Schmierung von Kegelradgetrieben Für die Schmierungsart ( Fett-, Ölschmierung bzw. Einspritzschmierung ) ist die Umfangsgeschwindigkeit <strong>de</strong>r Kegelrä<strong>de</strong>r massgebend. Für einen reibungslosen Betrieb <strong>de</strong>r <strong>Getriebe</strong> ist die <strong>de</strong>m Einsatzfall entsprechen<strong>de</strong> Schmierung unerläßlich. Langsamlaufen<strong>de</strong> <strong>Getriebe</strong> mit einer Umfangsgeschwindigkeit <strong>de</strong>r Kegelrä<strong>de</strong>r bis 4 m/s, unter beson<strong>de</strong>ren Einsatzbedingungen bis 8 m/s können mit einer synthetischen Lebensdauer-Fettschmierung ausgerüstet. 600 500 400 370 300 250 230 200 100 50 Mit folgen<strong>de</strong>m Diagramm kann die Schmierungsart bestimmt wer<strong>de</strong>n <strong>Getriebe</strong>grösse Fettschmierung 200 300 450 500 700 100 150 200 300 400 600 8000 Antriebsdrehzahl n2 Lage und Ausführung <strong>de</strong>r Ölarmaturen sind vor Auslieferung zu bestimmen. Einspritzschmierung: Bitte Rücksprache Inbetriebnahme: Alle <strong>Getriebe</strong> wer<strong>de</strong>n für Fett- bzw. Ölfüllung geliefert. Bei Ölfüllung wird <strong>de</strong>r Entlüftungsfilter separat mitgeliefert und muss vor Inbetriebnahme montiert wer<strong>de</strong>n. <strong>Getriebe</strong> mit Fettfüllung Diese <strong>Getriebe</strong> sind nahezu wartungsfrei. Bei Einschichtbetrieb genügt eine Überprüfung nach 15000 h. Ölwechsel Erster Ölwechsel nach 500 Betriebsstun<strong>de</strong>n; weitere Ölwechsel nach jeweils 3000 Betriebsstun<strong>de</strong>n. E m p f o h l e n e M i n e r a l ö l e ARAL BP CASTROL ESSO Degol BG 100 Energol GR-XP 100 Alpha ZN 100 Spartan EP 100 Degol TU 150 Energol GR-XP 150 Alpha ZN 150 Spartan EP 150 Degol BG 220 Energol GR-XP 220 Alpha ZN 220 Spartan EP 220 Degol BG 680 Energol GR-XP 680 Alpha ZN 680 Spartan EP 680 E m p f o h l e n e S y n t h e t i k Ö l e ARAL BP CASTROL ESSO Degol GS 220 Eners. SGR-XP 220 ARAL BP CASTROL ESSO Fett FDP 00 Energrease HAT-EP 00 E m p f o h l e n e M i n e r a l f e t t e <strong>Getriebe</strong>fließfett E m p f o h l e n e S y n t h e t i k f e t t e ARAL BP CASTROL ESSO MOBIL OIL SHELL Mobilgear 627 Omala F 100 Mobilgear 629 Omala F 150 Mobilgear 630 Omala F Mobilgear 636 Omala F MOBIL OIL SHELL Glygoyle HE 220 Tivela WB MOBIL OIL SHELL Mobilux E P 004 Retinax G MOBIL OIL SHELL DURCHSCHNITTLICHE SCHMIERMITTELMENGE UND GETRIEBEGEWICHT FÜR STANDARDGETRIEBE Größe <strong>Getriebe</strong>gewicht in kg Schmiermittelmenge in kg Größe <strong>Getriebe</strong>gewicht in kg Schmiermittelmenge in kg Ölschmierung Einspritzschmierung Glygole Grease 00 Tivela Compound A 65 75 90 110 120 140 160 170 200 0,07 0,1 0,15 0,2 0,4 0,6 0,9 1,2 2 1,7 4,5 8 13 14 18 25 38 45 210 230 240 260 280 310 350 450 600 2,8 3,5 3,6 5 7 9 12 30 50 71 78 105 120 155 175 200 400 Stöwer Antriebstechnik GmbH, Enneststraße 3, 51702 Bergneustadt, Tel.: +49 2261 4097-0, Fax: +49 2261 41309, eMail: info@stoewer-getriebe.<strong>de</strong> - 6 - -
AUSWAHL <strong>de</strong>r GETRIEBEGRÖSSE Antriebs- BG 65 BG 75 BG 90 BG 110 BG 120 BG 140 BG 160 BG 170 BG 200 drehzahl n1 P (min-1) KW M Nm P KW M Nm P KW M Nm P KW M Nm P KW M Nm P KW M Nm P KW M Nm P KW M Nm P KW M Nm Untersetzung 1:1 2800 2,93 10 5,28 18 8,21 28 14,7 50 22,9 78 30,8 105 52,8 180 58,6 200 89,42 305 2000 2,51 12 3,98 19 6,91 33 12,1 58 18,4 88 23,0 110 40,8 195 48,2 230 71,20 340 1500 2,20 14 3,14 20 5,81 37 9,42 60 14,9 95 20,4 130 31,4 200 40,8 260 59,69 380 1000 1,68 16 2,20 21 4,40 42 7,33 70 11,0 105 15,7 150 23,0 220 30,4 290 41,88 400 750 1,26 16 1,81 23 3,53 45 5,89 75 9,03 115 14,1 180 12,6 160 23,6 300 35,34 450 500 0,89 17 1,41 27 2,41 46 4,29 82 6,81 130 9,95 190 15,2 290 17,8 340 26,18 500 200 0,38 18 0,59 28 1,03 49 1,36 65 3,14 150 4,19 200 6,39 305 7,96 380 12,15 580 100 0,20 19 0,32 31 0,52 50 1,05 100 1,78 170 2,20 210 3,35 320 4,19 400 6,39 610 50 0,09 18 0,18 35 0,26 50 0,58 110 0,94 180 1,20 230 1,99 380 2,15 410 3,56 680 Untersetzung 1:2 2800 2,05 14 2,93 20 5,42 37 9,53 65 13,9 95 17,6 120 29,3 200 36,6 250 60,1 410 2000 1,57 15 2,30 22 4,19 40 7,33 70 11,0 105 13,6 130 22,0 210 29,3 280 51,3 490 1500 1,26 16 1,96 25 3,38 43 5,89 75 8,25 105 11,8 150 17,3 220 22,8 290 39,3 500 1000 0,89 17 1,47 28 2,36 45 4,45 85 6,02 115 9,42 180 13,6 260 16,2 310 29,3 560 750 0,67 17 1,22 31 1,85 47 3,73 95 5,10 130 7,46 190 11,4 290 13,7 350 23,6 600 500 0,45 17 0,86 33 1,26 48 2,62 100 4,19 160 5,24 200 7,98 305 9,95 380 17,8 680 200 0,19 18 0,38 36 0,51 49 1,10 105 1,79 171 2,15 205 3,25 310 4,19 400 7,33 700 100 0,09 18 0,20 38 0,26 49 0,58 110 0,94 180 1,10 210 1,73 330 2,20 420 4,08 780 50 0,05 18 0,10 39 0,13 50 0,31 120 0,50 190 0,60 230 0,99 380 1,18 450 2,09 800 Untersetzung 1:3 2800 1,08 11 2,15 22 3,42 35 6,35 65 9,77 100 14,66 150 20,0 205 24,4 250 40,1 410 2000 0,84 12 1,68 24 2,65 38 4,89 70 7,33 105 11,17 160 14,7 210 19,5 280 30,0 430 1500 0,68 13 1,47 28 2,09 40 4,08 78 5,76 110 9,42 180 11,5 220 15,2 290 26,2 500 1000 0,49 14 1,05 30 1,47 42 2,97 85 4,54 130 6,63 190 8,73 250 10,5 300 19,2 550 750 0,37 14 0,81 31 1,26 48 2,36 90 3,66 140 5,10 195 7,33 280 8,38 320 15,7 600 500 0,26 15 0,56 32 0,87 50 1,66 95 2,62 150 3,49 200 5,06 290 6,11 350 10,8 620 200 0,10 15 0,27 38 0,36 52 0,70 100 1,15 165 1,47 210 2,09 300 2,65 380 4,54 650 100 0,05 15 0,14 39 0,20 58 0,37 105 0,59 170 0,77 220 1,08 310 1,36 390 2,41 690 50 0,03 15 0,07 40 0,10 60 0,19 110 0,31 180 0,40 230 0,58 330 0,70 400 1,22 700 Untersetzung 1:4 2800 - - - - 2,13 29 4,54 62 7,33 100 8,06 110 13,9 190 15,4 210 27,9 380 2000 - - - - 1,68 32 3,56 68 5,50 105 6,28 120 10,5 200 11,5 220 20,4 390 1500 - - - - 1,37 35 2,75 70 4,32 110 5,10 130 8,05 205 9,82 250 15,7 400 1000 - - - - 0,99 38 2,04 78 3,01 115 3,93 150 5,50 210 7,07 270 12,6 480 750 - - - - 0,79 40 1,57 80 2,36 120 3,14 160 4,52 230 5,50 280 9,82 500 500 - - - - 0,55 42 1,11 85 1,70 130 2,36 180 3,27 250 3,93 300 6,54 500 200 - - - - 0,25 48 0,50 95 0,84 160 0,99 190 1,47 280 1,62 310 3,04 580 100 - - - - 0,13 49 0,26 98 0,47 180 0,51 195 0,79 300 0,92 350 1,57 600 50 - - - - 0,07 50 0,13 100 0,24 180 0,26 195 0,39 300 0,46 350 0,79 600 Untersetzung 1:5 2800 - - - - 1,76 30 3,52 60 4,98 85 7,04 120 10,6 180 11,1 190 18,2 310 2000 - - - - 1,30 31 2,64 63 3,77 90 5,45 130 7,96 190 8,38 200 14,2 340 1500 - - - - 1,01 32 2,20 70 2,98 95 4,40 140 6,13 195 6,60 210 11,9 380 1000 - - - - 0,73 35 1,51 72 2,20 105 3,14 150 4,19 200 4,82 230 8,38 400 750 - - - - 0,60 38 1,26 80 1,73 110 2,51 160 3,22 205 3,93 250 6,44 410 500 - - - - 0,42 40 0,85 81 1,26 120 1,88 180 2,20 210 2,72 260 4,50 430 200 - - - - 0,18 42 0,38 90 0,54 130 0,80 190 0,92 220 1,17 280 2,01 480 100 - - - - 0,10 48 0,20 95 0,29 140 0,41 195 0,52 250 0,63 300 1,05 500 50 - - - - 0,05 49 0,10 99 0,16 150 0,21 200 0,27 260 0,31 300 0,52 500 Untersetzung 1:6 2800 - - - - - - - - 2,93 60 5,13 105 8,80 180 10,3 210 14,2 290 2000 - - - - - - - - 2,16 62 3,84 110 6,63 190 7,50 215 10,3 295 1500 - - - - - - - - 1,70 65 3,01 115 5,10 195 5,76 220 7,85 300 1000 - - - - - - - - 1,19 68 2,09 120 3,40 195 4,19 240 5,24 300 750 - - - - - - - - 0,92 70 1,70 130 2,62 200 3,27 250 4,06 310 500 - - - - - - - - 0,63 72 1,22 140 1,79 205 2,18 250 2,75 315 200 - - - - - - - - 0,26 75 0,52 150 0,73 210 0,91 260 1,19 340 100 - - - - - - - - 0,14 79 0,28 160 0,37 210 0,49 280 0,61 350 50 - - - - - - - - 0,07 79 0,14 160 0,18 210 0,25 290 0,31 360 Die Nenndrehmomente können kurzzeitig mit <strong>de</strong>m Faktor 1,5 überlastet wer<strong>de</strong>n Bitte beachten Sie die thermische Grenzleistung ( Tabelle Seite 4 ) Stöwer Antriebstechnik GmbH, Enneststraße 3, 51702 Bergneustadt, Tel.: +49 2261 4097-0, Fax: +49 2261 41309, eMail: info@stoewer-getriebe.<strong>de</strong> - 7 -