Die Delitzsch- Eilenburger Region Rund um Torgau und Oschatz ...

Empfehlungen

Info

34 H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H � Hausgemachtes Eis H H � Kuchen/Torten H H H H � Eistorten für jeden Anlass H H H H Kleine Familienfeiern, H Catering außer Haus H H H täglich geöffnet H H H H Wittenberger Str. 11 Ich freu mich auf Sie! H H 04860 Torgau H H Tel. 03421/90 20 12 H H Simone Groening H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H Rund um Torgau und Oschatz Kultur und Natur erleben Erleben Sie fesselnde Geschichten Historische Festungen, kühne Männern und starke Frauen in Die über tausendjährige Geschichte der einstigen kursächsischen Residenzstadt Torgau an der Elbe besitzt einen riesigen Fundus, wenn es um historische Themen und Inhalte geht. Vielleicht brauchen wir einfach runde Jahreszahlen, um aus dieser Vielzahl auszuwählen. Torgau zählte zu den modernsten Festungsanlagen auf deutschem Boden. Von April bis Oktober 2011 zeigt die Sonderausstellung „200 Jahre Sächsisch-Napoleonische Festung Torgau“ in vier Kapiteln die Hintergründe der Entstehung, die Veränderungen in der Stadt, die Belagerung Ende 1813 und die Übernahme durch die Preußen. Neben Fachführungen und Tagungen versprechen historische Spiele, eine Festungsnacht, Feriencamps, Biwaks oder das Kochen zu Zeiten Napoleons interessante Stunden für jede Altersgruppe. „Familien-Festungstag“ An vier Sonntagen gibt es für Familien ganz spezielle Angebote. Der Tag könnte folgendermaßen ablaufen und gleich um 10 Uhr mit dem Besuch der Sonderausstellung im Schloss Hartenfels beginnen. Die hier erlangten neuen Einsichten und Erkenntnisse werden nun ganz praktisch umgesetzt und angewandt. Kinder können ausprobieren, wie man vor 200 Jahren in der Zeit Napoleons gespielt hat. Jeder kann sich seinen eigenen, ganz unverwechselbaren Proviantbeutel mit Kartoffeldruck gestalten. Es ist sogar möglich, dass man einen „Napoleon“ bastelt, der nach einer Pfeife tanzen kann. Danach hat sich jeder eine Stärkung und eine Pause verdient. Kartoffelkuchen schmeckt gut und gibt Kraft für die Entdeckertour mit einer Feldkarte. Viele Merkmale einer Festung, die in der Ausstellung gezeigt werden, sind im historischen Torgau sogar heute noch an den Bauwerken im Original zu entdecken. Sicherlich reicht ein einziger „Familien-Festungstag“ für die gedankliche Zeitreise gar nicht aus. Gehen wir 300 Jahre weiter in der Geschichte zurück, erwartet uns die Renais- Das Grenadierbataillon von Spiegel aus Chemnitz schlägt vom 29. bis 31. Juli in Torgau zum Biwak auf. Foto: Dauer sance- und Reformationszeit, die Glanzzeit Torgaus. Noch heute bringt eine gut erhaltene historische Altstadt mit Schloss Hartenfels und einzigartig restaurierten Wohnhäusern die Betrachter zum Staunen. Der Torgauer Museumspfad macht es möglich, in einzelne Gebäude hineinzugehen und so die Geschichte hautnah zu erleben. ccccee ccccchhh h Juwelen der Architektur Ein hohes, stattliches Bürgerhaus in der Breiten Straße beeindruckt durch seine Größe, das imposante Dach und die Bleiverglasung an den Fenstern schon von außen. Es ist das Bürgermeister-Ringenhain-Haus. Hier sucht die hervorragende Qualität der Ausstattung und die gut erhaltene Innenarchitektur ihresgleichen in Deutschland. Die bemalten Kassettendecken in den zwei Dielen, die Engelstube, mehrere originale Türen mit Intarsien oder Malerei, die Schlafkammer und die Küche zeigen sehr anschaulich die Wohnkultur der reichen ///UUUrrr rrrr aaa UUUU llll llll uuuuu aaaa bbb uuuu mmmmiiiiii Wochenendkurse/Urlaub mit eigenem Pferd Anders An nders dersreite der reiten reiten – aber wie! Der Eschenhof bietet: Horseharmony – der feine Dialog mit dem Partner Pferd Reiten wie die Indianer Urlaub für Reit- und Radwanderer Treckerfahrten mit Picknick mmmm ttt iiiiiii eeeiiiii iiiii eeeee eeeeeee gggg eeeeeeeeee eeeeeee PPPff gggggggnnnnnn nnnn mmmm auf dem Eschenhof ff PPPP ee Im Herzen der Sonne Cazimi Reitpädagogin Monika Ryll 04889 04 Bennewitz % 0178/5 0 68 55 69 www.barockpferdewelt.de www ww www ww www ww w ww Torgauer Bürger um 1600. Wenn wir dieses Bürgermeister-Ringenhain-Haus mit einer wertvollen „Truhe“ vergleichen, so gibt es in Torgau noch ein weiteres „Schmuckkästchen“ für die Besucher. Nach aufwändigen Restaurierungsarbeiten ist das historische Handwerkerhaus hinter dem einstigen Bäckerwall seit rund einem Jahr ein guter Ort, unsere Zeitreise fortzusetzen. Anschaulich lässt sich hier die Wohnkultur der einfachen Leute erkunden. Kaum vorstellbar, dass in dem schmalen, nur etwa vier Meter breiten Haus eine siebenköpfige Familie nebst Gesellen lebte. „Luther 2017“ weist schon jetzt auf ein großes Jubiläum hin. 500 Jahre sind 2017 seit dem Beginn der Reformation vergangen. Vielfältige Einflüsse auf das tägliche Leben, wie das Schulwesen, die Sprache, die Familie oder die Musik, sind bis heute spürbar. Torgau gilt als Wiege der evangelischen Kirchenmusik. Die XXIX. Festwoche mit der Orgelnacht findet vom 25. Juni bis Ihr Besuch beginnt bei uns … Torgau-Informations-Center Telefon: 03421/70 14-0 Internet: www.torgauinfo.de
Kultur und Natur erleben Rund um Torgau und Oschatz und spannende Geschichte! Torgau, der Stadt der Renaissance und Reformation 3. Juli statt. Besondere Programmangebote und der Torgauer Theatersommer sind zusätzliche Höhepunkte. Um zu Martin Luther zu gelangen, musste Katharina von Bora den Weg aus dem Kloster über Torgau gehen. Jahre später Termine, Kontakt, Informationen · 29. April bis 1. Mai: Elbe-Day · 2. bis 3. Juli: 2. Katharina-Tag · 13. bis 14. August: 8. Torgauer Töpfermarkt · 9. bis 18. Dezember: 12. Torgauer Märchenweihnachtsmarkt · 11. bis 15. Juli und 18. bis 22. Juli: Festungsferiencamps für Kinder „Geschichte erleben – Geschichte leben“ – beim Bau von Schutzhütten, Lagerfeuer und Erkundungsrundgängen können Kids in die Zeit vor 200 Jahren eintauchen · 29. bis 31. Juli: Historisches Biwak auf den Elbwiesen · 17. April und 7. August, jeweils 14 bis 15 Uhr: Führungen durch die Sonderausstellung „200 Jahre Sächsisch-Napoleonische Festung Torgau“ Stadtführungen: Mo–Fr 14 Uhr (von Mai bis September zusätzlich 18 Uhr), Sa+So u. Feiertage 16 Uhr Besondere Stadtführungen: … mit Katharina von Bora am 24. und 25. April sowie 31. Oktober, jeweils 14 Uhr … mit der Bäckersfrau Sophie am 8. Mai, 6. November und 18. Dezember, jeweils 14 Uhr … mit dem Müllerlieschen am 13. Juni., 4. September und 11. Dezember, jeweils 14 Uhr TORGAU-INFORMATIONS-CENTER Markt 1, 04860 Torgau Telefon: 0 34 21 / 70 14 - 0 Telefax: 0 34 21 / 70 14 - 15 E-Mail: info@tic-torgau.de Internet: www.tic-torgau.de – das kleine Restaurant – • Spätes Spätes Frühstück Frühstück • Mittagstisch Mittagstisch gutbürgerlich gutbürgerlich • Wildspezialitäten Wildspezialitäten • Kaffee, Kaffee, Kuchen Kuchen & Torten Torten aus aus eigener eigener Herstellung Herstellung sowie sowie • Eisspezialitäten Eisspezialitäten Touristen Touristen & Reisegruppen Reisegruppen herzlich herzlich willkommen willkommen 04860 Torgau • Unter den Linden 3 % 03421/77 67 53 35 Müllerlieschen, „Lutherin“ und die Bäckersfrau Sophie (v.l.n.r.) führen durch die „schönsten Ecken“ Torgaus. Foto: TS verstarb sie hier. Torgau bietet also auch diese enge Verbindung zur Frau des großen Reformators. Der Katharina-Tag am 2. und 3. Juli wird wieder ein Fest für alle starken Frauen von heute. Das Programm mit Musik- und Straßentheater, historischem Handwerk, Lesungen, Ausstellungen und Podiumsdiskussionen ist natürlich auch für Männer und Kinder ein Grund, nach Torgau zu kommen. Gleiches gilt auch für die Termine, wenn es heißt: „Frauen führen durch die Stadt“. Viele kühne Männer, egal ob Dichter, Maler, Feldherren oder Baumeister hatten eine starke Frau an ihrer Seite, und diese Frauen fanden wiederum in der Berühmtheit ihres Mannes eine Herausforderung. Geschichte begreift man nicht in Jahreszahlen und bloßen Fakten, diese bilden nur die Grundlage für Geschichten von den Menschen damals und vom Leben in der Stadt. Ob nun die Käthe voller Achtung und Wertschätzung von ihrem „guten Herrn Doktor“, das Müllerlieschen vom Alfred oder die Sophie von ihrem Bäckermeister spricht, immer wird deutlich, dass Geschichte wirklich nicht trocken ist. PM Paltrock-Mühle Paltrock-Mühle • Mühlenführung • Projekt: Vom Korn zum Brot für Kinder/Schulklassen Tel. 034244 5 08 54 Inh. W. Kaminski Zur Alten Elbe 4 04880 Döbern % 03421/71 10 98 www.pension-und-gasthof-doebern.de � 5 Doppelzimmer mit DU/WC/SAT-TV � gemütlicher Gasthof � gutbürgerliche Küche � Biergarten � Familienfeiern � Platten außer Haus Wir freuen uns auf Ihren Besuch! direkt am Elberadweg erbaut 1751 als Bockwind-Mühle Jutta & Reinhard Ebbecke 04862 Audenhain • Heide 47
Seite 1 und 2: Leipzig und die nähere Umgebung Da
Seite 3 und 4: Kultur und Natur erleben Inhalt 3 T
Seite 5 und 6: Kultur und Natur erleben Leipzig un
Seite 11 und 12: Kultur und Natur erleben Das Leipzi
Seite 19 und 20: Kultur und Natur erleben Wurzen, Gr
Seite 25 und 26: Kultur und Natur erleben Die Delitz
Seite 31 und 32: Kultur und Natur erleben Rund um To
Seite 33: Kultur und Natur erleben Rund um To
Seite 41 und 42: Kultur und Natur erleben Döbeln un
Seite 43 und 44: Kultur und Natur erleben Döbeln un
Seite 45 und 46: Kultur und Natur erleben Altenburg
Seite 47 und 48: Kultur und Natur erleben Altenburg
Seite 49 und 50: Kultur und Natur erleben Weitere lo
Seite 51 und 52: Bisher erschienen:

Die Delitzsch- Eilenburger Region Rund um Torgau und Oschatz ...

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?