Die Lawinen-Piktogramme - Alpin.de
Die Lawinen-Piktogramme - Alpin.de
Die Lawinen-Piktogramme - Alpin.de
Erfolgreiche ePaper selbst erstellen
Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.
Das genaue und<br />
regelmäßige Lesen<br />
<strong>de</strong>s LLB bewirkt ein<br />
<strong>de</strong>utlich besseres<br />
Verständnis beim<br />
Tourengeher.<br />
später zu reproduzieren und auch richtig<br />
im Sinne <strong>de</strong>s Autors zu interpretieren.<br />
Sprache ist nun mal nicht ein<strong>de</strong>utig.<br />
dESHALB: dAS RIcHTIgE LESEn<br />
dES LLB wILL gELERnT SEIn!<br />
Eine weitere Erkenntnis aus <strong>de</strong>r Studie<br />
„Skibergsteigen“:<br />
Zusatzinformationen wer<strong>de</strong>n von <strong>de</strong>njenigen<br />
Personen besser wie<strong>de</strong>rgegeben, die<br />
• eine Ausbildung durchlaufen haben,<br />
• sich selbst als kenntnisreich in<br />
Bezug auf Schnee- und <strong>Lawinen</strong>kun<strong>de</strong><br />
einschätzen,<br />
• strategische <strong>Lawinen</strong>kun<strong>de</strong> anwen<strong>de</strong>n,<br />
• <strong>de</strong>n LLB als be<strong>de</strong>utsam und verständlich<br />
einschätzen,<br />
• Gelän<strong>de</strong>formen (statistisch zumin<strong>de</strong>st<br />
die Hangsteilheit) gut einschätzen<br />
können.<br />
Dazu gehört auch sowohl die verwen<strong>de</strong>ten<br />
LLB-Begriffe (Glossar) zu kennen als auch<br />
<strong>de</strong>n einschlägigen Satzbau und <strong>de</strong>ssen<br />
Be<strong>de</strong>utung. <strong>Die</strong> <strong>Lawinen</strong>warndienste<br />
erläutern dies in ihrem jeweiligen Glossar<br />
(http://glossar.slf.ch). <strong>Die</strong> Informationen<br />
im Glossar basieren auf internationalen<br />
Vereinbarungen. <strong>Die</strong> Begriffserklärungen<br />
sind meist bebil<strong>de</strong>rt!<br />
Beispiele:<br />
„… insbeson<strong>de</strong>re bei großer<br />
Zusatzbelastung.“<br />
Laut Glossar: Im Allgemeinen bei großer<br />
Zusatzbelastung, aber im Einzelfall auch<br />
bei geringer Zusatzbelastung.<br />
„… im Steilgelän<strong>de</strong>“<br />
laut Glossar: ab 30 Grad Hangneigung<br />
?<br />
!<br />
Selbsttest Nr. 2<br />
exposition<br />
Welche Himmelsrichtungen sind mit<br />
diesen Beschreibungen gemeint?<br />
Aufgabe Lösung<br />
Von Südwest über<br />
Nord bis Ost<br />
Hangausrichtung<br />
NW über N bis O<br />
Von West über<br />
Nord bis Südost<br />
DAV-tiPP<br />
Es war und ist auch heute<br />
noch von großem Vorteil,<br />
wenn man <strong>de</strong>n Stil „seiner“<br />
LLB-Autoren kennt,<br />
und <strong>de</strong>shalb lohnt es sich,<br />
täglich <strong>de</strong>n LLB zu lesen,<br />
beson<strong>de</strong>rs einige Tage vor<br />
<strong>de</strong>r geplanten Tour.<br />
Selbsttest Nr. 2<br />
ergebnis<br />
Aufgabe Lösung<br />
Von Südwest über<br />
Nord bis Ost<br />
Hangausrichtung<br />
NW über N bis O<br />
Von West über<br />
Nord bis Südost<br />
Welche <strong>Piktogramme</strong> benötigt man für die<br />
Darstellung <strong>de</strong>s <strong>Lawinen</strong>lageberichts?<br />
BILdER ERzäHLEn mEHR ALS<br />
1000 woRTE<br />
Aufgrund <strong>de</strong>r Erkenntnisse aus <strong>de</strong>r Studie<br />
„Skibergsteigen“ wur<strong>de</strong> das Piktogrammisierungsprojekt<br />
vom DAV und <strong>de</strong>m<br />
Innsbrucker Unternehmen Alp-S gestartet.<br />
Es sollte versucht wer<strong>de</strong>n, die Zusatzinformationen<br />
zu visualisieren bzw. optisch zu<br />
optimieren, damit Übersetzungsverluste<br />
beim Anwen<strong>de</strong>r geringer ausfallen.<br />
Das Projekt bestand zunächst aus einer<br />
Eruierungsphase. Folgen<strong>de</strong> Fragen sollten<br />
geklärt wer<strong>de</strong>n:<br />
• Kann ein LLB-Text überhaupt mit<br />
<strong>Piktogramme</strong>n dargestellt wer<strong>de</strong>n?<br />
• Welche Zeichen benötigt man dazu?<br />
1/09<br />
EXTRA
Change language