Triumph in Salzweg: Hutthurm I lässt die eigene „Zweite“ mit 5:0 ...

Triumph in Salzweg: Hutthurm I
lässt die eigene Zweite mit 5:0 abblitzen
Zu einer reinen Hutthurmer Angelegenheit wurde das Endspiel beim
Deutsche-Vermögensberatungs-Hallencup des FC Salzweg. Dabei musste die
engagierte zweite Garde vor knapp 200 Zuschauern beim deutlichen 0:5
dann aber doch die Überlegenheit der Oberliga-Truppe zur Kenntnis nehmen.
Der SVH I sicherte sich damit die Siegprämie von 400 Euro.
Das Turnier-Highlight: Im Halbfinale blieben die Salzweger um Daniel Sattler (l.) am SV Hutthurm I mit (v.r.) Robert
Grundmüller, Patrick Mühlberger, Benedikt Buchinger und Stefan Holzinger mit 4:5 n.V. hängen. (Foto: Binder)
Von Johannes Heininger
Für den Finalverlierer blieben 200 Euro, als Dritter kassierte der FC Salzweg noch 100 Euro.
Der Gastgeber behielt im Match um Rang 3 gegen den Nachbarn aus Straßkirchen mit 3:1 die
Oberhand. Das vorweggenommene Finale hatten sich der SV Hutthurm I und der FC Salzweg
in der Vorschlussrunde geliefert. Nach packendem Verlauf zogen hier die Biereder-
Schützlinge mit 5:4 n.V. ins Endspiel ein. Überragender Hutthurmer war Benedikt Buchinger,
der sich mit neun Volltreffern auch die Torjäger-Trophäe verdient hat.
1 | 3 2010_12_12_cup_deutsche_vermoegensberatung.doc 27.12.2010
erstellt von: Stefan Meier

Gruppe A
Hutthurm I - Straßkirchen 1:1 (Tore: Buchinger - Schneider), Vornbach - Salzweg II 6:1
(Kothbauer/2, Schmid/3, Zöls - Moser), Hutthurm I - Salzweg II 1:0 (Müller), Straßkirchen -
Vornbach 0:0, Vornbach - Hutthurm I 0:5 (Buchinger/3, Schirrotzki, Ritzer) , Salzweg II -
Straßkirchen 0:3 (Pfeiffer/2, Schneider).
1. SV Hutthurm I 3 7:1 7
2. DJK Straßkirchen 3 4:1 5
3. DJK Vornbach 3 6:6 4
4. FC Salzweg II 3 1:10 0
Gruppe B
Salzweg I - Oberdiendorf 1:1 (Sattler - Richter), VfB Passau - Kellberg 0:3 (Böhmisch/2,
Resch), Salzweg I - VfB Passau 5:1 (P. Hainzlmayr/2, Grillhösl, Gadringer, Grünberger -
Landegl), Oberdiendorf - Kellberg 4:2 (Hoffmann/2, Richter, Krenn - Hofmann, Anetseder),
Kellberg - Salzweg I 3:8 (Böhmisch, Resch/2 - Simet/2, Litzlbauer, P. Hainzlmayr,
Grünberger, Gadringer, Grillhösl, Eigentor), Oberdiendorf - VfB Passau 2:1 (Hoffmann,
Matusik - Falkner).
1. FC Salzweg I 3 14:5 7
2. TSV Oberdiendorf 3 7:4 7
3. DJK-SV Kellberg 3 8:12 3
4. VfB Passau-Grubweg 3 2:10 0
Gruppe C
Hauzenberg - Hutthurm II 1:3 (Kinateder - Schultz/2, Freund), Sonnen - Büchlberg 0:7
(Völtl/3, Zaglauer/2, Holzinger, Krenn), Hauzenberg - Sonnen 5:1 (Reif/3, Lorenz, Schwarz -
Hauzeneder), Hutthurm II - Büchlberg 2:1 (Lorenz, Bogner - Zaglauer), Büchlberg -
Hauzenberg 1:4 (Krenn - Hirz, Kinateder, Reif, Schwarz), Hutthurm II - Sonnen 7:3 (S.
Lorenz/3, Baumann, Schultz/2, Bogner - Hauzeneder/2, Uhrmann).
1. SV Hutthurm II 3 12:5 9
2. FC Hauzenberg 3 10:5 6
3. FC Büchlberg 3 9:6 3
4. DJK Sonnen 3 4:19 0
2 | 3 2010_12_12_cup_deutsche_vermoegensberatung.doc 27.12.2010
erstellt von: Stefan Meier

Abgeräumt haben die Hutthurmer Teams I (grüne Trikots) und II mit ihren Trainern (v.l.) Stephan Biere...
Viertelfinale
Hutthurm I - Vornbach 3:1: Der Oberligist wurde seiner Favoritenrolle gerecht und landete
einen sicheren Erfolg. Tore: 1:0 Holzinger, 2:0 Buchinger, 2:1 Krenn, 3:1 Schirrotzki.
Salzweg I - Hauzenberg 4:1 n.V.: In der regulären Spielzeit ein ausgeglichenes Duell. Beim
Nachsitzen waren die Gastgeber aber klar besser und gewannen zurecht. Tore: 0:1 Schwarz,
1:1 Eigentor, 2:1 Sattler, 3:1 P. Hainzlmayr, 4:1 Gadringer.
Hutthurm II - Büchlberg 5:1: Der Kreisliga-Spitzenreiter spielte wie aus einem Gust und
ließ dem Nachbarn nicht den Hauch einer Chance. Tore: 1:0 Schultz, 1:1 Graml, 2:1 Schultz,
3:1 Baumann, 4:1 S. Lorenz, 5:1 Baumann.
Oberdiendorf - Straßkirchen 2:3: Die jungen Straßkirchener kombinierten gefällig und
booteten die keineswegs enttäuschende Kolarsch-Truppe daher verdientermaßen aus. Tore:
1:0 Krenn, 1:1 A. Grünberger, 1:2 M. Grünberger, 1:3 Pfeiffer, 2:3 Angerer.
Halbfinale
Hutthurm I - Salzweg I 5:4 n.V.: Ein Wahnsinns-Match. Die Salzweger waren in der
regulären Spielzeit besser, ließen sich aber im Endspurt einen 3:1-Vorsprung noch nehmen.
Beim Ausgleich von Schirrotzki protestierten die FC-ler vergebens, der Ball hätte die Torlinie
noch nicht überschritten. In der Verlängerung entwickelte sich ein offener Schlagabtausch, in
dem die Hutthurmer das glücklichere Team waren. Tore: 0:1 Sattler, 1:1 Buchinger, 1:2
Sattler, 1:3 Gadringer, 2:3 Buchinger, 3:3 Schirrotzki, 3:4 Gadringer, 4:4 Jakob, 5:4 Wimmer.
Hutthurm II - Straßkirchen 6:2: Eine weitere Klasse-Vorstellung der SV- Zweiten um
den herausragenden August Schultz. Straßkirchen musste letztlich die Überlegenheit der
Bumberger-Truppe neidlos anerkennen. Tore: 1:0 Schultz, 2:0 Baumann, 3:0 Freund, 4:0 S.
Lorenz, 4:1 Bauer, 4:2 Breu, 5:2/6:2 Schultz.
Um Platz 3
Salzweg I - Straßkirchen 3:1: Nach frühem Rückstand raffte sich der Oberligist nochmals
auf und landete einen verdienten Erfolg. Straßkirchen hat aber insgesamt ein starkes Turnier
gespielt. Tore: 0:1 A. Grünberger, 1:1 Sattler, 2:1 Grillhösl, 3:1 Simet.
Endspiel
Hutthurm I - Hutthurm II 5:0: Obwohl die Zweite alles versuchte, ließ sich der BOL-
Vertreter hier nicht aufs Glatteis führen, traf in regelmäßigen Abständen und rückte so
vereinsintern die Kräfteverhältnisse zurecht. Tore: 1:0 Buchinger, 2:0 Holzinger, 3:0
Schirrotzki, 4:0 Buchinger, 5:0 Mühlberger.
Quelle: heimatsport.de
3 | 3 2010_12_12_cup_deutsche_vermoegensberatung.doc 27.12.2010
erstellt von: Stefan Meier