MEIN ENGLISCHER GLAUBE Ich verbrachte mein ... - Lukas Vogel

MEIN ENGLISCHER GLAUBE
Ich verbrachte mein letztes Studienjahr in Exeter/England. Dort erlebte ich ein
LEBENSVERÄNDERNDES EREIGNIS:
"Als ich kam, wusste ich, dass mich Gott liebte - nun glaube ich an Seine Liebe!!!" - Dieser
Satz über meinen Exeteraufenthalt stammt aus einer Zusammenfassung über meine
Erfahrungen und Eindrücke die ich dort gesammelt habe.
Gott hat mich nach Exeter geschickt. Er öffnete mir die Augen, Ohren und mein Herz, so dass
ich Ihn in den Menschen, die ich im Ausland kennen gelernt habe, sah, hörte und fühlte.
Der folgende Vers war wie ein Samen, der am 9. Dezember 2003 beim
Weihnachtsgottesdienst im Fußballstadion in Exeter in mein Herz fiel.
O Holy child of Bethlehem,
Descend to us we pray;
Cast out our sin and enter in,
be born in us today!
We hear the Christmas angels
The great glad tiding tell-
O come to us, abide with us,
our Lord Immanuel.
Ein paar Tage darauf begann der Samen zu sprießen: Ich bemerkte, dass das Gebet "Cast out
my sin and enter in, be born in me today!" mein innerster Wunsch war. Weihnachten war
für mich in diesem Jahr nicht am 25. sondern am 14.!!
Die Missionswochen an der Uni, die Bibelabende, die Gottesdienste in der South Street
Baptist Church sowie der Kontakt zu Christen und Nicht-Christen (in England und in
Österreich) taten das ihre. Langsam realisierte ich, dass meine Lebensreise eine Glaubensreise
wurde. Mein geschriebener Glaube wurde zu Ostern zu einem lebendigen Glauben, als ich
verstand, dass Jesus Christus auch für meine Sünden gestorben ist.
Nun (er)lebe ich mein Leben anders - ich versuche Gott in allem, was ich tue, zu vertrauen
und nütze folgendes Morgengebet als Möglichkeit meinen Tag mit und für den Herrn zu
beginnen (vgl. Psalm 5:4).
Good morning, Lord!
Thank you for this brand new day.
Please, give me the wisdom to see its possibilities,
the strength to face its challenges,
and the grace to be open to its promise.
Give me a heart of love to do a favour,
speak a kindness, offer a hand,
soothe a hurt, celebrate a joy,
share a sorrow, or (in some small way)
give of myself in love to another
in your name.
Ein großes "Danke" an alle, die mich während dieses Jahres unterstützten und es immer noch
tun - in welcher Art und Weise auch immer (und da gibt es viele unterschiedliche)!

Wegen dieses LEBENSVERÄNDERNDEN EREIGNISSES, das ich in England hatte,
verbinde ich mit den englischen Ausdrücken zum Thema Glauben eine andere Bedeutung als
zu den deutschen, auch wenn diese die korrekte Übersetzung beschreiben. Die deutschen
Worte erinnern mich an meinen geschriebenen Glauben, den ich bevor ich nach England ging
hatte - die englischen Begriffe drücken meinen lebendigen Glauben aus den ich seit meinem
Englandaufenthalt habe ... nun weißt Du was ich meine wenn ich sage, dass ich einen
englischen Glauben habe.
... und daher habe ich Schwierigkeiten mich auf deutsch auszudrücken, wenn es um Gott geht!
... jedoch ist Gott gut und er hat mir Deutsch beigebracht (siehe Gott bringt mir deutsch
bei ...)
Lukas Vogel