Erneuerbare Energien

KOSTENLOS 

www.jaeger-medienverlag.de 

Ausgabe 3/2013 

10. Jahrgang 

Großraum 

Lüneburg 

Harburg 

Lüchow-Dannenberg 

Uelzen 

Speicher – Technik für die 

Unabhängigkeit 

Ihre Anlagenberater! 

Die beste Anlage ist die Heizungsanlage von heizfrei. 

Erneuerbare Energien 

Das Haus+Hof-Team gratuliert zum 

Neubau von Firma 1001 Sommer 

Mit dem Lüdersburg-Express auf 

den Golfplatz! 

Investieren 

Sie jetzt in eine 

Heizungsanlage! 

Alle Infos ab Seite 5 

Ihr Spezialist für 

Garten- & Forstgeräte 

Garten-Technik Kwiatek 

Elba 4 • 21365 Adendorf 

Tel: 0 41 31/180 700 • www.kwiatek.de 

1

2 

Solarpaket Standard 

Holzvergaser 

Aluminium 

Flachkollektoren 

Besuchen Sie uns auf der 

Woche der Sonne 

unserem Tag der offenen Tür vom 

29. April bis 4. Mai 2013! 

Wir bitten um Ihre Anmeldung. 

Solarpaket Komfort 

abzügl. BAFA* 1.500 ‡ abzügl. BAFA* 1.500 ‡ 

abzügl. BAFA* 

1.500 ‡ 

Nutzen Sie die Energie der Sonne – mit Kollektor- 

Komplettpaketen inklusive aller benötigten Bauteile! 

Umwelt-Nutzen mit SOLEADO ® 

Frischwasserspeicher von 600 bis 5.000 Liter 

Unsere neue PU-Thermohartschaumisolierung 

Der Hygiene-Anti-Legionellen-Speicher! 

Pelletkessel 

abzügl. BAFA* 

2.500 ‡ 

Voll-Vakuumröhren- 

Kollektoren HP, 

*BAFA: Basisförderung im Gebäudebestand für kombinierte Warmwasserbereitung und Heizungsunterstützung 

(außer am 1.Mai) 

* Preise 

inkl. MwSt. 

SOLEADO Energietechnik 

Borgwardstraße 9b 

21365 Adendorf 

Tel: 0 41 31 / 22 33 990 

Fax: 0 41 31 / 22 33 999 

info@soleado.de 

www.soleado.de

Editorial 

Autarkie in der Energieversorgung – ein Traum? 

Auf der Messe „New Energy” in Husum bekam ich den Eindruck, die Aussteller, 

aber auch die Besucher, haben die Einspeisevergütung (EEG) längst hinter sich 

gelassen. Es wurde mir außerdem klar, dass die Politik überhaupt keine Rolle 

mehr spielt und der Verbraucher sich längst eigene Wege sucht, autark zu 

werden. Auch konnte ich spüren, dass der noch relativ hohe Preis der Speichersysteme 

nur eine untergeordnete Rolle spielt. 

Einen Messebesucher hörte ich sagen: „Es ist mir völlig egal, ob sich der Speicher 

jetzt rechnet oder erst in einigen Jahren, ich rechne auch, nicht ob mein 

Traumauto sich rechnet, sicherlich nicht. Warum sollte ich mir mit einer Batterie 

nicht auch einen Traum erfüllen? Der Strom wird bestimmt nicht preiswerter, 

also kann ich nichts verkehrt machen“ – Originalton eines Messebesuchers. 

Inzwischen erreichte uns eine Pressemeldung, dass ab dem 1. Mai 

2013 für kleine bis mittlere PV-Anlagen eine Förderung für Speichersysteme 

möglich ist. Über die KFW Bank kann ein Antrag für einen Kredit oder Tilgungszuschuss 

beantragt werden. Siehe Pressebericht in dieser Ausgabe. Also, geht 

doch – wacht die Politik endlich auf? 

Die Bürgergenossenschaft in Lüneburg (Zukunftsgenossen eG) hat das Thema 

auch erkannt und aufgegriffen, sie bieten Gewerbetreibenden, Hausbesitzern 

und Kommunen eine Kombination zwischen Einspeisung und Eigenverbrauch 

an. Auch hier wird ein Weg hin zur Autarkie beschritten. 

Die Ausgabe von Haus+Hof ist voll von Informationen zu diesem und vielen 

weiteren aktuellen Themen, auch die Umweltmesse am 22. und 23. Juni wird 

dieses Thema aufgreifen. 

Viel Spaß beim Lesen wünscht Ihnen 

Ihr Verlagsleiter Horst Jäger 

Haus+Hof online lesen: 


Titelfoto: 

Firma anTec 

Energiesysteme 

Titelthema Erneuerbare 

Energien ab 

Seite 4: 

Speichertechnologie 

für Ihre 

Unabhängigkeit 

Seite 10 

Bauen und Umbauen 

ab Seite 36 

Endlich im neuen 

Heim! – Familie 

Mahnecke berichtet 

Seite 38 

Haus und Garten 

ab Seite 62: 

Seminar bei 

Helmrath – 

Der „Garten des 

intelligenten Faulen” 

Seite 68 

Inhalt 

Mobilität ab Seite 34: 

Elektromobilität ist 

schon lange Alltag 

Seite 34 

LebensArt ab 

Seite 50: 

Neue Tiere 

bezaubern ganz 

Hamburg! 

Seite 52 

3

PR-Artikel 

4 

Die KWB Easyfire Pelletsheizungen mit cleanEfficiency Technologie 

zählen zu den meistverkauften Pelletsheizungen in 

Europa und sind die saubersten Pelletskessel der Welt. Ihr 

Stromverbrauch liegt weit unter dem eines handelsüblichen 

Fernsehgeräts. Aber das Wichtigste: Sie kann Ihre Heizkosten 

halbieren! 

Das von KWB erfundene Unterschub-Brennsystem sorgt für absolut 

ruhige Verbrennungsabläufe und ermöglicht Emissionen an 

der Messbarkeitsgrenze. Aufgrund der effizienten Verbrennung ist 

der fahrbare Komfort-Aschebehälter lediglich einmal in zwei Jahren 

einfach und bequem zu entleeren (abhängig von der Anlagengröße). 

Daten: 

• nur 0,75 m² Stellfläche 

• fahrbarer Komfort-Aschebehälter 

• passt in jeden Heizraum 

• Emissionen an der Messbarkeitsgrenze 

• Leistungsgrößen: 8, 12, 15, 22, 25, 30, 35 kW 

• Einsatzbereiche: Ein- und Zweifamilienhaus, Landwirtschaft, 

Größere Gebäude (Schulen, Wohnbau), Gewerbe 

Einfach und sauber heizen – mit KWB und 

Firma Wasser und Wärme 

Das Unternehmen Wasser und Wärme, geführt von dem Installations- 

und Heizungsbaumeister Clemens Meinecke, ist bereits seit 

1989 in der Heizungs- und Sanitärbranche tätig. Deshalb können Sie 

auf lange Erfahrung, umfassende Garantien und kompetente Beratung 

zählen. Bei uns stehen Sie im Mittelpunkt! 

Titelthema 

Günstig 

Heizen mit 

Holzpellets 

Die Firma Wasser und Wärme aus Clenze bietet 

Komplettlösungen im Bereich Pelletsheizungen von KWB 

Lüchower Straße 18A • 29459 Clenze • wasser.waerme@t-online.de • www.wasser-u-waerme.de • Fax 0 58 44 97 60 01

Jetzt in Anlagen investieren! 

Die heizfrei-Profis informieren über die Zukunft der Heizungsanlagen. 

Nach dem Ende der überaus erfolgreichen Kampagne „heizfrei“, 

gibt es nun eine Fortsetzung. Die beiden Lokalmatadore 

Haustechnik Will & Firma Fred Zander werden heizfrei mit gewohnter 

Fachkompetenz und zukünftig regionalem Fokus auf 

Stadt & Land Lüneburg weiter fortsetzen. 

„Der Hauptgrund liegt einerseits im starken Zuspruch unserer 

Kunden und andererseits in der Wertschätzung seitens der Handwerkskammer 

Braunschweig-Lüneburg-Stade.“, sind sich die 

beiden Initiatoren Horst Will und Joachim Böhme einig. Schließlich 

wurde „heizfrei“ auf der Lünale 2012 mit dem „Handwerkspreis 

Marketing – Beste Kundenorientierung“ ausgezeichnet. 

Unter dem Motto heizfrei machen die Firmen Haustechnik Will 

& Fred Zander auf das zukunftsweisende Heizsystem aufmerksam. 

Mit dem Solar-Öl-Gas-Pellets-Wärmepumpen-Heizsystem 

SolvisMax, dem Serientestsieger, steht ein Produkt der Braunschweiger 

Firma Solvis im Focus, das eine freie Wahl verschiedenster 

Energiequellen zulässt. 

Weitere Infos rund um unser Produkt erhalten Sie unter: 

www.heizfrei.de oder facebook.com/heizfrei 

Binden Sie sich nicht 

an ein Heizsystem. 

Heizsystem. 

LÜNALE GEWINNER 2012 

Preisträger Handwerkspreis: 

„Marketing - Beste Kundenorientierung“ 

Links: Horst Will, Rechts: Joachim Böhme 

HORST WILL 

Kontakt | Telefon: 04134 / 8935 

Ökologische Haustechnik • Wohlfühlbäder 

Vor 30 Jahren gründete Installateurmeister Horst Will seinen Betrieb 

und seitdem stand die Umwelt für ihn immer im Mittelpunkt. 

Zukunftsfähige Energietechnik ist das Thema unserer Zeit. Durch 

die zunehmend hohe Nachfrage ökologischer bzw. ökonomischer 

Haustechnik vergrößerte sich die Firma von Jahr zu Jahr. Um den 

steigenden Ansprüchen gerecht zu werden kam im fünften Jahr 

die Partnerschaft mit Heizungsbaumeister Jörg Dittmer zustande. 

Heute steht Ihnen ein gewachsenes Team von 16 freundlichen 

Mitarbeitern als Dienstleister zur Verfügung, Ökologische das Haustechnik • durch Wohlfühlbäder viel Erfahrung 

sowie kontinuierlicher Fort- und Weiterbildung den komplexen 

Ansprüchen einer modernen und zukunftsfähigen Haustechnik 

voll gerecht wird. 

JOACHIM BÖHME 

Kontakt | Telefon: 04131 / 33322 

Das Unternehmen ist seit der Gründung am 15.07.1970 im Bereich 

der Sanitär- und Heizungsinstallation tätig. Mit seinem geschulten, 

20-köpfigen Mitarbeiter-Team und der Erfahrung aus 

über 40 Jahren „Dienst am Kunden“, realisiert die Firma jedes 

Projekt – ganz gleich ob groß oder klein. 

Innovative und umweltschonende Installationstechniken sind 

ebenso wichtig, wie der Einsatz von extrem energieeffizienten 

Heizsystemen. Durch die Einbeziehung regenerativer Energiequellen 

wie z. B. Holz, Pellets und Sonne wird nicht nur die Umwelt 

geschont sondern auch der Geldbeutel. 

5

6 

Unsere Anlagenempfehlung! 

Verheizen Sie Ihr Geld nicht! Profitieren Sie von unseren Top-Anlagen. 

Mit dem Solar-Öl-Gas-Pellets-Wärmepumpen-Heizsystem 

SolvisMax, dem Serientestsieger, steht ein Produkt der 

Braunschweiger Firma Solvis im Focus, das eine freie Wahl verschiedenster 

Energiequellen zulässt. Denn mit dem SolvisMax 

können Sie jederzeit auf die „richtige Energie“ aufspringen. 

Sonnenkollektor 

Erdwärme/ 

Fernwärme 

(integriert und 

wechselbar) 

nebenstehend: 

Holzpellets 

(Pelletkessel 

SolvisLino) 

Gas-Brennwert 


wechselbar) 

Öl-Brennwert 


wechselbar) 

Stückholz/ 

Kaminofen Moritz 

(wassergeführt) 

Titelthema 

Die sicherste Anlage! 

Mehrfach ausgezeichnet: 

Der SolvisMax ist ein nachrüstbares Modulsystem, mit dem 

Sie den Energieträger jederzeit wechseln können z. B. von 

Öl auf Gas, oder von Öl auf Pellets und die kostenlose Sonnenenergie 

nutzen können. Sparen Sie zukünftig bis zu 50 % 

Energie. Treten Sie jetzt auf die Energiekostenbremse! 

Warmwasser 

Heizung 

Wasch-/Spülmaschine 

Swimming-Pool

Eine Anlage mit Mehrwert! 

Viele Möglichkeiten, Ihre Investition zu erweitern. 

Zukunftsweisend mit dem Kaminofen MORITZ 

Eine sichere Wärmeversorgung ist MORITZ, kombiniert mit dem SolvisMax. Mit 

Sonne, Holz, Gas/ÖL oder Wärmepumpe stellen Sie Ihre Wärmeerzeugung gleich auf 

drei Standbeine ... Im Wohnraum aufgestellt versorgt MORITZ das Haus mit Wärme. 

• wasserführender Kaminofen für Stückholz 

• Heizleistung ca. 10,5 kW mit überragendem Wirkungsgrad 

• kein Feinstaubfilter bis mindestens 2024 nötig 

• Verbrennungsluftzufuhr auch raumluftunabhängig 

• große Scheibe mit viel sichtbarer Wärme 

Unsere Anlagen in der Praxis 

SolvisMax überzeugt mit Flexibilität & Einfachheit 

„ 

Der Serientestsieger SolvisMax überzeugt auch in der Praxis 

auf ganzer Linie. Jörg Dittmer (Heizungsbaumeister Firma Will) 

ist begeistert von der Bedienungsfreundlichkeit und den Möglichkeiten, 

die der Solarheizkessel für den Kunden bietet. 

Eine vergleichbare Anlage habe 

ich so noch nicht montiert! 

Jörg Dittmer, Heizungsbaumeister 

Für weitere Infos rufen Sie uns gern an: 

Haustechnik Will: 04134 / 8935 | Fred Zander: 04131 / 33322 

“Die Welt im Auge behalten...” 

Nachhaltigkeit und Innovation in der Region 

Links: Horst Will, Rechts: Jörg Dittmer 

Die 19. Lüneburger 

Umweltmesse 

22. & 23. Juni 2013 | Clamartpark Lüneburg 

Unsere Anlagenberater sind live auf 

der Messe für Sie da! 

SolvisMax Präsentation mit allen Möglichkeiten 

der Nutzung (Gas, Öl, Wärmepumpe, Holz, Sonne) 

7

8 

Titelthema 

Eine Investition, die sich auszahlt! 

Egal für welches Modell Sie sich entscheiden, wir beraten Sie optimal. 

INVESTITIONSBEISPIEL 

Solarheizung SolvisMax + 11,2 m 2 Kollektorfl äche 

Auftragssumme 22.000,- EUR 

abzgl. BAFA-Förderung 2.000,- EUR 

= Investition 20.000,- EUR 

Heizkosten vorher* 2.400,- EUR/p.J. 

Heizkosten nachher* 1.500,- EUR/p.J. 

= Gewinn 900,- EUR/p.J. 

Ihre Verzinsung: 4,5 % p.J. 

* typisches EFH, Bestand, 160 m 2 Wfl ., 3-4 Personen 

inkl. Montage & MwSt. 

BAFA-FÖRDERUNG: 

Das Bundesamt für Wirtschaft und Ausfuhrkontrolle (BAFA) fördert in 

bestehenden Häusern oder geplanten Immobilien Maßnahmen zur 

Nutzung erneuerbarer Energien für die Wärmeerzeugung. Ziel ist es, den 

Absatz von Technologien, die zur Förderung von erneuerbaren Energien 

führen, durch Investitionsanreize zu stärken. 

FINANZIERUNGSBEISPIEL 

Solarheizung SolvisMax + 11,2 m 2 Kollektorfl äche 

Auftragssumme 22.000,- EUR 

inkl. Montage & MwSt. 

abzgl. BAFA-Förderung 0,- EUR 

= Investition 22.000,- EUR 

monatl. Kreditrate 195,- EUR 

abzgl. monatl. 

Heizkosteneinsparung* 75,- EUR 

Ihre monatl. Rate 120,- EUR 

Vorteil: Der Zinssatz von 1% eff. liegt unterhalb der 

Jede Investition will gut durchdacht sein. Um Ihnen einen 

Eindruck zugeben, finden Sie hier ein Beispiel, das Ihnen 

Ihre Vorteile aufzeigen soll. Außerdem können Sie von diver- 

„ 

sen regionalen Förderungen profitieren und sich somit eine 

optimale Rendite sichern. 

Die beste Anlage ist die 

Heizungsanlage von uns! 

Horst Will & Joachim Böhme 

Sprechen Sie uns gern auf der Lüneburger Umweltmesse an 

oder rufen Sie uns direkt an: 

Haustechnik Will: 04134 / 8935 | Fred Zander: 04131 / 33322 

FINANZIERUNGSBEISPIEL 

Kreditanstalt für 

Wiederaufbau - Programm 152 

Laufzeit: 10 Jahre 

Tilgungsfrei: 1 Jahr 

Zinsbindung: 10 Jahre 

Zinssatz: 1 % eff. 

(Bonität vorausgesetzt) 

Monatl. Kreditrate 

195,- EUR 

FINANZIERUNGS 

TIPP 

Alternativ möchten wir 

Ihnen noch die Finanzierung 

über die KfW-Bank 

empfehlen. Sie haben 

hier die Möglichkeit 

der einfachsten 1 % 

Finanzierung. 

Weitere Informationen 

über die KfW-Bank auf: 

www.kfw.de

Komfortabel sparen 

Familie Girschek ist von ihrem 

neuen Komplettsystem überzeugt 

„Mit unserem neuen Komplettsystem sind wir sehr zufrieden, ich möchte 

es nichtmehr missen!“, schwärmt Herr Girschek. Der Familie wurde mithilfe 

von Firma Jürgen Paarz aus Lüchow ein neues Komplettsystem installiert. 

Die Plasma-Kollektoren der Firma Paradigma, die KWB-Pelletsheizung 

Easyfire und der Pelletsbunker sind perfekt aufeinander abgestimmt und 

bieten ein modernes und verlässliches Zusammenspiel von Energiegewinnung 

aus Sonne und Holz. Beim Aufbau der Pelletsheizung im Keller der 

Familie erhielt das Team der Firma Paarz tatkräftige Unterstützung von 

den beiden Söhnen der Familie. „Die beiden waren sehr interessiert an der 

Funktionsweise des Pelletskessels. Vielleicht werden aus ihnen ja später 

einmal richtige Heizungsbaumonteure ...“, verrät uns Jürgen Paarz. 

Wer auf Pellets statt auf fossile Brennstoffe bei seiner Heizung setzt, kann sich 

von hohen Heizkosten verabschieden. Und so komfortabel wie fossile Systeme 

sind moderne Pelletheizungen allemal. Wir merken es an der Tankstelle und bei 

der Heizkostenabrechnung: Fossile Brennstoffe sind zu einem beachtlichen 

Kostenfaktor geworden. Und diese Preissteigerung wird beschleunigt, weil die 

Energierohstoffe weiter verknappen und die Streitereien um deren Quellen zunehmen. 

Es wird Zeit über regionale Brennstoffe zu reden, die keiner Preisrally 

ausgesetzt sind. 

Eine Beispielrechnung: Ein durchschnittlicher vier-Personen-Haushalt braucht 

in einem Einfamilienhaus jährlich etwa 30.000 KWh, also etwa 3.000 Liter Heizöl 

oder sechs Tonnen Pellets. Nehmen wir an, dass der Haushalt von Öl auf Pellets 

umsteigt. 

Öl nach einem Jahr: 3.000l x 0,95 Cent/l = 2.850,- Euro 

Pellets nach einem Jahr: 6 t x 230 Euro/t = 1.380,- Euro 

Die Preise sind auf dem Stand von November 2012. Bereits im ersten Jahr spart 

der Haushalt satte 1.470 Euro. Geht man von einer moderaten Preissteigerung 

von 5 Prozent bei beiden Brennstoffen aus, hat dieser Haushalt in zehn Jahren 

über 18.000 und in 20 Jahren bereits mehr als 48.000 Euro gegenüber der 

Ölheizung gespart. 

Einfach und sauber – die Easyfire-Heizung 

Die KWB Easyfire Pelletsheizung mit cleanEfficiency Technologie zählt zu den 

meistverkauften Pelletsheizungen in Europa und ist der sauberste Pelletskessel 

der Welt. Ihr Stromverbrauch liegt weit unter dem eines handelsüblichen Fernsehgerätes. 

Aber das Wichtigste: Sie kann Ihre Heizkosten halbieren! 

Neugierig geworden? Dann schauen Sie doch mal vorbei. Wir beraten Sie 

gern! Ihr KWB-Partner in der Region – Firma Jürgen Paarz. 

Das Team der Haus+Hof 

gratuliert der Firma Jürgen Paarz 

ganz herzlich zum 20-jährigen 

Jubiläum seiner Firma! 

Jürgen Paarz 

Foto: © KWB 

Rue de Ceret 9 • 29439 Lüchow 

Tel: 0 58 41 / 64 10 • Fax: 0 58 41 / 70 445 

j.paarz@t-online.de • www.j-paarz.de 

PR-Artikel 

9

10 

Haus+Hof hat nachgefragt: Die eigene Energieversorgung 

ist für viele Menschen heute wichtiger denn je. Doch nicht 

jede Technik passt für jedes Haus. Horst Jäger von Haus+Hof 

sprach mit Rainer von Thienen über neue Konzepte und das 

„Haus der Energie˝ in Barendorf 

Sie sind seid einigen Wochen mit drei Firmen unter einem Dach und 

nennen sich „Haus der Energie“! Was meinen Sie mit „Haus der Energie“? 

Das ist eine gute Frage Herr Jäger, danke dafür. „Haus der Energie“ 

trifft es in zweierlei Hinsicht. Zum einen bekommt der Verbraucher 

bei uns alles rund um das Thema Energie. Wir haben immer wieder 

festgestellt, dass die Verbraucher bei einem Neubau eines Hauses 

oder bei der Modernisierung oft vor der Frage stehen, welches Energiekonzept 

oder welche Energiequelle zu den eigenen Bedürfnissen, 

Ansprüchen und zu dem Wohnobjekt passt. Denn es gibt 

nicht die eine immer passende Lösung für alle, sondern das ist sehr 

individuell und auch indivuell gestaltbar. Aufgrund unserer gemeinsamen 

Kompetenzen hat der Kunde den großen Vorteil, dass er auf 

unseren sehr großen Wissens- und Erfahrungsschatz zugreifen 

kann – und das mit nur einer Anlaufadresse. Zum zweiten werden 

durch unseren Zusammenschluss auch bei uns zusätzliche Energien 

und Ressourcen freigesetzt. 

Titelthema 

Haus der Energie 

Drei Partner – eine Vision 

Eröffnungsfeier am 9. März im „Haus der Energie“ in Barendorf 

(v. l.): Anton und Jakob Meierle 

(Sonnenschmied GmbH), 

Rainer von Thienen, Jens 

Zimmer und sein Mitarbeiter 

Johannes Schütt. 

Ihre Eröffnungsfeier, am 9.März diesen Jahres, war ja sehr gut besucht, 

können Sie uns schon jetzt sagen, ob Ihr Konzept von den 

Interessenten angenommen wird? 

Wir sind absolut positiv überrascht. Wir hatten über 220 Besucher 

bei der Eröffnung und haben daraus sowohl kurzfristige als auch 

langfristige Aufträge verbuchen können. Wir hatten mit Zuspruch 

gerechnet, doch das, was wir auch jetzt noch Wochen danach an 

Zuspruch von Interessenten, Lieferanten und Geschäftspartnern 

bekommen, bestätigt uns, auf dem richtigen Weg zu sein. 

Beschreiben Sie bitte die Gewerke und Produkte, die das „Haus der 

Energie“ umfasst: 

Herr Jacob Meierle von der Sonnenschmied GmbH ist Ingenieur 

für Umwelttechniken und hat sich zusammen mit seinem Bruder 

auf den Bereich Photovoltaik und Energiekonzepte spezialisiert. 

Beide kommen aus der Industrie und haben dort viel Erfahrung 

in der Entwicklung sammeln können. Herr Zimmer von der Firma 

Zimmer ist Heizungsbauer und deckt die gesamte Haustechnik 

inkl. exklusiver Badsanierungen ab. Für Firmen oder Gaststätten 

kommt auch vermehrt ein BHKW zum Einsatz. Bei mir, der Fa. 

Rainer von Thienen, bekommt der Kunde Kaminöfen, wassergeführte 

Feuerstätten, Schornsteine, Kaminkassetten, Kachelöfen 

und Kaminanlagen aus Meisterhand von meinem Ofenbaumeister 

sowie eine kostenlose Vor-Ort-Beratung. In unserer Ausstellung

finden Interessenten Photovoltaikmodule, Batteriespeicher, Wechselrichter, 

Holzkessel, Pelletkessel, Pufferspeicher mit Trinkwasserstation, 

wassergeführte Pelletöfen, Kaminöfen, Specksteinöfen, 

sowie Schornsteine. 

Muss ein Interessent sich telefonisch anmelden, oder kann er einfach 

so zu Ihnen kommen und sich beraten lassen? 

Unsere Öffnungszeiten sind Montag bis Freitag von 10 Uhr bis 18 

Uhr und Samstag von 10 Uhr bis 16 Uhr. Während dieser Zeiten sind 

alle Kunden, die sich umschauen oder erste Informationen erhalten 

möchten, auch ohne Anmeldung herzlich willkommen. Für intensivere 

Gespräche und/oder Fachberatungen von dem jeweiligen 

Experten ist die Vereinbarung eines Termins von Vorteil, da wir 

nicht alle gleichzeitig anwesend sind, und dann ist auch sichergestellt, 

dass wir genug Zeit für alle Einzelheiten haben. 

Planen Sie regelmäßige Aktionen oder Vorträge zu Ihren Themen 

und informieren Sie Ihre Kunden über mögliche Förderungsmöglichkeiten? 

Batteriespeicher mit Photovoltaik für Ihre Unabhängigkeit 

Nächster kostenloser Informationsabend im Haus der Energie am 10.05.2013 

um 18 Uhr: Wegen begrenzter Plätze ist eine telefonische Anmeldung unter 04131- 

6489489 erforderlich. Für weitere Informationen: www.sonnenschmied.de 

Besitzer eines Einfamilienhauses sowie kleine mittelständische Unternehmen können mit 

dem Batteriespeichersystem von Speicherkraft in Kombination mit einer gut geplanten Photovoltaikanlage 

ihren Strombedarf bis zu 80 % selbst decken. Mit diesem intelligenten Batteriesystem 

wird der Strom der Sonne gespeichert und steht Verbrauchern zu dem Zeitpunkt 

zur Verfügung, wenn der Bedarf tatsächlich vorhanden ist. Somit muss der Kunde dann 

keinen teuren Strom aus dem Netz zukaufen. Die Kosten für die Erzeugung von Solarstrom 

liegen inzwischen unter den Bezugspreisen vom Energieversorger, d.h. es lohnt sich, den 

erzeugten Sonnenstrom selbst zu nutzen. Der selbst produzierte Strom steht rund um die 

Uhr zur Verfügung und kann so genutzt werden. Überschüssig produzierte Energie wird wie 

bisher in das öffentliche Netz eingespeist und vergütet. Jeder Verbraucher kann so zu mehr 

Unabhängigkeit gelangen und sich jetzt gegen steigende Strompreise absichern. Zudem 

werden Batteriespeicher ab 1. Mai 2013 von der Bundesregierung über die KfW Bank mit 

einem Gesamtvolumen von 25 Mio. Euro gefördert. Mit dieser großartigen Förderung sollte 

ein Batteriespeicher nun in keinem Energiekonzept mehr fehlen! Eine Photovoltaikanlage 

sollte nun immer in Kombination mit einem Batteriespeichermanagementsystem verbaut 

werden. Die Sonnenschmied GmbH hat sich darauf spezialisiert, für Haushalts- und Gewerbekunden 

den richtigen Mix zu finden und hat ihr Angebot um ein Batteriespeichersystem der 

Firma SPEICHERKRAFT erweitert. Mit über 25 Jahren Erfahrung auf diesem Gebiet und einer 

Batterielebensdauer von über 20 Jahren steht ein sicheres wie auch ausgereiftes Produkt 

zur Verfügung. Selbstverständlich kann das Batteriespeichersystem in unserer Ausstellung 

während der Öffnungszeiten besichtigt werden. 

Haus der Energie 

Tel.: 04137 6489489 04137 6489486 04137 6489490 

Beim Imkerhause 2 21397 Barendorf 

Ja, genau das haben wir uns vorgenommen, denn insb. im Bereich 

Energie und Energiekonzepte entwickelt sich die Haustechnik ja 

laufend weiter und verbessert sich. Kunden sollen so die Gelegenheit 

haben, sich regelmäßig zu informieren. Dazu ist auch geplant, 

externe Referenten einzuladen und Workshops anzubieten. Informationen 

und Termine zu geplanten Aktionen und Vorträgen werden 

wir laufend auf unseren Webseiten veröffentlichen. Zur aktuellen 

Förderung von Batteriespeichern wird es am 10.05.2013 um 

18 Uhr einen Fachvortrag geben. 

Herr von Thienen, Sie werben mit dem Slogan „Drei Partner – eine 

Vision“. Wie sieht Ihre Vision und die Ihrer Partner aus, was meinen 

Sie damit? 

100% Regenerativ. Energiegewinnung gehört in Bürgerhand. Wir 

wissen, dass das möglich ist und haben alle Drei das dringende 

Bedürfnis, interessierte Menschen bei ihrer persönlichen „Energiewende“ 

zu unterstützen. Von der Beratung, Planung über die 

Umsetzung bis zur Betreuung im Nachgang. 

Beispiel eines Batteriesystems 

11

PR-Artikel 

12 

Foto: © Schüco International KG 

14 Jahre Erfahrung 

Wir übernehmen Arbeiten im Umfang von Ein- bis Zehn-Familienhäusern und unser 

Arbeitsgebiet ist im großen Umkreis von Amelinghausen (nach Absprache auch 

weiter). Ein Schwerpunkt unserer Arbeit ist der Einbau von Wärmepumpen. Sollten 

Sie an einer Zusammenarbeit mit uns interessiert sein, so würden wir uns über ein 

Gespräch mit Ihnen, beziehungsweise die Möglichkeit der Abgabe eines Angebotes, 

freuen. Selbstverständlich stehen wir Ihnen gern in sämtlichen Fragen zu unserer 

Angebotspalette zur Seite. – Wir freuen uns auf Sie! 

Unsere Leistungen umfassen unter anderem: 

• Solaranlagen 

• Wärmepumpen 

• Regenwassernutzung 

• Heizungsanlagen 

• Sanitär-Installation 

• Staubsaugeranlagen 

• Klempnerarbeiten 

• Badplanung 

• Kunden- und Wartungsdienst 

Titelthema 

• Verbraucherorientierte Beratung 

• Individuelle Finanzierungskonzepte 

• Erfahrung 

• Unabhängigkeit von Banken, Bausparkassen und Versicherungen 

• Kompetenz 

• Ausschreibung wie bei einem Architekten an über 100 überregionale 

und regionale Finanzierungsinstitute 

• Einsparung von Baugeld im vier- bis fünfstelligen Bereich 

• Langfristige Betreuung 

STELTER 

H A U S T E C H N I K 

Die Firma Ralf Stelter Haustechnik 

in Amelinghausen 

hilft Ihnen gerne mit Ihrem 

individuellen Vorhaben weiter. 

Bei Ralf Stelter sind Sie 

darüber hinaus in allen Fragen 

bezüglich Sanitär und 

Heizung in guten Händen. 

Weitere Infos unter: 

Ralf Stelter Haustechnik 

Soltauer Straße 17 

21385 Amelinghausen 

Tel: 0 41 32 / 91 08 72 

Fax: 0 41 32 / 91 08 74 

ralfstelterhaustechnik@ 

t-online.de 

Andreas Schier • Niklas Bruns 

Am Berge 50 

21335 Lüneburg 

Tel: 0 41 31 / 83 08 81 6 (A. Schier) 

Tel: 0 41 31 / 83 08 81 5 (N. Bruns) 

Fax: 0 41 31 / 83 08 82 0 

info@fairzins.de 

www.fairzins.de 

Tipp: Günstige Anschlussfinanzierung sichern auch wenn die Zinsbindung erst in den nächsten fünf Jahren ausläuft!

Facettenreiche 

Solarwärme 

Remeha erweitert 

Produktprogramm 

Die Energiewende ist zwar eingeläutet, vollzieht sich aber nur 

schleppend. Nicht zufriedenstellen kann in diesem Zusammenhang 

auch die Verwendung von regenerativen Energien. So 

geht der Bundesindustrieverband Deutschland Haus-, Energie- 

und Umwelttechnik e. V. (BDH) aktuell von etwa 1,5 Millionen 

Solarwärmeanlagen im Gebäudebestand aus. Hier besteht 

noch Förderungsbedarf – sei es in Bezug auf Solarwärme im 

Allgemeinen, beziehungsweise in Kombination mit Brennwerttechnik 

im Speziellen. Für beide Fälle bietet Heizungsspezialist 

Remeha mit seinem nochmals erweiterten Solarprogramm geeignete 

Produkte an. 

Als besonders geeignet zur Trinkwassererwärmung in Ein- bis 

Zweifamilienhäusern präsentieren sich die RemaSol Wärmepakete 

mit dem neuen Trinkwasserspeicher der Serie NOVA. Dieser ist mit 

einem neuartigen, verbesserten Wärmetauscher und einer fünf 

beziehungsweise 71 mm starken Hartschaumisolierung ausgestattet. 

Leistungsfähige Kollektoren sowie neue Solarstationen mit 

RemaSol-Reglern runden das Angebot ab. 

Heizungsunterstützung 

Zusätzlich erweitert Remeha sein Angebot bei heizungsunterstützenden 

Solarwärmeanlagen mit den NOVA-PLUS-Paketen mit FRIWA 

Frischwasser-Solar-Kombi-Speichern. Die Pakete werden angeboten 

mit Standard- oder HE-Pumpe (Hocheffizienz-Pumpe). Zusätzlich 

sind derartige Solarpakete in Kombination mit dem Gas-Brennwertgerät 

Calenta als komplettes Wärmesystem für das Eigenheim erhältlich. 

FRIWA-Speicher 

Auch das Frischwasser-Speicherkonzept ist neu auf dem Markt. Die 

Besonderheit der sogenannten FRIWAs: Sie speichern Heizungswasser, 

kein Trinkwasser – dieses wird erst beim Durchlauf erhitzt. Die 

Wahl des Wärmeerzeugers steht dem Betreiber dabei völlig frei. 

Aufgrund des Verzichts auf bewegliche, mechanische beziehungs- 

Mit den neuen RemaSol Solarwärmepaketen ist die Trinkwassererwärmung 

und Heizungsunterstützung in Ein- bis 

Zweifamilienhäusern gewährleistet. 

Fotos: © De Dietrich Remeha GmbH, Emsdetten 

weise elektrische Bauteile arbeitet 

der FRIWA völlig wartungsfrei. 

Bei einem Volumen von 230 

l bis 750 l sowie einer NL-Zahl zwischen 

4 und über 70 eignen sich 

die Speicher sowohl für Ein- und 

Zweifamilienhäuser als auch im 

Mittel- und Großanlagenbereich. 

Durch die Kombination von bis zu 

drei QUADRO-Hochleistungsspeichern 

werden NL-Zahlen bis 200 

erreicht. 

Weitere Informationen sind 

unter www.remeha.de und bei 

Ihrem Remeha-Patner in der 

Region, Firma Helmut Klose 

aus 21403 Wendisch Evern, zu 

finden. 

Gas- und Wasserinstallation 

Bauklempnerei 

Sanitärinstallation 

Gasheizung 

Ölheizung 

Brennwerttechnik 

Wartung und Service 

Beratung 

Solaranlagen 

Photovoltaik 


Bauklempnerei HELMUT 

Sanitärinstallation 

Gasheizung K L O S E 

Gas-, Wasser- 

Brennwer ttechnik installations GmbH 

War tung und Ser vice 

Beratung 

Dor fstraße 24 

H E L M U T 

K L O S E 

Gas-, Wasserinstallations 

GmbH 

Tel. 0 41 31 / 5 93 50 

SOLARANLAGEN Fax Solartherm 0 41 31 / 5 56 Mazdon 47 30 

Stiftung Warentest 3/98 „sehr gut“ 

Feldstraße 2 

21403 Wendisch Evern 

PR-Artikel 

21403 Wendisch Evern 0 41 31 / 5 93 

13

14 

Die beste 

Werbung sind... 

Titelthema 

Zufriedene Kunden 

„Man muss schon einen Spleen haben, um sich eine solche Technik 

ins Haus zu holen. Außerdem braucht man Platz und, wenn möglich, 

einen eigenen Wald. Auch die Lust, beim Holzschlagen selber 

mit Hand anzulegen, gehört dazu“, sagt Rainer Wiegel im Gespräch 

mit Haus+Hof. Ansonsten habe man nicht viel Arbeit mit der Anlage. 

Der Aschenanfall ist sehr gering und wenn der Brenner optimal 

eingestellt ist, dann ist bereits fünf Minuten nach dem Anzünden 

kaum noch Rauchentwicklung zu sehen. „Unsere Nachbarn haben 

schon gefragt, wann die Anlage eingentlich in Betrieb geht“, freut 

sich Rainer Wiegel über seine neue Heizung. Wenn all diese Voraussetzungen 

erfüllt sind, sei ein Holzvergaser das Beste, was er sich 

vorstellen könne. 

HH: Herr Wiegel, warum haben Sie sich für ein Heizsystem entschieden, 

dass auch Arbeit macht? 

R. Wiegel: Mit Holz als Brennstoff, vor allem eigenem Holz, sind wir 

von Preissteigerungen nicht berührt. Außerdem bleibt die Wertschöpfung 

in der Region, anstatt in die Zentralen der großen Energieversorger 

zu fließen, und wir heizen CO 2 -neutral. 

HH: Dafür haben Sie Mehrkosten bei der Anschaffung in Kauf genommen. 

R. Wiegel: Richtig. Das Heizsystem hat zwar etwa das Dreifache einer 

konventionellen Öl- oder Gasanlage gekostet, macht sich aber, 

Familie Wiegel bewohnt ein Haus mit rund 320 Quadratmetern Wohnfläche, von dem sie 

einen Teil selbst nutzt und einen Teil als Altenteil ausgebaut hat. Um Kosten zu sparen 

und umweltfreundlicher zu heizen, wurden im vorigen Jahr ein neues Heizsystem ein 

HDG Holzvergaser installiert – den Auftrag übernahm die Firma Wiegel. 

Ja, richtig gelesen! Die Namensgleichheit ist allerdings ein reiner Zufall, Rainer und Anke 

Wiegel sind mit dem Inhaber der Firma Wiegel Heiztechnik, Tobias Wiegel, weder verwandt 

noch verschwägert, vor ihrer Baumaßnahme kannten sie ihn nicht einmal. 

je nach den Preissteigerungen der kommenden Jahre, schnell 

bezahlt. Außerdem sind wir froh, unabhängig von den Brennstofflieferanten 

zu sein. 

HH: Wie steht es mit den laufenden Kosten? 

R. Wiegel: Früher habe ich bei 0,90 Euro pro Liter 3400 Euro 

Jährlich an Heizöl bezahlt, heute brauche ich etwa 18 Raummeter 

Buche im Jahr. Es ist natürlich wichtig, einen Lagerplatz zu haben. 

Wir lagern hier Holz für zirka fünf Jahre. Aber selbst wenn wir das 

Holz kaufen müssten, würden wir noch Geld sparen.“ 

HH: Wie lange haben Sie sich die Entscheidung überlegt und wie 

kam es zur Entscheidung für HDG? 

R. Wiegel: Wir haben vier Jahre gebraucht und uns in der Vorbereitung 

auf Messen und Hausaustellungen kundig gemacht. 

Wichtig ist, dass alles zusammenpasst, die eigene Vorstellung, 

aber auch der Emissionsschutz und vor allem das Zusammenspiel 

zwischen Hersteller, Kunde und ausführendem Fachbetrieb. 

Nachdem wir uns entschieden haben, klappte alles reibungslos 

und innerhalb von 14 Tagen war die Anlage installiert. Bei den 

Umbaumaßnahmen haben wir auch selbst mitgeholfen. 

HH: Wie steht es mit dem Energiespeicher? 

R. Wiegel: Wir haben damals beschlossen, einen wesentlich größeren 

Speicher zu nehmen, als es uns empfohlen wurde. Heute 

sind wir froh, dass wir so entschieden haben, denn wir haben 

dadurch immer genug Energie zur Verfügung. Selbst wenn alle 

Hausbewohner zur gleichen Zeit duschen und draußen zweistellige 

Minustemperaturen herrschen. 

HH: Wie kamen Sie auf die Firma Wiegel? 

R. Wiegel: Wie gesagt, wir kannten uns nicht. Die Firma Wiegel 

habe ich durch den Hersteller meiner Anlage kennengelernt 

und es war von Anfang an eine offene und vertrauensvolle Beziehung. 

Ich würde mich, wenn ich mich heute neu entscheiden 

müsste, wieder für den gleichen Hersteller und auch den Handwerker 

entscheiden 

Das Gespräch wurde von Horst Jäger geführt. 

Familie Wiegel bietet der Haus+Hof-Leserschaft an, sich die 

Anlage bei Interesse selbst einmal anzuschauen. Einfach 

über den Verlag einen Termin verabreden und die Anlage 

live erleben.

„Energetische Optimierung 

durch Wärmedämmung 

Ein großer Teil der Heizenergie geht durch unzureichend gedämmte 

Außenwände verloren. Selbst die effizienteste Heizungsanlage 

erfüllt nur dann ihren Zweck, wenn auch die Dämmung 

des Gebäudes den neuesten Anforderungen gerecht 

wird. Die Investition in ein fachgerechtes Wärmedämm-Verbundsystem 

rechnet sich häufig schon nach wenigen Jahren 

und steigert zusätzlich den Gebäudewert. Wohnbehaglichkeit 

und Wohnklima lassen sich durch solche Maßnahmen ebenfalls 

verbessern. In einem Beratungsgespräch werden im Vorweg 

mögliche Varianten und Ausführungsmöglichkeiten besprochen. 

Die Firma Theodor Schulz bietet eine umfassende Beratung durch 

einen Bausachverständigen und Spezialisten für Wärmedämmverbundsysteme, 

der auch auf Schwachpunkte und kritische Bereiche 

einer Dämmung hinweist. So ist beispielsweise die Außendämmung 

V 

Firma Theodor Schulz bietet umfassende Beratung und 

Handwerksleistungen aus einer Hand 

eines Gebäudes nicht immer sinnvoll, sondern die raumseitige 

Dämmung die sinnvollere Ausführungsmöglichkeit. Der Kunde hat 

zudem die Möglichkeit, sich über die Fördermöglichkeiten seines 

Projektes umfassend beraten zu lassen. So können Bauherren und 

Renovierer die für ihr Projekt aktuell am besten geeigneten Fördermöglichkeiten 

ausfindig machen. 

Bei der Umsetzung von Handwerksleistungen ist Verlässlichkeit 

wichtiger denn je. Bei der Firma Theodor Schulz können Sie sich 

auf eine fundierte Beratung und eine einwandfreie Umsetzung Ihrer 

Anliegen zu fairen Preisen verlassen. Das Unternehmen setzt 

hochwertige Produkte ein und verfügt über Mitarbeiter mit langjähriger 

Erfahrung, die darüber hinaus stetig weitergebildet werden. 

Seit nunmehr 150 Jahren steht der Malereibetrieb Theodor 

Schulz für Verlässlichkeit. Vertrauen auch Sie uns und vereinbaren 

Sie einen kostenlosen Beratungstermin. 

1863 2013 

An unsere Kunden und Geschäftspartner vielen Dank 

für 150 Jahre erfolgreiche Zusammenarbeit. 

Beratung, Verlässlichkeit und Flexibilität sind unsere Maxime. 

Sie erhalten eine fachlich einwandfreie Umsetzung Ihrer Anliegen zu fairen 

Preisen. Ob Modernisieren, Renovieren oder Sanieren – auf unsere Arbeit 

können Sie bauen! Für mehr Informationen besuchen Sie unsere Website oder 

vereinbaren Sie einen Beratungstermin. 

Ausgezeichnet mit dem 

Gütesiegel der Fördergesellschaft 

„Qualität im Handwerk“ 

• Malerarbeiten 

• Bodenbeläge 

• Wärmedämmung 

Telefon: (04131) 82 88 0 

Dahlenburger Landstr. 65 ▪ 21337 Lüneburg www.theodor-schulz.com 

Das Team der Haus+Hof gratuliert der Firma Theodor Schulz 

zum 150-jährigen Jubiläum! V 

PR-Artikel 

15

PR-Artikel 

16 

Unsere Firma 

Die Installations- und Heizungsbaufirma „Sanitär Salzhausen“ 

wurde zusammen von Sven und Meike Marquardt, 34 und 35 

Jahre alt, im November 2008 im eigenen Haus in Salzhausen 

gegründet. Sven Marquardt bestand die Meisterprüfung im 

September 2008, seine Frau Meike legte die Prüfung zur Handelsfachwirtin 

im Mai 2011 ab. Im Oktober 2011 folgte dann 

der Umzug der Firma in eigene Geschäftsräume mit angeschlossener 

Lagerhalle in Gödenstorf. Anfang September 2012 

trat Sven Marquardt der Kooperationsgemeinschaft „Lebensraum 

Bad“ mit Eisenvater & Stitz und derzeit sieben weiteren 

Betrieben unter dem Motto „Ihr Bad – unser Meisterstück“ bei. 

Im Februar 2012 erfolgte die Einstellung des Junggesellen Josh- 

Lukas Baitis (23 Jahre alt), im August 2012 folgte die Einstellung 

eines Lehrlings im ersten Lehrjahr, Murat Kaya (16 Jahre alt). Mit der 

Einstellung des Junggesellen Marcel Lohmeier (22 Jahre alt) im März 

2013 ist das Team erstmals komplett. 

Titelthema 

Auf dem Gruppenbild der Firma von links (kniend): Marcel Lohmeier, Murat Kaya, Josh 

Lukas Baitis, stehend: Meike und Sven Marquardt Foto: Firma Sven Marquardt 

Unser Service für Sie 

Sven 

Marquardt 

Ob im Bereich Sanitärtechnik, Heizungsbau oder Gartentechnik 

– wir sind in allen Belangen rund um Ihr Traumhaus für Sie da! 

Unsere Mitarbeiter nehmen regelmäßig an Schulungen und Weiterbildungen 

teil. So können wir Ihnen zu jeder Zeit eine auf Sie 

zugeschnittene und kompetente Beratung garantieren. Mit unserem 

24-Stunden-Service erreichen Sie uns natürlich auch in Notfällen 

am Wochenende, in der Nacht oder an Feiertagen. Schauen 

Sie doch mal zu einem unverbindlichen Beratungsgespräch vorbei 

– wir freuen uns auf Sie! 

Unser Angebot 

– Ihr Partner in 

allen Belangen 

rund um Ihr 

Traumhaus! 

• Heizungsbau 


• alles rund um's Bad 

• Kaminöfen 

• Beregnungsanlagen für Ihren Traumgarten 

Sven Marquardt • Installateur und Heizungsbaumeister 

Hauptstraße 77 • 21376 Gödenstorf 

Tel: 0 41 72 / 98 61 32 • Mobil: 0171 / 47 88 560 

info@sanitär-salzhausen.de • www.gartentechnik-salzhausen.de 

Webersin 

Heizung - Lüftung - Sanitär 

Pellet-Heizung - Solartechnik 

Ihr Ihr ökologischer ökologischer 

Fachbetrieb Fachbetrieb 

Ihr ökologischer 

Fachbetrieb 

Ihr ökologischer 

Fachbetrieb 

Hauptstraße Hauptstraße Hauptstraße 3 • 3 21357 3 • • 21357 3 Wittorf • Wittorf 21357 Wittorf Wittorf 

Tel. Tel. 04133 04133 Tel. / 04133 6215 04133 / 6215 / 6215 • Fax / • 6215 • Fax 04133 04133 • Fax / / 7517 

04133 / 7517/ 

7517 

www.webersin.de 


HORST STELTER GmbH 

Amelinghausen 

Bedachungen 

Bauklempnerei 

Abdichtungen 

Photovoltaikanlagen 

Wärmepumpen 

Bedachungen 

stelter 

Klempnerei 

Installationen 

Heizungsbau 

Tel. (0 41 32) 10 66 / 10 67 

Fax (0 41 32) 82 19 


Heizungsbau 

Pelletheizungen 

Solartechnik 

Jungfernstieg 14 ·21385 Amelinghausen 

Telefon (0 41 32) 10 66 · Telefax (0 41 32) 82 19 

www.Horst-Stelter-gmbH.de · Stelter@Horst-Stelter-gmbH.de

Umwelt schonen und 

Kosten reduzieren – mit Wiegel 

Ökologisches und wirtschaftliches Heizen gewinnt zunehmend 

an Bedeutung. Deshalb liegt unser Arbeitsschwerpunkt 

in der Planung und dem Bau von Heizungsanlagen, die mit dem 

nachwachsenden Rohstoff Holz betrieben werden. 

Als gelernter Gas- und Wasserinstallateur habe ich umfassende 

und praktische Erfahrungen gesammelt und mein Know-How nach 

der Fortbildung zum staatlich geprüften Heizungs-, Lüftungs- und 

Klimatechniker weiter ausgebaut. Meine Überzeugung, dass Heizen 

mit Holz eine besonders zukunftssichere und wirtschaftliche Technik 

darstellt, hat mich dazu veranlasst, auch in unserem Betrieb 

eine Biomassenheizung zu installieren und erfolgreich zu betreiben. 

Mit drei Mitarbeitern und einem modernen Fuhrpark stehen 

wir Ihnen selbstverständlich auch für alle üblichen Installateur- und 

Wartungsarbeiten zur Verfügung. 

In Oldershausen, zwischen Winsen und Lüneburg gelegen, betreibe 

ich seit 2010 erfolgreich mein Unternehmen, dass ich kontinuierlich 

ausbaue, um den Anforderungen des Marktes stets gerecht 

zu werden. Durch eine gewissenhafte und reelle Ausführung aller 

Arbeiten zu fairen Preisen haben wir viele zufriedene Kunden gewonnen. 

Ihr Tobias Wiegel 

Heizen mit erneuerbarer Energie – 

Umweltfreundlich und preisgünstig 

Eine moderne Biomasse-Heizanlage läuft vollautomatisch und ist 

wartungsarm. Wir bieten die Bestandsaufnahme, Planung und den 

Einbau aus einer Hand im Umkreis von bis zu 100 km. Namhafte 

Partnerunternehmen stehen uns dabei zur Seite. Die Vorteile des 

zukunftssicheren Brennstoffes liegen auf der Hand: 

• Biomasse ist erneuerbare, unerschöpfliche Energie 

• Biomasse ist teilweise anbieterunabhängig 

• Biomasse ist gespeicherte Sonnenenergie und CO 2 -neutral 

• Biomasse ist umweltfreundlich, wirtschaftlich und preisstabil 

LOHR 

Sanitär- und 

Heizungstechnik GmbH 

Sanitäre Anlagen • Heizungsbau 

Klempnerei • Solaranlagen 

Regenwassernutzung • Kundendienst 

Telefon (0 41 31) 4 70 57 

Am Teich 5 Telefax (0 41 31) 40 44 49 

21335 Lüneburg-Oedeme www.lohr-lueneburg.de 

Erde, Luft und Sonne 

Das Heizen mit Erdwärme ist mittlerweile eine ausgereifte und 

bezahlbare Alternative, um preisgünstig und umweltfreundlich zu 

heizen. Bei uns kommen Wärmepumpen namhafter Hersteller, wie 

beispielsweise Alpha-InnoTec, zum Einsatz. 

Ein Optimum an Wirtschaftlichkeit wird in Kombination mit einer 

Solaranlage erreicht. Sie dient nicht nur zur Erwärmung des 

Brauchwassers, auch zur Unterstützung der Heizung leistet sie 

gute Dienste. Auch beraten wir Sie gern über die Möglichkeiten, wie 

Sie Ihre Haustechnik umweltfreundlich und wirtschaftlich gestalten 

können und welche Förderungen von Bund oder Gemeinde dafür 

zur Verfügung stehen. 

Tobias Wiegel 

Oldershausener Hauptstraße 13 

21436 Marschacht/Oldershausen 

Tel: 0 41 33 / 40 45 52 

Mobil: 0176 / 82 00 56 22 

Fax: 0 41 33 / 40 46 15 

info@wiegel-heiztechnik.de 

www.wiegel-heiztechnik.de 

PR-Artikel 

17

18 

Speicher – 

Titelthema 

Technik für die Unabhängigkeit 

Haus+Hof im Gespräch über 

innovative neue Technologien 

mit Thomas Meyer vom 

Senertec Center Hamburg 

Speichertechniken werden immer wichtiger. Wer bestrebt ist, seine 

Energie autark und unabhängig von den großen Energiekonzernen zu 

erzeugen, muss für ausreichende Speicherkapazitäten sorgen. Welche 

Möglichkeiten gibt es? Wir von Haus+Hof sprachen mit Thomas Meyer 

von der Firma Senertec. 

HH: Wir stehen hier vor einer Ansammlung Batterien, man könnte meinen, 

dass wir in einer Autowerkstatt sind. Was sehen wir hier? 

Meyer: Das ist der Batteriespeicher bestehend aus 24 Einzelbatterien verschaltet 

zu einem Block mit einer Kapazität von 20,1 kWh und 48 Volt Spannung 

HH: Ist diese Technik nicht veraltet? 

T. Meyer: Nein, nicht veraltet sondern bewährt. Und zwar als Stromspeicher 

im stationären Bereich wie zum Beispiel für große USV (Unterbrechungsfreie 

Stromversorgung) für Funk und EDV oder für Sicherheitsbeleuchtungen. 

Bei Stromausfall übernimmt die Anlage die Versorgung. 

HH: Mit welcher Lebensdauer haben Sie kalkuliert, oder anders gefragt, mit 

wie viel Ladezyklen rechnen Sie? 

T. Meyer: Batterien, die hier zum Einsatz kommen, haben eine Gebrausdauererwartung 

laut Hersteller von 20 Jahren. Wenn ich jetzt mit 3000 Zyklen 

bei 50 Prozent Entladung durch das System rechne, ist eine echte Lebensdauer 

der Batterie von zehn Jahren problemlos zu erwarten. Alles darüber 

hinaus macht das System nur wirtschaftlicher. 

HH: Ab wann hat sich die Anlage in etwa amortisiert? 

T. Meyer: Das hängt immer vom individuellen Nutzugsverhalten ab. In 

meinem Fall gab es 30.000 kWh Stromüberschuss, der ins Netz zu 4,5 Ct 

eingespeist wurde. Aber gleichzeitig wurden noch 10.000 kWh für 28 Ct 

eingekauft. Durch den Batteriespeicher in Verbindung mit dem „HANS“ Energieregler 

ergibt sich für mich eine Einsparung von 2.700 Euro im Jahr. Das 

bedeutet eine Amortisierung innerhalb von sieben Jahren. 

HH: Auf dem Markt dominieren ja die Blei-Säure-Batterien und die Lithium- 

Ionen-Akkumulatoren. Wo sehen Sie die Vor- und Nachteile der verschiedenen 

Systeme? 

T. Meyer: Der Charme der Blei-Batterie liegt im Preis-Leistungsverältnis. 

Wenn es jedoch um Mobilität und somit um Gewicht, Tiefentladung und 

Austritt von Gas und Aerosolen geht, hat die Lithium-Technologie klar die 

Nase vorn. 

HH: Warum haben Sie sich für einen eigenen Stromspeicher entschieden, 

Sie leisten damit ja geradezu Pionierarbeit?

Der Dachs. 

Die Kraft-Wärmekopplung. 

Jetzt kann jedes Haus 

beim Heizen Strom erzeugen. 

T. Meyer: Meinen selbst produzierten Strom unter Wert ins Netz einzuspeisen 

und gleichzeitig teuren Strom vom Versorger zu beziehen, 

das störte mich schon lange. Mit der Entwicklung des „HANS“ war es 

nun möglich, eine deutliche Verbesserung des Eigenstromnutzens zu 

erreichen. Ein weiterer Vorteil ist natürlich, dass ich nun auch für das 

gesamte Gebäude Netzersatz beziehungsweise Notstrom habe. 

HH: Können Sie kurz beschreiben, wie ein solches System technisch 

funktioniert, beispielsweise woher das System weiß, wann es den 

Strom zum Verbrauch gibt, ins Netz einspeist oder in die Batterie. 

T. Meyer: Das System ist mit Strommesswandlern und Sensoren 

ausgestattet. Diese erfassen den Strombedarf des Gebäudes, den 

Ladegrad der Batterien sowie den erzeugten Strom. Jetzt kann per 

Software eine individuelle Einstellung vorgenommen werden – genau 

dort, wo die Prioritäten liegen. Auf möglichst viel Eigenstrom, 

also Inselbetrieb, oder zeitlichem Ein- und Verkauf von Strom (virtuelles 

Kraftwerk). Aber auch gezieltes Nutzen ausschließlich des erzeugten 

Stromes für eine Wärmepumpe oder einen Heizstab kann 

sinnvoll sein. 

HH: Lohnt sich eine Batterie nur für Gewerbetreibende oder auch 

schon für Haubesitzer, die eine kleine PV-Anlage auf dem Dach haben? 

T. Meyer: Solch eine Anlage hat ja nicht nur wirtschaftliche Gründe, 

sondern auch das Streben nach Sicherheit und Unabhängigkeit können 

ein Grund für die Investition sein. Der Schlüssel zur Wirtschaftlichkeit 

liegt im Stromverbrauch ebenso wie am Strompreis. 

Senertec-Center-HH 

Berliner Straße 135 

21481 Lauenburg 

Tel: 0 41 53 / 550 98 10 

Fax: 0 41 53 / 55 98 30 

info@senertec-systeme.de 

19

PR-Artikel 

20 

Umweltfreundliche Bauprodukte 

aus nachwachsenden Rohstoffen 

Das natürliche Dämm- und Konstruktionssystem für 

Sanierung und Neubau – Dach, Decke, Wand und Boden. 

NachwachsendeRohstoffe 

ohne 

schädliche 

Zusätze 

Regensicher 

und 

diffusionsoffen 

Leichte und 

angenehme 

Verarbeitung 

Hervorragender 

Kältschutz 

im Winter 

Guter 

Brandschutz 

Der Dämmstoff 

für 

Wohngesundheit 

Exzellenter 

sommerlicher 

Hitzeschutz 

Erhebliche 

Verbesserung 

des Schallschutzes 

Strenge 

Qualitätskontrolle 

Ihr Team der Holzhandlung Herbst 

Lüchow • Am Bahnhof 7 • Tel.: (0 58 41) 9 77 70 • Fax: 97 77 43 

Öffnungszeiten: Mo.-Fr. 7.00-18.00 Uhr, Sa., 7.30-13.00 Uhr 

Oder besuchen Sie uns im Internet: www.holz-herbst.de 

Holzhandlung Herbst GmbH 

Spart Energie 

und steigert 

den Gebäudewert 

Umweltfreundlich 

und 

recycelbar 

Aufeinander 

abgestimmtes 

Dämm- und 

Konstruktionssystem 

Am Bahnhof 7 • 29439 Lüchow 

Tel: 0 58 41 / 97 77 0 • Fax: 0 58 41 / 97 77 43 

info@holz-herbst.de • www.holz-herbst.de 

® 

Titelthema 

21365 Adendorf Dieselstraße 3 

Telefon: (04131) 18490 Fax 18 71 94 

E-Mail: info@hartmann-elektro.de www.hartmann-elektro.de 

Wir sind Ihre 

Neu: Fachberatung 

Ökologische Dämmstoffe bei Holz Herbst 

Spezialisten! 

Lüchow (bvo). Dämmen 

ist ein wichtiges Thema in 

Zeiten hoher Heizkosten. 

Um alle Kundenfragen in 

diesem beratungsintensiven 

Segment fachlich 

auf dem neusten Stand beantworten 

zu können, hat 

Fabian Wiegmann von der 

Lüchower – Holzhandlung 

Herbst vor kurzem eine 

Fortbildung zum Energiefachberater 

abgeschlossen. 

erfolgreich 

Nun ist sein Fachwissen 

zertifiziert. Neben Handwerkern 

kann er auch die 

Endkunden beraten, die 

beispielsweise ihren Dachboden 

selber dämmen 

wollen. Auch wird eine Beratung, 

nicht nur mit konventionellen 

Dämmstoffen 

wie Glas- oder Steinwolle 

angeboten, Dämmen sondern ist auch ein wichtiges Thema in 

für ökologische Dämmstoffe 

wie Zeiten Platten hoher aus Hanf- Heizkosten 

oder Holzfasern. 

Über diese Vorteile 

berichtet Wiegmann: 

„Holz als natürlich nachwachsender 

Baustoff ist 

bekannt für seine exzellenten 

thermischen und 

wohnklimatischen Eigenschaften.“ 

Die Produkte unserer 

Anbieter sind das Ergebnis 

jahrzehntelanger Erfahrung 

und innovativer 

Verfahrenstechniken und 

die Vorteile einer natürlichen 

Dämmung aus dem 

Rohstoff Holz. 

Die Holzfaser-Produkte, 

die wir in Lüchow anbieten, 

stammen aus frischem 

Durchforstungsholz. 

So zeichnen sich unsebeständig – „Baustoffe für Gebäude mit besonders 

reNaturfaser-Dämmstof- Generationen.“ 

hoher Wohnqualität. 

fe etwa der Firma Steico Ob Neubau oder Sa- Sie schützen zuverläs- 

durch ihre hohe Atmungsnierung - Steico bietet sig vor Kälte, Hitze sowie 

aktivität aus und tragen so Dämm- und Konstruk- Lärm und verbessern dau- 

zu einem baubiologischen tionslösungen für Dach, erhaft die Energieeffizienz 

einwandfreien Raumkli- Wand, Decke, Boden und der Gebäude. 

Auch der April ist nun schon wieder in's Land gezogen… doch vielerorts 

ist im letzten Winter nicht nur der Schnee geschmolzen, 

sondern vor allem das Haushaltsbudget, denn: Langer Winter, hohe 

Heizkosten! Aber nicht nur die anhaltende Kälte ist im Winter das 

einzige Problem. 

Sie wollen Heizkosten sparen? Wir helfen gern: mit Praxistipps und unabhängigem 

Expertenrat. Und wenn es um die richtigen Produkte für Ihre 

Sanierung geht, finden Sie bei uns einen umfassenden Marktüberblick – 

vom bewährten Klassiker bis hin zu innovativen Neuheiten. 

Holz als natürlich nachwachsender Baustoff ist bekannt für seine thermischen 

und wohnklimatischen Eigenschaften. Die Produkte unserer 

Anbieter sind das Ergebnis jahrzehntelanger Erfahrung und innovativer 

Verfahrenstechniken und die Vorteile einer natürlichen Dämmung aus 

dem Rohstoff Holz. Die Holzfasern stammen aus frischem Durchforstungsholz 

und werden ohne chemische Zusatzmittel gebunden. 

Ob Neubau oder Sanierung, Eine Fortbildung Steico zum bietet Energie-Fachberater Lösungen für Dach, hat Fa- Wand, Decke, 

Boden und Fassade. bian Wiegmann Alle Steico-Produkte - hier mit ökologischem profitieren von Dämm- den Eigenstoff 

- von Holz Herbst in Lüchow erfogreich absolschaften 

der natürlichen viert. Materialien. Die Naturfaserdämmstoffe Foto: Björn Vogt zeichnen 

sich durch ihre hohe Atmungsaktivität aus und tragen so zu einem 

baubiologisch einwandfreien ma bei. Alle Produkte Raumklima sind bei. Fassade. Alle unsere Steico Produkte 

sind 

leicht zu verarbeiten, leicht sehr zu verarbeiten, hautfreundlich sehr ermöglichen und altersbeständig den Bau zu- – eben 

hautfreundlich und alterskunftssicherer , gesunder 

Baustoffe für Generationen. Schauen Sie doch mal vorbei! 

Ihr Ansprechpartner vor Ort: 

Fabian Wiegmann 

Tel: 0 58 41 / 97 77 13 

zertifizierter Energiefachberater 

Photovoltaik Anlagen 

? 

Ist Ihre Website 

noch aktuell? 

Neuigkeiten verbessern Ihr 

Suchmaschinen-Ranking! 

Besucher kommen gerne wieder! 

Interessenten werden zu Kunden! 

Wir kümmern uns 

um die Aktualität ! Ihrer Seite! 

Info unter 

www.247Net.de oder 0 4131-6 84 47 92

Nutzen auch Sie die Kraft der 

Sonne so effektiv wie möglich 

Die Sonne ist ein riesiges und nahezu unerschöpfliches Kraftwerk. 

Jedes Jahr liefert sie der Erde über 219.000 Billionen 

Kilowattstunden Energie zum Nulltarif. Dies ist tausendfach 

mehr, als die gesamte Weltbevölkerung heutzutage jährlich 

verbraucht. Ein Problem dabei: Nicht immer, wenn Strom 

gebraucht wird, scheint vor Ort die Sonne. Und umgekehrt: 

Wenn die Sonne scheint, wird möglicherweise der von den 

Photovoltaik-Modulen erzeugte Strom nicht vollständig ge-/ 

verbraucht. 

S10 – Das Hauskraftwerk von E3/DC 

Der Energiebedarf für einen kompletten Tag liegt in einem 

durchschnittlichen Haushalt bei etwa 12 bis 20 kWh. Das Energy 

Storage System von E3/DC nimmt mit etwa 5 kWh die Energie 

auf, die über den Direktverbrauch hinausgeht. Im E3/ 

DC Ansatz gehört die Batterie zum Wechselrichter und das Sys- 

tem ist somit steuerlich ein PV-Wechselrichter. Dabei wird die Verwendung 

des selbsterzeugten Stroms laut Gesetz für den Vorrang 

der Erneuerbaren Energien (EEG) staatlich gefördert. „Überschüssige“ 

Energien werden durch den Wechselrichter in das öffentliche 

Netz eingespeist, wodurch ebenfalls Einnahmen für den 

Betreiber erzielt werden. Je kleiner der Energieverbrauch, des- 

to höher der Autarkiegrad. Der Reststrombezug kann so auf unter 

25 Prozent sinken. Zudem wird der Energieverbrauch durch effiziente 

Verbraucher weiter gesenkt. 

Wichtige Info: Darauf hat die gesamte Branche gewartet: 

Das bereits angekündigte, wieder gestrichene und nun 

wieder im Internet beim BSW erhältliche offizielle Förderprogramm 

für Energiespeicher, rückwirkend für alle 

installierten Energiespeicher zum 1.1.2013! 

Mehr Informationen erhalten Sie unter http://www.solarwirtschaft.de/pressegrafiken.html. 

• Heizungs-, Lüftungs-, Klima- und Sanitäranlagen 

• Rohrleitungsbau, MSR-, Elektro- und Kälteanlagen 

• Anlagen für alternative und erneuerbare Energien 

Niederlassung Hamburg 

Querkamp 65 • 22119 Hamburg 

Tel 040 / 61 19 22 04 • www.me-le.de 

Fax 040 / 67 10 48 85 • info@me-le.de 

Der Partner – Firma Daniel Hanke 

Auf diesem Gebiet wie auch in der Installation der gesamten Technik 

– Solarmodule, Wechselrichter, Stromspeicher, Einspeisung, Verbindung 

zum Hausnetz etc. – vertrauen wir auf Partner, die ihre 

Innovationsfähigkeit bewiesen haben. Einer dieser Partner ist Firma 

Daniel Hanke aus Dannenberg. Lassen auch Sie sich schon heute von 

der Speichertechnik von morgen begeistern und überzeugen. 

Foto: © E3/DC 

Daniel Hanke 

PV-Planung, Vertrieb und Montage 

Schmarsauer Straße 36 • 29451 Dannenberg 

Tel: 0 58 61 / 40 90 • Fax: 0 58 61 / 40 83 

info@zimmerei-hanke.de 

www.zimmerei-hanke.de 

...weil Qualität kein Zufall ist! 

Ansprechpartner 

Jörg Medenwald 

Heino Ströhla 

PR-Artikel 

21

22 

„ Titelthema 

Nutzen dezentraler 

Solarstromspeicher für 

zukünftiges Energiesystem 

Fraunhofer ISE präsentiert Studie zu 

Speichersystemen 

Dezentrale Solarstromspeicher können einen wichtigen Beitrag 

zur Integration von erneuerbaren Energien in das Stromnetz 

und zur Etablierung von intelligenten Netzen leisten. Neben der 

Flexibilisierung des Kraftwerksparks und dem Ausbau der Elektrizitätsnetze 

sind Stromspeichersysteme wichtige Bausteine 

für eine nachhaltige Energieversorgung. Nur so kann langfris- 

tig die Energiewende erfolgreich umgesetzt werden. 

Das Fraunhofer-Institut für Solare Energiesysteme ISE hat im Auftrag 

des Bundesverbands Solarwirtschaft (BSW-Solar) den Nutzen 

von Photovoltaik-Batteriesystemen bei kleinen objektgebundenen 

Photovoltaik-Anlagen als Bestandteil des zukünftigen Energiesys- 

tems untersucht. Die Ergebnisse wurden Ende Januar in Berlin der 

Öffentlichkeit vorgestellt. Die Freiburger Forscher weisen in ihrem 

Gutachten nach, dass der Einsatz von dezentralen Speichern bei 

entsprechender Betriebsweise die Netzspannung stabilisiert und 

die Anschlusskapazitäten für den weiteren Ausbau erneuerbarer 

Energien im Zuge der Energiewende erhöht. 

Unter der Voraussetzung einer netzdienlichen Betriebsweise kann 

ein solcher Stromspeicher die Einspeisespitze in Abhängigkeit der 

Systemkonfiguration – Leistung der Photovoltaik-Anlage, lokale 

Stromlast und Batteriegröße – um bis zu 40 Prozent reduzieren. 

Durch die Option der Rückspeisung aus dem Speicher in das Elektrizitätsnetz 

lässt sich dieser netzdienliche Effekt noch weiter erhöhen. 

Darüber hinaus führt ein solcher Betrieb zu einer Verstetigung 

der Preise an der Strombörse. 

„Die gezielte Förderung zur Markteinführung integrierter Photovoltaik-Speichersysteme 

unterstützt die Innovations- und Forschungskraft 

von deutschen Unternehmen und Forschungseinrichtungen. 

Elektrische Speichersysteme sind nicht nur ein wichtiger 

Bestandteil der zukünftigen Energieversorgungsstruktur, sondern 

bieten eine Vielzahl weiterer Anwendungsmöglichkeiten”, so Dr. 

Christof Wittwer, Abteilungsleiter Intelligente Energiesysteme am 

Fraunhofer ISE. 

Dezentrale Batteriespeichersysteme sowie ihre intelligente Anbindung 

an die Photovoltaik-Anlage und das Stromnetz erfordern 

umfangreiche Entwicklungskompetenz. Auf diesem Feld können 

deutsche und europäische Hersteller ihre Stärken ausbauen, sich 

in diesen Wachstumsmärkten neu positionieren und gegenüber internationaler 

Konkurrenz behaupten. Die von der Bundesregierung 

geplante Förderung bietet die Chance, wichtige Erfahrungen mit 

integrierten Photovoltaik-Speichersystemen in der Massenanwen- 

dung zu sammeln, gleichzeitig führt sie zu einer beschleunigten Kostendegression. 

Findet in diesem Zusammenhang eine umfassende 

Datenauswertung der Anlagen im Feld statt, begünstigt dies die 

Entwicklung innovativer Regelungsalgorithmen und Smart Grid beziehungsweise 

Smart Home Anwendungen. 

Informationsmaterial: 

Fraunhofer ISE, Presse und Public Relations 

Tel: 07 61 / 45 88 51 50 • Fax: 07 61 / 45 88 93 42 

info@ise.fraunhofer.de • www.ise.fraunhofer.de 

Lithium-Ionen-Batteriemodul mit (elektronischem) Batteriemanagement. 

Das Fraunhofer ISE entwickelt Speichersysteme für Solarstrom, deren 

Lebensdauer jener von Photovoltaikanlagen angepasst ist. 

Foto: © Fraunhofer ISE

Neue Perspektiven auf dem vieldiskutierten Photovoltaikmarkt 

bietet jetzt die S+S Energietechnik GmbH mit dem richtungsweisenden 

Speichersystem S10 des Herstellers E3DC. 

Das Hauskraftwerk S10 erweitert deutlich die Möglichkeiten, 

den mit einer eigenen Photovoltaik-Anlage erzeugten Strom 

selbst zu nutzen, statt ihn in das öffentliche Netz einzuspeisen. 

Damit gibt S+S Energietechnik eine konsequente Antwort 

auf die in der Politik vorgenommene Reduzierung der Fördersätze. 

Der selbst erzeugte und verbrauchte Strom bietet Unabhängigkeit 

von großen Stromversorgern, den Preisdiktaten 

und möglichen Versorgungsengpässen. 

Mit dem S10 hat S+S Energietechnik ein Hauskraftwerk ins Produktportfolio 

aufgenommen, das als wesentliche Ergänzung zu einer 

Photovoltaik-Anlage dient. „Die Vorteile sind vielschichtig – auf diesem 

Weg ist eine eigene sichere Stromerzeugung und Speicherung 

möglich“, so S+S Energietechnik Geschäftsführer Andreas Schütte. 

„Immer wieder wird im Zusammenhang mit der Energiewende auch 

von einer Überlastung der Stromnetze geredet. Mit unserem Spei- 

Solarstrom rund um 

die Uhr 

Speichersystem 

sorgt für mehr 

Eigenverbrauchsmöglichkeiten 

cher S10 sorgen wir für Entlastung und für ein eigenes dezentrales 

Strommanagement im Haushalt oder im Gewerbe. Das ist ein Meilenstein 

auf dem Weg in unsere gemeinsame neue Energiezukunft. 

Jeder kann davon profitieren.“ 

Im Hauskraftwerk S10 sind der Wechselrichter und der Erzeugungszähler 

bereits integriert. Die Photovoltaik-Anlage wird über zwei 

mpp-Tracker angeschlossen. Ohne den Umweg über die Wechselstromseite 

werden die Lithium-Ionen-Akkus direkt mit Solarstrom 

geladen. Bei vollständig geladenem Akku wird der nicht selbst genutzte 

Solarstrom ins Netz eingespeist. Das S10 arbeitet vollautomatisch 

– verschiedene Grundeinstellungen können aber umprogrammiert 

werden. 

S+S Energietechnik GmbH bezieht seine Hauskraftwerke vom Fachhandelsunternehmen 

AS Solar GmbH aus Hannover und sichert 

so im Zusammenarbeit mit AS Solar eine fachgerechte Anlagenplanung 

zu. Wir beraten Sie auch gern zum neuen Förderprogramm 

für PV-Batteriespeicher, welches zum 1. Mai startet. 

Frei und 

unabhängig leben! 

Machen Sie sich unabhängig 

vom Stromnetz und den Preiserhöhungen! 

S+S Energietechnik GmbH 

Am Rott 1 • 29439 Lüchow-Grabow 

Tel. 05864. 987 87 81 

info@sse-dan.de 

Photovoltaikanlagen • Planung • Bau • Service 

Wenn auch Sie 

sich umfassend 

beraten lassen 

möchten, so 

vereinbaren 

Sie einen 

unverbindlichen 

Beratungstermin 

mit uns. Wir sind 

für Sie da. 

www.sse-dan.de 

PR-Artikel 

23

PR-Artikel 

24 

Titelthema 

Neue Fördersätze für 

Solarstrom ab 01. 05. 2013 

Vergütung nach Größe der Anlage: 

1. bis 10 kWp 

2. 10 bis 40 kWp 

3. 40 kWp bis 1 MWp 

4. 1 MWp bis 10 MWp 

Vergütung ab 01. 05. 2013 in ct/kWh: 

1. 15,57 zzg. Selbstverbrauch 



4. 10,78 

Tel: 0 58 41 / 97 42 317 

Tel: 0 58 43 / 15 72 

Tel: 0171 / 65 66 333 

Hohe Rendite durch Selbstverbrauch 

Bei kleinen Dachanlagen bis 10 kWp werden 100 Prozent, bei Anlagen von 10 kWp 

bis 100 kWp 90 Prozent nach EEG vergütet, der Rest soll durch Eigenverbrauch 

oder aber Selbstvermarktung genutzt werden! Vorteil: Der Anlagenbetreiber 

spart die Kosten für den Haushaltsstrompreis in Höhe von etwa 24 ct/kWh, das 

ist attraktiver als Volleinspeisung nach neuem EEG. 

Ab dem 01.05.2013 bekommen Sie bis zu 660 Euro pro kWp KfW-Zuschuss für Speichersysteme! 

Der Eigenverbrauch kann so bis zu 80 Prozent abgedeckt werden. 

Änderung der Anschlussbedingungen vom EVU nach VDE (laut VDE-AR-N4105: 3,68 kVA 

bis 13,8 kVA cos phi 0,95 ind und kap darüber hinaus cos phi 0,90 ind und kap). 

Die Einspeiseleistung der Wechselrichter bei Netzüberlastung wird vom EVU ferngesteuert 

reduziert, eine Entschädigung für die Ertragsausfälle wird gezahlt. 

Anlagenleistung < 3,68 KVA: 

• 70 Prozent Begrenzung ohne Abschaltung 

• Einspeisemanagement 100 / 60 / 30 / 0 Prozent 

• Relaistechnik An/Aus 

Anlagenleistung 3,68 kVA < 30 kVA: 

• 70 Prozent Begrenzung ohne Abschaltung 

• Einspeisemanagement 100 / 60 / 30 / 0 Prozent 

• Relaistechnik An/Aus 

Anlagenleistung 30 kVA < 100 kVA: 

• Einspeisemanagement 

• Rundsteuerempfänger 

Anlagenleistung > 100 kVA: 

• Einspeisemanagement mit Rundsteuerempfänger 

Sie sparen nicht nur Energie, Sie erzeugen grünen Strom – und dieser kostet Sie 

dann keinen Cent! 

Eine Luftwasserwärmepumpe mit 300 Liter-Speicher für Warmwasser 

benötigt nur etwa 30 Prozent Energie für 100 Prozent Wärme gegen- 

über konventionellen Energiequellen wie Gas oder Öl. Diese als Energiespeicher 

in Verbindung mit einer Photovoltaik-Anlage macht Sie unabhängig vom Stromlieferanten! 

Noch Fragen? Ihr kompetenter Partner in der Nähe: 

Hartmut Boick • info@boick.de 

Büro: Hindenburgstraße 10 • 29439 Lüchow 

Betrieb: Königshorster Straße 1 • 29462 Wustrow

EcoGen 

von Brötje 

liefert Strom 

und Wärme 

Im Einfamilienhaus 

von Christel und Bernd- 

Dieter Meihsner (rechts) 

erzeugt der EcoGen 

Strom und Wärme. 

Bild: August Brötje GmbH, Rastede 

Haus+Hof – Natürlich auch bei Mölders... 

Das Mikro-KWK EcoGen von Brötje – ein 

Blockheizkraftwerk im Kleinformat – 

kann Ein- und Zweifamilienhäuser mit 

Wärme und Warmwasser sowie Strom 

versorgen. 

Von diesem Konzept ließ sich auch das Ehepaar 

Meihsner aus Witzhelden in Nordrhein- 

Westfalen überzeugen und entschied sich 

für die Installation des EcoGen. 

In diesem modernen Gerät sind ein Gas- 

Brennwertkessel und ein Stirlingmotor 

kombiniert. Über einen Lineargenerator 

wird immer dann Strom produziert, wenn 

gleichzeitig Warmwasser oder Heizwärme 

angefordert werden. Dabei entstehen bis 

zu 5 kW thermische und 1 kW elektrische 

Leistung. Der so erzeugte Strom kann 

entweder selbst verbraucht oder in das 

örtliche Stromnetz eingespeist werden. In 

beiden Fällen erhält der Betreiber des Mikro-KWKs 

zehn Jahre lang eine Förderung 

von 5,11 Eurocent pro Kilowattstunde. 

Sollte die Energie zur Beheizung des Hauses 

nicht ausreichen, schaltet sich automatisch 

die integrierte Gas-Brennwerteinheit mit 

einer maximalen Leistung von 15 kW hinzu. 

Durch die stufenlose Modulierung des 

Kessels wird auch hier der Brennstoffver- 

brauch so gering wie möglich gehalten. In 

Kombination mit dem Pufferspeicher Hydro-Comfort 

SPS wird der EcoGen zu einem 

ganzheitlichen Energiesystem, das vor 

allem für die Bestandssanierung bestens 

geeignet ist. 

Weitere Informationen zur Hybrid- 

Technologie von Brötje und seinen Produktkomponenten 

sind auf www.broetje.de 

zu finden. 

Ihr Ansprechpartner in der 

Region: 

Wolfgang Webersin 

Firma Webersin 

Hauptstraße 3 

21357 Wittorf 

Telefon 0 41 33 / 62 15 


Sanitär • Solarenergie • Brennwerttechnik 

holzheiztechnik • regenwaSSernutzung 

Jan hoffmann-ramm 

Tel. 0 41 34 - 84 98 

Bauerholzweg 26a 

www.jhr-haustechnik.de 

21406 Barnstedt 

PR-Artikel 

25

PR-Artikel 

26 

Produktinnovation von Westfa: 

Die Hagener Westfa GmbH hat sich auf regenerative Heiztechnik 

spezialisiert und bietet für sämtliche Anwendungen 

von Altbausanierung über Neubau bis hin zu Niedrigenergiehäusern 

innovative Komplettsysteme für Heizung und Warmwasser. 

Den effizienten Lösungen gemeinsam sind die hohe 

technische Qualität, die optimal aufeinander abgestimmten 

Komponenten sowie die Montagefreundlichkeit. 

Das innovative und auf dem deutschen Markt einzigartige System 

Casa Therm, eine solare Wärmepumpe mit Eis-Latentwärmespeicher, 

kann Niedrigenergiehäuser nahezu komplett mit regenerativer 

Wärme versorgen. Das System schont nachhaltig die Umwelt 

und macht die Besitzer in hohem Maß unabhängig von Energiepreiserhöhungen. 

Casa Therm: für höchste Unabhängigkeit 

Lange Zeit war die Verbindung von solarthermischen Anlagen und 

Wärmepumpen in einem System aufgrund der unterschiedlichen 

Arbeitsweisen nicht möglich. Mit der solaren Wärmepumpe Casa 

Titelthema 

Das solare Wärmepumpensystem 

Casa Therm ist 

mit 85 Prozent 

Energieeinsparung 

besonders effizient. 

Bild: © WESTFA 

Regeneratives Komplettsystem 

Therm verbindet Westfa die beiden gegensätzlichen Technologien 

erfolgreich miteinander. Dabei arbeitet die Lösung so effizient, 

dass Casa Therm in neugebauten Einfamilienhäusern nach EnEV 

oder KfW40-Standard sowie entsprechend renovierten Altbauten 

nahezu den kompletten Heiz- und Warmwasserbedarf decken 

kann. Das System arbeitet mit einem Hybridkollektor, der neben 

Sonnenwärme auch Umgebungsenergie sowohl bei Bewölkung als 

auch nachts nutzen kann, womit sich das System von allen anderen 

herkömmlichen thermischen Solaranlagen unterscheidet. Des Weiteren 

tragen zwei unterschiedliche Speicher zur hohen Effizienz 

bei: Scheint die Sonne, stellt ein Kombispeicher die für Heizung und 

Warmwasserbereitung erforderlichen Temperaturen bereit. Bei zu 

geringer Sonneneinstrahlung wird der Solarkreis direkt durch einen 

320 Liter fassenden Latentwärmespeicher geleitet, der auf Wasser-/Eisbasis 

arbeitet und der Wärmepumpe als Wärmequelle dient. 

Dank des leistungsstarken Kompressors mit sehr hohem COP benötigt 

die Wärmepumpe im Idealfall nur 15 % Strom zur Wärmeerzeugung. 

Da sich Casa Therm ideal mit einer Photovoltaikanlage zur 

umweltfreundlichen Stromerzeugung kombinieren lässt, kann der 

Eigentümer sein Haus komplett mit Sonnenenergie versorgen.

Firmenchef Henning Schröder 

Ihr Westfa-Partner 

in der Region: 

HETHO-Technic 

Henning Schröder 

Lerchenweg 3 

29559 Wrestedt 

Tel: 0 58 02 / 97 03 04 

Fax: 0 58 02 / 97 03 05 

solar@hetho-technic.de 

www.hetho-technic.de 

Ist Ihre Website 

noch aktuell? 

? 

! 

Neuigkeiten verbessern Ihr 

Suchmaschinen-Ranking! 

Besucher kommen 

gerne wieder! 

Interessenten 

werden zu Kunden! 

Wir kümmern uns 

um die Aktualität 

Ihrer Seite! 

Info unter 

www.247Net.de oder 

0 4131-6 84 47 92 

jaeger-medienverlag.de 

info@sanitär-salzhausen.de 

www.gartentechnik-salzhausen.de 

Lindenstraße 8 • 29553 Bienenbüttel 

Telefon 05823 / 980 70 • Fax 05823 / 980 777 

www.h-kathmann.de • info@h-kathmann.de 

Umweltfreundlich Heizen 

Wärmepumpen 

Solaranlagen 

Biomasseheizungen 

Badsanierung 

Tobias Wiegel · 21436 Marschacht/Oldershausen 

Tel. 0 41 33/40 45 52 und 0176/82 00 56 22 


Biomasse – 

Heizen mit Holz 

24 h-Notdienst 

27

PR-Artikel 

28 

Titelthema 

Sichtscheiben im XXL-Format ermöglichen freie Sicht auf die Flammen – Innovative Wassertechnik verteilt Wärme im ganzen Haus Foto: © Leda 

Modernste Heiztechnik in puristischem Design: 

Wasserführende Kamineinsätze ohne Schnörkel 

Leer. – Moderne Heizkamine sind mehr als bloße Wärmespender. 

Durch ein außergewöhnliches Design setzen sie 

Wohn-Akzente und stehen für Lebensart und Lifestyle. Dass 

weniger oft mehr ist, stellt dabei ein ostfriesischer Hersteller 

moderner Ofentechnik eindrucksvoll unter Beweis. Der Heizkamineinsatz 

„Vida W“ aus dem Hause LEDA übt sich bewusst in 

Minimalismus und verzichtet auf unnötige Schnörkel und Spielereien. 

Vielmehr besinnt man sich bei dem norddeutschen 

Traditionsunternehmen aufs Wesentliche: Das faszinierende 

Spiel der Flammen. 

Denn das Feuer wird hier puristisch in Szene gesetzt. Die große 

Panoramascheibe ermöglicht eine ungestörte Sicht – und der 

Kamineinsatz fällt schon deshalb aus dem Rahmen, weil er ganz 

darauf verzichtet: Keine sichtbaren Einfassungen, nichts was den 

Blick vom Flammenspiel ablenkt. Selbst der dezente Edelstahlgriff, 

mit dem die Glastür zum Befeuern und Reinigen des Kamineinsatzes 

bequem nach oben geschoben werden kann, lässt sich einfach 

abnehmen. 

Durch das dezente Design, das sich in stilsicherer Zurückhaltung 

übt, sind der individuellen Ausgestaltung der Feuerstätte kaum 

Grenzen gesetzt. Ob etwas erhöht mit einem Kaminsockel oder 

als bodennaher Stilkamin ausgebaut – hier entscheidet einzig und 

allein der persönliche Geschmack. Und die Durchsichtversion kann 

mit ihren zwei gegenüberliegenden Panoramascheiben sogar als 

feuriger Raumteiler fungieren. 

Doch nicht nur die Optik, auch die „inneren Werte“ überzeugen. Der 

Kamineinsatz verfügt über eine doppelte Verglasung und einen 

wasserführenden Korpus aus hochwertigem Kesselstahl. Die mit 

hohem Wirkungsgrad erzeugte Heizenergie sorgt für wohlige Wärme 

im Aufstellraum und speichert zusätzlich einen Teil der Energie 

über Wassertauscher und Pufferspeicher direkt in das bestehende 

Heizungssystem ein. So kann die Wärme über Stunden in allen Räumen 

des Hauses effizient genutzt werden. 

Nicht zuletzt wird so der Bedarf an fossilen Energieträgern wie Öl 

oder Gas merklich reduziert. Und da der nachwachsende Rohstoff 

Holz beim Verbrennen nur soviel Kohlenstoffdioxid abgibt, wie der 

Baum in der Wachstumsphase aus der Atmosphäre gebunden hat, 

werden – neben dem Portemonnaie – auch das Klima und die Umwelt 

geschont. Weitere Informationen im Internet unter www.leda. 

de oder bei Firma Buller-Ofen aus Lüneburg.

Buller-Ofen: Zwei Kaminanlagen als Raumteiler 

– Neubau in der Verkaufsausstellung von 1001 Sommer 

Gebaut wurden zwei heizungsunterstützende Kaminanlagen 

jeweils im Erdgeschoss und im Obergeschoss der Verkaufsausstellung. 

Beide Anlagen wurden als Raumteiler mit 

Durchsicht-Kamineinsätzen gebaut. Im Obergeschoss wurde 

die Kaminanlage mit Granitplatten verkleidet, im Erdgeschoss 

mit Travertin. Lieferant ist Naturstein Hahn aus Salzhausen, 

ein langjähriger Partnerbetrieb von Buller-Ofen. 

Die Kamineinsätze kommen von der Leda GmbH aus Leer, einem 

Hersteller von hochwertigen Kamin- und Ofeneinsätzen in bewährter 

Gussqualität. Die wasserführenden Kamineinsätze haben 

eine Wärmeleistung von jeweils 12 kW, wovon etwa die Hälfte in 

die Heizungsunterstützung (Pufferspeicher) geht und die anderen 

etwa 6 kW direkt die Aufstellräume erwärmen. Durch die spezielle 

Bauweise der Kaminanlagen wird ein hoher Wirkungsgrad von über 

80 Prozent erreicht, was für Stückholz befeuerte Heizkamine ein 

sehr guter Wert ist. Die Grundwärme für das Gebäude wird über 

eine Wärmepumpe erzeugt. 

Bild oben links (v.l.n.r.): Frank Nehls, Mitarbeiter von 1001 Sommer, 

Ulrich Prieß-Buller, Firmeninhaber der Buller-Ofen GmbH und Jörg 

Sommer, Inhaber der Firma 1001 Sommer, präsentieren stolz eine 

der beiden neuen Kaminanlagen. 

oben rechts: Die Verkaufsausstellung nach dem Neubau: Je eine 

Kaminanlage im Erd- und im Obergeschoss zieren nun die Ausstellungsräume 

der Firma 1001 Sommer. 

Fotos: Firma 1001 Sommer 

Schamotte-Wand- und 

Fußbodenheizung mit 

wohltuender Ofenwärme 

wasserführende Öfen und 

Heizkamine zur Heizungsunterstützung 

– auch im Zusammenspiel 

mit Solaranlagen 

Öfen und Heizkamine kombiniert 

mit Lüftungsanlagen 

– speziell für Niedrigenergie- 

und Passivhäuser 

29

PR-Artikel 

30 

Kompetenz in 

Elektro- und 


Mit dem Fachbetrieb Elektro-Hartmann in Adendorf steht den 

Kunden in der Region Lüneburg seit 1968 ein zuverlässiger 

Partner im Bereich der Elektrotechnik zur Verfügung. Stark 

engagiert hat sich Elektro-Hartmann in den vergangenen Jahren 

auf dem Photovoltaikanlagen-Markt. 

„Wenn es um die Installation und den Service von Elektroanlagen 

für Privat, Gewerbe, Hausverwaltungen oder Industrie geht, bieten 

wir mit 25 Mitarbeitern ein Team, das Ihre Wünsche zuverlässig und 

kompetent realisiert. Bei Neuanlagen oder Sanierungen, Beleuchtung, 

Telefon- und Datennetzen, Antennenanlagen, Video- und 

Sprechanlagen, Zentralstaubsaugeranlagen und Torantrieben der 

unterschiedlichsten Art stehen wir Ihnen ebenso zur Verfügung 

wie auch als zuverlässiger Helfer in der Not. Ob kleine oder große 

Reparaturen, unser Kunden- und Notdienst sorgt dafür, dass Sie 

nach einem Schaden oder Defekt im Elektrobereich schnell wieder 

zur gewohnten Normalität zurückkehren können. „Neben dem Verkauf 

von Ersatzteilen, Elektroinstallationsmaterial, Leuchten und 

Elektrogeräten wird auch der E-Check zur Überprüfung der Sicherheit 

von Elektroanlagen und ortsveränderlichen Geräten angeboten“, 

so Klaus Hartmann, Elektromeister und Betriebsinhaber. 

Auf dem Photovoltaikanlagen-Markt wurden zahlreiche Anlagen 

im Umkreis von zirka 70 Kilometern von der Planung vor Ort bis 

zur Montage realisiert. Sei es auf Dächern von Einfamilienhäusern, 

Elektro-Hartmann 

Dieselstraße 3 


Tel: 0 41 31 / 18 490 

Fax: 0 41 31 / 18 71 94 

info@hartmann-elektro.de 

www.hartmann-elektro.de 

Titelthema 

Schulen, Gewerbebetrieben, landwirtschaftlichen Gebäuden oder 

Mehrfamilien-Wohnanlagen – überall erzeugen die installierten 

PV-Anlagen Strom zur direkten Einspeisung ins Netz oder für den 

Eigenverbrauch. „Wir setzen auf Qualitätsprodukte in den Anlagen, 

die wir unseren Kunden guten Gewissens empfehlen können. Dieses 

gibt dem Kunden zusätzliche Sicherheit für seine Investition in die 

Zukunft. Die Anlagen installieren und betreuen wir mit eigenen, 

langjährigen und geschulten Mitarbeitern“, so Klaus Hartmann. 

Als Partnerbetrieb der Klimawerk-Energieagentur Lüneburg bietet 

der Adendorfer Meisterbetrieb Leistungen im Bereich der energetischen 

Gebäudesanierung an. Auch Photovoltaikanlagen wurden 

unter der Regie der „Klimawerker“ errichtet. Im Handwerkerkreis 

„Meisterpool“ werden alle Elektroarbeiten zur Sanierung von Gebäuden, 

Küchen oder Bädern in Zusammenarbeit mit den anderen 

erforderlichen Gewerken termin- und fachgerecht ausgeführt. Der 

Innungs-Fachbetrieb Elektro-Hartmann zeichnet sich im Vertrauenskreis 

Elektro durch über Jahre hohe Kundenzufriedenheit aus. 

Meisterbetrieb 

Soltauer Straße 17 

21385 Amelinghausen 

tel.: 04132/9108-72 

Fax: 04132/9108-74 

www.ralfStelterhaustechnik.de 

ralfstelterhaustechnik@t-online.de 

Fotos: © Firma Hartmann 

STELTER 

H A U S T E C H N I K 

• wärmepumpen 


• regenwassernutzung 

• heizungsanlagen 

• Sanitärinstallation 

• Staubsaugeranlagen 

• kundendienst

Unser Ziel? 

Solarstrom noch 

günstiger anbieten! 

Stefan Korneck von der 

scm solar GmbH setzt voll 

auf Speicherbatterien 

Pretzier. Die deutsche Solarindustrie steckt in der Krise, bei 

der Firma scm solar GmbH in Pretzier bei Salzwedel ist davon 

allerdings nichts zu spüren. Etwa 500 Anlagen installiert das 

Unternehmen jährlich. „Derzeit ist das Interesse an Speicherbatterien 

sehr groß“, sagt Geschäftsführer Stefan Korneck. 

„Solaranlagen rechnen sich noch wunderbar. Besonders gefragt ist 

derzeit das Thema Eigenverbrauch und Unabhängigkeit“, erklärt 

Stefan Korneck, Geschäftsführer der scm solar GmbH in Pretzier. 

Eigenverbrauch heißt: Der Kunde kann den erzeugten Strom auch 

selbst verbrauchen. Das war nicht immer so. „Denn alle Solaranlagen, 

die vor 2009 gebaut wurden, durften keinem Eigenverbrauch 

dienen, sondern mussten den gesamten erzeugten Strom ins Netz 

einspeisen”, sagt Korneck. Und betont: „Das Verkaufen von Solarstrom 

ist zum Eigenverbrauch die schlechtere Alternative.“ 

„Unabhängigkeit bei Solaranlagen bedeutet, dass sich der Verbraucher 

von seinem Energieversorger mehr und mehr löst, da 

durch die selbst erzeugte Energie ein Großteil des Strombedarfes 

gedeckt werden kann. Dabei beträgt die Unabhängigkeitsrate im 

privaten Bereich 30 bis 50 Prozent, wenn kein Speicher verwendet 

wird und sogar 70 bis 80 Prozent mit einem Speicher“, erläutert der 

scm-Geschäftsführer. 

scm bietet Speichersysteme vom Typ „Sonnenbatterie“ in verschiedenen 

Größen, immer angepasst an die individuellen Bedingungen 

der Kunden. Die Bandbreite der Speichervolumen ist von 4,6 kwh 

bis zu 41 kwh mit Kraftstromtauglichkeit sehr groß und einzigartig! 

Die Lithium-Ionen-Technologie ist für eine Lebensdauer von 25 

Jahren ausgelegt. 

Bromberger Str. 6 

21382 Brietlingen 

Tel. 0 41 33 / 38 35 

Fax 0 41 33 / 41 07 36 

Bernd Röttger 


bernd-roettger@web.de 

www.heizung-röttger.de 

HeizungstecHnik – solaranlagen – sanitär 

Stefan Korneck, Ihr Ansprechpartner in allen Belangen rund um 

Speichertechnik und Solarstrom. Foto: © scm solar GmbH 

„Sehr viele haben Interesse an Speichern, das haben nicht nur unsere 

zwölf Messen im Frühjahr gezeigt, wo wir unsere Erfahrungen 

und ausgewählte Systeme anfassbar vorgestellt haben. smc solar 

konnte bisher über 25 Speichersysteme verschiedener Größenordnung 

installieren und besitzt dadurch in diesem Bereich eine Vorreiterrolle. 

Die Speicher kann man auch ohne Probleme bei schon 

bestehenden Solaranlagen nachrüsten“, sagt Korneck. 

Ziel des Unternehmens ist es, dass der Solarstrom noch günstiger 

und der Verbraucher weniger belastet wird. Schon heute liegen die 

Kosten für Solarstrom bei nur noch 10 bis 13 Cent pro Kilowattstunde, 

für den anteilig selbst verbrauchten Strom. 

„Ein ganz heißes Thema“ ist für die smc solar GmbH die Elektromobilität, 

„auch da wollen wir Vorreiter sein“. Die Elektromobilität macht 

aber nur Sinn, wenn man die Fahrzeuge mit günstigem Strom auftanken 

kann. „Bis es in Deutschland alltagstaugliche Autos, die mit 

Strom fahren, gibt, kann es schnell gehen“, sagt Korneck. 

scm solar GmbH 

Groß Chüdener Chaussee 3 

29410 Salzwedel, OT Pretzier 

Tel: 0 39 037 / 95 60 00 

Fax: 0 390 37 / 95 60 01 

info@scm-solar.de • www.scm-solar.de 

henning.eggers@dachdecker-eggers.de 

www.dachdecker-eggers.de 

Am Trespelsberg 5+7 · 29549 Bad Bevensen 

Tel. 0 58 21 / 22 59 · Fax 0 58 21 / 77 61 

PR-Artikel 

31

PR-Artikel 

32 

Titelthema 

LiFePO4 Traktionsbatterien im Wohnmobil, 

Caravan, Boot oder Ferienhaus 

Der ständig wachsende Energiebedarf und die damit verbundene, 

immer geringer werdende Zuladung bei Freizeitfahrzeugen, 

zwingt uns dazu, neue Wege zu gehen. Den Energieverbrauch 

einschränken, beispielsweise durch den Einsatz von LED-Leuchtmitteln, 

ist eine, schon einige Jahre erfolgreich praktizierte Möglichkeit. 

Nun kommen aber immer mehr neue und energiefressende Einbauten, 

wie zum Beispiel Dieselheizung, Kompressorkühlschank, Lüftung, Klimaanlage 

und vieles mehr zum Einsatz. Der Platz und die Zuladung 

reichen oft für den Einbau eines zweiten Akkus nicht mehr aus. Deshalb 

findet eine neue Akkutechnik im mobilen Bereich immer mehr 

Zuspruch: LiFePO4 heißt die Zauberformel. Eine recht neue Akkutechnologie 

auf Lithium-Basis mit vielen genialen Vorteilen für Wohnmobilisten, 

Camper, Boots- oder Ferienhausbesitzer. 

Lassen Sie sich von der neuen Akkutechnik überzeugen, rufen Sie an 

und vereinbaren Sie einen Beratungstermin mit uns! Fragen Sie nach 

unserem im Mai beginnenden Akku-Testprogramm und bewerben Sie 

sich bei Interesse. Wir sind für Sie da – Green Power Led KG. 

Lauenburger Straße 18 

21354 Bleckede 

Tel. 0 58 52 / 97 97 - 0 

Fax 0 58 52 / 97 97 20 

Stördienst 97 97 50 

info@haustechnik-elbtal.de 

www.haustechnik-elbtal.de 

Öl-Gas-Kundendienst 

Öl-Gas-Kundendienst 

Regelungstechnik 

Regelungstechnik 

Solartechnik 

Heizung 

Solartechnik 

Sanitär 

Heizung Pelletkessel 

Sanitär Festbrennstoffkessel 

Pelletkessel 

Bäder von A bis Z 

Regenwassernutzung 

Festbrennstoffkessel 

Bäder von A bis Z 

Regenwassernutzung 

Fachbetrieb für senioren- und 

behindertengerechte Installation 

Lithium Eisen Phosphat (LiFePO4) ist die sicherste Lithium- 

Technologie und hat gegenüber Blei-Säure, Blei-Gel oder 

AGM Akkus viele Vorteile: 

• hohe Kapazität, die zu 100 Prozent zur Verfügung steht (bei 

Bleiakkus sind nur etwa 50 Prozent ohne Schaden am Akku 

nutzbar) 

• sehr geringes Gewicht (etwa 20 Kg bei 100 Ah und 26 Kg 

bei 160 Ah), kompakte Abmessungen und eine bis zu 3-fach 

höhere Leistungsdichte gegenüber Bleiakkus 

• wartungsfrei für die gesamte Lebensdauer 

• die Zellen sind zyklenfest, bis zu 5000 Zyklen sind möglich 

• sichere Technik und dadurch betriebssicher 

• es besteht keine Gefahr, dass sich die Zellen bei Überhitzung 

selbst entzünden 

• keine Explosionsgefahr bei Überladung und Gasbildung 

• eins-zu-eins austauschbar mit einer Blei-Batterie 

• Ladung mit einem normalen AGM-Ladegerät möglich 

• können auch liegend gelagert und eingesetzt werden 

• die Zellen sind tiefenendladefest 

• hoher Entladestrom, 3 C kontinuierlich 

• die Akkus sind schnellladefähig und können daher sicher und 

schnell wieder aufgeladen werden 

• im Normalfall werden auch ohne Booster Ladeströme der 

Lichtmaschine von bis 30 A im Wohnmobil erreicht 

• das eingebaute BMS regelt, verwaltet und erhöht die Lebenserwartung 

der Zellen 

• Zellen haben eine flache Entladekurve, dadurch steht die 

maximale Leistung bis zur vollständigen Entladung zur Verfügung 

(kein „Spannungseinbruch“ wie mit Blei-Säure-Batterien) 

• Zellen können im Gegensatz zu Blei-Batterien auch in einem 

teilweise entladenem Zustand über einen längeren Zeitraum, 

ohne bleibende Schäden, gelagert werden, da die Selbstentladung 

bei unter drei Prozent im Monat liegt 

• die Zellen haben keine bzw. kaum Alterungs- und Leistungsverluste 

und können sicher bei Umgebungstemperaturen 

von -25 °C bis 60 °C verwendet werden. 

• keine giftigen Schwermetalle wie Blei, Cadmium enthalten, 

noch irgendwelche aggressiven Säuren oder Laugen und sind 

somit sulfatierungsfrei 

• sind robust, es gibt keine empfindlichen/brüchigen Platten 

aus Blei, die anfällig für Fehler sind 

• sind bestens geeignet für Speichersysteme in Verbindung 

mit erneuerbaren Energien, E-Mobilität, transportable Speicherlösungen, 

USVs, Boote, Wohnmobile, Caravans, Kleingärten, 

Wochenendhäuser etc. 

Weitere Informationen erhalten Sie unter: 

Green Power LED KG 

Ihr Ansprechpartner: Frank Gewecke 

Böhmsholzer Weg 5A • 21391 Reppenstedt 

Tel: 0 41 31 / 61 260 • Fax: 0 41 31 / 67 10 82 

www.green-power-led.de • www.g-energy-pack.de 

Um Terminabsprache wird gebeten.

Haus+Hof sprach mit Dirk Stuhlmacher, 

Inhaber der Firma Stuhlmacher Solar- 

technik, über innovative Speicher- 

technik. 

H+H: Herr Stuhlmacher, Sie bauen seit 

zehn Jahren PV-Anlagen. Bei vielen Betreibern 

solcher Anlagen ist das Interesse an 

Stromspeicher-Techniken rasant gestiegen. 

Woran liegt das? 

Dirk Stuhlmacher: Heute ist es wichtig, 

den Strom, den ich mit Photovoltaik-Anlagen 

produziere, optimal zu nutzen. Meine 

überschüssige Energie bringe ich in einen 

Speicher und habe damit einen höheren 

Nutzungsgrad beim Eigenverbrauch. Statt 

30 bis 40 Prozent erziele ich Werte von 50 

bis 60 Prozent an Eigennutzung und muss 

damit entsprechend weniger teuren Strom 

vom Energieversorger kaufen. 

H+H: Sie bieten bereits Stromspeicher zu 

einem Komplettpreis von 5.000 bis 6.500 

Energie 

Euro an und haben einen solchen Speicher 

selbst auf Ihrem Firmengelände in der Erprobung. 

Dabei handelt es sich um eine weit 

entwickelte Technik! 

Dirk Stuhlmacher: Der Verbraucher entscheidet 

natürlich, welcher Speicher genommen 

werden soll. Die einfachste Version 

sind Blei-Säure-Akkus, besser sind die 

Blei-Gel-Akkus und zuletzt die Lithium-Ionen-Akkus, 

die zurzeit noch sehr teuer sind. 

H+H: Mit der Speichertechnik kann also 

Geld gespart werden. Über welchen Zeitraum 

rechnet sich eine Anschaffung? 

Dirk Stuhlmacher: Das hängt vom Strompreis 

des Energieversorgers ab. Je teurer 

der Strom, desto höher ist meine Einsparung 

bei den Stromkosten. Dabei ist klar, 

dass die Preise für Strom steigen werden. 

In dem Moment, wo der Kunde seinen 

Strom selbst erzeugt und verbraucht, wird 

er unabhängiger vom Stromversorger. Jede 

Stromerhöhung in der Zukunft bringt dann 

eine höhere Rendite. 

speichern 

– Technik 

der Zukunft 

Elektroinstallation 


Kleinwindkraftanlagen 

Speichertechnik 

H+H: Ab welcher Größe der PV-Anlage lohnt 

sich diese Investition? 

Dirk Stuhlmacher: Bei einem Einfamilienhaus 

mit einer PV-Anlage von 5 Kwp lohnt 

sich das schon. Mittlerweile gibt es Systeme 

mit 25 Photovoltaikmodulen auf dem Dach, 

dazu einen Speicherakku. Der Strom, der am 

Tage produziert wird, kann dann abends im 

Umfang von 5 bis 10 Kwh selbst verbraucht 

werden und senkt den Stromverbrauch; 

Strom, den ich sonst zukaufen müsste. 

H+H: Kann man diese Speicheranlagen auch 

für bestehende PV-Anlagen nachrüsten? 

Dirk Stuhlmacher: Jede vorhandene Anlage 

kann man nachrüsten, dazu würden wir 

eine Beratung vor Ort empfehlen. Besonders 

rechnet sich die Speichertechnik natürlich 

für Anlagen, die in den letzten zwei 

bis drei Jahren gebaut wurden, weil hier die 

Vergütung deutlich niedriger ist, als in den 

Jahren davor. 

H+H: Herr Stuhlmacher, danke für dieses 

informative Gespräch! be 

PR-Artikel 

33

PR-Artikel 

34 

Mobilität 

Elektromobilität 

ist schon lange Alltag 

In Italien und Frankreich gehören Elektromobile und Roller 

schon längst zum Straßenbild und sind keine Sensation mehr. 

In Frankreich wird die Anschaffung von Elektroautos mit bis 

zu 10.000 Euro gefördert, in Italien gibt es eine Vielzahl von 

Firmen wie zum Beispiel Ital-Car, die sich der Elektromobilität 

schon länger widmen. Piaggio, der große italienische Zweiradkonzern, 

hat bereits schon länger zwei Hybridroller im Angebot: 

Einen mit 125 ccm und einen mit 300 ccm. – Die Verkaufszahlen 

sind beachtlich. Das hier vorgestellte Elektro-Fahrzeug 

hat eine Reichweite von 80 Kilometern und eine Ausstattung, 

die jedem normalen PKW in nichts nachsteht. Auch eine Straßenzulassung 

hat es hierzulande, Interessenten können jederzeit 

gern eine Probefahrt bei der Firma FECO vereinbaren. 

Gespräch mit Herrn Peter von der Firma 

Rainpro und der Firma FECO zu den 

Elektromobilen von Ital-Car 

H+H: Herr Peter, Sie sind mit Ihrer Firma Rainpro in Deutsch Evern 

ansässig, haben hier in der Schützenstraße 21 auch neu gebaut und 

vertreiben kluge Beregnungsanlagen für Gärten und Sportanlagen. 

Herr Peter: Wir sind ein Großhandel, der seine Produkte bundesweit 

vertreibt aber auch Endverbraucher können sich natürlich 

gern bei uns informieren und uns besuchen. Wir vertreiben nicht 

nur automatische und damit wassersparende Beregnungsanlagen 

für private Gärten, sondern auch für Sport- und Golfplätze. Unsere 

Mutterfirma FECO produziert Geräte speziell für Sportplätze im 

halbautomatischen Bereich: Selbstfahrende, mobile Beregnungsgeräte. 

Durch Anfragen aus unserem Exportbereich sind wir auf 

Fotos: © Feco 

die Elektromobile der italienischen Firma Ital-Car aufmerksam geworden. 

– Ein Sportstättenbetreiber brauchte für seine Sportanlage 

spezielle Elektromobile mit einer eingebauten Pritsche, die wir 

ihm natürlich gern besorgt haben. 

H+H: Die Firma Ital-Car hat ja mittlerweile eine große Flotte von 

Elektromobilen, die sie anbietet. Sicher auch, weil in vielen italienischen 

Stadtkernen nur noch E-Mobile fahren dürfen... Worin 

zeichnet sich für Sie so ein E-Fahrzeug aus? 

Herr Peter: Der Grund für uns, diese Fahrzeuge anzubieten, ist 

der vielfältige mögliche Einsatzbereich: Für uns aber sicher auch 

für andere Firmen ist so ein Elektromobil eine gute Möglichkeit, 

schnelle Transporte auf dem Firmengelände zu erledigen. Ebenso 

natürlich der günstige Transport in einer Stadt wie Lüneburg, für 

den Gartenbetrieb in Park- und Sportanlagen oder für die Friedhofsgärtner. 

– Eben überall, wo kleine flexible Fahrzeuge vonnöten 

sind. Und natürlich spielt auch die Tatsache eine Rolle, dass keinerlei 

Emissionen ausgestoßen werden. 

H+H: Sind die Fahrzeuge bei Ihnen auch für Privatkunden zu erwerben? 

Herr Peter: Ja, natürlich! Sie können die Fahrzeuge mit Zulassung 

erwerben, diese sind KfZ-Steuer befreit. Zum Einkauf im Ort können 

E-Mobilie durchaus den Zweitwagen ersetzen und werden an 

der Steckdose zu Hause günstig „vollgetankt“. Einige Fahrzeuge wie 

beispielsweise das Shuttle können für Stadtrundfahrten oder für 

den Fahrdienst vom Bahnhof zum Hotel genutzt werden. 

H+H: Herr Peter, wir bedanken uns recht herzlich für das Gespräch.

Attiva NEV C2C.4 

(rotes Fahrzeug, linkes Bild) 

• mit zwei Sitzplätzen und Ladefläche 

• Straßenzulassung 

• Fahrleistung: Höchstgeschwindigkeit 50 km/h 

• Reichweite: 80 km 

• Gewährleistung: 24 Monate für alle Batterien, 

Steuerung und Ladegerät, 12 Monate für alle 

anderen Bauteile 

Sprechen Sie uns an! 

» Fahrbericht: 

Wir testen die neue 

Aprilia Caponord« 

Da haben die Aprilia-Techniker aber ein feines Motorrad auf die 

Beine gestellt! Ich durfte die nagelneue Nordkap fahren und 

ehe ich mich versah, hatte ich 500 Kilometer auf dem Tacho. 

Das Motorrad ist auf der Landstraße – die können ruhig in einem 

schlechten Zustand sein – zu Hause. Ganz gleich welchen Fahrstil 

man persönlich hat, das Motorrad geht wie auf Schienen durch die 

engste Kurve. So viel Spaß hatte ich lange nicht und das gleich zu 

Saisonbeginn! Die Koffer an der Maschine sind voll reisetauglich und 

sie sehen auch noch gut aus. Das Fahrwerk im Automatik Modus 

passt sich jeder Situation perfekt an. Das Maping für den Motor: 

Regen, Sport und Touren ist gut zu gebrauchen. Auf engen Kurvenstraßen 

habe ich den Sport-Modus gewählt, auf der Autobahn 

Einige Daten zur Maschine 

• Motor: 90°-V2-Zylinder-Viertakt-Motor, 4 Ventile und je 

zwei obenliegende Nockenwellen pro Zylinder (DOHC) 

• Hubraum: 1.197 cm³ 

• Leistung: 95,5 kW (128 PS) bei 8.500 U/min Drehmoment 

max. 118 Nm bei 6.500 U/min 

• Bremse vorn: zwei schwimmend gelagerte Ø 320 mm 

Bremsscheiben, radial montierte Brembo 4-Kolben-Bremssättel, 

stahlummantelte Bremsleitungen 

• Bremse hinten: Bremsscheibe, Ø 240 mm, Brembo 1-Kolben-Bremssattel, 

stahlummantelte Bremsleitung 

Bremssystem Continental 2-Kanal-ABS, abschaltbar 

• Fahrassistenzsysteme: Ride-by-Wire; drei Fahrmodi: 

S-Sport, T-Touring, R-Regen 

• ATC Aprilia Traction Control-3-stufig, abschaltbar 

• ADD Aprilia Dynamic Damping ACC Aprilia Cruise Control 

FECO 

info@fecoregen.de 

www.fecoregen.de 

FECO GmbH 

Schützenstrasse 21 und 5 

21407 Deutsch Evern 

Tel: 0 41 31 / 97 980 

Fax: 0 41 31 / 79 205 

info@rainpro.de 

www.rainpro.de 

die Touren-Einstellung, bei der Regeneinstellung hat das Motorrad 

eine sanft entfaltete Kraftentwicklung, die jeder Regenfahrt den 

Schrecken nimmt. Will ich in's Gelände, kann ich das ABS und die 

Traktionskontrolle abschalten und die Gummis von den Fußrasten 

abnehmen. Damit ist die Aprilia gut für Schotterpisten in Skandinavien 

oder in den Hochalpen gerüstet, und trägt ihren Namen zu 

recht: Caponord. Habe ich etwas vergessen? Ja klar: Der V-2 Motor 

mit 1200 ccm und 128 PS ist überaus elastisch und kraftvoll, die 

Tourenscheibe mit Schnellverstellung und den Sitz: ein Sofa mit genug 

Platz für Fahrer und Beifahrer, zudem noch mit schönen roten 

Ziernähten abgesteppt und mit dem exakt richtigen Härtegrad: für 

die ganz langen Touren! Liebe Biker, ich sage nur: Auf zum Capo di 

Nord! be 

Aprilia Caponord 

Jetzt Probefahren! 

35

PR-Artikel 

36 

Bauen · umbauen · sanieren 

Die Gewissheit, dass alles perfekt 

zusammenpasst 

Ein starkes Paket – Die 5-Jahre-Systemgarantie 

von Brötje bei Firma Röttger 

Wir geben Ihnen die Sicherheit, die Sie verdient haben und von 

der wir überzeugt sind – garantiert! Mit der 5-Jahre-Systemgarantie 

setzt BRÖTJE als einziger Heizungshersteller ein Zeichen 

für mehr Qualität und die Gewissheit, dass Sie in puncto Heizkomfort 

keine Abstriche machen müssen. Dafür hat BRÖTJE 

seine Systemtechnik detailliert auf die Bedürfnisse von heute 

zugeschnitten. Mit den Brennwertkesseln für Öl oder Gas und 

den passenden Anlagenteilen: Speicher, Abgasverrohrung sowie 

auf Wunsch eine BRÖTJE Solaranlage erhalten Sie alles, was 

man für zuverlässige Wärme braucht. Weitere Informationen 

erhalten Sie auf www.broetje.de. 

Firma Bernd Röttger – Ihr starker Partner 

Seit nun schon 14 Jahren: Seit 1999 besteht unser Meisterinstallationsbetrieb 

für Heizung, Sanitär und Gasanlagen in Brietlingen. 

Wir sind ein kleiner Familienbetrieb ohne Angestellte und können 

daher unseren Kunden kostengünstige Lösungen anbieten. Im Sanitärbereich 

arbeiten wir eng mit den ortsansässigen Großhändlern 

in Lüneburg zusammen. Im Heizungsbereich vertreiben und installieren 

wir alle marktgängigen Fabrikate von BRÖTJE bis Viessmann 

inklusive aller regenerativen Energieformen. 


Bromberger Straße 6 • 21382 Brietlingen 

Tel: 0 41 33 / 38 35 • Fax: 0 41 33 / 41 07 36 

bernd-roettger@web.de • www.heizung-röttger.de 

Alle Leistungen aus einer Hand: Wir sind für alle Wünsche unserer 

Kunden offen und beraten Sie gern in allen Fachbereichen der Installationstechnik. 

Wir bieten alle Leisrtungen aus einer Hand: Fliesen, 

Trockenbau, Dachdeckerei, Gerüstbau, Isolierungen, Schornsteinsanierung 

und -reparatur. 

Foto: © Brötje 

Ihr Baupartner für exklusive Massiv-Häuser 

individuell - massiv - preisgünstig - zuverlässig - energiebewusst - solide 

GSE HAUS GmbH NL Nord 

Belitz Nr. 7 // 29482 Küsten 

Tel. 05841/3284 

www.gse-haus.de 


Meisterbetrieb

www. asanto-lehm.de 

Lehm 

Zimmerei 

& Holzbau 

Köhler & Wallat_GbR 

Amelinghausen/Ebstorf 

• Holzrahmenbau 

• Fachwerkbau 

• Innenausbau 

• Carports 

• Holz- & Metallzäune 

asanto 

Lehmbaustoffe 

. Lehm, Lehmputze, Leichtlehme 

. ökologische Bau- & Dämmsto e 

. Kreidezeit Naturfarben 

. Lehmputzarbeiten 

Thomas Hagelstein, Hitzacker 

05862 98 53 50 

Arbeiten mit der Erde. 

Energiee zienz vom Keller bis zum Dach 

Das individuelle Energiee zienz-Haus aus der Raumfabrik 

Weniger Energieverbrauch und die 

verstärkte Nutzung von erneuerbaren 

Energien sind im Hausbau 

derzeit gefragter denn je. Höchste 

Energiee zienz wird durch Vorproduktion 

auf modernsten Fertigungsstraßen 

nach industriellen 

Qualitätsstandards erreicht. Massivhäuser 

sind wegen ihrer Wärmespeicherfähigkeit 

und Wertbeständigkeit 

hier im Vorteil. 

Diese Grundgedanken hat die traditionsreiche 

Schlüsselfelder Ideenschmiede 

Dennert umgesetzt und 

das weltweit erste - mit industrieller 

Präzision produzierte - massive 

Energiesparhaus entwickelt. 

Eine e ziente Wärmedämmung 

ist dabei für das energiesparende 

Wohnen das A und O. Das massive 

Fertighaus wird von der Bodenplatte 

bis in die Giebelspitze mit einem 

20 cm Wärmedämmverbundsystem 

und von einem massiven, 

wärmegedämmten Dachstuhl vor 

Energieverlusten geschützt. Der 

vollmassive Gebäudekörper wirkt 

zusätzlich als e zienter Energiespeicher 

und hält die Wärme im Haus. 

Das rationelle Dennert-Modulkonzept 

macht es möglich, schon in der 

Fabrik jede moderne Energiespartechnik 

ganz einfach ins Fertighaus 


Fax 0 41 32 / 87 50 

Tel 0 41 32 / 93 98 746 

www.zimmerei-koehler-wallat.de 

zu integrieren. Gefragt sind vor allem 

umweltfreundliche, erneuerbare 

Varianten der Energiegewinnung. 

Die Sonne beispielsweise liefert 

Gratisenergie, die durch Solarkollektoren, 

zur Wärmegewinnung, 

und durch Photovoltaik-Anlagen 

zur Stromerzeugung genutzt werden 

können. Die Wärmepumpe gehört 

zurzeit zu den innovativsten 

Heiztechniken. Mit ihr lassen sich 

beispielsweise bis zu 40 % der Heizkosten 

sparen. Energiee zienzhäuser 

erzielen bekanntlich ihren 

Qualitätsstandard nicht nur durch 

energiesparende Heiztechniken, 

sondern auch durch eine besonders 

dichte Gebäudehülle, die nahezu 

jeden Wärmeverlust verhindert. In 

jedem Fall ist es empfehlenswert, 

über die gesetzlichen energetischen 

Mindeststandards hinauszugehen, 

damit das Haus auch in 

Zukunft steigende Anforderungen 

erfüllen kann und wertbeständig 

bleibt. 

Es ist Dennert gelungen, die Kosten 

des massiven Energiee zienz-Hauses 

durch die Vorfertigung zu senken. 

Die Montage auf der Baustelle 

dauert dann nur noch einen Tag. 

Weitere Informationen gibt es auf: 

www.dennert-massivhaus.de 

Mit Sicherheit das bessere Haus 

Sicherheit 

als Prinzip 

Energiesparen 

als Grundausstattung 

Wohnqualität 

in Serie 

ICON-Haus, inspiriert 

von der Automobilindustrie, 

wird nahezu 

wohnfertig in der 

Fabrik gebaut. 

Die „serienmäßige” 

Energiespar-, Qualitäts- 

und Sicherheitsausstattung 

begeistert! 

Musterhäuser 

und Showroom 

direkt an der A3 

(Ausfahrt Schlüsselfeld) 

PR-Artikel 

Info-Line 0180 1114477 

www.icon-haus.de 

37

38 


Endlich im neuen Heim! 

Ereignisreiche Wochen 

und Monate liegen hinter 

Familie Mahnecke 

aus Hittbergen 

Nach gut vorbereiteten 

Planungen und der – 

recht kurzen – Bauzeit 

sind die Mahneckes 

nun ins eigene Heim 

eingezogen. Haus+Hof 

hat nachgefragt. 

Im Gespräch mit Architektin 

Dorlies Kolodzy 

H+H: Frau Kolodzy, das Haus der Familie 

Mahnecke ist fertig, wie geht es Ihnen damit, 

ist nach dem Hausbau vor dem Hausbau? 

D. Kolodzy: Nach der Entwurfsphase und 

den intensiven Gesprächen mit den Bauherren 

wird so ein Projekt relativ schnell 

umgesetzt. 

Die Wirkung einzelner architektonischer 

Akzente kann in Einzelfällen als Anregung 

für ähnlich gelagerte Projekte mit in neue 

Entwurfsprozesse einfließen, bzw. ganz 

neue Ideen freisetzen und zu Neuem inspirieren. 

Aus dieser Arbeitsweise entsteht 

der ganz persönliche Stil des Architekten. 

Nehmen die Bauherren in der Phase der 

Einrichtung ganz selbstverständlich Bezug 

auf das Grundsätzliche des Gebäudes, zeigt 

das insbesondere, dass mit der Planung des 

Architekten das Lebensgefühl der Bewohner 

richtig interpretiert und umgesetzt 

wurde. 

So etwas spornt ungemein an, beflügelt 

die Kreativität und die nächsten Aufgaben 

können frei umgesetzt werden. 

Interview mit 

Herrn Dennis Mahnecke 

H+H: Herr Mahnecke, seit wann wohnen Sie 

in Ihrem neuen Haus? 

D. Mahnecke: Seit Anfang März diesen Jahres. 

H+H: Wie fühlt sich das an, in seinem 

Traumhaus zu leben? 

D. Mahnecke: Es ist natürlich klasse, wenn 

der Traum in Erfüllung geht, man endlich 

einziehen konnte und das Haus nach eigenen 

gewachsenen Wünschen eingerichtet 

ist. 

H+H: Wie sah eigentlich Ihr Kostenrahmen 

für dieses durchaus großzügig gestaltete 

Haus aus? 

D. Mahnecke: Der Bau war gar nicht so teuer, 

weil wir das Grundstück zu sehr güns- 

tigen Konditionen erwerben konnten. 

H+H: Sie haben auch selbst mitgearbeitet. 

D. Mahnecke: Ja, was ich selbst machen 

konnte und mir zugetraut habe, wie zum 

Beispiel die Malerarbeiten oder im Außenbereich 

Arbeiten, die ich mit dem Traktor 

und ähnlichen Geräten machen konnte. 

H+H: Auch von unserer Seite herzlichen 

Glückwunsch zu Ihrem neuen Haus! Wenn 

der Außenbereich fertig ist, laden wir uns 

noch einmal ein. 

D. Mahnecke: Sie sind herzlich Willkommen.

Wir von Haus+Hof haben den Bau der Familie Mahnecke über mehrere Ausgaben von 

Haus+Hof begleitet und dokumentiert. Das hat sich in einer Reihe interessanter Artikel 

gezeigt. Uns hat die Zusammenarbeit mit der Architektin Dorlies Kolodzy, Herrn Hans- 

Hinnrich Kolodzy und den Kollegen der Baumanufaktur Kolodzy sowie Familie Mahnecke 

sehr viel Spaß gemacht. Wir bedanken uns dafür bei allen Beteiligten. 

Marienthaler Straße 1 

21439 Artlenburg 

Tel. 04139 7585 

Fax 04139 7586 

hk@baumanufaktur-kolodzy.de 

www.baumanufaktur-kolodzy.de 

Marienthaler Straße 1 

21380 Artlenburg 

Tel. 04139 7215 

info@d-architekt.de 

www.d-architekt.de 

39

Architekt, Dipl.-Ing . 

Klaus Otto Dierßen 

Grüner Jäger Weg 1 


Telefon: 0 04131-86320 

41 31 / 40 02 08 

Fax: 04131-86324 0 41 31 / 40 02 45 

E-mail: architektdierssen@arcor.de 

40 

„Altes bewahren, 

Neues einfügen“ 

Der Sanierungsfachmann 

und Energieberater 


„Überleben auf der Tanzfläche 

• KlangRauschTreffen im 

Museumsdorf Hösseringen am 

Freitag, 7. Juni bis Sonntag, 

9. Juni von 10:30 bis 17:30 Uhr 

• Klangrausch-Konzert am 

Sonnabend, 8. Juni, 19 Uhr 

• „Safari durch die Klänge“ am 

Sonnabed, 8. Juni von 13 bis 14 Uhr 

Mit Harfe, Fidel, Dudelsack, Drehleier und weiteren Volksmusikinstrumenten 

sind Musiker aus ganz Europa mit alter und 

neuer Volksmusik beim großen Klangrauschkonzert am Sonnabend, 

8. Juni ab 19 Uhr im historischen Hallenhaus im Museumsdorf 

Hösseringen zu hören und wie immer ist nach dem 

Konzert zum Tanzvergnügen bei Volksmusik geladen. 

Das Konzert ist eingebettet in das nunmehr 8. KlangRauschTreffen 

im Museumsdorf Hösseringen: Mitten in der Heide treffen sich 

Menschen, um gemeinsam zu musizieren, zu tanzen und musikalisch 

zu experimentieren. Mit dabei haben sie bekannte und exotische In- 

Hauptstraße 6 · 21442 Toppenstedt 

Tel. 04173 / 51 43 0 

www.holzbau-westermann.de 

J e d e s S t ü c k e i n U n i k a t

strumente wie Dudelsack, Drehleier, Geige oder Harfe. Auf traditionelle 

Art und Weise werden Lieder und Tänze durch Vorspielen 

an andere Musiker weitergegeben, es wird getanzt und manchmal 

schließen sich die Musiker spontan zu neuen „Bands” zusammen 

– Gäste sind jederzeit herzlich willkommen. Die offenen Bühnen 

laden am Abend zum Tanzen oder Zuhören ein. 

Am Sonnabend, 8. Juni von 13 bis 14 Uhr können Besucher auf 

einer „Safari durch die Klänge” vieles über Instrumente und Tradition 

der Volksmusik erfahren. Weitere Informationen finden Sie 

unter www.klangrauschtreffen.de. 

Aufgepasst! 

Haus+Hof verlost zwei Mal eine Familien-Jahreskarte für das 

Museumsdorf Hösseringen! Einfach eine eMail mit dem Stichwort 

„Hösseringen“ und der Postadresse an info@jaeger-medienverlag.de 

senden und gewinnen! Einsendeschluss ist der 14. Juni. 

Das Team der Haus+Hof wünscht Ihnen viel Glück! 

Museumsdorf Hösseringen 

Landtagsplatz 2 • 29556 Suderburg 

Tel: 0 58 26 / 17 74 • Fax: 0 58 26 / 83 92 

info@museumsdorf-hoesseringen.de 

www.museumsdorf-hoesseringen.de 

Kies • Mörtel • Silomörtel • Natursteine 

Zierkiese • Gabionensteine 

Gartenmauern • Bodenplatten 

Gewerbegebiet Volkstorf 6 • 21379 Vastorf 

www.paetzmann-gmbh.de 

Tel. 04137-379 • Fax -72 66 

Öffnungszeiten: Montag - Freitag 7 - 16.30 Uhr 

Fotos: © C. Kohnke 

41

42 


Herzlichen Glückwunsch 

zum neuen Domizil 

Die Firma 1001 

Sommer hat sich 

kürzlich in der 

Porschestraße, 

Gewerbegebiet 

Winsen/Luhdorf 

neu angesiedelt. 

Wir führten die Maurerarbeiten bei Firma 1001 

Sommer aus. Gern kommen wir auch zu Ihnen! 

Bornbruchweg 7a • 21376 Gödenstorf 

Telefon: 0 41 72 / 96 91 66 

Mobil: 0179 / 50 19 416 

Fax: 0 41 72 / 96 91 71 

info@maurermeister-salzhausen.de 

www.maurermeister-salzhausen.de 

In ihrem Neubau beherbergt die Firma jetzt ihr Auslieferungslager für die 

Sparte Großhandel und Präsentationsräume ihrer Produkte für den Endkunden 

auf über 2.000 Quadratmetern. Wir von Haus+Hof sowie Freunde, Kollegen 

und Kunden gratulieren sehr herzlich zur Eröffnung. 

Interwiev mit Jörg Sommer von der Firma 1001 Sommer: 

H+H: Herr Sommer, Sie sind mit Ihrer Firma in das Gewerbegebiet Winsen / Luhdorf 

gezogen. Welche Vorteile bietet diese Lage? 

Jörg Sommer: Wir haben hier eine Ausstellungsfläche von 2.000 Quadratmetern, 

dies beinhaltet auch unsere Außenausstellung, die aufgrund des langen Winters 

jetzt erst realisiert werden kann. 

H+H: Wie sieht es in diesem großen Gebäude mit der Energie- und Heiztechnik aus? 

Jörg Sommer: Das Gebäude hat eine Fußbodenheizung, die mit einer Luftwärmepumpe 

betrieben wird. Zur Unterstützung haben wir in den beiden Ausstellungsflächen 

je einen wasserführenden Heizkamin der Firma Leda, eingebaut von der Firma 

Buller-Ofen in Lüneburg. 

Fenster und Türen aus 

• 

Holz, 

Fenster 

Alu, Kunststoff 

und Türen aus 

Reparatur- und 

Holz, Alu & Kunststoff 

Neuverglasungen 

• Reparatur- und 

Industrieverglasungen 

Neuverglasungen 

Wintergärten 

• Industrieverglasungen 

Ganzglasanlagen 

• Wintergärten 

Beschattungsanlagen 

• Ganzglasanlagen 

• Beschattungsanlagen 

Glaserei & Bauelemente 

A . S C H I M K E 

M e i s t e r b e t r i e b 

Andreas Schimke 

Andreas Glasermeister Schimke 

Glasermeister 

Katzien Nr. 7 

Katzien 29571 Rosche Nr. 7 

Tel. (0 58 29571 03) 9 87 Rosche 40 91 

Fax: (0 58 03) 9 87 40 92 

Tel: 0 58 03 / 98 74 091 

Email: glas-schimke@t-online.de 

Fax: 0 58 03 / 98 74 092 

glas-schimke@t-online.de 

Wir bieten Ihnen auch einen 24-Stunden Notdienst!

Wir 

gratulieren 

der Firma 1001 

Sommer zum 

gelungenen 

Neubau! 

IVEN AXEN 

BLITZSCHUTZ GMBH 

Kleinfeld 65 • 21149 Hamburg 

Tel: 040 / 66 47 53 • Fax: 040 / 66 11 72 

info@iven-axen-blitzschutz.de 

www.iven-axen-blitzschutz.de 

H+H: Wie sieht es mit der Energiebilanz 

Ihres Gebäudes aus? 

Jörg Sommer: Wir haben optimale Energiekosten, 

da das Gebäude nach den neuesten 

Standards gedämmt ist. Auf dem 

Dach haben wir eine Photovoltaik-Anlage, 

die ausreichend Strom für Licht und für 

die Wärmepumpe bereitsstellt, sowie später 

auch für eine Kühlung sorgen kann. Den 

überschüssigen Strom speisen wir in das 

öffentliche Netz ein. 

H+H: Wie sind Ihre Öffnungszeiten? 

Jörg Sommer: Jeden Tag von 10 bis 18 Uhr 

und samstags von 10 bis 15 Uhr. 

Telefon: (0 41 63) 80 89 80 

1001-Sommer.de 

Ihr Partner rund 

um das Thema 

Shop-Beleuchtung 

Wir packen Ihr 

Haus warm ein 

Energieeinsparung 

Fördermittel sichern 

Fachbetrieb für Wärmedämmung seit 1972 

Fassaden - Wärmedämmung - Gerüstbau 

Beschriftung - Malerarbeiten - Farbgestaltung 

Bodenbeläge - Gebäudetrocknung 

www.malermeister-weidtke.de 

Seit dem 20. April finden Sie uns in Winsen, Porschestr. 

13, direkt an der A39 – Ausfahrt WINSEN O S T, 

neben dem Freizeit-Center Albrecht! 

Wir gratulieren der Firma 1001 Sommer zum gelungenen Neubau! 

PG LICHT GmbH 

Karl-Ferdinand-Braun-Str. 18 

21423 Winsen/Luhe 

Tel: 0 41 71 / 70 570 

Fax: 0 41 71 / 70 57 10 

info@pglicht.de • www.pglicht.de 

43

PR-Artikel 

44 

Stephan Schweig 

BAU - KONZEPT - GmbH 


Ab 3.500 Euro ein komplett 

neues Badezimmer 

– mit Bad-Technik, dem 

Spezialist für die alternative 

Badsanierung 

Viele Mieter oder Eigenheimbesitzer ärgern sich über ein unmodernes und „verwohntes” 

Bad. Doch eine herkömmliche Renovierung wäre sehr teuer und brächte 

zudem eine erhebliche Belästigung durch Staub und Lärm mit sich. Hier gibt es 

nun eine Alternative: Bad-Technik Lüneburg macht aus alten, unhygienischen und 

beschädigten Badezimmern moderne, freundliche Wohlfühl-Oasen – innerhalb von 

drei Tagen, ohne Staub und Lärm und vor allem zu überzeugend günstigen Kosten. 

„Ermöglicht wird das durch unsere 20-jährige Spezialisierung auf langlebige Qualitätsbeschichtungen. 

Wir geben Ihnen bis zu achr Jahre Garantie”, erläutert Herr Tolle, Inhaber 

von Bad-Technik Lüneburg. „Ohne Dreck und tagelange Baustelle modernisieren wir kleine 

und große Badezimmer kostengünstig aus einer Hand. Die alten Fliesen an der Wand und 

auf dem Boden werden nicht abgeschlagen. Auch die alte Badewanne oder Duschtasse 

muss nicht herausgerissen werden. Stattdessen reparieren wir große und kleine Schäden 

sorgfältig und beschichten die Fliesen dann nach Ihren Gestaltungswünschen mit unseren 

speziellen Verfahren. Ein neuer Waschtisch, neue Armaturen und ein neuer Wandspiegel 

sind in unserem Komplettangebot ebenfalls enthalten.” 

Neu sind besonders die Verfahren zur Beschichtung von Böden im Innen- und Außenbereich. 

Hier hat der Kunde die Wahl zwischen einer mediterran anmutenden Beschichtung 

mit echten Naturstein- oder Marmorkieseln oder der farbenfrohen Beschichtung mit 

umweltfreundlichen Kunststoff-Estrichen. Diese ursprünglich speziell für Badezimmer 

entwickelten Verfahren hat Bad-Technik Lüneburg mittlerweile auch sehr erfolgreich in 

Schwimmbädern, auf Terrassen und auf Steintreppen eingesetzt. 

Interessierte Eigenheimbesitzer, Immobilienbetreiber oder Mieter besucht und berät Herr 

Tolle gerne kostenlos und unverbindlich zu Hause. Am besten vereinbaren Sie sofort einen 

Besichtigungstermin: Tel. 0 41 55 / 80 84 47 oder online unter www.badtechnik-luenburg. 

de. Das Team von Heinrich Tolle unterbreitet Ihnen gerne ein kostengünstiges Angebot. 

BAD-TECHNIK Lüneburg 

Heinrich Tolle 

Dorfstraße 10 

21514 Witzeeze 

Beratung kostenlos unter: 

04155 / 808 447 

www.badtechnik-lueneburg.de 

www.die-regionale-messe.de 

vorher 

nachher 

Das gleiche Bad vorher und nachher überzeugt: 

Bad-Technik hat sich zu dem Spezialisten 

für alternative Badsanierung entwickelt. 

Stephan Schweig 

BAU - KONZEPT - GmbH 

• Individuelle Beratung 

• Planung, Entwurf und Bauantrag 

• Erd-, Beton- und Mauerarbeiten 

• Putz-, Estrich- und Fliesenarbeiten 

• Zimmer- und Trockenbauarbeiten 

• Entwässerungs- und Pflasterarbeiten 

• Schlüsselfertige Häuser 

• Mitbau-, Ausbau- und Rohbauhäuser 

• Altbau- und Fachwerksanierung 

• Energetische Sanierungsmaßnahmen 

• Badsanierung, Balkonsanierung 

• Holzfaser-Innenwand-Dämmsysteme 

• Stein- und Marmorteppich u.v.m.

Ein Gastbeitrag von LBS-Gebietsleiter 

Holger Dammann 

„Wenn der 

Winter Spuren 

hinterlässt 

LBS rät: Sanierungen 

nicht aufschieben! 

Auch wenn es in diesem Jahr etwas gedauert hat: der zähe Winter 

zieht sich zurück, die Tage werden unwiderruflich länger und die 

Temperaturen steigen unaufhaltsam. Doch mit den ersten Sonnenstrahlen 

kommen nicht nur Frühlingsgefühle auf, auch die Spuren 

des Winters am eigenen Haus werden dann sichtbar. So sollte man 

sich Risse im Mauerwerk, abgebröckelten Putz, aber auch den Sockel 

und das Dach des Hauses genauer ansehen. 

„Viele Eigentümer erkennen oder beachten die ersten Anzeichen einer notwendigen 

Reparatur nicht. Dann kann es schnell passieren, dass Schmelzwasser 

in die offenen Risse läuft. Der optimale Nährboden für Moose und 

Mikroorganismen wie Schimmel und Algen“, erklärt Holger Dammann, Gebietsleiter 

der LBS Nord. Auch auf dem Dach sollte ein Augenmerk liegen. 

Durch die Schneelasten im Winter verschieben sich Antennen und Dachziegel 

lösen sich. Der Eigentümer haftet dann, wenn Menschen durch herabfallende 

Dachziegel Schaden erleiden. „Frühzeitige Erkennung und Behebung 

der Mängel ersparen dem Eigentümer hohe Folgekosten“, erklärt 

Dammann. 

Wer dafür nicht seine Sparrücklagen nutzen möchte, der sollte einen Bausparvertrag 

mit einer niedrigen Darlehenssumme und einem hohen Tilgungsbeitrag 

wählen. 

Bausparen – die ideale Vorsorge für Frühjahrsreparaturen 

„Mit einem Bausparvertrag können Eigentümer gezielt für Modernisierungen 

vorsorgen. Für kleinere Vorhaben bietet die LBS Nord spezielle 

Tarife, die sich durch besonders niedrige Darlehenszinsen ab 1,75 Prozent 

p.a. (2,08 Prozent effektiver Jahreszins) und eine rasche Tilgung auszeichnen. 

Gerade für Schönheitsreparaturen im Frühjahr, die in der Regel 

kleinere Bausparsummen benötigen, ist das optimal“, rät Dammann. Steht 

gerade kein zuteilungsreifer Bausparvertrag bereit, vergibt die LBS Nord – 

Bonität vorausgesetzt – außerdem Darlehen bis 30.000 Euro auch ohne 

Eintragung einer Grundschuld. Dadurch erhalten Modernisierer schnell 

und unbürokratisch die erforderlichen Finanzierungsmittel. Das Haus ist 

dann fit für den Sommer und das Darlehen schnell zurück gezahlt. 

Holger Dammann und sein Team in den LBS- 

Beratungszentren Lüneburg, Uelzen und Lüchow 

informieren gern rund um das Renovieren und 

Modernisieren mit dem LBS-Blanko-Kredit. 

Wir sind für Sie da! 

Ihre kompetenten Ansprechpartner für 

Finanzierung, Bausparen und Immobilien. 

Holger Dammann 

LBS-Gebietsleiter 

Jörg Schomann 

LBS-Bezirksleiter 

Svenja Eschert 

LBS-Bezirksleiterin 

Kushtrim Berisha 

Immobilienberater 

Lassen Sie sich gut beraten! 

LBS-Beratungszentren: 

Bei der Abtspferdetränke 2 | 21335 Lüneburg 

Telefon 04131 7371-0 | www.lbs-lueneburg.de 

Lange Straße 4 | 29439 Lüchow 

Telefon 05841 3722 | www.lbs-luechow.de 

Lüneburger Straße 16 | 29525 Uelzen 

Telefon 0581 97003-0 | www.lbs-uelzen.de 

www.lbs-nord.de 

Wir geben Ihrer Zukunft ein Zuhause. 

Wir. In der LBS Nord. 

Jörn Carstens 


Thomas Schröter 


Vanessa Ebermann 

LBS-Bezirksleiterin 

Dirk Ludwig 


Thomas Simon 


Manfred Walden 


Kirstin Segebarth Carola Müller 

Immobilienberaterin Immobilienberaterin 

45

46 

Foto: © KfW-Bildarchiv/Fotograf: Thomas Klewar 

Mit einem neuen Programm Erneuerbare Energien „Speicher“ 

unterstützen die KfW Bankengruppe und das Bundesumweltministerium 

die verstärkte Nutzung von Batteriespeichersys- 

temen in Verbindung mit Photovoltaikanlagen, die an das 

Stromnetz angeschlossen sind. Mit dem Programm soll die 

technologische Weiterentwicklung und Marktdurchdringung 

von Batteriespeichern in Verbindung mit Photovoltaikanlagen 

unterstützt werden. Batteriespeichersysteme sind ein wichtiger 

Baustein zur besseren Integration von kleinen bis mittelgroßen 

PV-Anlagen in das Stromnetz. 

„Der Erfolg der Energiewende steht und fällt mit der dauerhaften 

und zuverlässigen Integration der Erneuerbaren Energien in unser 

Energiesystem. Dieses muss insgesamt flexibler, die Erzeugung von 

Strom durch Wind und Sonne sowie die Einspeisung in das Netz 

müssen stärker voneinander entkoppelt werden. Hierzu leisten 


KfW und Bundesumweltministerium 

geben 

Startschuss für Programm 

zur Förderung von 

Batteriespeichern für 


• Kredit und Tilgungszuschuss für Batteriespeicher an PV-Anlagen mit Netzanschluss 

• Ziel ist bessere Integration von kleinen bis mittelgroßen PV-Anlagen in das Stromnetz 

• Förderanträge können ab dem 1. Mai 2013 gestellt werden 

die Speichertechnologien einen wichtigen Beitrag. Mit dem neuen 

Förderprogramm unterstützen wir die Markteinführung und 

Marktdurchdringung kleiner Batteriespeicher, so dass mit ihrer 

steigenden Verbreitung auch die Marktpreise sinken sollten“, sagt 

Dr. Axel Nawrath, Vorstandsmitglied der KfW Bankengruppe. 

Das zum 1. Mai startende Programm wendet sich an Unternehmen 

und Privatpersonen, die den mit einer Photovoltaikanlage 

erzeugten Strom ganz oder teilweise einspeisen. Bei der Neuerrichtung 

einer PV-Anlage in Verbindung mit einem stationären 

Batteriespeichersystem oder der nachträglichen Installation solcher 

Systeme bei PV-Anlagen, die nach dem 31. Dezember 2012 in 

Betrieb gegangen sind, stellt das Programm zinsgünstige Kredite 

und Tilgungszuschüsse zur Verfügung. Es können bis zu 100 Prozent 

der förderfähigen Nettoinvestitionskosten finanziert werden. 

Der Zuschuss beträgt maximal 30 Prozent an den Investitionsko-

Foto: © KfW-Bildarchiv/Fotograf: Thomas Klewar 

Thomas Ketterkat 

Paul-Schäffer Weg 2 29525 Uelzen 

Tel. 05 81 - 7 97 20 Fax 05 81 - 7 60 15 

info@ketterkat-bau.de 

www.ketterkat-bau.de 

Foto: © KfW/Fotograf: Stephan Sperl 

sten für das Speichersystem und ist an anspruchsvolle 

technische Voraussetzungen geknüpft. Somit wird sichergestellt, 

dass nur Produkte hoher Qualität gefördert 

werden. Darüber hinaus müssen die geförderten 

Systeme auch einen Beitrag zur lokalen Netzentlas- 

tung liefern: Die Mittagsspitze der Photovoltaikanlage 

wird nicht ins Netz eingespeist, sondern im Speicher für 

die spätere Nutzung im Eigenheim zwischengespeichert. 

Für das Jahr 2013 stehen Mittel in Höhe von 25 Millionen 

Euro zur Verfügung. Anträge können bei den durchleitenden 

Banken gestellt werden. 

SCHLÜSSEL- 

FERTIGES BAUEN 

NEUBAU 

ANBAU - UMBAU 

ALTBAUSANIERUNG 

MAURER-, BETON-, 

STAHLBETON-, 

PUTZ-, FLIESEN-, 

PFLASTERARBEITEN 

WÄRMEDÄMM- 

VERBUNDSYSTEME 

Zimmerarbeiten 

Innenausbau 

Auf der Rübekuhle 10 


Tel: 0 41 31 / 60 34 622 

www.dimke-holzbau.de 

info@dimke-holzbau.de 

Geschäftsführer Felix Dimke 

HOFFMANN GMBH 

Dachstühle 

Dachausbau 

Holzfassaden 

Holzterrassen 

und vieles mehr ... 

Christian-Herbst-Straße 5 · 21339 Lüneburg 

Telefon 04131-5 50 78 · www.hoffmann-dasholzbauteam.de 

● Unser Angebot 

● Fußbodenverlegearbeiten 

● Altbausanierung 

● Terrassenbau 

● Carport und Carportanlagen 

● Holzbau 

● Innenausbau 

47

PR-Artikel 

48 

Zimmerarbeiten 

seit seit 

Dacheindeckungen 

Holzrahmenbau 

Innenausbau 

Dämmarbeiten nach EnEV 

Dachklempnerei 

Holzhandel 

1888 1888 


Zimmerei & Dachdeckerei 

Breetzer Weg 3 Tel. 05859 212 

21401 Thomasburg 

www.schild-holzbau.de 

Fax 05859 536 

Dämmung statt Klimaanlage 

20785_baugrund_visi_55x85.fh11 17.12.2012 15:51 Uhr S 

• Baugrunderkundung 

• Gründungsberatung 

Dipl.-Ing. 

Claudia Kokemüller 

Gewerbegebiet 5 • 21397 Vastorf 

Mobil Tel: 0 0171-773 41 37 / 813 77 302 62• 

0 41 37 / 808 902 

info@baugrund-lueneburg.de 

www.baugrund-lueneburg.de 

Gewerbegebiet 5 

21397 Vastorf 

• Hydrogeologie 

• Altlasten-Erkundung 

und Bewertung 

DANIEL HANKE 

- Zimmermeister - 

ZIMMEREI-HOLZBAU GMBH 

Fachwerkbau • Holzrahmenbau • Dachstühle 

Innenausbau • Restauration • Bedachungen 

Bauklempnerei • Gebäudeenergieberatung 

Uelzener Str. 27 57 • 29451 Dannenberg 

Fon 0 58 61 / 40 90 • Fax 40 83 • Mobil 01 72 / 6 46 42 82 

E-Mail Daniel-Hanke@t-online.de 

info@zimmerei-hanke.de

auen! 

pte basieren 

auqualität 

sten Stanrderfähig. 

EnEV-gerechter 

Hitzeschutz lohnt sich 

(djd/pt). Sommerliche Temperaturen im Freien genießen die 

Menschen, doch unerträgliche Hitze in den eigenen vier Wänden 

sind eine Belastung. Folgerichtig fordert die Energieeinsparverordnung 

(EnEV) nicht nur eine gute Gebäudedämmung 

im Winter, sondern in bestimmten Fällen auch verbindliche 

Nachweise für den sommerlichen Wärmeschutz. Das macht 

Sinn, denn gegen zu hohe Innenraumtemperaturen würden in 

vielen Fällen energieintensive Klimageräte zum Einsatz kommen, 

was dem Sinn der Energieeinsparung zuwiderlauft und 

daher laut EnEV nach Möglichkeit vermieden werden soll. 

Hohe Temperaturen unterm Dach lassen sich 

aussperren 

Besonders wichtig ist der sommerliche Wärmeschutz unterm Dach, 

da auf der Dachseite Temperaturen bis 80 Grad erreicht werden 

können. Relevant für die EnEV sind vor allem zwei Kennwerte: zum 

einen die „Sonneneintragskennwerte“, die sich auf die Energiemenge 

beziehen, die durch Fenster in den Innenraum dringt. Zum anderen 

spielen die „Übertemperatur-Gradstunden“ eine Rolle, das heißt 

die Zeit, in der komfortable Innenraumtemperaturen überschritten 

werden. Gegen den Sonneneintrag durch die Fenster helfen außenliegende 

Sonnenschutzmaßnahmen etwa mit Jalousien oder Markisen. 

Gegen den Wärmeeintrag über die Dachflächen haben sich leis- 

Von Haus aus gut. 

Dorfstraße info@logo-bau.de 

27a Tel: 0 38 841 / 75 53 0 

19273 www.logo-bau.de Preten www.logo-bau.de 

Fotos: djd/Industrieverband Polyurethan-Hartschaum e. V. 

tungsfähige Polyurethan-Dämmlösungen bewährt, über die unter 

www.daemmt-besser.de/steildach mehr zu erfahren ist. 

EnEV-gerechter Hitzeschutz 

Leistungsfähige Polyurethan-Aufsparrendämmungen mit der sehr 

niedrigen Wärmeleitstufe (WLS) 023 dämmen den Wärmefluss von 

außen nach innen spürbar ein. Die Anforderungen der EnEV werden 

daher in einem mit Polyurethan gedämmten und ausreichend 

sonnengeschützten Dachraum problemlos eingehalten, wie auch 

eine Untersuchung des Forschungsinstituts für Wärmeschutz (FIW) 

München belegt. Die geforderten Grenzwerte für Innentemperaturen 

werden nicht überschritten und die Zahl der Übertemperatur-Gradstunden 

beträgt „Null“. Damit sind die EnEV-Vorschriften 

für den sommerlichen Wärmeschutz auf jeden Fall erfüllt. 

Dipl.-Ing. Architektin 

Gesundes Wohnen 

beginnt mit der Bauplanung! 

• Neubau • Hauschecks • Sanierungen 

Tel: 0 41 31 / 67 14 17 • www.architektin-bloetz.de 

49

50 

❤ ❤ 

Mit dem Lüdersburg-Express auf 

den Golfplatz 

Deutschlands schnellste Platzreife – mit diesem Angebot hat 

sich Schloss Lüdersburg zur ersten Adresse für Golfeinsteiger 

gemacht. Innerhalb von nur drei Tagen werden Interessierte 

fit gemacht für die Runde. Vom TÜV gab es dafür das Siegel für 

besondere Servicequalität. 

„Das hätte ich nicht gedacht“, freut sich Nina Schwarz aus Hamburg. 

„Nach ein paar Schlägen flog der Ball schon richtig weit.“ Die 33-Jährige 

hat gerade ihre ersten Golfschläge erfolgreich absolviert und 

hüpft nun freudig über die Driving Range der Hotel- und Golfanlage 

Schloss Lüdersburg. Gemeinsam mit ihrem Ehemann ist sie angereist, 

um das Golfspielen zu lernen und die Platzreife zu machen. 

Und das Ganze innerhalb eines einzigen Wochenendes. 

„Deutschlands schnellste Platzreife“ heißt das Angebot, das auf 

Schloss Lüdersburg ein echter Bestseller ist. In nur drei Tagen können 

sich Einsteiger hier zum Golfspieler ausbilden lassen. Am Ende 

steht die Platzreife samt offizieller Urkunde. „Heutzutage ist es für 

viele Menschen schwer, über mehrere Wochen regelmäßig Kurs- 

und Trainingstermine wahrzunehmen“, erklärt Christian Relling, 

verantwortlich für das Golfschulangebot von Schloss Lüdersburg, 

wie es zu der Idee kam. „Wir wollen mit diesem Angebot jedem Interessierten 

die Möglichkeit geben, in den Golfsport einzusteigen.“ 

Und das kommt gut an. Dreimal die Woche – montags, mittwochs 

und freitags – starten die Kurse mit Gruppen von jeweils bis zu acht 

Teilnehmern. Über 750 Golf-Neulinge haben im vergangenen Jahr 

teilgenommen, die Kundenzufriedenheit liegt bei 98 Prozent.

In den drei Tagen absolvieren die Golf-Anfänger ein reichhaltiges 

Programm. Insgesamt 14 Stunden Training umfasst der Kurs – mit 

theoretischen und praktischen Einheiten. „Nach drei Tagen ist man 

natürlich kein perfekter Golfer“, sagt Relling, „aber man ist bestens 

vorbereitet, um die erste Runde zu spielen“. Am letzten Tag wird 

eine Prüfung abgelegt. Während der schriftliche Teil bereits vorab 

im Internet absolviert werden kann, spielen die Teilnehmer vor 

Ort unter dem wohlwollenden Blick des Trainers eine Testrunde auf 

dem 4-Loch-Kurzplatz. 

Schloss Lüdersburg gilt als erste Adresse für Golfeinsteiger. 

Mit „Deutschlands schnellster Platzreife“ bietet die Anlage den einfachsten Einstieg in den 

Sport. Der Kurs kann ohne (ab 219,- €) und mit Hotel-Arrangement (ab 389,- €) gebucht werden. 

Kursbeginn ist an drei verschiedenen Tagen in der Woche. 

Anmeldung unter www.schloss-luedersburg.de oder telefonisch: 0 41 39 / 69 700. 

Schloss Lüdersburg 

Lüdersburger Straße 21 • 21379 Lüdersburg 

Tel: 0 41 39 / 69 700 • Fax: 0 41 39 / 69 70 700 

info@schloss-luedersburg.de • www.schloss-luedersburg.de 

Fotos: © Schloss Lüdersburg 

Und noch eine Besonderheit zeichnet den Platzreifekurs aus: Das 

Konzept ist vom TÜV geprüft. Jedes Jahr wird der Bereich „Organisation 

und Abwicklung von Platzreifekursen“ auf Qualität und Kundenzufriedenheit 

gecheckt. „Die hervorragenden Ergebnisse drücken 

sich durch das Siegel ‚Geprüfte Service-Qualität‘ aus“, erklärt 

Relling. Nina Schwarz ist von dem Express-Einstieg in den Golfsport 

begeistert. „Es hat riesigen Spaß gemacht“, schwärmt sie. „Ich war 

überrascht, wie schnell man Fortschritte macht.“ Mit der Urkunde 

in der Tasche kann ihre Golfkarriere nun richtig losgehen. 

51

52 

Ob 

Er ist einfach gewaltig und schon sein Name klingt nach Resonanz: 

Odin. Dahinter verbirgt sich aber keine nordische Gottheit, 

sondern ein Neuzugang im Tierpark Hagenbeck. Denn der 

Träger des stolzen Namens ist ein 16-jähriger Walrossbulle, 

der die Besucher durch seinen ausgefallenen Gesang erfreut. 

Neben dem männlichen Tier gehören auch die Damen Dyna (16), 

Polosa (16) und die vierjährige Olivia, Polosas Tochter, zur neuen 

Walrossgruppe. Die vier stammen aus dem Zoo von Moskau und 

leben nun in einer der größten und modernsten Walross-Anlagen 

Europas hier bei uns in Hamburg.Besonders dem 1800 Kilogramm 

schweren Odin schlagen hohe Wellen menschlicher Sympathie entgegen, 

wenn er sich in das 7,50 Meter tiefe Becken rutschen lässt. 

Faszinierend ist auch sein walrosstypischer, melodischer Gesang. 

Dabei bläst Odin seine Kehl-Luftsäcke zu erstaunlicher Größe auf 

und sorgt so für beeindruckende Resonanz. 

Ein graziles Wesen ganz anderer Art ist der jüngste Spross der 

Rothschild-Giraffen: Große Kulleraugen mit geschwungenen Wimpern, 

lange zarte Beine, eine niedliche, samtweiche Schnauze und 

noch so klein… Auch wenn das Giraffen-Kalb ausgewachsen eine 

Körperhöhe von fünf Metern erreichen wird! Tamu heißt der junge 

Bulle, das ist Suaheli und bedeutet übersetzt „süß“. Giraffenmutter 

Layla (7) ist ganz vernarrt in ihren Erstgeborenen. Immer wenn die 

Sonne für zweistellige Temperaturen sorgt, macht Tamu gemeinsam 

mit Halbbruder Mugambi (1) die Giraffen-Savanne unter den 

wachsamen Augen von Mutter Layla, Vater Chali (7) und Großmutter 

Etosha (17) unsicher. 

❤ ❤ 

gewaltig 

oder grazil 

Foto: © Hagenbeck 

– neue Tiere 

bezaubern ganz Hamburg! 

Foto: © Götz Berlik

In Mai und Juni zieht es verwegene Abenteurer auch abends zu Hagenbeck. 

Denn es sind Dschungel-Nächte! Seit nunmehr 30 Jahren 

wird der Tierpark zur exotischen Bühne für eine atemberaubende 

Mischung aus Kunst, Kultur und 1.850 Tieren aus aller Welt. Der 

Tierpark öffnet seine Tore am 18. und 25. Mai sowie am 1. Juni zu 

den Dschungel-Nächten wieder bis 24 Uhr. Um 18 Uhr beginnt das 

Abendprogramm. 

Tipp: Auch das Tropen-Aquarium Hagenbeck zeigt sich an allen 

Dschungel-Nächten während nachtblauer Abendstunden und 

hat bis 21 Uhr geöffnet. 

Tierfreunde aufgepasst: 

Haus+Hof verlost drei Mal zwei Freikarten 

für den Tierpark Hagenbeck! Einfach eine 

eMail mit dem Stichwort „Hagenbeck“ und der 

Postadresse an info@jaeger-medienverlag.de 

senden und gewinnen! Einsendeschluss ist der 14. 

Juni. 

Das Team der Haus+Hof wünscht Ihnen viel Glück! 

Tierpark Hagenbeck 

Lokstedter Grenzstraße 2 • 22527 Hamburg-Stellingen 

Tel: (040) 53 00 33 - 0 • Fax: (040) 53 00 33 - 332 

info@hagenbeck.de • www.hagenbeck.de 

Foto: © Renè Menges 

Foto: © Lutz Schnier 

53

54 

Die Gewinner des Golf-Schnupperkurses auf 

Schloss Lüdersburg sind: 

• Kathleen Fehling, 21354 Bleckede OT Breetze 

• Sandro Dworschak, 21379 Bockelkathen 

• Denise Krüger, 29439 Lüchow OT Gollau 

Schloss Lüdersburg 

Lüdersburger Straße 21 • 21379 Lüdersburg 

Tel: 0 41 39 / 69 700 • Fax: 0 41 39 / 69 70 700 

info@schloss-luedersburg.de • www.schloss-luedersburg.de 

Schmidts TIVOLI GmbH Kultur & Gaststättenbetriebe 

Spielbudenplatz 27-28 • 20359 Hamburg 

Tel: 040 / 31 77 88 99 

info@tivoli.de • www.tivoli.de 

Die Gewinnerin für das Gnocchi-Essen für 4 

Personen in der Markthalle Bienenbüttel ist: 

• Erika Döhmen, 21335 Lüneburg 

Markthalle Bienenbüttel 

Bahnhofstraße 16 • 29553 Bienenbüttel 

Tel: 0 58 23 / 95 42 20 • Fax: 0 58 23 / 95 42 250 

loni.franke@t-online.de • www.markthalle-bienenbuettel.de 

Die Gewinner der Freikarten für das 

Freilichtmuseum Kiekeberg sind: 

• Theresia Stehn, 21354 Bleckede 

• Cora Hamann, 21217 Seevetal-Hörsten 

• Heinz Bosse, 29574 Ebstorf 

• Thorsten Keirath, 21256 Handeloh 

• Christian Queckenstedt, 21339 Lüneburg 

Freilichtmuseum am Kiekeberg 

Am Kiekeberg 1 • 21224 Rosengarten – Ehestorf 

Tel: 040 / 79 01 760 • Fax: 040 / 79 26 464 

info@kiekeberg-museum.de • www.kiekeberg-museum.de 

❤ ❤ 

Unsere Gewinner aus der letzten Ausgabe 

Die Gewinner der Freikarten für das Musical „Heiße 

Ecke” im Schmidt's Tivoli sind: 

• Susann Koehler, 21406 Melbeck 

• Benjamin Reimers, 21423 Winsen 

• Bernd Künast, 29575 Altenmedingen 

Herzlichen Glückwunsch!

Schaen Sie Atmosphäre mit Niveau und setzen 

Sie ein Gefühl für Harmonie in Ihren Garten, 

Terrasse oder Balkon. 

Lassen Sie sich von unserer Kollektion 

verzaubern. 

Wir freuen uns auf Ihren Besuch! 

55

56 

❤ ❤ 

Handgemachte Spezialitäten aus 

Norddeutschland beim Käsemarkt 

am Kiekeberg 

Sonntag, 2. Juni, 10 bis 18 Uhr, Eintritt 9 Euro 

Rosengarten-Ehestorf – Das Freilichtmuseum am Kiekeberg 

präsentiert am Sonntag, dem 2. Juni, von 10 bis 18 Uhr die Vielfalt 

der norddeutschen Käsekultur. Besucher können direkt 

mit den Lebensmittelerzeugern ins Gespräch kommen, die 

Produkte an Ort und Stelle verkosten und erwerben. Der Eintritt 

kostet für Erwachsene 9 Euro, Besucher unter 18 Jahren 

haben freien Eintritt. 

Auf dem Käsemarkt stellen kleine Käsereien und andere handwerkliche 

Lebensmittelerzeuger aus Norddeutschland ihre Produkte 

vor. Im Mittelpunkt stehen Käsespezialitäten aus Kuh-, Ziegen- und 

Schafsmilch. Ergänzt wird das Angebot durch Fleisch und Wurst, 

Weine und Säfte sowie Kräuter und Chutneys. Alle Produkte sind 

handgemacht und von hoher Qualität. 

Vorträge und geführte Verkostungen informieren über Hintergründe 

der Lebensmittelproduktion. In einem Parcours rund um 

die Milch können Erwachsene und Kinder ihre Sinne auf die Probe 

stellen. Auch beim Butter herstellen oder Kuhmarionetten basteln 

werden sie aktiv. Der Käsemarkt findet in Zusammenarbeit mit Slow 

Food Hamburg statt. In einem Bereich des Marktes bieten die Her- 

steller ausschließlich Produkte an, die den Kriterien von Slow Food 

entsprechen. Mit der Aktion „Teller statt Tonne“ macht die Organisation 

auf die Verschwendung von Lebensmitteln aufmerksam. 

Slow Food-Mitglieder kochen Gerichte aus Lebensmitteln, die wegen 

ihrer Form oder Größe nicht den Anforderungen des Handels 

entsprechen. 

Fotos: © Freilichtmuseum am Kiekeberg

Aufgepasst: 

Haus+Hof verlost fünf Mal zwei Freikarten 

für das Freilichtmuseum am 

Kiekeberg! Einfach eine eMail mit 

dem Stichwort „Kiekeberg“ und der 

Postadresse an info@jaeger-medienverlag.de 

senden und gewinnen! Einsendeschluss 

ist der 14. Juni. 

Das Team der Haus+Hof wünscht Ihnen 

viel Glück! 

Freilichtmuseum am Kiekeberg 

Am Kiekeberg 1 • 21224 Rosengarten/Ehestorf 

Tel: 040 / 79 01 760 • Fax: 040 / 79 26 464 

info@kiekeberg-museum.de 

www.kiekeberg-museum.de 

RZ :: Parkettwelt-Anz14-55x88-2c © Butenhoff Werbeagentur 

Schrift: Souvernir / Brush 445 BT Regular 

Rot: 0 / 100 / 100 / 0 

Grün: 100 / 20 / 100 / 0 

… für ein 

natürliches 

Zuhause! 

Bunsenstraße 8a 


Tel. 0 41 31 - 24 90 10 

Fax 0 41 31 - 24 90 11 

info@parkettwelt-adendorf.de 

www.parkettwelt-adendorf.de 

Im Gewerbegebiet Nord 

bei ALDI und Burger King 

Abb. ähnlich 

Moinsen! Gute Stube? 

Ham‘ wir mit Durchblick! 

… komm zu Thaden! 

ab 

TNL Wintergarten GmbH · 21224 Rosengarten/Nenndorf 

Telefon 04108/41429-0 · thaden-wintergarten.de 

€ 

Glashaus Bausatz 

4,80 m x 3 m 

Seitenwände und Glasdach 

lassen sich beliebig 

öffnen und schließen 

Traumteich – mit Leben gefüllt ! 

Teichpfl ege Teichbau 

Schwimmteiche 

Koiteiche 

Teichsanierung 

Garten und Landschaftsbau Grope · Huderstraße 32a · 21357 Bardowick · Tel.: 04131 2219427 

info@garten-und-landschaftsbau-grope.de · www.garten-und-landschaftsbau-grope.de 

57

Duschabtrennungen 

der neuesten Generation 

Die klassische „Duschkabine” in ihrer 

ursprünglichen Form, deren einzige 

Anforderung es war als praktikabler 

Spritzschutz zu dienen, gilt als etwas 

überholt. 

Vielmehr beeinflussen weitere Kriterien wie ... 

• Barrierefreiheit 

• pflegeleichte Bauteile 

• perfektes Aussehen 

... die Gestaltung von Duschabtrennungen maßgeblich. 

Wir verwenden 

ShowerGuard® 

Wir verwenden 

Das Pflegeleicht-Glas 

ShowerGuard® 

- Dauerhaft 

- Einfache Reinigung 

- 10 Jahre Herstellergarantie 

Das Pflegeleicht-Glas 

Nur im Glasfachhandel erhältlich. 

- Dauerhaft 

- Einfache Reinigung 

- 10 Jahre Herstellergarantie 

Nur im Glasfachhandel erhältlich. 

Ernst-Kissolewwski-Str. 21 

Glasduschen - Glasschiebetüren 21522 - Hohnstorf Glastüren 

Spiegel - Isolierglas - Glasdächer - ...alles aus Glas 

Tel. 04139 76949 

info@glasbeschlagtechnik.com 

Ernst-Kissolewwski-Str. 21 

21522 Hohnstorf 

ideen 

ideen 

aus 

aus 

glas glas 

Tel. 04139 76949 


Glas- und Beschlaghersteller bieten dazu ein immer umfangreicheres, individuell abgestimmtes Programm an: 

Die Beschläge – Aushebend und flächenbündig am Glas 

Bodenebene, mit Gefälle versehene Fliesenverlegung, anstelle von aufgesetzter Duschtasse, sorgen für Barrierefreiheit im 

Einstiegsbereich der Dusche. Aushebende Beschläge senken Türen bei der Schließung auf dem Boden ab. Beim Öffnen hingegen wird 

durch Anheben ein Schleifen der Dichtungen auf dem Boden verhindert. Flächenbündige Beschläge am Glas erleichtern das Abziehen 

der Glaswände und eine Reinigung der Innenflächen. 

SHOWERGUARD – Pflegeleichtes Glas 

Ein komplett neu entwickeltes und extrem leicht zu reinigendes Glas setzt seit einigen Jahren neue Maßstäbe auf dem Markt. 

Der Clou – die Glasoberfläche ist nicht mit einer nachträglichen Beschichtung versehen, sondern hat eine durch den Herstellungsprozess 

bedingte extrem glatte Oberfläche. Damit unterliegt dieses Glas nicht den Abnutzungserscheinungen beschichteter Gläser. 

Das Ergebnis – dauerhafter Schutz vor Kalk und Verschmutzung. Eine 10-jährige Herstellergarantie für die volle Funktionsfähigkeit 

spricht für Langlebigkeit und dauerhaft brillantes Aussehen dieses Glases und bietet dem Kunden Entscheidungssicherheit. 

Mehr Info's dazu unter www.die-ganzglasdusche.de. 

GROSSFELD 

GROSSFELD 

Lüftungstechnik 

Lüftungstechnik 

Axel Großfeld 

Axel Großfeld 

21339 Lüneburg · Borsigstr. 4 

Telefon 21339 Lüneburg 0 41 31/ · Borsigstr. 3 50 91 4 

Telefax Telefon 0 0 41 41 31/ 31/ 3 50 3 50 91 93 

Telefax 0 41 31/ 3 50 93 

www.grossfeld-lueftung.de 


Lüftungstechnik Lüftungstechnik · Klimaanlagen 

· Klimaanlagen 

Feinblecharbeiten 

Kontrollierte Wohnraumlüftung 

Glasduschen - Glasschiebetüren - Glastüren 

Spiegel - Isolierglas - Glasdächer - ...alles aus Glas 

SHOWERGUARD-Duschglas 

Pflegeleicht - 10 Jahre Herstellergarantie! 

SHOWERGUARD-Duschglas 

Pflegeleicht - 10 Jahre Herstellergarantie! 

Glasschiebetüren - 

Spiegel Glasschiebetüren - Glasduschen - - 

Spiegel - Glasduschen Glastüren - - 

Glastüren - 

Sandstrahltechnik 

Sandstrahltechnik 

Isolierglas 

Glasdächer - Wärmeschutzglas 

Isolierglas 

Glasdächer - Wärmeschutzglas 

- 

- 



PR-Artikel 

59

60 

❤ ❤ 

– Der Japan Koi 

Kapitel 2 – Haltungsgrundlagen: Wasserwerte und Futter 

„Die Betrachtung der Tiere von oben ist ein wesentlicher 

Aspekt bei der Züchtung“, weiß Jörg Hagenow. „Die wunderschönen 

farbigen Muster der Fische kommen am besten zur 

Geltung, wenn man sie von oben herab betrachtet.“ In Japan 

werden auch heute noch Koi nach Form, Farbe und Charakter 

selektiert. So entstand im Laufe der Zeit ein außergewöhnliches 

und äußerst faszinierendes Tier. 

Koi können sowohl in Außen- und Innenteichen mit entsprechender 

Wassermenge und -tiefe gehalten werden. Egal ob puristisch anmutende 

Becken, die wie ein Bilderrahmen wirken oder ein natürlich 

erscheinender Teich – der Koi fühlt sich in fast jeder Umgebung 

wohl. In jedem Fall ist technisches Equipment erforderlich, 

welches eine für die Tiere optimale Wasserqualität gewährleistet. 

Gute Wasserqualität heißt hier eine Karbonathärte im Bereich von 

sechs bis acht KH, welche den PH-Wert des Wassers um den Wert 

sieben herum stabilisieren sollte. Außerdem muss ein funktionierender 

Stickstoffkreislauf gegeben sein, wobei im Wasser fast kein 

Amonium und kein Nitrit nachweisbar sein sollte und der Nitratwert 

als Endprodukt unter 10 mg pro Liter bleibt. 

Der Koi toleriert ein sehr breites Temperaturspektrum. In unserer 

Mitteleuropäischen Klimazone ist es jedoch trotzdem erforderlich, 

die Teiche entsprechend tief (ab 1,2 Meter, besser 2 Meter) zu gestalten 

oder aber im Winter abzudecken. Auch sollte die Temperatur 

bei Außenanlagen nicht unter 4° Celsius fallen. „Es gibt diverse 

Heizmöglichkeiten im Bereich der Teichanlagen. So sind die Fische 

im Winter vor Kälte und Eis geschützt“, verrät Jörg Hagenow. 

Füttern kann man die Tiere übrigens auch aus der Hand: Der normalerweise 

vorhandene Fluchtreflex ist beim original Japan Koi 

nicht vorhanden, die Fische sind gesellig und auch sehr neugierig. 

Es gibt unzählige Futtersorten, die genau auf die Bedürfnisse der 

Koi zur entsprechenden Jahreszeit zugeschnitten sind. Das Futter 

sollte immer frisch und vitaminreich sein und als Inhaltsstoff hochwertige, 

gut verdauliche Fette aus Fischöl enthalten.

„In unserer Firma Koi & Co. halten wir ständig 18 verschiedene hochwertige, schwimmende 

Koifuttersorten in unterschiedlichen Größen bereit“, sagt Jörg Hagenow. „Ein besonderer 

Leckerbissen für die Tiere sind getrocknete Seidenraupenpuppen, die besonders bei höheren 

Temperaturen als Futter geeignet sind.“ Gefüttert wird entweder manuell oder mittels 

Futterautomat, je nach Wassertemperatur in unterschiedlichen Mengen und Zyklen. 

Foto oben rechts: Ein von der Firma Koi & Co. realisiertes Projekt. Die Koi können jederzeit 

vom Innen- in den Außenbereich wechseln. Fotos: © J. Hagenow 

Der Japan Koi – 

Unsere Haus+Hof-Serie 

Jörg Hagenow schreibt 

für Haus+Hof: 

1. Herkunft: Varietäten • Zucht 

• Züchter/Händler 

2. Haltungsgrundlagen: 

Wasserwerte und Futter 

3. Teichbau: Innenhälterung und 

Außenhälterung 

4. Technik: 

Pumpen • UVC • Filter 

5. Krankheiten: Vorbeugung, 

Diagnose und Hilfe 

6. Der kombinierte 

Koi-Schwimmteich 

www.koi-hagenow.de 

Seit 20 Jahren Einrichtungskompetenz 

– so präsentiert sich das 

Möbelhaus Bursian mit seinen 

neuen Ausstellungsflächen. Das 

renommierte Einrichtungshaus 

hat sich mit viel Erfolg auf das 

Thema Naturholzmöbel spezialisiert. 

Holz, der wohl sinnlichste 

aller Werkstoffe, überzeugt immer 

mehr Designliebhaber durch seinen 

magischen Kontrast aus klarer 

Formensprache und der warmen 

Oberfläche dieses Ur-Materials. 

Bei der Keulahütte 1 (Ilmenaucenter) • 21339 Lüneburg 

Tel. 0 41 31 / 4 63 01 • Fax 0 41 31 / 40 29 82 

www.moebel-bursian.de 

61

PR-Artikel 

62 

Haus & Garten 

Hoppe baut neues 

Naturbad am Campingpark Südheide 

Wäre der Winter nicht so früh hereingebrochen, hätten wir 

das neue Naturbad fast schon im letzten Jahr einweihen können. 

Aber das Wetter hat uns einen Strich durch die Rechnung 

gemacht. Erst Mitte April konnten wir die Arbeiten wieder aufnehmen. 

In einem Schwimmbecken von etwa 300 qm und einem Nichtschwimmerbereich 

von 270 qm können die Urlaubsgäste auf dem 

1 2 3 

neu erstellen Areal des Campingplatzes ausgiebig schwimmen und 

planschen. Die 600 cbm Füllwasser werden durch spezielle Pflanzenfilter 

rein biologisch gereinigt. Eine intelligente Steuereinheit 

regelt die Pumpen, je nach Intensität des Badebetriebes. Die Badegäste 

erwartet ein ungetrübter Badespass ohne Chlor. Die folgenden 

Fotos, die während der Bauphase aufgenommen wurden, 

geben einen guten Eindruck von der Größe der Anlage. 

Ihre Firma Hoppe 

Ein schöner Garten. Die beste 

Investition in Lebenslust! 

www.hoppe-galabau.de 

Im Grund 4 

29525 Uelzen 

Tel. 0581 976130 

Natürlich mit Hoppe! 

Garten- und Landschaftsbau 

HOPP-11005_Textanzeigen_135x70.indd 3 31.08.11 10:31

Ausbildung für 

naturverbundene Frischluftfans 

Landschaftsgärtner 

– Grüner Beruf mit Zukunft 

Der Garten- und Landschaftsbau ist eine der sieben Fachrichtungen 

des Aus bildungsberufes Gärtner. Die Tätigkeitsbereiche 

des Landschaftsgärtners sind abwechslungsreich und 

viel seitig. Sie reichen von der Gestaltung und Pflege privater 

und öffentlicher Gärten und Außenanlagen, über die Anlage 

von Sport- und Spielplätzen bis hin zur Begrünung von Dächern 

sowie Arbeiten im Rahmen des Naturschutzes und der 

Landschaftspflege. 

Wer diesen anspruchsvollen Beruf erlernen möchte, sollte vor 

allem Interesse für Natur und Pflanzen mitbringen. Gefragt sind 

aber auch handwerkliches Geschick beim Umgang mit den verschiedensten 

Materialien und technisches Verständnis, denn viele 

Arbeiten des Land schaftsgärtners werden mit Hilfe moderner Maschinen 

und Geräte durchgeführt. Trotz dieser Erleichterung ist 

der Anteil körperlicher Arbeit nicht zu unterschätzen – Fitness und 

Belast barkeit sind daher weitere wichtige Vor aussetzungen für den 

Landschaftsgärtner. 

Die Ausbildung dauert in der Regel drei Jahre und schließt mit der 

Prüfung zum Gärtner, Fachrichtung Garten- und Landschaftsbau, 

ab. Ausgebildet wird im dualen System, das heißt die Ausbildung findet 

sowohl im Betrieb als auch in der Berufsschule statt. Aufgrund 

der theoretischen und vielseitigen praktischen Anforderungen in 

der Ausbildung sollten Bewerber mindestens die Hauptschule erfolgreich 

abgeschlossen haben. 

Nach bestandener Abschlußprüfung bieten sich vielfältige 

Weiterbildungs möglichkeiten. Nach mindestens zweijähriger Berufspraxis 

kann man sich zum Meister, nach einjähriger Berufspra- 

PROFESSIONELLE BEREGNUNGS- 

UND BELEUCHTUNGSSYSTEME 

info@rainpro.de · www.rainpro.de 

· Akzente im Garten 

· Blendfreie Beleuchtung 

· Sattes Grün durch Bewässerung 

Rainpro Ra Rainpro Ve Vertriebs-GmbH · Schützenstrasse hü 5 · 21407 Deutsch Evern · Tel. 04131-9799-0 · Fax 04131-79205 

xis und dem Besuch einer Fachschule zum Techniker qualifizieren. 

Die Ausbildung zum Landschaftsgärtner ist außerdem eine gute 

Basis für ein Studium der Landespflege, Landschaftsarchitektur 

oder ähnlicher Studiengänge. Aber auch in der betrieblichen Praxis 

gibt es interessante Aufstiegsmöglich keiten, zum Beispiel zum 

Vorarbeiter, Baustellenleiter und nach dem Besuch entsprechender 

Lehrgänge zum Fachagrarwirt Baumpflege oder Fachagrarwirt 

Golfplatzpflege (Greenkeeper). 

Informationen zum Beruf des Landschaftsgärtners, zum Ablauf 

und Inhalten der Aus bildung, zu Fortbildungsmöglichkeiten und 

zum Lehrstellenangebot erteilen Angelika Kaminski und Urte Schlüter; 

www.galabau-nordwest.de; Tel. 04 21 / 53 64 162 oder Hoppe 

Galabau in Uelzen. 

Fotos: © Pollert 

63

PR-Artikel 

64 

Haus & Garten 

„ Gute Aussichten! 

Mölders Baucentrum führt Thaden Vordächer exklusiv in 

den Niederlassungen Uelzen und Lüneburg 

Urlaub soviel man will – das hat man nur im eigenen Garten: 

Natur hautnah erleben, Freunde einladen, feiern, lesen, tagträumen 

und die Seele baumeln lassen. 

Das individuell gestaltete Naherholungsgebiet vor der Türe 

schenkt Abstand und Ruhe. Seine Atmosphäre nimmt sofort alle 

Alltagsspannung und entführt in das ureigene Traumreich. Aktuelle 

Trends, Themengärten, neue Baustoffe für den Garten, ausgefallene 

Gestaltungsideen, Problemlösungen und nicht zuletzt 

das Know-How über den Einsatz und die harmonische Kombination 

von Gestaltungselementen findet man reichlich beim Mölders 

Baucentrum in Lüneburg und Uelzen. Als Mitglied in der hagebau- 

Fachgruppe Fenster-Türen-Tore bietet das Handelsunternehmen 

höchste Beratungs- und Sortimentskompetenz. Über ein riesiges 

Zentrallager können die Aufträge aus einer großen Vielfalt an 

Maßen und Ausführungen in kürzester Zeit bedient werden. Leis- 

tungsfähige Partner-Betriebe des Handwerks arbeiten Hand in 

Hand mit spezialisierten Mölders-Fachberatern und so werden Bau- 

und Modernisierungsprojekte ganzheitlich zur vollen Zufriedenheit 

der Kunden ausgeführt. 

In unseren weitläufigen Ausstellungsflächen in den Niederlassungen 

Lüneburg und Uelzen finden Sie auch die hochwertigen 

Überdachungslösungen der Firma Thaden. Dort gibt es immer 

die aktuellen Trends – auch zum Mitnehmen in Form von inspirierenden 

Broschüren. Ob Ton in Ton oder durch bewusstes Setzen 

von Kontrasten, sowohl in Farbe als auch Material – es gibt viele 

tolle Gestaltungsmöglichkeiten! 

Die Besonderheiten der Produkte von Firma Thaden liegen auf der 

Hand: Die hochwertige, aufwendige und mehrfache Bearbeitung 

der Lackoberflächen gewährleistet 15 Jahre nicht mehr streichen! 

Außerdem sind alle Thaden-Terrassendächer mit Verbund-Sicherheitsglas 

eingedeckt. – Höchste Sicherheit gepaart mit tollem 

Aussehen! Auch gibt es perfekte Lösungen für diejenigen, die sich 

nicht recht entscheiden können: Das Cabrio-Dach zum Beispiel lässt 

sich zu 50 Prozent öffnen. So kann bequem aufgestaute Hitze ent- 

weichen oder dem Wunsch nach mehr Nähe zur Natur entsprochen 

werden. Sie sehen – die Überdachungslösungen der Firma Thaden 

lassen keine Wünsche unerfüllt! 

Die gut geschulten Fachberater im Mölders Baucentrum (Martin 

Schulz in Lüneburg, Manfred Graumann in Uelzen) beraten gerne 

bei der Planung der Vordächer und begleiten jedes kleinere und 

größere Projekt bis zur Vollendung. Sie geben auch Tipps zur Verarbeitung 

beziehungsweise können im Bedarfsfall auch speziell geschulte 

Handwerksbetriebe vermitteln. Sie sorgen außerdem für 

die termingerechte Lieferung der ausgesuchten Materialien. So 

werden Terrassenüberdachungen und Wintergärten auf Wunsch 

selbstverständlich komplett inklusive Aufmaß und Montage angeboten. 

Und was wäre ein Traumgarten ohne herrliche Pflanzen: eine große 

Vielfalt ausgefallener Saisonpflanzen, Stauden und Gehölze in 

starker Qualität direkt vom Züchter findet man im hagebaumarkt 

gartencenter. 

In Uelzen: 

Manfred Graumann 

Energieberater und 

Projektbetreuer 

Tel: 05 81 / 85 102 

In Lüneburg: 

Martin Schulz 

Fachberater Hochbau 

Fenster, Türen, Tore 

Tel: 0 41 31 / 70 05 510

Für ungetrübte Freude im Garten 

Professionelle 

Teichreinigung 

mit dem Teichschlammsauger 

„Taifun K Biturbo“ 

Ein Teich ist immer ein besonderer Blickfang im Garten. Damit die Freude am eigenen 

Teich lange ungetrübt bleibt, müssen nährstoffhaltige Sedimente, Schlamm 

und Algen regelmäßig entfernt werden. Hierfür gibt es spezielle Reinigungsgeräte, 

sogenannte Teichschlammsauger, die leistungsstark und kontinuierlich Schmutzwasser 

ansaugen und wegpumpen. Hierbei kann das Teichwasser auch über längere 

Distanzen und über ansteigendes Gelände in den Kanal gepumpt werden oder alternativ 

über Filter wieder in den Teich zurückgeleitet werden. 

Über eine ausziehbare Teleskopstange kann der flexible Schwimmsaugschlauch mühelos 

vom Ufer aus im Teichbecken von Hand geführt werden. Ferner gibt es für den unterschiedlichen 

Einsatz verschiedene Aufsätze auf den Saugschlauch, wie Runddüsen zur Entfernung 

von Algennestern und Laubeintrag, eine Absaugglocke zur Reinigung der mit Kies 

bedeckten Bereiche, und verschiedene Bürstenaufsätze zum Reinigen von Boden, Wand, 

Ecken und Steinen. 

Testen vor dem Kauf: 

Diese Geräte können auch zum Testen gemietet werden, inklusive 

aller Bürsten und Düsen. Falls der Kunde sich nach dem Test 

innerhalb von einem Jahr für den Kauf entscheidet, wird ihm die 

Mietgebühr gutgeschrieben. 

Weitere Informationen erhalten Sie bei: 

Manzke Beton GmbH 

Landschaftsplanung 

info@manzke-schwimmteiche.de 

www.manzke-schwimmteiche.de 

PR-Artikel 

65

PR-Artikel 

idenschaft für große 

. . . und ganz kleine Gartenparadiese 

qualifi ziert ausgeführt. 

Für detaillierte Entwürfe berechenen 

wir einen geringen Betrag, 

der bei Auftragserteilung 

verrechnet wird. 

Bringen Sie gern ein Foto Ihres 

Gartens zur Haus und Gartenmesse, 

am 14. 4. 2012 auf dem 

Gelände des Friede Bauzent- 

planen und gestalten, berums in Bardowick mit und wir 

zen und pfl egen Ihren Gar- unterbreiten Ihnen einen neuen 

urch moderne 2D-Darstel- Gestaltungsvorschlag. 

sehen Sie von Anfang an, 

hr Garten nach Fertigstelaussehen 

wird. 

r großes Pfl anzensortiment 

htert Ihnen die Gestaltung. 

die Weiterverarbeitung 

atursteinen für jeden gechten 

Bereich wird von uns 

Baum- & Heckenschnitt 

rgung von Grünabfällen 

nbewässerungsanlagen 

tengestaltung & Pfl ege 

Rasenpfl ege 

Teichbau & Bachläufe 

Wegebau 

Winterdienst 

Zaunbau 

Rollrasen 

Winterdienst 

Natursteinverarbeitung 

66 

Z u Hause 

Lebensqualität in Reinkultur: 

WIR SCHAFFEN 

GARTEN(T)RÄUME 

04131 - 22 19 427 

Mobil-Nr.: 01522/ 7161636 

www.garten-und-landschaftsbau-grope.de 

Grope! Garten- 

und Landschaftsbau 

Huderstraße Huder Str. 32a, 21357 Bardowick 32a • 21357 Bardowick 

Tel: 0 41 31 / 22 19 427 • Fax: 0 41 31 / 26 55 87 

info@garten-und-landschaftsbau-grope.de 

www.garten-und-landschaftsbau-grope.de 

Haus & Garten 

am Wasser 

Fotos: © Grope 

Mit einem Garten- oder Schwimmteich erleben Sie Ihren 

persönlichen Urlaub vom Alltag – direkt vor Ihrer Terrassentür! 

Ein Leben am Wasser – ein unerreichbarer Traum? Keineswegs. 

Platz für einen Teich ist selbst auf kleinstem Raum. Dazu 

braucht es lediglich einen Garten, kompetente Fachleute, die 

ein Gespür für die Wünsche ihrer Kunden mitbringen – und 

fertig ist Ihr ganz persönliches Teicherlebnis. 

Wir, das Unternehmen Grope! Garten- und Landschaftsbau, 

wissen um die Ansprüche unserer Kunden. Als nördlichster 

Franchisepartner des Gartenteich-Spezialisten die „teichitekten“ 

bieten wir Ihnen neben unseren Gartenkonzepten das gesamte 

Sortiment hochwertiger Produkte und innovativer Technik 

für den Teichbau – von der Planung über die hohe handwerkliche 

Verarbeitungsqualität bis zum stimmungsvollen Lichtkonzept. Jede 

Teichvariante wird in das bestehende Gartenkonzept eingepasst, 

ganz gleich, ob Sie es eher minimalistisch mögen oder Liebhaber 

des Naturgartens sind. Ihr Traum von einem Leben am Wasser 

macht den Anfang; die Idee wächst in unseren Köpfen, unter unseren 

Händen entsteht Ihre ganz persönliche Oase im Grünen. 

Natürliche Wasserlandschaft: Natürliche Wasserläufe lassen 

selbst kleinste Gärten oder Terrassen zu wahren Naturlandschaften 

werden. Die sanfte Klangkulisse ist Wellness für die Seele. 

Der Zier- oder Fischteich: Ein solches Schmuckstück sorgt für die 

tägliche Auszeit inmitten des Alltags; mit oder ohne Wasserbewohner, 

ganz individuell und nach Ihren Wünschen gestaltet. 

Naturpool (siehe großes Foto oben): Reif für die Insel? Dann tauchen 

Sie ein in das kühle Nass, direkt im eigenen Garten. Dank minimaler 

Regenerationszonen findet ein Schwimmteich selbst im 

kleinsten Garten Platz. Innovative Substrate sorgen durch eine natürliche 

Reinigung für beste Wasserqualität ohne Chlor. Strandsand 

und Strandkorb für das richtige Beach-Feeling gewünscht? Ihren 

Ideen sind keine Grenzen gesetzt. 

Wir, Agnes und Christian Grope, begleiten Sie mit unserem Team 

von der Planung bis zum fertigen Traumteich − und auf Wunsch 

auch darüber hinaus.

Bäume im 

XXL-Format – 

Solitärpflanzen 

Worauf noch lange warten? 

Immer häufiger pflanzen wir richtig große Gehölze an besonderen 

Stellen. Die Pflanzen sind nicht mehr nur schmückendes 

Beiwerk, sondern die Hauptdarsteller im Schauspiel „Mein Traumgarten”. 

Dadurch ergibt sich gleich nach Bau und Fertigstellung der Gartenanlage 

ein beeindruckendes Bild. Und der Bauherr wartet nicht 

mehrere Jahre, bis sich sein Garten aus den Kinderschuhen heraus 

zu einer ansehnlichen Anlage mausert! Den Unterschied machen Solitärpflanzen 

– Bäume in XXL – die an „wichtigen” Stellen gepflanzt 

werden – also als Blickpunkt für den Vorgarten, der Terrasse oder 

einer Garten-Sichtachse. Diese Pflanzen gelten als Edelsteine der 

gesamten Pflanzenlieferung und werden in großen Baumschulen 

europaweit angezogen und sind zum Teil über 40 Jahre alt. 

Garten- und Pflasterarbeiten 


Erdarbeiten 

- Kreative Gärten - 

Gunther O. Böke 

Gärtnermeister 

Alte Poststraße 12 • 21386 Betzendorf 

Tel: 0 41 38 / 14 90 • Fax: 0 41 38 / 51 08 91 

info@burakiewicz.de • www.burakiewicz.de 

Tel. 04136 - 911 446 

www.ladanum.de 

mail@ladanum.de 

Am Walde 18 

21379 Rullstorf/Boltersen 

Gartengestaltung 

Teichanlagen 

J. Burakiewicz 

Beton & Natursteinpflasterungen 

Neu- und Umgestalten von 

Terrassen und Auffahrten 

Natursteinmauern & Zäune 

Öffnungszeiten 

Mo./Die./Do./Fr. 

8:30 bis 12:30 Uhr und 15 bis 18 Uhr 

Mittwoch 14 bis18 Uhr 

Samstag 8:30 bis 13 Uhr 

An Sonn- und Feiertagen 

geschlossen. 

Tel: 0 41 31 / 50 720 

Fax: 0 41 31 / 59 390 

www.Helmrath-Pflanzen.de 

Erbstorferlandstraße 31 • 21337 Lüneburg 

Fotos: © Zinsser 

Ein Garten, der sich lohnt! 



- Kreative Gärten - 



Gärtnermeister 

Tel: 0 Gärtnermeister 41 36 / 91 14 46 

Am Tel. Walde 04136 18 - 911 446 



mail@ladanum.de 

Am Walde 18 


www.ladanum.de • mail@ladanum.de 

67

„ 

Seminar bei Helmrath – 

Der „Garten des intelligenten 

Faulen“ 

68 

Haus & Garten 

Wer der Gartenleidenschaft verfiel, 

ist noch nie geheilt worden” Karl Foerster (1874 – 1970) 

Wenn man vom Garten des intelligenten Faulen spricht, ist 

vorab die Klärung des Begriffes nötig. Jeder, der über einen 

Garten nachdenkt, hat zwei gegensätzliche Vorstellungen 

vor Augen: Einmal die farbenfrohe, paradiesische Gartenlandschaft 

– und die eigene kraft- und zeitraubende, schweißtreibende 

Arbeit im Garten. Um diese konträren Bilder in Einklang 

zu bringen, sind Überlegungen und Planungen notwendig, die 

den Wunsch nach einem eigenen Gartenparadies als einen Ort 

der Ruhe und Erholung wahr werden lassen. Hinter dem Begriff 

„Garten des intelligenten Faulen” steht demnach nichts 

anderes als die Gestaltung eines pflegeleichten, abwechslungsreichen 

Gartens, in dem man viel Zeit zum Genießen und 

Erholen finden kann. 

Wer selbst Gartenbesitzer ist, stellt sich hier die Frage: Geht das 

überhaupt? Sicherlich sind vor der Verwirklichung dieses Traumes 

erst einmal eine gründliche Planung und ein wenig Arbeit erforderlich, 

besonders, wenn ein bestehender Garten umgestaltet werden 

soll. Die ersten Grundüberlegungen sollten sich mit der Aufteilung 

von Rasen (Vorsicht: Rasenflächen müssen wöchentlich gemäht/ 

gepflegt werden, Rasen bietet keinen Vasenschmuck) und Gestaltungsflächen, 

der äußeren Einfassung (Hecke oder Zaun) und der 

Anlage von möglichen Sitz- und Ruheplätzen (mehrere kleine Plätze 

zusätzlich zur Hauptterrasse, damit der Garten aus verschiedenen 

Blickwinkeln genossen werden kann) befassen. 

Anschließend kommt es in der Planung vor allem auf die richtige 

Auswahl von Pflanzen an. Der Gehölzbereich bietet zahlreiche Möglichkeiten 

für Pflanzen, die immergrün sind (kein Laubabfall), die 

Helmrath Pflanzenhandel 

Erbstorfer Landstraße 31 


Tel: 0 41 31 / 50 720 

Fax: 0 41 31 / 59 390 

info@helmrath-pflanzen.de 

www.helmrath-pflanzen.de 

niedrig und kompakt sind (keine Schneidearbeiten), oder die schnell 

verrottendes Laub tragen. Beispiele hierfür sind Magnolien oder japanische 

Schlitzahorne. Diese Pflanzen sollten das Gerüst des Gartens 

bilden. Dabei gilt: Weniger ist oft mehr. Bei der Auswahl aller 

Pflanzen sollten der spätere Standort und die Lichtverhältnisse berücksichtigt 

werden, denn nur was wirklich passt, kann später auch 

gelingen. Ein Beispiel: Eine Bauernhortensie in der prallen Sonne auf 

leichtem Boden funktioniert nicht. Der richtige Standort wirkt sich 

auch entscheidend auf die Winterhärte aus. 

Steht das Gerüst aus Sträuchern, geht es an die Gestaltung der 

Stauden. Viele Gartenbesitzer bekommen bei dem Gedanken an 

Stauden eine Gänsehaut, da sie mit dieser Pflanzgruppe sehr viel 

Arbeit assoziieren – völlig zu Unrecht! Die Staude ist die Künstlerin 

unter den Pflanzen, die Farbe und Abwechslung in den Garten 

bringt. Auch hier kommt es wieder auf die richtige Auswahl an. 

Stauden als Unterpflanzung nehmen uns viel Arbeit ab, denn dort, 

wo Kulturpflanzen wachsen, ist kein Platz für Unkraut. Diese sogenannten 

Bodendecker sind in sehr vielen Gattungen, Arten und 

Sorten im Fachhandel erhältlich. Für den schattigen und lichtschattigen 

Bereich seien nur einige genannt: Gedenkemein (Omphalodes 

verna), Ungarwurz (Waldsteinia), Frauenmantel (Alchernilla) und 

eine Vielzahl verschiedener Storchschnabelarten (Geranium). Im 

sonnigen Bereich empfehlen sich Katzenminze (Nepeta), Polsterglockenblume 

(Campanula) und Stachelnüsschen (Acaena). 

Bei der Gestaltung von Staudenrabatten sollten solche ausgewählt 

werden, die kompakt im Wuchs bleiben (es gibt sensationelle Neuzüchtungen 

im Phloxbereich!), damit kein Anbinden und Stützen 

erforderlich ist. Weiterhin sollte man Wert auf Dauerblüher legen. 

Diese remontieren, das heißt sie reinigen sich von abgeblühten 

Knospen und bilden unermüdlich neue Blüten. Hier sind beispielsweise 

Katzenminze, Bergminze und Geranium Rozanne zu nennen. 

Wenn man sich stark an diese Vorgabe hält, fallen schwierige, 

anspruchsvolle Pflanzen heraus. Die Rose zum Beispiel erfordert 

einiges an Zuwendung, ansonsten bereitet sie Probleme. Der Rittersporn 

macht zwar einen imposanten Eindruck, stellt aber gleichzeitig 

hohe Ansprüche an den Boden und den Besitzer. Möchte 

man dennoch auf Rosen nicht verzichten, so bieten sich historische 

Strauchrosen und Rambler an, die doch recht pflegeleicht sind. 

Träumt man von einer höheren blau blühenden Staude, so ist der 

Eisenhut eine gute Alternative, und statt Lavendel bringt auch der 

Salbei Mittelmeerflair in unseren Garten. 

Die richtige Auswahl der Pflanzen und die Bereitschaft, seine Beete 

flächig zu unterpflanzen, sind also die wichtigsten Schlüssel zum 

„Garten des intelligenten Faulen”. Und zum Glück gibt es Fach- 

gärtnereien und Gartengestalter, die in dieser Frage gerne weiterhelfen.

asser 

er 

ruhige 

chtige 

h als 

der 

en Sie 

asst. 

der 

n 

raums. 

Seminar-Termine 2013 

bei Pflanzenhandel Helmrath 

Im Mai 

Kräuter-Erlebnisseminar 

am Samstag, dem 11. Mai ab 13 Uhr 

Im Juni 

Garten der Sinne 

am Donnerstag, dem 13. Juni ab 11 Uhr und ab 15 Uhr 

Kräuter-Erlebnisseminar 

am Donnerstag, dem 20. Juni ab 11 Uhr und ab 15 Uhr 

Im August 

Garten der intelligenten Faulen 

am Samstag, dem 17. August ab 11 Uhr und ab 15 Uhr 

Ihr Paradies für 

Körper und Seele 

• Dauer aller Seminare etwa zwei Stunden 

• Ort der Seminare: in unserem Garten (rechtzeitige 

Anmeldung Die erforderlich) Füße baumeln im Wasser, 

das Sonnenlicht tanzt auf der 

Am Ende der Wasseroberfläche Veranstaltung erhalten und Sie es herrscht alle Unterlagen 

mit Anleitungen, Stille. sämtlichen Das ist Entspannung Rezepten, usw. pur. • Kosten 

pro Person: 8 Dabei Euro (bitte haben bei Sie Anmeldung das Gefühl, bezahlen) in 

einem natürlichen See zu baden. 

Genießen Sie den angenehmen 

Geruch des Wassers und das 

Höhepunkt des Jahres: 

Untertauchen mit geöffneten 

Augen. 

Nacht der offenen Gartenpforte 

Natürliches, kristallklares 

am Montag, dem 

Wasser. 

30. September 18 bis 21 Uhr 

• Vorzelte in Einzelanfertigung 

• Planen Pavillons aller und Art… Sonnensegel 

• Pavillons 

für Haus und 

und 

Wohnwagen 

Sonnensegel 

für Haus+ Wohnwagen 

• Terrassenverkleidungen 

• Neubespannung 

• 

von 

Neubespannung 

Altmarkisen 

von Altmarkisen 

• Terrassenverkleidungen 

Planen aller Art 

chaftsbau • Reparaturen und und ZINSSER Garten- und Landschaftsbau 

pflimpfl-zelte@t-online.de 

rtenteiche • Konfektionsarbeiten Naturpools, Schwimm- und Gartenteiche 

Kringelsburg 2a · 21379 Scharnebeck 

Konfektionsarbeiten 

Kringelsburg 2a • 21379 - Gewerbegebiet Scharnebeck- 

en 

Ebstorfer Str. 27 · 29525 Uelzen 

• und Vorzelte vieles in Einzelanfertigung 

mehr… 

– Gewerbegebiet – 

-garten.de 

Tel. 0581 2267 · www.zinsser-garten.de 

Telefon: 04136 - 913516 · Fax 913789 

• und vieles mehr... www.pfl impfl -zelte.de Tel: 0 · pfl 41 impfl 36 -zelte@t-online.de / 91 35 16 

Öffungszeiten: Montag - Freitag 9 - 12.30 und 14 - 17.30 Uhr, Samstag nur nach Vereinbarung 

Öffnungszeiten: Mo-Do: 9-12:30 & 14-17:30 Uhr, Fr: 9-12:30 & 14-16 Uhr, Samstag nach Vereinbarung 

Schnell und unkompliziert zur 

Schnell 

natürlichen 

und 

Badeoase 

unkompliziert 

zur natürlichen Badeoase 

Ganz neu sind die pflegeleichten 

Ganz neu sind die pflegeleichten 

Pool-Fertigbecken 

Pool-Fertigbecken 

mit 

mit 

biologischem 

biologischem 

Filtersystem. 

Ihre Vorteile 

- • wesentlich schnellerer Einbau 

- • höhere Qualität 

- • stilvolle Optik für für Designfreunde 

- • mehr Spielraum für für Massagedüsen, 

Gegenstromanlagen & & Beleuchtung 

- • 365 365 Tage Tage Natur durch durch biologische 

Wasserreinigung 

Wasserreinigung 

ohne 

ohne 

Chlor 

Chlor 

Ein Naturpool in Ihrem Garten - 

Ein Natur-Pool in Ihrem Garten – 

Ihr Paradies, ganz für Sie alleine. 

Ihr Paradies, ganz für Sie allein. 

ZINSSER Garten- und Landschaftsbau 

Naturpools, Schwimm- und Gartenteiche 

Ebstorfer Str. Str. 27 • · 29525 Uelzen 

Tel. 0581 2267 • · www.zinsser-garten.de 

www.zinsser-garten.de 

69

PR-Artikel • Marktplatz 

70 

Große Auswahl an Teppich- und PVC-Belägen, 

Tapeten und Farben • Heimwerkerbedarf 

29415 Dannenberg 

Bellmannsfeld 19 29429 Lüchow 

Tel 0 58 61 / 9 88 20 Tarmitzer Straße 8 

Fax 0 58 61 / 9 88 19 Tel 0 58 41 / 37 33 

ta-bo@t-online.de 

Dipl. Ing. (FH) Igor Jander 

Fasanenweg 7 


JANDER PLANEN & BAUEN 

Ihr Spezialist für 

hochwertige 

Fliesenarbeiten im Bad! 

Fon/Fax: 0 41 31 / 26 69 47 

Mobil: 0179 / 80 44 065 

www.Jander-Planen-Bauen.de 

HEINEMANN 

Dachdecker-Meisterbetrieb 

H.-JÜRGEN GESTERDING 

Ihr Maler- und Lackierermeister 

seit über 25 Jahren 

• Ausführung von sämtlichen 

Maler- und Fußboden- 

verlegearbeiten 

• Altbaurestaurierung 

gegr. 1975 

GmbH 

Heinemann GmbH • Meisterstraße 22 

OT Breselenz • 29479 Jameln 

Tel: 0 58 64 / 774 • Fax: 0 58 64 / 14 86 

www.heinemann-dachdecker.de 

info@heinemann-dachdecker.de 

Wedekindstr. 4a • 21337 Lüneburg 

Tel 0 41 31 / 8 17 43 

Fachmarkt Beinsen 

Ihr Raumausstatter, Maler & Fliesenleger 

Qualität zu fairen Preisen 

Bodenbeläge • Laminat • Parkett 

Markisen • Rollläden 

Sonnenschutz • Insektenschutz 

Gardinen nach Maß • Plissee 

Farben & Tapeten 

Weinbergsweg 2 Tel: 0 58 62 / 98 55 44 

29456 Hitzacker (Elbe) Tel: 0160 / 96 45 75 71 

Demnächst – viel Neues in der 

Eigenes Geld 

für die Region! 

Fliesen Diele 

„ 

Leuchtende LED-Dekore für Bad und Treppe 

Das LED Deko-Licht als Wanddekoration mit gehobenem Anspruch: Eine von den 

Seiten beleuchtete Glasbordüre erstrahlt in lichtem Glanz und verleiht Ihrem Bad 

ein neues Raumerlebnis. Dezent erleuchtet sie den Raum und setzt kleine aber 

überaus wirkungsvolle Akzente. Ob als schmaler Lichtstreifen mit dem Mini-Lichtband 

für Wand oder Boden oder als indirekte Beleuchtung mit dem Aluprofil Indira 

– für jeden Geschmack ist etwas dabei. Auch die Beleuchtung für Treppenstufen 

und Sockelleisten ist mit dem Profil Tove möglich. 

Fliesen Diele 

Hauptstraße 28 • 29451 Dannenberg/Prisser 

Tel: 0 58 61 / 67 26 • Fax: 0 58 61 / 67 29 

fliesendiele@t-online.de 

Öffnungszeiten 

Mo bis Fr: 9 bis 12 und 14 bis 18 Uhr • Sa: 9 bis 12 Uhr 

Museumsdorf Hösseringen 

Landwirtschaftsmuseum Lüneburger Heide 

Landtagsplatz 2 

29556 Suderburg-Hösseringen 

Tel. 0 58 26 | 17 74 

www.museumsdorf-hoesseringen.de 

Öffnungszeiten: 

Die. bis So. von 10.30 - 17.30 Uhr 

montags nur an Feiertagen

„ 

Warmup – die Heizung für die Fliese 

Warmup bietet verschiedene Heizsysteme, die Warmup DWS beispielsweise ist 

für jeden Grundriss geeignet. Der Heizleiter wird auf Rolle geliefert und kann 

daher flexibel und einfach auch auf gerundeten und verwinkelten Fächen vollständig 

verlegt werden. Sogar die Installation unter Liege- und Sitzflächen ist problemlos 

möglich. Die Kabeldicke ist mit 2 Millimetern so dünn, dass eine Anhebung 

des Bodenniveaus nicht nötig ist. Warmup DWS kann als Vollheizung oder auch als 

Zusatzheizung verwendet werden. 

„ Shower Art – lassen Sie Ihrer Fantasie freien Lauf 

Shower Art ist eine ungewöhnliche und neue Gestaltungsmöglichkeit für Ihr Badezimmer. 

Diese neue Produktlinie ist eine ausdrucksstarke und bildschöne Lösung 

um beeindruckende Akzente zu setzen und ist dabei zugleich praktisch und 

anwenderfreundlich. Shower Art ist als Vollmotiv im Format 135 x 270 cm und 

als Teilmotiv im Format 90 x 270 cm erhältlich. Die Motive bestehen aus neun 

beziehungsweise sechs Glasfliesen, welche jeweils 45 x 90 cm groß sind. Der große 

Vorteil von Shower Art ist die einfache Ver- und Bearbeitung der Fliese, da sie aus 

bearbeitungsfähigem Glas hergestellt ist. Sollte keines der beiden standartmäßigen 

Formate in Ihrem Bad Platz finden, so wird das Gesamtbild Ihren Wünschen 

entsprechend natürlich gern angepasst. 

Seebohmstr. Am Funkturm 17, 29525 17 • 29525 Uelzen, Uelzen Tel 0581/ • Tel 90 77 0581 30-0, / 90 Fax 77 0581 30 90 33 77 • www.semmler-shop.de 

30-33, www-semmler-shop.de 

Georg Leppien Str. 15 • 21337 Lüneburg • Tel 04131 / 24 65 01 • Fax 04131 / 24 58 90 

Semmler Rasenmäher Anz.A5.indd 1 19.04.10 16:40 

Prozessfarbe CyanProzessfarbe MagentaProzessfarbe GelbProzessfarbe Schwarz 

Nicht fluchen – fliesen 

Fliesen Diele 

Alles, was man zum Fliesen braucht 

Dannenberg/Prisser, Hauptstraße 28 

Tel.: 05861/6726 

29482 Tüschau 

Haus Nr. 9 

Tel.: 0 58 64 / 620 

www. iesenmalerei. com 

mail @ iesenmalerei. com 

Parkett aller Art & Verlegung 

Bauelemente inkl. Montage ...und vieles mehr 

Die Iso-Flocker 

Dämmservice 

Beratung • Verkauf • Ausführung 

Claus & Co 

Jeebel 12 • 29416 Riebau/OT Jeebel 

Tel. 039037-95 656 • Fax. 039037-95 657 

Mail. info@die-Iso-Flocker.de 

www.die-Iso-Flocker.de 

71

72 

Wichtige Internetadressen Mobilität aus der Region 

Bäder & Saunen Bauen, Sanieren, Umbauen 

www.badtechnik-lueneburg.de 

www.jander-planen-bauen.de 

info@helmut-klose.de 

glas-schimke@t-online.de 

Erneuerbare Energien 

www.adfontes.de 

www.stuhlmacher-elektrotechnik.de 

www.solar-sanitaer-heizungenkathmann.de 

www.hartmann-elektro.de 

www.jhr-haustechnik.de 

www.Horst-Stelter-gmbh.de 



www.heizung-roettger.de 

www.hetho-technic.de 

www.ralfstelterhaustechnik.de 

www.dachs-einbau.de 

www.green-power-led.de 

www.lohr-lueneburg.de 

www.hansen-brunnenbau.de 

www.sanitär-salzhausen.de 

www.wasser-wärme.de 

www.me-le.de 


www.haustechnik-elbtal.de 

www.j.paarz.de 

www.sse-dan.de 

www.e-biss.de 

www.antec-energiesysteme.de 

www.scm-solar.de 

www.nestbauer.de 

www.iven-axen-blitzschutz.de 

www.soleado.de 

www.besser-beraten.info 


Recht und Finanzen 

www.fairzins.de 

www.lbs-nord.de 

Die Top-Internet Adresse für 

Ihr Bauvorhaben nur in unserer Region: 

www.architektdierssen.de 

www.dennert.de 

www.dachdecker-eggers.de 

www.holzbau-westermann.de 

www.moelders.de 

www.zimmerei-koehler-wallat.de 

www.glasass-uelzen.de 

www.hart-berg.de 

www.dachdeckermeister-dirk-mueller.de 

www.sbk-trompa.de 

www.firma-berndschroeder.de 

www.holz-herbst.de (Lüchow) 

www.dimke2.de 

www.bauen-mit-harms.de 

www.bau-mit-schweig.de 

www.architektin-bloetz.de 

www.hoffmann-dasholzbauteam.de 

www.baugrund-lueneburg.de 

www.naturstein-boehm.de 

www.gse-haus.de 

www.asanto-elbe.de 

www.schild-holzbau.de 


www.theodor-schulz.com 

ta-bo@t-online.de 

www.die-iso-flocker.de 

hjgesterding@t-online.de 

www.logo-bau.de 

www.markgraf-dachdeckerei.de 

www.malerhouse.de 

www.baumanufaktur-kolodzy.de 

www.maack-holzbau.de 

www.heinemann-dachdecker.de 

www.malereibetrieb-witte.de 

fliesendiele@t-online.de 

www.ketterkat-bau.de 

www.dachdecker-trollmann.de 

www.maurermeister-salzhausen.de 

www.beecken-bau.de 

www.malermeister-weidtke.de 

Mobiles 

www.motorrad-technik-martynow.de 

Garten- und Außenanlagen 

www.hoppe-galabau.de 

www.burakiewicz.de 

www.1001-sommer.de 

www.ay-koehler.de 

www.rainpro-gmbh.de 

www.semmler-uelzen.de 

www.garten-und-landschaftsbaugrope.de 

www.manzke-gmbh.de 

www.paetzmann-gmbh.de 

www.pflimpfl-zelte.de 

www.zinsser-garten.de 

www.kwiatek.de 

www.helmrath-pflanzen.de 


Wohnträume & LebensArt 

www.parkettwelt-adendorf.de 

www.handgemalte-fliesen.de 

www.thaden-wintergarten.de 

rbeinsen812@googlemail.com 

www.die-glasschiebetuer.de 

www.moebel-bursian.de 

www.lagerhaus-teak.de 

www.sunspa24.de 

www.pglicht.de 

www.koi-hagenow.de 

Öfen & Kamine 

www.buller-ofen.de 

Rund um Haus+Hof 

www.klimawerk.net 


www.die-regionale-zeitung.de 


www.247net.de

at 

ch 

Sie 

er- 

Unser Verteilungsgebiet 

Hamburg 

Harburg 

Buchholz Winsen/Luhe 

Geesthacht 

Lauenburg/Elbe 

Lüneburg 

Bleckede 

Amelinghausen 

Bad Bevensen 

Munster 

Daten und Fakten 

Auflage: 

Uelzen 

• Haus+Hof Lüneburg erscheint im 10. Jahrgang 

• Mindestauflage 15.000 Exemplare pro Ausgabe 

• Zweimonatlich – 6 Ausgaben im Jahr 

• kostenlos zum Mitnehmen 

Verteilung in den Landkreisen: 

• über 300 ausgewählte Verteilungsstellen 

• Bau- und Gartencenter 

• Einkaufszentren, Banken, Verwaltungen 

• Einzelhandel, Behörden, Verbrauchermärkte 

Zusätzliche Verteilung: 

• direkte Verteilung auf Messen 

• Auslage bei den Werbepartnern 

Schöne Kachelöfen Küchen & 

Kamine 

Hitzacker 

Dannenberg 

Lüchow 

Salzwedel 

Kachelöfen & 

Kamine 

I WANT YOU 

Auch Sie müssen 

dabei sein! 

Wenn auch Sie Ihre Anzeige 

in der nächsten Ausgabe 

der Haus+Hof schalten 

möchten, so sprechen Sie 

uns bis spätestens zum 10. 

Juni an. Wir freuen uns auf 

Ihre Anfrage! 

Anzeigenschluss: 

Montag, 10. Juni 

Haus+Hof Haus+Hof 

Titelthema: 

Sanieren und 

Dämmen 

Anzeigenannahme: 

0 41 31 / 6 84 47 92 

WINTERGÄRTEN 

Wintergärten (EnEV), Pergolen, 

Überdachungen für Terrassen, 

Terrassenverglasungen 

Katalog Katalog Nr. 26 Nr. 97 Katalog Prospekt Nr. 92Nr. 

103 

Prospekt Nr. 103 

1 

Katalog Nr. 97 

Fenster und Türen vom Fach- 2 Hier finden Sie keine Winter- 3 Kachelöfen und Kamine sorgen 6 4 Die schönsten Möbel für den 5 Mit seinem innovativen 

Küche ist Kachelöfen nicht gleich Küche. Hier 

Hier finden Sie keine Wintergärten 

In dem TV-Video-HiFi Segment hat 

Kachelöfen und Kamine sorgen für Hier finden Sie keine Wintergärten 

erhalten Sie von mehreren 

betrieb, 

und Kamine 

Herstel- 

direkt auf 

sorgen 

Ihr persön- 

für 

Pergolen, gärten, Pergolen, und Überdachungen 

und Überda- für eine romantische Stimmung Garten und für den Wintergarten Modul-Konzept führt ICON den 

eine romantische Stimmung und 

sich in den letzten Jahren technisch 

eine romantische Stimmung und Pergolen, und Überdachungen 

lern unterschiedliche strahlen eine liches Kataloge gemütliche Bauvorhaben über und heimi- abgestimmt. von chungen der Stange, von der sondern Stange, kreative, sondern und 

enorm viel getan. Hier erhalten Sie 

strahlen 

strahlen 

eine gemütliche 

eine gemütliche 

und heimi- 

und präsentiert von dieser der Stange, Katalog. sondern Da- kreative, Massivhaus-Bau in neue Dimen- 

die neuesten sche Küchen-Innovationen 

Wärme Wählen aus. Hier Sie aus bekommen hochwertigen Sie farbenfrohe, kreative, farbenfrohe, maßgefertigte maßgefer- und dem heimelige 

die neuesten Modelle und preiswersche 

Wärme Wärme aus. Hier aus. bekommen Hier bekom- Sie rüber hinaus farbenfrohe, bietet er maßgefertigte Informati- und sionen. dem Hier können Sie unseren 

des Jahres Angebote 2010. Materialien, von diversen lassen Hersteller. Sie sich nach Haus angepasste Konstruktionen. 

te Angebote tigte vorgestellt. und dem Haus angepasste men Angebote Sie Angebote von diversen von Hersteller. diversen onen zu Haus Qualität, angepasste Materialauswahl Konstruktionen. neuen Katalog anfordern. 

dem neuesten Stand beraten. Konstruktionen. 

Herstellern. 

und Haltbarkeit. 

"Haus+Hof" 

JAHRESABO 

y & Boch 

Nutzen Sie unseren Katalog-Service! 

Fenster und Türen 

Bilder: AdK 

WINTERGÄRTEN 

LCD & 

PLASMA 

TV 

Wintergärten (EnEV), Pergolen, 

Überdachungen für Terrassen, 

Terrassenverglasungen 

Tel: 0 41 31 / 6 84 47 92 • info@jaeger-medienverlag.de 

y & Boch 

Bilder: AdK 

DEN_MH_13003_ANZ_LESERSERVICE_HH_0413.indd 1 11.04.13 12:26 

73

74 

In unserer nächsten Ausgabe lesen Sie 

Sanieren und Dämmen 

Wieder mit vielen interessanten Berichten rund ums Bauen, Wohnen und 

Leben in der Region Nordostniedersachsen. 

Unter dem Motto „In der Region – für die Region“ sind wir in allen Belangen 

rund um das Thema Werbung, Markt und Präsentation für Sie da. 

Sie leisten gute Arbeit – leisten Sie sich auch eine fachkundige Werbung. 

Mit uns. Wir freuen uns auf Ihre Anfrage. Anzeigenschluss ist Montag, der 

10. Juni. Melden Sie sich bei uns unter Tel: 0 41 31 / 68 44 792. 

jaeger-medienverlag de 

• 

Horst Jäger 

Geschäftsleitung 

Gunter Spielvogel 

Redaktion/Medienberater 

Christine Kohnke 

Teamleiterin Grafik+Satz 

Jutta Denzer 

Verwaltung/Beratung 

Werner Remus 

Medienberater 

Friederike Kohnke 

Grafik+Satz 

Sprechen Sie uns an 

Regina Reichenbach 

Verwaltung 

Michael Beetz 

Administration/Webdesign 

Gudrun Beuster 

Grafik+Satz 

Übrigens: 

Lesen Sie uns online – unter 


Bernhard Eggers 

Redaktion 

Lars Jäger 

Webdesign/Red.Online Zeitung 

Kira Jäger 

Inkasso 

IMPRESSUM 

Herausgeber & Verleger 

Jäger Medienverlag 

Inhaber: Horst Jäger 

Auf den Metten 37a 

21391 Reppenstedt 

Tel: 0 41 31 / 6 84 47 92 

Fax: 0 41 31 / 6 84 47 95 

Internet: 



www.die-regionale-zeitung.de 

E-mail: info@jaeger-medienverlag.de 

Redaktion: 

Horst Jäger (v.i.S.d.P.). 

Christine Kohnke (ck) 

Bernhard Eggers (be) 

Gunter Spielvogel (gs) 

Satz/ Layout: 

Christine Kohnke 

Friederike Kohnke 

Gudrun Beuster 

Agentur konText 

Tel: 05 81 / 97 39 20 70 

Anzeigen/ Vertrieb/ Verwaltung: 

Horst Jäger, Bernhard Eggers, 

Regina Reichenbach, Gunter Spielvogel, 

Werner Remus, Jutta Denzer 

Druck: 

pva, Druck und Medien-Dienstleistungen GmbH 

Industriestraße 15 

D-76829 Landau/Pfalz 

phone: +49 6341 142-0 

telefax: +49 6341 142-265 

www.pva.de 

Bild-/Textagenturen: fotolia, pixelio, photocase, 

djd, epr, Abb. in den Anzeigen „Top-Handwerkeradressen“: 

jokatoons/Fotolia.com 

Haus+Hof erscheint 2-monatlich. 

Sie ist an über 320 

Auslegestellen in der Region 

Nord-Ost-Niedersachsen 

und im Abo erhältlich. 

Es gilt die Anzeigenpreisliste 2013. 

Haus+Hof Lüneburg erscheint im 10. Jahrgang. 

© Copyright 2013 für eigens gestaltete Anzeigen 

und Texte beim Verlag. Nachdruck und Vervielfältigung 

(auch auszugsweise) sowie Wiedergabe 

durch Film, Fernsehen, Rundfunk sowie 

Speicherung auf elektronischen Medien nur mit 

schriftlicher Genehmigung des Verlages. 

Für unverlangt eingesandte Manuskripte oder 

Fotos übernimmt der Verlag keine Haftung. 

Angaben zu Maßen, Farben, Materialien, 

Gewichten und Preisen sowie die genannten 

Adressen oder Bezugsquellen sind ohne 

Gewähr. 

Weitere Regional-Ausgaben in: 

Aachen • Augsburg • Bamberg/Lichtenfels • Bonn 

• Düsseldorf • Essen • Frankfurt/Darmstadt • 

Hannover • Koblenz/Siegen • München • 

Münster • Ulm • Österreich • Schweiz 

Haus+Hof-Zentrale (Franchise): 

BUSU MEDIEN & Film AG 

St.-Georg-Str. 1a 

85354 Freising 

GESCHÄFTSINHABER MIT 

KUNDENVERKEHR: 

Sie möchten „Haus+Hof“ auch für 

Ihre Kunden auslegen? 

Wir nehmen Sie gern in unsere Tour auf. 

Ein Anruf genügt: 0 41 31 / 68 44 792 

Wir akzeptieren den Lunar als Zahlungsmittel 

und unterstützen die Lüneburger 

Zukunftsgenossen e.G.!

• Gartenwhirlpools • Swim-Spas • Infrarotsaunen 

• Dampfduschen • Lounge & SPA • Vermietung 

Sunspa nun auch in Lüneburg 

Einfach einmal den Alltagsstress hinter sich lassen – am besten 

mit dem eigenen Sunspa-Whirlpool im Garten oder auf der Terrasse. 

Das braucht kein Traum zu bleiben! Der Qualitätsanbieter 

im Bereich Whirlpools und Swim-Spas ist nun auch in Lüneburg 

für seine Kunden da. Auf mehr als 200 Quadratmetern bieten die 

Experten eine Riesenauswahl an Whirlpools, Swim-Spas, Dampfduschen 

und Infrarotsaunen, dazu den kompletten Service sowie 

Ersatzteile. Einfach alles rund um Gesundheit, Wohlbefinden und 

Entspannung! Und: Im exklusiven Showroom besteht sogar die 

Möglichkeit zum Probebaden. 

Besuchen Sie die große Ausstellung oder testen Sie die Produkte 

in aller Ruhe während einer unvergesslichen Übernachtung in unserer 

„Marrakesch Lounge & SPA“ bei Winsen. Hier bietet Firmen- 

inhaberin Justyna Ringshausen auf 50 Quadratmetern Luxus im 

orientalischen Stil – ein Wellnesstraum aus 1001 Nacht. 

Leben beginnt jetzt! 

Whirlpools • Wellness • Lifestyle 

Goseburgstr. 41 • 21335 Lüneburg • Tel: 0 41 31 / 75 71 010 

www.sunspa24.de 

Y 

Lounge & Spa 

Marrakesch 

75

76 

Jetzt neu in Lüneburg & Uelzen: 

Große Ausstellung Wintergärten und 

Terrassenüberdachungen von Thaden. 

Frühlingsaktion Frühlingsaktion bis bis 31.05.2013 31.05.2013 

10% Rabatt 

auf Terrassenüberdachungen 

Freundliche und 

lichtdurchfl utete Welt 

Terrassendächer lassen sich geschickt 

mit praktisch jedem Haustyp verbinden. 

Ein passend zu Ihrem Haus konzipierter 

Wintergarten steigert Ihre Wohn- und 

Lebensqualität nachhaltig und ist Ausdruck 

Ihres individuellen Lebensstils. 

• Alle möglichen Varianten 

(Größen, Formen, Farben, Profi le) 

• Exklusiv in unserer Region 

nur bei Mölders 

Martin Schulz 

Fachberater Hochbau 

Fenster - Türen - Haustüren 

Tel: 04131 / 7005-510 

Manfred Graumann 

Energieberater und 

Projektbetreuer 

Tel: 0581 / 85-102 

hagebaumarkt gartencenter 

Uelzen · Am Funkturm 23 · Tel: 0581 / 85-0 mit Profi-Fachmarkt 

Lüneburg-Rettmer · Lüneburger Str. 7 · Tel: 04131 / 7005-0 mit hagebau-kompaktmarkt 

www.moelders.de

Erneuerbare Energien

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?