WIE DIE MIGROS GOLF FÜR ALLE FÖRDERT

GOLFPARK
WINTERPAUSE,
DAS WAR GESTERN!
���DAS ALLES LÄUFT
IN DEN GOLFPARKS
���SO BLEIBEN SIE
KÖRPERLICH IN FORM
���COOLE REISEN AN DIE
WARME SONNE
ALLES ÜBER DIE GOLFPARKS UND DIE
ASG GOLFCARD MIGROS
GIVE ME FIVE!
WIE DIE MIGROS GOLF FÜR ALLE FÖRDERT
HERBST 2011

MIGROS GOLFPARK
MAGAZIN 2/2011
HERAUSGEBER
ASG GolfCard Migros
Neue Riedstrasse 72
8112 Otelfingen
Tel. 044 846 68 14
golfcard@golfparks.ch
VERANTWORTLICH
FÜR DEN INHALT
Beat Künzler
ASG GolfCard Migros
REDAKTION
«Golf & Country»
Franco Carabelli,
Elisabeth Carabelli
GRAFIK
Michael Müller, Kathrin Hefel,
André Suter
SPONSORING UND
ANZEIGENMARKETING
Sport Mind AG
Martin Blaser
Tel. 044 444 29 90
Das Migros Golfpark Magazin
erscheint zwei Mal jährlich
Auflage:
30 000 Deutsch
5000 Französisch
DRUCK
AVD GOLDACH AG, Goldach
INHALT
PARTNER & SPONSOREN
Interview mit dem Chef von Jaguar Land Rover 4
HIGHTECH FÜR ALLE
So funktioniert das System TrackMan 8
GOLFSPORTFÖRDERUNG
Migros-Golfende investieren 700 000 Franken 10
Die Promo Tour knüpft neue Kontakte 16
Zu Besuch im Junior Camp in Oberkirch 17–19
FITNESS
Sechs Übungen, die Ihr Golf verbessern 12–14
GOLFPARK TOUR
Drei Kategorienleader erzählen 15
Sponsoren
IMPRESSUM
Nach dem fantastischen Frühling
2011 wird vielen von Ihnen der
Sommer nicht gerade als «traumhaft»
in Erinnerung bleiben. Das gilt besonders
für all jene Golferinnen und Golfer,
die ihre Ferien hierzulande verbracht
haben. Dieser Sommer, der – meteorologisch
gesehen – am 31. August zu Ende
gegangen ist, hinterlässt auch einen
feuchten Eindruck…
Und wie wird nun der Herbst 2011?
Wenn es nach dem Muotathaler Wetterfrosch
Peter Suter geht, haben wir einen
goldenen Herbst und kommen in den
Genuss von wunderbaren Tagen: «Der
Herbst wird mit schönen Tagen den
Wald in verschiedenen Farben zeigen»,
prophezeit Suter.
Wer Oraklen nicht unbedingt vertraut
und wettermässig auf Nummer
sicher gehen will, dem bieten die Migros
Golfparks attraktive Golfreisen zu
verschiedenen Destinationen an – einige
davon mit Pro inklusive. Südafrika
wird zum Beispiel eines dieser Ziele
��������� � ������
LIEBE GOLFERINNEN UND GOLFER
sein, Italien, die Kanarische Inseln, die
Balearen, Portugal. Das vollständige
Angebot finden Sie wie immer unter
WWW.GOLFPARKS.CH/GOLFREISEN/
Wer nicht verreisen kann oder will,
muss aber nicht auf sein geliebtes Hobby
verzichten: Ab Seite 23 erfahren Sie,
was im Spätherbest und in den Wintermonaten
in den jeweiligen Golfparks
und in den Campus läuft. Denn eines ist
sicher: Winterpause im Golf – das war
einmal! Heute ist Golf dank Indoor-Trainingsanlagen
und effizienten Fitness-Angeboten
ein Ganzjahressport geworden.
Aber bei aller Action – ich wünsche
Ihnen eine Winterzeit, die auch ihre entspannenden
sowie erholsamen Seiten hat
und danke ganz herzlich für Ihre Treue.
Yves C. Thierrin
Leiter Golfpark Otelfingen
REISEN
Die Golfparks sind auch Ihre «Reisebüros» 20/21
IHRE VORTEILE
Die Facts zur ASG GolfCard Migros 22
SO KOMMEN SIE GUT DURCH DEN WINTER
Golfpark Holzhäusern 23
GolfCampus Milandia 24
Golfpark Moossee 25
Golfpark Oberkirch 26
Golfpark Otelfingen 27
Golfpark Signal de Bougy 28
GolfCampus Wädenswil 29
Golfpark Waldkirch 30
GOLFPARK MAGAZIN
ICH YVES BIN C. BLA
BLIND THIERRIN, UND
heiss LEITER weiss
un GOLFPARK auch nich
werde OTELFINGEN Ihnen.
3

STEPHAN
VÖGELI,
GESCHÄFTS-
FÜHRER
JAGUAR
LAND ROVER
SCHWEIZ AG
4
INTERVIEW
«Die ideale Plattform»
GOLFPARK MAGAZIN
H
ERR VÖGELI, SEIT 2011 IST DIE AUTOMO-
BILMARKE LAND ROVER PARTNER DER MI-
GROS GOLFPARKS. WESHALB PASSEN PUBLIC
GOLF UND LAND ROVER ZUSAMMEN?
STEPHAN VÖGELI (GESCHÄFTSFÜHRER JAGUAR
LAND ROVER SCHWEIZ AG): «Sowohl Land Rover als
auch Range Rover passen perfekt zu aktiven und sportlichen
Menschen. Die rasche und positive Entwicklung
im Public Golf ist ein Grund mehr, uns im Golfsport weiter
zu engagieren.»
VERZEIHEN SIE DIE FRAGE, ABER WORIN BESTEHT EI-
GENTLICH DER UNTERSCHIED ZWISCHEN LAND ROVER
UND RANGE ROVER?
«Der Hersteller ist Land Rover, und 1948 trug das erste
Modell dieser Marke denselben Namen. 22 Jahre später,
1970, kam das zweite Modell auf den Markt, und es
wurde Range Rover getauft. Aber in der Tat: Range Rover
hat sich über die Jahre in der Wahrnehmung wie
eine eigene Marke etabliert, obwohl es eigentlich eine
Modellbezeichnung ist. Heute gibt es drei verschiedene
Land Rover: den Defender, den Freelander 2 und den
Discovery 4. Daneben existieren drei Range Rover: der
Evoque, der Sport und der Vogue.»
WAS WOLLEN SIE MIT DER VERBINDUNG ZU DEN MI-
GROS GOLFPARKS ERREICHEN?
«Golf ist grundsätzlich eine interessante PR-, Marketing-
und Kommunikationsplattform. Sie erlaubt es uns,
neue Kundenkreise anzusprechen; Menschen, die sich
bis anhin nicht mit dem Gedanken befasst haben, eines
Tages einen Range Rover zu fahren.»
IM SEPTEMBER HATTE DER RANGE ROVER EVOQUE
PREMIERE. WAS MACHT DIESES AUTO BESONDERS?
«Es ist für Range Rover etwas ganz Neues: Ein sehr
kompaktes, sportliches und effizientes Fahrzeug, das
aber bezüglich Design, Innenausstattung und verfügbaren
Optionen alle Ansprüche der Premium-Klasse
erfüllt – und das zu sehr konkurrenzfähigen Preisen.
Mit dem Evoque wollen wir neue Kunden ansprechen,
GLANZVOLLE PREMIERE Der Range Rover Evoque.
und auch dafür bieten die Migros Golfparks die ideale
Plattform.»
WESHALB SIND DER LAND ROVER UND DER RANGE
ROVER «WIE GEMACHT» FÜR GOLFENDE?
«Beides sind multifunktionale Fahrzeuge mit Allradantrieb.
Gerade diese Multifunktionalität, kombiniert mit
einer Vielzahl von Platzvarianten – bis zu sieben erwachsene
Personen – und viel Stauraum ist ideal für Golfer.»
MIT DER SCHWESTERMARKE JAGUAR SIND SIE IN DER
SCHWEIZER GOLFSZENE BEREITS FEST ETABLIERT…
«Ja, mit Jaguar sind wir seit fast 30 Jahren im Schweizer
Golfsport aktiv. Wir führen eine eigene Turnierserie
durch und sind Co-Sponsor des Schweizerischen Golfverbandes
ASG. Mit der Zusammenarbeit mit den Migros
Golfparks wollen wir unser Engagement im
Golfsport weiter ausbauen.»
HERR VÖGELI, MAN WEISS, DASS SIE SEIT FÜNF JAH-
REN EIN BEGEISTERTER GOLFER SIND. WAS TUN SIE
ÜBER WINTER, UM IHRE FORM ZU KONSERVIEREN –
ODER GAR ZU VERBESSERN?
«Zu wenig! Wenn es gelingt, die Form zu konservieren,
ist das schon mal nicht schlecht. Das versuche ich mit
etwas Zeit auf der Driving Range und mit einer Woche
Golfferien an der Wärme zu erreichen.»

MARC
WIDMER,
PRO IM
GOLFCAMPUS
WÄDENSWIL
8
TRAINING
GOLFPARK MAGAZIN
TrackMan
für alle
EIGENTLICH MÜSSTE EIN
WARNHINWEIS DRAUFSTEHEN:
«VORSICHT, DER TRACKMAN
KANN SÜCHTIG MACHEN!»
Viele der weltbesten Playing Pros wie zum Beispiel
der Deutsche Martin Kaymer trainieren
mit einem computergestützten System namens
TrackMan. Damit auch Hobbygolfende Zugang
zu diesem Wunderwerk der (Software-)Technik haben,
sind in den Golfparks Holzhäusern, Oberkirch
und Moossee sowie im GolfCampus Wädenswil solche
Hightech-Geräte installiert.
In Wädenswil arbeitet heute der Golfl ehrer Marc
Widmer mit dem TrackMan. Das System kann aber
auch ohne Pro benützt werden und eignet sich deshalb
ideal fürs individuelle Wintertraining. Der 25-jährige
Widmer ist mit dem Computer aufgewachsen,
doch die Möglichkeiten des TrackMan faszinieren
auch ihn. Die Grundfunktionen sind «Training»,
«Game», «Analyse» und «Schlägervergleich». Technisch
gesehen basieren die Rechenvorgänge auf einer
Radarmessung des Ballfl ugs auf den ersten Metern.
Ein Sensor, der an der Decke der Driving-Range-Kabine
hängt, misst alle Parameter eines geschlagenen
Balls und berechnet daraus das weitere Geschehen.
In der Funktion «Training» schlägt Widmer Bälle
auf verschiedene Ziele, die im Gelände verteilt sind. Er
beginnt mit Ziel Nummer 1, einem orangefarbenen
Pfosten in 60 Meter Entfernung. Während der Ball
fl iegt, landet und ausrollt, zeigt der Computer auf
dem Bildschirm bereits das grafi sche Abbild des
HIGHTECH
Pro Widmer
am TrackMan,
oben links der
Start-Bildschirm.
Schlags und relevante Informationen wie Länge, seitliche
Abweichung, Ballgeschwindigkeit und so weiter.
Bis zu zehn dieser Daten können abgebildet werden.
Im Modus «Game» vergibt der Computer zusätzlich
Punkte – vom Doppelbogey (+2) bis zum Eagle
(–2), und errechnet zudem eine «Durchschnittsnote»
zwischen 0 und 100. Zusätzlich attraktiv machen diesen
Modus die Wettkampfvarianten: Wer registriert
und eingeloggt ist, nimmt sozusagen an einem «Fernturnier»
teil. Wie alle anderen Daten einer Trainingseinheit
können auch diese Ranglisten jederzeit zu
Hause am eigenen Computer eingesehen werden.
«Das macht Spass und weckt natürlich den Ehrgeiz»,
sagt Widmer. Weniger Fun als vielmehr praktischen
Nutzen bieten die zwei restlichen Grundfunktionen
des TrackMan: Im «Analyse»-Modus können
Golfende zum Beispiel ermitteln, welche Distanz genau
sie mit einem bestimmten Schläger schaffen.
«Viele Golferinnen und Golfer sind da ziemlich unsicher»,
sagt Widmer. «Deshalb ist das Gerät eine grosse
Hilfe.» Im Modus «Schlägervergleich» schliesslich
können TrackMan-User zum Beispiel «auf den Millimeter
genau» feststellen lassen, ob sie mit dem Modell
X oder dem Modell Y bessere Resultate erzielen.
In Wädenswil kosten 30 Minuten in Gesellschaft
des TrackMan zwölf Franken, für eine ganze Stunde
bezahlt man 20 Franken.

DAVE LEWIS,
PRO IM
JUNIOREN-
CAMP 2011
10
DIE FÖRDERPROGRAMME
GOLFPARK MAGAZIN
Auch Sie fördern das
Schweizer Public Golf!
700 000 FRANKEN – SO VIEL GELD WIRD DIE ASG GOLFCARD MIGROS
NÄCHSTES JAHR GEMÄSS VERTRAG MIT DEM GOLFVERBAND IN DIE
FÖRDERUNG DES SCHWEIZER GOLFSPORTS INVESTIEREN.
Von den 250 Franken, welche die Mitglieder
ASG GolfCard Migros als Jahresbeitrag einzahlen,
gehen 65 Franken an den Golfverband.
Dieses Geld fliesst direkt ins ASG-Budget, und
der Verband verfügt frei darüber. Weitere 65 Franken
pro Mitglied muss die ASG GolfCard Migros gemäss
Vetrag jedes Jahr zweckgebunden investieren: Dieses
Geld muss von uns für die Förderung des Public Golf
eingesetzt werden. Die 10 000 Mitglieder der ASG
GolfCard Migros tragen also wesentlich dazu bei, dass
sich Golf hier zu Lande weiterhin positiv entwickelt.
GOLF VIRUS 2012
Die grosse Show «Golf Virus», die 2011 ihre
Premiere hatte, findet auch 2012 wieder statt. Vom
13. bis 15. April verwandelt sich der Golfpark
Otelfingen ZH für drei Tage in eine Golf-Erlebniswelt
und in ein Begegnungs- und Messezentrum.
Bei der ersten Ausgabe haben über 6000 Gäste den
Anlass mit seinen 100 Aussstellern besucht.
www.golfvirus.ch
Mit den 700 000 Franken finanzieren wir 2012
hauptsächlich zwei Arten von Projekten: Erstens führen
wir verschiedene Veranstaltungen durch, bei denen
interessierte Menschen zum ersten Mal mit Golf
in Kontakt kommen. Dazu gehören zum Beispiel die
Messe «Golf Virus» im April oder die «Golfpark Promo
Tour» an verschiedenen Standorten in der Schweiz.
Zweitens wollen wir vermehrt Jugendliche mit
Golf in Berührung bringen. Zudem sollen Kids, die den
Sport bereits kennen, die Möglichkeit erhalten, ihn in
betreuten Kursen auszuüben und zu perfektionieren.
Die bekanntesten Beispiele für derartige Aktivitäten
sind «Let’s Play Golf» und das «Junior Summer
Camp». Bei «Let’s Play Golf» können schweizweit 100
ganze Schulklassen einen Tag auf dem Golfplatz inklusive
Schnupperkurs gewinnen. Seit 2005 hat diese
Aktion bereits 15 000 Kinder und Jugendliche mit Golf
in Kontakt gebracht. Zudem kommen in den Migros
Golfparks jedes Jahr Tausende von Jugendlichen in
den Genuss eines Rabatts von vollen 50 Prozent auf
das Greenfee!

fi tforgolf.ch
044 844 08 20
12
FITFORGOLF
1a
1b
HIP SERIES
HIP SERIES
Golf-Effekt: Unterstützt die korrekte
Drehung der Hüfte beim Schwung.
Ausführung: Legen Sie sich mit einer
Hüftseite auf die Rolle und platzieren Sie den
Ellenbogen dieser Körperseite rechtwinklig
auf den Boden. Stützen Sie den anderen
Arm mit der Hand auf. Rollen Sie langsam
von der Hüfte aus abwärts Richtung Knie und
wieder zurück. Leichtere Variante: Übersteigen
Sie mit Ihrem «freien» Bein jenes, das
auf der Rolle liegt, und stellen Sie den Fuss
mit angewinkeltem Knie auf den Boden. Das
vermindert den Druck.
Trainingseinheiten: Beidseitig, je vier bis
fünf Mal die verspannten Stellen ausrollen.
GOLFPARK MAGAZIN
Bitte nachmachen!
DIESE SECHS ÜBUNGEN SIND SPEZIELL DAZU GEEIGNET, IHR
GOLFSPIEL ZU VERBESSERN – DAS IDEALE WINTERTRAINING.
Golf-Effekt: Diese Übung unterstützt die
korrekte Hüftdrehung beim Schwung.
Ausführung: Legen Sie sich mit dem
Kreuzbein auf eine Rolle und strecken Sie ein
Bein aus. Ziehen Sie das Knie des anderen
Beins leicht zu sich. Gleichzeitig kippen Sie
das Becken nach vorne Richtung Fuss. Halten
Sie die Position für 90 Sekunden und gehen
Sie dann zurück in die Ausgangsposition.
Trainingseinheiten:
Beidseitig, je 3x90 Sekunden.
DIE EXPERTIN
Daniela
Schellenberg
(42)
ist dipl.
Sportlehrerin
ETH,
zertifi ziertes
Level-3-Mitglied im
Titleist Performance
Insitute und Feldenkrais-
sowie Pilates-Instruktorin.
Sie arbeitet mit
mehreren Profi s der US
PGA Tour und ist die
Gründerin von SwissFit
Golf. Sie leitet die
Ausbildung der
Trainerinnen und
Trainer des FITFORGOLF.
Fotos: Elisabeth Carabelli

2 WINDMILL
Golf-Effekt: Diese Übung fördert die
korrekte Haltung im Set-up und die Aufrechterhaltung
der Schwungebene.
Ausführung: Legen Sie sich in Seitenlage
auf den Boden, winkeln Sie Ihre Knie um
90 Grad an, und strecken Sie beide Arme auf
Brusthöhe aus – die untere Hand auf dem
Handrücken, die obere auf der Handfl äche.
Bewegen Sie dann die obere Hand aus der
«Viertel-vor-neun-Position» im Uhr- und im
Gegenuhrzeigersinn auf einem Kreis – bis Sie
wieder in der Ausgangsposition sind.
Wichtig: Halten Sie den einen Arm stets in
Kontakt zum Boden.
Trainingseinheiten: Beidseitig, je fünf Mal.
4 SCISSORS
3
Golf-Effekt: Verbessert die Ansprechposition, indem Flexibilität
des Beinbeugers und die Rumpfstabilität gesteigert werden.
Ausführung: Legen Sie sich auf den Rücken und schlaufen Sie
Ihre Füsse in die Halterungen des so genannten Gymsticks ein.
Bringen Sie das Gerät hinter dem Kopf mit den Händen bis zu
den Schultern. Ziehen Sie nun ein Bein ausgestreckt in die
Höhe, halten Sie dieses einige Sekunden, und legen Sie es
dann wieder zurück auf den Boden.
Wichtig: Kein Hohlkreuz, Rumpf stabilisieren!
Trainingseinheiten: Beidseitig, je acht Mal.
Alternative zum Gymstick: Siehe folgende Seite.
BRIDGE ON SWISSBALL
FITFORGOLF
Golf-Effekt: Stärkt die Beinkraft
und die Gesässmuskulatur, sorgt
für bessere Gewichtsverlagerung
und mehr Stabilität beim
Schwung.
Ausführung: Legen Sie sich auf
den Rücken, strecken Sie die Arme
aus, Handfl ächen nach oben. Stützen
Sie Ihre Füsse – mit angewinkelten Knien – auf einem Gymnastikball
ab. Heben Sie nun das Becken an, und «rollen» Sie die Wirbelsäule auf,
bis die Gesässmuskeln völlig angespannt sind. Rollen Sie in die Ausgangsposition
zurück. Variante für Fortgeschrittene: Stützen Sie bei derselben
Übung nur ein Bein auf den Ball und strecken Sie das andere gerade
nach vorne aus. Versuchen Sie bei beiden Varianten, das Becken stabil zu
halten!
Trainingseinheiten: Beidseitig, je fünf bis acht Wiederholungen.
GOLFPARK MAGAZIN
13
fi tforgolf.ch
044 844 08 20

fitforgolf.ch
044 844 08 20
14
FITFORGOLF
5
SHOULDER TURN
Golf-Effekt: Verbessert die Schulterdrehung für einen vollen Schwung und die Stabilität
des Unterkörpers.
Ausführung: Stellen Sie sich mit dem Rücken zur Wand, der Po berührt die Wand.
Stellen Sie die Füsse in die gekreuzten Schlaufen des Gymsticks, und führen Sie den
Gymstick über die Schultern. Rotieren Sie mit dem Oberkörper so weit, dass die eine
Schulter im besten Fall bis zur anderen Körperhälfte kommt. Gehen Sie danach zurück in
die Ausgangsposition. Halten Sie dabei Kopf und Augen nach vorne.
Wichtig: Die Hüfte sollte dabei möglichst stabil bleiben!
Trainingseinheiten: Beidseitig, je acht Mal.
6
TRIANGLE TURN
Golf-Effekt: Unterstützt die Rotation von Unter- und Oberkörper (so
genannter X-Factor-Stretch) und die Stabilität des Beckens.
Ausführung: Formen Sie mit den Armen vor Ihrer Brust ein Dreieck.
Bringen Sie die rechte Hand hinter die linke und drehen Sie beide Arme
nach rechts, ohne in den Ellenbogen einzuknicken. Die Schultern drehen
sich mit. Kommen Sie wieder zurück, und drehen Sie mit der linken
Hand hinter der rechten nach links.
Wichtig: Halten Sie die Gesässmuskeln angespannt!
Trainingseinheiten: Beidseitig, je fünf Mal.
GOLFPARK MAGAZIN
Den Gymstick erhalten Sie zum Beispiel für
Fr. 128.– bei www.mediafit.ch. Eine Alternative
besteht darin, dass Sie aus einem Golfschläger
und Thera-Bändern selber einen konstruieren.
Fotos: Elisabeth Carabelli

Leader unter sich
BESONDERS ATTRAKTIV WIRD DIE NEUE GOLFPARK TOUR AUCH
DURCH SECHS EIGENE ORDERS OF MERIT. DREI DER
KATEGORIENLEADER* VERRATEN IHRE ERFOLGSGEHEIMNISSE.
*STAND: 7. AUGUST
VIER FRAGEN AN DREI LEADER
1. An wie vielen Turnieren der Migros Golfpark
Tour sind Sie gestartet?
2. Welches war Ihr persönliches Highlight?
3. Wie beurteilen Sie das neue System, wonach
Gewinner ihren Preis in einer «Boutique» selbst
auswählen können?
4. Haben Sie eine Strategie, um Ihre Leaderposition
bis zum Abschluss der Serie zu verteidigen?
KATEGORIE FRAUEN, HANDICAP 11.5–24.0
RENATE GLAUSER (52), ASG
GOLFCARD MIGROS, HCP. 14.2
1. «Ich habe bis jetzt an vierzehn Events gespielt.»
2. «Ich war am Anfang bei Turnieren immer eher
verkrampft, und es freut mich, dass ich zunehmend
lockerer geworden bin. Und die stetigen
Fortschritte, die ich mache, sind eine schöne
Bestätigung. Ich habe letztes Jahr mein erstes
Turnier gespielt, und bin mit Handicap 29 in die
laufende Saison gestartet.»
3. «Eine sehr gute Idee. Für mich dürfte es noch
mehr Artikel wie Windstopper oder Poloshirts
haben.»
4. «Hmm, ich weiss nicht,
die Saison ist ja bald zu Ende …
KATEGORIE MÄNNER, HANDICAP 11.5–24.0
MARKUS BAUMARTNER (49),
GC OBERKIRCH, HCP. 16.9
1. «Ich war bis jetzt elf Mal mit von der Partie.»
2. «Das war das ‹Giro Italia›-Turnier
in Oberkirch, wo es am Abend ein
ausgezeichnetes italienisches Menü gab.
Ich habe zwar nicht gut gespielt –
aber sehr gut gegessen …»
3. «Eine ausgezeichnete Idee.
Weil man fehlende Preispunkte
mit Geld kompensieren kann, können auch
Spielende mit wenig Preispunkten
attraktive
Preise auswählen.»
4. «Die ist ganz einfach:
Noch ein paar Turniere
spielen und dabei möglichst
weit nach vorne kommen.»
KATEGORIE MÄNNER, HANDICAP 24.1–36.0
HANS REICHEN (68),
ASGI, HCP. 24.8
1. «Ich war an elf Turnieren am Start.»
2. «Es gab eigentlich nichts wirklich Herausragendes.
Aber ich hatte auch keinen Durchhänger, habe
sehr regelmässig gespielt.»
3. «Eine prima Idee. Das ist viel
besser als die sonst üblichen
Bälle und Käppli …»
4. «Ich werde mindestens noch ein
Turnier spielen und versuchen,
gut abzuschneiden.»
GOLFPARK TOUR
GOLFPARK MAGAZIN
15

MARK
CAMPOS
(WÄDENSWIL),
IM EINSATZ AN
DER PROMO-
TOUR
16
PROMO TOUR
GOLFPARK MAGAZIN
So knüpfen die
Golfparks Kontakte
DIE MIGROS GOLFPARKS WAREN
AUF PROMO TOUR: AN ELF
STANDORTEN IN DER DEUTSCH-
SCHWEIZ KONTAKTIERTEN SIE SO
5000 POTENZIELLE NEU-GOLFER.
Das Sprichwort ist ein Klassiker: «Wenn der Berg
nicht zum Propheten kommt, dann muss der
Prophet zum Berg gehen.» Soll heissen: Wenn
andere nichts tun, muss man eben selbst aktiv werden.
Genau das haben die Migros Golfparks mit der Golf
Promo Tour getan: An elf Standorten in der Deutschschweiz
mit hohen Passantenfrequenzen haben sie interessierte
Menschen eingeladen, selbst einmal zum Eisen
oder zum Putter zu greifen und sich über den Golfsport
zu informieren. Zu diesen «Hot (Golf) Spots» gehörten
Hauptsitze von Firmen wie zum Beispiel der Swisscom,
Publikumsmessen wie die BEA in Bern oder Einkaufszentren
(Zugerland). Insgesamt brachte die Migros Golf Promo
Tour über 5000 potenzielle Golferinnen und Golfer
in Kontakt mit dem Sport. Zusätzliche Anreize schuf der
Veranstalter mit Give-Aways, Gutscheinen für Schnupperkurse
zu Sonderkonditionen und Wettbewerben.
«Golf für alle», das ist immer noch die Maxime der
Migros, Seit 1995 haben die verschiedenen regionalen
Genossenschaften des Unternehmens sechs Golfparks
und zwei GolfCampus mit insgesamt 183 Löchern gebaut.
Auf den Driving Ranges der Golfparks werden jedes
Jahr rund 21 Mio. Bälle abgeschlagen und 400 000
Runden gespielt. «Wir haben in den letzten Jahren viel
dazu beigetragen, dass Golf in der Schweiz zum Breitensport
wird», sagt Beat Künzler, Geschäftsleiter der ASG
GolfCard Migros. «Und da Golf ab 2016 wieder olympisch
wird, wollen wir mithelfen, für unsere jungen Golfenden
optimale Rahmenbedingungen zu schaffen.»
LET IT SWING
Golfpro Clint Foley
zeigt im Promo-
Tour-Ambiente, wie
der Schwung geht.

Foto: Elisabeth Carabelli
Hier ist Action angesagt!
EINE WOCHE LANG VORMITTAGS GOLFEN, NACHMITTAGS AUSFLIEGEN,
GAMEN, SPORT: IM JUNIOR CAMP DER ASG GOLFCARD MIGROS IN
OBERKIRCH/CAMPUS SURSEE WIRDS GARANTIERT NIE LANGWEILIG.
ERFOLGSERLEBNIS
Sheila Gachnang
(10) schaffte im
Junior Camp ihr
erstes Handicap.
Die zehnjährige Sheila nimmt es cool: «Ich
habe nur Platzreife, und morgen spiele ich
mein erstes Turnier. Aber das wird schon
klappen.» Sheila Gachnang vom GC Lägern ist eines
von 22 Kids, die am Junior Camp 2011 der Migros
teilnehmen.
Morgens ist Unterricht und Spiel im Golfpark Oberkirch
angesagt, Nachmittags und Abends stehen verschiedene
Ausfl üge, Games und auch eine Discoparty
auf dem Programm. Diesen Teil des Camps führt die
Migros in Zusammenarbeit mit dem Campus Sursee
durch, wo die Jugendlichen auch untergebracht sind.
JUNIOR CAMP
GOLFPARK MAGAZIN
17

18
JUNIOR CAMP
ENDE GUT, ALLES GUT?
Laurent Schürch und
sein lehrbuchmässiger
Finish.
GOLFPARK MAGAZIN
NACHSCHUB? Oliver Gross scheint zu überlegen,
ob er noch genügend Bälle dabei hat.
COUNTDOWN Tobias Bodenmann
hält sein Tee bereit.
LONGEST DRIVE?
Larissa Muletta
behält ihren Ball
fest im Auge.
Wer beim ASG GolfCard Migros Junior Camp dabei
sein will, muss zwischen 10 und 16 Jahren alt sein und
mindestens Platzreife haben. Anmelden können sich
auch Angehörige eines ASG-Clubs oder ASGI-Mitglieder.
Die Gesamtkosten betragen 510 Franken, Geschwister
profi tieren von einem Spezialpreis von 480
Franken pro Kid.
«Ja, wir haben hier viel Spass», sagt der Pro Dave
Lewis. Der 44-jährige Engländer ist zuständig für den
Golfunterricht. «Wir versuchen, in dieser Woche möglichst
viele Themen zu behandeln» sagt er, «aber wir
nehmen natürlich Rücksicht auf die individuellen Stärken
und Schwächen der Kids.»
Die Highlights des Golfteils sind dann natürlich
die zwei (handicapwirksamen) Turniere, eines über
9 und eines über 18 Löcher. Und damit zurück zu
Sheila und ihrem ersten «golferischen Ernstfall»:
Sie spielte am 18-Loch Turnier blitzsaubere 39 Stablefordpunkte,
und als offi zieller Beweis ziert
ab sofort die Zahl 34.5 ihre Karte.
VORANMELDUNGEN/INFOS ZUM JUNIOR CAMP 2012
VIA MAIL: GOLFCARD@GOLFPARKS.CH
ES IST ANGERICHTET! Fabian Egger (links), Dominik (hinten) und Oliver Gross.

Fotos: Elisabeth Carabelli
WOW! Michael Brügger vom GC Bern drückte im
Camp sein Handicap runter auf einstellig.
TRICKY
Michelle Panza
Hohl arbeitet
sich aus einem
der Bunker
heraus.
HIT IT!
Sam Veasey
im Moment
höchster
Konzentration.
DISZIPLIN
Für die Fotografi n
stellen sich die
Kids in einer Art
Einerkolonne auf.
MINUZIÖS Thierry Kronig überlässt nichts dem Zufall. HAU REIN! Raphael Kronig beim Lunch.
GOLFPARK MAGAZIN
ICH BIN BLA
BLIND UND
heiss weiss
un auch nich
werde Ihnen.
19

20
REISEN
Golfreisen
GOLFPARK MAGAZIN
nach Mass
Die Migros Golfparks führen insgesamt über 70
verschiedene Reisen durch. Viele davon finden
zu Jahreszeiten statt, in denen die äusseren Bedingungen
zum Golfen in der Schweiz nicht ideal
sind. Dann gehören zum Beispiel Portugal, Südfrankreich,
Spanien, die Türkei, Ägypten oder Sizilien zu
den Destinationen. Und so verschieden wie die Reiseziele
sind auch die golferischen Themen der Reisen
selbst: Da gibt es Arrangements, die sich speziell an
Anfänger richten, Intensivkurse zur Vorbereitung auf
die Platzreifeprüfung oder ganze Turnierwochen, einige
davon sogar nach der beliebten Pro-Am-Formel.
Viele dieser Reisen werden denn auch durch die Pros
der organisierenden Golfparks begleitet.
Aber die Reiselust der Migros Golfparks hört nicht
etwa an Europas Grenzen auf. Der Golfpark Otelfingen
zum Beispiel fliegt am 8. November 2011 für
zehn Tage nach Südafrika – und vom 1. bis 13. März
2012 ist Thailand in Südostasien das Ziel. Informationen
zu allen diesen Reisen finden Sie auf den Homepages
der jeweiligen Golfparks oder über die zentrale
Anlaufstelle: www.golfparks.ch/golfreisen
TURNIERREISE BELEK, SÜDTÜRKEI
Datum
18. bis 25. Februar 2012
Location
Hotel Gloria Golf, gespielt wird auf den Plätzen
Gloria Old und New sowie Tat.
Angebot
� ���� ��������������������� ��� ���������� ��
��� ������������� ����� ��������������
� ���������� �� �� ���� �� �� ����������
� ��������� �������������������������
� � �������������� �� �������������� ���
Halbpension
� � ��������� ��� ������������ ��������������
� � ������������������ ������� ��� �����
� ��������������� �� ��� ��������� ��� ������
� ��������� ����� ��� ��� �������� ������ ����
Ebenfalls inbegriffene Specials
� ����������� ��� � �������������
� ����� ��������� ��� ������������ ���������
bereichs im Hotel
Preis
��� ������ � ����� �� �� ����� �� ��� ������
��� ������ � ����� �� �� ����� �� ��� ������
Infos & Buchung
������� ������ ������ �����
Badenerstrasse 47, 8004 Zürich
Tel.: 043 243 46 22, golf@bentour.ch

5 Sterne und 36 Löcher
STILLE WASSER …
Loch 9 auf dem Platz
«West» wirkt im Foto
beinahe harmlos.
DAS MARRIOTT SON ANTEM IM SÜDOSTEN VON MALLORCA WIRD IM
FRÜHLING 2012 DAS ZIEL EINER REISE FÜR DIE MITGLIEDER DER ASG
GOLFCARD MIGROS SEIN.
Das Mallorca Marriott Son Antem Golf Resort
& Spa ist ein Fünfsterneresort mit 150 Zimmern
und Suiten sowie zwei 18-Loch-Plätzen,
dem «West» und dem «Ost». Die beiden 1995
eröffneten Par-72-Courses sind perfekt in die malerische
Landschaft eingebettet und bieten alles, was
Golf attraktiv macht. Zu den golferischen Vorzügen
von Son Antem zählen aber auch die Übungsanlagen:
80 Abschlagplätze im Golfodrom, verschiedene
Chipping und Pitching Areas sowie ein rund
Weitere Fotos, Infos und individuelle Buchungen: www.mallorcamarriott.de
2000 Quadratmeter grosses Puttinggrün machen
die Trainings-Infrastruktur zur grosszügigsten der
ganzen Insel!
Das Marriott Son Antem, mit dem Auto nur eine
Viertelstunde vom Flughafen entfernt, liegt in einer
ruhigen, ländlichen Umgebung. Aber nach Palma
sind es nur 20 Minuten, und dort sind nicht nur
Shopping und Nightlife angesagt: Die gotische Kathedrale
«La Seu», das Atelier von Juan Mirò oder
der Palacio Real sind kulturelle Musts.
REISEN
GOLFPARK MAGAZIN
MALLORCA
MARRIOTT
SON ANTEM
GOLF
RESORT & SPA
21

22
ANMELDUNG
ASG GolfCard Migros:
GOLFPARK MAGAZIN
Das sind Ihre Vorteile
SEIT 2007 GIBT ES EINE ECHTE ALTERNATIVE ZUR ASG- ODER ZUR
ASGI-MITGLIEDSCHAFT: DIE ASG GOLFCARD MIGROS. BIS HEUTE
HABEN SICH SCHON 10 000 SCHWEIZER GOLFENDE DAFÜR ENTSCHIEDEN.
DIE INHABERINNEN UND INHABER DER ASG GOLFCARD MIGROS KÖNNEN …
… PROFITIEREN
� ����������������� ��� ��� ����������
� ������������������� ��� ��� ���� ��� �����������
� ���� ������� ��������� ��� ��������� �� �����
������ ���������� �� ���� ��� � ����
… SPIELEN
� ������������������ ����� ���������
� ������ ��������� �� ��� ������� ��� �� �������
� ���� ��� ��� �������� ��� ������
JAHRESBEITRÄGE FÜR
DIE SAISON 2012 ������� ��� ���������
���������� ��� �����
��������� �������������� ����� ����� ��� �����
����������� ����� ����� ��� �����
������ ��� �� ����� ��� ����
OFFIZIELLES BEITRITTSFORMULAR ������ �� ������������ ����������
������������
������� �������
������ �������
������ ������������
����� ����� ��������� ���� ������������� ��������
����� ��� ������������
��� ������ ������������ ���������� ��� ��� ����������� ����������� ������ ���������
… TRAINIEREN
� ��� ��������� ������ ���� ������ ���� ��������
��� ������� ������������
… REISEN
� ������ ����������� ���������� �� ��� ����� ����
… SICH INFORMIEREN
� ��� ��� �������� ������ ������� ���� �����
������������ ��� ����� ���������� �����
GERNE BEANTWORTEN
WIR IHRE FRAGEN
���� ��� ��� �� ��
��� ��� ��� �� ��
������ ���������������������
������ ��������� ����������������
��������
���������
������������
����� �������������
��� ��� ��� �� ��
������ ���������������������
��� �������� ������
���� ����������� ��
���� ���������

Damit Ihr Event
«zum Eagle» wird
DER GOLFPARK HOLZ-
HÄUSERN IST NICHT
NUR FÜR IHR GOLF DIE
PERFEKTE LOCATION …
Klar: Wenn immer möglich, spielen
wir draussen! Im Golfpark
Holzhäusern sind alle Anlagen
grundsätzlich das ganze Jahr über geöffnet.
Aber wenn Schneefall oder eisige
Temperaturen das Golferlebnis unter
freiem Himmel schmälern, haben wir
unter Dach Infrastrukturen zu bieten,
die höchsten Ansprüchen genügen.
Zu den technischen Highlights der
vorhandenen Hilfsmittel gehört selbstverständlich
auch der TrackMan, das
zurzeit angesagteste Trainings- und
Game-System (siehe Seite 8). Und all jenen,
die den TrackMan noch nicht persönlich
kennen gelernt haben, erleichtern
wir mit einer Sonderaktion die
Kontaktnahme: Für 100 Franken können
Sie dieses radargestützte Wunderwerk
der Technik während des ganzen
Rests des laufenden Jahres benützen
(exkl. Bälle)! Und wer sich rasch entschliesst,
kann von einem attraktiven
Einführungsangebot 2012 profitieren:
Wir offerieren das Jahresabo TrackMan
zu 490 Franken! Erwachsene, die im Besitz
einer Holzhäusern-Jahreskarte sind,
bezahlen 290, Jugendliche (bis 18 Jahre)
175 Franken. Aber der TrackMan steht
natürlich auch stundenweise zu Ihrer
Verfügung. Im Golfpark Holzhäusern für
25 Franken.
Herbst und Winter sind Jahreszeiten,
in denen man vielleicht auch Golf mal
Golf sein lässt und sich in einem unserer
Restaurants mit Freunden trifft. Egal, ob
Glühwein-Apéro für 12 oder mehrgängiges
Weihnachtsmenü «Papa Noël» für
bis zu 120 Personen – unsere Gastro-
Crew erfüllt alle Ihre Wünsche und sorgt
dafür, dass Ihr Anlass mindestens «zum
Eagle» wird. Kontaktieren Sie uns unter
der Telefonnummer 041 799 70 17, und
wir beraten Sie gerne!
Viel zu bieten haben wir auch für all
jene Golfenden, die es über Winter an
die Wärme zieht. Die Reisen mit unseren
Pros in südliche Gefilde sind fester Bestandteil
unserer Dienstleistungen. Fragen
dazu beantwortet die Réception –
oder Sie finden die Antworten auf www.
golfpark-holzhaeusern.ch/golfferien.
HOLZHÄUSERN
GOLFPARK HOLZHÄUSERN
KOORDINATEN
Golfpark Holzhäusern
6343 Rotkreuz
GPS: Holzhäusernstrasse
Tel.: 041 799 70 10
E-Mail: info@golfparkholzhaeusern.ch
Web: www.golfparkholzhaeusern.ch
Ganzjährig geöffnet
Saison Anfang März bis Mitte November
Driving Range: ganzjährig geöffnet (November bis
März Wintergreens)
GOLF SPIELEN
18 Loch Fr. 80.– bis 100.–
9 Loch Fr. 45.– bis 55.–
6-Loch-Platz Fr. 22.– bis 28.–
Indoor-Anlage Fr. 20.–
Zulassungsbestimmungen unter
www.golfparkholzhaeusern.ch/tarife-und-zulassungen
GOLF LERNEN
Golf macht Schule! Kursprogramm und Buchungen
unter www.golfparkholzhaeusern.ch/golfacademy/
kurse
GOLF TRAINIEREN
Grosszügiges Übungscenter mit Driving Range und
Zielgreens (40 gedeckte Abschlagplätze und 125
Abschlagplätze ab Matten oder Rasen)
Putting-, Pitching- und Chippinggreens
25 Bälle Fr. 2.50, keine Range-Fee
WELLNESS FÜR DEN MAGEN
Öffentliches Restaurant ganzjährig geöffnet, mit
herrlicher Terrasse und Lounge – romantische
Sonnenuntergänge und Blick aufs 18. Grün
inklusive!
Tel.: 041 799 70 18
BESONDERES
Kapazität für bis zu 160 Personen bei Meetings,
Events, Hochzeiten
Seminarräume für bis zu 45 Personen
Anfragen und Reservationen: Tel. 041 799 70 17
GOLFPARK MAGAZIN
PIT KÄLIN,
GOLFPARK-
LEITER
23

MATTHIAS
REUTER-
CRONA,
LEITER GOLF-
ANLAGEN
UND
EXPANSION
24
MILANDIA
GOLFCAMPUS MILANDIA
KOORDINATEN
Milandia
Migros Sport- und Erlebnispark
Im Grossriet 1
8606 Greifensee
Tel.: 044 905 66 66
Fax: 044 905 66 67
E-Mail: info.milandia@gmz.migros.ch
Web: www.milandia.ch
Täglich geöffnet (ausser 25. Dezember)
Hauptempfang Mo.–Fr. 8 bis 22 Uhr
Sa./So. 9 bis 20 Uhr
GOLF SPIELEN
6-Loch-Compact-Anlage, 700 m, Par 18
Greenfee Mo.–Fr. Fr. 20.– (erste Runde)
Fr. 10.– (jede weitere)
Greenfee Sa./So. Fr. 22.– (erste Runde)
Fr. 11.– (jede weitere)
Jahreskarte Erwachsene Mo.–So. Fr. 480.–
Jahreskarte Erwachsene Mo.–Fr. Fr. 360–
Jahreskarte Junioren Mo.–So. Fr. 300.–
Jahreskarteninhaber erhalten Vergünstigung auf
Range-Bälle
GOLF LERNEN
Golf Academy
Vier Golfpros, individuelle Kurse für Gruppen,
Junioren, Kids, Privatlektionen für alle Spielstärken
Tel.: 044 905 66 10
E-Mail: golf.milandia@gmz.migros.ch
GOLF TRAINIEREN
Driving-Range mit 44 Abschlagplätzen (davon 24
gedeckt)
Flutlichtanlage
Puttinggreens, Approachinggreen
BESONDERES
Genügend Parkplätze direkt bei der Driving-Range
Zum Milandia-Angebot gehören auch ein
Fitnesspark mit grossem Wellness-Bereich,
Physiotherapie und Massage, ein Kletterzentrum,
mehrere Tennisplätze (Indoor und Outdoor), eine
Finnenbahn, eine Minigolf-Anlage sowie ein
Naturpool
GOLFPARK MAGAZIN
«Aktiv-Tage»
im Milandia
DANK POLYSPORTIVEM
INDOOR-ANGEBOT, ZU
DEM AUCH EIN GROSS-
ZÜGIGER WELLNESSBE-
REICH GEHÖRT, HAT DAS
TRAINING IM MILANDIA
EINEN BESONDEREN REIZ.
Zuerst driven, chippen, pitchen und
putten – und dann ab ins Fitness,
in die Sauna, den Swimmingpool
oder in die Massage! Der GolfCampus
Milandia in Greifensee ZH ist in einen rieseigen,
200 000 Quadratmeter grossen
Sport- und Erlebnispark integriert. Gerade
zur Winterzeit wird die Kombination
der beiden Angebote geschätzt, und viele
Golferinnen und Golfer nutzen Outdoorund
Indoor-Möglichkeiten, indem sie hier
regelrechte «Aktiv-Tage» verbringen.
Ursprünglich war das Milandia den
Mitarbeitenden der Migros vorbehalten,
heute ist es eine öffentlich zugängliche
polysportive Freizeiteinrichtung. Die drei
Säulen des Milandia-Angebots sind ein
moderner Fitnesspark mit grosszügigem
Wellnessbereich, eine Tennis-Academy
mit mehreren Hallen- und Aussenplätzen
sowie ein Kletterzentrum mit 2500 Quadratmetern
Kletterfläche. Ergänzt werden
diese Einrichtungen durch kleinere Facilities,
zudenen auch ein so genannter Golf-
Campus gehört. Da gibt es eine Driving-
Range mit 44 Abschlagplätzen und
Flutlichtanlage, da finden sich Übungsbunker,
Putting- und Approachinggreens
– und ein 6-Loch-Kurzplatz. In der Academy
unterrichten vier Pros, die auch Platzreifeprüfungen
abnehmen.
Da Milandia und Wädenswil (siehe
Seite 29) beide der Migros Genossenschaft
Zürich angeschlossen sind, werden
die zwei GolfCampus von derselben Person
geleitet, dem 49-jährigen Matthias
Reutercrona. In Greifensee richte sich das
Golfangebot vor allem an Einsteiger und
Anfänger, sagt Reutercrona. Er selber hat
vor 40 Jahren, als Kind, mit Golf begonnen.
Der Junge spielte in verschiedenen
Juniorenauswahlen und war zu seinen
besten Zeiten mal auf Handicap 3 unten.
«Heute sind es wieder 12.0», sagt
Reutercronaund lacht. «Ich habe meinen
Arbeitsplatz in Otelfingen zwar mitten in
der Golfanlage, aber zum Spielen komme
ich selten.» Der studierte Betriebswirtschafter
mit den Spezialgebieten Marketing
und Vertrieb stiess 2005 zur Migros.
«Mich beeindruckten vor allem die hohe
Unternehmenskultur und der Respekt gegenüber
sozialen Werten», sagt Matthias
Reutercrona.

Spielen Sie mit am
TrackMan-Turnier!
DER WINTER MACHT
AUCH VOR DEM GOLF-
PARK MOOSSEE NICHT
HALT – ABER ER WIRD ES
HIER SCHWERER HABEN
ALS ANDERSWO.
Im Prinzip kennen alle Anlagen im
Golfpark Moossee keine Winterpause.
Sowohl auf dem 9- als auch auf
dem 18-Loch-Platz wird allerdings nur
auf Wintergreens gespielt – aber wir gewähren
30 bis 40 Prozent Rabatt aufs
Greenfee. Auf dem 6-Loch-Platz hingegen
kommen – wenn immer möglich –
die Sommergrüns zum Einsatz. Die aktuellen
Spielbedingungen erfahren Sie
jederzeit auf www.golfpark-moossee.ch.
Von kühleren Temperaturen brauchen
sich Trainingsfleissige im Golfpark
Moossee nicht abschrecken zu lassen:
Eine Abschlagbox ist beheizt und nach
drei Seiten abgeschlossen. So macht
Ihre Trainerstunde auch an kalten Tagen
Sinn – und erst noch mehr Spass!
Die Highlights dieses Winters sind jedoch
ein Sonderangebot und eine aussergewöhnliche
Competition. Im Fitnesspark
«time-out» in Ostermundigen
können Inhaberinnen und Inhaber einer
Moossee-Jahreskarte für nur 340 Franken
während drei Monaten an ihren
«Sixpacks» arbeiten.
Die aussergewöhnliche Competition
organisiert der Golfpark Moossee für all
jene, die nicht auf ihre Golfschläger und
auf Turnieratmosphäre verzichten wollen:
Von November bis Februar spielen
wir am TrackMan ein Turnier mit verschiedenen
Sonderwertungen. Dabei
sind attraktive Preise zu gewinnen, unter
anderem Jahreskarten im Wert von 1800
Franken!
Wenn es Sie trotz all dieser Argumente
an die «Fernwärme» zieht, kein
Problem: Acht unserer Pros begleiten
insgesamt sechs Reisen mit spannenden
Destinationen. Im Angebot sind Südfrankreich,
Spanien, Portugal, die Türkei
und Zypern. Detaillierte Informationen
zu diesen Reisen finden Sie auf
www.golfpark-moossee.ch/golfreisen.
KOORDINATEN
Golfpark Moossee
Lyssstrasse 50
3053 Münchenbuchsee
Tel.: 031 868 50 50
E-Mail: info@golfpark-moossee.ch
Web: www.golfparks.ch
Ganzjährig geöffnet
Saison März bis November
MOOSSEE
GOLFPARK MOOSSEE
GOLF SPIELEN
18 Loch Fr. 80.– bis 100.–
9 Loch Fr. 45.– bis 55.–
6-Loch-Übungsanlage Fr. 22.– bis 28.–
Attraktive Jahreskarten auf Anfrage
Zulassungsbestimmungen siehe
http://www.golfpark-moossee.ch/Tarife_und_
Zulassungen
GOLF LERNEN
Golf Academy mit Einzelunterricht und
Gruppenkursen
Modernste Trainingshilfen: TPI, K-Vest, V1,
TrackMan Pro
GOLF TRAINIEREN
Grosszügige Driving Range mit 83 Abschlagplätzen,
davon 35 gedeckt; 2 TrackMan Range
Pitching- und Chippinggreen
Grösstes Puttinggreen Europas mit 2400 m 2
WELLNESS FÜR DEN MAGEN
Öffentliches Restaurant mit 150 Innen- und
180 Aussenplätzen
Tel. 031 868 50 70
BESONDERES
VIP-Zelt für Events bis 50 Personen
Tel. 031 868 50 70
Pro-Shop: Go4Golf-Shop mit Fitting-Room
Tel. 031 868 50 80
GOLFPARK MAGAZIN
HEINZ
LEUENBERGER,
GOLFPARK-
LEITER
25

HANS
GERIG,
GOLFPARK-
LEITER
26
OBERKIRCH
GOLFPARK OBERKIRCH
KOORDINATEN
Golfpark Oberkirch
Am Hofbach 1
6208 Oberkirch
Tel.: 041 925 24 50
Fax: 041 925 24 55
E-Mail: golfparkoberkirch@migrosluzern.ch
Web: www.golfpark-oberkirch.ch
Ganzjährig geöffnet
Saison März bis November
GOLF SPIELEN
18-Loch-Platz Fr. 80.– bis 100.–
6-Loch-Platz Fr. 22.– bis 28.–
Back Nine Fr. 45.– bis 55.–
Open End Fr. 55.– bis 70.–
Zulassungsbestimmungen siehe
www.golfpark-oberkirch.ch/anlagen/zulassungen
GOLF LERNEN
Golf Academy – professionelle Grundausbildung
und individuelle Kursangebote, TrackMan
Tel.: 041 925 24 53
GOLF TRAINIEREN
Grosszügiges Übungscenter und Driving Range
(24 gedeckte oder 50 Rasen-Abschlagsplätze)
mit verschiedenen Zielen und Distanzen. Grosses
Puttinggreen, Chipping- und Pitchinggreen
Fr. 2.50 für 20 Bälle, keine Rangefee
TrackMan, das Trainings- und Gaming-System der
Top-Professionals
WELLNESS FÜR DEN MAGEN
Öffentliches Restaurant «Oase» mit perfekter Sicht
auf das 9. Green
Bistro, Lounge und Terrasse
Tel.: 041 925 24 60
BESONDERES
Gratisparkplätze
Saal für bis zu 120 Personen, modernste Technik
Golf für Jedermann
www.golf-ab-33-franken.ch
Golfers Paradise Pro Shop
GOLFPARK MAGAZIN
In Oberkirch ist
TRAINIEREN, SPIELEN,
GAMEN, FEIERN: IM
GOLFPARK OBERKIRCH
WERDEN ALLE WÜNSCHE
DER GÄSTE ERFÜLLT –
UND DAS UNABHÄNGIG
VON DER JAHRESZEIT.
Im Golfpark Oberkirch ist alles bereit
für einen denkwürdigen Herbst und
eine stimmungsvolle Weihnachtszeit.
Die Anlage, die zu jeder Jahreszeit einen
eigenen, faszinierenden Charakter hat,
ist tadellos in Schuss und verspricht
spannende und zugleich entspannende
Golfrunden.
Auch unsere Trainingsanlagen kennen
natürlich keine Winterpause. Die
Jahreszeit ist jetzt ideal, um an seinem
Schwung zu arbeiten – oder sogar grössere
Umstellungen vorzunehmen. Praktisch
alle Pros – egal, ob teaching oder
immer Saison!
playing – sind sich einig, dass substanzielle
Änderungen am Swing während
der Saison keinen Sinn machen. Die turnierfreien
Monate hingegen bieten sich
für grundlegende Veränderungen geradezu
an. Unsere Pros beraten Sie gerne
in allen technischen Fragen.
Dank seines neuen Saals für bis zu
120 Personen ist der Golfpark Oberkirch
besonders attraktiv für weihnachtliche
oder vorweihnachtliche Anlässe. Unser
Gastro-Team vom Restaurant Oase berät
Sie gerne über die kulinarischen Möglichkeiten
– vom Glühwein-Plausch mit
«Weihnachtsguetzli» bis hin zum mehrgängigen
Festessen. Und unsere Golflehrer
machen Ihnen gerne Vorschläge
für ein golferisches Rahmenprogramm.
Das kann ein Schnupperkurs für Ihre
Gäste sein, ein Chipping- oder Putting-
Wettbewerb oder ein spannendes Turnier
am TrackMan. Wetten, dass dabei
grosse Stimmung aufkommt?

Wir starten mit
Drive in den Winter
PROFITIEREN SIE VON
SEASON-END-KARTEN,
PROMO-ANGEBOTEN,
GASTRO-HIGHLIGHTS!
Der Golfpark Otelfingen kennt eigentlich
keine Winterpause. Er ist
ganzjährig geöffnet, und wenn
der Schneefall oder garstige Temperaturen
doch einmal gegen das Outdoor-Erlebnis
sprechen, dann sind wir von der
Infrastruktur her bestens vorbereitet. Zudem
stehen an allen Tagen durchgehend
mindestens ein bis zwei Pros zur Verfügung,
und das grosse Kunstrasen-Puttinggreen
kennt eh keine Pausen.
Indoor stehen verschiedene moderne
Hilfsmittel für ein abwechslungs- und
gleichzeitig aufschlussreiches Training
zur Verfügung. Aber die Wintermonate
sind auch eine ideale Zeit, um an der Fitness
zu arbeiten – bei uns natürlich an
der golfspezifischen. Ein Promo-Angebot
für 3 Monate soll Ihnen den Einstieg
in die Welt des FITFORGOLF erleichtern.
Im eigentlichen Spielbetrieb ergeben
sich mit der Umstellung auf Wintergreens
ab 21. November kleine Ein-
schränkungen. Detaillierte und laufend
aktualisierte Infos dazu immer auf www.
golfotelfingen.ch/Platzzustand/Webcam.
Die sechs Löcher des Academy-Courses
werden – wenn immer möglich – mit
Sommergreens bespielt.
Bereits gestartet ist der Verkauf unserer
beliebten Season-End-Karten. Ein
Preisbeispiel: Für nur 540 Franken können
Sie den ganzen Oktober, November
und Dezember inklusive an Wochenden
auf allen Anlagen in Otelfingen golfen
(für B-Karten-Inhaber Fr. 330.–). Erkundigen
Sie sich nach den aktuellen Preisen!
Gerüstet für die Winterzeit ist auch
unsere Gastronomie: Eine spezielle
Herbstkarte verspricht lukullische Genüsse,
und das irische Rindsfilet vom heissen
Stein macht Winter- zu Festtagen. Der
stilvoll geschmückte Lägernsaal eignet
sich ausgezeichnet für Firmen- und Familienanlässe
von 30 bis 140 Personen.
Wenn es Sie trotz allen diesen Argumenten
an die Wärme zieht – kein Problem:
Der Golfpark Otelfingen organisiert
preiswerte Traumreisen zu den schönsten
Golf-Destinationen – viele davon begleitet
durch unsere Pros. Info: www.
golfotelfingen.ch/golfreisen-mit-pros.
OTELFINGEN
GOLFPARK OTELFINGEN
KOORDINATEN
Golfpark Otelfingen
Neue Riedstrasse 72
8112 Otelfingen
GPS-Programmierung: Industriestrasse
Tel.: 044 846 68 00
E-Mail: info@golfotelfingen.ch
Web: www.golfotelfingen.ch
Ganzjährig geöffnet
Saison Anfang März bis Mitte November
GOLF SPIELEN
18 Loch Fr. 80.– bis Fr. 100.–
6-Loch-Champion Fr. 35.– bis Fr. 40.–
6-Loch-Academy Fr. 25.– bis Fr. 30.–
Auf alle Greenfees 50 Prozent Ermässigung
für Schüler und Jugendliche bis 21 Jahre
Reduzierte Greenfees bei Wintergreens
Jahreskarte GPO Mo.–Fr. Fr. 1800.–
Jahreskarte 6-Loch-Academy Fr. 590.–
Zulassungsbestimmungen unter
www.golfotelfingen.ch/tarife-und-zulassungen/
zulassungen/
GOLF LERNEN
Golf macht Schule! Kursprogramm und Buchungen
unter www.golfotelfingen.ch/otelfingen-golfacademy/kurse/
GOLF TRAINIEREN
Grosszügiges Übungscenter mit Driving-Range und
Zielgreens (36 gedeckte und 66 Abschlag plätze ab
Matten oder Rasen)
Putting-, Pitching- und Chippinggreens
Fairway- und Potbunker
20 Bälle für Fr. 3.50, keine Rangefee
Tech Lab mit Track Man Range, K-Vest, Dartfish,
SAM PuttLab
WELLNESS FÜR DEN MAGEN
Öffentliches Restaurant «19», ganzjährig geöffnet
mit herrlicher Terrasse und Lounge inklusive roman tischer
Sonnenuntergänge und Blick auf das 18. Loch
BESONDERES
FITFORGOLF-Kompetenzzentrum. 500 m2 grosser
Pro-Shop. Der einzige Golfpark mit eigener
S-Bahn-Station: Otelfingen Golfpark (Linie S6)
Für Meetings und Events: Lägernsaal bis zirka
250 Personen, Clubraum bis 14 Personen
Anfragen und Reservationen: 044 884 79 70
Genügend Parkplätze
GOLFPARK MAGAZIN
YVES C.
THIERRIN,
GOLFPARK-
LEITER
27

ERIC
BESSE,
GOLFPARK-
LEITER
28
SIGNAL DE BOUGY
GOLFPARK SIGNAL DE BOUGY
KOORDINATEN
Golf Parc du Signal de Bougy
Chemin du Signal
1172 Bougy-Villars
Tel.: 021 821 59 50
E-Mail: golfbougy@gmvd.migros.ch
Web: www.golfsignaldebougy.ch
Saison: Anfang März bis Ende November
GOLF SPIELEN
18 Loch Fr. 70.– bis 110.–
9 Loch Fr. 50.– bis 70.–
Ermässigungen je nach Wochentag
Zulassungsbestimmungen siehe
www.golfsignaldebougy.ch/parcours
GOLF LERNEN
Golf Academy mit Einzel- und Gruppenkursen oder
für Firmenanlässe
Tel.: 021 821 59 50
www.golfsignaldebougy.ch/academie-cours
GOLF TRAINIEREN
Grosszügiges Übungscenter und Driving Range 75
Abschlagplätze, davon 23 gedeckt, mit vielen
Zielen auf diversen Distanzen (bis 250 m)
1 Puttinggreen, 2 Pitchinggreens
2 Chippinggreens
BESONDERES
Genügend Gratisparkplätze
Keine Rangefee!
Pro-Shop mit Cleveland-Sricon-Center
Cleveland Test- und Fittingcenter
GOLFPARK MAGAZIN
Unsere Herbst-
Preise sind heiss
DER GOLFPARK SIGNAL
DE BOUGY IST ZWAR
DIE EINZIGE ANLAGE,
DIE WIRKLICH EINE WIN-
TERPAUSE MACHT. ABER
BIS ZUM 21. NOVEMBER
BIETEN WIR UNSEREN
GÄSTEN AN JEDEM WO-
CHENTAG EINE BESON-
DERE ATTRAKTION.
Noch herrscht auf der herrlich gelegenen
Anlage des Golfparks
Signal de Bougy oberhalb des
Genfersees reger Betrieb – auf und neben
den Fairways. So läuft zum Beispiel
zurzeit eine grosszügige Initiative von
über 30 unserer Clubmitglieder. Im Rahmen
einer Aufforstungsaktion verschönern
sie den Parcours mit 30 neu gepflanzten
Bäumen: Tannen, Lärchen,
dazu viel Flieder. Die beteiligten Members
des GC La Côte übernehmen alle
Kosten, und im Namen aller Gäste des
Golfparks Signal de Bougy und des Golfclubs
bedanke ich mich auf diesem Weg
für das Engagement.
Mit ganz besonderen Wochentags-
Aktionen lassen wir die Saison 2011 ausklingen.
Montags heisst es «wahnwitziges
Greenfee», dann kostet eine Runde
Golf sage und schreibe 70 Franken!
Dienstags offerieren wir das Greenfee
plus den Tagesteller in der Cafeteria für
90 Franken, und mittwochs ist Familientag:
Die Erwachsenen bezahlen ihre
Greenfees – die Kinder spielen gratis. An
Donnerstagen ist «Ladies’ Day», denn
Frauen bezahlen dann nur 70 Franken.
Und am Freitag, unserem traditionellen
Turniertag, ist man für 75 statt 90 Franken
an der Competition dabei.
Das nahende Saisonende bietet Golfenden
eine gute Gelegenheit, ihr Material
noch einmal zu checken und auf
Topniveau zu bringen. Im Cleveland Fitting-Kompetenzzentrum
nimmt man
sich gerne Zeit für Sie. Unsere Experten
überprüfen mit den neusten technischen
Hilfsmitteln, ob Ihre Schläger
auch wirklich zu Ihrem Schwung passen,
oder ob sich Anpassungen lohnen
würden. Denn eines ist klar: Wenn das
Material Ihren Swing bestimmt, dann
sollten Sie nicht ohne Justierung in die
Winterpause gehen.

Wintertauglich
– von Anfang an
DER GOLFCAMPUS
WÄDENSWIL IST SCHON
ALS GANZJAHRESANLAGE
KONZIPIERT WORDEN.
Ein wichtiger Punkt für die Wintertauglichkeit
einer Golfanlage sind
die Greens: Naturgras ist empfindlich
und kann oft nicht vom Schnee gereinigt
werden, weil es zu stark beschädigt
würde. Deshalb ist das Outdoor-
Puttinggreen in Wädenswil aus 100 Prozent
winterfestem Kunstrasen. Selbst bei
Minustemperaturen bietet diese Unterlage
den Golfenden immer die gleichen
Bedingungen.
Kunstrasen ist auch in der Chipping
und Pitching Area verwendet worden.
Zusätzlich sind die Greens dort aber auch
noch «gesandet», was bei der Landung
der Bälle zu einem sehr realitätsnahen
Verhalten führt.
Wem es draussen trotz allem zu kalt
ist, der disloziert einfach in den Indoor-
Bereich. Die 16 gedeckten Abschlagboxen,
die alle mit dem revolutionären Tee-
up-System ausgerüstet sind, können zum
Teil beheizt werden. Diese Annehmlichkeit
bietet zum Beispiel auch der Abschlag
mit dem TrackMan (siehe Seite 8).
Golfende, die an ihrem Putting feilen
wollen, können das ebenfalls unter Dach
und an der Wärme tun. Im hinteren Teil
des Bar- und Bistro-Bereichs ist eine SAM-
PuttLab-Anlage eingerichtet, die auf Ultraschallbasis
eine Fülle an Informationen
liefert – sowohl über Ihren Putting-Stroke
als auch über das Verhalten des geschlagenen
Balls. Für Unterricht ist ein Swiss
PGA Pro ständig im Einsatz.
Durchgehend geöffnet ist auch der
Restaurationsbereich, der für rund 40
Personen Platz bietet. Gastronomisch
steht das Winterangebot im Zeichen der
feinen Käsefondues. Die Räumlichkeiten
können für geschäftliche oder private
Events gemietet werden. Für Präsentationen
steht eine professionelle Infrastruktur
zur Verfügung. Gerade in der Vorweihnachtszeit
können Sie Ihrem Anlass
im wahrsten Sinn des Wortes zusätzlichen
Drive verleihen, indem sie ihn im
GolfCampus Wädenswil durchführen!
KOORDINATEN
Golfcampus Wädenswil
Kleinweidweg 11
8820 Wädenswil
GPS: Beichlenstrasse
Tel.: 043 477 60 40
Fax: 043 477 60 49
E-Mail: info@golfwaedenswil.ch
Web: www.golfwaedenswil.ch
Täglich geöffnet
WÄDENSWIL
GOLFCAMPUS WÄDENSWIL
GOLF TRAINIEREN
Driving Range mit 14 gedeckten, vollautomatischen
und 24 ungedeckten Abschlagplätzen
(teilweise ab Rasen)
TrackMan Range
Kurzspielanlage mit grossem Puttinggreen und
Pitchingbereich
Indoor-Puttinggreen
SAM PuttLab
GOLF LERNEN
Golf Academy mit zwei Pros
Kurse für Gruppen und Junioren
Einzellektionen für alle Spielstärken
«Ausflug aufs Green»: Schnupperkurse für
Firmen etc.
BESONDERES
Öffentliches Bistro mit Sonnenterrasse
Angebote für Events, Seminare und Anlässe
Kleiner Pro-Shop
Theorieraum
GOLFPARK MAGAZIN
MATTHIAS
REUTER-
CRONA,
LEITER GOLF-
ANLAGEN
UND
EXPANSION
29

STEFAN
GORT,
GOLFPARK-
LEITER
30
WALDKIRCH
GOLFPARK WALDKIRCH
KOORDINATEN
Golfpark Waldkirch
9205 Waldkirch
Tel.: 071 434 67 67
Infoline: 071 434 67 70
E-Mail: info@golfwaldkirch.ch
Web: www.golfwaldkirch.ch
Saison: Anfang März bis Mitte November
GOLF SPIELEN
Täglich wechselnde Kurskombinationen
18 Loch, Anlage 1 & 2 Fr. 80.– bis 100.–
9 Loch Fr. 50.– bis 60.–
3-Loch-Kurzplatz Fr. 25.–/Tag
Auf alle Greefees 50 Prozent Ermässigung
für Schüler und Jugendliche bis 21
Erkundigen Sie sich nach Jahreskarten und
Trainingspässen, auch mit Kurzplatz
Zulassungsbestimmungen siehe
www.golfwaldkirch.ch/anlagen/zulassungen
GOLF LERNEN
Golf Academy – bei uns lernen Golfbälle fliegen!
Tel.: 071 434 67 79
E-Mail: golfschule@golfwaldkirch.ch
GOLF TRAINIEREN
Grosszügiges Übungscenter mit Driving Range
(42 gedeckte oder 70 Rasen-Abschlagplätze)
mit vielen Zielen und Distanzen
3 Puttinggreens
3 Pitching-/Chippinggreens
Rangefee Fr. 12.–/Tag
Für Schüler und Jugendliche Fr. 6.–/Tag
WELLNESS FÜR DEN MAGEN
Öffentliches Restaurant Golf 36, ganzjährig
geöffnet mit herrlicher Terrasse und Blick auf den
Säntis. 160 Innen- und 200 Terrassenplätze.
Wunderschöne Lounge auf der Terrasse und zwei
Lounges im Innenbereich
Tel.: 071 434 67 60
BESONDERES
Das ideale Weihnachtsgeschenk:
Gutscheine jeder Art vom Golfpark Waldkirch
Genügend Gratisparkplätze
Seminarraum mit Technik (100 m 2 )
Umbrail Golf Shop mit modernem Fitting-Center
auf der Driving-Range
Tel.: 071 434 67 77
GOLFPARK MAGAZIN
Märchenwald und
fabelhafte Preise
SCOREN SIE MIT: 30 PRO-
ZENT GREENFEE-RABATT
– UND 50 GESCHMÜCKTE
NORDMANN-TANNEN.
W
ährend man in «gewöhnlichen»
Golfclubs die Tage
bis zur Schliessung der Anlage
zählt, gibt das Team im Golfpark
Waldkirch nochmal Schub. «Ab 17. Oktober
offerieren wir zum Beispiel ein
‹Season End Special›», sagt Golfpark-
Leiter Stefan Gort. «Für Inhaberinnen
und Inhaber der ASG GolfCard Migros
sind die Greenfees dann bis zum Jahresende
um 30 Prozent günstiger!»
Bereits angelaufen ist der Verkauf
der verbilligten Jahresende-Karten. Dabei
handelt es sich um Spielrechte für
die Monate Oktober, November und Dezember,
die in der Wochentags-Version
bereits ab 470 Franken zu haben sind.
Der Wechsel auf Wintergreens findet
in Waldkrich nicht an einem im Voraus
bestimmten Datum statt. «Solange
es geht, spielen wir auf Sommergreens»,
sagt Gort. «Und je nach Wetterbedingungen
stellen wir dann kurzfristig um,
wir sind da sehr flexibel.» Sobald der
Wechsel unumgänglich wird, kostet das
Greenfee nur noch 50 (wochentags) beziehungsweise
60 Franken (Weekend).
Mit viel Erwartungsfreude blickt man
in Waldkirch dem 11. November entgegen.
Dann verwandeln geschickte Hände
das Innenleben des öffentlichen Restaurants
mit viel Liebe in einen weih-
nachtlichen Märchenwald: 50 echte
Nordmann-Tannen und reichlich Christbaumschmuck
verbreiten festlichen
Glanz und eine zauberhafte Stimmung.
«Das wird dann bis zum Stephanstag so
bleiben», sagt Stefan Gort. «Alle Gäste,
die diese Ambiance schon einmal erlebt
haben, schwärmen davon.»
Bestens gerüstet für die festliche Zeit
ist in Waldkirch auch das Gastro-Team.
Es setzt mit einer speziellen «Winterkarte»
auf saisonale Genüsse, zu denen
selbstverständlich auch Wild in allen Variationen
gehört.