EMCOTURN E 45 FANUC serie 0i TC SINUMERIK 810D

GESCHÄFTSFELD: CNC-INDUSTRIE E45 

DATUM: 10.12.2007 Seite 1 von 51 

EMCO MAIER Gesellschaft m.b.H. Salzburger Strasse 80 A-5400 Hallein/Austria 

TECHNISCHE SPEZIFIKATION 

EMCOTURN E 45 

mit 

FANUC serie 0i TC 

oder 

SINUMERIK 810D 

2 ACHSEN CNC-DREHMASCHINE 

FÜR DIE STANGEN- UND FUTTERBEARBEITUNG



Übersicht über das modulare Konzept: 

E 45 T - FANUC 

ohne angetriebene Werkzeuge 

ohne Reitstock (R2E F07) 

siehe Seite 3 

E 45 TC - FANUC 


mit Reitstock (R2E F05) 

siehe Seite 4 

E 45 TM - FANUC 

mit angetriebenen Werkzeugen 

ohne Reitstock (R2E F08) 

siehe Seite 5 

E 45 TCM - FANUC 


und Reitstock (R2E F06) 

siehe Seite 6 

Inhalt: 

E 45 

E 45 T - SIEMENS 


ohne Reitstock (R2E S07) 

siehe Seite 7 

E 45 TC - SIEMENS 


mit Reitstock (R2E S05) 

siehe Seite 8 

E 45 TM - SIEMENS 


ohne Reitstock (R2E S08) 

siehe Seite 9 

E 45 TCM - SIEMENS 


und Reitstock (R2E S06) 

siehe Seite 10 

STEUERUNGS SPRACHEN:..........................................................................................................11 

STEUERUNGS OPTIONEN – FANUC serie 0i TC..........................................................................11 

STEUERUNGS OPTIONEN - SINUMERIK 810D............................................................................12 

BEFESTIGUNGSMATERIAL .........................................................................................................13 

ZUBEHÖRE FÜR DIE STANGENBEARBEITUNG:..........................................................................14 

STANGENLADER PAKET: ............................................................................................................16 

EMCO TOP LOAD 8 - 45 / 3300:...................................................................................................18 

ZUBEHÖRE FÜR EMCO TOP LOAD 8 - 45 / 3300:........................................................................20 

WERKZEUGHALTER PAKET: .......................................................................................................21 

MASCHINENZUBEHÖR: ................................................................................................................21 

SPANNMITTEL .............................................................................................................................25 

WERKZEUGHALTER.....................................................................................................................29 

ANGETRIEBENE WERKZEUGHALTER:........................................................................................33 

MASCHINENBESCHREIBUNG:......................................................................................................34 

STEUERUNGSBESCHREIBUNG: SIEMENS..................................................................................34 

STEUERUNGSBESCHREIBUNG: SHOPTURN ..............................................................................35 

STEUERUNGSBESCHREIBUNG: FANUC......................................................................................35 

VERPACKUNG ..............................................................................................................................36



TECHNISCHE DATEN DER MASCHINE ........................................................................................37 

STEUERUNGSBESCHREIBUNG: FANUC serie 0i TC....................................................................40 

STEUERUNGSBESCHREIBUNG: Siemens....................................................................................46 

R2E F07 EMCOTURN E 45 T - FANUC 

2-ACHSEN CNC-DREHMASCHINE OHNE 

REITSTOCK 

13kW Antriebsleistung, 60-6300 min -1 

Drehzahl, lineares Führungssystem, digitales 

Antriebssystem, direkter Drehgeber an der 

Spindel. 

Modernste Steuerungstechnik FANUC serie 0i TC 

mit Manual Guide Dialogprogrammierung. 

Beinhaltet: 

• 12-fach Werkzeugrevolver VDI 30 axial mit 

Richtungslogik nur für stationäre 

Werkzeughalter! 

• Spindelstock Gr. 45 mit Spindelanschluss KK5 

(DIN 55026) 

• Hohlspannzylinder inkl. Zugrohr 

• FANUC serie 0i TC inkl. Manual Guide 

• Maschinenleuchte 

• Kühlmitteleinrichtung 

• Hydraulikaggregat 

• Interface für Fußschalter und Späneförderer 

• Dokumentation



R2E F05 EMCOTURN E 45 TC - FANUC 

2-ACHSEN CNC-DREHMASCHINE MIT 

REITSTOCK 




Spindel. 



Beinhaltet: 




• Pinolen-Reitstock 

Pinolendurchmesser: 60mm 

Pinolenhub: 120mm 

Morsekonus: MK 4 

max. Pinolenkraft: 5000N 


(DIN 55026) 







• Dokumentation



R2E F08 EMCOTURN E 45 TM - FANUC 


REITSTOCK MIT ANGETRIEBENEN 

WERKZEUGEN UND C-ACHSE 




Spindel. 



Beinhaltet: 


Richtungslogik für bis zu 6 angetriebene 


max. Antriebsleistung 4 kW 

max. Drehmoment 16 Nm konst. 

Drehzahlbereich: 0-5000U/min 

• C-Achse für Hauptspindel 

• Mechanische Spindelbremse 

( min. Teilung 0,01° ) 

• Spindelstock Gr. 45 mit Spindelanschluss 

KK5 (DIN 55026) 





• Hydraulik-Aggregat 

• Interface für Fußschalter und 

Späneförderer 

• Dokumentation



R2E F06 EMCOTURN E 45 TCM - FANUC 

2-ACHSEN CNC-DREHMASCHINE MIT REITSTOCK 

UND ANGETRIEBENEN WERKZEUGEN UND C- 

ACHSE 




Spindel. 



Beinhaltet: 
















KK5 (DIN 55026) 








• Dokumentation



R2E S07 EMCOTURN E 45 T – 



REITSTOCK 



An- triebssystem, direkter Drehgeber an der 

Spindel. 

Modernste Steuerungstechnik SINUMERIK 

810D mit ShopTurn Dialogprogrammierung. 

Beinhaltet: 





(DIN 55026) 


• Sinumerik 810D powerline inkl. ShopTurn 

- 3D Simulation 

- Arbeitsschrittprogrammierung 

- Werkzeugverw altung,... 





• Dokumentation



R2E S05 EMCOTURN E 45 TC – 


2-ACHSEN CNC-DREHMASCHINE MIT 

REITSTOCK 




Spindel. 



Beinhaltet: 










(DIN 55026) 










• Dokumentation



R2E S08 EMCOTURN E 45 TM – 



REITSTOCK MIT ANGETRIEBENEN 

WERKZEUGEN UND C-ACHSE 




Spindel. 



Beinhaltet: 











KK5 (DIN 55026) 











• Dokumentation



R2E S06 EMCOTURN E 45 TCM – 


2-ACHSEN CNC-DREHMASCHINE MIT REITSTOCK 

UND ANGETRIEBENEN WERKZEUGEN UND C- 

ACHSE 




Spindel. 



Beinhaltet: 
















KK5 (DIN 55026) 











• Dokumentation



STEUERUNGS SPRACHEN: 

576 400 Steuerungssprache DEUTSCH 

Deutsche Steuerungstexte, bei Bedarf 

DEUTSCH umschaltbar auf Englisch 

576 401 Steuerungssprache ENGLISCH 

Englische Steuerungstexte, bei Bedarf 

ENGLISCH umschaltbar auf Deutsch 

576 402 Steuerungssprache FRANZÖSISCH 

Französische Steuerungstexte, bei Bedarf 

FRANZÖSISCH umschaltbar auf Deutsch 

576 403 Steuerungssprache ITALIENISCH 

Italienische Steuerungstexte, bei Bedarf 

ITALIENISCH umschaltbar auf Deutsch 

576 404 Steuerungssprache SPANISCH 

Spanische Steuerungstexte, bei Bedarf 

SPANISCH umschaltbar auf Deutsch 

STEUERUNGS OPTIONEN – FANUC serie 0i TC 

R6Z 130 ELEKTRON. HANDRAD FANUC 

Tragbares elektronisches Handrad für 

Fanuc mit integrierter „Tür-Zustimmtaste“. 

Nur ab Werk lieferbar !! 

X3Z 350 NETZWERKVORBEREITUNG-FAN. 0iTC 

Ist die Voraussetzung für die Einbindung 

der Maschine in ein Ethernet Netzwerk. 

Nachrüstbar durch EMCO Fachpersonal ! 

X3Z 050 FERNDIAGNOSE FANUC (ISDN) 

Diese Option ermöglicht eine Ferndiagnose der 

installierten Maschine rund um die Welt. So 

können Maschinenstillstandszeiten und 

Serviceeinsätze reduziert w erden. 


X3Z 330 SPEICHERERWEITERUNG - FANUC 

Es können Programme auf eine Compact 

Flash Karte, mit einem Speichervolumen 

von 1GB, geschrieben oder von dieser 

gelesen werden.



STEUERUNGS OPTIONEN - SINUMERIK 810D 

Q6Z 340 ELEKTR. HANDRAD SIEMENS 

Mit Magnethalterung und 

Verlängerungskabel für mehr Flexibilität. 


R2Z 770 PC-TASTATUR Siemens 

Vollwertige PC-Tastatur für die komfortable 

Programmierung an der Maschine. 

Montiert in eine ausschwenkbare Klappe 

welche unterhalb der Steuerung angebaut 

wird. 


X3Z 140 EMCO WERKZEUGBRUCH UND VERSCHLEISS 

ÜBERWACHUNG - Siem ens 

Dieses System dient zur Überw achung der 

Schnittkräfte w ährend der Zerspanung. Erfolgt 

ein Überschreiten der eingestellten Grenzw erte 

für Werkzeugbruch, Werkzeugverschleiß oder 

Werkzeug fehlt, so führt das zum Stillsetzen der 

Maschine. 


X3Z 110 NETZWERKVORBEREITUNG-SIEMENS 

Ist die Voraussetzung für die Einbindung 

der Maschine in ein Ethernet Netzwerk. 


X3Z 130 SPEICHERERWEITERUNG (PCU20) 

Es können Programme auf eine Compact 

Flash Karte, mit einem Speichervolumen 

von 1GB, geschrieben oder von dieser 

gelesen werden. 


X3Z 030 FERNDIAGNOSE RCS SINUMERIK (ISDN) 

Diese Option ermöglicht eine Ferndiagnose der 

installierten Maschine rund um die Welt. So 

können Maschinenstillstandszeiten und 

Serviceeinsätze reduziert w erden. 

Nachrüstbar durch EMCO Fachpersonal !



X3Z 090Z SHOPTURN ERWEITERUNGSPAKET 

Bestehend aus: 

• Restmaterialerkennung 

• Monitoring (mitzeichnen) 


BEFESTIGUNGSMATERIAL 

S6Z 460 MASCHINEN AUFSTELL- UND 

BEFESTIGUNGSMATERIAL 

Bestehend aus: 

• 4x schw ingungsabsorbierende, 

höhenverstellbare Nivellierschuhe 

• 4x Anschraubw inkel, w elche seitlich an der 

Maschine befestigt w erden, um die 

Maschine mit Hochleistungsanker 

am Boden zu fixieren 

• 4x Hochleistungsanker zum Verschrauben 

der Maschine am Boden



ZUBEHÖRE FÜR DIE STANGENBEARBEITUNG: 

R2Z 720 TEILE-AUFFANGVORRICHTUNG – E45 

Pneumatisch betätigte Fertigteil- 

Auffangvorrichtung für die schonende 

Entladung der Fertigteile. 

Die Fertigteile w erden in eine Auffangbox 

(Standard) oder auf ein Stauband (Option) 

transportiert 

Max. Fertigteillänge: 120mm 

Max. Fertigteildurchmesser: 45mm 

Max. Fertigteilgewicht: 2kg 


X1Z 100 EMCO Standard Stangenlader-Interface 

für Fremdfabrikate 

Interface Schnittstelle für den Anbau von 

Fremdfabrikaten (Stangenlader bzw. 

Stangenvorschübe). Die Programmierung 

erfolgt über M-Funktionen. 

Der Signalaustausch erfolgt über einen 

24-poligen HARTING-Stecker und muss 

vom Stangenladerhersteller an den EMCO 

Standard angepasst werden! 


R7Z 030 Maschinen-Statuslampe 

Die Warnleuchte ist in 3 Anzeigefelder 

unterteilt: 

Rot ... Alarm 

Grün ... Automatikbetrieb 

Weiß... Materialhandhabung 


R6Z 220 REDUZIERHÜLSE Gr. 45 

Spindel-Reduzierhülse aus Kunststoff zum 

Selbstausdrehen. 

(Ø45,4-0,1 x 68,5 +0,1 - 10 Stk. erforderlich) 

S4Z 300 FERTIGTEIL STAUBAND 

Fertigteilstauband zum Abtransport von 

Fertigteilen inklusive Kühlmittelrückführung und 

Spänetasse. Dieses Stauband w ird anstatt der 

Fertigteilbox rechts an der Maschine angebaut. 

Ein Aufeinanderprallen der Fertigteile w ird durch 

w eitertakten des Bandes (M-Funktion) 

verhindert. 

Nutzbare Ablagefläche: 340 x 750mm



Nur ab Werk lieferbar !!



STANGENLADER PAKET: 

R2Z 830 EMCO COMPACT LOAD E45 inkl. 

Teileauffangvorrichtung, Alarmlampe und 

Interface 

Dieses Kurzstangenlademagazin COMPACT 

LOAD E45 wurde ausschließlich für die 

EMCOTURN E45 entwickelt. Das Lademagazin 

wird direkt über die Maschinensteuerung 

angesteuert, so dass eine Steuerung am Lader 

entfällt. 

TECHNISCHE DATEN: 

Stangenlänge: 100 – 800 mm 

Stangen-ø: 6 – 45 mm 

Max. Vorschubgeschw.: 60 m/min 

Stangenvorschub: ~ 3 sec 

Stangenwechsel: ~ 10 sec 

Materialbevorratung: 13 Stangen mit ø 45 mm 

Beladeseite: Rückseite 

Stromversorgung: 24 Volt DC/Maschine 

E45 

Luftversorgung: 6 bar / Maschine E45 

Länge: 1200mm 

Breite: 1100mm 

Höhe: 1300-1400mm 

Gewicht: ca. 330 kg 

Sicherheitseinrichtungen: nach CE 

Die Grundausstattung beinhaltet: 

• Materialschieber ø 12 mm 

• Materialschieber ø 5 mm 

• Befestigungsmaterial 

• Standard Verpackung 

Vorteile: 

• Geringe Aufstellfläche 

• Einfache Bedienung 

• Schnelles u. einfaches Umrüsten 

• Möglichkeit auch Stückgut zu beladen 

• Zentrale Durchmesserverstellung 

• EMCO Design 

Max. Stangenlänge: E45 � 800mm 

(inkl. 10 Stk. Reduzierhülsen Gr.45) 

TEILEAUFFANGVORRICHTUNG: 

Max. Fertigteillänge: 120mm 

Max. Fertigteildurchmesser: 45mm 

Max. Fertigteilgewicht: 2kg 

Nur ab Werk lieferbar !!



433 875 SEEMÄSSIGE VERPACKUNG 

COMPACT LOAD E45 

Der Lader w ird mit Aluminiumfolie verpackt und 

eingeschw eißt, für Transporte am Seew eg.



EMCO TOP LOAD 8 - 45 / 3300: 

S4Z 900 EMCO TOP LOAD 8-45/3300 INKLUSIVE 

EMCO STANGENLADER INTERFACE 

Einkanal-Lademagazin für die vollautomatische 

Beladung von Stangenmaterial im 

Durchmesserbereich von 8 bis 45mm und einer 

Länge bis 3,3 Meter. 

Wirtschaftliche Fakten: 

• Inklusive EMCO Stangenlader-Interface 

• Kompakte und stabile Bauw eise 

• Längsverschiebeeinrichtung 

• Keine Reduziersätze notwendig 

• Einfaches und schnelles Umrüsten 

• Optimales Führungsverhalten 

• Reststückauszug nach hinten 

• SERVO gesteuerter Vorschub 



Stangendurchmesser: 8 – 45mm 

Vorschubgeschwindigkeit: 0 - 30 m/min 

Materialauf lage: ca. 350 mm v on v orne 

Stromv ersorgung: 24 Volt DC (Interf ace) 

Luf tv ersorgung: min. 6 bar 

Luftverbrauch: ca. 45 l/min 

Ölfüllung / Viskosität 80Liter / ISO VG 100 


Breite: 790mm 

Gesamthöhe: 1300-1650mm 





• Verschiebbar in der Länge (ca. 800mm) 

• Konushülse ø45mm 

• Vorschubzange blank ø45 (Polymer) 

• 2x Adapter (ø14/ø20mm) 

• Dokumentation 



TOP LOAD 8-45/3300 





S4Z 910 EMCO TOP LOAD 8-45/3300 MULTI LEVEL 

INKL. EMCO STANGENLADER INTERFACE 

Einkanal-Lademagazin für die vollautomatische 

Beladung von Stangenmaterial im 

Durchmesserbereich von 8 bis 45mm und einer 

Länge bis 3,3 Meter. 

Wirtschaftliche Fakten: 

• Inklusive EMCO Stangenlader-Interface 

• Vergrößerte Materialauflage 

• Kompakte und stabile Bauw eise 

• Längsverschiebeeinrichtung 

• Keine Reduziersätze notwendig 

• Einfaches und schnelles Umrüsten 

• Optimales Führungsverhalten 

• Reststückauszug nach hinten 

• SERVO gesteuerter Vorschub 



Stangendurchmesser: 8 – 45mm 

Vorschubgeschwindigkeit: 0 - 30 m/min 

MULTI LEVEL Materialauf lage: ca. 1000mm 

(v on v orne) 

Stromv ersorgung: 24 Volt DC (Interf ace) 

Luf tv ersorgung: min. 6 bar 

Luftverbrauch: ca. 45 l/min 

Ölfüllung / Viskosität 80Liter / ISO VG 100 


Breite: 925mm 

Gesamthöhe: 1300-1650mm 




• MULTI LEVEL Materialauflage 


• Verschiebbar in der Länge (ca. 800mm) 

• Konushülse ø45mm 

• Vorschubzange blank ø45 (Polymer) 

• 2x Adapter (ø14/ø20mm) 

• Dokumentation 



TOP LOAD 8-45/3300 





ZUBEHÖRE FÜR EMCO TOP LOAD 8 - 45 / 3300: 

VORSCHUBZANGEN (STAHL) 

Diese Vorschubzange w ird aus gehärtetem 

Stahl hergestellt und muss entsprechend dem 

Stangendurchmesser bestellt w erden. 

Spannbereich: Nenndurchmesser +/- 0,25mm 

446 006 – Vorschubzange (Stahl) ø6mm 























434 550 VORSCHUBZANGE (POLYMER) – Ø45 

Muss auf den benötigten Stangendurchmesser 

ausgedreht w erden. 

Gute Dämpfungseigenschaften !! 

TIP: zuvor in ein Tiefkühlfach legen, dann 

bearbeiten!



WERKZEUGHALTER PAKET: 

R6Z 850Z WERKZEUGHALTER PAKET – VDI30 

STATIONÄRE WERKZEUGE 

Werkzeughalterpaket bestehend aus: 

2x - RADIAL Werkzeughalter M4 (R3Z350) 


2x - Spannzangenhalter ESX 25 (W1Z480) 

1x - Wendeplattenbohrerhalterø25 (R3Z430) 

1x - Bohrstangenhalter ø16 (R3Z300) 

Symbolfoto !! 

R6Z 860Z WERKZEUGHALTER PAKET – VDI30 

STATIONÄRE U. ANGETR. WERKZEUGE 

Werkzeughalterpaket bestehend aus: 



2x - Spannzangenhalter ESX 25 (W1Z480) 

1x - Wendeplattenbohrerhalterø25 (R3Z430) 

1x - Bohrstangenhalter ø16 (R3Z300) 

1x - WINKEL FRÄSHALTER – 90° (R2Z780) 

1x - FRÄSHALTER GERADE (440440) 

Symbolfoto !! 

MASCHINENZUBEHÖR: 

R2Z 510 OPTISCHER WERKZEUGVOREINSTELL- 

GERÄT E45 

Optisches Werkzeugvoreinstellgerät zum 

Vermessen der Werkzeuge an der Maschine 

inkl. Einstelllehre VDI 30 


R6Z 140 REINIGUNGSPISTOLE 

Zum Reinigen der Spannmittel, 

Abdeckungen und des gesamten 

Arbeitsraumes mit Kühlmittel. (Druckluft 

darf dazu nicht verwendet werden!) 




433 005 SPÄNEFÖRDERER E45 - 1200MM 

Scharnierbandförderer mit Auswurfhöhe 

1200mm, 

geeignet für: 

• Lange Stahlspäne 

• Späneknäuel 

• Wollspäne 

• Trocken- und Nassbearbeitung 

ZVP 303 130 HOLZKISTE FÜR SPÄNEF. – 433 005 

Holzkiste für Späneförderer (433 005) als 

zusätzlicher Schutz für kritische Transporte. 

turn 332 MC 

573 312 SPÄNEWAGEN 

Füllvolumen ca. 300 Liter. 

(l x b x h =1080 x 650 x 800mm) 

R2Z 550 VOLLAUTOM. MASCHINENTÜR – E45 

Automatische Maschinentür speziell für die 

manuelle Werkstückbeladung. 

Einhandbedienung mit Türsicherheitsschaltleiste 

für optimalen Bedienerschutz. 

Zeit pro Hub: ca. 2sec 


R3Z 580 FUSSCHALTER 

Zum Betätigen des Spannmittels oder des 

Reitstockes 


R2Z 010 ÖLNEBELABSCHEIDER 

Elektrostat. Ölnebelabscheider, speziell für 

manuell beladene Maschinen und schw erer 

Zerspanung, scheidet lästige und 

arbeitsmedizinisch bedenkliche Nebel- und 

Rauchpartikel zuverlässig ab. 

Luftdurchsatz: 800-1000m 3 OIL 

/h 

Anschlussw ert: 300 Watt 

(Achtung: Bei Drehbearbeitung mit Schneidöl 

kann es zu starker Rauchentw icklung kommen, 

dem zu Folge muss ein leistungsstärkerer 

Ölnebelabscheider verw endet w erden. 

Preis auf Anfrage!)






R2Z 080 HOCHDRUCK-KÜHLMITTEL-EINRICHTUNG 

50Hz 

Hochdruckpumpe 10 bar inklusive 

Interface und Software (50Hz). 


R2Z 090 HOCHDRUCK-KÜHLMITTEL-EINRICHTUNG 

60Hz (USA) 

Hochdruckpumpe 10 bar inklusive 

Interface und Software (60Hz). 


R2Z 660 PRÜFDORN VDI 30 AXIAL 

Zum Vermessen der Geometrie des 

Werkzeugwenders und der 

Referenzpunktes. 

R2Z 670 PRÜFDORN F. HAUPTSPINDEL KK5 

Prüfdorn lang für die Hauptspindel KK5 

nach DIN 55026. 

R2Z 160 SCHALTSCHRANK-KÜHLGERÄT 

Empfohlen bei Einsatz in staubiger oder 

öliger Umgebung, sowie bei hoher 

Umgebungstemperatur 

• Es erfolgt kein Luftaustausch zwischen 

Innen und Außen. 


SPANNMITTEL 



574 700 3-BACKEN-FUTTER KFD-HE 170 – E45 

RÖHM Kraftspannfutter KFD-HE 170, 

hydraulisch betätigt mit Durchgang (ø43), 

inkl. Satz weiche Aufsatzbacken mit 

Verzahnung 1/16“x 90° und Zugrohradapter 

für die EMCOTURN E45, 

für Spindelanschluss Gr. KK5, 

(n max. 6300U/min) 

574 670 3-BACKEN-FUTTER KFD-HS ø160mm 

RÖHM Kraftspannfutter KFD-HSø160/3 

hydraulisch betätigt, für sehr hohe 

Drehzahlen und mit großem Durchgang 

(ø46), inkl. Satz geschliffene, harte 

Umkehraufsatzbacken mit Verzahnung 

1/16“x 90°, zum Anbau auf 

Spindelanschluss KK5 (n max. 8000U/min) 

574 675 SATZ (3 St.) HARTE BACKEN 

Satz harte Umkehraufsatzbacken zu 

574670 und 574 700 mit 

Verzahnung 1/16“x 90° 

R3Y 230 SATZ (3 St.) WEICHE BACKEN 

Satz weiche Backen zu 574670 und 

574700 mit Verzahnung 1/16“x 90° 

575 001 KRAFTSPANNZANGEN-EINRICHTUNG 173E 

RÖHM Druck- Kraftspannzangen - 

einrichtung ø4-42,für 173E Spannzangen 

zur Montage auf Spindelanschluss KK5, 

Nähere Informationen über Spannzangen 

sind im EMCO- Spannzangenkatalog 

ersichtlich ! (n max.:8000U/min) 

Spannzangen – siehe >spec_spannzangen.doc



440 900R ZUGZANGENFUTTER – KZZT (KK5) 

RÖHM Zugzangenfutter KZZT / Größe 52 

für Spindelanschluss KK5, 

Bauweise ähnlich HAINBUCH MODULAR, 

max. Stangendmr. ø45mm (ø52mm), 

kein Anschlag möglich, 

erfordert Wechselvorrichtung 440 925R 

(n max.:6500U/min) 

440 910R ZUGZANGENFUTTER – KZZT-A (KK5) 

RÖHM Zugzangenfutter KZZT-A / 

Größe 52 für Spindelanschluss KK5, 

Bauw eise ähnlich HAINBUCH KOMBI AXZUG, 


der Einbau eines Anschlages ist möglich, 



440 920R ZUGZANGENFUTTER – KZZT-AF (KK5) 

RÖHM Zugzangenfutter KZZT-AF mit 

feststehender Spannbacke / Größe 52 für 

Spindelanschluss KK5, 

Bauw eise ähnlich HAINBUCH KOMBI AXFIX, 


der Einbau eines Anschlages ist möglich, 



440 925R WECHSELVORRICHTUNG MAN. BZI 52 

Zum manuellen Wechsel von 

Spannzangen Typ BZI 52 

440 900 SPANNTOP-FUTTER MODULAR (KK5) 

HAINBUCH Spannzangenfutter (Zug) 

Typ BZI 52 für Spindelanschluss KK5, 


kein Anschlag möglich, 

erfordert Wechselvorrichtung 440 925 

(nmax.:7000U/min)



440 910 SPANNTOP-FUTTER KOMBI AXZUG (KK5) 

HAINBUCH Spannzangenfutter (Zug) 

Typ BZI 52 für Spindelanschluss KK5, 


inkl. internen Anschlag (Typ: 100); 


(nmax.:7000U/min) 

440 920 SPANNTOP-FUTTER KOMBI AXFIX (KK5) 

HAINBUCH Spannzangenfutter (Druck) mit 

stehender Spannzange Typ BZI 52 für 

Spindelanschluss KK5, 


inkl. internen Anschlag (Typ: 100); 


(nmax.:7000U/min) 

440 925 WECHSELVORRICHTUNG MAN. BZI 52 

Zum manuellen Wechsel von 

Spannzangen Typ BZI 52 

010 600 SPANNKOPF SK 52 BZI - RUND 

HAINBUCH Spannkopf SK 52 BZI für runde 

Materialen, Gesamt-Spannbereich 

ø 5-52mm; 0,5mm gestuft. 

Zum Spannen von Roh- oder Fertigteilen 

mit geriffelter bzw. glatter Spannbohrung. 

Bei der Bestellung muss der Spanndurchmesser 

und ob geriffelt bzw. glatt 

angegeben werden. 

010 605 SPANNKOPF SK 52 BZI - SECHSKANT 

HAINBUCH Spannkopf SK 52 BZI für 

6-Kant-Materialen, Gesamt-Spannbereich 

SW 7-45mm; 1mm gestuft. 

Bei der Bestellung muss die 

Schlüsselweite angegeben werden.



010 610 SPANNKOPF SK 52 BZI - VIERKANT 

HAINBUCH Spannkopf SK 52 BZI für 

Vierkant-Materialen, Gesamt- 

Spannbereich 

8-36mm; 1mm gestuft. 

Bei der Bestellung muss die 

Schlüsselweite angegeben werden. 

573 310 Rollkörner MK4 

Type 640-20 für hohe Belastungen bei 

MK 4 / MT 4 hohen Drehzahlen, 

Spitzenwinkel 60° 

574 661 GLEITPASTE (100g TUBE) 

Zum Schmieren der beweglichen Teile 

des Futters



WERKZEUGHALTER 

R3Z 350 RADIAL Werkzeughalter M4 

M4 

VDI 30 Werkzeughalter für 

Außenbearbeitungswerkzeuge 

20x20, Spindel-Drehrichtung M4 

R3Z 360 RADIAL Werkzeughalter M3 

VDI 30 Werkzeughalter für 

Außenbearbeitungswerkzeuge 


R3Z 370 AXIAL Werkzeughalter M4 

VDI 30 Werkzeughalter für die 

Stirnseitenbearbeitung 


R3Z 380 AXIAL Werkzeughalter M3 

VDI 30 Werkzeughalter für die 

Stirnseitenbearbeitung 


W1Z 480 Spannzangenhalter ESX 25 

ESX 25 

VDI 30 Werkzeughalter für die Aufnahme 

von ESX 25 Spannzangen, mit interner 

Kühlmittelzuführung 

Spannbereich ø 2-16mm 

R3Z 480 Wendeplattenbohrerhalter ø16 

ø1 6 

M3 

M4 

M3 


von Wendeplattenbohrer mit Schaft- 

ø16mm und interner Kühlmittelzufuhr 


ø2 0 



ø20mm und interner Kühlmittelzufuhr




ø2 5 





ø3 2 




R3Z 270 Bohrstangenhalter ø8 

ø8 


von Bohrstangen mit Schaft-ø8mm und 

externer Kühlmittel-Düse 


ø10 





ø12 





ø16 





ø20 



externer Kühlmittel-Düse




ø25 



externer Kühlmittel-Düse

ESX 25 

63 




ø3 2 




573 896 Gewindeschneidhalter ESX 25 

ESX 25 

VDI 30 Werkzeughalter mit 

Längsausgleich für die Aufnahme von ESX 

25 Spannzangen 

Gewindegrößen:M4-M20 

573 877 Pendelhalter für Reibahlen 

VDI 30 Werkzeughalter, achsparallel 

ausgleichend, einstellbar, für die 

Aufnahme von ESX 25 Spannzangen 

R3Z 890 Stangenanschlag (stoßgedämpft) 

Stoßgedämpfter Stangenanschlag 

ø20mm inkl. VDI 30 Grundhalter 

(unbedingt erforderlich für „Kurzlader“) 

R3Z 220 BOHRERHALTER GEKRÖPFT 

ø12 

VDI 30 Werkzeughalter zur Aufnahme von 

Bohrern mittels Reduzierhülsen ø12mm 

(R3Z 250), 63mm auskragend um auch 

bei positioniertem Reitstock das 

Drehzentrum zu erreichen. 

R3Z 250 SATZ REDUZIERHÜLSEN (9 Stk.) 

9 Stk. Reduzierhülsen (ø12mm) von ø2 bis 

ø10mm



574 401 2 BACKEN STANGENGREIFER 

Federbetätigter Stangengreifer mit VDI 30 

Aufnahme für Stangen mit ø5-45mm 

einstellbar. 

ANGETRIEBENE WERKZEUGHALTER: 

ESX25 

R2Z 780 FRÄSHALTER RADIAL - 90° 

ESX25 

78 

Zum Bohren, Fräsen u. synchronisierten 

Gewindeschneiden an der Hauptspindel , 

ESX 25 Spannzangen, Spannbereich 

ø2-16mm, Länge 78mm, i=1:1 - VDI 30 

Kupplung DIN 5480 

(Arretierungsbolzen: 40/48mm) 

440 440 FRÄSHALTER GERADE – 75mm 

Zum Bohren, Fräsen u. synchronisierten 

Gewindeschneiden. 

ESX 25 Spannzangen, 75mm lang 

Spannbereich ø2-16mm, i=1:1- VDI 30 

Kupplung DIN 5480 

WEITERE WERKZEUGHALTER AUF ANFRAGE !



MASCHINENBESCHREIBUNG: 

Achtung: Bitte die Anleitung in der benötigten Sprache mit der Maschine 

bestätigen!! 

DE 4045 E45 Maschinenbeschreibung - DEUTSCH 

Beinhaltet Informationen zum Aufstellen, Bedienen, 

Warten, Programmieren, etc. der Maschine. 

EN 4045 E45 Maschinenbeschreibung - ENGLISCH 



FR 4045 E45 Maschinenbeschreibung - FRANZÖS. 



SP 4045 E45 Maschinenbeschreibung - SPANISCH 



TA 4045 E45 Maschinenbeschreibung -ITALIENISCH 



STEUERUNGSBESCHREIBUNG: SIEMENS 


bestätigen!! 

DE 5051 Steuerungsbeschreibung SIEMENS –DEUTSCH 

Betriebshandbuch SIEMENS 810D/840D 

(Bedien- und Programmieranleitung) 

EN 5051 Steuerungsbeschreibung SIEMENS –ENGLISCH 



FR 5051 Steuerungsbeschreibung SIEMENS –FRANZÖS. 



SP 5051 Steuerungsbeschreibung SIEMENS –SPANISCH 



TA 5051 Steuerungsbeschreibung SIEMENS –ITALIENISCH 


(Bedien- und Programmieranleitung)



STEUERUNGSBESCHREIBUNG: SHOPTURN 


bestätigen!! 

DE 5057 SHOP TURN BESCHREIBUNG – DEUTSCH 

Bedienungsanleitung SHOP TURN - Siemens 

EN 5057 SHOP TURN BESCHREIBUNG – ENGLISCH 


FR 5057 SHOP TURN BESCHREIBUNG – FRANZÖS. 


SP 5057 SHOP TURN BESCHREIBUNG – SPANISCH 


TA 5057 SHOP TURN BESCHREIBUNG – ITALIENISCH 


STEUERUNGSBESCHREIBUNG: FANUC 


bestätigen!! 

DE 5056 Steuerungsbeschreibung FANUC –DEUTSCH 

Betriebshandbuch FANUC serie i 


Inkl. MANUALGUIDE Programmieranleitung 

EN 5056 Steuerungsbeschreibung FANUC –ENGLISCH 




FR 5056 Steuerungsbeschreibung FANUC –FRANZÖS. 




SP 5056 Steuerungsbeschreibung FANUC –SPANISCH 




TA 5056 Steuerungsbeschreibung FANUC –ITALIENISCH 



Inkl. MANUALGUIDE Programmieranleitung



ELEKTRISCHE DOKUMENTATION: 

IN DER GRUNDMASCHINE ENTHALTEN !! 

PROSPEKTE: 

DE 4540 E45 FOLDER - DEUTSCH 

EN 4540 E45 FOLDER – ENGLISCH 

FR 4540 E45 FOLDER - FRANZÖSISCH 

SP 4540 E45 FOLDER - SPANISCH 

TA 4540 E45 FOLDER - ITALIENISCH 

VERPACKUNG 

ZVZ 342 740 STANDARD VERPACKUNG E45 

Bestehend aus: Palette und 

Rolamithaube. 

ZVP 547 274 KLIMAVERPACKUNG E45 

Bestehend aus: Palette, Aluhaube, 

Trockenmittel und Kleinteilen. 

ZVP 302 740 HOLZKISTE E45 

Als zusätzlicher Schutz für kritische 

Transporte.



TECHNISCHE DATEN DER MASCHINE 

Arbeitsbereich 

Umlaufdurchmesser über Bett [mm] ø430 

Umlaufdurchmesser über Planschlitten [mm] ø210 

Spitzenw eite (Spindelnase – Reitstockkörnerspitze) [mm] 687 

Maximaler Drehdurchmesser [mm] ø220 

Maximale Drehlänge [mm] 310 

Maximaler Stangendurchlass [mm] ø 45 

Verfahrbereich 

Schlittenverfahrw eg in X [mm] 160 

Schlittenverfahrw eg in Z [mm] 310 

Hauptspindel 

Drehzahlbereich [U/min] 0-6300 

Drehmoment an der Spindel [Nm] 78 

Spindelanschluss DIN 55026 KK 5 

Spindellager (Innendurchmesser) [mm] ø 80 

Spindelbohrung [mm] ø 53 

C-Achse 

Auflösung der Rundachse [°] 0,001° 

Eilgangsgeschw indigkeit [U/min] 100 

Spindelindexierung (Scheibenbremse) [°] 0,01° 

Hauptmotor 

Antriebsleistung bei 100/40% E.D. [kW] 9/13 

Werkzeugwender 

Anzahl der Werkzeugpositionen 12 

Aufnahmeschaft nach VDI (DIN 69880) [mm] VDI 30 

Werkzeugquerschnitt für Vierkantw erkzeuge [mm] 20 x 20 

Schaftdurchmesser für Bohrstangen [mm] ø 32 

Revolverschaltzeit [sec] 0,14 

Angetriebene Werkzeuge (Kupplung DIN 5480) 

Drehzahlbereich [U/mm] 0-5000 

Drehmoment (20% E.D.) [Nm] 16 

Antriebsleistung (20% E.D.) [kW] 4 

Anzahl der angetriebenen Stationen 6 

Vorschubantriebe 

Eilgangsgeschw indigkeit [m/min] 20 / 24 

Vorschubkraft in der X-Achse [N] 4000 

Vorschubkraft in der Z-Achse [N] 6000 

Beschleunigungszeit von 0 auf Eilgang [sec] 0,1 

Positionsstreubreite P s nach VDI 3441 in X / Z [µm] 3,5 / 4



Standard Reitstock 

Pinolenhub [mm] 120 

Pinolendurchmesser [mm] ø60 

Innenkonus zur Aufnahme des Rollkörnners MK 4 

Pinolenanpresskraft [N] 5000 

Kühlmitteleinrichtung 

Behältervolumen [l] 230 

Pumpenleistung bei 3,5/(Optional 10bar) [kW] 0,57/(2,2) 

Fördermenge bei 3,5bar/1bar [l/min] 15/65 

Fördermenge bei 10bar/5bar (Option) [l/min] 5/50 

Hydraulikaggregat 

Mehrkreishydraulik für Kraftspannmittel 

Füllmenge [l] 10 

Max. Druck für Spannmittel [bar] 50 

Pneumatik 

Versorgungsdruck [bar] 6 

Versorgungsmenge 

Schmiersystem 

[l/min] 5 

Führungsbahnen, Kugelgew indespindeln Autom. Öl- 

Zentralschmierung 

Hauptspindel, Gegenspindel 

Späneföderer 

Fettschmierung 

10-poliger Stecker f. d. Anbau des Späneförderers in der 

Grundmaschine enthalten 

Teilefänger 

✓ 

Pneumatisch betätigt [bar] 6 

Max. Fertigteillänge [mm] 120 

Max. Fertigteildurchmesser [mm] ø 45 

Max. Fertigteilgewicht 

Lackierung 

[kg] 2,0 

Hellgrau RAL Nr. 7040 

Rot RAL Nr. 3020 

Schwarz RAL Nr. 9004



Elektrischer Anschluss 

Spannungsversorgung [V] 400 ∼3/PE 

Max. Spannungsschw ankungen [%] +/-10 

Frequenz [Hz] 50/60 

Anschlussw ert der Maschine [kVA] 17 

Max. Vorsicherung für die Maschine [A-träg] 50 

Erforderliche Kurzschlussleistung [kVA] 1100 

Erforderliche Umgebungstemperatur [°C] +10 bis +35 

Abmessungen/Gewicht 

Höhe der Drehachse über Flur [mm] 1152 

Gesamthöhe [mm] 1940 

Aufstellfläche B×T (ohne Späneförderer) [mm] 2250×1630 

Gesamtgew icht der Maschine [kg] 3300 

Schalldruckpegel 

gemittelter Schalldruckpegel [db(A)] 78 

Bei folgenden Bedingungen: 

Messverfahren: Hüllflächenmessverfahren nach DIN 45 635 

Messpunkt: 1m Abstand und 1,6m über dem Boden 

Betriebszustand: Höchstdrehzahl im Leerlauf



STEUERUNGSBESCHREIBUNG: FANUC serie 0i TC 

Steuerung/Antriebe 

GE Fanuc serie i CNC Steuerung mit Manual Guide i 

Dialogprogrammiersystem. 

Bahnsteuerung mit richtungsw eisenden Technologie-funktionen 

und Digitalantrieben für einfache sow ie komplexe 

Bearbeitungsaufgaben (Drehen, Fräsen, Bohren, 

synchronisiertes Gew indeschneiden, Mehrkantdrehen, ...). 

Hoch dynamische u. präzise Digitalantriebe (αi-Serie) 

ermöglichen Funktionen w ie: 

• Spindeln mit C-Achsfunktionalität 

• Synchronspindeln 

• Fahren auf Festanschlag 

• Schnelle Messeingänge 

• ... 

Interpolation • Linear Interpolation (G00, G01) 

• Multi-quatrant Kreisinterpolation (G02,G03) 

Gew inde Funktionen • Konstante Steigung (G33) 

• Mehrgängiges Gew inde (G33) 

• Verkettetes Gew inde (G33) 

• Gew inde Rückzug/Auslauf 

Vorschub Funktionen • Inkrementeller Vorschub pro Minute (G94) 

• Inkrementeller Vorschub pro Umdrehung (G95) 

• Verw eilzeit (G04) 

Referenzpunkt Funktion • Autom. Referenzpunktanfahren (G28,G30, G53) 

Koordinatensystem • Lokales Werkstückkoordinaten system (G52) 

• Werkstückkoordinatensystem (G53-G59) 

• Einstellbares Koordinatensystem (G92) 

• Nullpunktverschiebung 

Maßeingabe • Absolutprogrammierung (G90) 

• Inkrementellprogrammierung (G91) 

• Zöllig (G21) oder metrisch (G20) 

• Dezimalpunktprogrammierung 

• Durchmesserprogrammierung in X 

Spindel Funktionen • C-Achs Programmierung (Winkelprogrammierung) 

• Konstante Schnittgeschw indigkeit (G96) 

• Konstante Drehzahl (G95) 

• Orientierte Spindelstop 

Werkzeugfunktionen • Verschleiß- und Längenkorrektur 

• Schneidenradiuskompensation (G40, G41, G42) 

• Anzahl der Werkzeugkorrekturblöcke - 64 

Hilfsfunktionen • Standard M-Funktionen 

• Anzahl freier M-Funktionen – 4 Paare 

Makro Programmierung Makro B Parameterprogrammierung



Programmierung • Teileprogrammspeicher (Programmnummer u. –name) 

• Unterprogramme 

• Programmsuchlauf 

• Erw eiterte Teileprogramm Editierfunktionen 

• Hintergrund-Editierfunktion 

• Max. Anzahl der Programme – 63 

• Teileprogrammspeicher - 128 KB oder 320m 

Zyklenprogramme • Außen- und Innenbearbeitungszyklus (G77) 

• Gew indezyklus (G78) 

• Plandrehzyklus (G79) 

• Bohrzyklus (G80, G83, G85) 

• Gew indeschneiden ohne Längsausgleich (M29+G84) 

Dialogprogrammierung MANUAL GUIDE i 

Daten Ein/Ausgabe • Schlüsselschalter für Datenschutz 

• PCMCIA Interface (zusätzlicher Speicherplatz für 

Programmdaten) 

• Serielle Schnittstelle RS232 (einstellbar) 

Bildschirm FANUC LCD Farbdisplay 10,4“ 

Anzeigedaten • Achspositionen 

• Spindeldrehzahl 

• Vorschubdaten 

• Programmcode (T,S,M,F) 

• Modale G-Funktionen 

• Stückzähler 

• Betriebsstunden 

• Uhrzeit 

Eingabefeinheit 0,001mm (0,00001inch) oder 0,001° 

Override Spindeldrehzahl: 50% bis 120% 

Vorschub: 0% bis 120% 

Eilgang: 0% bis 120% 

Vorschubbereich 0,001mm/U bis Eilgangsgeschw indigkeit 

Manuelle Funktionen • Elektronisches Handrad (MPG) – optional 

• Manuelles verfahren der Achsen im JOG 

• Override-Schalter für den Vorschub 

• Override-Schalter für die Spindel 

Automatik Funktionen • Manual Data Input – MDI 

• Automatik 

• Einzelsatz 

• Programmierter Halt (M00) 

• Optionaler Halt (M01) 

• Block SKIP 

• Programm Neustart 

• Trockenlauf – DRY RUN



Alarm und Diagnosefunktionen • Not-Aus Funktion 

• Alarmmeldungen 

• Alarmlogbuch 

• Bedienungslogbuch 

• Wartungslogbuch 

• Hilfe-Funktion 

• Diagnose-Funktion



Mehrkantdrehen Durch die Synchronisation des Werkzeugantriebes mit den 

Spindeln ist das Herstellen von Mehrkanten möglich. 

Endschalter Softw areendschalter je Achsrichtung 

Arbeitsfeldbegrenzung Für den Anw ender einstellbar 

Spindelsteigungskompensation Für alle Achsen 

Umkehrspielausgleich Für alle Achsen 

Sprachen Steuerungssprache umschaltbar (Deutsch bzw . Englisch) 

Deutsch 

Englisch 

Französisch 

Italienisch 

Spanisch 

MANUAL GUIDE 

MANUAL GUIDE i ist die Bedienerführung zur Unterstützung des 

Bedienungspersonals in vielen Situationen wie z. B. beim 

Erstellen von Teileprogrammen, beim Überprüfen durch 

Bearbeitungssimulation, beim Einrichten und bei der 

tatsächlichen Bearbeitung. Alle diese Vorgänge können an 

einem einzigen Bildschirm durchgeführt werden. 

Das ISO-Code-Format wurde als Teileprogramm-Format 

übernommen. 

Es ist weit verbreitet und an vielen CNC-Werkzeugmaschinen im 

Einsatz. Ferner stehen damit Bearbeitungszyklen zur Verfügung, 

welche bei einfacher Programmierung komplizierte 

Bearbeitungsbewegungen ausführen können. 

Abspan-Zyklus 

Mit dem Abspanzyklus können Sie eine programmierte Kontur 

aus einem Rohteil durch achsparalleles Abspanen herstellen. In 

der Kontur können Hinterschnittelemente enthalten sein. Mit dem 

Zyklus können Konturen in Längs- und in Planrichtung, außen 

und innen bearbeitet werden. 

Gewindedreh-Zyklus 

Mit dem Zyklus Gewindeschneiden können Sie zylindrische 

und kegelige Außen- und Innengewinde mit konstanter Steigung 

in Längs- und Planbearbeitung fertigen. Die Gewinde können 

sowohl ein- als auch mehrgängig sein. Bei mehrgängigen 

Gewinden werden 

die einzelnen Gewindegänge nacheinander bearbeitet. Die 

Zustellung erfolgt automatisch, Sie können zwischen den 

Varianten konstante Zustellung pro Schnitt oder konstanter 

Spanquerschnitt wählen. Ein Rechts- oder Linksgewinde wird 

durch die Drehrichtung 

der Spindel bestimmt, die vor Zyklusaufruf zu programmieren ist. 

Vorschub- und Spindel-Override sind in den Verfahrsätzen mit 

Gewinde jeweils unwirksam.



Einstech-Zyklus 

Der Einstichzyklus ermöglicht Ihnen die Herstellung 

von symmetrischen Einstichen für Längs- und Planbearbeitung 

an geraden Konturelementen. Sie können Außen- und 

Inneneinstiche fertigen.

Grafische Simulation 


DATUM: 10.12.2007 Seite 45 von 51 

Bohr-Zyklus 

Das Werkzeug bohrt mit der programmierten Spindeldrehzahl 

und Vorschubgeschwindigkeit bis zur eingegebenen 

Endbohrtiefe. 

Die Tieflochbohrung wird dabei durch mehrmalige, schrittweise 

Tiefenzustellung, deren maximaler Betrag vorgebbar ist, bis zur 

Endbohrtiefe gefertigt. Wahlweise kann der Bohrer nach jeder 

Zustelltiefe zum Entspänen auf die Referenzebene + 

Sicherheitsabstand oder aber zum Spänebrechen um jeweils 1 

mm zurückgezogen werden. 

Gewindebohrzyklus 



Gewindetiefe. 

Mit dem Zyklus können Sie Gewindebohrungen ohne 

Ausgleichsfutter fertigen. 

Reiben-Zyklus 

Mit dem Zyklus können Bohrungen radial oder axial angeordnet 

gerieben werden. 

Fräszyklen 

Eine Vielzahl von Fräszyklen ermöglichen das einfache und 

schnelle Einstellen der Maschine für die Produktion. 

Schnelle und realistische Simulation mit Animationen. 

Das Rohteil und der Bearbeitungsprozess werden in 3Ddargestellt.



STEUERUNGSBESCHREIBUNG: Siemens 

Steuerung/Antriebe 

Bahnsteuerung mit richtungsw eisenden Technologie-funktionen 

und Digitalantrieben für einfache sow ie komplexe 

Bearbeitungsaufgaben (Drehen, Fräsen, Bohren, 

synchronisiertes Gew indeschneiden, Mehrkantdrehen, ...). 

Hoch dynamische u. präzise Digitalantriebe (SIMODRIVE 611) 

ermöglichen Funktionen w ie: 

• Spindeln mit C-Achsfunktionalität 

• Synchronspindeln 

• Fahren auf Festanschlag 

• Schnelle Messeingänge 

• ... 

Daten Ein/Ausgabe Über NC-Volltastatur der Bedientafel oder über RS 232 (V.24) - 

Schnittstellen mit allen gängigen Datenein- / ausgabegeräten. 

Automatische Codeerkennung EIA-ISO, Ausgabecode ISO. 

Programmierung -Programmierung in Programmiersprache Editor nach 

DIN 66025 mit umfangreichen Hochsprachenelementen. 

-Standardzyklen für häufig w iederkehrende 

Bearbeitungsaufgaben mit grafischer und menügeführter 

Unterstützung. 

Bildschirm Siemens Bedientafel mit 10,4“ TFT- Farbdisplay 

Anw enderspeicher Min. 512KB – RAM (bei 2-Kanal Anw endung) 

Programmverw altung Werkstück/Teileprogramm/Unterprogramm Verzeichnis mit bis 

zu 24 alphanumerische Zeichen; Klare Struktur für optimale 

Übersicht. 

Unterprogramme 11-fach schachtelbar 

Rechenfunktionen +,-,×,÷, cos, sin, tan, e-Funktion, In, =, >,



C-ACHSE Auflösung 0,001



Spindeldrehzahl Eingabe in U/min oder V-konstant m/min 

Drehzahlbegrenzung Einstellbar oder programmierbar 

Koordinatensystem Kartesisch oder Polar und Zylinder-Koordinaten 

Werkzeugdaten Werkzeugkorrektur-Anw ahl über T- und D-Nummer 

Werkzeugverw altung für Schw esterw erkzeuge 

Schneidenradienkompensation Programmierbar über G40,G41,G42 

Echtzeituhr Uhrzeit bleibt auch nach Ausschalten der Maschine erhalten 

Bearbeitungszeit Messen der abgelaufenen Bearbeitungszeit zw ischen 

Programmanfang und Programmende 

Endschalter Softw areendschalter je Achsrichtung 

Arbeitsfeldbegrenzung Für den Anw ender einstellbar 

Spindelsteigungskompensation Für alle Achsen 

Umkehrspielausgleich Für alle Achsen 

Mantelflächenbearbeitung Einfache Anw ahl über TRACYL (X/Y/Z) 

Stirnseitenbearbeitung Einfache Anw ahl über TMCON (TRANSMIT-(X/Y/Z)) 

Helikal-Interpolation Ermöglicht das Gewindefräsen in der Bohrung bzw. am Zapfen 

Grafische Simulation Verfahrw egsimulation ohne Rohteil (Strichgrafik) 

Satzsuchlauf Nach Programm- und Satznummer im angew ähltem Programm 

oder Zielposition 

Trockenlauf Zum Testen des Programmablaufes ohne Spindeldrehzahl und 

ohne Kühlmittel. Vorschub-Override ist für sämtliche 

Achsbew egungen aktiv. 

Zugriffschutz Mittels Schlüsselschalter können Programme, Werkzeugdaten, 

Nullpunktverschiebungen, etc. gegen Zugriff gesperrt w erden. 

Hintergrundprogrammierung Programme können w ährend die Maschine produziert erstellt 

und editiert w erden. 

Externes Abarbeiten Abarbeiten vom Netzw erk oder V.24-Schnittstelle oder FLASH 

Karte 

Diagnosefunktion Ständige Zustandsüberw achung durch das integrierte 

Diagnosesystem. Klartextanzeige für sämtlich Alarmmeldungen. 

Programmkoordination Mittels WAITMARKEN können Programme zw ischen Kanälen 

synchronisiert w erden. 

Betriebsarten 

JOG 

AUTOMATIK 

MDA – Manual Data Automatik 

TEACH IN 

REPOS 

REFERENCE 

Sprachen Steuerungssprache umschaltbar (Deutsch bzw . Englisch) 

Deutsch 

Englisch 

Französisch 

Italienisch 

Spanisch

SHOPTURN 

Konturrechner 

Bearbeitungszyklen 



Geometrieprozessor mit Programmiergrafik; 

Ein integrierter Konturrechner berechnet für Sie eventuell 

fehlende Parameter, sobald sie sich aus anderen Parametern 

ergeben. Sie können Konturelemente miteinander verketten. 

Zusätzlich stehen Ihnen die Konturübergangselemente Radius 

und Fase zur Verfügung. Die programmierten Konturen w erden 

in das editierte Teileprogramm übernommen. 

Abspan-Zyklus 

Mit dem Abspanzyklus können Sie eine in einem Unterprogramm 

programmierte Kontur aus einem Rohteil durch achsparalleles 

Abspanen herstellen. In der Kontur 

können Hinterschnittelemente enthalten sein. Mit dem Zyklus 

können Konturen in Längs- und in Planrichtung, außen und 

innen bearbeitet w erden. 

Einstech-Zyklus 

Der Einstichzyklus ermöglicht Ihnen die Herstellung 

von symmetrischen und asymmetrischen Einstichen 

für Längs- und Planbearbeitung an beliebigen geraden 

Konturelementen. Sie können Außen- und Inneneinstiche 

fertigen. 

Freistich-Zyklus 

Mit diesem Zyklus können Sie Freistiche nach DIN509 

der Form E und F mit üblicher Beanspruchung bei einem 

Fertigteildurchmesser >3 mm fertigen. 

Form F 

Gewindedreh-Zyklus 

Mit dem Zyklus Gewindeschneiden können Sie zylindrische 

und kegelige Außen- und Innengewinde mit konstanter Steigung 

in Längs- und Planbearbeitung fertigen. Die Gewinde können 

sowohl ein- als auch mehrgängig sein. Bei mehrgängigen 

Gewinden werden 

die einzelnen Gewindegänge nacheinander bearbeitet. Die 

Zustellung erfolgt automatisch, Sie können zwischen den 

Varianten konstante Zustellung pro Schnitt oder konstanter 

Spanquerschnitt wählen. Ein Rechts- oder Linksgewinde wird 

durch die Drehrichtung 

der Spindel bestimmt, die vor Zyklusaufruf zu programmieren ist. 

Vorschub- und Spindel-Override sind in den Verfahrsätzen mit 

Gewinde jeweils unwirksam.



Bohr-Zyklus 



Endbohrtiefe. 

Die Tieflochbohrung wird dabei durch mehrmalige, schrittweise 

Tiefenzustellung, deren maximaler Betrag vorgebbar ist, bis zur 

Endbohrtiefe gefertigt. Wahlweise kann der Bohrer nach jeder 

Zustelltiefe zum Entspänen auf die Referenzebene + 

Sicherheitsabstand oder aber zum Spänebrechen um jeweils 1 

mm zurückgezogen werden.



Gewindebohrzyklus 



Gewindetiefe. 

Mit dem Zyklus können Sie Gewindebohrungen ohne 

Ausgleichsfutter fertigen. 

Fräszyklen 

Eine Vielzahl von Fräszyklen ermöglichen das einfache und 

schnelle Einstellen der Maschine für die Produktion. 

Manuelle Funktionen / Einrichtfunktionen 

Werkstückvermessen • Werkstück ankratzen in Z-Achse 

Werkzeug vermessen • Werkzeug messen mit Tooleye 

• Werkzeug vermessen durch ankratzen 

Automatikfunktionen • Satzvorlauf 

• Satzfolge im Einzelsatz 

• Arbeitsplantest 

• Wiederanfahren an die Kontur 

Weitere Funktionen 

Schrittw eise 

Arbeitsplanerstellung 

Durch leicht verständlich Symbole lassen sich schrittw eise 

Arbeitsfolgen definieren. Die Arbeitsplanerstellung ohne DIN/ISO 

Kenntnisse ist somit einfach möglich. 

Zusätzliche Möglichkeiten • Leicht verständliche Hilfebilder für jeden Zyklus 

• Maßstäbliche Grafik zur Eingabeunterstützung 

• Grafischer Arbeitsplantest (Testlauf) 

• Erstellen/Einlesen und Abarbeiten kompletter DIN/ISO- 

Programme 

Technologieeingabe • Werkzeugdefinition pro Arbeitsschritt möglich 

• Werkzeug- und Verschleißdaten für bis zu 600 

Werkzeuge 

• Werkzeugverw altung für Revolverbestückung 

• Standzeit- und Schw esterw erkzeugverw altung 

3D SIMULATIONS-Darstellung 

• Rohteilkontur (Zylinder, Hohlzylinder) 

• Materialabtrag in Echtzeit oder im Schnelldurchlauf 

• Drauf- oder Seitenansicht 

• Darstellung in variabler Vergrößerung (ZOOM) 

TECHNISCHE ÄNDERUNGEN VORBEHALTEN !

EMCOTURN E 45 FANUC serie 0i TC SINUMERIK 810D

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?