SuperFour®

SuperFour®
D

Inhaltsverzeichnis
4 SuperFour®
6 Design
10 Funktion
26 Ausstattung
38 Kontakt

Otto Bock HealthCare ist ein weltweit führender Anbieter
von innovativen Produkten für Menschen mit eingeschränkter
Mobilität. Mit qualitativ hochwertigen und technologisch herausragenden
Produkten und Dienstleistungen tragen wir dazu
bei, dass Menschen ihre Bewegungsfreiheit erhalten oder
wiedererlangen können. Unsere starke Marke „Otto Bock“
wird getragen von überragender Innovationskraft und Technologieführerschaft,
einem breiten Leistungsspektrum und
der globalen Präsenz unseres Vertriebs- und Servicenetzes
sowie unseren engagierten, qualifizierten Mitarbeitern auf der
ganzen Welt. Gemeinsam verwirklichen wir unsere Vision: den
Menschen ein Höchstmaß an Mobilität und Unabhängigkeit
zu ermöglichen.

4
SuperFour®
Go your
own way.
Seit über 85 Jahren steht der Name Otto Bock für Innovation und die Herstellung
technisch herausragender Produkte. Dieser Anspruch war es, der uns auch
bei der Entwicklung des SuperFour® getrieben hat, über alle bisher bekannten
Grenzen hinauszugehen und ein einmaliges Produkt zu gestalten. Aus diesem
Grund ist aus einer Vision im Jahre 2004 in kürzester Zeit beeindruckende
Realität geworden. Der erste allradgetriebene Outdoor-Hybrid-Rollstuhl der
Welt. Aber noch vielmehr eine einzigartige Lösung für mehr Mobilität, die zum
Ziel führt: „Quality for life“.

Quality for Life
5

6
Design

Quality for Life
7

8
Design

Von der Vision zur Serie
Für das richtungsweisende Design des SuperFour® zeich-
net der Schweizer Urs Schönauer verantwortlich. Seine
Erfahrung und Kreativität haben zu einem einzigartigen
Ergebnis geführt, mit dem der Begriff „Mobilitätshilfe“ völlig
neu interpretiert wird. Dabei unterscheidet sich das Se-
rienmodell nur unwesentlich von der ersten Studie, die
dem Publikum 2004 vorgestellt wurde. Eine kraftvolle
Linie und viele nützliche Details, die heute dem Fahrer eines
SuperFour® das mobile Leben erleichtern, waren schon von
Anfang an elementare Bestandteile des Designkonzepts.
Dieses wurde konsequent weiterverfolgt und erklärt, warum
den SuperFour® heute eine so beeindruckende Einheit aus
Design und Funktion auszeichnet. Denn die bahnbrechende
Technologie des SuperFour® ist eine Spitzenleistung der
Ingenieure von ESORO und Otto Bock, die bei der Ent-
wicklung aller innovativen Lösungen konsequent und bis
ins Detail dem Ziel folgten, die in der Designstudie erfasste
Vision grenzenloser Mobilität Wirklichkeit werden zu lassen.
Anspruchvollste Aufgabenstellungen wurden als technische
Herausforderung begriffen und gelöst. Das Ergebnis dieser
Arbeit können Sie jetzt „erfahren“.
9

10
Funktion
Der SuperFour®
Eine Lebenseinstellung

SuperFour®
11

12
Funktion

Dürfen wir Ihre
Vorstellung von
Mobilität
neu definieren?
Der SuperFour® von Otto Bock geht jetzt in Serie. Ein
Produkt ohne Kompromisse, weder im Design noch in
seiner technischen Ausstattung. Damit eröffnen sich
völlig neue Perspektiven für die Mobilität bewegungseingeschränkter
Menschen. Unser allradgetriebener
Outdoor-Rollstuhl vereint die innovativen Eigenschaften
modernster Rehatechnik mit über 85 Jahren Erfahrung
in der Herstellung technologisch herausragender Produkte.
„Quality for life“: In jedem seiner technischen Details und
Ausstattungselemente haben wir die grenzenlose Mobilität
und ein Höchstmaß an Unabhängigkeit für den Menschen
zum Maßstab genommen. Für Ihr entscheidendes
„Mehr“ an Bewegungsfreiheit und Selbstbestimmung,
in jeder Lebenslage.
13

14
Ab heute nennen Sie
es nicht mehr Berg,
sondern Heraus-
forderung.
Freiheit frei Haus. Mit seiner Steigfähigkeit von bis zu
40% und seinem innovativen Allradantrieb bewältigt der
SuperFour® Steigungen, die bisher mit einem Rollstuhl
nicht vorstellbar waren. Die Kraft des SuperFour® be-
herrschen Sie dabei ganz einfach über die ergonomische
Joystick-Steuerung. Über diese haben Sie auch alle
anderen wichtigen Bedienelemente, wie zum Beispiel für den
Hybridantrieb, immer im Blick und alles unter Kontrolle.

Mit bis zu 40% Steigfähigkeit durch
Radnaben-Allradantrieb
15

16
Wiegen Sie sich
nicht in Sicherheit.
Das tut er für Sie.
Haben Sie Vertrauen. Durch die automatische Sitzkantelung
und den ergonomisch geformten Recaro®-Sitz
meistern Sie im SuperFour® bequem bis zu 40% Gefälle.
Dabei gibt Ihnen der Sitz den sicheren Halt, den Sie brauchen.
Die Sitzkantelung sorgt für eine ausbalancierte Sitzposition
und verhindert, dass Sie unter dem Gurt durchrutschen.

Mit automatischer Sitzkantelung und
ergonomischer Sitzgeometrie
17

18
Auf der Stelle umkehren?
Können Sie jetzt wörtlich nehmen.

Mit Allradlenkung
und extrem kleinem
Wendekreis.
Was auch kommen mag. Der SuperFour® ist nicht nur
in jedem Gelände zu Hause, sondern auch für Aufgaben
auf engstem Raum bestens vorbereitet. Durch seine
vier lenkbaren Räder können Sie mit dem SuperFour®
sprichwörtlich „auf der Stelle umkehren“, wenn es die
Situation erfordert. Durch seine extrem kompakten
Abmessungen verlieren Sie in diesem Fall nie die Übersicht.
19

20
Mit Hybridantrieb und
hoher Reichweite

Unendliche Weiten. Mit dem Hybridantrieb des SuperFour®
sind Sie in der Lage, auch weite Strecken ohne lästige
Zwischenstopps zu meistern. Bis zu 200 km sind problemlos
möglich. Und sollte den Akkumulatoren des SuperFour® doch
einmal die „Puste ausgehen“, so sorgt der eingebaute, extrem
Bringt Sie weiter.
Und weiter. Und weiter...
geräuscharme Benzinmotor über einen Generator für neue
Energie. Nur das gelegentliche Tanken sollten Sie nicht
vergessen, wenn Sie das nächste Mal die Welt umrunden
möchten.
21

22
Wir haben Ihnen den
Einstieg in die Wildnis
leicht gemacht.
Kurze Standzeit garantiert. Denn mit der automatischen
Sitzlängsverstellung des SuperFour® können Sie schnell
und komfortabel ein- oder aussteigen. Per Knopfdruck
fährt die komplette Sitzeinheit bis vor die Vorderachse
und ebnet Ihnen so den Weg. Haben Sie Ihre optimale
Sitzposition erreicht, so genügt ein weiterer Knopfdruck
und die Sitzeinheit fährt automatisch in die Fahrposition
zurück.

Mit Sitzlängsverstellung für
einfachen Einstieg
23

SuperFour®
25

26
Ausstattung
Bestens vorbereitet,
für den Dschungel
vor Ihrer Tür.
Der SuperFour® ist bestens vorbereitet. Nicht nur für die alltägliche Mobilität,
sondern auch für die Fahrt in unbekanntes Terrain. Schon bei der Konzeption
der serienmäßigen Ausstattung haben wir viel Wert auf Komfort, Bedienerfreundlichkeit
und uneingeschränkte Sicherheit der Fahrer unseres SuperFour®
gelegt. Das Ergebnis ist ein mulitfunktionales Fahrzeug, auf das Sie sich in
jeder Situation verlassen können, in jedem Detail.

Serienausstattung
27

28
Serienausstattung

Halogen/LED-Leuchten
Sehen und gesehen werden: Die Halogenscheinwerfer auf
den Radkästen sind in Form und Farbe integraler Bestandteil
des funktionalen Design-Stils des SuperFour®. Bei Nacht-
fahrten zeigt Ihnen das helle Licht, wo es langgeht. Die
LED-Leuchten hinten sorgen dafür, dass Sie im Straßenver-
kehr rechtzeitig erkannt werden. Die Frontblinker sind chic
und praktisch in die Rückspiegel-Einheiten integriert.
Weitere Serienausstattungen
Hybridantrieb
Federung
Armlehnen

Technische Daten
Daten
Länge 1980 mm (ohne Ladehilfe)
2300 mm (mit Ladehilfe)
Breite 1100 mm
Höhe 1750 mm
Leergewicht 321 kg - 348 kg (abhängig von der Ausstattung)
Zuladung 120 kg
Wendekreis 4,6 m
Achsabstand 1400 mm
Raddurchmesser 500 mm
Reichweite ca. 200 km
Steigfähigkeit 40 %
Geschwindigkeit 15 km/h
Daten Hybridaggregat
Leistung 1.2 kW bei 4000 U/min
Hubraum 100 ccm
2.2 kW bei 6300 U/min

Allradlenkung
Warum nur zwei Räder steuern, wenn eine Allradlenkung
so viel mehr an Wendigkeit bedeutet? Mit dem SuperFour®
können Sie auch auf engstem Raum erstklassig rangieren.
Alle vier Räder werden über ein vollelektronisches Diffe-
renzial angesteuert. Deshalb bereiten auch schwierige
Bodenverhältnisse keine Probleme. Die Einzelradaufhän-
gung gibt genug Freiraum, über Hindernisse bis zu 20 cm
Höhe einfach wegzufahren.
Sitzlängsverstellung
Auf Tastendruck kommt Ihnen der Sitz des SuperFour®
entgegen. Er gleitet bis vor die Vorderachse, so dass sie
bequem einsteigen können. Wenn Sie es noch einfacher
haben wollen, klappen Sie dazu die Armlehnen nach unten
und schwenken die Fußstützen zur Seite. Bequemer geht´s
nicht. Danach bringt Sie ein erneuter Druck auf die Taste
in die Fahrposition im SuperFour®.
Automatische Kantelung
Ein Kletterkünstler, der Steigungen bis zu 40% schafft,
muss auch bergab stark sein. Der SuperFour® besitzt
eine automatische Sitzkantelung, die bewirkt, dass Sie
auch dann in einer horizontalen Position sitzen, wenn der
SuperFour® abwärts fährt. Das erhöht den Komfort und
die Sicherheit wesentlich, weil Sie auf dem Sitz am Hang
nicht ins Rutschen geraten.

32
Karosseriefarben
Zeigen Sie dem
grauen Alltag
die kalte Schulter.
orange metallic
saturnblau metallic
silber metallic

carrera schwarz
rot metallic
gelb metallic
Jede Sonderfarbe ist auf Bestellung gegen
Aufpreis erhältlich
33

34
Sonderausstattung
Aus Liebe
zum Besonderen.
Schon in seiner Basisausstattung ist der SuperFour® bestens ausgerüstet. Aber
erst durch Ihre Vorstellungen wird er zu einem wirklichen Individuum und darüber
hinaus zu Ihrem persönlichen Stück Mobilität. Bei den Sonderausstattungen
des SuperFour® können Sie zwischen funktionalen Details oder verschiedenen
optischen Ergänzungen oder Veränderungen wählen. Und prinzipiell ist alles mög-
lich. Selbst, wenn Sie Ihren Wunsch nach Ergänzungen in dieser Broschüre nicht
explizit erwähnt finden, können wir ihn Wirklichkeit werden lassen. Fragen Sie ein-
fach nach unseren Individuallösungen.

Individualisierung
35

36
Sonderausstattung
36

Ledersitze
Für Fahrer mit besonderen Ansprüchen an Design und
Komfort gibt es den SuperFour® auch mit einem Ledersitz,
der sich durch seine Optik und Strapzierfähigkeit auszeich-
net. In seinem eleganten Schwarz passt er perfekt zu jeder
Farbvariante des SuperFour®. Mit diesem Ledersitz wird
Ihr beeindruckendes Outdoor-Mobil zu einem Fahrzeug mit
einer zusätzlichen individuellen Note.
Wetterschutzhaube
Um bei Wind und Wetter gewappnet zu sein, bietet sich
der Einsatz der Wetterschutzhaube an, mit der Sie auch bei
Regen im Trockenen sitzen. Eine sinnvolle Option für den
ganzjährigen Einsatz und weitere Ausfahrten bei wechsel-
hafter Witterung. Und obendrein ein Ausstattungsmerkmal,
dass die Einzigartigkeit des SuperFour® unterstreicht.
Verladearm
Umsteigen leicht gemacht: Bequem und sicher lässt sich
ein manueller Rollstuhl mit dem SuperFour® mitnehmen.
Dazu dient ein Verladearm, der von zwei Elektromotoren
gehoben, gesenkt und geschwenkt wird. Der manuelle
Rollstuhl findet seinen Platz hinter der Gepäckablage und
wird mit einem speziellen Haltebügel verriegelt.
Rückenwinkelverstellung
Die serienmäßig manuelle Rückenwinkelverstellung gibt es
wahlweise auch als elektrisch betriebene Variante: Dann
genügt ein Tastendruck links am Bedienpult, um es sich
richtig bequem zu machen. Stufenlos lässt sich mit dieser
komfortablen Steuerung die Ausgangsposition um neun
Grad nach vorn und 15 Grad nach hinten variieren. Technik,
die entspannt, dem Rücken zuliebe.
37
37

38
Kontakt

SuperFour®
39

40
Der Berg ruft.
Wann rufen
Sie zurück?

Der SuperFour® ist Ihr verlässlicher Partner. In jedem Ge-
lände. Durch seine technische Ausstattung sind Sie immer
bestens vorbereitet. Und durch unsere Stützpunkthändler
und unser breites Servicenetz stehen Sie nie allein da,
wenn es um Beratung, oder alle anderen Themen rund
um Ihren SuperFour® geht.
Im Folgenden finden Sie alle wichtigen Ansprechpartner
rund um Ihren SuperFour®. Für alle weiteren Anliegen
stehen wir Ihnen natürlich jederzeit gern persönlich zur
Verfügung. Da sollte sich eigentlich für Sie nur noch die
Frage stellen, wann Sie zum ersten Mal in den Alpen zum
Angriff blasen.
41

42
Immer gut beraten
42

Contern
Das SuperFour®
Händler- und Stützpunktnetz
Bad Zwischenahn
Wetzlar
St. Ingbert
Offenbach
Weinheim
Hannover
Duderstadt
Neustadt
Betriebsstätte Königsee
Rosenheim
Greifswald
Aktuelle Stützpunkthändler SuperFour®
reha team Santec GmbH
Herr Thode
Ernst-Leitz-Str. 7
35578 Wetzlar
Telefon 06441-21003-0
Oratho GmbH
Ralf Büttinghausen
Berliner Straße
63067 Offenbach
Telefon 069-8004636
Mobil 0172-9723795
oratho@t-online.de
Doppler Rehatechnik
Edmund Doppler
Schlackenbergstraße 37
66386 St. Ingbert
Telefon 06894-92560
reha@doppler-online.com
rehability GmbH
Michael Heil
Mierendorffstraße 51
69469 Weinheim
Telefon 06201-99690
Mobil 0163-5776944
heil@rehability.de
Lübbehusen&Strangmann
Carsten Strangmann
August-Hinrich-Straße 1
26160 Bad Zwischenahn
Telefon 0441-9267160
Otto Bock HealthCare GmbH
Betriebsstätte Königsee
Lindenstraße 13
07426 Königsee
Telefon 03 67 38 / 79 - 0
Telefax 03 67 38 / 79 - 2 00
reha@koenigsee.ottobock.de
Doppler s.à.r.l.
Herr Edmund Doppler
ZAE Weierhewan / 3, rue de l` Etang
L-5326 Contern
Telefon 00352-3575341
Telefax 00352-357535
reha@doppler-online.com
John & Bamberg GmbH & Co. KG
Herr Matthias Bartels
Anna-von-Borries-Straße 2
30625 Hannover
Telefon 0511-53584-601
Telefax 0511-53584-609
einkauf@john-bamberg.de
OTS Starkowski GmbH
Herr Thomas Kaliebe
Gützkower Landstr. 35-40
17489 Greifswald
Telefon 03834-595760
Telefax 03834-595777
t.kaliebe@freenet.de
TMT Kinderrehatechnik &
Sonderbau GmbH
Herr Thomas Gast
Am Holm 30
23730 Neustadt / Holstein
Telefon: 04561-526352
Telefax: 04561-526354
tgast.tmt@t-online.de
Radspieler Orthopädietechnik
Andreas Radspieler
Am Roßacker 11
83022 Rosenheim
Telefon 08031-4080350
Otto Bock HealthCare GmbH
Max-Näder-Straße 15
37115 Duderstad
Telefon 05527 848-1249
Telefax 05527 848-1526
bewerbung@ottobock.de
www.ottobock.de
„Mehr Informationen über weitere SuperFour® Stützpunkthändler
finden Sie auf unserer Internetseite www.ottobock.de „
43

44
Der Mensch ist
der Maßstab
Mit qualitativ hochwertigen und technologisch herausragenden
Produkten und Dienstleistungen trägt das MedTech-Unterneh-
men Otto Bock dazu bei, dass Menschen ihre Bewegungsfreiheit
erhalten oder wiedererlangen können. Wir bekennen uns zur Vi-
sion unseres Unternehmens, den Menschen ein Höchstmaß an
Mobilität und Unabhängigkeit zu ermöglichen. Die Produktwelt
von Otto Bock, die sich von der Reha-Technik über die Prothetik
und Orthetik bis hin zur Neurostimulation erstreckt, folgt dem
hohen Qualitätsanspruch, in jedem Einzelfall die Lösung anbieten
zu können, die den individuellen Bedürfnissen und Erfordernissen
am besten gerecht wird.
Das Tempo der Entwicklungen hat sich im Zuge neuer Technolo-
gien rapide beschleunigt. Gleichzeitig entsteht jedes neue Produkt
auf der Grundlage jahrzehntelanger Erfahrung in einer erfolgreichen
Unternehmensgeschichte, die bereits 1919 begann. Fortschritt
und Tradition erleben wir deshalb nicht als Widerspruch, sondern
als gewachsene Einheit. Aus der Vergangenheit haben wir gelernt,
dass auch in unserer zukünftigen Forschung und Entwicklung
gelten muss: Der Mensch ist der Maßstab. Unsere tägliche He-
rausforderung besteht darin, die Welt mit den Augen der Menschen
zu sehen, denen wir mit unseren Produkten, unserem Know-how
und unserem Service helfen, ihre Lebensqualität zu verbessern.

Quality for Life
Unser technisches Wissen und die Erfahrungen mit neuen Pro-
dukten geben wir in Seminaren und Schulungen weiter. Deshalb
kümmert sich die Otto Bock Academy nicht nur um die ständige
Weiterbildung unserer eigenen Mitarbeiter, sondern bietet diese
auch extern an. Dazu nutzt sie in Königsee/Thüringen, dem Stand-
ort unserer Fertigung, neu geschaffene Seminarräume und einen
Rollstuhl-Testparcours, der 2006 eingeweiht worden ist.
Die weltweiten Aktivitäten von Otto Bock werden in der Unter-
nehmenszentrale in Duderstadt koordiniert. Motivierte und her-
vorragend ausgebildete Mitarbeiter sowie ein effizientes Wissens-
management ermöglichen auch in Zukunft, mit technologisch
führenden Produkten Standards zu setzen.
45

www.ottobock.de
© Otto Bock – 646D260=D