit
dem Schnellboot in nur 30 Minuten zu erreichen, bezaubert die
kleine Insel Koh Racha ihre Besucher mit zwei sichelförmigen
Traumbuchten, schönen Korallenriffen und einer ganz eigenen,
beschaulichen Atmosphäre.
Inseln in der Andamanensee
Koh Yao
Koh Chang
Auf Schusters Rappen, per Fahrrad oder mit dem Kayak führen
span nende Touren zu den Sehenswürdigkeiten von Koh Yao – ob
zu den riesigen Farnen und verborgenen Höhlen im Dschungel,
ein samen Stränden mit Mangrovenhainen oder einer mystischen
Süß was serquelle im Gezeitenschlick. Stilgerecht für das fotogen von
Fels inselchen umrahmte Eiland, locken exklusive, naturnah gestaltete
Boutique- und Wellness-Resorts zu romantischem Strandurlaub.
Wer Koh Yao möglichst authentisch erleben, viel über den Fischfang
er fahren und gleichzeitig etwas für den Umweltschutz tun möchte,
kann sich im Pfahlhaus einer Gastfamilie einquartieren.
www.koh-yao-noi-eco-tourism-club.com
Koh Chang & Koh Phayam
Diese beiden idyllischen Inseln, auf denen es allenfalls schmale Straßen
und keinerlei Autoverkehr gibt, haben sogar die Rucksacktouristen
erst spät für sich entdeckt. Etwa 30 Kilometer vor der Küste von
Ranong empfehlen sich Koh Chang und Koh Phayam für alle, denen
naturnaher Urlaub mit Hängematten- und Lagerfeueratmosphäre
wichtiger als Luxus ist.
© Clay Irving

Inseln in der Andamanensee
Koh Kor Khao, Koh Prathong,
Similan & Surin Islands
Die Entdeckung der Festlandsküste von Khao Lak für Badeurlauber
hat die touristische Landkarte auch mit dem Eintrag neuer Inseln
versehen. Von dem kleinen Fischerort Ban Nam Kaem zum Beispiel
lässt sich mit einer nur fünfminütigen Bootsfahrt die 17 Kilometer
lange und fünf Kilometer breite Insel Koh Kor Khao erreichen, auf
der nun schon mehrere Luxushotels eröffnet haben. Etwas länger
dauert der Transfer bis nach Koh Prathong. Natur und Idylle dieser
Insel bieten sich ebenfalls zur „Entschleunigung“ an – sofern sich
die Urlauber nicht auf die Suche nach der goldenen Buddhafigur
begeben, die Piraten einst hier versteckt haben sollen und die der
Insel ihren Namen gegeben hat. Schon länger bekannt, aber heute
wesentlich einfacher erreichbar, sind die Similan und die rund 50
Kilometer nördlich liegenden Surin Inseln. Ob Schnorchler oder Taucher
– passionierte Wassersportler zählen sie zu den zehn schönsten
Unterwasserrevieren der Welt. Die Sichtweite beträgt meist 25
und zuweilen sogar 40 Meter, während Begegnungen mit bis zu
14 Meter langen Walhaien, majestätisch durch das Meer gleitenden
Mantas oder selten gewordenen Meeresschildkröten erwartet
werden dürfen.
Als bekanntester Tauchspot der Region gilt der Richelieu Rock.
Er besteht aus einer Gruppe schlanker Unterwasserfelsen, die mit
faszinierenden, purpurfarbenen Weichkorallen bewachsen sind.
Koh Phi Phi
Welche der Schwesterinseln mag berühmter sein: Die beiden durch
eine flache Landbrücke spektakulär verbundenen, mit Dschungel
bewachsenen Kalksteinmassive von Koh Phi Phi Don oder das
benachbarte Koh Phi Phi Leh mit seiner ebenso paradiesisch anmutenden
Maya Bay? Dort nämlich war 1999 der Traveller-Roman
„The Beach“ mit Leonardo di Caprio verfilmt worden, was das kleine
Eiland in der ganzen Welt bekannt machte.
Egal, ob sie mit Rucksäcken oder Rollkoffern anreisen: Der Südseetraum
der Phi Phi Inseln vermag die verschiedensten Reisegruppen
zu vereinen, wie die stets nach Sonnenuntergang einsetzende Partystimmung
beweist.
Koh Jum
Schon bei der ersten Wanderung über die herrlichen Naturstrände
dieser Insel erschließt sich, warum Koh Jum auch gern als Koh Phu
– Insel der Krabben – bezeichnet wird: Gleich scharenweise flitzen
die flinken Krustentiere über den Sand oder klettern geschickt auf
die Meeresfelsen. Die sich in ursprünglichem Tropengrün verbergenden
Bungalow-Resorts verwöhnen eher mit Wohlfühlcharakter und
bieten noch vergleichsweise wenig Komfort – wie es für eine bisher
kaum entdeckte Insel typisch ist.
Vom Hauptstrand kann man mit Paddelbooten zu Mangrovenhainen
gelangen oder zur vorgelagerten Insel Loa Lah, von wo aus
sich sogar Koh Phi Phi sichten lässt.
© Gina Smith
© Greg Knapp
Island-Hopping
Verheißungsvoller Süden |
Koh Phi Phi
Die Inseln einer Region lassen sich meist einfach, bequem und preiswert
miteinander verbinden. Die in der Reisesaison regelmäßigen
Schiffsverbindungen kosten je nach Entfernung nur drei bis zwölf
Euro pro Ticket. Wer bei Transfers oder Tagesausflügen lieber auf
eigene Faust unterwegs ist, sollte sich ein landestypisches Longtailboot
chartern. Ein halber Tag kostet rund 30 € Miete, ein ganzer
Tag 50-60 €.
Koh Phi Phi
43

44
| Verheißungsvoller Süden
Koh Mook
Koh Lanta, Koh Ngai, Koh Mook
Vor der Sonne geschützt durch dichten Dschungel trekken und weitläufige
Höhlensysteme erkunden, sich in rauschenden Wasserfällen
oder gar einem unterirdischen See abkühlen – das könnten hier Urlauber
verwirklichen, die schon ausgiebig an den breiten Stränden
von Koh Lanta entspannt haben. Die atemberaubende Natur dieser
Insel ermöglicht eine ideale Verbindung aus Erholungs- und Aktivurlaub.
Fast über seine gesamten 27 Kilometer Länge wird das Eiland
von bis zu 500 Meter hohen Bergen gekrönt, während die durch
malerische Felsgruppen unterteilten Strände überraschend flach ins
Meer verlaufen und beste Voraussetzungen für Familienurlaub bieten.
Das im Norden Koh Lantas weitgehend auf Pfählen erbaute
Fischerdorf Ban Saladan kann als Ausgangspunkt dienen, um die
faszinierende Unterwasserwelt zwischen den umliegenden Inseln
zu erkunden – oder sogar bis nach Koh Ngai vorzudringen, das mit
einem herrlichen, rund zwei Kilometer langen, palmengesäumten
Traumstrand besticht. Nicht weit entfernt lockt die Insel Koh Mook
mit drei schönen Stränden sowie dem spektakulärsten Naturwunder
Südthailands: Ein rund 80 Meter langer Meerestunnel führt zur
legendären Emerald Cave, einer paradiesischen Oase mit weißem
Puderzuckersand, der von tropischem Grün und bizarren Felswänden
umgrenzt wird.
Wer die Strände von Koh Lanta auf beschauliche Weise von der
Meeresseite aus erkunden möchte, kann für rund 300 pro Tag
eine schnittige Segelyacht für bis zu sechs Personen chartern.
www.lantasailing.com
Inseln im tiefen Süden
Koh Kradan, Koh Bulon Lae,
Koh Libong
Vor allem Romantik und Ruhe darf erwarten, wer sich für eines der
vor Trang im Meer schillernden Inseljuwele entscheidet. Obwohl
Koh Kradan es durch die alljährlich zum Valentinstag zelebrierten
Unterwasserhochzeiten schon in das Guinnessbuch der Rekorde geschafft
hat, besticht die kleine Insel noch mit Geheimtippcharakter
– wie auch das paradiesische Koh Bulon Lae, an dessen Südspitze
seit ewigen Zeiten Seenomaden siedeln. Koh Libong ist das größte
Eiland der Region und hat es ebenfalls geschafft, seinen ursprünglichen
Charme zu bewahren. Für seine weißen Sandstrände und bunten
Korallenriffe wird es ebenso gerühmt wie für die intakte Flora
und Fauna im Inselinneren.
Herrlich naturnah per Kajak erkunden lässt sich ein an der Ostküste
Koh Libongs gelegenes Mangrovenschutzgebiet, wo sich zwischen
ausgedehnten Seegraswiesen sogar noch einige der selten gewordenen
Dugong Seekühe tummeln.
Tarutao Archipel
Eines Tages wird der von Paul Adirex verfasste Roman „Die Piraten
von Tarutao“ ganz bestimmt verfilmt, denn im legendären Tarutao
Archipel, das noch bis in die 1960-er Jahre als Versteck für Seeräuber,
Seenomaden und Schmuggler diente, mangelt es nicht an spektakulären
Kulissen. 1974 zum ersten Meeresnationalpark Thailands erklärt,
können die 51 weitestgehend unbewohnten Inseln mit einsamen
Sandstränden, geheimnisvollen Höhlen, dichtem Dschungel
und einer reichhaltigen exotischen Fauna aufwarten.
© Matt Koltermann

Mit dem Fair House Beach Resort & Hotel finden Sie den perfekten
Ort für paradiesische Ferien - ein wenig versteckt am herrlichen
Chaweng Noi Beach gelegen, und doch nur einen Kilometer vom
quirligen Zentrum Chawengs entfernt.
Alle Zimmer verbinden traditionellen Thai-Stil mit modernem
Komfort und bieten behagliches Ambiente mit Klimaanlage, Kabel-
TV, Telefon, DSL-Internet, Minibar sowie Dusche und Badewanne.
The Fair House Beach Resort & Hotel
124-124/1-2 Moo 3, T. Bophut,
Koh Samui, Suratthani, 84320 Thailand
Tel (66 77 ) 422 255-6, Fax (66 77) 422 373
sales@fairhousesamui.com | fairhous@samart.co.th
www.fairhousesamui.com
AZ_FairHouseResort.indd 1 13.12.2010 10:53:19 Uhr

46
© Peter Dalsgaard
© Casper Moller
| Verheißungsvoller Süden Ökotourismus / Aktivitäten
Nachhaltige Reisetipps
Um Öko-Tourismus zu fördern, kann die thailändische
Fremdenverkehrsbehörde TAT mit
vielfältigen Vorschlägen für umweltgerechtes
Reisen aufwarten. In der Broschüre „Green Hotel
Directory“ werden über 100 Hotels empfohlen,
die unter nachhaltigen Aspekten geführt
werden. Die Broschüre „Cycling in Amazing
Thailand“ indes präsentiert auf 32 Seiten zwölf
Routen für Radfahrer, die sich über 25 bis 880
Kilometer erstrecken.
www.thailandtourismus.de/fileadmin/
downloads/10/green.pdf
www.thailandtourismus.de/fileadmin/
downloads/Cycling_in_Amazing_
Thailand.pdf
© Gina Smith
Urlaub mit Umsicht
Wer seinen Urlaub in Thailand ökologisch
verträglich gestalten will, muss sich
nicht nur auf die Wahl umweltgerecht
erbauter oder geführter Hotels beschränken.
Das Königreich bietet vielfältig faszinierende
Möglichkeiten, eine Reise mit
naturnahen, abenteuerlichen und sogar sinnvollen sozialen Aktivitäten zu bereichern.
Thailand bietet vielfältig faszinierende
Möglichkeiten für nachhaltigen
Tourismus mit sozialem Engagement.
Nachdem insgesamt 17 Prozent der Landesfläche unter Naturschutz gestellt wurden, locken
rund 300 (Meeres)Nationalparks und Wildschutzgebiete, in schonender Weise erkundet zu
werden. Dafür eignen sich zum Beispiel erlebnisreiche Trekkingtouren, Mountainbikerouten,
Wildwasser-Rafting oder der Klettersport. Als noch junge Form des ökologischen Aktivurlaubs
wurde die Möglichkeit geschaffen, für einige Tage Mitarbeiter eines Elefantencamps zu
werden, um mit Thailands Dickhäutern auf Tuchfühlung zu gehen, sie zu führen, zu füttern
und zu baden. Wie im „Thai Elephant Conservation Centre“ von Lampang, das zugleich als
Schutzeinrichtung, Krankenhaus und Forschungsstation für die Wappentiere des Königreichs
fungiert. Zur Bewahrung von Thailands grandioser Unterwasserwelt kann beitragen, wer mit
einem Unternehmen auf Tauchstation geht, das sich den Richtlinien von „Green Fins“ angeschlossen
und sein Angebot umweltverträglich ausgerichtet hat.
Eine weitere Komponente des sanften Reisens ermöglichen Homestay-Projekte, die sich keineswegs
im Angebot einer landestypischen Unterkunft erschöpfen. Die Besucher erhalten
Gelegenheit, auf Augenhöhe in das Alltagsleben der Besuchten einzutauchen, indem sie mit
ihnen kochen, fischen oder ernten, etwas über Obst- und Gemüseanbau, traditionelle Handwerkskunst
oder die Wirkung von Heilkräutern lernen. Intensivieren lässt sich diese Form des
Urlaubs mit dem „Voluntourism“: Auf gemeinnütziger Basis können Ausländer an ausgewählten,
sozialen und ökologischen Projekten mitarbeiten – zum Beispiel Englisch unterrichten,
Mangroven pflanzen oder bei der Rettung von Meeresschildkröten helfen. L
Volker Klinkmüller

Schatztruhe aus Kalkstein
Die Andamanensee ist ein Meeresparadies von Weltklasse – besonders die Bucht von
Phang Nga, die ich gern als Schatztruhe aus Kalkstein bezeichne. Deshalb setze ich
mich auch mit allen Kräften dafür ein, sie besser zu schützen. In den meisten Gebieten,
in denen ich mit meinem SeaCanoe-Konzept aktiv bin – dazu zählen zum Beispiel Hawaii,
Tahiti, die Fiji-Inseln, die Philippinen oder auch ein verborgener Winkel im Osten
Indonesiens – wurzelt unser Erfolg darin, dass wir die Bewohner der Naturparadiese in
unsere Arbeit einbeziehen und damit auch in die Bemühungen für den Schutz. Meine
größten Anstrengungen zielen darauf, dieses System auch in Thailand effizienter zu
etablieren. Auf jeden Fall betrachte ich unsere Art der Erkundungstouren mit speziellen
Hochsee-Kanus als ideale Methode, die Komponenten Natur, Kultur und körperliche
Aktivität miteinander zu verbinden.
Viele der Höhlen, die heute mit aller Selbstverständlichkeit als Touristenattraktion präsentiert
werden, habe ich in den 1980-er Jahren persönlich gefunden. Durch die Eingänge
gelangte ich zu oft völlig verlorenen Welten, die damals noch in aller Einsamkeit
zu genießen waren. Heute führen wir pro Jahr rund 11.000 Paddler durch die herrliche
Meereswelt Süd-Thailands. Obwohl ich selbst mindestens die Hälfte der Woche im
Kanu verbringe, wird es mir nie langweilig. Denn wenn ich auf Tour bin, entdecke ich
stets etwas Neues – was sich übrigens auch auf die Menschen bezieht, mit denen ich
draußen in der Natur unterwegs sind. Nicht wenige davon sind nach unseren erlebnisreichen
Touren zu Freunden geworden. L
Wassersport / Paddeln mit John Gray Verheißungsvoller Süden |
Als Pionier des sanften Tourismus hat der auf
Phuket lebende Amerikaner John „Caveman“
Gray (66) einzigartige Paddeltouren auf dem
Meer etabliert.
www.johngray-seacanoe.com
© SeaCanoe
47

48 | Verheißungsvoller Süden Wassersport
Martin Helmers, Gründer der Zeitschrift
und Internetplattform „SeaStar".
www.mySeaStar.net
© Volker Klinkmüller
© Jan Zoetekouw
Bootsführerschein als Souvenir
Wer Gefallen an der Erkundung tropischer
Meeres welten mit einem Segel- oder Motor
boot findet, kann während seines Urlaubs
in Thailand auch den internationalen
Boots führ er schein machen. Ein zwei wöchi
ger Kursus mit erfahrenen Skippern aus
Groß bri tan nien, den USA oder Aus tra lien
ist inkl. Unterbringung bereits ab rund
1.760 € pro Person buchbar. Im Ocean
Ma ri na Club von Pattaya oder in den Marinas
von Phuket angeboten, bedeutend sie
har ten Unterricht, aber auch reiz volle
Törns und viel Geselligkeit.
www.gulfchartersthailand.com
Die Vielfalt als Versuchung
Es gibt nur wenige Länder auf der Welt, die derart vielfältige Möglichkeiten für Wassersportler
aufweisen wie Thailand – und gleichzeitig so attraktive Bedingungen bieten, einen
Aktivurlaub mit kulturhistorischen Sehenswürdigkeiten, exotischen Erlebnissen und
Lifestyle-Ambiente zu verbinden.
Von den Vorzügen Thailands
für Wassersportler ist Martin Helmers
absolut überzeugt.
© Victoria Liu
Ob im Golf von Siam oder in der Andamanensee – die
stets tropisch angenehmen Wassertemperaturen locken
das ganze Jahr über zum Windsurfing und Wasserski,
zu Touren mit Kanus und Kajaks. Wer sich etwas mehr
Zeit nimmt und die Meereswelten des Königreichs mit einer Segel- oder Motoryacht erkundet,
die sich vielerorts sogar inklusive der gesamten Crew chartern lässt, wird rasch
von den idyllischen Inseln, herrlichen Sonnenuntergängen und romantischen Ankerplätzen
fasziniert sein.
Meine ganze Leidenschaft jedoch gehört dem Tauchsport oder besser: der Fotografie und
Filmerei unter Wasser. Ich tauche quasi nie ohne Kamera und mache die Qualität eines
Tauchgangs vom Ergebnis meiner Fotos oder Filme abhängig. Ich habe bereits die bedeutendsten
Unterwasserspots der Welt bereist und schon eine Menge gesehen – doch in
Thailand bin ich noch nie enttäuscht worden. Dreimal hat es mich nun schon zu den
Korallenriffen zwischen den Similan Inseln gezogen. Ein Tauchspot von Weltklasse – gewiss
nicht nur für mich.
Weil das Königreich über eine Vielzahl preisgünstiger, professionell ausgestatteter Tauchbasen
verfügt, haben wir in den letzten beiden Jahren sogar das Finale unseres 2005
gegründeten „SeaStarDiscovery“ Wettbewerbs hierher verlegt. Dabei geht es darum, die
letzten drei von insgesamt rund 500 sportlichen Kandidatinnen in verschiedenen Disziplinen
über und unter Wasser gegeneinander antreten zu lassen. Die reichhaltige, exotische
Meeresfauna, atemberaubende Steilwände und Grotten, aber auch so manches Wrack
bilden eine ideale Kulisse dafür. L

www.diamir.de
THAILAND
s Goldene Tempel, Bergvölker und Naturparadiese
16 Tage Kultur, Natur und Trekking ab 2490 €
s Laos . Thailand - Vergessene Perle am Mekong
17 Tage Natur- und Kulturrundreise ab 2450 €
s Myanmar . Thailand . Kambodscha
21 Tage Kultur- und Naturrundreise ab 3250 €
s Südostasien à la carte
Bausteinprogramme und Verlängerungsoptionen
Natur- und Kulturreisen, Trekking und
Expeditionen nach Asien, Afrika, Nord- &
Südamerika
Südamerika, Europa und Ozeanien
Katalog gratis anfordern:
DIAMIR Erlebnisreisen GmbH
Berthold-Haupt-Straße 2
. 01257 Dresden
Tel.: (0351) 31 20 77
. Fax: (0351) 31 20 76
thailand@diamir.de
. www.diamir.de
Das idyllische Fair House Villas & Spa liegt versteckt am wun der -
schönen, drei Kilometer langen, goldfarbenen Maenam Beach auf Koh
Samui. Die schönsten Seiten der Natur, kombiniert mit der berühmten thailändischen
Gastfreundschaft, werden für ein einzigartiges Urlaubserlebnis sorgen.
Im Januar 2006 eröffnet, bietet das Fair House Villas 72 moderne Zimmer in Thai-
Villen und Chalets, alle mit privater Terrasse oder Balkon. Der aus ge sprochen
freundliche Service im Bre-Eze Restaurant lässt das Speisen zum exquisiten Erlebnis
werden und mit dem Pandanus Spa erwartet Sie eine Oase der Stille und
Beschaulichkeit - der perfekte Ort, um sich zu ent spannen!
Nur einer von vielen, wohl aber
einer der schönsten Gründe
mit uns zu tauchen
Sea Bees Diving • 1/3 Moo 9 Viset Road • Chalong • Phuket 83130
Tel: +66-76-381765 • www.sea-bees.com • info@sea-bees.com
39 Moo 1, Tambon Maenam, Amphur
Koh Samui, Suratthani 84330 Thailand.
Tel.: +66 (0) 77 429 000
Fax: +66 (0) 77 429 099
E-Mail: info@fairhousesamui.com
www.fairhousesamui.com
49

50 | Lifestyle & Trends Hotels und Umweltschutz
Banyan Tree Phuket
Wegweiser zum Umweltschutz
Im „Green Hotel Directory“ listet das Thailändische
Fremdenverkehrsamt besonders umweltfreundliche
Tophotels, die nach dem „Green
Leaf“-Standard zertifiziert sind. Der Wegweiser
kann unter www.thailandtourismus.de (downloads)
herunter geladen werden. Darunter
finden sich Vorreiter wie das Banyan Tree
Phuket (www.banyantree.com) ebenso wie
das Dusit Princess Korat (www.dusit.com),
ein klassisches Stadthotel.
© Banyan Tree Phuket
Hotels im Klimawandel
In vielen Hotelzimmern sind sie zu finden: Hinweise für die Gäste, ihre Handtücher
mehrmals zu verwenden, um dadurch den Wasserverbrauch infolge der Reinigung zu
reduzieren. Doch vielen thailändischen Hotels ist dies nicht genug, sie möchten mehr
für die Umwelt tun. Über 180 Unterkünfte nehmen deshalb am Programm der „Green
Leaf Foundation“ teil, darunter renommierte Ketten wie Amari, Banyan Tree, Centara und
Dusit. Die Stiftung wurde 1998 von sechs
verschiedenen Organisationen gegründet,
unter anderem dem Thailändischen
Fremdenverkehrsamt und dem Verband
thailändischer Hotels. Ziel ist es, ein fundierteres
Wissen über den Umweltschutz
zu vermitteln, die Hotels in ihren Bemühungen
zu unterstützen und bestimmte
Banyan Tree Phuket
Immer mehr thailändische Hotels
engagieren sich im Umweltschutz.
Dabei profitiert nicht nur die Natur,
sondern auch der Gast.
Umweltstandards zu entwickeln. Ein Hotel kann je nach Engagement mit bis zu fünf
„Green Leaves“ ausgewiesen werden. Doch dafür reicht es nicht, nur die Handtücher
etwas seltener zu wechseln. Die Stiftung nennt 18 Bereiche, in denen gewisse Umweltstandards
erreicht werden müssen, etwa in der Energie- und Wassereinsparung, aber
auch in der Zusammenarbeit mit Gemeinden und Behörden.
Noch besser ist es, wenn ein Hoteldirektor den Umweltschutz zur Chefsache erklärt. Wie
etwa Chatchawal Supachayanont, General Manager des Dusit Thani Pattaya. Das Hotel
ist mit fünf „Green Leaves“ ausgezeichnet, folgt also ganz besonders strengen Regeln in
den sogenannten „drei R“: Reduce, Reuse, Recycle. Dabei ist Chatchawal sich nicht zu
schade, auch mal selbst Hand anzulegen, etwa beim Bäumepflanzen oder beim Mülleinsammeln.
Doch nicht genug: Dass Gesundheit und eine gesunde Umwelt zwei Seiten
einer Medaille sind, zeigt der Hoteldirektor durch verstärkte Verwendung von Bioprodukten.
Schließlich hat er erkannt, dass sich Gäste besonders dann wohlfühlen, wenn es
auch der Natur gut geht. L Martin H. Petrich
© Banyan Tree Phuket

SALA Phuket Resort and Spa ▲
www.salaresorts.com - info@salaresorts.com
SALA Samui Resort and Spa ▼
For just the two of you,
the peace in a lush setting is pure romance.
SALA Resorts. The rest is up to you.
51

52
© Steffen Kroehl
| Lifestyle & Trends Honeymoon
Wie sich Honeymoon, Hochzeitsreisen und Familienurlaub
als perfektes Erlebnis inszenieren lassen.
Trauung am Traumstrand
Prinzipiell sind rechtsgültige Hochzeiten für
Ausländer in Thailand überall möglich –
also auch an einem Traumstrand. De jure
besteht die Trauung lediglich aus zwei kurzen
Fragen des örtlichen Standesbeamten
an die Brautleute sowie einer Unterzeichnung
der entsprechenden Dokumente. Der
schlichte standesamtliche Akt lässt sich jedoch
mit einer Fülle exotischer Dekoration
umrahmen und allerlei landestypischen Riten,
zu denen auch buddhistische Elemente
zählen können.
www.heiratenthailand.com
www.hochzeit-auf-reisen.com
© Robert Tichy
Am Ziel der Sehnsucht und Sinne
Erst die Liebe und Leidenschaft ausleben, im nächsten Urlaub romantisch heiraten – und
eines Tages mit dem Nachwuchs in das tropische Paradies zurückkehren, um sich der
wundervollen Momente von einst zu erinnern – und weitere zu schaffen… Wie kaum
ein anderes Reiseziel der Welt vermag Thailand immer wieder, einen idealen Rahmen für
die schönsten Phasen des Lebens zu formieren. Traumhafte Sandstrände mit grünenden
Palmen und türkisfarbenen Meeresfluten,
ursprünglicher Dschungel, eine exotische
Fauna und glasklare rauschende Wasserfälle
sorgen ebenso für eine grandiose Kulisse wie
alte Heiligtümer, faszinierende Traditionen, farbenfrohe Festivals oder spektakuläre Freizeitparks
– stets verbunden mit der einzigartigen Liebenswürdigkeit und Lebenslust der
Einheimischen.
Schon mit der richtigen Unterkunft lässt sich der Urlaub entscheidend stimulieren: Wer
das Rauschen von Meereswellen liebt, kann zwischen einer breiten Variation behaglicher
Bungalow-Anlagen wählen. Noch mehr Nähe zur Natur versprechen urige Baumhaus-
Hotels, wo ein frisch-fröhliches Flussbad die morgendliche Dusche ersetzen kann. Mit eher
nostalgischem Ambiente warten vielerorts stilvolle Boutique-Resorts auf, die mit ihren
knarrenden Holzdielen und imposanten Baldachin-Betten aus längst vergangenen Zeiten
erzählen. In spannendem Kontrast dazu stehen moderne Lifestyle- und Themenhotels, wo
avantgardistisches Design oder originelle Lichteffekte in eine andere Welt entführen.
Wer mit dem Nachwuchs einfliegt, kann sich nicht nur über vielfältige Familienattraktionen
freuen, sondern auch auf eine angenehme landestypische Kinderfreundlichkeit.
Zusammen mit einer großartigen Servicebereitschaft summiert sich das schnell zum perfekten
Urlaubsgenuss. Und was daheim eher als Wagnis erscheint, macht das großartige
Preis-Leistungs-Verhältnis in Thailand zu einem völlig unbeschwerten Vergnügen: Mit der
ganzen Familien ein Restaurant besuchen, um nach Herzenslust die Speisekarte rauf und
runter zu essen… L Volker Klinkmüller

Sie haben es sich verdient.
Erleben Sie die unglaubliche Vielfalt Thailands. Makellose Strände, faszinierende Kultur, raffi nierte Küche und herzliche thailändische
Gastfreundschaft inklusive. Schöne Erinnerungen an Thailand garantiert Ihnen TUI Fernreisen:
n Durchführungsgarantie für Rundreisen ab 2 Personen
n TUI Sommergarantie: Wohlfühltemperaturen von mindestens
20°C garantiert
n 169 Hotels – von individuell bis luxuriös – in ganz Thailand
Thailand –
Traumstrände, Traditionen,
Herzlichkeit
n Große Auswahl an Rundreisen und Ausfl ügen thailandweit
n Umfangreiches Flugprogramm mit vielen Kombinationsmöglichkeiten
in Thailand und Asien
n Zahlreiche Sparvorteile für Sie
Ihren persönlichen Traumurlaub fi nden Sie im TUI Fernreisen Katalog Asien, in allen TUI Reisebüros oder unter www.tui.com/fernreisen.
53

54
© Beluga Schools for Life
| Lifestyle & Trends Thai-Küche
Kochen mit gutem Zweck
Alle Zutaten und Gewürze stammen aus
dem eigenen Anbau, die Anregungen zur
Verarbeitung von „Khun Na“ – einer denkbar
erfahrenen Köchin: Wer einen Kochkursus
in der „Beluga School for Life“ absolviert,
lernt nicht nur thailändisch kochen,
sondern auch viel über das in Khao Lak beheimatete
Hilfsprojekt für Waisenkinder.
Appetit holen kann man sich bei erlebnisreichen
Ausflügen in den Dschungel oder
Fahrradtouren, übernachten in 16 behaglichen
Gäste-Bungalows.
www.beluga-schoolforlife.de
Raffinierte Rezepte
Irgendwie ziehen mich fremde Töpfe magisch an. Deshalb führt mich meine Leidenschaft
für raffinierte Rezepte und ungewöhnliche Speisen auch immer wieder auf ausgedehnte
Reisen in alle Teile der Welt. Schon meine erste Reise
nach Thailand hat eine ausgeprägte Vorliebe für
die thailändische Küche entfacht. Meist wird alles
frisch zubereitet und herzhaft gewürzt, die Vielfalt
der Speisen ist unglaublich und erfreulich gesund.
Natürlich habe ich auch das reichhaltige Angebot
an einheimischen Kochschulen genutzt. Ob in einem luxuriösen Hotel gelegen, in einem
angesagten Restaurant oder einem abgelegenen Privathaus, oft stimmt schon das zauberhafte
Ambiente auf das Kocherlebnis ein. Mal erfolgt die Anfahrt über einen romantischen
Wasserweg, mal wird in einem luftigen, von üppiger tropischer Vegetation umrahmten
Pavillon gekocht oder der rhythmische Mönchsgesang aus einem nahegelegenen Tempel
mischt sich mit dem Dunst, der aus den brodelnden Woks aufsteigt.
Die Suche nach exotischen Rezepten hat
die Kochbuchautorin Margit Proebst schon
mehrmals nach Thailand geführt.
© Kheng Guan Toh
Die Zutaten für Kochkurse werden meist gemeinsam eingekauft. Wobei sich zeigt, dass der
legendäre Ruf Thailands als Einkaufsparadies auch für die Frischmärkte gilt. Ohne Begleitung
durch die Kursleiterin würde ich mich in diesem unerschöpflichen exotischen Warenangebot
schon etwas verloren fühlen… Auch sonst zählt das Gemeinschaftserlebnis: Zwar
kommen die Teilnehmer meist aus aller Herren Länder, doch schweißt die gemeinsame
Einweisung in die Geheimnisse der thailändischen Küche denkbar schnell zusammen. Da
normalerweise nur mit Gabel und Löffel gegessen wird, müssen alle Zutaten eines Gerichts
entsprechend klein geschnitten werden. Besonders wichtig ist, in welcher Reihenfolge sie
dann in den Wok gegeben werden müssen und wie viel Chili hinzuzufügen ist. Meine persönliche
Lieblingsspeise ist übrigens gedämpfter Fisch, der mit Limetten und Zitronengras
zubereitet und mit einer Sauce aus grünen Chilis, Knoblauch, Koriandergrün, Limettensaft
und Fischsauce serviert wird. Ein Gedicht! L

Gedämpfter Fisch
mit Chili-Limetten-Sauce
Die Münchner Kochbuchautorin
und Foodstylistin Margit
Proebst (53) hat schon mehr als
30 Bücher über einheimische
und exotische Küche veröffentlicht.
www.margit-proebst.de
© Margit Proebst
Rezept für 1-2 Personen
1 Wolfsbarsch (ca. 400 g, küchenfertig vorbereitet),
2 Stängel Zitronengras,
5 kleine grüne Chilischoten,
2 Knoblauchzehen,
2 TL Zucker,
5 weiße Pfefferkörner,
5 EL Limettensaft,
3 EL Fischsauce,
3–4 Stiele Koriandergrün,
1 unbehandelte Limette
Zubereitung
Den Fisch waschen, abtrocknen und auf jeder Seite mit 3–4 Schnitten
versehen. Das Zitronengras von äußeren harten Blätter befreien, das
untere weiche Drittel in Scheiben schneiden. In den Dämpfeinsatz des
Woks verteilen und den Fisch darauflegen. Die übrigen Zitronengrasstücke
klein schneiden und weich klopfen, damit sie ihr Aroma gut
an den Dampf abgeben. Im Wok fünf Zentimeter hoch Wasser zum
Kochen bringen und das Zitronengras hinzufügen. Den Dämpfeinsatz
einstellen und den Fisch zugedeckt bei mittlerer Hitze 15–18 Minuten
dämpfen. (Er ist fertig, wenn sich die Rückenflosse ganz leicht herausziehen
lässt.)
Inzwischen für die Sauce die Chilis waschen und ohne Stielansatz klein
schneiden, den Knoblauch schälen und hacken. Beides mit dem Zucker
und den Pfefferkörnern im Mörser fein zerstoßen. Den Limettensaft und
die Fischsauce unterrühren. Das Koriandergrün waschen, die Blättchen
und zarten Stiele fein schneiden und untermischen. Die Limette abwaschen
und in Scheiben schneiden. Den Fisch (ohne Zitronengras)
auf eine Platte heben und sofort mit der Sauce übergießen. Mit den
Limettenscheiben garnieren und mit Duftreis servieren.
www.dertour.de
Thailand – 55
Land des Lächelns
Erleben Sie ein Land voller Tradition. Thailand erwartet sowohl
Kulturinteressierte als auch Naturliebhaber mit unvergesslichen
Reise-Erlebnissen. Lassen Sie sich auf einer
Rundreise von einer Vielzahl buddhistischer Gebetsstätten
verzaubern oder genießen Sie auf Koh Samui idyllische
Traumstrände und ein pulsierendes Nachtleben.
Bus-/Flugreise
Nordthailand mit Goldenem Dreieck
Flug mit Emirates, Anreise zum Flughafen, Rundreise ab/
bis Bangkok, 7 Nächte, Inlandsfl ug, Eintrittsgelder, Besichtigungen
und Verpfl egung lt. Programm, deutschsprechende
Reiseleitung
Pro Person im DZ ab º 1.246
Koh Samui
Renaissance Resort Koh Samui |||||
7 Nächte inkl. Frühstück
Pro Person im DZ (Deluxe) ab º 427
Flug ab/bis Deutschland nach Koh Samui pro Person ab EUR 640
Weitere Informationen und Buchung in Ihrem Reisebüro
oder unter www.dertour.de
Änderung und Irrtum vorbehalten

56
© Hannes Eichinger
| Lifestyle & Trends Thailändische Massage
Wellness rund um Wat Pho
An der Maharaj Road bieten mehrere Geschäfte
Wellness- und Beauty-Produkte sowie
Massagestäbe und traditionelle Thai-
Medizin an. Eine gute Auswahl ist im
„Royal Bee Herbal Shop“, 376 Thanon Maharaj,
zu finden.
Die Hauptfiliale der „Wat Pho Thai Traditional
Medical and Massage School“ befindet
sich im Ta-Sahakon-Gebäude, 392/25-28
Soi Pen Phat 1, Thanon Maharaj, Tel. +66
(0)2-6223551, www.watpomassage.com.
Urlaub für Leib und Seele
Mit Stolz hält Dieter das Zeugnis in seinen Händen. Fünf Tage lang hat er gedrückt, gezogen
und gestreckt, er hat die zehn Hauptlinien für den Energiefluss kennen gelernt und
weiß jetzt, wie man am Besten die Blutzirkulation stimuliert und wie Muskelverspannungen
gelöst werden können. „Ich bin
In der Massageschule von Wat Pho lernen
Einheimische und Ausländer gemeinsam die
traditionelle Heilkunst.
© Phil Date
sehr zufrieden mit dem Lehrgang,
vor allem weil wir Ausländer zusammen
mit den Einheimischen gelernt
haben“, findet der Stuttgarter:
„Die Lehrer sind professionell und
es herrscht eine angenehme Atmo-
sphäre“. Schon denkt er über einen Aufbaukurs nach. Die Ausbildung ist sehr intensiv.
„Wir haben jeden Tag so viel Neues gelernt, dass ich abends noch lange weiter üben
musste“, meint Yoko, eine etwas erschöpfte Teilnehmerin aus Japan. In der Tat gehören
zu Nuad Phaen Boran, „altehrwürdige heilsame Berührung“, wie die Thai-Massage wortwörtlich
heißt, über 95 verschiedene Massagesequenzen. Ein Masseur arbeitet mit seinen
Armen, Ellbogen, Beinen, Füßen oder Knien – normalerweise dauert eine komplette Session
zwei Stunden.
Massageschule seit 1962
Die Wat-Pho-Schule zählt zu den ältesten Ausbildungsstätten des Königreiches und zu
den renommierten: Wer hier gelernt hat, kann auf eine solide Ausbildung verweisen, die
im ganzen Land anerkannt ist. Mitte des 19. Jahrhunderts etablierte König Rama III. auf
dem in Nachbarschaft zum Königspalast gelegenen Klostergelände eine Akademie. In ihr
wurde nicht nur die buddhistische Lehre unterrichtet, sondern auch Literatur und Kunst
gelehrt sowie traditionelle Medizin praktiziert. Noch heute kann man im Wat Pho Steinfiguren
in verschiedenen Yoga-Stellungen sehen und in einer offenen Halle Bilder mit unterschiedlichen
Massagepositionen. Auch einen Kräutergarten gab es einst.

1955 entstand auf Initiative des heutigen Königs im Wat Pho eine vom
Erziehungsministerium anerkannte Schule für traditionelle Heilkunde. Seit
1962 werden dort auch Massagekurse angeboten. Bis heute kann man sich
in einem Pavillon an der Ostseite des Klostergeländes massieren lassen.
Doch die Schule wurde im Jahr 2000 in eine Seitenstraße am Chao-Phraya-
Fluss verlegt, weil sie aus allen Nähten zu platzten drohte. Mittlerweile
gibt es Filialen in Salaya westlich von Bangkok und im Stadtteil Chaeng
Wattana. 2007 wurde ein Ableger in Chiang Mai gegründet. Neben den
Massagekursen sind auch Lehrgänge für Hebammen, Apotheker und Heilkundler
im Angebot. Im Zuge des Wellness-Booms kann man mittlerweile
auch diverse Spa-Anwendungen erlernen.
„Uns liegt viel an einer guten Ausbildung, weshalb sich ein Lehrer um drei
Schüler kümmert. Schließlich muss jeder Handgriff sitzen“, betont Sompit,
die seit 18 Jahren im Wat Pho unterrichtet. „Allein in unserer Filiale
sind 70 Ausbilder beschäftigt. Wer die Massage richtig erlernen möchte,
sollte an unserem 26-tägigen Kurs teilnehmen“, empfiehlt die 52-Jährige.
Neben der Theorie erlernen die Absolventen dabei auch Ölmassagen und
Anwendungen mit heißen Kräuterkompressen. All dies ist ganz im Sinne
des Mottos der Schule von Wat Pho: Die Welt berühren, um sie heil zu
machen... L Martin H. Petrich
© Volker Klinkmüller / Samed Group
© Volker Klinkmüller / Samed Group
THAILAND
Thailändische Massage Lifestyle & Trends |
prachtvolle Tempelanlagen
THAILAND
traumhafte Strände
THAILAND
kulinarische Genüsse
THAILAND
liebenswerte Menschen
www.asiandreams.de
Der Spezialist für Asienreisen.
57

58 | Lifestyle & Trends / Wein
Die Krefelder Kellermeisterin Kathrin Puff (32)
arbeitet als Winzerin für die Siam Winery in
Samut Sakhon und Hua Hin.
www.siamwinery.com
www.huahinhillsvineyard.com
Wohnen auf einem Weingut
Ideale Möglichkeiten, die Erkundung des
ältesten thailändischen Naturschutzgebiets
mit der Romantik von Weinbergen und verlockendem
Gourmetgenuss zu verbinden,
bietet die „PB Valley Winery Khao Yai“.
Am Nordrand des Khao Yai Nationalparks
kann das Weingut mit szenischen Unterkünften
für Urlauber, einem ausgezeichneten
Grillrestaurant und natürlich auch einer
erlesenen Weinkarte aufwarten.
www.khaoyaiwinery.com
© Hua Hin Vineyard
Thailand als Weinland
In meiner deutschen Heimat trinke ich gern Riesling aus dem Rheingau oder Silvaner aus
Franken, doch bei uns in Thailand lasse ich mir am liebsten „Cuveè des Siam Rouge“
munden – zumal ich den ja auch selbst keltere… Der hat bei internationalen Wettbewerben
sogar schon eine Goldmedaille gewonnen, wie wenig später auch unser „2008 White
Shiraz“. Überhaupt hat sich der Weinanbau im Königreich erfreulich schnell entwickelt,
seit ich aus der Toskana übergesiedelt bin, um hier meine Erfahrungen als Winzerin einzubringen.
Die Wurzeln des Weinanbaus in Thailand reichen bis in die 1980er Jahre
zurück und mittlerweile gibt es insgesamt neun Weingüter, die sich auf die Regionen
Hua Hin, Chonburi, Khao Yai, Chiang Rai
und Loei verteilen. Denn gepaart mit dem tropischen
Klima und viel Sonnenschein bieten
die oft sandigen, nährstoffreichen Lößböden
beste Voraussetzungen für die Fruchtbarkeit
der Rebstöcke.
Als deutsche Winzerin leistet
Kathrin Puff seit drei Jahren
Pionierarbeit, um Thailand zu
einem Weinland zu machen.
In unserer Kellerei bei Samut Sakhon – rund
35 Kilometer südlich von Bangkok – lasse ich mir von Besuchern gern über die Schultern
schauen, um dann gemeinsam sämtliche bei uns produzierte Sorten durchzuprobieren.
Viele wollen auch gern unsere Weinberge sehen, die in der Nähe des Seebads Hua Hin
liegen und sogar auf dem Rücken eines Elefanten durchstreift werden können. Wer sich
als Erntehelfer versuchen will, sollte zur Zeit der Weinlese im März kommen. Ich selbst
indes übe mich leidenschaftlich darin, unbegründete Vorurteile auszuräumen, die oft gegen
tropische Tropfen angeführt werden – wie zum Beispiel, dass sich die Gourmetfreuden
thailändischer Küche nicht mit dem Genuss von Wein vertragen würden. Scharfe
Gerichte wie Currys oder bestimmte Salate können zum Beispiel bestens mit weißem
Rebensaft oder Rosè kombiniert werden, weil diese keine oder nur wenige Gerbstoffe
enthalten. Und moderat gewürzte Thai-Speisen lassen sich vorzüglich mit einer Flasche
einheimischen Rotweins genießen. L
© Hua Hin Hills Vineyard

Anzeige
59

60
| Lifestyle & Trends Shopping
Natürliches Weben
Das Studio Naenna in Chiang Mai verkauft
unter Leitung der führenden Textilexpertin
Patricia Cheesman umweltfreundlich hergestellte
Stoffe, die Tradition und Moderne
verbinden. Wer sich für natürliches Färben
interessiert, kann an einem der regelmäßig
angebotenen Seminare teilnehmen.
Info: Adorn with Studio Naenna,
22 Soi 1 Nimmanhaeminda Rd.
Chiang Mai,
Tel. +66 (0)53-895136,
www.studio-naenna.com
© Juergen Sack
Königin der Stoffe
Dies soll das Zentrum für Seide sein? Pak Thong Chai, einem unscheinbaren Flecken 30
km südlich von Khorat, ist nicht anzusehen, dass er die „Hauptstadt“ des edlen Fadens
ist. Mehrere Manufakturen verteilen sich in der Stadt, und etwas außerhalb unterhält Jim
Thompson für die gefräßigen Seidenraupen eine 96 ha große Farm mit Maulbeerbäumen.
Besucher können in Familienbetrieben wie „Chattong Thai Silk“ und „Macchada Mai
Thai“ den aufwändigen Herstellungsprozess von Seide beobachten und nach Gutdünken
einkaufen. Dank der guten Qualität
und der günstigen Preise schauen
in der 18.000-Seelen-Gemeinde
vorwiegend Einheimische vorbei.
Produziert wird hauptsächlich in
den umliegenden Dörfern. Weil
Im Nordosten Thailands wird die feinste
Seide produziert. Auch in der Modewelt
ist das edle Material en vogue.
am Verkauf vor allem lokale Gemeinden aus der Umgebung profitieren, sind Chattong
und Macchada Mitglied von OTOP, einem landesweiten Verbund zur Förderung lokaler
Produkte.
Der Nordosten Thailands ist vor allem für die Herstellung von Mat-Mi-Seide bekannt, bei
welcher die einzelnen Schussfäden verschiedenfarbig eingefärbt werden. Beim Weben ergibt
sich dadurch ein verschwommenes geometrisches Muster.
Fast wären die sogenannten Phrae-Wa-Seidenstoffe verschwunden, doch dank der Unterstützung
durch die Königin erlebten sie Ende der 1970er-Jahre eine Wiederbelebung.
Traditionell nur in der Kalasin-Provinz im Herzen des I-San beheimatet, werden die hochwertigen
Stoffe in mühseliger Arbeit vorwiegend von örtlichen Frauengruppen hergestellt.
Man muss aber nicht in die Provinzen fahren, um hochwertige Thai-Seide zu kaufen. In
Bangkoks Siam Paragon etwa sind etablierte Marken wie Jim Thompson und Anita Silk
ebenso vertreten wie der Mat-Mi-Spezialist Chabatik oder das für modische Seidenkleider
bekannte lokale Label Moong-Doo. L Martin H. Petrich
© Bryan Busovicki

Vergessene Inseln · Jahrtausend alte Kultur · Auf den Spuren Siams · Island Hopping
Dschungel-Safaris · Tauchen · Wellness · Golfen uvm.
Familien-, Gruppen-, Vereins-, Hochzeits- und Rundreisen
Ein starkes T eam!
Kostenlose Kataloge – noch heute anfordern! www .fun-event-tr avel.com
Individuelle Träume
von Ihrem Thailand-Spezialisten
2 oder 3 Tage Schnorchelsafari
zu den Similan, Koh Bon, Koh Tachai und Surin Inseln die zu den schönsten
Schnorchelregionen weltweit gezählt werden.
Khao Lak
Koh Lanta
NEU
3 oder 4 Tage Elephant Hills Dschungelsafari
Golf
NEU
in das Herz des Khao Sok Nationalparks. Ein Muss für Pflanzen- und Tierliebhaber,
die das Besondere suchen.
5 Tage Feel the Mountain oder 7 Tage Erlebnis Bergwelt Tour
in die Bergwaldregionen Nordthailands. Ein Erlebnis für unsere Reisefreunde für
die das Wort Natur nichts Fremdes ist.
NEU
Infos, Buchung und
persönliche Beratung:
Fun Event Travel GmbH
Combonistraße 7, 73492 Rainau
Telefon 0 79 61- 56 5 800
Telefax 0 79 61- 56 5 801
info@fun-event-travel.de
www.fun-event-travel.com
LIGHT
Hochwertige
Pauschal-Angebote
zum kleinen Preis!
61
www.fun-event-travel.com

62 | Lifestyle & Trends Langzeiturlaub
Das aus dem Schwabenland stammende
Ehepaar Hania (29) und Matthias (29)
Bück zählte zu den Hauptdarstellern der
TV-Serie „Goodbye Germany“.
www.bamboo-samui.de
Urlaub ohne Ende
Ein Visum für Langzeiturlaub kann beantragen,
wer die „Goldene 50“ bereits erreicht hat
und ein gesichertes Einkommen oder entsprechendes
Sparguthaben nachweisen kann.
Weitere Infos erteilen die Botschaften und
Konsulate (Adressen auf S. 73). Seniorenresidenzen,
die sich bereits einen Namen gemacht
haben, präsentieren sich im Internet
zum Beispiel unter:
www.seniorenthailand.com, www.lotuswell.ch,
www.siam-residence-phuket.ch,
www.taoyinchi.ch
© Bamboo-Restaurant
Leben unter Palmen
Als wir vor zwei Jahren nach Koh Samui übergesiedelt sind, ist uns der TV-Sender VOX
auf die Insel gefolgt – und mit ihm Millionen Menschen aus der Heimat. Anfangs mögen
wir den Zuschauern etwas blauäugig erschienen sein, doch spätestens mit der fünften
Folge der insgesamt siebenteiligen Serie hat man uns ernst genommen. Jedenfalls haben
wir unseren großen Schritt nach Thailand nie bereut und betrachten es als ein wichtiges
Stück Lebensqualität, wenn das Meeresrauschen zum Alltag gehört. Eigentlich kommt es
hier nie vor, dass wir morgens mal mit schlechter Laune aufwachen. Auch mit den Einheimischen
haben wir nur gute
Erfahrungen gemacht. Wir empfinden
sie als freundlich, liebenswürdig
und hilfsbereit, während
uns immer wieder ihre Toleranz
und Gelassenheit begeistert.
Das Restaurant von Hania und Matthias
Bück ist vielen Langzeiturlaubern zu
einem Stück Heimat geworden.
In unserem „Bamboo“-Restaurant in Maenam verkehren jeden Tag etliche Langzeiturlauber.
Einige kommen mehrere Male im Jahr, andere bleiben gleich für mehrere Wochen
oder gar Monate in Thailand. Sie loben die gute medizinische Versorgung, die vielfältigen
Möglichkeiten zu Sonnenbad, Sport und Wellness, die erfreulich bezahlbaren Serviceleistungen
und natürlich auch das ständige Tragen luftig-leichter Kleidung. Aufkeimendes
Heimweh lässt sich mit dem reichhaltigen Angebot heimatlicher Hausmannskost,
deutschsprachigen Medien oder modernen Kommunikationsmitteln lindern, mit denen
sich die Daheimgebliebenen heutzutage fast zum Nulltarif kontaktieren lassen. Die meisten
Langzeittouristen vermitteln einen durch und durch zufriedenen Eindruck – oder haben
es sogar geschafft, sich etwas vom legendären thailändischen Lächeln auf das Antlitz
zaubern zu lassen. Urlaubern, die für längere Zeit nach Thailand kommen, würden wir
empfehlen sich von Anfang an vom unwiderstehlichen Charme der Einheimischen mitreißen
zu lassen. L
© Dave Lau

64 | Lifestyle & Trends Tradition
Gefeierte Monarchie
Der Chakri-Tag am 6. April erinnert an die
Gründung der Chakri-Dynastie im Jahr 1782.
Am 5. Mai begeht Bhumipol Adulyadej seinen
Krönungstag und am 12. August die Königin
ihren Geburtstag.
Zum Todestag von König Chulalongkorn am
23. Oktober versammeln sich viele Thais vor
seiner Statue auf dem Königlichen Platz.
Ganz Bangkok erstrahlt im Lichterglanz,
wenn am 5. Dezember der Geburtstag des
Königs begangen wird.
© jaochainoi
Königliche Pflugzeremonie
Viele Bauern wollen das Fest nicht missen. An einem von Wahrsagern vorherbestimmten
Tag im Mai reisen sie nach Bangkok und versammeln sich in den Morgenstunden auf
dem Sanam Luang, dem riesigen Platz vor dem Königspalast. In Anwesenheit der Königsfamilie
beobachten sie die beiden weißen Ochsen, wie sie in Begleitung von prächtig
gewandeten Brahmanen und vier
Angeblich hatte schon Buddha vor über
2500 Jahren die Pflugzeremonie gekannt.
jungen Frauen einen Pflug hinter
sich her ziehen. Der Zeremonienmeister
folgt den beiden stolzen
Tieren und streut Reiskörner in
die gezogenen Furchen. Die Spannung steigt, nachdem die Ochsen mehrere Runden gedreht
haben und vom Joch befreit sind, denn nun werden sie den Ausgang der kommenden
Erntesaison vorherbestimmen.
Dazu legt ihnen der Phraya Raek Na, „der Herr des Pflügens“, wie der Zeremonienmeister
genannt wird, sieben verschiedene Speisen und Getränke vor. Das, was sie wählen, hat
Folgen für die Ernte. Fressen die Ochsen Reis oder Mais, wird es Körner und Früchte
zuhauf geben. Auch beim Genuss von Mungbohnen und Sesam können sich die Bauern
nicht beklagen. Bevorzugen die Tiere Wasser oder Heu, dann wird der Regenfall eher
mittelmäßig ausfallen, aber es gibt genug zu essen. Schlürfen die beiden Viecher gar den
leckeren Reislikör, dann geht es aufwärts mit der thailändischen Wirtschaft. Nachdem
die Wahl getroffen ist, wird das beackerte Feld für die Bauern frei gegeben, die sich auch
sogleich darauf stürzen, um die verstreuten Reiskörner einzusammeln. Denn eingepflanzt
im heimischen Ackerboden sollen sie Glück bringen.
Mit Unterbrechungen wird die königliche Pflugzeremonie in Thailand seit der Sukhothai-
Ära im 13. Jh. begangen. Doch reicht die Tradition viel weiter zurück, denn schon Buddha
hatte vor über 2500 Jahren diese Zeremonie gekannt. Schließlich wollten die Bauern
schon immer wissen, wie die Ernte ausfällt. Daher werden sie auch in Zukunft diesen Tag
im Mai herbei sehnen. L Martin H. Petrich
© Thammanoon Praphakamol

66
| Lifestyle & Trends Grüner Tourismus
„Seven Greens“-Programm
Mit einem Siebenpunkteprogramm möchte
das Thailändische Fremdenverkehrsamt
den Umweltschutz zum Anliegen für alle
machen:
Grünes Herz: Jeder ist für den Schutz und
Erhalt der Umwelt verantwortlich.
Grüner Transport: Die Verkehrsmittel sollen
energiesparsam und umweltschonend
sein. Dazu zählt auch der bevorzugte Gebrauch
lokaler Waren.
Grüne Sehenswürdigkeiten: Natur und lokale
Gemeinden im Umfeld von Attraktionen
müssen geschützt werden.
Grüne Gemeinden: „Community Based
Tourism“ soll in Dörfern und Städten
nachhaltig gefördert werden.
Grüne Aktivitäten: Gäste sollen mehr über
Ökosysteme lernen und Kulturelles hautnah
erleben.
Grüner Service: Guter Service soll auch
den Erhalt und Respekt von Natur und lokalen
Gemeinden einbeziehen.
Grünes Plus: Ob Gast, Hotelier oder Veranstalter
– alle können einen Beitrag für
ein grüneres Thailand leisten.
© Undy
Thailand wird grüner
Normalerweise treffen sich die Taucher zur Erkundung der Unterwasserwelt vor Koh
Samui. Doch dieses Mal versammeln sie sich zum Säubern des Strandes im Hauptort
Nathon. Zusammen mit zahlreichen Freiwilligen wollen die Mitglieder der „Green Island
Dive Operator Association“ (GIDOA) damit ihren Beitrag zum Umweltschutz auf
Thailands drittgrößter Insel leisten. Ihre Initiative ist Teil des 2009 etablierten „Green
Island Projects“ (www.thegreenislandproject.org) zur Förderung der Nachhaltigkeit. Die
Insel im Golf von Thailand soll auf
der Weltkarte zu einem grünen
„Hotspot“ werden. Das beinhaltet
eine Vielzahl von Anstrengungen
in Sachen Umweltschutz, die von
Tauchschulen ebenso ausgehen wie
von Restaurants und Hotels.
Eine Vielzahl von Initiativen und Kampagnen
macht Thailand zum Vorreiter
im nachhaltigen Tourismus.
Lokale Umweltgruppen zielen vor allem auf ein Umdenken bei den Einheimischen, auch
wenn es zuweilen mühsam ist: „Ich habe zwar nicht die Macht, unter den Bewohnern die
Abholzung zu stoppen, aber ich kann Bäume pflanzen“, meint Aphiwat Phromchan ganz
pragmatisch. Als Mitglied der Umweltgruppe „Lipa Yai“ geht der Aktivist deshalb in die
Schulen und organisiert dort Baumpflanzaktionen. Likit Dangsawat wiederum möchte mit
seiner 200 Mitglieder starken „Mermaid“-Gruppe die Fischer zum Schutz von Mangroven
und Riffen erziehen. Wie umweltfreundliches Verhalten unter Einheimischen und Urlaubern
aussehen kann und welche guten Beispiele und Initiativen es auf Koh Samui gibt,
werden im „Grünen Buch“ beschrieben.
Mittlerweile hat sich das ganze Königreich dem Erhalt des natürlichen Reichtums verschreiben.
Mit dem „Seven Greens“-Programm will das Thailändische Fremdenverkehrsamt
etwa die gesamte Tourismusindustrie auf grüne Beine stellen. „Es ist ein langer Weg
zum grünen Tourismus“, weiß Suraphon Svetasreni, weshalb der Gouverneur der TAT die
Nachhaltigkeit zum Schlüssel eines zukunftsfähigen Tourismus erhoben hat. L
© Undy

VIETNAM NONSTOP
Vietnam Airlines bringt Sie täglich nonstop nach Hanoi und Ho-Chi-
Minh-Stadt und von dort auf schnellstem Weg zu Ihrem Urlaubsziel
in Thailand. Profitieren Sie dabei von attraktiven Preisen: Wenn Sie
mit Vietnam Airlines über Vietnam nach Thailand fliegen, erhalten Sie
50% Ermäßigung auf die Anschlussflüge ab/bis Vietnam.
WARUM NICHT EIN PAAR TAGE BLEIBEN?
Haben Sie schon einmal daran gedacht, auf Ihrem Weg nach
Thailand ein paar Tage in Vietnam zu verbringen? Sie könnten mit
einer Reise nicht nur die Schönheit Thailands, sondern auch Vietnams
kennen lernen. Das Vietnam Airlines Stopover-Programm bietet
flexible und günstige Möglichkeiten für einen Zwischenstopp in Hanoi
oder Ho-Chi-Minh-Stadt. Auf dem Hinflug könnten Sie zum Beispiel
eine Zwei-Tages-Kreuzfahrt in der weltberühmten Ha-Long-Bucht
einplanen. Oder bevorzugen Sie Kultur und Shopping in Vietnams
heimlicher Hauptstadt Saigon? Lassen Sie sich von Vietnam überraschen!
Mehr Informationen unter www.vietnamairlines.com.
und weiter nach Thailand
Business Class Deluxe Economy Class Economy Class
DELUXE ECOMOMY CLASS
Vietnam Airlines ist übrigens die einzige Fluggesellschaft, die auf
Flügen nach Südostasien eine Deluxe Economy Class mit phantastischen
Zusatzangeboten und exklusivem Service bietet. Genießen Sie
ein angenehmes Mehr an Platz und Komfort bei vollen 97 Zentimetern
Sitzabstand, mit Video on Demand, Check-in am Business Class
Schalter und vielen weiteren Annehmlichkeiten.
MEHR PLATZ FÜR IHRE SOUVENIRS
Außerdem gewährt Vietnam Airlines auf Langstreckenflügen und auf
Anschlussverbindungen besonders großzügige Freigepäckmengen:
30 kg in der Economy Class und 40 kg in der Deluxe Economy und der
Business Class. Damit ist dem Shopping kaum eine Grenze gesetzt!
Zudem werden Golf- und Tauchgepäck bis 20 kg kostenlos bis zu
Ihrem Endziel befördert.
info@vietnam-air.de www.vietnamairlines.com
67

68
| Unterwegs in Thailand Verkehrsmittel
Im Bus als VIP
Was als Transportmittel daheim unbekannt
ist, erfreut sich in Thailand als „VIP-Bus“
großer Beliebtheit. Denn die klimatisier ten
Linienbusse dieser Kategorie bieten zu moderaten
Preisen die Mög lich keit, weite Strecken
schnell und komfortabel zurückzulegen.
Die Passagiere können sich auf ihren
Plätzen ausstrecken, während sie von höflichen
Steward es sen mit Getränken und
Snacks ver sorgt werden. VIP-Busse verkehren
zwischen allen wichtigen Zielen, wie
von Bangkok nach Chiang Rai (22 ), Chiang
Mai (20 ) oder Phuket (28 ).
© Ben Heys
Zu Land, zu Luft, zu Wasser
Nirgends in Südostasien können Touristen so komfortabel, flächendeckend und preisgünstig
reisen wie in Thailand. Selbst entlegene Dörfer lassen sich bequem über das
50.000 Kilometer umfassende Straßennetz oder die landesweit 4.500 Kilometer Schienenstrang
erreichen. Damit einher geht ein effizientes System aus öffentlichen und privaten
Verkehrsmitteln: Nostalgische Tuk Tuks, schnittige Longtailboote oder der moderne
Skytrain- und U-Bahnverkehr von Bangkok.
Flüge - Das Fliegen in der Region gestaltet sich weitaus billiger als in Europa. Das Streckennetz
ist mit fast 30 Flughäfen hervorragend ausgebaut und wird von renommierten
Fluggesellschaften wie „Thai Airways“ oder „Bangkok Airways“ bedient, aber auch von
bewährten Low Cost Fluglinien wie „Air Asia“.
Eisenbahn - Das Streckennetz der „State Railway of Thailand“ geht sternförmig von
Bangkok aus. Die Züge unterscheiden sich nach Geschwindigkeit und Komfort, verwöhnen
aber stets mit einer entspannten Reiseatmosphäre. Für Nachtfahrten empfiehlt sich
die bequeme Kategorie der „Sleeper“.
Busse - Recht bequem reist es sich mit den Überlandbussen, die es in mehreren Komfort-Kategorien
zu stark variierenden Ticketpreisen gibt. Von den drei großen Busbahnhöfen
in Bangkok schwärmen sie regelmäßig und erstaunlich preisgünstig in alle Himmelsrichtungen
aus.
Boote & Schiffe - Außer im Linienverkehr von Bangkok ist es nicht üblich, weitere
Entfernungen mit Passagierbooten zurückzulegen. Im Süden und Osten steht für die
Anbindung der Inseln eine Armada aus Express- und Schnellbooten, Autofähren und
Longtailbooten zur Verfügung.
Immer größerer Beliebtheit bei Reedereien erfreut sich das neue Kreuzfahrt-Terminal im
Tiefseehafen Laem Chabang. Es liegt 135 Kilometer südöstlich von Bangkok und nur 20
Kilometer von Pattaya entfernt. L
© Rene Ehrhardt

70 | Unterwegs in Thailand Selbstfahrerreisen
Martin Rüegsegger, Herausgeber des
ältesten deutschsprachigen Magazins
DER FARANG. www.der-farang.com
Mietwagen zum Vorteilspreis
In Bangkok und auf dem Suvarnabhumi Airport
sowie in den größeren Urlauberzentren
lassen sich neuwertige, komfortable Limousinen
mit adäquatem Versicherungsschutz
schon ab rund 16 € pro Tag anmieten. Wer
sich bestmöglich absichern möchte, sollte
sich zusätzlich mit einem Auslandsschutzbrief
der heimatlichen Automobilclubs ausstatten.
Thailand als Selbstfahrer bereisen
darf jeder ausländische Gast, der ein Mindestalter
von 21 Jahren und einen internationalen
Führerschein vorweisen kann.
© Matt Productions
Souverän auf Reisen
Der Name Thailand bedeutet „Land der Freien“ – und was kann es Schöneres geben, als
dieses Urlaubsziel auch mit einem Höchstmaß an Freiheit zu bereisen? Ob Auto, Motorrad
oder Fahrrad: Wer als Selbstfahrer mit dem eigenen Fahrzeug unterwegs ist, kann das
Königreich auf besonders flexible und intensive Weise erkunden. Die reichhaltig vorhandenen
Unterkünfte müssen nicht vorgebucht werden und auch die geringen Benzinpreise
sorgen für Entspannung.
Als Herausgeber von Thailands ältestem deutschsprachigen Magazin bin ich aus beruflichen
Gründen viel mit dem eigenen Fahrzeug unterwegs. Doch schon als ich das Land
vor rund 20 Jahren die ersten Male besuchte, habe ich mir einen Mietwagen genommen
und das Erlebnis genossen. Dies nicht
zuletzt auch, weil der Verkehr hier
sehr fair und mit der landesüblichen
Höflichkeit und Toleranz abläuft. Man
muss auch nicht gleich mit Empörung
oder gar Drohgebärden rechnen, wenn
einem mal ein Fahrfehler unterläuft.
Thailandkarte aus dem Jahr 1949
Martin Rüegsegger bereist Thailand
seit 20 Jahren und plädiert leidenschaftlich
für Selbstfahrerreisen.
In vielen unserer Leseranfragen kommen Vorbehalte gegen den Verkehr in Bangkok zum
Ausdruck – dabei geht es in dieser Metropole meist langsam und somit eher gesichert
voran. An den Linksverkehr jedenfalls hat man sich schnell gewöhnt und die gute, auf
den größeren Straßen des Landes auch englischsprachige Ausschilderung erlaubt eine
schnelle Orientierung. Prinzipiell gilt: Wer daheim Auto fährt, kann es auch in Thailand.
Als Traumroute empfehle ich die reizvolle Strecke zwischen Pattaya und Chantaburi am
Meer entlang, die stellenweise an die Riviera erinnert. Im Süden liebe ich die Passage zwischen
Hua Hin und Chumphon, die verlockende Abstecher zu endlos langen, einsamen
Stränden ermöglicht. Stets spektakuläre Erlebnisse bietet eine Durchquerung des Khao Yai
Nationalparks – zumal sie meist eine Begegnung mit exotischen Wildtieren wie Affen
oder Elefanten verspricht. L
© Pontus Edenberg

Re izvolle Routen
Nordosten (5-8 Tage)
Von Bangkok geht es durch den Khao Yai Nationalpark in den I-San.
Wer die nördliche Route wählt, kann über Phimai, Khon Kaen und
Udon Thani nach Nong Khai zum Mekong gelangen - oder zum Phu
Kradung Nationalpark bei Loei. Eine östliche Route würde über das
Khmer-Heiligtum Phanom Rung und die Elefantenprovinz Surin nach
Ubon Ratchathani und weiter zum Pa Thaem Nationalpark führen.
Norden (4-6 Tage)
Von Chiang Mai aus führt ein spannender Rundkurs über den idyllischen
Höhenort Pai zum abgelegenen Mae Hong Son und zurück über
Mae Sariang. Alternativ bietet es sich an, in nordöstlicher Richtung
über Chiang Rai und die Grenzstadt Mae Sai zum Goldenen Dreieck
oder bis in die beschauliche Provinz Nan vorzudringen.
Süden (5- 7 Tage)
Von Phuket geht es durch die faszinierende Felsenkulisse von Krabi
in das noch weitgehend unberührte Trang, wo etliche Trauminseln locken.
Eine nördliche Route führt über die weiten Strände von Khao Lak
und Kuraburi zum Khao Sok Nationalpark, der zahlreiche Naturwunder
und einen schönen Stausee bietet.
© javarman
71
Spezialist für günstige Flugtickets
- ab Deutschland nach Thailand
- nach ganz Südostasien
- günstige Hotels und Rundreisen
Unsere Größe - Ihr Vorteil
Hohle Trift 1a - 57462 Olpe
info@siewer-flug-discount.de - 02761 8379-0
www.siewer-flug-discount.de

72 | Service Reiseinformationen kompakt
Thailand von A – Z
Feiertage 2011
Der thailändische Kalender ist prall gefüllt
mit Festen, Feiertagen und Events. Ausführliche
Informationen finden Sie unter
www.thailandtourismus.de
1. Januar Neujahr
3. Februar Chinesisches Neujahr
18. Februar Makha Bucha Tag
6. April Chakri Gedenktag
13.-15. April Songkran
1. Mai Tag der Arbeit
5. Mai Krönungstag
13. Mai Königliche
Pflugzeremonie
17. Mai Visakha Bucha Tag
15. Juli Asalha Bucha Tag
16. Juli Khao Phansa Tag
12. August Geburtstag von
Königin Sirikit
23. Oktober König Chulalongkorn
Gedenktag
10. November Loi Krathong Fest
5. Dezember Geburtstag von König
Bhumibol
10. Dezember Verfassungstag
31. Dezember Silvester
Gesundheit
In den Urlaubs zentren ist eine sehr gute
ärztliche Versorgung gewährleistet. In Bangkok
sowie in größeren Provinzstädten gibt
es zahlreiche Krankenhäuser europäischen
Standards. Selbst auf dem Lande finden
sich überall Erste-Hilfe-Stationen oder kleine
Privatkliniken. Es empfiehlt sich, eine Auslandskrankenversicherung
abzu schließen.
Apotheken und Drogerien verkaufen westliche
Medikamente rezeptfrei und erheblich
preisgünstiger als in Euro pa. Dennoch ist es
ratsam, sich einen ausreichenden Vorrat benötigter
Arz neien von Zuhause mitzubringen.
Wie in anderen tropischen Regionen ist
bei Salaten, Eis(creme) und ungeschäl tem
Obst gesunde Vorsicht geboten. Statt aus
der Leitung sollte Wasser nur aus versiegelten
Flaschen getrunken werden.
Die meisten Gebiete Thailands haben laut
WHO nur ein geringes Malaria-Risiko. Bei
Touren in Risikogebiete – wie die Grenzregionen
zu Thailands Nachbar ländern – sind
ein entsprechendes Notfall-Medikament
im Reisegepäck und ein Arztbesuch bei
evtl. auftretenden Symptomen ratsam. Ein
gewisser Schutz gegen Malaria und Dengue-
Fieber besteht ab anbrechender Dämmerung
in der Prävention durch Mücken abwei sende
Mittel, Räucherspiralen, Körper bedeckende
Kleidung und Moskitonetze.
Weitere Informationen beim Robert Koch
Institut unter www.rki.de
Impfungen
Für die Einreise nach Thailand sind zurzeit
keine Pflichtimpfungen erforderlich. Wie bei
jeder Tropenreise sollte man sich rund drei
Monate vor Rei seantritt beim Gesundheitsamt
oder Tropenarzt über eventuell erforderlich
gewordene Impfungen erkundigen. Je derzeit
empfehlenswert ist eine Impfung gegen Hepatitis
A sowie die Erneue rung von Tetanus-
Impfungen. Weitere Informationen z. B. unter
www.crm.de
Informationen
Thailändisches Fremdenverkehrsamt
Bethmannstraße 58, 60311 Frankfurt
Tel.: 069-138 139-0; Fax: 069-138 139-50
info@thailandtourismus.de
www.thailandtourismus.de
Kleidung
Als Kleidung empfehlen sich luftige, leichte
Baumwolltextilien sowie leichtes Schuhwerk
und eine dünne Strickjacke oder ähnliches für
die kühle Jahres zeit, aber auch für klimatisierte
Hotels und Fahrzeuge. In Tempeln sind weder
schulterfreie Kleidung noch knappe Röcke
oder kurze Hosen gestattet!
Landessprache/Verständigung
Die Landessprache ist Thailändisch. Englisch
ist weit verbreitet – besonders in Bangkok
und den wichtigsten Tou ristenzentren. Die
Straßenbeschilderung entlang der Hauptverkehrsrouten
ist zweisprachig in Thai und
Englisch.
Nebenkosten
Snacks ab 20 THB / 0,50 €
Essen im
Restaurant,
3 Gänge
ab 300 THB / 7,50 €
Tasse Kaffee ab 40 THB / 1,00 €
kleine
Flasche Bier im
Restaurant
kleine Flasche
Wasser
Skytrain/
U-Bahn,
Tageskarte
Taxi
(nur Bangkok u.
Chiang Mai)
Tuk Tuk,
je nach Entfernung
Wassertaxi,
je nach Entfernung
Internet Café
(30 Min.)
ab 50 THB / 1,25 €
ab 10 THB / 0,25 €
120 THB / 3,00 €
Grundpreis, inkl. 1 km
35 THB / 0,88 €
weitere km ca.
5 THB / 0,12 €
ab 40 THB / 1,00 €
ab 10 THB / 0,13 €
ca. 20 THB / 0,50 €
Umrechnungskurs 1 € = 40 THB
Stand Januar 2011
Reiseliteratur
Informative Broschüren, Stadtpläne und
Veranstalter listen können kostenlos beim

Thai ländischen Fremdenverkehrsamt (TAT)
angefordert werden. Unter den Reiseführern
ist besonders auf die Publikationen des
Bielefelder Verlags Reise Know-How oder
die Thailand-Reiseführer aus dem Berliner
Stefan Loose Verlag zu verweisen.
Trinkgeld
Die meisten Hotel- und Restaurantrechnungen
schließen 10-15 % für Steuern
und Bedienung mit ein. Weiteres Trinkgeld
kann man nach Belieben geben –
doch sollte dies dann nicht unter 10 THB
liegen. Für Taxifahrer ist Trinkgeld nicht
üblich, außer wenn sie sich als besonders
freundlich oder hilfsbereit erweisen.
Umgangsformen
Man sollte beachten, dass die Königsfamilie
für jegliche Kritik tabu ist, und
man auch keinesfalls auf das Porträt des
Königs, z. B. auf Münzen oder Geldscheinen,
mit Füßen treten sollte. Vor dem
Betreten einer Andachtsstätte oder eines
Privathauses zieht man die Schuhe aus
und vermeidet es, seine Fuß sohlen auf
andere Menschen zu richten. Religiöse
Stätten sollte man mit bedeckten Beinen
und Schultern betreten. Es gilt als unfein,
höher als eine Respektsperson, z.
B. ein älterer Mensch oder ein Mönch,
zu sitzen oder zu stehen. Die Äußerung
von Gefühlen und das zur Schau stellen
von Zärtlichkeiten gilt als unschicklich.
Bei Problemen laut zu werden oder zu
aufgeregt zu erscheinen trägt nur dazu
bei, nicht ernst genommen zu werden.
Man vermeide auch, sein Ge genüber in
eine Situation zu bringen, in der sie das
Gesicht verlieren könnte. Ein Sonnenbad
„oben ohne“ oder FKK-Baden verletzen
das Schamgefühl der Thais.
Umwelt
Bei längeren Zwischenstopps sollte vermieden
werden, den Motor laufen zu
lassen, nur um später in ein gekühltes
Fahrzeug zurückkehren zu können. In Hotels
sollten sich Urlauber nicht unbedingt
jeden Tag Handtücher und Bettwäsche
wechseln lassen, um Wasser-Ressourcen
zu schonen und die Belastung durch
Chemikalien zu vermindern.
Visum und Pass
Deutsche Staatsangehörige benötigen für
einen Aufenthalt bis zu 30 Tagen lediglich
einen Reisepass (bei Einreise noch mindestens
sechs Monate gül tig!). Voraussetzung
ist jedoch die Einreise auf dem Luftweg
(Landweg 15 Tage) und ein be stätigtes
Weiter- oder Rückflugticket. Mitreisen de
Kinder brauchen einen eigenen Pass. Wer
länger bleiben möchte oder geschäftlich
nach Thailand reist, benötigt ein Visum.
Auskünfte dazu erteilen die Botschaft in
Berlin oder die thailändischen Kon sulate
– das Thailändische Fremdenver kehrsamt
stellt keine Visa aus!
Königlich-Thailändische Botschaft
Lepsiusstraße 64-66, 12163 Berlin,
Tel.: 030-79 48 10
Fax: 030-79 48 15 11
Öffnungszeiten: 9.00-13.00 Uhr
Konsularabteilung:
9.00-13.00 Uhr
(14.30-17.00 Uhr nach Vereinbarung)
www.thaiembassy.de
Honorargeneralkonsulat Hamburg
An der Alster 85, 20099 Hamburg
Tel.: 040-24 83 91 18
Fax: 040-24 83 92 06
Öffnungszeiten:
Mo-Fr 9.00-12.00 Uhr.
www.thaikonsulathamburg.de
Honorargeneralkonsulat Essen
Christophstr. 18-20, 45130 Essen
Tel.: 0201-95 97 93 34
Fax: 0201-95 97 94 45
Öffnungszeiten:
Mo-Fr 9.00-12.00 Uhr,
Fr zusätzlich 14.00-17.00 Uhr
www.thai-konsulat-nrw.de
Generalkonsulat Frankfurt
Kennedyallee 109, 60596 Frankfurt/Main
Tel.: 069-69 86 82 08
Fax: 069-69 86 82 28
Öffnungszeiten: Mo-Fr. 9.00-13.00 Uhr,
für tel. Anfragen nur 14.00-17.00 Uhr
www.thai-generalkonsulat-frankfurt.de
seit 1975
Reiseinformationen kompakt Service | 73
Honorargeneralkonsulat München
Prinzenstr. 13, 80639 München
Tel.: 089-168 97 88
Fax: 089-13 07 11 80
Öffnungszeiten: Mo-Fr 9.00-12.00 Uhr
www.thaikonsulatmuenchen.de
Honorarkonsulat Stuttgart
Pforzheimer Strasse 381, 70499 Stuttgart
Tel.: 0711-226 48 44
Fax: 0711-226 48 56
Öffnungszeiten: Mo, Mi, Fr 12.00-14.00
Uhr
www.thaikonsulat.de
Währung/Umtausch
Die Landeswährung ist der Thai Baht (ein
Baht = 100 Satang). Wechselkurs: 1 € =
40 THB (Stand Januar 2011). Geldwechseln
ist außer in Banken oder Hotels auch
bei lizenzierten Geldwechslern möglich.
Kreditkarten werden in vielen Hotels,
Restaurants und Geschäften akzeptiert;
mit einer EC Karte (mit Maestro Emblem)
kann man an Geldautomaten (ATM) Geld
abheben.
Zollbestimmungen
Generelles Einfuhrverbot besteht für alle
Arten von Narkotika, Feuerwaffen, Sprengstoff
und Pornografie. Zollfrei können Güter
wie Kleidung, Kosmetika etc. zum persönlichen
Gebrauch eingeführt werden, darüber
hinaus die übliche Menge an Zigaret ten
(200 Stück) und Tabak (250 g) sowie ein
Liter Wein oder Spirituosen. Devisen und
Reiseschecks können bis zum Gegenwert
von 20.000 US Dollar ohne Deklaration
Spezialisten für individuelle Fernreisen
Unsere Angebote für Ihren Thailand-Urlaub: Wilmersdorfer Str. 94
Unterkünfte Stadthotels, Badehotels 10629 Berlin
Flüge preiswerte Linienflüge,
auch ethnische Tarife
Programme private und
individuelle Rundreisen
Adenauerplatz
(030) 212 34 19 - 0
(030) 212 34 19 27
Eisenbahnfahrten, info@Alternativ-Tours.de
Gruppenreisen,
Special
Interest
Tours
Mo–Fr 9–20 Uhr
Samstag 10–13 Uhr
Frau Kloke, Frau Nguyen
www.Alternativ-Tours.de

74 74 | Service Reiseinformationen kompakt
eingeführt werden. Die Ausfuhr bestimmter
Antiquitäten wie z.B. Buddhafiguren ist
nur mit Genehmigung erlaubt. Ausführliche
Informationen unter www.customs.go.th
Wetter
Thailand ge nießt durch die Äquatornähe
ein typisch tropisches Klima und lässt sich
ganz jährig gut bereisen.
In der „Winterzeit“ von November – Februar
(relativ kühl und generell tro cken) liegen die
mittleren Tagestemperaturen im Norden bei
23° C, im Nordosten bei 24° C, im Zentrum
bei 26° C, an der Westküste bei 27° C
und der Ostküste bei 26° C. Die Höchsttemperatur
beträgt landesweit ca.30–32° C.
Im Norden kühlt es nachts aber deutlich
ab, und in höheren Berglagen kann es auch
Frost geben.
Der Sommer von März – Mai (überwiegend
trocken) bringt hohe Temperaturen mit einer
Luftfeuchtigkeit von 80-90 %. Angenehm ist
es dann vor allem in hö heren Bergregionen
oder an den Stränden. Die mittlere Tagestemperatur
liegt zwischen 28° und 30° C.
Die Höchsttemperaturen erreichen landesweit
im Schnitt 36-38° C, können lokal aber
auch auf 40° C und höher klettern.
Zwischen Mai und Oktober bringt der
Südwestmonsun tropische, meist kurze
Regen schauer oder einen heftigen Wolkenbruch,
der auch eine Attraktion für sich
sein kann und sich gemütlich im Schutz
eines Tempels, Einkaufszentrums oder
im Stra ßencafé erleben lässt. Die mittlere
Tagestemperatur geht etwas zurück und
die Höchst temperatur fällt um 2-3° C.
Viele Reisende wählen diese Zeit übrigens
besonders gerne, da dann das ganze Land
in sattem Grün leuchtet!
Im Norden setzt die Regenzeit normalerweise
erst Ende Juni ein, und im Nordos ten
ist sie Ende September bereits wieder vorbei.
Von Mai bis August kann man den Norden,
Nordosten, Zentralthailand und die Küste
am Golf von Siam sehr gut besuchen.
Der Süden ist in dieser Zeit in zwei Wetterzonen
geteilt. Während an der Westküste
mehr Regen fällt, genießen die Ostküste
und die Inselregion um Koh Samui dann die
beste Reisezeit.
Fluggesellschaften Adresse Reservierung Internet Internationale Flugstrecken
Air Berlin Saatwinkler Damm 42-43, 13627 Berlin 01805/73 78 00 www.airberlin.com Bangkok ab München, Düsseldorf und Berlin;
Phuket ab Berlin und München
Austrian Airlines Lyoner Straße 20, 60528 Frankfurt/Main 01803/00 05 20 www.aua.com Bangkok via Wien ab Frankfurt, München, Hamburg,
Berlin, Stuttgart, Köln, Düsseldorf, Leipzig, Dresden
British Airways Rhein-Main-Flughafen, Terminal 2, 60549 Frankfurt 01805/26 65 22 www.britishairways.com Bangkok via London ab Berlin, Düsseldorf, Frankfurt,
Hamburg, München, Stuttgart
Cathay Pacific Lyoner Straße 15, 60528 Frankfurt/Main 01805/28 82 85 www.cathaypacific.com Frankfurt - Hong Kong - Bangkok; Frankfurt - Hong
Kong - Phuket
China Airlines Gutleutstraße 80, 60329 Frankfurt/Main 069/2 97 05 80 www.china-airlines.de Frankfurt -Taipeh - Bangkok; Frankfurt -Taipeh -
Phuket
Condor Flugdienst Am Grünen Weg 1-3, 65451 Kelsterbach 01805/76 77 57 www.condor.com Frankfurt - Phuket (nur über die Wintersaison)
Emirates Eschenheimer Landstr. 55, 60322 Frankfurt/Main 01805/36 47 28 www.emirates.de Bangkok via Dubai ab München, Frankfurt, Hamburg
und Düsseldorf
Etihad Oberanger 34-36, 80331 München 089/44 23 88 88 www.etihadairways.com Frankfurt - Abu Dhabi - Bangkok; München - Abu
Dhabi - Bangkok
Eva Air Mainzer Landstr. 47, 60329 Frankfurt/Main 069/9 29 10 90 www.evaair.de Wien - Bangkok; Amsterdam - Bangkok
Finnair Postfach 2073, 26414 Schortens 01805/01 04 66 www.finnair.com Bangkok via Helsinki ab Frankfurt, Berlin, Düsseldorf,
Hamburg, Stuttgart, München
Gulf Air Stresemannallee 30, 60596 Frankfurt/Main 069/71 91 12 11 www.gulfair.com Frankfurt - Bahrein - Bangkok
KLM Royal Dutch Airlines Zeil 5, 60313 Frankfurt/Main 01805/21 42 01 www.klm.de Bangkok via Amsterdam ab Berlin, Frankfurt,
Bremen, Hamburg, Hannover, Köln, München,
Nürnberg, Stuttgart
Kuwait Airways Baseler Str. 35-37, 60329 Frankfurt/Main 069/2 42 92 90 www.kuwait-airways.com Frankfurt - Kuwait - Bangkok
Lufthansa Flughafen-Bereich West, 60546 Frankfurt/Main 01805/80 58 05 www.lufthansa.com Frankfurt - Bangkok
Malaysia Airlines Wilhelm-Leuschner-Str. 78, 60329 Frankfurt/Main 069/13 87 19 10 www.malaysiaairlines.de Frankfurt - Kuala Lumpur - Bangkok; Frankfurt -
Kuala Lumpur - Phuket
Oman Air Lurgiallee 10, 60439 Frankfurt/Main 069/58 30 07 10 www.omanair.com Frankfurt - Maskat - Bangkok; München - Maskat
- Bangkok
Qatar Airways Schillerstraße 20, 60313 Frankfurt/Main 01805/72 82 71 www.qatarairways.com Bangkok via Doha und Phuket via Doha und Kuala
Lumpur ab Frankfurt, München, Berlin
Singapore Airlines Kettenhofweg 51, 60325 Frankfurt/Main 069/7 19 52 00 www.singaporeair.de Frankfurt - Singapur - Bangkok; Frankfurt - Singapur
- Phuket
SriLankan Airlines Lurgiallee 6-8, 60439 Frankfurt / Main 069 /90 43 90 10 www.srilankan.aero Frankfurt - Colombo - Bangkok
Thai Airways Zeil 127, 60313 Frankfurt/Main 069/92 87 44 44 www.thaiair.de Frankfurt - Bangkok, München - Bangkok
Vietnam Airlines Rossmarkt 5, 60311 Frankfurt/Main 069/29 72 56-0 www.vietnamairlines.com Frankfurt - Hanoi - Bangkok
Fluggesellschaften Reservierung Internet Flugziele in Thailand
Air Asia 0066 /25 15 99 99 www.airasia.com Bangkok, Chiang Mai, Chiang Rai, Hat Yai, Krabi, Narathiwat, Nakhon Si Thammarat,
Phuket, Surat Thani, Ubon Ratchathani, Udon Thani
Bangkok Airways Bethmannstr. 58, 60311 Frankfurt/Main
069 /13 37 75 65
www.bangkokairways.de Bangkok, Krabi, Phuket, Sukhothai, Trat, Samui, Utapao (Pattaya, Rayong)
Nok Air 0066 /29 00 99 55 www.nokair.com Bangkok, Chiang Mai, Chiang Rai, Hat Yai, Mae Hong Son, Hua Hin, Nakhon Si
Thammarat, Phuket, Trang, Udon Thani
PB Air 0066 /23 26 80 00 www.pbair.com Bangkok, Buriram, Nakhon Phanom, Lampang, Mae Sot, Nan, Roi Et, Sakon
Nakhon
Thai Airways Zeil 127, 60313 Frankfurt/Main
069 /92 87 44 44
www.thaiair.de Bangkok, Chiang Mai, Chiang Rai, Hat Yai, Krabi, Khon Kaen, Phitsanulok, Phuket,
Samui, Ubon Ratchathani, Udon Thani
Stand Dezember 2010. Alle Angaben ohne Gewähr. Das Thailändische Fremdenverkehrsamt ist nicht verantwortlich für die Inhalte der genannten Internetseiten.

KOH LANTA KRABI THAILAND
75

76 | Service Veranstalter
Airtours International
Karl-Wiechert-Allee 23, 30625 Hannover
Tel: 01805/98 82 88, Fax: 01805/98 82 89
info@airtours.de
www.airtours.de
Airways Travel
Mannheimer Str. 73, 60327 Frankfurt
Tel: 069/2 42 90 40, Fax: 069/24 29 04 13
info@airwaystravel.de
www.airways-travel.de
All Asia Touristik
Siemensstr. 23, 40670 Meerbusch
Tel: 02159/13 55, Fax: 02159/13 17
info@all-asia.de
www.all-asia.de
Alltours Flugreisen
Am Innenhafen 8-10, 47059 Duisburg
Tel: 0203/3 63 63 60, Fax: 0203/3 63 69 88
urlaubsberater@alltours.de
www.alltours.de
Alternativ Tours
Wilmersdorfer Straße 94, 10629 Berlin
Tel: 030/21 23 41 90, Fax: 030/2 12 34 19 27
info@alternativ-tours.de
www.alternativ-tours.de
Asia Event
U6, 10, 68161 Mannheim
Tel: 0621/15 39, Fax: 0621/1 56 08 49
info@asia-event.de
www.asia-event.de
Asia Select
Oedenberger Str. 65, 90491 Nürnberg
Tel: 0911/58 05 10, Fax: 0911/5 80 51 51
info@asia-select.de
www.asia-select.de
Asian Adventure
Laval-Platz 7-8, 40822 Mettmann
Tel: 02104/9 73 10, Fax: 02104/7 51 29
info@asian-adventure.de
www.asian-adventure.de
Asian Dreams
Drygalski-Allee 33d, 81477 München
Tel: 089/4 58 67 80, Fax: 089/45 86 78 10
info@asiandreams.de
www.asiandreams.de
Auf und Davon Reisen
Berketstr. 9, 51647 Gummersbach
Tel: 02261/91 96 28, Fax: 02261/91 96 32
reisen@auf-und-davon-reisen.de
www.auf-und-davon-reisen.de
Bawa Tours & Travel
Ulmer Strasse 3, 87700 Memmingen
Tel: 08331/76 42 49, Fax: 08331/76 42 48
bawa@bawa.de
www.bawa.de
Beluga Schools for Life Charity Travel
Osterstraße 28/29, 28199 Bremen
Tel: 0421/33 32 23 22, Fax: 0421/33 32 23 19
info@charity-travel-thailand.de
www.charity-travel-thailand.de
DERTOUR
Emil-von-Behring-Str. 6, 60424 Frankfurt
Tel: 069/95 88 00, Fax: 069/95 88 10 10
info@dertour.de
www.dertour.de
Design Reisen
Promenadeplatz 12, 80333 München
Tel: 089/90 77 88 99, Fax: 089/90 77 88 98
info@designreisen.de
www.designreisen.de
Diamir Erlebnisreisen
Berthold-Haupt-Str. 20, 1257 Dresden
Tel: 0351/31 20 77, Fax: 0351/31 20 76
info@diamir.de
www.diamir.de
Djoser Reisen
Kaiser-Wilhelm-Ring 20, 50672 Köln
Tel: 0221/9 20 15 80, Fax: 0221/92 01 58 58
info@djoser.de
www.djoser.de
Badeurlaub
Rundreisen
Abenteuer / Öko
Wellness
Tauchen
Golf
• • • •
Langzeiturlaub
Yachtcharter
Senioren
Familienfreundlich
Hochzeitsreisen
• • • • • • •
• • •
• • •
• • •
• • • • • • •
• • • • • • •
• • • • • • • • • •
• • • • • • • • •
• • • •
• • • • • • • •
• • • • •
• • • • • •
• • • • • •
• • • •
• • • •
Eine vollständige Liste der Reiseveranstalter finden Sie unter www.thailandtourismus.de
Alle Angaben ohne Gewähr. Die Inhalte der Reiseveranstalterliste wurden am 13.12.2010 vom TAT Frankfurt erstellt.
East Asia Tours
Alexanderstr. 1, 10178 Berlin
Tel: 030/4 46 68 90, Fax: 030/4 45 95 17
info@eastasiatours.de
www.eastasiatours.de
EWTC
Eigelstein 80-88, 50668 Köln
Tel: 0221/8 01 11 20, Fax: 0221/80 11 12 13
info@ewtc.de
www.ewtc.de
Explorer Fernreisen
Hüttenstr. 17, 40215 Düsseldorf
Tel: 0211/99 49 01, Fax: 0211/37 06 30
info@explorer.de
www.explorer.de
Fox-Tours Reisen
Andréestr. 27, 56579 Rengsdorf
Tel: 01805/26 22 08, Fax: 02634/6 50 19 65
info@foxtours.de
www.foxtours.de
FTI Touristik
Landsberger Str. 88, 80339 München
Tel: 089/2 52 50, Fax: 089/25 25 65 65
info@fti.de
www.fti.de
Fun Event Travel
Combonistrasse 7, 73492 Rainau
Tel: 0700/26 62 66 46, Fax: 07961/56 58 01
info@fun-event-travel.de
www.fun-event-travel.de
GeBeCo Reisen
Holzkoppelweg 19, 24118 Kiel
Tel: 0431/5 44 60, Fax: 0431/5 44 61 11
contact@gebeco.de
www.gebeco.de
Geoplan Touristik
Mohriner Allee 70, 12347 Berlin
Tel: 030/79 74 22 79, Fax: 030/79 74 22 80
info@geoplan.net
www.geoplan-reisen.de
I.T.B. Reisen
Rotenhofer Weg 14, 24109 Melsdorf/Kiel
Tel: 04340/40 11 40, Fax: 04340/40 11 00
info@itb-reisen.de
www.itb-reisen.de
ID-Reisewelt
Bürgermeisterstr. 16, 06886 Wittenberg
Tel: 03491/40 73 73, Fax: 03491/40 73 76
info@id-reisewelt.de
www.id-reisewelt.de
Ikarus Tours
Am Kaltenborn 49 - 51, 61462 Königstein
Tel: 06174/2 90 20, Fax: 06174/2 29 50
central@ikarus.com
www.ikarus.com
Infinity Reisen
Theresienhöhe 1, 80339 München
Tel: 089/5 38 96 28, Fax: 089/5 38 96 45
info@world-wide-weddings.de
www.world-wide-weddings.de
Lernidee Erlebnisreisen
Eisenacher Straße 11, 10777 Berlin
Tel: 030/7 86 00 00, Fax: 030/7 86 55 96
team@lernidee.de
www.lernidee.de
LOGO Reisen
Rittersbacher Str. 84, 91126 Schwabach
Tel: 09122/50 58, Fax: 09122/58 34
urlaub@logo-reisen.de
www.logo-reisen.de
Lotos Reisen
Aachener Str. 1, 50674 Köln
Tel: 0221/2 57 77 67, Fax: 0221/2 57 13 36
info@lotos-reisen.com
www.lotos-reisen.com
Lotus Travel Service
Baaderstr. 3, 80469 München
Tel: 089/20 20 89 90, Fax: 089/20 20 89 929
info@lotus-travel.com
www.lotus-travel.com
Badeurlaub
Rundreisen
Abenteuer / Öko
Wellness
Tauchen
Golf
Langzeiturlaub
Yachtcharter
• • • •
Senioren
Familienfreundlich
Hochzeitsreisen
• • • • • •
• • • • • •
• •
• • • • •
• • • • • • • •
• • •
• • • • • • • •
• • •
• • • • • • • •
• • • •
• • • •
• •
• • • • • • •
• • • • •
• • • • • •

Impressum
Pullman Bangkok King Power. Bangkoks Hotel
der Extraklasse, mit dem zeitgemäßen asiatischen
Stil, liegt im Herzen der modernen Stadt.
Alle 386 Zimmer und Suiten sind mit der
modernsten Technologie ausgestattet, die dem
anspruchsvollen Lifestyle des heutigen
Geschäfts- und Freizeitreisenden zuspricht.
Die hervorragende Lage, nur wenige Minuten
vom Siam Square entfernt, erlaubt einen
bequemen Zugang zum BTS Skyway und
Expressway. Nebenan befinden sich der
berühmte Wochenendmarkt und eine Vielzahl
an Gastronomie- und Unterhaltungsangeboten,
sowie die einzigartige King Power Downtown
Duty Free Mall. Der Transfer zum
Suvarnabhumi Flughafen dauert ca. 30 min, per
Airport Link nur 15 min.
Herausgeber:
Thailändisches Fremdenverkehrsamt,
Bethmannstraße 58, 60311 Frankfurt,
www.thailandtourismus.de, E-Mail: info@thailandtourismus.de
Tel.: 069-138 139-0
Konzeption:
Geomedia, Mauserstrasse 27, 12277 Berlin, Tel.: 030.79 41 02 31,
Fax: 030.79 41 02 32, E-Mail: s.kraft@geo-media.org
Redaktion:
Roland Keller, Stefan Kraft, Jedrzej Marzecki
Fotoredaktion:
Jedrzej Marzecki
Projektkoordination:
Jedrzej Marzecki
Texte:
Volker Klinkmüller, Martin H. Petrich
Gestaltung:
Agnieszka Grabowska / Grafenstein Freizeit- und Tourismuswerbung GmbH,
www.grafenstein.net
Anzeigen:
Terra Trends GmbH in Kooperation mit CD-Presse, www.cd-presse.com,
Grafenstein Freizeit- und Tourismuswerbung GmbH und Geomedia
Druck:
Westermann Druck
Auflage:
50.000, Januar 2011
„Thailand Reisemagazin“ ist urheberrechtlich geschützt. Jede urheberrechtswidrige Verwertung
ist ohne Zustimmung des Herausgebers unzulässig und strafbar. Alle Informationen und
Preisangaben sind unverbindlich. Für die genannten Produkte, Preise, Leistungen, ev. Druckfehler
und Irrtümer kann keine Haftung übernommen werden. Änderungen können jederzeit
ohne Vorankündigung erfolgen. Gewinnspiel: Alle Daten werden zur Auswertung gespeichert.
Die Teilnahme am Gewinnspiel ist auch ohne Ausfüllen des Fragebogens möglich.
THAILAND
Märchenhaft exotische Mythenwelt
Vom Spezialisten mit über 40 Jahren n
Erfahrung auf allen Kontinenten.
y Kostenfrei anfordern
unter 0 800-46 36 452
• Erlebnisreise: Große Thailand-Rundreise
• Komfortreise: Thailand erstklassig
• Studienreise: Thailand – Angkor
• Privatreisen DeLuxe
und viele attraktive Verlängerungsmöglichkeiten
an den traumhaften
Sandstränden des Landes.
IKARUS TOURS GmbH
Tel. 0 61 74 - 2 90 20 · Fax: 0 61 74 - 2 29 52
E-Mail: info@ikarus.com · www.ikarus.com
AZ_Thailand_86_132mm.indd 1 01.11.2010 9:24:24 Uhr
Thai-86bx132h-2010-pfad.indd 1 12.10.2010 12:25:34

78 | Service Veranstalter
L'tur
Augustaplatz 8, 76530 Baden-Baden
Tel: 01805/21 21 21, Fax: 01805/21 21 96
info@ltur.de
www.ltur.de
Marco Polo Reisen
Riesstr. 25, 80992 München
Tel: 089/1 50 01 90, Fax: 089/15 00 19 18
contact@marco-polo-reisen.com
www.marco-polo-reisen.com
Master Yachting
Yachthafen/Mühle 2-3, 97246 Eibelstadt
Tel: 09303/9 08 80, Fax: 09303/90 88 11
info@master-yachting.de
www.master-yachting.de
Meier's Weltreisen
Emil-von-Behring-Str. 6, 60439 Frankfurt
Tel: 069/95 88 04, Fax: 069/95 88 37 99
info@meiers-weltreisen.de
www.meiers-weltreisen.de
Motorrad Abenteuer Reisen
Postfach 5101, 24063 Kiel
Tel: 0160/3 33 54 70, Fax: 01212/5 10 45 62 00
info@motorrad-abenteuer-reisen.de
www.motorrad-abenteuer-reisen.de
Neckermann Fernreisen
Thomas-Cook-Platz 1, 61440 Oberursel
Tel: 01803/90 10 45, Fax: 06171/65 21 25
www.neckermann-reisen.de
Odysseus Deluxe Travel Collection
Kaiserhofstr. 6, 60313 Frankfurt
Tel: 069/13 01 48 90, Fax: 069/1 30 14 89 20
info.germany@odysseus.com
www.odysseus.com
Öger Tours
Sportallee 4, 22335 Hamburg
Tel: 01805/24 25 58, Fax: 040/32 30 91
info@oeger.de
www.oeger.de
ProGolf Reisen
Am Blauen Berg 1, 51375 Leverkusen
Tel: 0214/5 50 85, Fax: 0214/5 91 31
mail@progolf-reisen.de
www.progolf-reisen.de
Reisefieber Reisen
Kleberstr. 6-8, 63739 Aschaffenburg
Tel: 06021/30 65 30, Fax: 06021/2 57 45
info@reisefieber.net
www.reisefieber.net
REWE Touristik (ITS, Jahn, Tjaereborg)
Humboldtstraße 140, 51149 Köln
Tel: 02203/4 20, Fax: 02203/4 22 47
infonet@rewe-touristik.com
www.rewe-touristik.com
RG - PRIVATE TRAVELLING
Flämische Straße 6-10, 24103 Kiel
Tel: 0431/9 82 61 60, Fax: 0431/9 82 61 10
info@privatetravelling.com
www.privatetravelling.com
RollOnTravel
Neugasse 21, 69117 Heidelberg
Tel: 06221/32 95 44, Fax: 06221/65 74 32
rollontravel@gmx.de
www.rollontravel.de
Royal Orchid Reiseservice
Wasserloser Str. 3a, 63755 Alzenau
Tel: 06023/91 71 30, Fax: 06023/91 71 49
info@royalorchid.de
www.royalorchid.de
Scansail Yachts International
Palmaille 124b, 22767 Hamburg
Tel: 040/38 84 22, Fax: 040/3 89 32 77
info@scansail.de
www.scansail.de
Schauinsland Reisen
Stresemannstr. 80, 47051 Duisburg
Tel: 0203/99 40 50, Fax: 0203/40 01 68
slr@schauinsland-reisen.de
www.schauinsland-reisen.de
Badeurlaub
Rundreisen
Abenteuer / Öko
Wellness
Tauchen
Golf
Langzeiturlaub
Yachtcharter
Senioren
Familienfreundlich
Hochzeitsreisen
• • • • • • •
• •
• • • • •
•
• • • • • •
• • • • • •
• •
•
• • • • • • •
• • •
• • • • • •
• • • •
• • • • • • •
• • • •
Eine vollständige Liste der Reiseveranstalter finden Sie unter www.thailandtourismus.de
Alle Angaben ohne Gewähr. Die Inhalte der Reiseveranstalterliste wurden am 13.12.2010 vom TAT Frankfurt erstellt.
•
•
Sri Siam Holidays
In den Sandäckern 8, 74599 Wallhausen
Tel: 07955/76 82, Fax: 07955/76 84
info@siam-holidays.de
www.thailand-direkt.de
Starclippers Kreuzfahrten
Konrad-Adenauer-Str. 4, 30853 Langenhagen
Tel: 0511/72 66 59 13, Fax: 0511/72 66 59 20
info@star-clippers.de
www.star-clippers.de
Studiosus Reisen
Riesstr. 25, 80992 München
Tel: 089/50 06 00, Fax: 089/50 06 01 00
info@studiosus.com
www.studiosus.com
Subaqua Tauchreisen
Adalbertstr. 8a, 80802 München
Tel: 089/3 84 76 90, Fax: 089/38 47 69 11
tauchreisen@sub-aqua.de
www.sub-aqua.de
Sun Trips Reisen
Hardenbergstr. 19, 10623 Berlin
Tel: 030/8 87 11 70, Fax: 030/88 71 17 77
info@suntrips.de
www.suntrips.de
Suntop Reisen
Goethestr. 3, 60313 Frankfurt
Tel: 069/13 38 36 55, Fax: 069/28 94 92
info@suntop-reisen.de
www.suntop-reisen.de
TamAsia Fernreisen
Zülpicher Str. 195, 50937 Köln
Tel: 0221/94 10 10, Fax: 0221/9 41 01 14
info@tamasia.de
www.tamasia.de
Thailand Tours
Am Schlossberg 2, 86929 Penzing
Tel.: 08193/938588, Fax: 08193/938733
info@thailand-tours.net
www.thailand-tours.net
Thomas Cook Reisen
Thomas-Cook-Platz 1, 61440 Oberursel
Tel: 01803/60 70 90, Fax: 06171/65 21 25
www.thomascook.de
Tischler Reisen
Partnachstr. 50, 82467 Garmisch-Partenkirchen
Tel: 08821/9 31 70, Fax: 08821/93 17 99
info@tischler-reisen.de
www.tischler-reisen.de
Transorient Touristik
Borsteler Chaussee 85-99A, 22453 Hamburg
Tel: 040/5 14 89 00, Fax: 040/5 14 87 00
info@transorient.de
www.transorient.de
TSA Travel Service Asia
Nelkenweg 5, 91093 Hessdorf-Niederlindach
Tel: 09135/7 36 07 80, Fax: 09135/73 60 78 11
info@tsa-reisen.de
www.tsa-reisen.de
TUI Deutschland
Karl-Wiechert-Allee 23, 30625 Hannover
Tel: 01805/88 42 66, Fax: 01805/88 42 77
info@tui.de
www.tui.com
Wikinger Reisen
Kölner Str. 20, 58135 Hagen
Tel: 02331/90 46, Fax: 02331/90 47 04
mail@wikinger.de
www.wikinger.de
Windrose Fernreisen
Fasanenstr. 22, 10179 Berlin
Tel: 030/2 01 72 10, Fax: 030/20 17 21 17
info@windrose.de
www.windrose.de
World Insight Erlebnisreisen
Olpener Str. 455, 51109 Köln
Tel: 0221/9 69 00 40, Fax: 0221/96 90 04 20
info@world-insight.de
www.world-insight.de
Badeurlaub
Rundreisen
Abenteuer / Öko
Wellness
Tauchen
Golf
Langzeiturlaub
Yachtcharter
Senioren
Familienfreundlich
Hochzeitsreisen
• • • • • • •
• •
•
• • •
• • • • • •
• • • • •
• • • • • • • •
• •
• • • • • •
• • •
• • • • •
• • • • • • • • •
• •
• • • •
• •
•

RO_AZ_b210xh145_Layout 1 12.11.10 15:17 Seite 1
INDIVIDUELLE ASIENREISEN | FRANKFURT | DÜSSELDORF | BANGKOK
Liebe Thailand-Freunde,
Ihnen die Vielfalt, Herzlichkeit und Schönheit meines
Heimatlandes präsentieren zu dürfen, ist mir eine
große Freude und Ehre zugleich. Mein Wunsch ist es,
Ihnen Thailand von seiner allerbesten Seite zu zeigen.
Besondere Touren, spannende Reiseideen und viele
Hotels mit Flair und Ambiente fi nden Sie in unserem
156-seitigen Thailand-Katalog.
◆
◆
◆
◆
Klasse statt Masse ist unser Prinzip.
Qualität zum günstigen Preis ist unser Versprechen.
Persönlicher Service und Komfort ist unser Anspruch.
Thailand Tours ist Ihr Spezialist für Thailand!
Traumhafte Tage in Thailand - das wünschen wir uns für Sie.
Und dafür arbeiten mein Team und ich mit Herz, Know How,
Engagement und viel Liebe zum Detail.
Genießen sie mit Thailand Tours die persönliche Art des Reisens.
Fordern Sie jetzt unseren aktuellen Katalog an oder besuchen Sie uns auf
unserer Webseite: www.thailand-tours.net
Herzliche Grüße
Ihr Sarawut Muangyai (Inhaber)
✆ 08191-97306-0 ✉ info@thailand-tours.net www.thailand-tours.net
Das einzigartige Landprogramm für Thailand und ganz Asien
in Verbindung mit Thai Airways-Flügen
ROYAL ORCHID HOLIDAYS
bietet Ihnen eine große Auswahl an Reisezielen in Asien mit attraktiven Vorteilen. Planen Sie Ihren Urlaub in jeder
Einzelheit gemäß Ihren Wünschen und individuellen Ansprüchen. Gerne helfen wir Ihnen dabei – nutzen Sie die jahrzehntelangen
Erfahrungen von Royal Orchid Holidays. Gerne senden wir Ihnen die aktuellen Jahreskataloge & Sonderprogramme zu.
79
ROYAL ORCHID HOLIDAY
Generalagent
HOTELS · RUNDREISEN · SPA & WELLNESS · ACTIVE THAILAND · GOLFEN · STOP-OVER-PROGRAMME · AUSFLÜGE
63755 ALZENAU 40211 DÜSSELDORF
Montag – Freitag 9:00 – 18:00 Uhr
Wasserloser Straße 3a Jacobistraße 18
Tel. 0 60 23/9171-30 Telefon 02 11 / 35 20 31
Umfangreiche Angebote im Internet:
Fax 0 60 23/9171-49
info@royalorchid.de
Telefax 02 11 / 3 61 34 96
duesseldorf@royalorchid.de www.royalorchid.de

80 | Service Internetadressen
Inhalt/ Betreiber Internetadresse Sprache
Ausführliche Thailandinformationen auf der Webseite des Thailändischen Fremdenverkehrsamtes www.thailandtourismus.de Deutsch
Globale Webseite der Tourism Authority of Thailand www.tourismthailand.org Englisch
Reisehinweise des Deutschen Auswärtigen Amtes www.auswaertiges-amt.de Deutsch
Gesundheitliche Auskünfte des Zentrums für Reisemedizin www.crm.de Deutsch
Gesundheitliche Auskünfte des Robert Koch Instituts www.rki.de Deutsch
Die Deutsche Botschaft in Bangkok www.bangkok.diplo.de Deutsch
Das Deutsche Honorarkonsulat in Phuket www.deutscheskonsulatphuket.com Deutsch
Die Thailändische Botschaft in Berlin www.thaiembassy.de Englisch
Einfuhrbestimmungen auf der Seite der thailändischen Zollbehörde www.customs.go.th Englisch
Wetterinformationen des Thai Meteorological Department www.tmd.go.th Englisch
Umfassende Informationen über Golf in Thailand www.thaigolfer.com Englisch
Seite des Thailändischen Tauchverbands mit Liste der Tauchbasen www.tda-cmas.org Englisch
Informationen über den Buddhismus und Mediationszentren in Thailand www.dhammathai.org Englisch
Informationen zu den Nationalparks www.dnp.go.th Englisch
Ökologisch Reisen in Thailand www.teata.or.th Englisch
Informationen zu ökologisch verträglichen Hotels in Thailand www.greenleafthai.org Englisch
Gemeindebasierende Tourismusmodelle in Thailand www.cbt-i.org Englisch
Reise- und Freizeittipps für Familien mit Kindern in Bangkok www.bangkok.com/kids Englisch
Fährzeiten und Informationen über die Inseln der Andamanensee www.andaman-island-hopping.com Englisch
Informationen über die Region Khao Lak www.khaolak.de Deutsch
Informationen über die Region Ko Chang www.ko-chang.info Deutsch
Informationsseite der Tourism Association Samui über die Region Ko Samui www.samuitourism.info Englisch
Informationsseite der Phuket Tourist Association über die Region Phuket www.phukettourist.com Englisch
Zugfahrpläne, Routen und Preise www.railway.co.th Englisch
Öffentliche Verkehrsmittel in Bangkok: Skytrain (BTS) www.bts.co.th Englisch
Öffentliche Verkehrsmittel in Bangkok: Metro (MRT) www.bangkokmetro.co.th Englisch
Bangkok Post: englischsprachige Tageszeitung www.bangkokpost.com Englisch
The Nation: englischsprachige Tageszeitung www.nationmultimedia.com Englisch
Chiang Mai Mail: regionale Wochenzeitung www.chiangmai-mail.com Englisch
Pattayablatt: deutschsprachige lokale Wochenzeitung www.pattayablatt.com Deutsch
Der Farang: deutschsprachiges Thailandmagazin www.farang-magazin.com Deutsch
Professionelles Reiseportal für Asienreisen: Go Asia www.goasia.de Deutsch
Portal zur Thai-Kultur in Deutschland www.thailife.de Deutsch
Thailandportal mit Kochrezepten und Reiseinformationen www.leckerbisschen.de Deutsch
Thailandportal mit Sprachtrainer und allgemeinen Informationen www.clickthai.de Deutsch
Informations- und Hotelbuchungsportal www.sawadee.com Englisch
Währungsinformation auf der Seite der Bank of Thailand www.bot.or.th Englisch
Bildnachweis
Titel: © Michael Robles / www.flickr.com/people/kanaka/,
s.6 l.o.: © Nobutaka Kuze / www.flickr.com/people/nobythai/, s.6 l.u.: © Pavol Kmeto / www.123rf.com,
s.6 m.o.: © Igor Prahin / www.southeastasia-images.com, s.6 M.u.: © Dmitry Chumichev / 123.rf.com,
s.7 m.l. © Igor Prahin / www.southeastasia-images.com, s.7 m.m.: © christiaaane / pixelio.de, s.7 m.o.: ©
Volker Klinkmüller / Samed Group, s.7 r.m.: © Offscreen / www.fotolia.com, s.7 r.u.: © Sam D'cruz /
www.123rf.com, s.8: © Wicha Naratham / 123rf.com, s.9 © Allendorf Riehl GmbH / Management & PR,
s.10 m.: © Thavibu Gallery, Artist: Jirapat Tatsanasomboon, s.10 l.: © Wise Kwai / www.flickr.com/photos/
wisekwai/, s.11 m.: © Stephane Megecaze / www.flickr.com/photos/nachomaans_th/, s.11 r.: © Martin H.Petrich,
s.12 m.: © satina / www.123rf.com, s.12 l.: © Dmitry Ersler / www.fotolia.com, s.13 l. und r.: © Martin
H.Petrich, s.14 l.: © taolmor / www.123rf.com, s.14 m.: © Andrushko Galyna / www.bigstock.com,
S.16 o.: © Pongsak Polbubpha / www.123rf.com, S.16 u.: © Chayaboon Chounchaisit /
www.flickr.com/people/37423430@N03/, s.18 o.: © MasterLu / www.fotolia.com, s.18 u.: © Munzir Fauzi,
www.munzirfauzi.com, s.20 m.: © P.Suesskind / www.flickr.com/people/psuesskind/, s.20 l.u.: © Nicolas de
Fontenay / www.flickr.com/people/53067560@N00/, s.21: © Dale Allyn / www.daleallynphoto.com,
s.22 © Igor Prahin / www.southeastasia-images.com, s.23: © Mediawok/Bangkok, s.24 m.: © Nobutaka Kuze
/ www.flickr.com/people/nobythai/, s.24. l.o.: © Martin H. Petrich, s.24 l.u. © Jean-Paul Demolin /
www.fotolia.com, s.25 r.o.: © Martin H. Petrich, s.26 m.: © Peter Richards / www.flickr.com/people/doiboipete/,
s.26 l.: © Martin H. Petrich, s.28: © Christine Zenino / www.flickr.com/people/chrissy575/, s.30 m.: © Kevin
Teichroeb / www.flickr.com/people/inklake/, s.30 l.: © Martin H. Petrich, s.31: © P. Koelbleitner /
www.flickr.com/people/83119253@N00/, s.32 © Volker Klinkmüller / Irene Vogelsang, s.33 © Thomas Ruddies
/ Agentur Jovanovic, s.34 m.: © Ben Visbeek / www.flickr.com/photos/visbeek, s.34 l.o.: © Roland Louche
/ www.flickr.com/people/chamadi/, s.35 m.: © Dome Sekoser / www.flickr.com/photos/sekoser/,
s.35 r.o.: © Volker Klinkmüller, s.36: © siamimages / www.fotolia.com, s.37: © Tourism Authority of Thailand,
s.38: © Annalisa Viola / www.flickr.com/people/37368923@N08/, s.39: © Igor Stepovik / www.123rf.com,
s.40: © Tourism Authority of Thailand, s.42: © Clay Irving / www.flickr.com/people/clayirving/,
s.43 o.: © Gina Smith / www.123rf.com, s.43 u.: © Greg Knapp / www.flickr.com/people/g4egk/, s.44: © Matt
Koltermann / www.flickr.com/people/mattkoltermann/, s.46 m.: © Gina Smith / www.fotolia.com,
s.46 l.o.: © Peter Dalsgaard, www.flickr.com/photos/rejselyst, s.46 l.u.: © Casper Moller / www.flickr.com/
people/caspermoller/, s.47: © SeaCanoe / Phuket, s.48 m.: © Victoria Liu / www.fotolia.com,
s.48 l.o.: © Volker Klinkmüller, s.48 l.u.: ©Jan Zoetekouw / www.123rf.com, s.50 o. und u.: © Banyan Tree
Phuket / www.banyantree.com, s.52 m.: © Robert Tichy / www.fotolia.com, s.52 l.: © Steffen Kroehl /
www.123rf.com, s.54 m.: © Kheng Guan Toh / www.123rf.com, s.54 l.: © Beluga School For Life,
s. 55 u.: © Margit Proebst/München, s.56 m.: © Phil Date / www.123rf.com, s.56 l.: © Hannes Eichinger /
www.fotolia.com, s.57 o. und u. .: © Volker Klinkmüller / Samed Group, s.58 o. und u.: © Hua Hin Hills Vineyards,
s.60 m.: © Bryan Busovicki / www.fotolia.com,
s. 60 l.: © Juergen Sack / www.istockphoto.com, s.62 o.: © Dave Lau / www.flickr.com/people/davelau/,
s.62 u.: © Bamboo-Restaurant/Koh Samui, s.64 o.: © Thammanoon Praphakamol / www.123rf.com,
s.64 u.: © jaochainoi / www.fotolia.com, s.66 l. und r.: © Undy / www.bigstockphoto.com, s.68. l.: © Ben Heys
/ www.fotolia.com, s.68 r.: © Rene Ehrhardt / www.flickr.com/people/rene_ehrhardt/, s.70 o.: © Pontus Edenberg
/ www.123rf.com, s.70 l.u.: © Matt Productions / Medienhaus, s.71: © javarman / www.fotolia.com,
s. 82 l. und r.: © Lernidee Erlebnisreisen

Faszination Thailand
Als Marktführer für Thailand bieten wir Ihnen:
{ Das umfangreichste Angebot auf 162 Katalogseiten
{ Ausgesuchte Hotels thailandweit – von individuellen bis zu luxuriösen Hotels
{ Eine Vielzahl an Rundreisen und Ausflügen in alle Regionen Thailands
{ Tägliche Kontingente von Flügen und Hotels
{ Viele pauschale Kombinationsmöglichkeiten innerhalb Thailands und Asiens
{ Travel In Style: Bestimmen Sie Ihr ganz individuelles Reiseprogramm
Weitere Informationen und Buchung in Ihrem Reisebüro oder unter www.meiers-weltreisen.de
81

82 | Service
Mit dem Thailand Reisemagazin 2011 möchten wir Ihnen dieses schöne und
vielseitige Land nahe bringen und Anregungen für Ihren Urlaub geben. Damit
wir das in Zukunft noch besser machen können, bitten wir Sie um Ihre Hilfe:
Füllen Sie den nachfolgenden Fragebogen aus und senden oder faxen Sie ihn
an die angegebene Adresse. Alle Angaben werden selbstverständlich streng
vertraulich behandelt.
Als Dankeschön verlosen wir unter allen Einsendern eine einzigartige à la carte-
Flusskreuzfahrt von Lernidee Erlebnisreisen auf dem Mekong. Sie reisen hierbei
kostenfrei in einer 2-Bett Kabine der Kategorie Classic ab/bis Hafen inkl. Verpflegung
mit einem Wert von bis zu 2.980 EUR.
Einsendeschluss: 31.12.2011. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.
Bitte per Post oder Fax an Geomedia, Mauserstraße 27, 12277 Berlin, Fax: +49. 30. 79 41 02 32
Frage 1 Waren Sie schon einmal in Thailand? Nein, noch nie Ja, ___ mal
Frage 2 Denken Sie (wieder) über eine Reise nach Thailand nach?
Ja, und zwar im ____________________________(Monat) ________________________ (Jahr).
Ich beabsichtige, zu einem späteren Zeitpunkt nach Thailand zu reisen.
Frage 3 Wie lange beabsichtigen Sie, in Thailand zu bleiben? ______ Tage
Frage 4 Für welche der folgenden Regionen interessieren Sie sich besonders?
Bangkok Koh Chang (bei Trat) Koh Phi Phi Pattaya
Chiang Mai Koh Chang, Koh Phayam Koh Samui Phuket
Chiang Rai Koh Jum Koh Surin, Similan Island Trang, Koh Ngai, Satun
Cha Am, Hua Hin Koh Khor Khao Koh Tao, Koh Phangan
I-San Koh Kut, Koh Mak Koh Yao
Khao Lak Koh Lanta Krabi, Railey Beach
Frage 5 Wenn Sie an Thailand denken – was fällt Ihnen spontan ein?
Sonne & Meer Freundliche Menschen Essen & Trinken Wellness Kultur
Tolle Natur Preiswertes Einkaufen Aktivurlaub _________________________
Frage 6 Welche Art von Unterkunft bevorzugen Sie?
Preiswertes Hotel 3-Sterne Hotel 4-Sterne Hotel 5-Sterne Hotel Boutique- o. Design-Hotel
Frage 7 Welche Themen in unserem Magazin fanden Sie am interessantesten und würden in der Zukunft noch mehr darüber erfahren wollen?
______________________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________________
Frage 8 Sind die Anzeigen der Hotels, Fluggesellschaften, etc. für Ihre Reisevorbereitungen nützlich?
Ja Nein, eher nicht
Frage 9 Wie organisieren Sie Ihre Reise nach Thailand?
Ich organisiere sie selbst. Ich organisiere teilweise selbst, teilweise mit der Hilfe eines Reisebüros.
Ich buche die Reise im Reisebüro.
Frage 10 Mit wem fahren Sie nach Thailand?
allein mit dem Lebenspartner in der Reisegruppe
mit Freunden mit Kind/Kindern _____________________
Frage 11 Zu welcher Altersgruppe gehören Sie?
16-24 35-44 55-64
25-34 45-54 65+
Frage 12 Haben Sie ...
Hauptschulabschluss Realschulabschluss Abitur Abschluss einer Universität/FH
Frage 13 Auf welchem Fluss in Thailand bietet Lernidee Erlebnisreisen eine spannende Flusskreuzfahrt an?
__________________________________________ Eine kleine Hilfe: Schauen Sie doch mal auf Seite 20 nach!
Meine Adresse lautet: Frau Herr Titel: __________________
Vorname: _________________________ Name: ___________________________
Straße, Hausnummer: ________________________________________________
PLZ, Ort: ____________________________________________________________
Tel.:________________________________________________________________
E-Mail-Adresse:_____________________________________________________
Vielen Dank für Ihre Mühe!
Der Fluss Mekong
Gewinnspiel
Alle Daten werden zur Auswertung gespeichert. Die Teilnahme am Gewinnspiel ist auch ohne Ausfüllen des Fragebogens möglich.
© Lernidee
© Lernidee
Kreuzfahrtschiff „Mekong Explorer”

Fliegen Sie mit Thai Airways nonstop
smooth as silk nach Bangkok und weiter zu
den schönsten Destinationen Thailands.
Ausgezeichnet mit dem „Go Asia Award 2010“ als Beste Airline Asiens. www.thaiair.de