Arie Goral (1909-1996) Kurzbiografie Tabellarische Biografie

Arie Goral (1909-1996)
Kurzbiografie
Goral engagierte sich in den 20er und frühen 30er Jahren in der jüdisch-sozialistischen
Jugendbewegung in Deutschland. 1933 floh er zunächst nach Frankreich und emigrierte
1934 nach Palästina. Dort verkehrte er im literarischen Kreis um Else Lasker-Schüler,
veröffentlichte Lyrik und Prosa und gründete Malstudios für Kinder. Nach dem Kunststudium
an der Akademie in Florenz folgten zahlreiche Ausstellungen. 1953 kehrte er nach Hamburg
zurück. Als Schriftsteller, Publizist, Galerist und Maler wurde er zum "Gewissen der Stadt",
Träger der Hamburger Kulturpreise Biermann-Ratjen-Medaille und Alexander-Zinn-Preis-
Stipendiat (1982). Er starb am 23.4.1996 in Hamburg.
Tabellarische Biografie
16.10.1909 Geboren als Walter Sternheim in Rheda,
Westfalen
1916-25 Schulzeit in Lemgo und Hamburg, Mittlere Reife
1921-33 Mitglied im Jüdischen Wanderbund Blau Weiß und im
Jung-Jüdischen Wanderbund , ab 1925
kaufmännische Lehre
1927 Ausbruch aus dem Elternhaus, Arbeit als Zeichner
einer Modefirma in Berlin und auf dem Versuchsgut
Bärenklau, Mitglied des Kibbuz Cheruth bei Hameln
1928-32 Arbeit in der Landwirtschaft als Vorbereitung für die
Emigration nach Palästina, Mitarbeit im Brith Habonim
(später Hechaluz), Autor der Zeitschrift Der Junge
Jude
1932 Rückkehr nach Hamburg
Mai 1933 Flucht nach Südfrankreich, bei Toulouse zeitweilig
Leiter des landwirtschaftlichen Ausbildungsbetriebes
Chuljah für jüdische Flüchtlinge, Mitarbeit im Comité
Réfugié Allemand
1933/34 Zunächst in den Pyrenäen, dann in Marseille.
1934 im August Heirat mit der Malerin Anna Szmajewicz
aus Danzig, im Dezember 1934 Auswanderung
nach Palästina. Hier nimmt er später den
hebräischen Namen Arie Goral (Arie 0 Löwe, Goral =
Schicksal) an
1935 Kibbuz Giwath Brenner
1936-44 Verschiedene Tätigkeiten u. a. als Bauarbeiter in
Jerusalem, als Bademeister am Toten Meer und als
Assistent am Dizengoff -Museum in Tel Aviv
1942-44 Veröffentlichungen von Lyrik in deutscher Sprache,
Lyriklesungen im Kreis um den Verleger Peter
Freund, Begegnungen mit Wolfgang Hildesheimer,
Schalom Ben Chorin, Arnold Zweig und Else Lasker-
Schüler
1944 Scheidung der Ehe
1946/47 Rehovoth, Arbeit in Orangenplantagen, Einrichtung
eines Malstudios für Kinder
1948 im jüdisch-arabischen Krieg
#
Goral um 1928, Foto: Hamburger
Institut für Sozialforschung
Goral 1945, Foto: Hamburger
Institut für Sozialforschung

1950/51 Italien, zunächst Venedig, später Kunststudium an
der Akademie in Florenz
1953 uf Einladung Erich Kästners Ausstellung der Bilder
israelischer Kinder in München, später in Hamburg
und Zürich, Rückkehr nach Hamburg im Oktober,
Vorträge, freier Kunstunterricht mit Kindern und
Jugendlichen
1955 Kunsterzieher am sozial-pädagogischen Institut der
Universität, lernt seine spätere Frau Eva Peters
kennen
1957 Gründung des Jungen Studio
1962 Plan einer zweiten Emigration, Kritik an der
"heuchlerischen christlich - jüdischen
Brüderlichkeit" und der Rehabilitierung des Altnazis
Oberländer
1963 Der Fall Hofstätter, Anzeige Gorals gegen den
Direktor des Psychologischen Instituts der
Universität Hamburg, Hofstätter, der sich gegen
eine Verfolgung vom NS-Massenmorde
ausgesprochen hatte, weil diese "als
Kriegshandlungen" anzusehen seien
1964 Übersiedlung nach Berlin
1965 Gründung der Galerie Uhu in Hamburg
1967 Beteiligung an der Initiative Hamburg
Linksliterarisch
1968 Gründung der Hamburger Intergalerie, die in den
folgenden Jahren politische Plakate sowie
zeitkritische Kunst zeigt, Reise in die CSSR, auf der
Rückreise vom sowjetischen Einmarsch überrascht.
Im Oktober Eheschließung mit Eva Peters
1973 Engagement im Bundesverband Bildender Künstler
Organisiert die Ausstellungen Aufstand im
Warschauer Ghetto und Internationale Engagierte
Kunst in Hamburg, Teilnahme an der
Bundesdelegiertenkonferenz des Bundesverbandes
deutscher Schriftsteller
1976 Teilnahme am Kongress gegen politische
Unterdrückung und ökonomische Ausbeutung,
veranstaltet vom Sozialistischen Büro Frankfurt
1977 Beobachtung des Prozesses gegen den
ehemaligen SS-Obersturmführer Gerhard Maywald
und anderer Prozesse in Hamburg
1979 Protest gegen Syberbergs Hitler-Film; mehrere
Publikationen, u.a.: Der ewige Jude. Blätter für
engagiertes und unzensiertes Judentum, Martin
Buber und der Kibbuz Cheruth (Erinnerungen)
1980 Dokumentationsausstellung Heine Denkmäler,
Dokumentation Judenpogrom Reichskristallnacht -
Endlösung Auschwitz
1982 Überreichung der Biermann-Ratjen-Medaille durch
den Hamburger Senat; das Heine-Denkmal, für das
sich Goral jahrelang engagiert hat, wird auf dem
Rathausmarkt eingeweiht
Goral bei der Demonstration gegen
Atomaufrüstung, 1. Mai 1958
Foto: Hamburger Institut für
Sozialforschung
Goral im Atelier 1961
Foto: Hamburger Institut für
Sozialforschung
Protest gegen die „National
Zeitung“, 1966, Foto: Hamburger
Institut für Sozialforschung

1985 Ausstellung Ostjuden auf Wanderschaft - Transit Hafen
Hamburg
1987 Protest gegen die Marxistische Gruppe (MG): Marxisten
proben den Antisemitismus
1989 Jugenderinnerungen Jeckepotz. Eine jüdisch-deutsche
Jugend 1914-1933
1992 Konflikt um die Überbauung des Jüdischen Friedhofs
Altona
1994 An der Grenzscheide: Kein Weg als Jude und
Deutscher? Publizistische Arbeiten von 1962-1994
23.4.1996 Goral stirbt in Hamburg
Stationen des künstlerischen Schaffens
und Ausstellungen
Goral bei einer Lesung 1971, Foto:
Hamburger Institut für
Sozialforschung
1948 Beginn der Tätigkeit als Maler
1950 Beteiligung an der Ausstellung "Zeitgenössische Jüdische Künstler" in London
1951 Ausstellung in der Galerie "La Saletta" Florenz
1952 Galerie "Saletta della F.L.O.G.". Positive Kritik des "Nuovo Corriere", Vergleich
mit Soutine. Weitere Ausstellungen in Mailand und Pavia
1954 Ausstellungen in München und Hamburg
1958 Ausstellung im Paula-Modersohn-Becker-Haus in Bremen
1959 Völkerkundemuseum Hamburg
1960 "Flaschenbilder" im Hamburger Künstlerclub "Die Insel". Ausstellung der
"Schriftbilder – Ornamentstrukturen nach hebräischen Worten und
Alphabetzeichen" in der Buchhandlung Möller, Rothenbaumchaussee
1962 Ölgemälde und "Frühstücksbretterminiaturen" auf dem "Kongress für die Freiheit
der Kultur" in Hamburg. Im Museum für Völkerkunde "Israelische Ikonen und
Miniaturen – hebräische Schriftbilder"
1971 Ausstellung von Federzeichnungen, Gouachen und Ölbildern im "Literaturzentrum
L 13" in Hamburg
1972 Teilnahme an der Ausstellung "Engagierte Kunst" in Hamburg.
1974 Beteiligung an der Ausstellung "Kunst und Politik" der Gruppe "Engagierte Kunst"
im Hamburger Kunstverein und in der Kunsthalle Tübingen
1976 Umfassende Werkausstellung im Evangelischen Gemeindezentrum Hamburg mit
Bildern und Grafiken aus den vierziger Jahren bis zu den siebziger Jahren
1978 Ende der bildnerischen Tätigkeit
1989 Anlässlich des 80. Geburtstags Ausstellung von Ölbildern, Gouachen und
Radierungen im Hamburger Institut für Sozialforschung
1990 Ausstellung "Meine Jüdische Bilderwelt - Ölbilder, Gouachen, Aquarelle,
Zeichnungen aus den Jahren 1949 -1979" im Jüdischen Museum Rendsburg,
dann in der Orangerie im Rhedaer Schloßgarten, veranstaltet vom Kulturamt der
Stadt Rheda-Wiedenbrück
1997 Übernahme des künstlerischen Nachlasses durch das Jüdische Museum
Frankfurt
1998 Ausstellung Jüdisches Museum Rendsburg
2007 Ausstellung „Kein Weg als Jude und Deutscher? Der Maler, Publizist und Dichter
Arie Goral“ im Museum Judengasse, Frankfurt am Main

Ausstellungskatalog mit Biografie und Essays zu Arie Goral
Kein Weg als Jude und Deutscher?
Der Maler, Publizist und Dichter Arie Goral.
Hrsg. von Raphael Gross und Erik Riedel. Frankfurt am Main:
Jüdisches Museum, 2007
mit Beiträgen von: Michael K. Nathan, Silke Rommelfanger,
Thomas Dörr, Werner E. Drewes und Erik Riedel
127 S, zahlreiche Farbabbildungen
Publikationen von Arie Goral (Walter Sternheim)
Lyrik
Walter A. Sternheim: Der neue Prometheus, Jerusalem 1942
Walter A. Sternheim: Der erste Tag, Jerusalem 1942
Walter A. Sternheim: Die Geeinten, Jerusalem 1942
Walter A. Sternheim: Notabene W.A.S.T., Jerusalem 1942
Walter A. Sternheim: Das Wildpferd, Jerusalem 1942
Walter A. Sternheim: (Hg.) Zschr. Die Blätter, Jerusalem 1942 (1-2)
Walter A. Sternheim: Der Wanderer, Jerusalem 1942/43
Walter A. Sternheim: Der Jäger, der Tod und die Lerche, Jerusalem 1943
Walter A. Sternheim: Der Storchenzug, Jerusalem 1943
Walter A. Sternheim: Ballade vom Kaliban, Jerusalem 1944
Arie Goral, Hundepsalm. Hamburg 1959
Walter Lovis Arie Sternheim Goral: Um Mitternacht. Hamburg, 1983
Gedichte 1942-1982 sowie "Rückschau in eigener Sache" (Verlag Neue Presse)
Arie Goral-Sternheim: Krieg 1942, 1992. Reprint Gedichte Jerusalem 1942, Hg. Museum der
Arbeit/ Verlag Dölling und Galitz
Arie Goral-Sternheim: Jiskor - Hamburger Juden-Memento. Hamburg 1988, Schwarze Kunst
Arie Goral-Sternheim: Hamburger Heiligengeistfelddomkantate Hundepsalm. Hamburg 1992,
Schwarze Kunst
Prosatexte
Arie Goral: Die Schakale. Hamburg, Eigenverlag, 1956
Arie Goral-Sternheim: Jeckepotz. Eine jüdisch-deutsche Jugend 1914-1933 Vorw.: J.P.
Reemtsma. 2., unveränderte Auflage, ergänzt um ein Vorw. Hamburg, Lit Verl., 1996
(1. Aufl. Hamburg VSA-Verl., 1989)
Arie Goral-Sternheim: Im Schatten der Synagoge. Hg. Landeszentrale für politische Bildung,
Hamburg, 1989 (Auszüge aus Jeckepotz)
Arie Goral-Sternheim: Heine, die Juden und die Weltbühne einst im Durchschnitt am Grindel.
Hamburg 1988 (Auszüge aus Jeckepotz)
Arie Goral-Sternheim: Festschrift zum 25. Jahrestag der Einweihung der Synagoge in
Hamburg, Hamburg 1985
Arie Goral-Sternheim: An der Grenzscheide: Kein Weg als Deutscher und Jude? Münster;
Hamburg, Lit Verl., 1994

Dokumentationen
Der Fall Hofstätter - Aus dem Leben eines Rechtssympatisanten. Hamburg 1963
Der Anti-Schoeps - Zum Fall Hans Joachim-Schoeps. Hamburg 1970
Kunst gegen Handgranaten. Zu den Vorgängen um die Juryfreie Kunstausstellung Berlin,
1971
Aufstand im Warschauer Ghetto. Hamburg, 1973
Rings und links um Dix - Über Otto Dix. Hamburg, 1977
A. Paul Weber - ein deutsches Mißverständnis. Hamburg, 1978 (8 Neuaufl. bis 1982)
Hamburgs ehemalige Heine-Denkmäler. Hamburg, 1980
Krähwinkel und die Folgen. Kleines Heine-Merkbuch. Hamburg, 1980
Was man auch in Hamburg wissen konnte, wenn man wollte. Judenpogrom vom November
1938. Hamburg 1980
Der Hamburger Carl von Ossietzky. Hamburg 1982
Chronik und Dokumentation Walter A. Berendsohn 1884 - 1984. Hamburg, 1984
Der Hamburger Carl von Ossietzky und das Gewissen einer Stadt. Eine Erinnerungsschrift
von Arie Goral-Sternheim, hg. Landeszentrale für pol. Bildung, Hamburg, 1989
Ostjuden auf Wanderschaft. Transit Hafen Hamburg 1885-1933. Eine Gedenkschrift zum
800. Hafengeburtstag von Arie Goral-Sternheim. – Hamburg, Eigenverl., 1985, 2/1989
Jüdischer Bestand und Widerstand. Eigendokumentation publizistischer Arbeiten, Hamburg
1989
KZ-Transit Theresienstadt. Bilder und Dokumente aus Ghettos und Lagern. Vorgestellt und
kommentiert von Arie Goral-Sternheim. Rendsburg, 1991
Beiträge in Anthologien
Arie Goral: Letzte Alsterkahnfahrt. In: Hamburger Antologie. Hg. Max Sidow und Cornelius
Witt. Marion von Schröder Verl., Hamburg 1965
Arie Goral: Ich bin Jude, also bin ich. In: Fremd im eigenen Land. Hg. Henryk M. Broder und
Michael Lang, mit einem Vorw. v. Bernd Engelmann. Frankfurt a.M. 1979
Arie Goral-Sternheim: Martin Buber und der Kibbuz Cheruth. 1980 (unnachgewiesen, Kop.
im Hamburger Institut für Sozialforschung)
Arie Goral-Sternheim: Fazit eines wiedergutgemachten Juden. Vorw. zu: Der kurze Traum
von der Gerechtigkeit, Hg. Nils Asmussen, Kiel 1986
Arie Goral-Sternheim: Lemgoer Kaleidoskop. In: Lemgoer Hefte, 40/1987
Arie Goral-Sternheim: Grindel - einst und jetzt. In: Fremd in der eigenen Stadt.Erinnerungen
jüdischer Emigranten aus Hamburg. Hg. v. Charlotte Ueckert-Hilbert mit einem Vorw. v.
Joist Grolle, Hamburg 1989
Arie Goral-Sternheim: Juden in der Kunst, Jüdische Kunst und ein jüdisches Museum. In:
Hg. Frank Trende, Streitfall Kunst-Geschichte, Kiel 1991