Pippi Langstrumpf

Frank Gustavus: Also, was bei aller Vorlautheit und ihrem anarchischen Charakter
auch ganz, ganz wichtig ist, das ist ihr riesengroßes, gutes Herz.
Pippi ist immer für ihre Freunde da und sie ist bereit, bei ihren
Freunden zu bleiben und nicht mit ihrem Vater, den sie ewig nicht
gesehen hat, in die Südsee zu reisen. Als sie dann schließlich doch
mit ihnen zusammen in die Südsee reist und Tommy und Annika
Heimweh haben, weil sie gerne zu Hause Weihnachten feiern
würden, da ist sie bereit, nach Hause zu reisenfahren und ihren
einzigen Familienteil, ihren Vater, zurück zulassen. Für ihre
Freunde tut Pippi alles. Das ist ein sehr, sehr schöner
Charakterzug an ihr. Und ihr anarchischer Kinderhumor ist
natürlich sehr toll, ihre wahnsinnigen Lügengeschichten, die von
einer unglaublicher Phantasie zeugen. Der Tonmeister und ich –
wir haben bei den Aufnahmen sehr, sehr viel Spaß daran gehabt.
Pippi ist eine Kinderheldin, sie ist so, wie viele Kinder vielleicht
gerne wären.
Judith Kaiser: Es gibt ja auch viele sehr anrührende Szenen, wenn Pippi den
hungrigen Einbrechern was zu Essen gibt und ihnen noch zum
Abschied ein Goldstück in die Hand drückt… Pippi hat ja ganz viele
Facetten und ich finde auch, dass Laura Maire das ganz toll liest.
Sie liest nicht nur die verrückte, sondern auch die philosophische
Pippi, die über vieles anders denkt als die anderen.
Frank Gustavus: Mit großem Herz – und sie liest es nicht – Laura Maire spielt es! Es
gibt viele Szenen, in denen der Erzähler beschreibt, was Pippi zum
Beispiel in der Küche macht, wie sie gerade Pfannkuchen oder
Plätzchen backt. Und Laura Maire spielt das dann im Hintergrund
alles mit. Das ist nicht nur gelesen, das ist Hör-Spiel!
Judith Kaiser: Frank Gustavus, war es nicht eine besondere Herausforderung,
Pippi noch einmal neu zu vertonen? Es gibt schon die Hörspiele
aus den 60er Jahren, die Filme kennen ganz viele. Jeder kennt
Pippi, es ist einfach so eine bekannte Figur.
Frank Gustavus: Es ist Segen und Fluch zugleich. Alle, denen ich erzählte, dass wir
Pippi neu vertonen, waren skeptisch, ob wir den Geist der Filme
von damals einfangen könnten. Vor allem die Filme sind für alle
wichtig gewesen. Ich persönlich bin nicht mit den alten Hörspielen
groß geworden, sondern hab die Platten erst so mit Anfang, Mitte
30 auf dem Flohmarkt erstanden. Darüber bin ich heute froh,
denn dagegen musste ich schon mal nicht an- arbeiten. Ich hatte
schon ein bisschen Angst, dass wir nicht die geeignete Pippi
finden. Die Messlatte lag durch die Filme sehr, sehr hoch. Wir
haben 60, 70 Kinder im Alter von 7 bis 15 Jahren durchgetestet –
und alle haben das nicht hingekriegt. Sie haben alle diesen
großen, schwierigen Text mit 5 bis 6 Betonungen pro Satz nicht
geschafft. Pippis Lügengeschichten sind sehr schwierig zu
stemmen. Das ist teilweise eine DIN A 4 Seite Text am Stück. Und