Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.
YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.
Lateinische <strong>Messen</strong><br />
Latin masses <strong>·</strong> <strong>Messes</strong> en latin 3<br />
Deutsche <strong>Messen</strong> <strong>·</strong> German Ordinaries<br />
Ordinaires de la messe en allemand 28<br />
Requiem 32<br />
Orgel solo <strong>·</strong> Organ solo <strong>·</strong> Orgue solo 38<br />
Einzelsätze <strong>·</strong> Individual movements<br />
Mouvements séparés 38<br />
Besetzungsverzeichnis<br />
Index according to instrumentation<br />
Inventaire d’après les instrumentations 46<br />
Titelbild <strong>·</strong> Cover <strong>·</strong> Illustration de couverture:<br />
oben:<br />
Missa in tempore belli Hob. XXII/9<br />
Kyrie T. 1 – 6 (Autographe Partitur; Nationalbibliothek<br />
Széchényi, Budapest, Abb. in Carus 40.607)<br />
unten:<br />
Requiem KV 626<br />
T. 1 – 5 des „Lacrimosa“-Fragments<br />
(Österreichische Nationalbibliothek, Wien)<br />
Postkarte Carus 40.327/50<br />
Zu allen Werken ist käufliches Aufführungsmaterial<br />
lieferbar, wenn nicht anders vermerkt. In diesem<br />
Katalog werden nur die Partituren angezeigt.<br />
All works are available with complete performance<br />
material for sale, unless otherwise indicated. In<br />
this catalog only the full scores are listed.<br />
Sauf s’il soit indiqué de manière différente tous les<br />
matériels d’orchestre sont en vente. Dans ce catalogue<br />
seulement les partitions d’orchestre sont mentionnées.<br />
Carus 99.011<br />
Redaktionsschluss: November 2008<br />
Preisänderung, Irrtum und Liefermöglichkeit<br />
vorbehalten. <strong>·</strong> Prices are subject to change.<br />
Errors excepted. <strong>·</strong> Les livraisons ne peuvent<br />
être promises que sous les réserves d’usage.<br />
Carus-Verlag Stuttgart<br />
Sielminger Straße 51<br />
D-70771 Leinfelden-Echterdingen<br />
Telefon +49 (0)711-797 330-0<br />
Fax +49 (0)711-797 330-29<br />
e-mail: sales@carus-verlag.com<br />
www.carus-verlag.com<br />
Klavierauszug / Orgelauszug erhältlich <strong>·</strong> vocal score<br />
available <strong>·</strong> réduction pour piano/orgue en disponible<br />
( ) Besetzungsangaben in runden Klammern sind<br />
Alternativbesetzungen <strong>·</strong> Instruments in parentheses<br />
indicate alternative scoring <strong>·</strong> Les instruments notés<br />
entre parenthèses désignent les autres distributions<br />
possibles<br />
[ ] Besetzungsangaben in eckigen Klammern sind<br />
Ad-libitum-Besetzungen <strong>·</strong> Instruments in brackets<br />
indicate ad libitum scoring <strong>·</strong> Les instruments notés<br />
entre crochets designent les distributions ad libitum<br />
* Mengenpreis <strong>·</strong> discounts <strong>·</strong> remises<br />
ab 20 Ex. 10% Nachlass <strong>·</strong> discount<br />
ab 50 Ex. 15% Nachlass <strong>·</strong> discount<br />
ab 100 Ex. 20% Nachlass <strong>·</strong> discount<br />
� bei Carus auf CD erhältlich <strong>·</strong> available on Carus CD<br />
disponible en disque compact Carus<br />
� Erstausgabe <strong>·</strong> first edition <strong>·</strong> première edition<br />
ad lib ad libitum<br />
Armo Harmonium <strong>·</strong> harmonium <strong>·</strong> harmonium<br />
Arpa Harfe <strong>·</strong> harp <strong>·</strong> harpe<br />
arr Bearbeitung <strong>·</strong> arrangement <strong>·</strong> arrangement<br />
Bc Generalbass <strong>·</strong> basso continuo <strong>·</strong> basse continue<br />
Blfl Blockflöte <strong>·</strong> recorder <strong>·</strong> flûte à bec<br />
Bläs Bläser <strong>·</strong> winds <strong>·</strong> vents<br />
Cb Contrabbasso <strong>·</strong> double bass <strong>·</strong> contrebasse<br />
Cemb Cembalo <strong>·</strong> harpsichord <strong>·</strong> clavecin<br />
Clt Clarinetto <strong>·</strong> clarinet <strong>·</strong> clarinette<br />
Cop Musikverlag Alfred Coppenrath<br />
Cor Corno <strong>·</strong> horn <strong>·</strong> cor<br />
Ctr Clarin-Trompete <strong>·</strong> clarino <strong>·</strong> clarine<br />
Cz tschechisch <strong>·</strong> Czech <strong>·</strong> tchèque<br />
E Englisch <strong>·</strong> English <strong>·</strong> anglais<br />
F französisch <strong>·</strong> French <strong>·</strong> français<br />
Fav Favoritchor <strong>·</strong> semi-choir <strong>·</strong> petit chœur<br />
Fg Fagotto<strong>·</strong> bassoon <strong>·</strong> basson<br />
Fl Flauto traverso <strong>·</strong> flute <strong>·</strong> flûte traversière<br />
G deutsch <strong>·</strong> German <strong>·</strong> allemand<br />
GA Gesamtausgabe <strong>·</strong> complete edition <strong>·</strong> Edition<br />
intégrale<br />
Gde Gemeinde <strong>·</strong> congregation <strong>·</strong> paroisse<br />
Git Gitarre <strong>·</strong> guitar <strong>·</strong> guitare<br />
hdg 4hdg = vierhändig <strong>·</strong> four hands <strong>·</strong> à quatre mains<br />
KA Klavierauszug <strong>·</strong> vocal score <strong>·</strong> réduction pour piano<br />
L Lateinisch <strong>·</strong> Latin <strong>·</strong> latin<br />
Ln Ausgabe in Leinen gebunden <strong>·</strong> clothbound edition<br />
relié toile<br />
Ob Oboe <strong>·</strong> oboe <strong>·</strong> hautbois<br />
Org Organo <strong>·</strong> organ <strong>·</strong> orgue<br />
Perc Schlaginstrumente <strong>·</strong> percussion <strong>·</strong> percussions<br />
p. Seiten <strong>·</strong> pages <strong>·</strong> pages<br />
Pfte Klavier <strong>·</strong> pianoforte <strong>·</strong> piano<br />
Pic Flauto piccolo <strong>·</strong> piccolo <strong>·</strong> piccolo<br />
R Russisch <strong>·</strong> Russian <strong>·</strong> russe<br />
Slg Sammlung <strong>·</strong> collection <strong>·</strong> recueil<br />
stg -stimmig <strong>·</strong> number of part(s) <strong>·</strong> à partie (s)<br />
Str Streichinstrument (Streicher) <strong>·</strong> string instrument<br />
(strings) <strong>·</strong> instrument à cordes (cordes)<br />
Tast Tasteninstrument <strong>·</strong> keyboard instrument<br />
instrument à clavier<br />
Tb Tuba <strong>·</strong> tuba <strong>·</strong> tuba<br />
Timp Pauken <strong>·</strong> timpani <strong>·</strong> timbales<br />
Tr Trompete, Tromba <strong>·</strong> trumpet <strong>·</strong> trompette<br />
Trb Posaune, Trombone <strong>·</strong> trombone <strong>·</strong> trombone<br />
Va Bratsche, Viola <strong>·</strong> viola <strong>·</strong> alto<br />
Vc Violoncello <strong>·</strong> violoncello <strong>·</strong> violoncelle<br />
Vga Viola da gamba <strong>·</strong> gamba <strong>·</strong> viole de gambe<br />
Vl Violine <strong>·</strong> violin <strong>·</strong> violon<br />
Vne Violone <strong>·</strong> violone <strong>·</strong> violone<br />
Zk Zink <strong>·</strong> cornett <strong>·</strong> cornet à bouquin
Change language