Preisliste VST 2009 Nr. 23 Märkte

Die Volksstimme Preisliste Nr. 23
Gültig ab 1.1.2009
Magdeburg – Nielsen 6 (Sachsen-Anhalt)
+ Volksstimme Marktplatz
+ Veranstaltungsmagazin Biber

Mittelland-Kanal
Goslar
Goslar
Goslar
Goslar
Goslar
Wittingen
Wittingen
Wittingen
Wittingen
Wittingen
Perleberg
Perleberg
Perleberg
Perleberg
Perleberg
Kyritz
Kyritz
Kyritz
Kyritz
Kyritz
Helmstedt
Helmstedt
Helmstedt
Helmstedt
Helmstedt
Bernburg
Bernburg
Bernburg
Bernburg
Bernburg
Rathenow
Rathenow
Rathenow
Rathenow
Rathenow
Brandenburg
Brandenburg
Brandenburg
Brandenburg
Brandenburg
Wittenberge
Wittenberge
Wittenberge
Wittenberge
Wittenberge
Lüchow
Lüchow
Lüchow
Lüchow
Lüchow
Gifhorn
Gifhorn
Gifhorn
Gifhorn
Gifhorn
Uelzen
Uelzen
Uelzen
Uelzen
Uelzen
Dessau-
Roßlau
Dessau-
Roßlau
Salzwedel
Salzwedel
Salzwedel
Salzwedel
Salzwedel
Stendal
Stendal
Stendal
Stendal
Stendal
Altmarkkreis
Salzwedel
Landkreis
Stendal
Landkreis
Börde
Landkreis
Jerichower Land
Landkreis
Harz
Salzland-
kreis
Landkreis
Anhalt-
Bitterfeld
Haldensleben
Haldensleben
Haldensleben
Haldensleben
Haldensleben
Wernigerode
Wernigerode
Wernigerode
Wernigerode
Wernigerode
Burg
Burg
Burg
Burg
Burg
Köthen
Preisliste Nr. 23 – gültig ab 1. Januar 2009
Verbreitungsgebiet
2

Media-Analyse
Verlagsangaben
3
Media-Analyse
Preisliste Nr. 23 – gültig ab 1. Januar 2009
Volksstimme – die Nummer Eins in der Region* Volksstimme - in allen Altersgruppen beliebt
2008
Personen im Verbreitungsgebiet
ab 14 Jahren
Leser pro Ausgabe der
Volksstimme
Der weiteste Leserkreis der Volksstimme liegt sogar bei 676.000 Personen, die die
Volksstimme innerhalb der letzten 14 Tage täglich oder gelegentlich gelesen haben.
(*Region: gesamtes Verbreitungsgebiet der Volksstimme)
Quelle: MA 2008, Tageszeitungsdatensatz, LpA
933.000
564.000
Altersgruppe 14 - 39 Jahre
Die Volksstimme kommt in allen Altersgruppen gut an. Rund 26 % unserer Leser sind
14 bis 39 Jahre alt und 35 % 40 bis 59 Jahre. 60 Jahre und älter sind 39 % unserer
täglichen Leser.
Marktanteil
40 - 59 Jahre
60 Jahre und älter
Leser pro Exemplar
75,4 %
2,7
147.000 Leser
199.000 Leser
217.000 Leser
Haushalts-Netto-Einkommen der Volksstimme-Leser Marktanteil im Verbreitungsgebiet der Volksstimme
bis unter 1.500 Euro
1.500 bis unter 2.500 Euro
2.500 Euro und mehr
154.000 Leser
254.000 Leser
156.000 Leser
Die Volksstimme wird in allen Einkommensgruppen gern gelesen. Rund 28 % unserer
täglichen Leser gehören zu den Haushalten mit einem Netto-Einkommen von 2.500 Euro
und mehr.
Marktanteil: Anteil der Volksstimme an der Gesamtauflage aller regionalen Abo-Zeitungen
und Kaufzeitungen, im Verbreitungsgebiet, der Volksstimme laut Verbreitungs-Analyse
Tageszeitungen (VA) der IVW 2008.

4/5
Verlag: Magdeburger Verlags- und Druckhaus GmbH
Bahnhofstraße 17, 39104 Magdeburg
Telefon: 03 91 / 59 99-0
Internet: www.volksstimme.de
Anzeigenleitung: Telefon: 03 91 / 59 99-1 07
Telefax: 03 91 / 59 99-1 18
e-mail: anzeigen@volksstimme.de
Zentraler
Anzeigenverkauf: Telefon: 03 91 / 59 99-5 21
Telefon: 03 91 / 59 99-1 05 bis -1 08, -1 62
Onlineverkauf: Telefon: 03 91 / 59 99-5 05
Telefax: 03 91 / 59 99-1 18
Markt-Media-Service: Telefon: 03 91 / 59 99-1 42
Telefax: 03 91 / 59 99-3 87
Auftragsbearbeitung: Telefon: 03 91 / 59 99-1 24 bis -1 29
Telefax: 03 91 / 59 99-3 04
Beilagendisposition: Telefon: 03 91 / 59 99-6 12, -6 13 und 6 16
Telefax: 03 92 03 / 6 13 08
Bankverbindungen: Hypo Vereinsbank München, Filiale München
BLZ 700 202 70, Konto-Nr. 666 572 440
bei Vorauszahlung: Hypo Vereinsbank München, Filiale München
BLZ 700 202 70, Konto-Nr. 666 572 459
Erscheinungsweise: werktags
Verlagsangaben / Satzspiegel / Rabatte / Anzeigen-Sonderplatzierungen
Preisliste Nr. 23 – gültig ab 1. Januar 2009 – alle Preise in Euro zzgl. Mehrwertsteuer
Anzeigenschluss: 2 Werktage vor Erscheinen, 10 bzw. 12 Uhr
Geschäftsbedingungen: Für alle Aufträge gelten die Allgemeinen
Geschäftsbedingungen und die Zusätzlichen Geschäftsbedingungen
des Verlages (siehe Seite 36/37 und für Beilagen zusätzlich Seite 33).
Zahlungsbedingungen:
Innerhalb von 14 Tagen nach Rechnungsdatum ohne Abzug.
Bei Bankeinzug sowie bei Zahlungseingang bis Erscheinungstermin
2 % Skonto auf gewerbliche Aufträge über 150,– d,
sofern jeweils ältere Rechnungen nicht überfällig sind. Bei Zahlungsverzug
oder Stundung werden die üblichen Bankzinsen
für Dispositionskredite berechnet. Erfolgt beim Bankeinzugsverfahren
eine Rückbelastung, die der Auftraggeber zu vertreten
hat, wird eine Gebühr von 7,50 d fällig.
Satzspiegel:
1/1 Seite: 480 mm hoch x 327 mm breit
(Rheinisches Format)
Seiteninhalt: 3.360 Gesamtmillimeter
Spaltenzahl: Anzeigen- und Textteil: 7 Spalten
Panorama-Anzeigen: 15 Spalten
Spaltenbreiten:
1 Spalte 45 mm
2 Spalten 92 mm
3 Spalten 139 mm
4 Spalten 186 mm
5 Spalten 233 mm
6 Spalten 280 mm
7 Spalten 327 mm
15 Spalten 676 mm
Bunddurchdruck 22 mm
Chiffregebühren:
Abholung: 2,60 d oder Zusendung: 6,20 d
Rabatte:
bei Jahresabschlüssen für vereinbarte
Belegungseinheiten, Mindestgröße
15 mm. Rabattabschlüsse sind
innerhalb der Ausgabenebenen nach
der Malstaffel oder der Mengenstaffel
möglich. Zeilenanzeigen, amtliche
Bekanntmachungen, Familienanzeigen
und Beilagen sind nicht rabattfähig.
Malstaffel:
für mehrmalige Veröffentlichungen bei
mindestens
6 Anzeigen 5 %
12 Anzeigen 10 %
24 Anzeigen 15 %
52 Anzeigen 20 %
Mengenstaffel:
für Millimeterabschlüsse von mindestens
3.000 mm 5 %
5.000 mm 10 %
10.000 mm 15 %
20.000 mm 20 %
30.000 mm 21 %
40.000 mm 22 %
60.000 mm 23 %
80.000 mm 24 %
100.000 mm 25 %

TITELSEITE
TITELkOpfAnZEIGE
Rechts oben neben Titel
festgröße: 38 mm hoch
1 Spalte (45 mm) breit
GRIffECkE
Rechts am Fuß
der Titelseite
festgröße: 90 mm hoch
2 Spalten (92 mm) breit
Festpreise/weitere Formate
siehe auch Belegungsein-
heiten und auf Anfrage
Donnerstag, 14. Juli 2005 Nr. 161
Viel Sonnenschein und
einige Quellwolken
30° 18°
Börse Dax: 4680
(Schlusskurs)
Dow Jones: 10559
(22.00 Uhr)
LEUTE HEUTE
Zwei Gemälde für
Lillyan Rosenberg
Halber-
stadt (sc).
Lillyan Ro-
senberg
nahm ges-
tern in Hal-
berstadt
zwei Bilder
ihrer 1942 deportierten Fa-
milie wieder in Besitz. Horst
Hesse hatte sie über sechs
Jahrzehnte aufbewahrt.
Sachsen-Anhalt
Elfriede Hofmann
zum Tag der Heimat
Magde-
burg (ws).
Die Lan-
deschefin
des Bundes
der Vertrie-
benen,El- friedeHof- mann, bereitet den 15. Tag
der Heimat am 10. September
vor und knüpft große Erwar-
tungen an eine neue Bundes-
regierung. Sachsen-Anhalt
Neue Volksstimme-Serie
Was wurde aus
den Ferienlagern?
Magdeburg (os). In Sachsen-
Anhalt haben die Sommerferien
begonnen. Vor Jahren hieß das
für tausende Kinder: ab ins Feri-
enlager. Die Volksstimme ging
jetzt der Frage nach: Was wurde
aus den ehemaligen Betriebs-
siedlungen? Ergebnis: Viele der
Anlagen werden unter neuen
Vorzeichen wieder betrieben
und bieten preiswerte Über-
nachtungsplätze. In einer Serie
stellen wir in den kommenden
Tagen solche Feriensiedlungen
vor. Ratgeber
Winokurow gewinnt Königsetappe
Briancon (dpa). Alexander Winokurow hat die
„Königsetappe“ der Tour de France gewonnen. In den
Hochalpen setzte sich der Kasache aus dem T-Mobile-
Team in Briancon vor Santiago Botero (Kolumbien)
durch. Der Amerikaner Lance Armstrong verteidigte das
Gelbe Sport
SPORT
Innenministerium
Schweigeminuten
für Terroropfer
Magdeburg (ddp). Innenmi-
nister Klaus Jeziorsky (CDU)
ruft die Menschen in Sachsen-
Anhalt heute um 13 Uhr zu zwei
Schweigeminuten für die Opfer
der Terroranschläge von Lon-
don auf. Das Innenministerium
folgt damit einer Bitte der briti-
schen Regierung. Bundesinnen-
minister Otto Schily (SPD) hat-
bereits alle Deutschen dazu
aufgerufen, die Schweigeminu-
ten einzuhalten, um Solidarität
mit der britischen Bevölkerung
zu zeigen. Politik/Meinung
Wolmirstedt (sj). Deutsch-
lands jüngste Botschafter für
Kinderrechte kommen aus Nie-
derndodeleben (Ohrekreis). Das
UN-Kinderhilfswerk UNICEF
hat den Awo-Kindergarten
„Börderübchen“ mit dem Titel
„Junior-Botschafter 2005“ aus-
gezeichnet.
Die 200 Knirpse hatten eine
Hilfsaktion für einen von der
Flut zerstörten Kindergarten in
Dodanduwa im Süden Sri Lan-
kas ins Leben gerufen. Der Kon-
takt kam über eine Staßfurterin
zu Stande, die aus Sri Lanka
stammt und im September ein
Praktikum in dem Kindergarten
absolviert hatte. „Princy erzähl-
te den Kindern vom Leben in ih-
rer Heimat“, berichtete Leiterin
Bärbel Jahns. Als die Kinder von
der Flut hörten, wollten sie – oh-
ne dass sie aufgefordert wurden
– helfen.
Im Februar gingen Sachspen-
den auf die Reise in das kleine
Fischerdorf. Mittlerweile besteht
eine Patenschaft. „Wir sind rich-
tig stolz“, so die Leiterin. l
es wohl der einzige Kindergarten
in Deutschland ist, der Junior-
Botschafter von UNICEF ist.
Auszeichnung von UNICEF
Auszeichnung von UNICEF
„Börderübchen“ als Junior-Botschafter
DEUTSCHLAND UND DIE WELT
Schlagabtausch um den Etat 2006
Berlin (dpa). Bundesfinanzminister Hans Eichel (SPD)
hat ungeachtet der absehbaren Neuwahl seinen Haushalts-
entwurf für 2006 vorgelegt und der Union die Schuld für
die desolate Finanzlage des Staates zugewiesen. „Ihre
Blockadepolitik hat große Löcher in den Haushalt geris-
sen“, sagte Eichel. Die Opposition sprach von einem „letz-
ten Offenbarungseid“ der Regierung Schröder. Politik
Suche nach den Hintermännern
London (dpa). Nach den Selbstmordattentaten von Lon-
don konzentriert sich die Fahndung der britischen Polizei
jetzt auf vermutete Hintermänner aus Kreisen des Terror-
netzes Al Qaida. Die aus der Region um Leeds stammenden
vier muslimischen Terroristen hätten nicht die Möglichkei-
ten gehabt, die Tat selbst geplant zu haben, geschweige
denn die Bomben selbst zu bauen, hieß es. Politik/Meinung
Oschersleben
Motopark jetzt
Motorsport-Arena
Magdeburg (os). Der Moto-
park Oschersleben wird umbe-
nannt. Ab September soll die
Rennstrecke offiziell „Motor-
sport-Arena Oschersleben“
(MAO) heißen, so Geschäftsfüh-
rer Peter H. Rumpfkeil auf
Nachfrage. Nach dem Verkauf
der Strecke im Juni sei eine
Umbenennung aus juristischen
Gründen nötig geworden. „Es
gab auch Überlegungen, Mag-
deburg oder Sachsen-Anhalt
als Ort in den Namen aufzuneh-
r
men. Letztlich blieben wir aber
doch bei Oschersleben“, so
Rumpfkeil.
AAn der B 246 neben der Rennstre-
cke steht das erste Schild mit dem
neuen Namen. Foto: R. Döring
W
enn Sie demnächst den
WMagdeburger Haupt-
Wbahnhof besuchen wol-
Wlen, sollten Sie drei Euro dabei
haben. Einer ist bei den Punks,
einer beim Betreten des neuen
Hochsicherheits-Bahnhofsklos
und einer als Trinkgeld für die
singende Klofrau zu entrichten.
Oder wollen Sie nach solch ei-
nem herrlichen Erlebnis, ich
meine vor allem den musikali-
schen Teil des Stuhlgangs, ein-
ffach rausgehen und so tun, als
ob gar nichts war? Ich weiß, das
machen normalerweise alle –
mehr oder weniger unbewusst.
Aber in diesem Fall kommt
doch der Gesang nicht aus dem
Lautsprecher, sondern wird
höchst persönlich vorgetragen.
Für viele, die das alte Klo auf
Bahnsteig 6 aus früheren Zeiten
kennen, ist das neue ein echter
Kulturschock. Und das bezieht
sich nicht nur auf die Klein-
Kunst. Ich möchte auf eine Be-
schreibung des früheren Am-
bientes aus ästhetischen Grün-
den an dieser Stelle verzichten.
ur so viel a hätte nicht mal
mehr Blasmusik geholfen.
Und heute? Euro ha-
ben die Pächter in die Hightech-
Keramik gesteckt. Angeblich
soll da am Beckenrand nichts
hängen bleiben, ist Pächter
Michael Siegmann überzeugt.
Er spricht von einem Lotus-
Effekt, so viel blieb bei mir hän-
gen. Na ja. Ich bin sowieso ein
Freund von Musik auf dem Klo,
wenn ich das hier einmal sagen
darf. Das hat nämlich unter an-
derem den Vorteil, dass alle an-
deren Geräusche mehr oder we-
niger durch die Musik ver-
schluckt werden.
r
Das beruhigt. Im Fall der
Live-Musik kommt das freilich
auf den Sänger an. Gewisse
Geräusche können da einen
schnell mal aus dem Takt brin-
gen. Was eher beunruhigt.
Aber Klofrau Katha Wentzlau
ist ja zum Glück ein echter Pro-
f
fi. Sie spielt nämlich auch auf
dem Bus-Bahnhofs-Klo und
natürlich auch auf anderen klei-
nen Feierlichkeiten.
brigens: Wenn Sie mal kein
passendes Geld dabei haben,
gib in dem kl auch
einen Wechselautomaten. Und
wer gar kein Geld dabei hat? Da
kann ich leider nur sagen: Na,
prima Ihr Matthias Fricke
Die Drei-Euro-Oper im Bahnhofsklo
Die Finanzierung des neuen
Magdeburger Fußballstadions
wird nun doch zur Genehmi-
gung bei der EU vorgelegt. Das
Wirtschaftsministerium will die
Stadt bei dem Verfahren unter-
stützen. Oberbürgermeister
Lutz Trümper (SPD) versichert,
dass die Bauarbeiten weiterge-
hen. Er und der Chef des Lan-
desverwaltungsamtes, Thomas
Leimbach (CDU), kritisierten
den Rechnungshof.
VVon Jens Schmidt
Magdeburg. Trümper sagte
im Volksstimme-Interview
gestern: „Der Rechnungshof
hat schlampig recherchiert und
unseriös agiert.“ Er werde den
im Juni begonnenen Bau kei-
nesfalls stoppen lassen.
Äußerst kritisch äußerte sich
auch Amtschef Leimbach zum
Rechnungshof. Seine Behörde
hatte den Bau Ende 2004 ge-
nehmigt, was Rechnungshof-
präsident Ralf Seibicke vorige
Woche als rechtswidrig be-
zeichnet hatte. Leimbach nann-
te diese Kritik gestern „rüde“.
Er warf dem Rechnungshof eine
„rein formalistische Betrach-
tungsweise“ vor, die „nicht mit
den gesetzlichen Bestimmungen
im Einklang“ stünde. Außer-
dem lasse der Rechnungshof
„den Respekt vor der kommu-
nalen Selbstverwaltung vermis-
sen“.
Der Rechnungshof hatte in
seinem Prüfbericht vom 6. Juli
festgestellt, dass der über 30
Millionen Euro teure Neubau
rechtswidrig, risikohaft und
unwirtschaftlich sei. Seibicke
warf der Stadt vor allem vor,
trotz prekärer Haushaltslage
ein Stadion für einen Fußball-
verein bauen zu lassen. Leim-
bach hingegen verwies darauf,
dass die Stadt das Stadion nicht
in erster Linie für den Fußball-
verein, sondern für Zuschauer
und Konzertbesucher – „jeden-
falls für die Öffentlichkeit“ –
bauen lasse. Deshalb sei der
Bau auch nicht rechtswidrig.
Leimbach sagte, er könne Kri-
tik in Zeiten knapper Kassen
nachvollziehen, aber: „Kri-
tikwürdigkeit und Rechtswid-
rigkeit sind nicht das Gleiche.“
Zum Problem der bislang
nicht beantragten EU-Geneh-
migung für den Stadionbau gab
es gestern Irritationen, nachdem
bekannt geworden war, dass ein
Beamter des Wirtschaftsminis-
teriums unterschiedliche Aus-
künfte gegeben hatte. Dem
Rechnungshof hatte er versi-
chert, dass eine Genehmigung
nötig sei – in einer Stellungnah-
me für das Verwaltungsamt ließ
er die Frage jedoch offen.
Wirtschaftsminister Horst
Rehberger (FDP), über die zwie-
spältige Auskunft seines Beam-
ten entsetzt, ließ klarstellen,
dass eine EU-Genehmigung
„formal“ notwendig sei. Das Mi-
nisterium will die Stadt unter-
stützen, das Verfahren nachzu-
holen. Trümper zeigte sich mit
dieser Vorgehensweise einver-
standen. Meinung
Fußball in Magdeburg / Harte Vorwürfe an Landesrechnungshof
EU prüft Stadionfinanzierun
Bau geht dennoch weiter
„Poetenpack“ hält Maß
Ein Kelly ohne Family
„Rössel“ auf der Seebühne
Europas größter Zirkus
im August in Magdeburg
Im Kino: „Madagascar“
iber – Das große
Veranstaltungsmagazin
Veranstaltungsmagazin
TICKET-HOTLINE 01805-12 1310
Nico Engler (Notendurchschnitt 2,0), Vivian Siebert (1,9) und Lisa
Prinz (2,0) sind Schüler der Klasse 5b der Friedrich-Naumann-Se-
kundarschule in Magdeburg. Nachdem sie von ihrer Lehrerin Andrea
Böse die Zeugnisse bekommen haben, zeigen sie, wie sehr sie sich
auf die Ferien freuen. Mit ihnen starteten gestern mehr als 21 000
Magdeburger Kinder in die Sommerferien. Das neue Schuljahr
beginnt am 25. August. Die Einschulung wird zwei ge später am
2 Teil II Foto: Uli Lücke
Magdeburger Schüler einig: Hurra, endlich Ferien!
LOKALES
LOKAL-SPORT
Donnerstags nur noch grüner Markt
Altstadt. Neue Regelung für den Markt vor dem Rathaus:
Ab heute gibt es auch donnerstags nur noch den grünen
und Bauern-Markt. Händler, die zum Beispiel Wäsche ver-
kaufen, müssen auf Stadtteilmärkte umziehen. Teil III
Auch Männer mögen Mini
Magdeburg. Nicht nur Frauen in ihren kurzen Röcken –
auch Magdeburgs Männer tragen in diesen heißen Tagen
durchaus gern Mini und scheuen sich nicht, Bein zu zeigen.
Mehr zum Volksstimme-Test heute im Lokalen. Teil III
Keine Linie 69 zum Pfahlberg
Magdeburg. Eine Anbindung des Gewerbegebiets Pfahl-
berg durch eine Verlängerung der Linie 69 wird es nicht ge-
ben. Das erklärte MVB-Sprecher Bernd Schubert. Er ver-
wies auf verbesserte Angebote der Regionalbusse. Teil III
Preussen ohne Chance im Derby
Sudenburg. Fußball-Oberligist 1. FC Magdeburg ge-
wann gestern Abend ein Testspiel beim MSV 90 Preussen
mit 4:0 (1:0). Piet Grundmann (2), Andy Müller und René
N`Dombasi waren für den FCM erfolgreich. Teil II
0,75 EUR . .
Nr 161 A 10283
Zeitung für Sachsen-Anhalt . Gegründet 1890
Magdeburgische Zeitung . Magdeburger Lokalanzeiger
4 191028 300756 4 1 7 2 8
TEXTTEIL-/ECkfELD-AnZEIGE TEXTTEIL-AnZEIGE
Dreiseitig von Text
eingeschlossene Anzeige
Breite: 1 Spalte (45 mm)
Mindesthöhe: 20 mm)
Maximalhöhe: 150 mm)
oder
Breite: 2 Spalten (92 mm)
Mindesthöhe: 20 mm)
Maximalhöhe: 100 mm)
Berechnung nach mm-Preis
Textteil (siehe auch Farb-
Anzeigen)
ECkfELD-AnZEIGE
Auf einer linken oder
rechten Textseite
Mindestgröße: 840 mm
Maximalhöhe: 380 mm
Berechnung nach
mm-Preis Anzeigenteil
SACHSEN-ANHALT
Donnerstag, 7. Juli 2005 Volksstimme
Salzwedel (ta). Salzwedel
bereitet sich auf den Interna-
tionalen Hansetag 2008 vor.
Im Hinblick auf dieses Groß-
ereignis, wenn sich alle Han-
sestädte Europas an der Jeet-
ze treffen, veranstaltet die
Werbegemeinschaft alljähr-
lich ein Hansefest. An diesem
Wochenende ist es wieder so-
weit.
Eröffnet werden die Feier-
lichkeiten am Freitagabend
durch Frank Schöbel und die
Ostkultband „Karat“, an de-
ren Spitze nun mit Claudius
Dreilich der Sohn des ver-
storbenen Herbert Dreilich
steht. Sie werden dann im
Burggarten an historischer
Stätte, der „Wiege Preußens“,
aufspielen. Von dort aus er-
oberte Albrecht der Bär einst
die ostelbischen slawischen
Gebiete.
Die beiden folgenden Tage
stehen ganz im Zeichen der
Familie „Da wird für jeden
etwas dabei sein“, wirbt Jost
Fischer, Chef der Salzwedeler
Werbegemeinschaft. Am
Sonnabendvormittag können
sich Sportbegeisterte beim
Hegefischangeln, Casting und
dem 3. Hanselauf versuchen.
Nachmittags unterhält die
Partyband „Lets Dance“,
abends steigt die Radio-
Brocken-Party mit Doubles
von Nena, Jon Bon Jovi, „Ro-
xette“ und „Right Said Fred“.
Der Sonntag beginnt mit
einem ökumenischen Gottes-
dienst. Mit Live-Musik und
Chorauftritten klingt der Tag
aus. Die Besucher werden
auch beim Einkaufsbummel
in den Altstadtgassen auf ihre
Kosten kommen. Die Läden
haben am Sonnabend von 10
bis 16 Uhr, am Sonntag von
13 bis 18 Uhr geöffnet. An
beiden Tagen bieten Markt-
schreier ihre Waren feil.
Organisator Jost Fischer:
„Ein Fest für die
ganze Familie an
historischer Stätte“
Hansefest in Salzwedel
vom 8. bis 10. Juli
HIER IST WAS LOS
Halle (dpa). Wegen Bestech-
lichkeit ist gestern eine 28-jährige
Ex-Justizbeamtin vom Landge-
richt Halle zu einer Strafe von ei-
nem Jahr und neun Monaten auf
Bewährung verurteilt worden.
Damit entsprach das Gericht der
Forderung von Staatsanwalt-
schaft und auch Verteidigung.
Das Gericht sah es als erwiesen
an, dass sich die Frau in der Jus-
tizvollzugsanstalt Halle in acht
Fällen der Bestechlichkeit und in
einem Fall der Verletzung des
Postgeheimnisses schuldig ge-
macht hatte. Ursprünglich war
die Frau wegen 27 Straftaten wie
Bestechlichkeit, Rauschgifthan-
del und der Verletzung von
Dienstgeheimnissen angeklagt.
Die 28-Jährige hatte am letzten
Verhandlungstag erstmals ihr
Schweigen gebrochen und uner-
laubte Kontakte zu Gefangenen
eingeräumt. Sie besorgte auch
Lebensmittel. Für ihre Dienste
bekam sie von Häftlingen insge-
samt 7000 Euro. Das Geld hatte
sie zur Abzahlung ihres Hauses
verwendet.
Der Frau, anderen JVA-Ange-
stellten sowie mehreren Gefange-
nen war bei einer Razzia im De-
zember 2004 das Handwerk ge-
legt worden. Dabei wurden
Rauschgift, ein Handy, zwei
Fernseher, Bargeld, selbstge-
brannte CDs und ein DVD-Player
sichergestellt.
Landgericht Halle
Bewährung für korrupte Beamtin
Im künftigen Salzlandkreis,
dem Zusammenschluss aus
Schönebeck, Bernburg und
Aschersleben-Staßfurt, be-
kommt der Streit um den
Kreissitz eine besondere Note:
Die Regierung hat einen Passus
geschaffen, der nur auf die
Stadt Schönebeck passt – und
diese als Kreisstadt aus-
schließt. Schönebecker Land-
tagsabgeordnete wollen das
verhindern. Heute berät der
Landtag den Gesetzentwurf.
Von Jens Schmidt
Magdeburg. Die Beamten im
Innenministerium hatten ein
streng-sachliches, messbares
Muster erarbeitet, nach dem
die emotional hochaufgeladene
Kreisstadtfrage zu lösen ist.
Unter den konkurrierenden
Kreisstädten soll jene ab 2007
den Kreissitz bekommen, die
im Landesentwicklungs-
plan den höheren Rang auf-
weist
im Falle der Gleichrangig-
keit mehr Einwohner hat
So sollte der Landtag auf ob-
jektiver, beinah mathemati-
scher Basis ein Gesetz be-
schließen können, das auch vor
einem Gericht standhält.
Die Lage der Stadt, ihre Er-
reichbarkeit für die Bürger,
spielt im Gesetzentwurf der
Regierung keine Rolle. In Zei-
ten von Internet und Bürger-
büros spiele das keine bedeu-
tende Rolle, erklärte erst kürz-
lich Ministerpräsident Wolf-
gang Böhmer (CDU).
Nun: Nach diesem Muster
hätte im Salzlandkreis die
Stadt Schönebeck das Rennen
machen müssen: Schönebeck
rangiert laut Landesentwick-
lungsplan höher („Mittelzen-
trum mit Teilfunktionen eines
Oberzentrums“) als Bernburg
und Aschersleben („Mittelzen-
tren“). Zudem ist Schönebeck
mit 36 000 Einwohnern die
größte Stadt unter den Wettbe-
werbern. Doch Schönebeck
liegt am äußersten Nordrand
des Kreises, grenzt direkt an
Magdeburg. Bernburg liegt
zentraler. Das sahen offenkun-
dig auch die Beamten im In-
nenministerium. Was tun, wo
doch die Lage der Stadt keine
Rolle spielen soll? Man plat-
zierte ein weiteres Kriterium
ins Gesetz:
Der künftige Kreissitz darf
nicht an ein Oberzentrum
grenzen.
Schönebeck grenzt an das
Oberzentrum Magdeburg – al-
so ist die Stadt raus aus dem
Rennen um den Kreissitz. Fa-
zit: Schönebeck wurde im Lan-
desentwicklungplan zwar fast
ganz oben einrangiert – zur
Kreisstadt soll sie aber nicht
taugen. Angesichts dieses Wi-
derspruchs ist Innenminister
Klaus Jeziorsky (CDU) - wie
am hört – selber nicht ganz
glücklich über das besondere
Kriterium, das Schönebeck
ausschließt. Er hält sich aber
mit Bewertungen zurück, da er
aus Schönebeck kommt und
dort von 1990 bis 2002 als
Landrat regierte. Schon der
Hauch einer Parteinahme
dürfte ihm im Landtag übel
ausgelegt werden.
Oberbürgermeister
Haase entsetzt
Jeziorskys Sprecher erklärte
den aufgeregten Schöne-
beckern in der Lokalausgabe
der Volksstimme: Eine Stadt,
die so nahe am Oberzentrum
liegt, könne sich nicht zu einem
starken Versorgungszentrum
des neuen Landkreises ent-
wickeln. Schönebecks Ober-
bürgermeister Hans-Jürgen
Haase (CDU) ist darüber ent-
setzt und konterte: Schönebeck
ist seit Jahrzehnten Kreisstadt
– obwohl es vor den Toren Mag-
deburgs liegt.
Doch ausgerechnet der Ober-
bürgermeister hat möglicher-
weise mit schuld an der missli-
chen Lage. Der als etwas selbst-
verliebt bekannte Haase hatte
im Februar während einer öf-
fentlichen Kreistagssitzung aus
vertraulichen Gesprächen mit
Magdeburgs Oberbürger-
meister Lutz Trümper (SPD)
geplaudert. Die Rede war von
einer möglichen Fusion von
Schönebeck und Magdeburg.
Haase machte Schlagzeilen,
Trümper wirkte überrascht,
dann pfiffen die Schönebecker
ihren OB zurück – das Thema
war schnell wieder erledigt. Der
FDP-Landtagsabgeordnete und
Kreistagsmitglied Johann Hau-
ser schlussfolgert: „Eine Stadt,
die über kurz oder lang nach
Magdeburg geht, bekommt frei-
lich nicht den Kreissitz.“ Hau-
ser grollt: „Haase muss nicht
den Entsetzten spielen, es war
entsetzlich, was er da gesagt
hat.“
Allem Zwist zum Trotz wol-
len die vier aus der Schöne-
becker Region kommenden Ab-
geordneten von FDP, CDU,
SPD und PDS das Gesetz än-
dern. „Die Regelung ist ein Tot-
schlagsargument für Schöne-
beck und muss weg“, sagt Gun-
nar Schellenberger von der
Union. Sozialdemokratin Petra
Grimm-Benne spricht von einer
„Lex Schönebeck“. Um einen
fraktionsübergreifenden Ände-
rungsantrag einzubringen,
müssen vier weitere Abgeord-
nete überzeugt werden – so will
es die Geschäftsordnung. In der
PDS dürfte die Mehrheitssuche
nicht schwer fallen. Fraktions-
chef Wulf Gallert hat schon sig-
nalisiert, dass er die Regelung
für falsch hält. „Merseburg
liegt nah am Oberzentrum Hal-
le und soll laut Vorschlag der
Regierung trotzdem Kreissitz
werden.“
Halle spielt im Fall
Merseburg keine Rolle
Merseburg hat Glück gehabt,
da es im künftigen, größeren
Saalkreis keine weiteren Mitbe-
werber um einen Kreissitz gibt.
(Halle ist als kreisfreie Stadt
kein Konkurrent.) „Das ist
schon paradox“, meint Gallert.
Was im Fall Schönebeck
stärkstes Ausschlusskriterium
ist – die Nähe zur Großstadt –
spielt im Fall Merseburg gar
keine Rolle.
Die Solidarität mit Schöne-
beck hält sich in der Region in
Grenzen. Aschersleben zum
Beispiel hält sich selbst für die
bessere Alternative. Bürger-
meister Andreas Michelmann
(parteilos) giftet, dass die „Zen-
tralregierung in Magdeburg“
die „bedürftigen“ und „nicht
leistungsstarken“ Städte zum
Kreissitz erkoren habe. Dass in
Bernburg, dem Vorschlag der
Regierung, drei Großfirmen ar-
beiten, kann Michelmann nicht
wegdiskutieren, aber: die Steu-
erkraft seiner Stadt sei viel
höher.
Kreisgebietsreform 2007 / Gesetzentwurf über künftige Kreissitze heute im Landtag
Regierung will Schönebeck
als Kreisstadt verhindern
Der künftige Salzlandkreis
Bördekreis
Magdeburg
Mansfelder
Land
Landkreis
Köthen
Saalkreis
Anhalt-
Zerbst
g
r
u
b
n
i
l
d
e
u
Q
Aschersleben
Aschersleben-
Staßfurt
Schönebeck
Bernburg
Schönebeck
Bernburg
Bernburg
Schönebeck
e
c
i
v
r
e
s
-
t
r
a
h
c
:
k
i
f
a
r
G
Aschersleben-
Staßfurt
Johann
Hauser
Petra
Grimm-Benne
Hans-Jürgen
Haase
Gunnar
Schellenberger
Auszeichnung
Allianz vergibt
Umweltpreis an
Unternehmen
Magdeburg (dpa). Sachsen-
Anhalts Unternehmen können
sich künftig um den „Preis der
Umweltallianz“ bewerben. Die
mit 12 000 Euro dotierte Aus-
zeichnung richtet sich an Be-
triebe, die mit besonderen
Technologien oder Projekten
einen überdurchschnittlichen
Beitrag zum Umweltschutz
leisten. Der Preis wird erstmals
im kommenden Jahr vergeben
und soll anschließend regel-
mäßig ausgelobt werden, sagte
Umweltministerin Petra Wer-
nicke (CDU) gestern in der
Landeshauptstadt.
Wernicke betonte, dass das
Preisgeld von der Wirtschaft
zur Verfügung gestellt wurde
und auch auf mehrere Bewer-
ber aufgeteilt werden könne. In
welchem Turnus der Preis
künftig vergeben werde, sei
noch offen. Denkbar wäre bei-
spielsweise eine Preisverlei-
hung alle zwei Jahre.
Der Umweltallianz in Sach-
sen-Anhalt gehören derzeit 174
Mitglieder an. Die Mitglieds-
unternehmen erfüllen freiwil-
lig bestimmte Kriterien des
Umweltschutzes. Im Gegenzug
bemüht sich das Land, Büro-
kratie abzubauen und die
Wirtschaft stärker in der Um-
weltpolitik zu berücksichtigen.
Tilleda (ddp). Das nach Anga-
ben der Veranstalter größte mit-
telalterliche Heerlager zwischen
Harz und Erzgebirge entsteht
am 16. und 17. Juli auf der Kö-
nigspfalz Tilleda im Landkreis
Sangerhausen. Mehr als 200
Mitwirkende errichten mit mehr
als 50 farbenfrohen Zelten ein
mittelalterliches Heerlager, das
die Besucher in das 12. Jahrhun-
dert zurückführen wird.
Die Zeitreise führt zurück in
das Jahr 1194 und zu Kaiser
Friedrich I., genannt Barbaros-
sa. Die szenischen Darstellun-
gen am Originalschauplatz in
Tilleda lassen den dramatischen
Abschnitt der deutschen und
europäischen Geschichte wieder
aufleben. Zu den Höhepunkten
des Programms zählen Kampf-
übungen der Ritter und Knap-
pen sowie die Reiterturniere.
Mittelalter-Spektakel im Kreis Sangerhausen
Ritterlager in Tilleda
Lübeck/Wittenberg (dpa). Zu
Fuß oder mit dem Fahrrad wol-
len 16 Frauen und Männer von
Klein Wesenberg bei Lübeck bis
in die Lutherstadt Wittenberg
pilgern. Ziel ist es, die mehr als
1000 Kilometer lange Strecke in
21 Tagesetappen zu je 60 Kilome-
tern zurückzulegen. Start ist am
16. Juli. Mit der ungewöhnlichen
Reise wollen die Pilger nach An-
gaben der Nordelbischen Kirche
zu mehr Mitarbeit in Kirchenge-
meinden aufrufen.
In Wittenberg, wo sie am 6.
August ankommen sollen, wer-
den die Schleswig-Holsteiner zur
Erinnerung an Martin Luther
Thesen zur Lage der Evange-
lisch-Lutherischen Kirche an die
Tür der Schlosskirche anschla-
gen. Darin rufen sie dazu auf, die
schwierige Finanzsituation der
Kirche als Chance zu nutzen.
Pilger kommen nach Wittenberg
Thesenanschlag an Kirche
Von Bernd Kaufholz
Magdeburg. Die Bundesbeauf-
tragte für die Stasiunterlagen,
Marianne Birthler, plädierte
gestern in Magdeburg dafür,
künftigen Generationen den
„Blick auf die Geschichte nicht
zu verstellen“. „Mit der zeit-
lichen Distanz verliert sich der
Blick auf das Gewesene“, sagte
sie im Palais am Fürstenwall.
Deshalb dürfe bei der Aufarbei-
tung der DDR-Geschichte nicht
nachgelassen werden. „Unsere
Kinder und Enkel haben ein
Recht darauf, ihre Geschichte
kennenzulernen.“
Anlass ihres Besuches war der
Empfang der Landesregierung
für die scheidende Stasiunterla-
genbeauftragteSachsen-An- halts, Edda Ahrberg, und den
neuen Behördenchef Gerhard
Ruden.
Es dürfe nicht der Eindruck
erweckt werden: Allen, die in der
DDR nicht im Gefängnis saßen,
ist es gut gegangen. „Ein
Schlussstrich unter die Aufar-
beitung der Stasiunterlagen darf
noch lange nicht gezogen wer-
den. Wir stehen erst am Anfang.“
Sachsen-Anhalts Justizmi-
nister Curt Becker (CDU) hatte
zuvor die zehnjährige Arbeit von
Edda Ahrberg als die einer „ge-
wissenhaften, energischen und
fleißigen Frau“ gewürdigt. Bei
ihrem Nachfolger überwiege
heute noch die Freude, „weil er
vielleicht das Ausmaß der neuen
Aufgaben noch gar nicht richtig
erkannt hat“, so Becker.
Marianne Birthler beim Empfang für alten und neuen Landesbeauftragten für die Stasi-Unterlagen
Enkel haben Recht auf eigene Geschichte
Von links: Landtagspräsident Alfred Spotka, Bundesbeauftragte Mari-
anne Birthler, Edda Ahrberg, Landesbeauftragter für die Stasiunterla-
gen Gerhard Ruden und Justizminister Curt Becker. Foto: Uli Lücke
STREIfEn-AnZEIGE
Volksstimme
MAGDEBURGER LOKALANZEIGER
Dienstag, 2. August 2005
In einer zwölfteiligen Gemein-
schaftsserie der V olksstimme
und des Kulturhistorischen
Museums we rden die wichtigs-
ten Etappen der Entwicklung
Magdebur gs in 12 Abschnit-
ten vor gestellt. Im heutigen
zwölften Teil der Serie geht es
um Magdebur g im ver einten
Deutschland seit 1990. Mit
dieser Seite beschließen wir
unsere Sonderserie.
Von Prof. Dr. Matthias Puhle,
Direktor der
Magdeburger Museen
Magdebur g. Die Situation
Magdeburgs im Jahr nach der
Wende 1989 war vom Auf-
bruch in das neue Zeitalter ge-
prägt. Die Stadt kam aus ihrer
DDR-Grenzlage heraus und
liegt seit dem 3. Oktober 1990
wieder im Herzen Deutsch-
lands. Universitätsstadt,
Landeshauptstadt, Stadt des
Schwermaschinenbaus, ver-
kehrsgünstig und zentral gele-
gen sowohl in Deutschland wie
auch in einem Europa, das sich
in den kommenden Jahren mit
Gewissheit nach Osten erwei-
tern würde: die Bedingungen
konnten günstiger nicht sein,
wenn nicht einige Vorzeichen
das heitere Zukunftsgemälde
etwas verdüstert hätten.
Bereits sehr früh gab es er-
hebliche Zweifel, ob die Stadt
als Standort des Schwerma-
schinenbaus zu halten sein
würde. Auch wenn man mit
diesem Begriff „Lärm, Dreck
und Schwere, nicht aber Hei-
terkeit, Freundlichkeit und
Weltoffenheit“ (Dr. Willi Polte,
Magdeburger Oberbürgermeis-
ter 1990 – 2001) assoziierte,
war der Schwermaschinenbau
mit Abstand der wichtigste
Arbeitgeber in der Stadt. Das
Konzept, wenigstens einen in-
dustriellen Kern zu erhalten,
ließ sich trotz erheblicher In-
vestitionen seitens der Treu-
handanstalt nicht verwirk-
lichen, wozu sicher auch die
schlagartig zurückgehende
Nachfrage nach Produkten des
Magdeburger Schwermaschi-
nenbaus aus den Ländern des
ehemaligen Ostblocks beige-
tragen hat.
Alte Wunden des
Krieges geschlossen
Eine weitere Hypothek, an
der Magdeburg noch zu tragen
hat, resultiert aus der schwe-
ren Zerstörung der Stadt im 2.
Weltkrieg, aber auch aus dem
Wiederaufbau in der DDR. Die
Stadtplanung bemüht sich seit
1990, den Stadtkern, dem an
vielen Stellen die städtebauli-
che Qualität fehlte und der viel
zu selten zum Verweilen einlud,
umzugestalten und sowohl für
die Bürger der Stadt als auch
für die Touristen attraktiv zu
gestalten. Nicht ohne Erfolg.
Das einstmals triste und we-
nig einladende Stadtbild hat
sich an vielen Stellen geändert.
Noch vorhandene historische
Bausubstanz ist weitgehend
saniert, Neubauten verdichten
die Innenstadt, neue Plätze
laden zum Verweilen ein. Die
Elbuferpromenade wird jetzt
ihrem Namen gerecht, attrak-
tive Wohnquartiere an der Elbe
und an vielen anderen Stellen
in der Stadt sind entstanden,
die restaurierte Johanniskir-
che schließt eine jahrzehn-
telang sichtbare Wunde des
Krieges im Altstadtkern, fast
alle Kultureinrichtungen der
Stadt wurden einer General-
sanierung unterzogen. Die
städtische Infrastruktur wurde
umfassend modernisiert.
Die drei Hochschulen Mag-
deburgs – die Technische
Hochschule, die Medizinische
Akademie und die Pädagogi-
sche Hochschule – wurden 1993
zur Otto-von-Guericke-Uni-
versität zusammengelegt. Die
Fachhochschule Magdeburg-
Stendal besteht seit 1991 und
ist heute eine über die Gren-
zen Sachsen-Anhalts hinaus
bekannte Bildungseinrichtung
mit praxisnaher Ausbildung.
Magdeburg verfügt über ein
außerordentlich reiches kultu-
relles Leben, im Wesentlichen
geprägt von den Theatern,
Museen, Bibliotheken, der Mu-
sikschule, Konzerthalle, den
Stadtteilkulturzentren und
dem Elbauenpark. In den von
der Stadt betriebenen Veran-
staltungshäusern gastieren
Künstlerinnen und Künstler
aus der ganzen Welt. Aber auch
die Kirchen, Hochschulen, Ver-
bände und Vereine sorgen mit
einer Vielzahl von Veranstal-
tungen für ein dichtes und ab-
wechslungsreichesKulturpro- gramm.
Bundesgartenschau und
Europaratsausstellung
Als kulturelle Höhepunk-
te der Zeit seit 1990 bewerten
viele Magdeburger die Bundes-
gartenschau im Jahr 1999, das
Weltfestival der Puppenspieler
im Jahr 2000 und die Europa-
ratsausstellung „Otto der Gro-
ße, Magdeburg und Europa“
im Jahr 2001.
Diese Ereignisse haben si-
cher ihren Teil dazu beigetra-
gen, das Bild Magdeburgs nach
innen und außen positiv zu be-
einflussen und die Stadt erheb-
lich urbaner und attraktiver zu
machen.
Die Geschichte lehrt, welche
große Bedeutung Magdeburg
für die Entwicklung Deutsch-
lands und Europas hatte.
Wenn Magdeburg heute als
vom Landtag gewählte Lan-
deshauptstadt von Sachsen-
Anhalt und als Sitz des evan-
gelischen und des katholischen
Bischofs, als hochrangiger Wis-
senschaftsstandort und Stadt
der Kultur und des Sportes, als
Standort zukunftsweisender
Technologien und modernes
Verwaltungs- und Dienstleis-
tungszentrum wieder eine viel-
versprechende Zukunft hat,
dann verdankt sie dies nicht
zuletzt auch ihrer enormen
historischen Bedeutung.
Aus der Geschichte kann
man auch lernen, dass die
Stadt ihre Kraft vor allem aus
ihrer exponierten Lage an der
Elbe bezog. Magdeburg war
in langen Phasen seiner Ge-
schichte sowohl Grenzstadt als
auch Ort der Begegnung von
unterschiedlichen Kulturen.
Gerade dieser daraus resul-
tierende fast permanente Gä-
rungsprozess brachte immer
wieder neue Entwicklungen
hervor und ließ die Stadt in
ihrer langen Geschichte kaum
einmal in provinzieller Ruhe
versinken.
Verantwortung
für Europa
Heute kommt Magdeburg
wegen dieser Entwicklung
über Jahrhunderte eine be-
sondere Bedeutung und auch
Verantwortung für das zusam-
menwachsende Europa und die
Verständigung der Kulturen
zu. Die Zukunft wird die Stadt
daher in besonderer Weise für
sich gewinnen, wenn ihre Bür-
ger ihr Selbstbewusstsein in
zunehmendem Maße auch aus
der Gewissheit schöpfen, in
einer Stadt von historischer
Größe zu leben. Geschichte,
Gegenwart und Zukunft ge-
hören untrennbar zusammen.
In kaum einer anderen Stadt
lässt sich dies stärker nach-
vollziehen und besser nutzbar
machen als in Magdeburg.
In diesem Sinne eröffnet die
Ausstellung „Magdeburg 1200.
Mittelalterliche Metropole
– Preußische Festung – Landes-
hauptstadt“ im Kulturhistori-
schen Museum viele Möglich-
keiten, Gegenwart und Zukunft
mit der großen Geschichte der
Stadt zu verknüpfen.
Zwölfteilige Volksstimme-Begleitserie zur Ausstellung „Magdeburg 1200 – die Geschichte der Stadt bis 2005“ im Kulturhistorischen Museum (Teil 12)
Magdeburg – eine Stadt von historischer
Größe – bricht in ein neues Zeitalter auf
Ort/Öffnungszei-
ten: Kulturhistorisches
Museum, Guerickestraße
68-73, Ausstellung bis 4.
September: dienstags bis
sonntags von 10 Uhr bis
17 Uhr geöffnet, donners-
tags zusätzlich bis 19 Uhr.
Führungen/Aktionen:
mittwochs/sonntags
um 14.30 Uhr,
Aktionstag: 12. Au-
gust, 10 Uhr bis 17 Uhr,
Sondereintrittspreis 2
Euro, Sonderführung mit
Museumsdirektor Prof. Dr.
Matthias Puhle.
Mehr Informationen:
www.magdeburg1200.de,
außerdem: Begleitbuch
zur Ausstellung
Magdeburg 1200:
die Ausstellung
MAGDEBURGER
CHRONIK
Claudia Knappick und Mike Saar verfolgen auf einem Fernseher die Landtagssitzung mit der Wahl Magdeburgs im Sommer 1990 zur Landeshauptstadt. Foto: Viktoria Kühne
1990
Mai: Dr. Willi Polte wird
Oberbürgermeister
20. Mai: Brand des Theaters
28. Oktober: Magdeburg
wird Landeshauptstadt
1991
Die Fachhochschule Mag-
deburg-Stendal gegründet
1993
2. Oktober: Fusion der drei
Hochschulen zur Otto-von-
Guericke-Universität Mag-
deburg
1995
Eröffnung des Technikmuse-
ums, Dodendorfer Straße
1997
Herbst: Wiedereröffnung
des „Großen Hauses“ mit
einer Inszenierung von
Wagners „Meistersinger“.
Oktober: Fertigstellung der
Bördelandhalle
1998
Übergabe des Allee-Centers
März: Übergabe des Neu-
baus des Fraunhofer-Insti-
tutes für Fabrikbetrieb und
Automatisierung
1999
April-Oktober:
25. Bundesgartenschau mit
mehr als zwei Millionen Be-
suchern
2000
6. April: Einzug der Men-
schenaffen ins neue Haus
im Zoo
2001
August-Dezember: Landes-
und Europaratsausstellung
„Otto der Große. Magde-
burg und Europa“ im Kul-
turhistorischen Museum
2002
August: Durch Öffnung des
Pretziener Wehrs und eine
Welle der Hilfsbereitschaft
übersteht Magdeburg die
Jahrhundertflut; die befürch-
tete Katastrophe bleibt aus.
2003
1. Oktober: Eröffnung der
neuen Unibibliothek
10. Oktober: Freigabe des
Wasserstraßenkreuzes für
die Binnenschifffahrt mit
der längsten Kanalbrücke
der Welt
2004
29. Februar: Nach 28-mo-
natiger Bauzeit wird Elbe-
Schwimmhalle übergeben
2005
1. Mai: Einweihung der neu-
en Sternbrücke
Nach 105 Ausstel-
lungstagen wird die
Jubiläumsausstellung
„Magdeburg 1200
– Mittelalterliche
Metropole, Preußische
Festung, Landeshaupt-
stadt“ am 4. September
geschlossen.
„Lange Nacht der
Stadtgeschichte“ zum
Abschluss dieser bislang
größten stadtgeschicht-
lichen Ausstellung: am
3. September ab 19 Uhr
mit Vorträgen, Führun-
gen, Gesprächen in den
Ausstellungsräumen,
Live-Musik und dem
Historischen Spiel in der
Museumsstadt „Me-
gedeborch“ sowie mit
gastronomischen Ange-
boten bis Mitternacht.
Zum Abschluss
Mindesthöhe: 150 mm
Breite: 676 mm (15 Spalten)
Berechnung nach mm-Preis Anzeigenteil
x mm-Höhe x 15 Spalten
Auf einer linken
oder rechten Textseite
Breite: 7 Spalten
(327 mm)
Mindesthöhe: 120 mm
Maximalhöhe: 380 mm
Berechnung nach
mm-Preis Anzeigenteil
SATELLITEn-/TREppEn-AnZEIGE
pAnORAMA-AnZEIGE
Tunnel-Anzeigen, Flex-Formate, Börsen-/Sport- und Ratgeber-
Sponsoring, Streifen-Anzeige-Wetterkarte, Titel-Seite-Anzei-
gen, Insel-Anzeigen, weitere auf Anfrage
SOnDERfORMATE
Für Anzeigen mit 1 Zusatzfarbe im Anzeigenteil werden min-
destens 300 Millimeter berechnet (bei Textteil-Anzeigen min-
destens 75 Millimeter), für 2 oder 3 Zusatzfarben mindestens
500 Millimeter (Textteil: mindestens 125 Millimeter)
fARB-AnZEIGEn
Mindestgröße: 840 mm
Anzeigen über 380 mm Höhe werden blatthoch
(mit 480 mm Höhe) abgerechnet
ECkfELD- unD STREIfEn-AnZEIGEn
Sonnabend, 17. August 2002
Immobilien
Volksstimme
VERKÄUFE EINFAMILIENHÄUSER
VERKÄUFE WOHNUNGEN
VERKÄUFE GRUNDSTÜCKE
VERKAUF GEWERBL. OBJEKTE
ANDERE IMMOB.-VERKÄUFE
IMMOBILIEN-ANKÄUFE
VERSTEIGERUNGEN
HAUSVERMIETUNGEN
WOHNUNGEN
BIS 1 1/2 ZIMMER
Da macht das Leben Spaß!
MAWOG Grundstücks GmbH
Am Birnengarten 19 c
39116 Magdeburg
Tel. 03 91/4 00 47 73
www.birnengarten.de
e.mail: Info@birnengarten.de
MD-Ottersleben
komfortable Eigentumswohnungen
Jetzt auch mit Aufzug!
NEU
2-Raum-Wohnung
Wohnfläche ca. 60 m 2
8 81.500,–
3-Raum-Wohnung
Wohnfläche ca. 83 m 2
8 112.900,–
Wohnen über dem birnen.garten
Schicke 3-Raum-DG-Wohnungen mit Balkonen
und herrlichem Blick über den birnen.garten,
Wohnflächen ca. 89 m 2
8 118.500,–
Bei uns zahlen Sie erst, wenn Sie einziehen.
Musterhaus „Am Birnengarten 23a“
Zwangsversteigerung
eines Wohn- und Geschäftshauses
in Magdeburg, Lübecker Str. 120 (Nicolaiplatz)
Viergeschossiges, vollunterkellertes Vorder- und Seitenhaus mit ausgebautem
DG, Bauj. 1846, Komplettsanierung mit soliden Materialien 1996, GasZH mit
Wwversorgung, guter Allgemeinzustand.
12 WE zwischen 42 und 65 qm groß, Wohnfläche insges.: 612 qm.
2 Büros mit je 88 qm,
2 Ladengeschäfte mit 42 und 242 qm, Nutzfläche insgesamt: 460 qm.
Schuppen mit Abstellmöglichkeiten im Hof, 12 Stellplätze für Mieter, Ge-
samtgrundstücksfläche 737 qm.
Gerichtlich festgesetzter Verkehrswert: 997.000 Euro (1.950.000 DM)
Zweiter Versteigerungstermin: Dienstag, 10.9.2002, 9.00 Uhr
Amtsgericht Magdeburg, Liebknechtstr. 65/91, Saal 410, IV. Etage
Nähere Angaben unter Tel. (0721) 353-2537 Frau Bohnert
Eine Hälfte ist noch frei…
EFH in bevorzugter Lage
MD-Lindenweiler
SHS Grundstücksgesellschaft mbH
Haeckelstr. 9a in 39104 Magdeburg
Tel. 01 63-3 19 33 31
Schöne Häuser ?
www.filor-immobilien.de
Tel. 03 91-7 32 75 75
Schnäppchen: 40 % reduziert
4 km bis MD-Stadt; A2/A14
freistehendes EFH+D-Garagen
Bj. 92; Südlage; vielf. nutzbar
Wfl. 140 qm zzgl. Keller/Büro/
Praxis 150 qm; VHB TEUR 233
Privat: 06120/908285
Seniorengerecht. - Bglw., ab 85 m 2 Wfl.
barrierefrei, breit. Türen, FB-Heiz. Rolllä. incl.
Sicherheitspaket für Fenster auf Ihrem oder
unserem Grundstück, ab KP = 92.800 d.
Tel. 0800/507 05 07 (kostenfrei)
www.art-haus-gmbh.de
Zweifamilien-Haus MD Lindenweiler
teilsan., ca. 170 m 2 Wfl., zzgl. 50 m 2 Aus-
baureserve DG, GS ca. 700 m 2 , Vollkeller,
Garage, KP: 210.000,– S + MC
Büschel-Immobilien
� 03 91/5 43 27 12
VERKÄUFE
MEHRFAMILIENHÄUSER
2 MFH Magdeburg
Hansa-Park
Haus L4 mit 18 ETW, zwischen 30 und 70
qm, Baujahr 1995, vermietet, gerichtliche Ver-
kehrswerte: rd. d 1,05 Mio.
Haus P5 mit 16 ETW, zwischen 50 und 53
qm, Baujahr 1995, vermietet, gerichtliche Ver-
kehrswerte: rd. d 1,16 Mio.
sollen am 24.09.2002, 14.00 Uhr (Haus L4)
und 13.00 Uhr (Haus P5) im Amtsgericht
Magdeburg, Liebknechtstraße 65-91, Saal
407 – IV. Etage zwangsversteigert werden.
Nähere Auskünfte erteilt die betreibende
Bank unter Telefon 0611/348-2290.
Ansprechpartnerin: Frau Scharmann
Gommern, EFH, Typ Lillienstein, zu ver-
kaufen, Preis VS. � 03 92 00/5 17 83
Haus gesucht? www.pma-immobilien-
boerse.de � 03 91/7 33 89 63
Haus gesucht? www.pma-immobilien-
boerse.de � 03 91/7 33 89 63
DHH, RH in MD/Alt-Olvenstedt,
� 03 92 06/ 5 39 04 o. 01 77/ 5 10 00 05.
Gommern, EFH, Typ Lillienstein, zu ver-
kaufen, Preis VS. � 03 92 00/5 17 83
Haus gesucht? www.pma-immobilien-
boerse.de � 03 91/7 33 89 63
DHH, RH in MD/Alt-Olvenstedt,
� 03 92 06/ 5 39 04 o. 01 77/ 5 10 00 05.
Gommern, EFH, Typ Lillienstein, zu ver-
kaufen, Preis VS. � 03 92 00/5 17 83
DHH, RH in MD/Alt-Olvenstedt,
� 03 92 06/ 5 39 04 o. 01 77/ 5 10 00 05.
Gommern, EFH, Typ Lillienstein, zu ver-
kaufen, Preis VS. � 03 92 00/5 17 83
Großes 2-FH am Wasser, 975 m 2 Grdst.,
sanierungsbed., freigez., 65 TDM + MC
Apel Immobilien-RDM � 0 39 33 44/2 44
MD-Neugrüneberg: ca. 550 m 2 Bau-GS,
teilerschl., prov.-frei, KP 88 TDM, � 01
73/2 55 64 33.
MD-Diesdorf-Süd: Lücken-GS, ca. 600
m 2 , voll erschl., prov.-frei, KP 89 000 DM.
� 01 72/7 33 89
Möser: ca. 540 m 2 Bau-GS in ruhiger La-
ge vollerschl. prov.-frei, KP nur 73 000
DM � 01 73/2 55 62 35
Möser: ca. 540 m 2 Bau-GS in ruhiger La-
ge vollerschl. prov.-frei, KP nur 73 000
DM � 01 73/2 55 62 35
Möser: ca. 540 m 2 Bau-GS in ruhiger La-
ge vollerschl. prov.-frei, KP nur 73 000
DM � 01 73/2 55 62 35
Schönebeck, EFH, ca. 215 m 2 Wfl., ca.
1 750 m 2 Grdst., KP 165 00,– DM, Markus
Zielke Immob. 03 91/6 22 71 00
DHH Vahldorf, saniert, ca. 100 m 2 Wfl.,
Gst. ca. 1 200 m 2 , KP DM 180 000,– Im-
mobilienmarketing � 03 91/6 22 93 82.
MFH, in Staßfurt - Leopolds Hall, von
priv. zu verk., Chiffre Z/ 37610, PF 3749,
39012 MD
Zerbst/OT, DHH, ca. 115 m 2 Wfl., ca.
700 m 2 Grdst., KP 185 000,– DM, Markus
Zielke Immob. 03 91/ 6 22 71 00.
Gommern, EFH, Typ Lillienstein, zu ver-
kaufen, Preis VS. � 03 92 00/5 17 83
EFH in Egeln zu verk., viel Nebengel.,
gute Lage an B81, auch f. gewerbl.
Zwecke geeig., Chiffre Z /37400, PF
3749, 39012 MD
EFH in Egeln zu verk., viel Nebengel.,
gute Lage an B81, auch f. gewerbl.
Zwecke geeig., Chiffre Z /37400, PF
3749, 39012 MD
EFH in Egeln zu verk., viel Nebengel.,
gute Lage an B81, auch f. gewerbl.
Zwecke geeig., Chiffre Z /37400, PF
3749, 39012 MD
DHH Biere, Wfl. 110 m 2 , Grdst. 300 m 2 ,
Gara., Terr. � 03 92 97/ 2 18 53 ab 16 U.
DHH Biere, Wfl. 110 m 2 , Grdst. 300 m 2 ,
Gara., Terr. � 03 92 97/ 2 18 53 ab 16 U.
DHH Biere, Wfl. 110 m 2 , Grdst. 300 m 2 ,
Gara., Terr. � 03 92 97/ 2 18 53 ab 16 U.
Nordgermersleben, gr. EFH, Wf. ca.
175 m 2 , Grdst. 700 m 2 , KP: 125 000 DM,
Borchert, VDM-Makler, Tel. 0 39 04/ 7 16
91, Fax: 0 39 04/ 4 62 960
Nordgermersleben, gr. EFH, Wf. ca.
175 m 2 , Grdst. 700 m 2 , KP: 125 000 DM,
Borchert, VDM-Makler, Tel. 0 39 04/ 7 16
91, Fax: 0 39 04/ 4 62 960
Nordgermersleben, gr. EFH, Wf. ca.
175 m 2 , Grdst. 700 m 2 , KP: 125 000 DM,
Borchert, VDM-Makler, Tel. 0 39 04/ 7 16
91, Fax: 0 39 04/ 4 62 960
Nordgermersleben, gr. EFH, Wf. ca.
175 m 2 , Grdst. 700 m 2 , KP: 125 000 DM,
Borchert, VDM-Makler, Tel. 0 39 04/ 7 16
91, Fax: 0 39 04/ 4 62 960
Haldensleben, ZFH, gefragt. Wohnlg.,
WF ca. 175 m 2 , Grdst. 600 m 2 , VB
335.000 DM Borchert, VDM-Maskler, Tel.
0 39 04/7 16 91, Fax: 0 39 04/46 29 60
DHH in Beyendorf, 101 m 2 Wfl., schl.-
fert., inkl., voll erschl., Lück.-GS, 337 m 2 ,
235 000 DM ohne MC, Heine Haus
� 03 91/ 5 43 99 74.
Haldensleben, ZFH, gefragt. Wohnlg.,
WF ca. 175 m 2 , Grdst. 600 m 2 , VB
335.000 DM Borchert, VDM-Maskler, Tel.
0 39 04/7 16 91, Fax: 0 39 04/46 29 60
DHH in Beyendorf, 101 m 2 Wfl., schl.-
fert., inkl., voll erschl., Lück.-GS, 337 m 2 ,
235 000 DM ohne MC, Heine Haus
� 03 91/ 5 43 99 74.
DHH in Beyendorf, 101 m 2 Wfl., schl.-
fert., inkl., voll erschl., Lück.-GS, 337 m 2 ,
235 000 DM ohne MC, Heine Haus
� 03 91/ 5 43 99 74.
DHH in Beyendorf, 101 m 2 Wfl., schl.-
fert., inkl., voll erschl., Lück.-GS, 337 m 2 ,
235 000 DM ohne MC, Heine Haus
� 03 91/ 5 43 99 74.
Drewitz bei Burg, EFH, ca. 1 100 m 2 ,
Grst., san. Dach und Fenster, Innenaus-
bau nach Ihren Wünschen, 148 000 DM,
Direkt Bauservice, 03 92 02/ 6 11 02
Drewitz bei Burg, EFH, ca. 1 100 m 2 ,
Grst., san. Dach und Fenster, Innenaus-
bau nach Ihren Wünschen, 148 000 DM,
Direkt Bauservice, 03 92 02/ 6 11 02
Verkaufe Zweifamilienhaus in Magde-
burg Rothensee, Ziegelstr. 6, Angebote
an Chiffre Z / 37616, PF 3749, 39012 MD
Verkaufe Zweifamilienhaus in Magde-
burg Rothensee, Ziegelstr. 6, Angebote
an Chiffre Z / 37616, PF 3749, 39012 MD
Zwangsversteigerung
SACHSEN-ANHALT Übersicht der näch-
sten 3 Monate (2 Ausg.) ZVK-Tel. 0 67 21/
99 09 30
Zwangsversteigerung
SACHSEN-ANHALT Übersicht der näch-
sten 3 Monate (2 Ausg.) ZVK-Tel. 0 67 21/
99 09 30
Zwangsversteigerung
SACHSEN-ANHALT Übersicht der näch-
sten 3 Monate (2 Ausg.) ZVK-Tel. 0 67 21/
99 09 30
Zwangsversteigerung
SACHSEN-ANHALT Übersicht der näch-
sten 3 Monate (2 Ausg.) ZVK-Tel. 0 67 21/
99 09 30
Zwangsversteigerung
SACHSEN-ANHALT Übersicht der näch-
sten 3 Monate (2 Ausg.) ZVK-Tel. 0 67 21/
99 09 30
Einzeldenkmal sucht Liebhaber - WG-
Hs. in Leipzig, Wfl. ca. 828 m 2 , Nfl. ca. 97
m 2 , Grdst. ca. 350 m 2 , KP: 260 000,– DM,
Prov. 5,8 %, Immobilien Ekkehard
Knechtel, Beuditzstr. 38, 06667 Weißen-
fels, Tel/Fax 0 34 43/ 30 10 91, Tel. 01
72/ 3 40 81 53
DG-Maisonette-MD-Stadtfeld, 112 m 2 , 4
Zi., mod., Altb., Balk., 285.000,– mtl. Bel.
1085 DM nach Steuerabzug ohne Eigen-
kapital (4,99 % Zins, 1 % Tilg.) v. privat.
� 05 31/2 20 48 88
DG-Maisonette-MD-Stadtfeld, 112 m 2 , 4
Zi., mod., Altb., Balk., 285.000,– mtl. Bel.
1085 DM nach Steuerabzug ohne Eigen-
kapital (4,99 % Zins, 1 % Tilg.) v. privat.
� 05 31/2 20 48 88
DG-Maisonette-MD-Stadtfeld, 112 m 2 , 4
Zi., mod., Altb., Balk., 285.000,– mtl. Bel.
1085 DM nach Steuerabzug ohne Eigen-
kapital (4,99 % Zins, 1 % Tilg.) v. privat.
� 05 31/2 20 48 88
GS in MD Reform inkl. Nebenkosten, je
nach Wunsch z. B. ca. 600 m 2 massives
EFH mit 140 m 2 DIN Wfl. Balkon, Erker,
Rolläden im EG und wahlweise Krüppel-
walmdach für 364.400 DM. Albert-Vater-Str.
102, 39108 Magdeburg, � 03 91/7 90 47 30
GS in MD Reform inkl. Nebenkosten, je
nach Wunsch z. B. ca. 600 m 2 massives
EFH mit 140 m 2 DIN Wfl. Balkon, Erker,
Rolläden im EG und wahlweise Krüppel-
walmdach für 364.400 DM. Albert-Vater-Str.
102, 39108 Magdeburg, � 03 91/7 90 47 30
Gommern, EFH, Typ Lillienstein, zu ver-
kaufen, Preis VS. � 03 92 00/5 17 83
MD HOPFENGARTEN/LINDENHOFSIEDLUNG
Die letzten 2!
Ruhige, charmante DG-Wohnungen
in opt. Lage mit Keller und eigenem Eingang
Wfl. 66 m 2 sowohl als 3-Zi.-Whg. als auch als 2-Zi.-Whg. mit sehr
geräumigem Wohnz. (über 30 m 2 ) erhältlich!
Beratung und Verkauf: H. Schneider, Tel.: 01 71/3 84 53 27
RESORT Vermögensverwaltung Pinneberg
Hochwassersicher!
Penthouse
und weitere Traumwohnungen
4 u. 5 Zimmer, 131 – 207 qm
in denkmalgeschützter Villa zu besichtigen
Sonntag, den 18.08.02
von 10 – 13 Uhr,
im Kaiser-Otto-Ring 4
RESIDENZA Wohneigentum AG
Ernst-Reuter-Allee 15
39104 Magdeburg
� 03 91/5 31 37 70
Damit treffen Sie eine gute Wahl !
Sonnige 1-R.-WE ca. 41 m 2 , großer Balkon
in bester Wohnlage, Nahe Salbker See,
bezugsfertig, provisionsfrei 31.041 d
Fr. Fischer � 56 98-2 73, ab Mo. 8 Uhr
Cracau-Nähe Wasserfall
2-R.-ETW, 53 m 2 Wfl., Bj. 1999
Loggia, STPL, Mietkauf mögl.
Tel. 03 92 00 / 5 33 13
3-Raum Gutenbergstraße 3, Blk.
Kein Visavi, Kü. u. Bad mit Fenster,
Laminat, 60 m 2 , 64.000,– 5 inkl. MC
Deter-Immob. 03 91/2 51 50 20
4-Raum-ETW über 2 Etagen
(im 3-Familien-Haus in Olvenstedt) 110 m 2
Wohnfläche, Maler/Teppich, Gäste-WC,
PKW-Stellplatz, Terrasse, kl. Gartenanteil
für insgesamt 130.000,– S
nähere Info’s unter � 03 91-61 08 43
MD-Neustadt, Heinrichstrasse 15: Sonnige 3-R.-ETW; 2. OG
mit grossem Balk. und viel Grün; liebevoll gepfl. Objekt; Ku.
u. Bad m. Fenster; kompl. san. und renoviert zum Sommerpreis
für günstige 51.250 EUR zu verk. (kostenlos darin enth.
Instandhaltungsrückl. rd. 1.700 EUR); Frau Felix, Tel. 56 98 271
ETW - Ostseebad Graal-Müritz
zb. 1 Zi. App. 34,4 m 2 , 64.500 d
zb. 2 Zi. ETW 50 m 2 , 88.700 d
zb. DG 70,45 m 2 , 160.000 d
Fahrstuhl; schlüsselfertig Mai/03
auch unter www.to-hus.de oder
Scharfschwerdt und Fuchs GbR
0 38 41/26 14-19, Fax 0 38 41/26 14-12
�
SCHNÄPPCHENPREIS!
Div. vollerschl. bauträgerfr. Grundstücke in
Niederndodeleben bei Magdeburg für EFH
prov.frei für EUR 46,00/m 2 , z. B. 503 m 2
= EUR 23.138,00.
Ab Mo. 05 31/ 58 111-44/Funk: 01 73-99 178 99
BL MD-Ottersleben 480 m 2 , vollerschl. 47.856 d + MC
BL Barleben 555 m 2 , vollerschl. KP 43.000 d + MC
BL MD-Spionskopf 470 m 2 , vollerschl. 39.000 d + MC
S. Walther Immob., MD, Halberstädter Str.
118, Tel. 03 91/6 22 48 69
Wohnen im 21. Jahrhundert
Neubau von Etagenwohnungen
in MD-Stadtfeld
in 2 Dreifamilienhäusern mit Pfiff
z. B.: 5 Zimmer
ca. 128,70 m 2 Wohnfläche
Gäste-WC, 2 Bäder, Loggia, 20 m 2
Dachterrasse, Garage, Fahrstuhl
Kaufpreis ab: 183.590,00 5
Käuferprovision: 3,48 % incl. MwSt.
Stadtsparkasse Magdeburg
Ansprechpartner: Karin Wolf
Tel. 03 91/2 50 83-35, Fax -30
Ostsee-Strand in 280 m -
3-Zi.-ETW, neu und sofort beziehbar! im
Ostsee Graal-Müritz 72,25 m 2 zum
Sommerpreis von nur 115.000 d! Ein
Superangebot. Besichtigungen sind jeder-
zeit nach Absprache möglich. Von Privat:
Scharfschwerdt und Fuchs GbR
03841/2614-19, Fax-12 / 0171-473260
auch unter www.to-hus.de
�
DHH, RH in MD/Alt-Olvenstedt,
� 03 92 06/ 5 39 04 o. 01 77/ 5 10 00 05.
!! DHH in MD / Nord !!
gepl. Neubau / Architektenhaus, 115 m 2 Wfl.
& 510 m 2 Grundst., schlüsself. inkl. Grst.: 159.000 S
03 91/8 11 61 58
www.cracauer-immobilien-gmbh.de
MENZ vollerschl. 600 qm
Festpreis 23.500,– Euro
Info: 03 91/5 31 19 83
Grünes Baugrdst. MD Ottersl.!
ca. 705 m 2 , 50.000,– E
Foto: www.filor-immobilien.de
Tel. 03 91-7 32 75 75
Großes 2-FH am Wasser, 975 m 2 Grdst.,
sanierungsbed., freigez., 65 TDM + MC
Apel Immobilien-RDM � 0 39 33 44/2 44
MD-Neugrüneberg: ca. 550 m 2 Bau-GS,
teilerschl., prov.-frei, KP 88 TDM, � 01
73/2 55 64 33.
Bausparkasse AG
Ihre Baufinanzierungsbank
Hohendodeleben
Exklusive Baugrundstücke,
741 und 771 m 2 , 52 EUR/m 2 ,
KP: 38.532 und 40.092 EUR
Herr Faust, Tel. 03 91/5 05 15 43
Funk: 01 71/7 53 92 18
IMMOBILIENSERVICE
Gasthaus in Halberstadt
liebevoll saniert und einge-
richtet mit Saal und 5 Pensions-
zimmern (Nähe Tiergarten) zu
verkaufen. Terrasse, Parkplatz,
Freifläche, gute Ausstattung.
Grundstück 1.470 m 2 . Sofort zu
betreiben. VB kompl. 250.000 5
+ MwSt., - provisionsfrei,
Nachlassverwalter:
H.-G. Ahrens, Marienberger
Str. 1, 38122 Braunschweig,
Tel. 05 31/2 89 05-0, Fax -55
Blankenburg, Mönchenbreite: Gewerbe-
immobilie, Werks- u. Fabrikationsflächen,
ca. 3280 m 2 , Lagerfl. 1.290 m 2 ; Brücken-
kran 8 to, Grd. 17158 m 2 , EUR 350.000,–
+ 3,48 % Courtage, Dipl.-Immobilienwirt
J. Pohlhausen 0 21 02/2 56 55
Der Landkreis Ohrekreis beabsichtigt, folgende
Immobilie zu veräußern:
Denkmalgeschütztes Rittergut in Emden, bestehend aus
Herrenhaus, Baujahr um 1794 mit Anbau aus dem Jahre 1991
und Nebengebäude Baujahr 1750, Grundstücksgröße ca. 17.000 m 2 ,
ehemaliges Altenpflegeheim, leerstehend.
Emden liegt ca. 14 km von der Kreisstadt Haldensleben und 7 km von der
BAB 2 entfernt.
Mindestgebot: 76.690 EUR
Informationen zum Grundstück erhalten Sie beim Landkreis Ohrekreis,
Rechtsamt, Gerikestraße 104, 39340 Haldensleben, Tel. 0 39 04/ 48 04 22.
Schriftliche Kaufangebote sind innerhalb von 4 Wochen mit der Auf-
schrift „Angebot“ an die vorgenannte Adresse zu richten.
Einfam.-Häuser, Villen, Mehr-
fam.-Häuser und Baugrundstücke
gesucht ! FILOR-IMMOBILIEN
Tel. 03 91-7 32 75 75
Sie wollen verkaufen? Wir auch!
Immobilienhandel seit 1993
Cracauer Immobilien GmbH
� MD/8 11 61 58
Ansprechpartner Thomas Futterlieb
Villa, EFH und Grundstück,
auch sanierungsbedürftig, dringend in
Magdeburg und Umgebung gesucht.
Dip.-Ing. Manfred Beier
Seit 8 Jahren erfolgreich!
� 03 91-5 61 94 96, Fax -97
www.LBS-ImmoOst.de
Wir suchen für vorgemerkte Kunden
EFH u. Villen in MD u. Biederitz.
Seriösität u. Kompetenz garantiert
Ihnen Ihr RDM-Makler
F.-BÜSCHEL-IMMOBILIEN,
� 03 91/5 43 27 12
Halberstädter Str. 139, MD.
www.bueschel-immobilien.de
DHH in Beyendorf, 101 m 2 Wfl., schl.-
fert., inkl., voll erschl., Lück.-GS, 337 m 2 ,
235 000 DM ohne MC, Heine Haus
� 03 91/ 5 43 99 74.
Das Immobilienzentrum der Stadtsparkasse
Magdeburg sucht für seine Kunden
- Einfamilienhäuser
- Baugrundstücke
Ihre Ansprechpartner:
Karin Wolf u. Lorenz W. Fark
Tel. 0391- 250 8333 bis 8335 • FAX 0391-250 8330
Haus gesucht? www.pma-immobilien-
boerse.de � 03 91/7 33 89 63
DHH, RH in MD/Alt-Olvenstedt,
� 03 92 06/ 5 39 04 o. 01 77/ 5 10 00 05.
Suche Baugrundstück
für EFH im Bornstedter Weg
LUX-HAUS Tel. 03 91/6 36 70 41
Einfamilienhaus Elbe
ca. 139 m 2 Wfl., als Domino Mitbauhaus
ab Oberkante Sohlplatte/Kellerdecke in-
kl., Bauantrag zum Festpreis von 99 500
DM. KühneBau-Vertriebsbüro, Beimsstr.
89 A, � 03 91/ 7 36 01 58 oder 01 77/
4 15 99 99, E-mail:kuehne-haus@aol.com.
Gleich anrufen und Termin vereinbaren!
Gommern, EFH, Typ Lillienstein, zu ver-
kaufen, Preis VS. � 03 92 00/5 17 83
Baugrundstück, Genthin-Süd V, Nelken-
weg, 1 079 m 2 , ru. Lage, VB 75 DM/m 2 .
� 01 70/7 53 90 76
Wohngebiet „Kirschgarten“ Noch eini-
ge freie ersch. Baugrundstücke v. 500 m 2
bis 1 150 m2 in Dahlenwarsleben, Ortsteil
Gersdorf; ab Jahr 2000 mit Autobahnan-
schluß in ca. 3 km Entfernung: Südlage,
in ruh. Umgeb., bauträgerfrei, provisions-
frei. Ansprechpartner: Frau Müller 01 71/
2 10 47 04, Herr Fitz 0 99 42/90 22 77
Baugrundstück, Genthin-Süd V, Nelken-
weg, 1 079 m 2 , ru. Lage, VB 75 DM/m 2 .
� 01 70/7 53 90 76
Wohngebiet „Kirschgarten“ Noch eini-
ge freie ersch. Baugrundstücke v. 500 m 2
bis 1 150 m2 in Dahlenwarsleben, Ortsteil
Gersdorf; ab Jahr 2000 mit Autobahnan-
schluß in ca. 3 km Entfernung: Südlage,
in ruh. Umgeb., bauträgerfrei, provisions-
frei. Ansprechpartner: Frau Müller 01 71/
2 10 47 04, Herr Fitz 0 99 42/90 22 77
Sofort Bauträgerfrei Grundstücke in
ganz Sachsen-Anhalt! BURG, Meitzen-
dorf, MD, Ebendorf u.v.a. Direkt-Bauser-
vice 03 92 02/6 11 02
Vollexistenz! Hotel am Rhein (Loreley)
für Einsteiger geeignet, Einarbeitung ga-
rantiert, kpl. mit 3 Wohnungen u. Inventar
Preis VB/Mietkauf. Tel. 0 67 41-16 65
Wohngebiet „Kirschgarten“ Noch eini-
ge freie ersch. Baugrundstücke v. 500 m 2
bis 1 150 m2 in Dahlenwarsleben, Ortsteil
Gersdorf; ab Jahr 2000 mit Autobahnan-
schluß in ca. 3 km Entfernung: Südlage,
in ruh. Umgeb., bauträgerfrei, provisions-
frei. Ansprechpartner: Frau Müller
Studenten und Azubi’s aufgepasst! Günstige
1-Raum-Whg. in MD-Reform ab sof. zu verm. ca.
32 m 2 Wfl., ca. 197,00 d warm, incl. Hausmei-
sterserv.! Weitere Info’s ab Mo. 01 71/5 36 88 31
Achtung Studenten !
1-Raum-App. zu vermieten in der
Lion-Feuchtwanger-Straße 23,
39120 Magdeburg (Nähe Uniklinik)
Neubau: Du/WC, Kühlschrank, Herd,
Spüle 205,– Euro WM
Besichtigung: Do. u. Fr. 15.00 Uhr-18.00 Uhr
Sa. von 14.00 Uhr-17.00 Uhr
GEDE-WOHN Tel. 03 91/6 20 93 68
Baugrundstück, Genthin-Süd V, Nelken-
weg, 1 079 m 2 , ru. Lage, VB 75 DM/m 2 .
� 01 70/7 53 90 76
MD - Nähe Leipziger Str.
2 x 1-R.-Whg., Du, TG, teilw. möbl.
230,– 5 + NK von privat
Tel. 01 70-7 56 52 80
RH im Rdgb. MD, 600,- 6 mtl., � 01 77/5 10 00 05
Häuser zum Schwärmen, auch Mietkauf
z. Bsp.: Wellen bei Irxleben 125 m 2 , 5 Zimmer,
Du/Wanne, Carport / Schuppen, Musterhaus:
Ferdinand-Lentjes-Str. 69 a, So. 15-17 Uhr
oder nach Vereinbarung � 0171/4900151
Gommern, EFH, Typ Lillienstein, zu ver-
kaufen, Preis VS. � 03 92 00/5 17 83
Großes 2-FH am Wasser, 975 m 2 Grdst.,
sanierungsbed., freigez., 65 TDM + MC
Apel Immobilien-RDM � 0 39 33 44/2 44
ImmobilienFundus vermittelt z. B. Villa
Cracau, 300 m 2 Wohn-/Nutzfl., 610 m 2
Grdst., teilsan 350 TDM, weitere EFH in
Möser, Bieder., MD-Died., Hopfeng., Bir-
kenw., Lemsd. usw. � 03 91/7 36 28 22
MD-Diesdorf-Süd: Lücken-GS, ca. 600
m 2 , voll erschl., prov.-frei, KP 89 000 DM.
� 01 72/7 33 89
MD-Hopfengarten, topsani. RH im Grü-
nen, hell, ruhig, in schöner Umgeb., ca.
120 m 2 Wfl. inkl. Vollkeller ab DM
277500,– inkl. Grdstck. Resort Vermö-
gensverwaltung GmbH, � 01 72/7 33 89
MD-Neugrüneberg: ca. 550 m 2 Bau-GS,
teilerschl., prov.-frei, KP 88 TDM, � 01
73/2 55 64 33.
MD-SKL-Siedl.: Reihenhaus!! Klein aber
fein ! ca. 520 m 2 Grdst., 200 TDM + MC,
Silke Immobilien, � MD 7 33 84 42 o. 01
72/ 5 66 84 93
Möser: ca. 540 m 2 Bau-GS in ruhiger La-
ge vollerschl. prov.-frei, KP nur 73 000
DM � 01 73/2 55 62 35
Wohngebiet „Kirschgarten“ Noch eini-
ge freie ersch. Baugrundstücke v. 500 m 2
bis 1 150 m2 in Dahlenwarsleben, Ortsteil
Gersdorf; ab Jahr 2000 mit Autobahnan-
schluß in ca. 3 km Entfernung: Südlage,
in ruh. Umgeb., bauträgerfrei, provisions-
frei. Ansprechpartner: Frau Müller
Baugrundstück, Genthin-Süd V, Nelken-
weg, 1 079 m 2 , ru. Lage, VB 75 DM/m 2 .
� 01 70/7 53 90 76
Vollexistenz! Hotel am Rhein (Loreley)
für Einsteiger geeignet, Einarbeitung ga-
rantiert, kpl. mit 3 Wohnungen u. Inventar
Preis VB/Mietkauf. Tel. 0 67 41-16 65
Auf Anzeigenseiten,
mind. 3 und
max. 6 Anzeigen
je Seite
Belegungseinheiten
auf Anfrage
Berechnung nach
mm-Preis Anzeigenteil
zzgl. 15 % Platzierungs-
aufschlag
z. B.: über dem Wetter
Größe:
Maximalhöhe 30 mm/7spaltig,
Preis auf Anfrage
Alleinplatzierung über der Börse
z. B.: Höhe 10 mm/2spaltig,
Preis auf Anfrage
TV-Seite
Platzierung in der Kustode
bzw. Sonderplatzierung auf
Anfrage möglich
AnZEIGEnpLATZIERunG BöRSE/WETTER/TV
Volksstimme
WIRTSCHAFT
Dienstag, 2. August 2005
Schon Dichterfürst Johann
Wolfgang von Goethe labte sich
am heilenden Wasser aus der
Quelle von Bad Lauchstädt.
Diese machte den kleinen Ort
bereits im 18. Jahrhundert
berühmt und zum Anziehungs-
punkt der feinen Gesellschaft
Europas. Geblieben davon sind
die historischen Kuranlagen
– und natürlich die Quelle,
dank der die Bad Lauchstäd-
ter Heil- und Mineralwasser
GmbH heute Marktführer bei
Heilwässern in den neuen Bun-
desländern ist und in Deutsch-
land Platz fünf belegt.
Von Petra Buch
Bad Lauchstädt (dpa). Nach
Angaben von Geschäftsführer
Gerhard Müller will das Un-
ternehmen weiter expandieren
– und das trotz eines bundes-
weit rückläufigen Absatzes
beim Heilwasser. Das Tradi-
tionsunternehmen plant den
Bau eines neuen Betriebes mit
einer Abfüllanlage. Damit soll
die Jahreskapazität von der-
zeit 35 Millionen auf 50 Milli-
onen Glas- und Plastikflaschen
steigen.
Der Pro-Kopf-Verbrauch an
Mineral- und Heilwasser in
Deutschland lag im vergange-
nen Jahr bei 125,2 Liter. Wie
der Verband Deutscher Mine-
ralbrunnen (VDM/Bonn) be-
richtet, setzten die 230 deut-
schen Mineralbrunnen 9,4
Milliarden Liter Mineral- und
Heilwasser ab. Zwar gilt Was-
ser als das beliebteste alkohol-
freie Getränk der Deutschen,
dennoch ging der Absatz allein
beim Heilwasser mit 194,5 Mil-
lionen Litern im Jahr 2004 im
Vergleich zum Vorjahr um 13,1
Prozent zurück.
Heilwasser unterliegt stren-
geren Gesundheitskriterien
und -kontrollen bei Qualität
und Inhaltsstoffen als Mineral-
wasser. „Die Billigkonkurrenz
der Discounter mit Mineral-
wasser macht uns beim Absatz
von höherpreisigem Heilwasser
spürbar zu schaffen“, beklagt
Müller.
Zu DDR-Zeiten gab es diese
Probleme nicht, Lauchstädter
Heilbrunnen zählte zur „Bück-
ware“. Damals wurden jähr-
lich zehn Millionen Flaschen
mit sehr sehr viel Handarbeit
abgefüllt.
Seit der Wiedervereinigung
wurde der Betrieb für rund
zehn Millionen Euro moderni-
siert und gibt nun 50 Menschen
Lohn und Brot. Flaggschiff
unter den acht Produkten, die
zum Getränkesortiment der
Firma gehören, ist der Klassi-
ker „Lauchstädter Heilbrun-
nen“.
Mit der geplanten Expansi-
on will die 1991 privatisierte
Firma ihre Marktposition fes-
tigen. „Wir werden an unse-
rem zweiten Bad Lauchstädter
Standort, wo das Logistikzen-
trum ist, einen neuen Betrieb
mit einer weiteren Abfülllinie
bauen“, erzählt Müller. Der
Zeitpunkt des Baubeginns ist
abhängig von der Finanzie-
rung. „Das wird derzeit noch
geklärt“, erklärt der Firmen-
chef.
Etwa acht Millionen Euro
Investitionen seien für den
neuen Standort nahe der Au-
tobahn A 38 (Halle-Göttingen)
vorgesehen. „Das ist ein Rie-
senbrocken“, betont Müller.
Mit der neuen Linie soll vor-
rangig ein Mineralwasser ab-
gefüllt werden, wofür extra ein
neuer Brunnen gebohrt wurde.
„Wir wollen uns damit ein wei-
teres Standbein sichern, um im
Discountbereich bei Mineral-
wasser auf Dauer mithalten zu
können“, erklärt Müller. „Wir
blicken trotz des harten Wett-
bewerbs zuversichtlich in die
Zukunft.“
„Angesichts der allgemeinen
sehr schwierigen konjunktu-
rellen Lage und dem Trend
der Verbraucher sehr preis-
bewusst einzukaufen, werden
die nächsten ein bis zwei Jahre
bei Heilwasser wohl schwierig
werden“, prognostiziert Ma-
rion Klein, Referentin beim
Verband Deutscher Mineral-
brunnen e.V..... Dennoch sei
Heilwasser kein Segment mit
wenig Chancen. „Im Gegenteil,
gerade in einer Zeit, wo immer
mehr auf Gesundheitsvorsorge
geachtet werden soll, spricht
alles dafür, Heilwasser zu trin-
ken“, sagt Klein.
Traditionsunternehmen expandiert
Lauchstädter Heilbrunnen will
einen zweiten Betrieb bauen
MELDUNGEN
Neuer Internetauftritt
der IHK Magdeburg
Magdeburg (ts). Die In-
dustrie- und Handelskam-
mer (IHK) Magdeburg hat ei-
nen neuen Internet-Auftritt
– „IHK24“. Mit neuem Outfit
und einfacher Handhabung
offeriert sie unter www.magde-
burg.ihk24.de mehr Informati-
onen, mehr Service sowie mehr
Kontakt- und Dialogmöglich-
keiten. „IHK24“ ist die neue
Marke der IHK Magdeburg in
der virtuellen Welt. So werden
etwa IHK-Unternehmen Kon-
taktmöglichkeiten per Internet
eröffnet. Darüber hinaus gibt
es eine Unternehmensdaten-
bank. Die darin gespeicherten
und veröffentlichten Betrie-
be können beispielsweise per
Verlinkung ihre eigenen Web-
Seiten präsentieren. Damit
sollen unter anderem die Er-
folgschancen bei Suchmaschi-
nen verbessert werden.
Tarifgespräche im
Einzelhandel abgesagt
Ebendorf (dpa). Die Ar-
beitgeber haben die Tarifver-
handlungen für die 70 000 Be-
schäftigten im Einzelhandel
Sachsen-Anhalts abgesagt.
Sie sollten ursprünglich heu-
te in die zweite Runde gehen.
„Der Gewerkschaft soll mehr
Zeit für die Prüfung unserer
Vorschläge gegeben werden“,
sagte der Verhandlungsführer
der Arbeitgeber, der Haupt-
geschäftsführer des Verban-
des der Kaufleute Sachsen-
Anhalts, Gero Hildebrandt.
„Dieser Schritt ist für mich
völlig unbegründet“, sagte
Verdi-Verhandlungsführer
Jörg Lauenroth-Mago. Die
Tarifkommission werde heu-
te über das weitere Vorgehen
beraten.
40 000 Stellen für
Ingenieure weggefallen
Düsseldorf (dpa). In Ost-
deutschland sind seit 1996
rund 40 000 Ingenieursstellen
weg gefallen. „Eine Trend-
wende ist nicht in Sicht“,
sagte der Direktor des Ver-
eins Deutscher Ingenieure
(VDI), Willi Fuchs, gestern in
Düsseldorf. Bis 2020 würden
zehntausende weitere Ingeni-
eur-Jobs im Osten wegfallen.
Dagegen könnten nach An-
gaben des VDI in den alten
Bundesländern pro Jahr etwa
15 000 neue Arbeitsplätze für
Ingenieure entstehen.
Japan verhängt
Strafzölle gegen USA
Tokio (dpa). Nach der Eu-
ropäischen Union (EU) ver-
hängt auch Japan Handels-
sanktionen gegen die USA.
Wegen der illegalen Anwen-
dung von US-Antidumping-
Zöllen sind vom 1. September
an Strafzölle von 15 Prozent
auf Stahlprodukte aus den
USA fällig. Zuvor hatten be-
reits die EU sowie Kanada
Strafzölle von 15 Prozent ge-
gen US-Produkte verhängt.
Mehrere Interessenten
für Nudossi
Radebeul (dpa). Für den in-
solventen Nudossi-Hersteller
aus Radebeul gibt es schon
mehrere Interessenten. „Es
haben sich mehrere Unter-
nehmen beim Insolvenzver-
walter gemeldet, was dabei
herauskommt, müssen wir
aber erstmal abwarten“, sag-
te gestern der Geschäftsfüh-
rer. Einer der Interessenten
ist die Schokoladenfabrik
Halloren aus Halle.
Porsche sichert Jobs in Leipzig
Mechaniker montieren im Leipziger Porsche-Werk einen Porsche.
Nach dem Abschluss eines Standortpakts für die Porsche-Beschäf-
tigten in Baden-Württemberg will die IG Metall auch den Haus-
tarifvertrag für das Leipziger Werk mit über 300 Mitarbeitern bis
2010 verlängern, so die „Leipziger Volkszeitung“. Foto: ddp
In der Bad Lauchstädter Heil- und Mineralwasser GmbH arbeitet Ines
Waga an der PET-Abfüllanlage. Foto: dpa
Michaela Börgemann präsentiert in Brieselang bei Berlin einen Teil
ihrer Dinosaurier. Als so genannte Ich-AG hat sie sich vor reichlich ei-
nem Jahr mit einem Online-Shop selbständig gemacht. Sie vertreibt
Waren, bei denen sich alles um Di

6/7
Wernigerode
Harz
Altmarkkreis
Salzwedel
Halberstadt
Gesamtausgabe, Hauptausgabe, Magdeburg
Preisliste Nr. 23 – gültig ab 1. Januar 2009 – alle Preise in Euro zzgl. Mehrwertsteuer
Börde
Magdeburg
Staßfurt
Salzlandkreis
Stendal
Schönebeck
ZIS-Nr.: 101673
Jerichower
Land
Zerbst
Gesamtausgabe
207.699 Exemplare
Anhalt-
Bitterfeld
Wernigerode
Harz
Altmarkkreis
Salzwedel
Halberstadt
Börde
Magdeburg
Staßfurt
Stendal
Schönebeck
Salzlandkreis
ZIS-Nr.: 101821
Jerichower
Land
Zerbst
Verkaufte Auflage (IVW II/08)
Hauptausgabe
127.471 Exemplare
Anhalt-
Bitterfeld
Wernigerode
Harz
Altmarkkreis
Salzwedel
Halberstadt
Börde
Magdeburg
Staßfurt
Salzlandkreis
Stendal
Schönebeck
ZIS-Nr.: 101091
Jerichower
Land
Magdeburg*
Zerbst
Anhalt-
Bitterfeld
48.035 Exemplare
*nur für Ortskunden

Gesamtausgabe Hauptausgabe Magdeburg*
s/w-Anzeigen Ortspreise Grundpreise Ortspreise Grundpreise Ortspreise Grundpreise
Anzeigenteil (Euro/mm) 8,59 10,10 5,41 6,36 2,29 2,69
Seitenpreis (Euro) 28.862,40 33.936,00 18.177,60 21.369,60 7.694,40 9.038,40
Textteilanzeige (Euro/mm) 34,36 40,40 21,64 25,44 9,16 10,76
Titelkopfanzeige (Euro) 1.632,00 1.919,00 1.028,00 1.208,00 435,00 511,00
Titelseite Griffecke (Euro) 6.185,00 7.272,00 3.895,00 4.579,00 1.649,00 1.937,00
Bekanntschaften (Euro/mm) 5,00 5,88 – – – –
Amtl. Bekanntmachungen (Euro/mm) – – 3,52 4,13 1,15 1,35
Zeilenpreis (Euro) 19,87 23,37 13,34 15,69 – –
1 Zusatzfarbe
Anzeigenteil (Euro/mm) 10,31 12,13 6,49 7,63 2,75 3,23
Seitenpreis (Euro) 34.641,60 40.756,80 21.806,40 25.636,80 9.240,00 10.852,80
Textteilanzeige (Euro/mm) 41,24 48,52 25,96 30,52 11,00 12,92
Titelkopfanzeige (Euro) 1.958,40 2.302,80 1.233,60 1.449,60 522,00 613,20
Titelseite Griffecke (Euro) 7.422,00 8.726,40 4.674,00 5.494,80 1.978,80 2.324,40
2 Zusatzfarben
Anzeigenteil (Euro/mm) 11,60 13,64 7,30 8,58 3,09 3,63
Seitenpreis (Euro) 38.976,00 45.830,40 24.528,00 28.828,80 10.382,40 12.196,80
Textteilanzeige (Euro/mm) 46,40 54,56 29,20 34,32 12,36 14,52
Titelkopfanzeige (Euro) 2.203,20 2.590,65 1.387,80 1.630,80 587,25 689,85
Titelseite Griffecke (Euro) 8.349,75 9.817,20 5.258,25 6.181,65 2.226,15 2.614,95
3 Zusatzfarben
Anzeigenteil (Euro/mm) 12,46 14,65 7,84 9,22 3,32 3,90
Seitenpreis (Euro) 41.865,60 49.224,00 26.342,40 30.979,20 11.155,20 13.104,00
Textteilanzeige (Euro/mm) 49,84 58,60 31,36 36,88 13,28 15,60
Titelkopfanzeige (Euro) 2.366,40 2.782,55 1.490,60 1.751,60 630,75 740,95
Titelseite Griffecke (Euro) 8.968,25 10.544,40 5.647,75 6.639,55 2.391,05 2.808,65
Festgröße Titelkopfanzeige: 45 x 38 mm, Festgröße Titelseite Griffecke: 92 x 90 mm Kontaktdaten siehe Seite 35 *nur für Ortskunden
Mindestberechnung Farbanzeigen: siehe Seite 5
Gesamtausgabe,
Hauptausgabe,
Magdeburg

8/9
Wernigerode
Harz
Altmarkkreis
Salzwedel
Halberstadt
Oschersleben/Wanzleben, Haldensleben/Wolmirstedt, Burg/Genthin
Preisliste Nr. 23 – gültig ab 1. Januar 2009 – alle Preise in Euro zzgl. Mehrwertsteuer
Börde
Magdeburg
Staßfurt
Salzlandkreis
Stendal
Schönebeck
ZIS-Nr.: 101390
Jerichower
Land
Zerbst
Anhalt-
Bitterfeld
Oschersleben/Wanzleben*
13.312 Exemplare
Wernigerode
Harz
Altmarkkreis
Salzwedel
Halberstadt
Stendal
Börde Jerichower
Magdeburg Land
Staßfurt
Schönebeck
Salzlandkreis
ZIS-Nr.: 100244
Zerbst
Verkaufte Auflage (IVW II/08)
Anhalt-
Bitterfeld
Haldensleben/Wolmirstedt*
18.424 Exemplare
Wernigerode
Harz
Altmarkkreis
Salzwedel
Halberstadt
Börde
Magdeburg
Staßfurt
Salzlandkreis
Stendal
Schönebeck
ZIS-Nr.: 101266
Jerichower
Land
Zerbst
Burg/Genthin*
Anhalt-
Bitterfeld
16.739 Exemplare
*nur für Ortskunden

Oschersleben/Wanzleben* Haldensleben/Wolmirstedt* Burg/Genthin*
s/w-Anzeigen Ortspreise Grundpreise Ortspreise Grundpreise Ortspreise Grundpreise
Anzeigenteil (Euro/mm) 1,04 1,22 1,24 1,45 1,20 1,41
Seitenpreis (Euro) 3.494,40 4.099,20 4.166,40 4.872,00 4.032,00 4.737,60
Textteilanzeige (Euro/mm) 4,16 4,88 4,96 5,80 4,80 5,64
Titelkopfanzeige (Euro) 198,00 232,00 236,00 276,00 228,00 268,00
Titelseite Griffecke (Euro) 749,00 878,00 893,00 1.044,00 864,00 1.015,00
Amtl. Bekanntmachungen (Euro/mm) 0,52 0,61 0,62 0,72 0,60 0,70
1 Zusatzfarbe
Anzeigenteil (Euro/mm) 1,25 1,47 1,49 1,75 1,44 1,69
Seitenpreis (Euro) 4.200,00 4.939,20 5.006,40 5.880,00 4.838,40 5.678,40
Textteilanzeige (Euro/mm) 5,00 5,88 5,96 7,00 5,76 6,76
Titelkopfanzeige (Euro) 237,60 278,40 283,20 331,20 273,60 321,60
Titelseite Griffecke (Euro) 898,80 1.053,60 1.071,60 1.252,80 1.036,80 1.218,00
2 Zusatzfarben
Anzeigenteil (Euro/mm) 1,40 1,64 1,67 1,96 1,62 1,90
Seitenpreis (Euro) 4.704,00 5.510,40 5.611,20 6.585,60 5.443,20 6.384,00
Textteilanzeige (Euro/mm) 5,60 6,56 6,68 7,84 6,48 7,60
Titelkopfanzeige (Euro) 267,30 313,20 318,60 372,60 307,80 361,80
Titelseite Griffecke (Euro) 1.011,15 1.185,30 1.205,55 1.409,40 1.166,40 1.370,25
3 Zusatzfarben
Anzeigenteil (Euro/mm) 1,51 1,77 1,80 2,11 1,74 2,04
Seitenpreis (Euro) 5.073,60 5.947,20 6.048,00 7.089,60 5.846,40 6.854,40
Textteilanzeige (Euro/mm) 6,04 7,08 7,20 8,44 6,96 8,16
Titelkopfanzeige (Euro) 287,10 336,40 342,20 400,20 330,60 388,60
Titelseite Griffecke (Euro) 1.086,05 1.273,10 1.294,85 1.513,80 1.252,80 1.471,75
Festgröße Titelkopfanzeige: 45 x 38 mm, Festgröße Titelseite Griffecke: 92 x 90 mm Kontaktdaten siehe Seite 35 *nur für Ortskunden
Mindestberechnung Farbanzeigen: siehe Seite 5
Gebiet
Hauptausgabe

10/11
Wernigerode
Harz
Altmarkkreis
Salzwedel
Halberstadt
Haldensleben, Wolmirstedt, Burg, Genthin
Preisliste Nr. 23 – gültig ab 1. Januar 2009 – alle Preise in Euro zzgl. Mehrwertsteuer
Stendal
Börde Jerichower
Magdeburg Land
Staßfurt
Salzlandkreis
Zerbst
Schönebeck
ZIS-Nr.: 100391
Anhalt-
Bitterfeld
Haldensleben*
10.831 Exemplare
Wernigerode
Harz
Altmarkkreis
Salzwedel
Halberstadt
Stendal
Börde Jerichower
Magdeburg Land
Staßfurt
Salzlandkreis
Zerbst
Schönebeck
ZIS-Nr.: 100029
Anhalt-
Bitterfeld
Wolmirstedt*
7.593 Exemplare
Wernigerode
Harz
Altmarkkreis
Salzwedel
Halberstadt
Verkaufte Auflage (IVW II/08)
Börde
Magdeburg
Staßfurt
Salzlandkreis
Stendal
Jerichower
Land
Zerbst
Schönebeck
ZIS-Nr.: 100922
Burg*
Anhalt-
Bitterfeld
10.218 Exemplare
Wernigerode
Harz
Altmarkkreis
Salzwedel
Halberstadt
Börde
Magdeburg
Staßfurt
Salzlandkreis
Stendal
Jerichower
Land
Zerbst
Schönebeck
ZIS-Nr.: 100698
Genthin*
Anhalt-
Bitterfeld
6.521 Exemplare
*nur für Ortskunden

Haldensleben* Wolmirstedt* Burg* Genthin*
s/w-Anzeigen Ortspreise Grundpreise Ortspreise Grundpreise Ortspreise Grundpreise Ortspreise Grundpreise
Anzeigenteil (Euro/mm) 0,89 1,04 0,68 0,80 0,89 1,04 0,64 0,75
Seitenpreis (Euro) 2.990,40 3.494,40 2.284,80 2.688,00 2.990,40 3.494,40 2.150,40 2.520,00
Textteilanzeige (Euro/mm) 3,56 4,16 2,72 3,20 3,56 4,16 2,56 3,00
Titelkopfanzeige (Euro) 169,00 198,00 129,00 151,00 169,00 198,00 122,00 143,00
Titelseite Griffecke (Euro) 641,00 749,00 490,00 576,00 641,00 749,00 461,00 540,00
1 Zusatzfarbe
Anzeigenteil (Euro/mm) 1,07 1,25 0,82 0,96 1,07 1,25 0,77 0,90
Seitenpreis (Euro) 3.595,20 4.200,00 2.755,20 3.225,60 3.595,20 4.200,00 2.587,20 3.024,00
Textteilanzeige (Euro/mm) 4,28 5,00 3,28 3,84 4,28 5,00 3,08 3,60
Titelkopfanzeige (Euro) 202,80 237,60 154,80 181,20 202,80 237,60 146,40 171,60
Titelseite Griffecke (Euro) 769,20 898,80 588,00 691,20 769,20 898,80 553,20 648,00
2 Zusatzfarben
Anzeigenteil (Euro/mm) 1,20 1,41 0,92 1,08 1,20 1,41 0,86 1,01
Seitenpreis (Euro) 4.032,00 4.737,60 3.091,20 3.628,80 4.032,00 4.737,60 2.889,60 3.393,60
Textteilanzeige (Euro/mm) 4,80 5,64 3,68 4,32 4,80 5,64 3,44 4,04
Titelkopfanzeige (Euro) 228,15 267,30 174,15 203,85 228,15 267,30 164,70 193,05
Titelseite Griffecke (Euro) 865,35 1.011,15 661,50 777,60 865,35 1.011,15 622,35 729,00
3 Zusatzfarben
Anzeigenteil (Euro/mm) 1,29 1,51 0,99 1,16 1,29 1,51 0,93 1,09
Seitenpreis (Euro) 4.334,40 5.073,60 3.326,40 3.897,60 4.334,40 5.073,60 3.124,80 3.662,40
Textteilanzeige (Euro/mm) 5,16 6,04 3,96 4,64 5,16 6,04 3,72 4,36
Titelkopfanzeige (Euro) 245,05 287,10 187,05 218,95 245,05 287,10 176,90 207,35
Titelseite Griffecke (Euro) 929,45 1.086,05 710,50 835,20 929,45 1.086,05 668,45 783,00
Festgröße Titelkopfanzeige: 45 x 38 mm, Festgröße Titelseite Griffecke: 92 x 90 mm Kontaktdaten siehe Seite 35 *nur für Ortskunden
Mindestberechnung Farbanzeigen: siehe Seite 5

12/13
Wernigerode
Harz
Altmarkkreis
Salzwedel
Halberstadt
Staßfurt, Schönebeck, Zerbst
Preisliste Nr. 23 – gültig ab 1. Januar 2009 – alle Preise in Euro zzgl. Mehrwertsteuer
Börde
Magdeburg
Staßfurt
Salzlandkreis
Stendal
Schönebeck
ZIS-Nr.: 100700
Staßfurt*
10.677 Exemplare
Jerichower
Land
Zerbst
Anhalt-
Bitterfeld
Wernigerode
Harz
Altmarkkreis
Salzwedel
Halberstadt
Börde
Magdeburg
Staßfurt
Salzlandkreis
Stendal
Schönebeck
ZIS-Nr.: 101709
Jerichower
Land
Zerbst
Verkaufte Auflage (IVW II/08)
Schönebeck*
13.178 Exemplare
Anhalt-
Bitterfeld
Wernigerode
Harz
Altmarkkreis
Salzwedel
Halberstadt
Börde
Magdeburg
Staßfurt
Salzlandkreis
Stendal
Schönebeck
ZIS-Nr.: 101932
Zerbst*
Jerichower
Land
Zerbst
Anhalt-
Bitterfeld
7.106 Exemplare
*nur für Ortskunden

Staßfurt* Schönebeck* Zerbst*
s/w-Anzeigen Ortspreise Grundpreise Ortspreise Grundpreise Ortspreise Grundpreise
Anzeigenteil (Euro/mm) 0,94 1,10 1,04 1,22 0,71 0,83
Seitenpreis (Euro) 3.158,40 3.696,00 3.494,40 4.099,20 2.385,60 2.788,80
Textteilanzeige (Euro/mm) 3,76 4,40 4,16 4,88 2,84 3,32
Titelkopfanzeige (Euro) 179,00 209,00 198,00 232,00 135,00 158,00
Titelseite Griffecke (Euro) 677,00 792,00 749,00 878,00 511,00 598,00
Amtl. Bekanntmachungen (Euro/mm) 0,47 0,55 0,52 0,61 0,50 0,58
1 Zusatzfarbe
Anzeigenteil (Euro/mm) 1,13 1,32 1,25 1,47 0,85 1,00
Seitenpreis (Euro) 3.796,80 4.435,20 4.200,00 4.939,20 2.856,00 3.360,00
Textteilanzeige (Euro/mm) 4,52 5,28 5,00 5,88 3,40 4,00
Titelkopfanzeige (Euro) 214,80 250,80 237,60 278,40 162,00 189,60
Titelseite Griffecke (Euro) 812,40 950,40 898,80 1.053,60 613,20 717,60
2 Zusatzfarben
Anzeigenteil (Euro/mm) 1,27 1,49 1,40 1,64 0,96 1,12
Seitenpreis (Euro) 4.267,20 5.006,40 4.704,00 5.510,40 3.225,60 3.763,20
Textteilanzeige (Euro/mm) 5,08 5,96 5,60 6,56 3,84 4,48
Titelkopfanzeige (Euro) 241,65 282,15 267,30 313,20 182,25 213,30
Titelseite Griffecke (Euro) 913,95 1.069,20 1.011,15 1.185,30 689,85 807,30
3 Zusatzfarben
Anzeigenteil (Euro/mm) 1,36 1,60 1,51 1,77 1,03 1,21
Seitenpreis (Euro) 4.569,60 5.376,00 5.073,60 5.947,20 3.460,80 4.065,60
Textteilanzeige (Euro/mm) 5,44 6,40 6,04 7,08 4,12 4,84
Titelkopfanzeige (Euro) 259,55 303,05 287,10 336,40 195,75 229,10
Titelseite Griffecke (Euro) 981,65 1.148,40 1.086,05 1.273,10 740,95 867,10
Festgröße Titelkopfanzeige: 45 x 38 mm, Festgröße Titelseite Griffecke: 92 x 90 mm Kontaktdaten siehe Seite 35 *nur für Ortskunden
Mindestberechnung Farbanzeigen: siehe Seite 5

14/15
Wernigerode
Harz
Altmark-West
Halberstadt
Altmark, Altmark-West, Altmark-Ost
Preisliste Nr. 23 – gültig ab 1. Januar 2009 – alle Preise in Euro zzgl. Mehrwertsteuer
Börde
Magdeburg
Staßfurt
Salzlandkreis
Altmark-Ost
Schönebeck
ZIS-Nr.: 100097
Altmark
45.344 Exemplare
Jerichower
Land
Zerbst
Anhalt-
Bitterfeld
Wernigerode
Harz
Altmark-West
Halberstadt
Börde
Magdeburg
Staßfurt
Salzlandkreis
Stendal
Schönebeck
ZIS-Nr.: 101669
Jerichower
Land
Zerbst
Verkaufte Auflage (IVW II/08)
Altmark-West*
18.182 Exemplare
Anhalt-
Bitterfeld
Wernigerode
Harz
Altmarkkreis
Salzwedel
Halberstadt
Börde
Magdeburg
Staßfurt
Salzlandkreis
Altmark-Ost
Schönebeck
ZIS-Nr.: 101575
Jerichower
Land
Altmark-Ost*
Zerbst
Anhalt-
Bitterfeld
27.162 Exemplare
*nur für Ortskunden

Altmark Altmark-West* Altmark-Ost*
s/w-Anzeigen Ortspreise Grundpreise Ortspreise Grundpreise Ortspreise Grundpreise
Anzeigenteil (Euro/mm) 2,16 2,54 1,30 1,52 1,58 1,85
Seitenpreis (Euro) 7.257,60 8.534,40 4.368,00 5.107,20 5.308,80 6.216,00
Textteilanzeige (Euro/mm) 8,64 10,16 5,20 6,08 6,32 7,40
Titelkopfanzeige (Euro) 410,00 482,00 247,00 289,00 300,00 352,00
Titelseite Griffecke (Euro) 1.555,00 1.829,00 936,00 1.094,00 1.138,00 1.332,00
Amtl. Bekanntmachungen (Euro/mm) 1,08 1,27 0,65 0,76 0,79 0,92
Zeilenpreis (Euro) 6,48 7,62 – – – –
1 Zusatzfarbe
Anzeigenteil (Euro/mm) 2,59 3,04 1,56 1,83 1,90 2,23
Seitenpreis (Euro) 8.702,40 10.214,40 5.241,60 6.148,80 6.384,00 7.492,80
Textteilanzeige (Euro/mm) 10,36 12,16 6,24 7,32 7,60 8,92
Titelkopfanzeige (Euro) 492,00 578,40 296,40 346,80 360,00 422,40
Titelseite Griffecke (Euro) 1.866,00 2.194,80 1.123,20 1.312,80 1.365,60 1.598,40
2 Zusatzfarben
Anzeigenteil (Euro/mm) 2,92 3,43 1,76 2,07 2,13 2,50
Seitenpreis (Euro) 9.811,20 11.524,80 5.913,60 6.955,20 7.156,80 8.400,00
Textteilanzeige (Euro/mm) 11,68 13,72 7,04 8,28 8,52 10,00
Titelkopfanzeige (Euro) 553,50 650,70 333,45 390,15 405,00 475,20
Titelseite Griffecke (Euro) 2.099,25 2.469,15 1.263,60 1.476,90 1.536,30 1.798,20
3 Zusatzfarben
Anzeigenteil (Euro/mm) 3,13 3,68 1,89 2,22 2,29 2,69
Seitenpreis (Euro) 10.516,80 12.364,80 6.350,40 7.459,20 7.694,40 9.038,40
Textteilanzeige (Euro/mm) 12,52 14,72 7,56 8,88 9,16 10,76
Titelkopfanzeige (Euro) 594,50 698,90 358,15 419,05 435,00 510,40
Titelseite Griffecke (Euro) 2.254,75 2.652,05 1.357,20 1.586,30 1.650,10 1.931,40
Festgröße Titelkopfanzeige: 45 x 38 mm, Festgröße Titelseite Griffecke: 92 x 90 mm Kontaktdaten siehe Seite 35 *nur für Ortskunden
Mindestberechnung Farbanzeigen: siehe Seite 5
Gebiet
Altmark

16/17
Wernigerode
Harz
Altmarkkreis
Salzwedel
Halberstadt
Börde
Salzwedel, Gardelegen/Klötze, Osterburg/Havelberg, Stendal
Preisliste Nr. 23 – gültig ab 1. Januar 2009 – alle Preise in Euro zzgl. Mehrwertsteuer
Magdeburg
Staßfurt
Salzlandkreis
Stendal
Jerichower
Land
Zerbst
Schönebeck
ZIS-Nr.: 101180
Salzwedel*
7.649 Exemplare
Anhalt-
Bitterfeld
Wernigerode
Harz
Halberstadt
Altmarkkreis
Salzwedel
Börde
Magdeburg
Staßfurt
Salzlandkreis
Stendal
Jerichower
Land
Zerbst
Schönebeck
ZIS-Nr.: 101696
Anhalt-
Bitterfeld
Gardelegen/klötze*
10.533 Exemplare
Wernigerode
Harz
Altmarkkreis
Salzwedel
Halberstadt
Verkaufte Auflage (IVW II/08)
Börde
Magdeburg
Staßfurt
Salzlandkreis
Stendal
Jerichower
Land
Zerbst
Schönebeck
ZIS-Nr.: 100068
Anhalt-
Bitterfeld
Osterburg/Havelberg*
9.901 Exemplare
Wernigerode
Harz
Altmarkkreis
Salzwedel
Halberstadt
Börde
Magdeburg
Staßfurt
Salzlandkreis
Stendal
Jerichower
Land
Zerbst
Schönebeck
ZIS-Nr.: 100255
Stendal*
Anhalt-
Bitterfeld
17.261 Exemplare
*nur für Ortskunden

Salzwedel* Gardelegen/klötze* Osterburg/Havelberg* Stendal*
s/w-Anzeigen Ortspreise Grundpreise Ortspreise Grundpreise Ortspreise Grundpreise Ortspreise Grundpreise
Anzeigenteil (Euro/mm) 0,78 0,91 0,87 1,02 0,86 1,01 1,35 1,58
Seitenpreis (Euro) 2.620,80 3.057,60 2.923,20 3.427,20 2.889,60 3.393,60 4.536,00 5.308,80
Textteilanzeige (Euro/mm) 3,12 3,64 3,48 4,08 3,44 4,04 5,40 6,32
Titelkopfanzeige (Euro) 148,00 173,00 165,00 194,00 163,00 191,00 257,00 300,00
Titelseite Griffecke (Euro) 562,00 655,00 626,00 734,00 619,00 727,00 972,00 1.138,00
1 Zusatzfarbe
Anzeigenteil (Euro/mm) 0,94 1,10 1,04 1,22 1,03 1,21 1,62 1,90
Seitenpreis (Euro) 3.158,40 3.696,00 3.494,40 4.099,20 3.460,80 4.065,60 5.443,20 6.384,00
Textteilanzeige (Euro/mm) 3,76 4,40 4,16 4,88 4,12 4,84 6,48 7,60
Titelkopfanzeige (Euro) 177,60 207,60 198,00 232,80 195,60 229,20 308,40 360,00
Titelseite Griffecke (Euro) 674,40 786,00 751,20 880,80 742,80 872,40 1.166,40 1.365,60
2 Zusatzfarben
Anzeigenteil (Euro/mm) 1,05 1,23 1,17 1,37 1,16 1,36 1,82 2,14
Seitenpreis (Euro) 3.528,00 4.132,80 3.931,20 4.603,20 3.897,60 4.569,60 6.115,20 7.190,40
Textteilanzeige (Euro/mm) 4,20 4,92 4,68 5,48 4,64 5,44 7,28 8,56
Titelkopfanzeige (Euro) 199,80 233,55 222,75 261,90 220,05 257,85 346,95 405,00
Titelseite Griffecke (Euro) 758,70 884,25 845,10 990,90 835,65 981,45 1.312,20 1.536,30
3 Zusatzfarben
Anzeigenteil (Euro/mm) 1,13 1,32 1,26 1,48 1,25 1,47 1,96 2,30
Seitenpreis (Euro) 3.796,80 4.435,20 4.233,60 4.972,80 4.200,00 4.939,20 6.585,60 7.728,00
Textteilanzeige (Euro/mm) 4,52 5,28 5,04 5,92 5,00 5,88 7,84 9,20
Titelkopfanzeige (Euro) 214,60 250,85 239,25 281,30 236,35 276,95 372,65 435,00
Titelseite Griffecke (Euro) 814,90 949,75 907,70 1.064,30 897,55 1.054,15 1.409,40 1.650,10
Festgröße Titelkopfanzeige: 45 x 38 mm, Festgröße Titelseite Griffecke: 92 x 90 mm Kontaktdaten siehe Seite 35 *nur für Ortskunden
Mindestberechnung Farbanzeigen: siehe Seite 5

18/19
Wernigerode
Harz
Altmarkkreis
Salzwedel
Halberstadt
Harz, Halberstadt, Wernigerode
Preisliste Nr. 23 – gültig ab 1. Januar 2009 – alle Preise in Euro zzgl. Mehrwertsteuer
Börde
Magdeburg
Staßfurt
Salzlandkreis
Stendal
Schönebeck
ZIS-Nr.: 100891
Harz
34.884 Exemplare
Jerichower
Land
Zerbst
Anhalt-
Bitterfeld
Wernigerode
Harz
Altmarkkreis
Salzwedel
Halberstadt
Börde
Magdeburg
Staßfurt
Salzlandkreis
Stendal
Schönebeck
ZIS-Nr.: 101435
Jerichower
Land
Zerbst
Verkaufte Auflage (IVW II/08)
Halberstadt*
14.932 Exemplare
Anhalt-
Bitterfeld
Wernigerode
Harz
Altmarkkreis
Salzwedel
Halberstadt
Börde
Magdeburg
Staßfurt
Salzlandkreis
Stendal
Schönebeck
ZIS-Nr.: 101642
Jerichower
Land
Zerbst
Wernigerode*
Anhalt-
Bitterfeld
19.952 Exemplare
*nur für Ortskunden

Harz Halberstadt* Wernigerode*
s/w-Anzeigen Ortspreise Grundpreise Ortspreise Grundpreise Ortspreise Grundpreise
Anzeigenteil (Euro/mm) 2,05 2,41 1,15 1,35 1,29 1,51
Seitenpreis (Euro) 6.888,00 8.097,60 3.864,00 4.536,00 4.334,40 5.073,60
Textteilanzeige (Euro/mm) 8,20 9,64 4,60 5,40 5,16 6,04
Titelkopfanzeige (Euro) 390,00 458,00 219,00 257,00 245,00 287,00
Titelseite Griffecke (Euro) 1.476,00 1.735,00 828,00 972,00 929,00 1.087,00
Amtl. Bekanntmachungen (Euro/mm) 1,03 1,21 0,58 0,68 0,65 0,76
Zeilenpreis (Euro) 6,46 7,60 – – – –
1 Zusatzfarbe
Anzeigenteil (Euro/mm) 2,46 2,89 1,38 1,62 1,55 1,82
Seitenpreis (Euro) 8.265,60 9.710,40 4.636,80 5.443,20 5.208,00 6.115,20
Textteilanzeige (Euro/mm) 9,84 11,56 5,52 6,48 6,20 7,28
Titelkopfanzeige (Euro) 468,00 549,60 262,80 308,40 294,00 344,40
Titelseite Griffecke (Euro) 1.771,20 2.082,00 993,60 1.166,40 1.114,80 1.304,40
2 Zusatzfarben
Anzeigenteil (Euro/mm) 2,77 3,25 1,55 1,82 1,74 2,04
Seitenpreis (Euro) 9.307,20 10.920,00 5.208,00 6.115,20 5.846,40 6.854,40
Textteilanzeige (Euro/mm) 11,08 13,00 6,20 7,28 6,96 8,16
Titelkopfanzeige (Euro) 526,50 618,30 295,65 346,95 330,75 387,45
Titelseite Griffecke (Euro) 1.992,60 2.342,25 1.117,80 1.312,20 1.254,15 1.467,45
3 Zusatzfarben
Anzeigenteil (Euro/mm) 2,97 3,49 1,67 1,96 1,87 2,20
Seitenpreis (Euro) 9.979,20 11.726,40 5.611,20 6.585,60 6.283,20 7.392,00
Textteilanzeige (Euro/mm) 11,88 13,96 6,68 7,84 7,48 8,80
Titelkopfanzeige (Euro) 565,50 664,10 317,55 372,65 355,25 416,15
Titelseite Griffecke (Euro) 2.140,20 2.515,75 1.200,60 1.409,40 1.347,05 1.576,15
Festgröße Titelkopfanzeige: 45 x 38 mm, Festgröße Titelseite Griffecke: 92 x 90 mm Kontaktdaten siehe Seite 35 *nur für Ortskunden
Mindestberechnung Farbanzeigen: siehe Seite 5
Gebiet
Harz

Preisliste Nr. 23 – gültig ab 1. Januar 2009 – alle Preise in Euro zzgl. Mehrwertsteuer
Rubrikenmärkte und Volksstimme Marktplatz
20/21
Region Altmark
Markt West
Markt Ost
Stadt
Magdeburg
Region
Harz
·
Salzwedel
·
Klötze
·
Osterburg
·
Havelberg
·
Stendal
·
Gardelegen
Haldensleben
· Wolmirstedt
·
Oschersleben
·
Staßfurt
·
·
Burg
·
Genthin
· Schönebeck
Zerbst
·
Halberstadt
·
·
Wernigerode
Stadt
Magdeburg
+
Volksstimme
Rubrikenmärkte 1) + 2)
Volksstimme Marktplatz
Magdeburg
Internet-Anzeigen:
Rubrikenmarkt-Anzeigen (Kfz, Immobilien, Stellen, Bekanntschaften, Reise,
An- und Verkauf) erscheinen zusätzlich zur Zeitung 7 Tage lang im Internet unter
www.volksstimme.de. Je Zeilenanzeige wird hierfür ein Betrag von 3,00 d erhoben.
Für gestaltete Anzeigen werden jeweils 5,00 d berechnet.
1) + 2) Erläuterungen siehe Seite 23
kfz-Markt
Erscheinungstage Samstag Mittwoch
Anzeigenschluss Donnerstag, 12 Uhr Montag, 12 Uhr
Immobilienmarkt
Erscheinungstage Samstag Mittwoch
Anzeigenschluss Donnerstag, 12 Uhr Montag, 12 Uhr
Stellenmarkt
Erscheinungstage Samstag Mittwoch
Anzeigenschluss Donnerstag, 10 Uhr Montag, 12 Uhr
Reisemarkt
Erscheinungstag Samstag
Anzeigenschluss Donnerstag, 10 Uhr
Volksstimme Marktplatz
Hauptausgabe und Magdeburg
Erscheinungstag Montag
Anzeigenschluss Donnerstag, 12 Uhr
Erscheinungsweise
TeilIV
Sonnabend, 19. August 2006
Volksstimme Immobilien
Berlin hat den Weltrekord für Riesenräder im Blick: Zwei internatio-
nale Investorengruppen wetteifern beim Senat um Planung und Bau
eines Riesenrads von bis zu 185 Metern Höhe, drei Meter mehr als
das Riesenrad in Las Vegas. Umstritten ist der Standort. Die „World
Wheel Berlin Holding“ will am Zoologischen Garten bauen, die An-
schutz Entertainment Group will ihr oben im Entwurf abgebildetes
Riesenrad an der Spree nahe dem Ostbahnhof ebenfalls bis Herbst
2008 errichten. Foto: Anschutz Entertainment Group/ddp
Berlin will mit einem Riesenrad hoch hinaus
In Marl in Nordrhein-Westfalen ist der Hochhaus-
Komplex „Goliath“ gesprengt worden. Nach An-
gaben der Stadtverwaltung wurde der aus drei
17-stöckigen Gebäuden bestehende Komplex mit
rund 300 Kilogramm Sprengstoff zum Einsturz
gebracht. Mehrere Tausend Schaulustige ver-
folgten die Sprengung. Der rund 53 Meter hohe
Hochhaus-Komplex war 1972 errichtet worden.
Zuletzt waren jedoch nur noch 40 Prozent der
Wohnungen belegt. Foto: ddp
In Marl wurde der „Goliath“ gesprengt
EXPERTEN
„Fast jeder kennt den
Spritverbrauch seines Autos.
Doch die wenigsten wissen,
wie viel Energie im Haus
bzw. in der Wohnung ,ver-
heizt‘ wird. Gerade dort
lohnt es sich aber, nach
Sparmöglichkeiten zu su-
chen.“ Mit diesen Worten hat
Dr. Franz-Georg Rips, der
Direktor des Deutschen Mie-
terbundes, vor wenigen Ta-
gen den aktuellen Heizspie-
gel vorgestellt. Aus ihm geht
hervor, dass die Heizkosten
2005 bundesweit trotz sin-
kenden Energieverbrauchs
drastisch gestiegen sind.
Klimatische Verände-
rungen, Reparaturen und
Modernisierungen sowie das
sparsamere Verhalten der
Verbraucher haben zu einem
Rückgang des Verbrauchs
bei Öl- und Gasheizungen
von fünf bis sieben Prozent
geführt. Die Kosten hinge-
gen sind für Ölheizungen um
bis zu 27 Prozent und für
Gasheizungen um bis zu 18
Prozent gestiegen. Grund
seien Preissteigerungen von
Heizöl um mehr als 30 Pro-
zent und bei Gas um bis zu
20 Prozent.
Angesichts der hohen En-
ergiekosten ist es wichtig,
genau zu wissen, wie viel
Energie im Haus bzw. in der
Wohnung verheizt wird. Der
Heizspiegel soll dazu eine
Orientierungshilfe liefern.
Er bietet Vergleichswerte für
Verbräuche und Kosten in
öl-, erdgas- und fernbe-
heizten Gebäuden. Mieter
und Vermieter können so den
eigenen Verbrauch und die
dafür entstandenen Kosten
unter die Lupe nehmen.
In einem normalen Haus-
halt werden über drei Viertel
des gesamten Energiever-
brauchs für die Raumhei-
zung verbraucht. Es lohnt
sich also, bei den Heizkosten
nach Einsparmöglichkeiten
zu suchen, zumal Experten
schätzen, dass im Durch-
schnitt in Deutschlands
Haushalten doppelt so viel
Energie für Heizung und
Warmwasser verbraucht
wird, wie nach dem Stand
der Technik nötig wäre.
Den Heizspiegel 2006 und
einen Online-Heizcheck gibt
es kostenlos im Internet.
Dort finden sich auch Hin-
weise zu Modernisierungs-
möglichkeiten, den Kosten
und Fördermöglichkeiten
sowie eine Übersicht der
wirtschaftlichsten und um-
weltfreundlichstenEnergie- träger. Persönliche Bera-
tungen bieten die Fachleute
der Verbraucherzentrale.
www.heizspiegel.de
www.vzsa.de
Tipps
zum Bau- und
Mietrecht
Von
Michael
Bashford,
Rechtsanwalt
Der Heizspiegel hilft,
Kosten zu sparen
*Konditionen bis 80% des Beleihungswertes
Alle Angaben ohne Gewähr. WICHTIG: Nominal- und Effektivzinsvergleiche sind keine
Gewähr für eine günstige Finanzierungsmöglichkeit. Persönliche und objektbezogene
Voraussetzungen können eine Gestaltung entscheidend beeinflussen.
Quelle: Tübke, Papke & Partner OHG/Fachberater für Finanzdienstleistungen (IHK)
Institut Festschreibung Nominal Effektiv Aus-
Jahre zahlung
1. Banken
SEB Bank 5 4,42 4,51 100%
10 4,58 4,68 100%
Postbank 5 4,40 4,51 100%
10 4,54 4,66 100%
Hypo Vereins- 5 4,15 4,35 100%
bank 10 4,39 4,57 100%
Stadtsparkasse 5 4,25 4,33 100%
Magdeburg 10 4,50 4,59 100%
Sparda-Bank 5 4,25 4,33 100%
Magdeburg 10 4,47 4,56 100%
Volksbank 5 4,44 4,54 100%
Magdeburg 10 4,47 4,57 100%
PSD-Bank 5 4,30 4,39 100%
Magdeburg 10 4,55 4,65 100%
GE Money-Bank 5 4,32 4,40 100%
10 4,43 4,51 100%
2. Versicherungen/Bausparkasse
Debeka 5 4,33 4,41 100%
10 4,50 4,59 100%
HUK-Coburg 5* 4,40 4,49 100%
10* 4,55 4,65 100%
3. Angebote von Baufinanzierungsberatern
5 ab 4,03 4,10 100%
10 ab 4,25 4,33 100%
5* ab 4,08 4,15 100%
10* ab 4,30 4,38 100%
Region Magdeburg – Stand 17. August 2006
Auswahl günstiger Anbieter (60% des Beleihungswertes)
BAUFINANZIERUNGEN
Viele Hobbymaler greifen bei
Renovierungen gern selbst zu
Pinsel, Rolle und Farbe. Am
häufigsten wird an Decken und
Wänden mit Farbwalzen, auch
Farbroller genannt, gearbeitet.
Diese gibt es in unterschied-
lichen Qualitäten. Wichtig bei
der Wahl der Farbwalzen sind
eine gute Farbverteilung auf
dem Roller und ein gleichmä-
ßiger Farbauftrag ohne Sprit-
zer und „Nasen“.
Die längste Lebensdauer und
beste Streichergebnisse ver-
sprechen nach Ansicht von Ex-
perten Farbwalzen mit Lamm-
fellbezug. Die Naturfasern sind
lösemittelbeständig und des-
halb für wasserlösliche Farben
ebenso gut geeignet wie für
lösemittelhaltige Produkte und
Binderfarben oder Rauputz.
Bei Kunstfaserwalzen sind
die Rollen aus Polyamid emp-
fehlenswert. Das Material
zeichnet sich durch hohe Farb-
aufnahme und -abgabe sowie
ein gutes Streichergebnis aus
und ist geeignet für Dispersi-
onsfarben, Kunstharzlacke,
Rostschutz, Latex- und Bin-
derfarben. Für einfache Maler-
arbeiten genügen Farbwalzen
aus Polyacryl. (wid)
Selbst ist der Mann/die Frau
Beim Malern kommt es auf die richtige Rolle an
Die Witterung hat dem Carport
zugesetzt: Holzzerstörende
Pilze haben sich breit gemacht,
dunkle Verfärbungen bestim-
men die Optik. „Wenn Pilze das
Holz bereits schwer angegriffen
haben, hilft kein Holzschutz-
mittel mehr, sondern nur noch
der Austausch der betroffenen
Elemente“, sagt Peter Reißer,
Referent Holzschutz bei der
Deutschen Bauchemie. Denn
Holzschutzmittel gegen Pilze
wirken vorbeugend. Rückwir-
kend können die Wirkstoffe
bereits zerstörtes Holz nicht
mehr retten.
Von Nicole in der Beek
Damit holzzerstörende Pilze
erst gar nicht Carport, Garten-
zaun oder Zaun zusetzen kön-
nen, „soll das Holz so früh wie
möglich, am besten vor der ers-
ten Bewitterung geschützt
werden“, mahnt der Experte.
Auch konstruktive Maßnah-
men gegen andauernde Be-
feuchtung seien wichtig und
sorgten für eine lange Ge-
brauchsdauer der Hölzer. Dazu
gehörten zum Beispiel Dach-
überstände, die Vermeidung
von direktem Bodenkontakt,
Spritzwasserschutz und eine
gute Belüftung.
Besonders gut trotze Kern-
holz natürlich dauerhafter
Holzarten wie Robinie oder be-
sondere Tropenholzarten den
Witterungseinflüssen. „Diese
sind aber teuer, schwerer zu
verarbeiten und nicht so leicht
erhältlich wie die üblicherwei-
se verwendeten heimischen
Nadelhölzer wie Fichte oder
Kiefer“, sagt Reißer.
Wer sich das Aufbringen
von Holzschutzmitteln sparen
will, kann alternativ auch
kesseldruckimprägnierte Höl-
zer mit RAL-Gütezeichen
wählen, rät der Experte. Diese
sind bereits industriell mit
Wirkstoffen versetzt, die das
Holz dauerhaft vor Insekten-
und Pilzbefall schützen. Sol-
che geschützten Holzbauteile
eignen sich besonders für ei-
nen Einsatz im Garten- und
Landschaftsbau oder als Ter-
rassendecks. Allerdings: „Vor
holzverfärbenden Bläuepilzen
schützt sie nicht immer; gege-
benenfalls ist daher ein zu-
sätzlicherBläueschutzan- strich nötig, wenn das
imprägnierte Holz noch farb-
lich gestaltet werden soll“,
sagt Reißer.
Für eine dekorative Behand-
lung von Holz für den Außen-
bereich (in Innenräumen sollte
grundsätzlich auf Holzschutz-
mittel verzichtet werden), emp-
fiehlt der Fachmann eine Kom-
bination aus Holzschutz- und
farbgebenden Anstrichmitteln.
Denkbar sind zwei Varianten:
„Entweder wird gleich ein
farbgebendes, pigmentiertes
Holzschutzmittel wie eine
Holzschutzlasur gewählt – oder
das Holz wird zunächst mit ei-
ner Holschutzgrundierung be-
arbeitet, auf die anschließend
eine Farbschicht mit einem
schadstoffarmen Anstrichmit-
tel aufgebracht wird“, sagt
Reißer.
Doch worauf ist beim Holz-
schutzmittelkauf zu achten?
Das Verbraucherschutzminis-
terium empfiehlt amtlich ge-
prüfte und bewertete Holz-
schutzmittel – erkennbar am
RAL-Gütezeichen oder der Re-
gistriernummer des Umwelt-
bundesamtes. Diese wirken
Reißer zufolge bei sachgemäßer
Anwendung hinreichend und
haben keine unannehmbaren
Wirkungen auf Mensch, Tier
und Umwelt. Schadstoffarme
Anstrichmittel sind am Um-
weltzeichen „Blauer Engel“ er-
kennbar.
Angebrochene Gebinde,
mahnt der Experte, sollten
nicht über das auf dem Etikett
angegebene Verfallsdatum ge-
lagert werden, da sie im Laufe
der Zeit unbrauchbar werden
können. Holzschutzmittelreste
dürfen auf keinen Fall mit dem
Hausmüll oder über den Aus-
guss entsorgt werden. Reißer:
„Sie sind immer bei den Sam-
melstellen für Sondermüll ab-
zugeben.“ (ddp)
Holzschutz
So trotzt das Holz der Witterung
Auch für den Kauf einer sit-
tenwidrig überteuerten Woh-
nung ist ein Darlehensvertrag
grundsätzlich rechtswirksam.
Das berichtet die Zeitschrift
„OLG-Report“ unter Berufung
auf ein Urteil des Oberlandes-
gerichts (OLG) Frankfurt. Eine
Ausnahme gilt nach dem Rich-
terspruch nur, wenn der Käu-
fer beweisen kann, dass der
Bank die sittenwidrige Über-
teuerung bekannt war. Nur in
diesem Fall hätte sie den Kun-
den vor dem Geschäft warnen
müssen, betonten die Richter
(Az.: 9 U 77/04).
Das Gericht wies mit seinem
Urteil die Klage eines Woh-
nungskäufers auf Rückabwick-
lung eines Darlehensvertrages
ab. Der Mann hatte eine Eigen-
tumswohnung zu einem Preis
gekauft, der nach Meinung
eines Sachverständigen den
Wert der Wohnung um das
Doppelte überstieg. Der Kläger
meinte, die Bank hätte ihn
warnen müssen. Daher sei der
Darlehensvertrag nichtig.
Das OLG meinte, selbst bei
unerfahrenen Kunden müsse
eine Bank nicht über mögliche
Risiken im Zusammenhang mit
der Verwendung eines Darle-
hens aufklären. Sie dürfe da-
von ausgehen, dass der Kunde
die Verwendungen der Mittel
sorgfältig überlegt habe. Beim
Kauf von Immobilien bestehe
eine Hinweispflicht vor mög-
licher Überteuerung außerdem
nur bei Kenntnis der Bank.
Diesen Nachweis sei der Klä-
ger schuldig geblieben. (dpa)
Urteil
Darlehen auch bei zu teurem Kauf
Gewitterschäden
Zusatzklausel für Überspannungsschutz
Der wärmste Juli seit Beginn
der Wetteraufzeichnung ist
vorbei. Doch wer nur ge-
schwitzt hat, sollte sich nicht
beklagen. Schlimmer dran sind
diejenigen, denen durch Regen
und Gewitter große Schäden
entstanden sind. In vielen
Haushalten haben durch Blitz
verursachte Überspannungen
Schäden an elektronischen Ge-
räten angerichtet.
„Hausrat- und Gebäudever-
sicherungsbedingungen – ins-
besondere älteren Datums –
schließen so genannte Über-
spannungsschäden an elek-
trischen Geräten ausdrücklich
vom Versicherungsschutz aus.
Diese Fälle lassen sich aber
durch eine zusätzliche Klausel
mitversichern, die heute alle
Versicherungsunternehmen
anbieten – einige sogar ohne
Beitragszuschlag“, sagt Thors-
ten Rudnik vom Bund der Ver-
sicherten. (rgm)
Wohnidee
44 pralle Seiten
mit Mut zur Farbe
„Haben Sie Mut zur Farbe!“
– unter diesem Motto veröf-
fentlicht „Wohnidee“, das Ma-
gazin für zeitgemäße Wohn-
konzepte aus der Bauer
Verlagsgruppe, das Extra-Heft
„Farbgestaltung“. Das Spezial
umfasst 44 Seiten und ist der
September-Ausgabe der
„Wohnidee“ beigelegt. Beides
wird in einer aufklappbaren,
überformatigen Klarsicht-
Tüte präsentiert.
Das Extra-Heft bietet viele
Beispiele und Informationen
darüber, was bei der Farbaus-
wahl zu beachten ist, wie
Haupt-, Kontrast- und Akzent-
farben die Stimmung verän-
dern, welche Arbeitstechniken
und Untergrundstrukturen zur
Auswahl stehen. Wischen, Wi-
ckeln oder lieber Spachteln?
Relief-, Fischgrät- oder Ge-
flechttapeten? Das Magazin
zeigt die neuesten Farb-Trends
und deren Wirkung. Dazu prä-
sentiert die Zeitschrift Farb-
konzepte vom warmen Rot bis
zu erdigen Farbtönen. (rpr)
Ratgeber
Der richtige
Dämmstoff
Wer beim Hausbau Energie
sparen und die Umwelt scho-
nen will, kommt um eine gute
Wärmedämmung nicht herum.
Wenn die Lage des Hauses fest-
steht, Fassade und Fenster
ausgewählt sind und wenn klar
ist, welche energiesparenden
Baustoffe und Bauteile ver-
wendet werden, dann stellt
sich die Frage nach dem rich-
tigen Dämmstoff.
Ein Entscheidungshelfer ist
der aktualisierte Ratgeber
„Wärmedämmung – Vom Kel-
ler bis zum Dach“, den die Ver-
braucherzentrale NRW heraus-
gegeben hat. Auf 188 Seiten
erfährt der Leser Wissens-
wertes über Auswahlkriterien
und Normen oder wie es um die
Wärmeleitfähigkeit oder das
Feuchteverhalten einzelner
Materialien bestellt ist.
Das Buch ist zum Abholpreis
von 9,80 Euro in den Bera-
tungsstellen der Verbraucher-
zentrale NRW erhältlich. Für
zusätzlich 2,50 Euro für Porto
und Versand kommt es gegen
Rechnung auch ins Haus.
www.ratgeber-
verbraucherzentrale.de
Keine Holzschutzmittel in
Wohn- und Aufenthaltsräu-
men verwenden
Vor Gebrauch stets Kenn-
zeichnung und Produktinfo
lesen
Produkte vor Kindern sicher
aufbewahren
Produkte nur für den ange-
gebenen Zweck nutzen
Möglichst im Freien oder
in gut belüfteten Räumen
arbeiten
�
�
�
�
�
Holzschutzmittel nur
streichen, nie spritzen oder
sprühen
Haut und Augen schützen
Holzstäube nicht einatmen
Holzschutzmittel dürfen
nicht in den Boden, in
Gewässer oder die Kanali-
sation gelangen (nicht in
unmittelbarer Gewässernä-
he anwenden)
Produkte nur in der Origi-
nalverpackung lagern
�
�
�
�
�
Arbeiten mit Holzschutzmitteln
Damit holzzerstörende Pilze erst
gar nicht Carport, Gartenzaun
und Co. zusetzen können, soll das
Holz so früh wie möglich, am bes-
ten vor der ersten Bewitterung,
geschützt werden. Foto: ddp
TeilV
Sonnabend, 12. August 2006
Volksstimme Beruf & Bildung
mit Ratgeber, Kultur, TV, Leser-Seite
ARBEITSRECHT
Tariflohnerhöhung
Exklusiv
für die Volksstimme
Hans Gottlob Rühle,
Direktor des
Arbeitsgerichts Marburg
1. Tarifgeltung
Arbeitnehmer können An-
sprüche aus Tarifverträgen
nur dann vor Gericht durch-
setzen, wenn der Tarifvertrag
auch Inhalt des Arbeitsver-
hältnisses geworden ist und
im Arbeitsverhältnis rechts-
wirksam gilt. Dabei ist zu
unterscheiden die normative
Geltung eines Tarifvertrages
und die vertragliche Geltung
des Tarifvertrages.
a) Normativ, d.h. unmit-
telbar und zwingend wie ein
Gesetz, gilt ein Tarifvertrag
im Arbeitsverhältnis nur,
wenn sowohl Arbeitnehmer
wie auch der Arbeitgeber
Mitglied der Tarifvertrags-
parteien sind.
b) Vertraglich gilt der Ta-
rifvertrag dann, wenn die
Geltung genau bezeichneter
Tarifverträge im Arbeitsver-
trag schriftlich vereinbart
wurde. Das geht auch münd-
lich, was jedoch im Streit-
fall oft erhebliche Beweis-
probleme mit sich bringt.
2. Erklärungswert
der Abrechnung
Nach der Rechtsprechung
des Bundesarbeitsgerichts
enthalten Lohnabrechnun-
gen keine vertragliche Ver-
einbarung. Sie geben nur die
Höhe der aktuellen Vergü-
tung an. Selbst dann, wenn
in der Abrechnung die Be-
zeichnung „Tariflohn“ auf-
taucht, geht daraus kein
Anspruch und kein Indiz für
eine entsprechende vertrag-
liche Vereinbarung hervor.
3. Tarifgebundenheit
Tarifgebundene Arbeitge-
ber zahlen in ihrem Betrieb
oder Unternehmen oft den
Tariflohn an alle Mitarbei-
ter, auch wenn zumeist ein
erheblicher Teil der Mitar-
beiter überhaupt nicht ge-
werkschaftlich organisiert
ist. Die gewerkschaftlich
organisierten Arbeitnehmer
erhalten dann den Tariflohn
aufgrund der gesetzlichen
Verpflichtung des Arbeitge-
bers. Die übrigen, nicht ge-
werkschaftlich organisierten
Mitarbeiter erhalten den Ta-
riflohn nur aus Gründen der
Gleichstellung. Das begrün-
det jedoch weder einen ver-
traglichen Anspruch, noch
einen Anspruch aus betrieb-
licher Übung.
4. Verbandsaustritt
DertarifgebundeneArbeit-
geber kann durch Austritt
aus dem tarifschließenden
Arbeitgeberverband künf-
tige Tariflohnerhöhungen
vermeiden. Nach Ablauf der
Kündigungsfrist bleibt die
Tarifgebundenheit noch be-
stehen, bis der Tarifvertrag
endet. Die Laufzeit von Ver-
gütungstarifverträgener- streckt sich in der Regel auf
12 bis 18 Monate.
5. Betriebliche Übung
Entgegen der Ansicht von
Odysseus darf ein Arbeit-
nehmer die Erhöhung der
Vergütung entsprechend der
Tarifentwicklung bei einem
nicht tarifgebundenen Ar-
beitgeber nicht als Verspre-
chen verstehen, sich für alle
Zukunft zu Tariflohner-
höhungen zu verpflichten.
Solch eine Verpflichtung fin-
det nur statt, wenn dies vom
Arbeitgeber ausdrücklich
und klar gegenüber den Mit-
arbeitern erklärt worden ist.
6. Freiwillige Zahlungen
Odysseus verweist auf die
Rechtsprechung, wonach bei
freiwilligen Leistungen und
Gratifikationen eine mehr-
malige vorbehaltlose Leis-
tung durch den Arbeitgeber
zu einem Versprechen und
damit zu einem Anspruch
führen kann. Diese Recht-
sprechung bezieht sich je-
doch nicht auf die allgemei-
nen Lohnleistungen, sondern
auf Zusatzleistungen wie
Weihnachtsgratifikation und
Urlaubsgeld.
Der Fall
Arbeitgeber Agamem-
non ist nicht tarifgebunden.
Aber seit vielen Jahren hat
er Tariflohn an alle Mitar-
beiter gezahlt, egal ob sie
Gewerkschaftsmitglied wa-
ren oder nicht. Auch die ta-
riflichen Lohnerhöhungen
hat er stets voll an die Mit-
arbeiter weitergegeben. Auf
den Lohnabrechnungen
taucht auch der Begriff „Ta-
riflohn“ auf. Aber seit 2004
hat er die Löhne wegen wirt-
schaftlicher Schwierigkeiten
eingefroren. Auch Tariferhö-
hungen gab er nicht mehr
weiter. Arbeitnehmer Odys-
seus klagt die Differenz zwi-
schen Tariflohnerhöhungen
und dem gezahlten Lohn
ein. Er beruft sich auf die
Rechtsprechung des Bundes-
arbeitsgerichts, wonach bei
freiwilliger Zahlung der Ar-
beitgeber durch betriebliche
Übung nach dreimaliger
Wiederholung gebunden sei.
Die Lösung
Mit einem großen Besen stehen die Lehrlinge der Berliner Stadtrei-
nigung (BSR) und der Reinigungsfirma Sasse mit ihren Arbeitsverträ-
gen in den Händen auf dem Hof der BSR. Die beiden Berliner Unter-
nehmen hatten jeweils acht Jugendlichen eines Modellversuchs zur
Integration lernbehinderter Jugendlicher in den Arbeitsmarkt einen
Arbeitsvertrag für ein Jahr angeboten. Foto: dpa
Lehrausbildung bei der Stadtreinigung
Mitarbeiter färben im Hauptquartier des Cirque du
Soleil in Montreal in Kanada eine Stoffbahn. Von
den insgesamt 3000 Mitarbeitern des kanadischen
Zirkus arbeiten 300 in den eigenen Werkstätten,
wo ein Großteil der Kostüme gefertigt wird. Der
Zirkus gilt als eine weltweit anerkannte Ausbil-
dungsstätte für Artisten. Gegenwärtig absolvieren
60 Kandidaten aus 13 Ländern ein mehrwöchiges
Training, um beim Cirque du Soleil unter Vertrag
genommen zu werden. Foto: dpa
Zirkuswerkstatt in der Artistenschmiede
Studenten in der Praxis
Ikea testete
MBA-Studenten
25 Lüneburger Studenten
des MBA Sustainability Ma-
nagement folgten zu Beginn
des Jahres einer Einladung von
Ikea Deutschland, eine Woche
lang ihr im Studium erlangtes
Know-How in die Praxis um-
zusetzen.
„Die Präsentationen der Lü-
neburger MBA-Studenten ha-
ben uns sehr beeindruckt. Wir
werden einige gute und wich-
tige Anregungen in unsere Un-
ternehmensstrategie mit auf-
nehmen“, so Nicole Schneider,
internationale Umweltchefin
von Ikea. Das Unternehmen
engagiert sich nach eigener
Darstellung schon lange für ein
nachhaltiges Management.
Im Rahmen des einwöchigen
Praxisworkshops untersuchten
die angehenden Nachhaltig-
keitsmanager, warum Ikea sein
Engagement selten kommuni-
ziert. Sie entwickelten Kon-
zepte, wie eine entsprechende
Kommunikation sowohl intern
als auch extern umgesetzt wer-
den kann. (rpr)
Die tote Sprache des Alten
Roms war von Anfang an
nicht Pascals Spezialgebiet.
Er fand weder das Deklinie-
ren und Konjugieren noch das
Vokabelnpauken besonders
spannend. Über eine Fünf in
Latein kam der Gymnasiast
aus Dorsten nie hinaus. Um die
Versetzung nicht zu gefährden,
entschieden sich die Eltern
für Nachhilfe beim Institut
Schülerhilfe. „Inzwischen habe
ich eine Vier“, erzählt der 16-
Jährige.
Von Ulrike Steinbach
Nachhilfeunterricht sollte
möglichst nicht länger als ein
halbes bis ein Jahr gegeben
werden, raten Experten. Dann
sollte das Defizit aufgeholt
sein. „Nachhilfe ist wie künst-
liche Ernährung – irgendwann
sollte man wieder selbstständig
leben können“, betont Albert
Zimmermann, Schulpsycholo-
ge aus Köln.
Allerdings gebe es auch Fäl-
le, in denen Schüler nur in
einem Fach schwach sind, sagt
Günter Habdank vom kom-
merziellen Nachhilfeinstitut
Studienkreis: „Um den Schul-
abschluss zu schaffen oder den
Durchschnitt zu verbessern,
kann dann auch eine länger-
fristige Nachhilfe sinnvoll
sein.“
Zunächst sollten Eltern,
Elternbeiräte und Lehrer ge-
meinsam herausfinden, ob der
Schüler für die jeweilige Schul-
form überhaupt geeignet ist. In
Pascals Fall setzten sich die
Lehrer für ihren Schüler ein.
Denn in den meisten Fächern
stand er zwischen Zwei und
Drei. Wer allerdings ständig
überfordert ist, verliert schnell
den Spaß am Lernen.
In einem Merkblatt der Ak-
tion Bildungsinformation e.V.
(ABI) wird Nachhilfe für sinn-
voll erachtet, wenn Schüler
den Unterrichtsstoff durch
Krankheit versäumt haben,
familiäre Probleme auftreten
oder häufiger Lehrerwechsel,
Unterrichtsausfall oder hohe
Klassenfrequenzen zu unzu-
länglichem Unterricht führen.
„Eltern sollten dann zusam-
men mit einem Beratungsleh-
rer entscheiden, ob Nachhilfe
empfehlenswert ist“, rät Eber-
hard Kleinmann von ABI.
Um den richtigen Lehrer zu
finden, empfiehlt der Fach-
mann, möglichst auf Emp-
fehlungen der Lehrer oder
Mitschüler zurückzugreifen.
„Wichtig ist, dass der Nachhil-
felehrer die Methodik und den
Lehrplan kennt“, betont Albert
Zimmermann.
„Ältere Schüler oder Stu-
denten sollten nur dann helfen,
wenn die Schüler etwas nicht
verstanden haben, es aber kei-
ne gravierenden Lücken gibt.“
Eltern als Nachhilfelehrer
seien meist ungeeignet. „Das
Verhältnis zu den Kindern ist
emotional, und das wirkt sich
hemmend auf den Unterricht
aus. Einige sind außerdem
fachlich überfordert“, erläu-
tert Kleinmann.
Weiterhin raten die Fachleu-
te betroffenen Eltern, regelmä-
ßig mit dem Nachhilfelehrer
und der Schule in Kontakt zu
bleiben. Habdank: „Das Wich-
tigste ist, dass es der Nachhil-
felehrer schafft, seine Schüler
zu motivieren.“
Dazu gehöre vor allem Ge-
duld. „Der Schüler muss auch
zum zehnten Mal dieselbe Fra-
ge stellen dürfen“, berichtet
Günter Habdank aus seiner
Unterrichtserfahrung. Eltern
sollten allerdings keine Wun-
der von den Extrastunden er-
warten. „In der Regel dauert es
etwa ein halbes Jahr, bis sich
die Noten verbessern“, sagt
Habdank.
Eberhard Kleinmann warnt
vor allem vor der Organisati-
on Scientology, die seit zwei
Jahren zunehmend den Nach-
hilfemarkt durchdringe. „Be-
sonders für die Fächer Deutsch
und Fremdsprachen bewerben
sich als Nachhilfelehrer ge-
tarnte Scientologen“, unter-
streicht Kleinmann. Wer sicher
gehen will, sollte sich bei Ver-
braucherzentralen in den Bun-
desländern oder bei ABI über
den Nachhilfelehrer oder das
Institut informieren.
In seinem Merkblatt gibt
der Verein auch Tipps, was die
Stunden kosten dürfen: Der
Einzelunterricht sollte je nach
Qualifikation des Unterrichts
nicht teurer als 16 Euro sein,
für Gruppenunterricht sollten
die Eltern nicht mehr als 3,50
Euro bezahlen. (ddp)
Schulische Leistungen
Der Nachhilfelehrer kann
eine gute Investition sein
Die Führungskräfte in
Deutschland sehen bei der
Qualifikation ihrer Mitarbei-
ter Verbesserungspotenzial.
Ein Großteil der befragten Ge-
schäftsführer beklagt, es man-
gele den Mitarbeitern in ihren
Unternehmen an der Fähig-
keit, das Unternehmen weiter
nach vorne zu bringen und ihm
eine führende Rolle am Markt
zu verschaffen. Dies fand der
Management-, Technologie-
und Outsourcing-Dienstleister
Accenture im Rahmen seiner
aktuellen High Performance
Workforce-Studie heraus.
Die Kritik beschränkt sich
nicht nur auf einzelne Ab-
teilungen, sondern zieht sich
durch sämtliche Hierarchie-
ebenen. Selbst Mitarbeiter in
wichtigen und gut dotierten
Positionen gäben nach Ansicht
der befragten Führungskräfte
am Arbeitsplatz nicht ihr Bes-
tes.
Im Rahmen der diesjäh-
rigen Studie waren lediglich
14 Prozent der 250 befragten
Geschäftsführer davon über-
zeugt, dass ihre Mitarbeiter zu
den Führenden des jeweiligen
Industriezweiges zählen. Laut
Studie konnten auch nur 20
Prozent der Befragten bestäti-
gen, dass ihre Mitarbeiter die
Unternehmensstrategie ken-
nen und darüber hinaus wis-
sen, wie sie am Arbeitsplatz
agieren müssen, um ihr Unter-
nehmen erfolgreich am Markt
zu positionieren.
Unternehmen riskieren
Wettbewerbsvorteil
„Der Mangel an elementaren
Fähigkeiten bei den Mitar-
beitern ist nach wie vor eine
enorme Herausforderung für
die Führungskräfte“, sagt Nor-
bert Büning, Accenture-Ge-
schäftsführer im Bereich Hu-
man Performance. „Im Zuge
des sich ständig verstärkenden
Wettbewerbs sollten vor allem
in den erfolgskritischen Berei-
chen – Kundenservice, Finan-
zen, strategische Planung und
Verkauf – die Kenntnisse der
Mitarbeiter konsequent aus-
gebaut werden, um den Un-
ternehmenserfolg nachhaltig
zu stärken. Unternehmen, die
diese Entwicklung vernachläs-
sigen, riskieren ihren Wettbe-
werbsvor teil“, so Büning.
Die Studie zeigt, dass der
mangelhafte Kenntnisstand
der Mitarbeiter die Folge un-
zureichender Strukturen in der
Personalarbeit und der Wei-
terbildungsmöglichkeiten ist.
Nur jeder zehnte Befragte war
mit den Ergebnissen, die in der
Personalabteilung erzielt wur-
den, zufrieden. Ähnlich fiel die
Bewertung der Trainingsini-
tiativen aus. Diese befanden
nur 11 Prozent der insgesamt
Befragten (in Deutschland 8
Prozent) als optimal. (rpr)
Studie
Deutsche Führungskräfte klagen:
Mitarbeiter geben nicht ihr Bestes
Aktion Bildungsinforma-
tion e.V., Verbraucher-
schutz in Bildungsfragen
Stuttgart, Tel.: (0711)
22021630, Fax: (0711)
22021640, Internet:
www.abi-ev.de („Rat-
schläge bei Nachhilfe“
unter dem Link „Listen &
Merkblätter“)
Weblinks:
www.schulpsychologie.de
www.studienkreis.de
www.nachhilfe.de/tuev_
geprueft.html
www.schülerhilfe.de
„Vorsicht vor Gurus und
Wunderrezepten“ beim
Studienkreis, auch übers
Internet unter www.
nachhilfe.de/anti_sekte
�
�
�
Hier gibt es Rat
IHK Magdeburg
Intensivkurs
für die Prüfung
Die Bildungsakademie der
Industrie- und Handelskam-
mer (IHK) Magdeburg bietet
berufsbegleitende Intensiv-
kurse zur Vorbereitung auf Ab-
schluss- und Wiederholungs-
prüfungen in verschiedenen
kaufmännischen Ausbildungs-
berufen an.
Die Intensivkurse beziehen
sich auf die Ausbildungsberufe
Kaufmann/-frau im Groß- und
Außenhandel, Bürokaufmann/-
frau, Kaufmann/-frau für Bü-
rokommunikation. Weitere
Kurse sind in Vorbereitung.
Der Lehrgang beginnt am 7.
Oktober. (rpr)
Informationen per Telefon
(0391) 5693210 (Karl-Heinz
Weber).
Guericke-Universität
Fortbildung
für Stadtführer
Die Otto-von-Guericke-Uni-
versität Magdeburg und die
Magdeburg Marketing Kon-
gress und Tourismus GmbH
bieten ab dem 29. Septem-
ber einen Fortbildungskurs
„Stadtführer der Stadt Magde-
burg“ an. Bewerbungen sind
noch möglich. Der Kurs wird
berufsbegleitend jeweils am
Freitagnachmittag absolviert
und umfasst 100 Unterrichts-
stunden und 100 Stunden
Selbststudium. Er endet am 27.
April 2007. Die Kosten für den
Kurs betragen 200 Euro.
Von den Teilnehmenden wer-
den Vorkenntnisse und Inter-
essen an Geschichte und Ge-
genwart der Stadt Magdeburg
sowie Fremdsprachenkennt-
nisse erwartet.
Informationen per Telefon
(0391) 67-16580 (Heike Schrö-
der).
TÜV-Ausbildung
Zusätzliche
Veranstaltung
Aufgrund der großen Nach-
frage veranstaltet die TÜV
Rheinland Akademie am 23.
August um 18 Uhr in Magde-
burg, Jerichower Straße 28,
eine zusätzliche Informati-
onsveranstaltung für das be-
rufsbegleitende Studium zum
„Wellnesstrainer“. Für die im
Herbst beginnende zweijährige
Ausbildung sind nur noch we-
nige Plätze frei. (rpr)
Informationen per Telefon:
(0391) 81863-71
Wellnesstraining. Foto: G. Stass
Volksstimme
19. August 2006 REISE
6
Die hügelige Landschaft, die
an die Toskana erinnert, muss
vor langer Zeit große stra-
tegische Bedeutung gehabt
haben, denn nahe des italie-
nischen Ortes Quattro Castella
erheben sich mehrere alte
Burgen. Unerschütterlich wir-
ken die im Mittelalter aufge-
schichteten Mauern. Doch der
Eindruck täuscht. Von einer
der Burgen sind nur noch Reste
übrig. Erdrutsche haben dem
Bauwerk zugesetzt, dessen
Namen seit 929 Jahren einen
legendären Klang hat: Canossa.
Von Thomas Strünkelnberg
Es ist „mathildisches Land“,
erklären die Italiener. Fast
schon ein Stereotyp ist diese
Bezeichnung in einer Gegend,
wo im Grunde alles „mathil-
disch“ ist. Was das heißt? Im
Mittelalter herrschte die Grä-
fin Mathilde (1046-1115) über
dieses Land, die heutige Emilia
Romagna im Norden Italiens.
Die mächtige Frau, die Herrin
über Canossa und ein Netzwerk
strategisch angelegter Burgen,
die kluge Verbündete des Paps-
tes Gregor VII., war nicht un-
erheblich daran beteiligt, dass
der Name Canossa seinen fast
mythischen Beiklang bekam.
Doch während der „Gang nach
Canossa“ sprichwörtlich wur-
de, sind die historischen Ereig-
nisse fast vergessen.
Rückblende: Heinrich war
vermutlich stocksauer. Und
dann war der Weg zur Burg
auch noch so steil. Außerdem
herrschte im Jahr 1077 ein
strenger Winter. Wahrschein-
lich auf Händen und Füßen
waren Heinrich und seine
Männer über die verschneiten
Alpen geklettert, um nach Ca-
nossa zu gelangen, schildert
Johannes Laudage, Historiker
der Universität Düsseldorf.
Die Ehefrau des Königs war
auch dabei, auf einer Rin-
derhaut wurde sie die Berge
hinabgezogen. Die Reise führte
keineswegs über den Brenner,
sondern über den Mont Cenis,
weil die Herzöge von Bayern,
Schwaben und Kärnten alle
anderen Pässe gesperrt hatten.
Ziel des Bußgangs
von Heinrich IV.
Dies war ein Zeichen dafür,
wie bitter ernst der Anlass der
Reise gewesen sein muss. Denn
bei Heinrich handelte es sich
um den Salierkönig Heinrich
IV., der fast ein Jahr zuvor un-
ter den Kirchenbann geraten
war und seine Herrschaft ge-
fährdet sah. Papst Gregor VII.,
der den Kirchenbann über ihn
verhängt hatte, flüchtete vor
Heinrich und seinen Mannen
auf die Burg der Markgräfin
Mathilde von Tuszien-Canos-
sa.
Dorthin wandte sich der
König also, quälte sich den
steilen gewundenen Pfad zum
Burgtor hinauf und flehte den
Überlieferungen nach vor dem
geschlossenen Tor drei Tage
lang unter Tränen, barfuß und
frierend um Erbarmen. Am 25.
Januar des Jahres, dem Tag der
Bekehrung des Heiligen Pau-
lus, war Heinrich IV. vor dem
inneren Burgtor angekommen.
Doch erst nach Vermittlung
Mathildes und des Abtes Hugo
von Cluny erteilte der zögernde
Papst dem König vor dem Por-
tal der Kirche von Canossa
Absolution – und nach instän-
digen Bitten aller Anwesenden,
die dem Papst angeblich schon
„Grausamkeit tyrannischer
Wildheit“ vorgeworfen hatten.
Zurück in die Gegenwart:
„Dass der Bußgang einem sicht-
lich emotionalen König kein
Vergnügen gemacht hat, davon
gehe ich aus“, sagt Historiker
Laudage. Denn der Bußgang
hatte Folgen – bis heute: „Ich
denke, unser heutiges Europa
ist ohne Canossa schwer vor-
stellbar. Das Auseinanderent-
wickeln der christlichen Stände
hat sich in Canossa manifes-
tiert.“ Die Unterschiede zwi-
schen Klerus und Laien wurden
größer, über die Frage der Ein-
setzung von Bischöfen trennte
sich für immer im Abendland
die weltlich-politische Macht
von der kirchlichen Macht der
römischen Päpste. „Heinrich
muss erkennen, dass seine Sal-
bung nicht so viel wert ist wie
die eines Priesters“, erklärt der
Düsseldorfer vor den verfal-
lenen Mauern der Burgkirche
von Canossa.
Kein Wunder, dass schon der
mittelalterliche Geschichts-
schreiber Lampert von Hers-
feld dem König schlechte
Laune unterstellte. Denn nach
dem Bußakt mit Absolution
und päpstlichem Segen ver-
lief das anschließende Ver-
söhnungsmahl von Papst und
König in eher frostiger Atmo-
sphäre. Finster und wortkarg
soll Heinrich am Tisch geses-
sen haben. Drei Jahre später
fiel Heinrich erneut unter den
Bann, den er aber nicht aner-
kannte. In der Folge wurden
die Reichsfürsten immer mäch-
tiger. „Heinrich IV. war ein am
Ende überforderter und daher
gescheiterter Herrscher“, ur-
teilt Laudage. Weder mit der
Kirche noch mit dem Adel habe
er einen gemeinsamen Weg des
Regierens gefunden.
Lange ist es her. Heute deu-
tet in den Ruinen von Canossa
fast nichts mehr auf die dra-
matischen Ereignisse hin. Lee-
re Fensterhöhlen gähnen schon
von weitem sichtbar aus zer-
fallenden Mauern, steil ragt ein
großer Mauerzacken aus dem
üppigen Grün hervor. Dass 929
Jahre zuvor das Schicksal der
Welt sich in Canossa verän-
derte, hat die Zerstörung der
Burg nicht verhindern können.
Die Burg sei von 950 an auf
dem Sand eines vorzeitlichen
Meeres, heute die Po-Ebene,
errichtet worden, erklärt Ma-
rio Bernabei, Vorsitzender der
Vereinigung der mathildischen
Güter. Doch eher als Canossa
ist die Burg Rossena während
der Anfahrt ein Blickfang. Die
gut erhaltene Burg in Sicht-
weite von Canossa, in der da-
mals die Soldaten Mathildes
hausten, ist heute eine Jugend-
herberge.
Doch auf dem steilen Weg
zur Burgruine Canossa gibt es
einen Anblick, der Besucher
unwillkürlich innehalten lässt:
ein vergittertes Tor in einem
schmalen steinernen Torbogen.
Es ist das Tor, vor dem Heinrich
929 Jahre zuvor um Absolution
gefleht hatte. Gedanken werden
wach an eine Epoche enormer
Frömmigkeit, die Menschen
waren im 11. Jahrhundert be-
herrscht von Heilsangst und
Fundamentalismus. Der Papst
hatte eine zentrale Funktion,
anders als heute. Und doch
begann hier die Trennung von
Staat und Kirche. Und von hier
aus nahm auch der Mythos um
die Markgräfin Mathilde sei-
nen Anfang.
Denn Mathilde war nicht
nur eine bemerkenswerte Frau
und Herrscherin, deren Reich
unabhängig vom Salierreich
Heinrichs IV. blieb und das sie
wie eine Königin beherrschte,
sie ist auch das Symbol des er-
wachenden Tourismus in der
Region. „Man wendet sich heu-
te vor allem an gebildete, kul-
turell interessierte Menschen“,
sagt Andrea Chiari, Tourismus-
manager der Region Reggio
Emilia. „Man sieht sich Mathil-
des Burgen an und macht eine
Weinprobe.“ Doch bis jetzt
habe die Region vor allem von
Geschäftsreisenden und etwa
einer Million Übernachtungen
jährlich gelebt – trotz alter und
kunstreicher Städte wie Ferra-
ra, Bologna, Parma oder Reg-
gio Emilia.
Der Grund: „Wenn jemand
zum ersten Mal nach Italien
fährt, wird er nicht diese Städ-
te besuchen, sondern Florenz
oder Venedig. Doch beim zwei-
ten oder dritten Mal ...!“
Möglicherweise schreckt
aber auch der erste Anblick der
Po-Ebene potenzielle Touris-
ten ab – von der Autobahn aus
bietet sich der Blick auf eine
flache, zersiedelte Landschaft
mit viel Industrie. Doch die
Region hat andere Höhepunkte
zu bieten, etwa Wein und Es-
sig: Bis zu 25 Jahre dauere die
Herstellung des echten Aceto
Balsamico, sagt Donata Ventu-
rini, Juniorchefin des Weinguts
Venturini Baldini. Sie beugt
sich auf einem dunklen Dach-
boden über so genannte Essig-
Batterien, jeweils fünf immer
kleiner werdende Fässer. Rund
2000 Flaschen Aceto Balsami-
co stellt das Gut im Jahr her.
Die teuersten 100-Milliliter-
Flaschen kosten 80 Euro.
Gebeine der Mathilde
liegen im Petersdom
Doch im Mittelpunkt bleibt
auch für Touristen die mit-
telalterliche Markgräfin der
Region: Immer wieder werden
Besucher auf die Fährte der
Mathilde von Canossa gelenkt.
Etwa in Kloster und Museum
von San Benedetto Polirone,
denn dort war jahrhunderte-
lang das Grabmal der mäch-
tigen Frau. Atemlos steht der
Besucher nach dem Gang durch
eine dunkle Kirche vor einem
steinernen Grabmal, darüber
das Bild einer fast dämonisch
wirkenden rothaarigen Frau.
Doch die Leiche ist nicht in
dem Sarkophag: Ein Geistli-
cher erzählt, im Jahr 1632 habe
der damalige Abt des Klosters
Mathildes Gebeine für 30 000
Dukaten an Papst Urban VIII.
verkauft. Dieser, der der be-
kannten Frömmigkeit der
Markgräfin in turbulenter Zeit
ein Denkmal setzen wollte, ließ
die Gebeine Mathildes im Pe-
tersdom beisetzen. Dort ist sie
eine von nur zwei Frauen – und
dabei nicht einmal heilig.
Doch nicht nur Mathildes
wegen und der Unterwerfung
des Königs unter den Papst
bleibt der „Gang nach Canos-
sa“ sprichwörtlich, wenn auch
oft missverstanden. Laudage
spricht von „Fehldeutungen
des 19. Jahrhunderts“.
Im Streit um einen vom
Papst abgelehnten deutschen
Gesandten beim Heiligen Stuhl
sagte der damalige deutsche
Reichskanzler Otto von Bis-
marck: „Seien Sie außer Sorge,
nach Canossa gehen wir nicht,
weder körperlich noch geis-
tig.“
Doch während im 19. Jahr-
hundert der Bußgang als De-
mütigung des Königs galt, sa-
hen das die Menschen im elften
Jahrhundert völlig anders, er-
klärt Laudage. „Es musste mit
einer Verzeihung geantwortet
werden, das beschädigte die
Königswürde nicht so sehr“,
sagt er. (dpa)
Der „Gang nach Canossa“
Reise zur mächtigsten Frau des Mittelalters
Auf dem Hügel liegt die Ruine der Burg von Canossa. Vor deren Toren
flehte König Heinrich IV. im Winter nach einer schweren Reise drei Tage
um Erbarmen, bis ihm der dort weilende Papst die Absolution erteilte.
Das Grabmal der Mathilde von Canossa im Kloster und Museum San
Benedetto in Polirone. Von 1046 bis 1115 herrschte die Gräfin Mathil-
de auf der in der Region gelegenen Burg Canossa. Fotos: dpa
Im Elbsandsteingebirge kön-
nen Familien gemeinsame
Abenteuer im Rahmen von or-
ganisierten Familiencamps er-
leben. Beispielsweise zu Klet-
ter- und Höhlentouren lädt die
Sächsische Schweiz südöstlich
von Dresden kleine und große
Urlauber zum Aktivsein ein.
Unter dem Motto „Natur ak-
tiv erleben“ kann das Klettern
unter professioneller Anleitung
ausprobiert werden. Die in der
Elbtallandschaft vorhandenen
kleineren Felsen bieten gerade
Anfängern den idealen Einstieg
in den Klettersport. Der gemein-
same Eintrag ins Gipfelbuch ge-
hört ebenfalls dazu. Wer es ge-
heimnisvoll mag, sollte sich die
Höhlentour nicht entgehen las-
sen – immerhin existieren über
300 dieser unterirdischen Na-
turwunder in der Nationalpark-
region. Mit einem Seil in die Tie-
fe abgestiegen, können die
Höhlenforscher die unterir-
dische Stille „erlauschen“ und
so manchen tierischen Höhlen-
bewohner entdecken. Schlauch-
bootfahren, Stiegen-Kletter-
Tour und Lagerfeuer sind
weitere Programmpunkte. Über-
nachtet wird in einem Zeltcamp,
in dem auch gemeinsam gekocht
wird. Geeignet sind die Touren
für Kinder ab sechs Jahren. In-
formationen und Buchung unter
Telefon 0341/ 991 41 00 oder
0179/ 450 42 40.
www.aktivtour.de
Familiencamps
Sächsische Schweiz
für Abenteurer
Mailand
Reggio
nell'Emilia
Venedig
Parma
Florenz
Pisa
ROM
Palermo
Adriatisches Meer
Mittelmeer
Korsika
Sardinien
Sizilien
Enza
Parma
Grafik: Cicero Fotosatz GmbH
Hoch oben in
den Bergen
klettern oder
mit den Eltern
in Höhlen
„abtauchen“:
Für Kinder ab
6 Jahre sind
die Familien-
camps in der
Sächsischen
Schweiz ge-
eignet. Unter
professioneller
Anleitung
verleben
die kleinen
und großen
Urlauber hier
ganz sicher
aufregende
und sehr
aktive Tage.
Foto:
aktivtour.de
ANZEIGE
Ausführliche Informationen zu dieser exklusiven Volksstimme
Leser-Reise erhalten Sie telefonisch unter (03 91) 59 99-3 59, in
den Service-Centern und Service-Punkten der Volksstimme.
Fordern Sie auch unser kostenloses Informationsmaterial ab.
•Taxiservice ab/an Haustür bis max. 80 km inkl.
•Busreise ab/an Magdeburg im modernen Komfortreisebus
•7 Ü/HP im 4-Sterne -Hotel Olympia in Marienbad
•Kurpaket: ärztliche Eingangsuntersuchung,
10 Kuranwendungen
•Leihbademantel
•halbtägige Stadtführung Marienbad
•Kurtaxe
•EZZ: 210,– E
Veranstalter: Reisebüro Schmidt
Kuren in Marienbad
Wellness
19.11.–26.11.2006
699.-
pro Person
im DZ abd
Volksstimme
AUTO & VERKEHR
Sonnabend, 19. August 2006
Seit dem Start im Jahr 2002
hat Mercedes eine Million
Autos seiner aktuellen E-
Klasse verkauft. Nun tritt sie
mit 2000 völlig neuen Teilen
an. Damit sie bleiben kann
was sie war – Herzstück des
Stuttgarter Pkw-Baus.
Allein und im Selbstlauf ver-
kauft sich nicht einmal die re-
nommierte E-Klasse von
Mercedes. Deshalb haben die
Stuttgarter Strategen schon
frühzeitig die Weichen für
mehr als eine nur sanfte Über-
arbeitung beim fälligen Face-
lift gestellt. In der Mitte des
normalen Lebenszyklus greifen
sie noch einmal kräftig ein und
erneuern nicht nur 2000 Teile,
sondern stellen vor allem die
Elektronik auf den Prüfstand,
denn sie war unter Kritik gera-
ten. In diesem Zusammenhang
wird die seinerzeit als Meilen-
stein gefeierte elektrohydrau-
lische SBC-Bremse (Sensoric
Control) durch das Bremssys-
tem Adaptive Brake aus der S-
Klasse ersetzt, einer hydrau-
lischen Zweikreisbremse, deren
elektronische Steuerung neue
Sicherheits- und Komfortfunk-
tionen gestattet. Die derart er-
neuerte E-Klasse soll wieder so
klaglos und zuverlässig funkti-
onieren, wie es von Mercedes
erwartet wird.
Den Vormarsch elektro-
nischer und elektronisch be-
einflusster Bauteile wird das
allerdings nicht aufhalten,
auch Mercedes geht, wie ande-
re in der Branche, von einem
Anstieg der bisher 10 bis 15
Prozent im Wertanteil am Auto
auf künftig 25 bis 30 Prozent
aus. Die Übernahme des Pre-
Save-Insassenschutzes aus der
S-Klasse, die Entwicklung des
neuen intelligenten Lichtsys-
tems und die blinkenden
Bremsleuchten sind schließlich
Fortschritte durch Elektronik,
um deren Zuverlässigkeit Zu-
lieferer und Hersteller seit ge-
raumer Zeit gemeinsam rin-
gen.
Zu erheblichen Eingriffen
sahen sich die Stuttgarter auch
bei der Sicherheitsstruktur
veranlasst, was an der Ge-
wichtszunahme der einzelnen
Modelle deutlich wird. Das
kleinste Sechszylinder-Modell
wiegt zum Beispiel 90 Kilo-
gramm mehr als bisher, was
das Bestreben nach agilem und
sportlichem Fahrverhalten
nicht gerade erleichtert. Den-
noch untersetzt Mercedes die
Lenkung um zehn Prozent kür-
zer und stimmt das Fahrwerk
so ab, dass es ein Wanken in
der Kurve kaum noch zulässt
und insgesamt mehr Fahrfreu-
de bietet, wobei der Unter-
schied nur beim unmittelbaren
Vergleich spürbar ist.
Dafür, dass die Limousinen
und Kombis der erneuerten E-
Klasse dennoch agiler und
sportlicher antreten, hatte vor
allem die Motorenentwicklung
zu sorgen. Sechs von zehn
Triebwerken in der E-Klasse
wurden erheblich weiterentwi-
ckelt, wobei die Bemühungen
besonders bei den Vierzylin-
dern deutlich wird. Deren Leis-
tung stieg um bis zu 26, die
Drehmoment um bis zu 18 Pro-
zent, ohne nennenswerte Erhö-
hung des Verbrauchs.
Bei den Dieselmotoren der
Modelle E 200 CDI und E 220
CDI stieg die Leistung auf 136
bzw. 170 PS, womit der größere
den früheren 270er Fünfzylinder
nun gänzlich vergessen lässt.
Doch auch der E 200 CDI zieht
dank seines auf 340 Newtonme-
ter gestiegenen maximalen
Drehmoments recht gut an und
ist als Einstiegsmodell zu einem
Preis von 35 844 Euro zu haben.
Für genau 1274 Euro mehr
erhält man den kleinsten Ben-
ziner E 200 Kompressor, der es
jetzt auf 184 PS bringt und sich
beim ersten Aufgalopp er-
staunlich gut schlug. Er ist der
leer fast 1,6 Tonnen schweren
E-Klasse gut gewachsen und
tritt dank der mechanischen
Aufladung auch ordentlich an.
In den Fahrleistungen kommt
er dem bisher kleinsten Sechs-
zylindermodell E 240 fast
gleich bei 2,2 Liter weniger
Verbrauch, das vielleicht auch
deshalb entfiel. Der E 200
Kompressor ist um reichlich
3500 Euro billiger als der E 280
als jetzt kleinstem V6-Benzi-
ner. Für bessere Fahrdynamik
soll auch das neue Sechsgang-
Handschaltgetriebe sorgen.
Doch es hat wenig Chancen,
solange die Mercedes-E-Klasse
bevorzugt mit Automatikge-
triebe geordert wird.
Die erneuerte E-Klasse mit deutlicher Pfeilung in der Frontpartie. Fotos: Mercedes-Benz
Gewohnt komfortabel der Innenraum. Das neue Lenkrad hat elliptische
Bedientasten.
Seit Juni gibt es bei Mercedes-Benz die überarbeitete E-Klasse
Neuer Schritt zur Perfektion
Mercedes-Benz E 200 Classic
Länge/Breite/Höhe:
4856/1822/1483 mm
Kofferraum: 540 Liter
Gewicht (leer/gesamt):
1580/2105 kg
Hubraum: 1796 cm³
Leistung: 135 kW (184 PS)
bei 5700 U/min
Höchstgeschw.: 236 km/h
Beschleunigung 0-100 km/h:
9,1 Sekunden
Verbrauch: 8,2-8,8 l/100 km
Unverb. Preisempfehlung:
37 178 Euro
Mazda hat den in Europa erfolgreichen 3er überarbeitet
Jetzt stimmt der Qualitätsanspruch
Von Peter Rauchfuß
Als der Mazda3 die erfolg-
reichen, traditionell 323 ge-
nannten, Vorgänger ablöste,
bekam er viel Lob. Seine
Schwächen zeigten sich erst
später. Nun werden sie endlich
abgestellt. Die Liste der Ände-
rungen ist lang, die Ergebnisse
augenfällig.
So bleibt nun endlich das
Lenkrad in der eingestellten
Position, selbst wenn bei einer
Vollbremsung die Last des
Fahrers auf ihm ruht. Die bis-
lang eher mäßige Geräusch-
dämpfung ist nun sehr viel
wirksamer. Dazu tragen neue
Erstausstattungsreifen ebenso
bei wie die nun effektiver ge-
gen störende Vibrationen ge-
schützten Radaufhängungen.
Dabei helfen auch veränderte
Luftleitsysteme am Wagenbo-
den. Um beträchtliche 1,5 De-
zibel senkten die Japaner den
Geräuschpegel. Nun ist der
Kompakt-Mazda tatsächlich
ein Auto mit Komfort.
Bislang brillierte er auch
keinesweg durch sparsamen
Umgang mit Kraftstoff. Ände-
rungen an den Motoren und
besonders Verbesserungen der
Aerodynamik sollen den Durst
nun um bis zu 0,4 Liter pro 100
Kilometer mindern.
Die etwas unglücklich abge-
stimmte Viergang-Automatik
wurde beim 1,6er optimiert
und das Drehzahlniveau ge-
senkt. Der Effekt auch hier:
mehr Laufruhe und weniger
Verbrauch. Äußerlich erkenn-
bar sind die jüngsten 3er von
Mazda an neuen Lichtkanten
am vorderen schwarz getönten
Rückleuchtengehäuse (mit
LEDs) am hinteren Stoßfänger.
Besser konturierte Sitze und
nun auch am Tage ablesbare
Instrumente zeigen die neue
Qualität, allerdings nur bei
den teuren Ausstattungsvari-
anten. An den Preisen ändert
sich nichts. Bei 15 400 Euro
liegt der Einstieg. Nur die Top-
Versionen wurden um 200 Euro
teurer. Das liegt daran, dass
ein Tempomat bei ihnen jetzt
dazugehört.
Gestrafftes Design an der Frontpartie kennzeichnet den jetzt überarbei-
teten Mazda3. Werksfoto
Kennen Sie die
Filme mit Herbie,
dem tollen Käfer?
Gewitzt setzt er
sich gegen die Kon-
kurrenten aus der
Straßenkreuzer-
Szene durch. Auch,
weil er trickreich
ganz von alleine
fährt. Jetzt lassen
sich sogar ernsthaf-
te VW-Ingenieure
vom virtuellen
Filmhelden inspi-
rieren, jagen ein hoch gerüste-
tes Testauto mit Herbies Start-
nummer 53 über ihre
Versuchspisten. Die signali-
siert, dass es ebenfalls ein
selbst-fahrendes Auto ist.
Der Golf GTI kann tatsäch-
lich Gas geben, lenken und
bremsen, einen Slalomkurs er-
lernen und auf der Ideallinie
passieren. Das alles bei höchs-
tem Tempo, denn sollte er mal
aus der Kurve fliegen, gefährdet
er niemanden. Doch der moder-
ne Herbie kann noch etwas, was
der beste Versuchsfahrer ein-
fach nicht zu leisten imstande
ist: Einen Versuch haargenau
wie den anderen fahren. Erst
dann können die Ingenieure ob-
jektiv beurteilen, was passiert,
wenn sie die Reifenart, die Rad-
aufhängung, die Feder- und
Dämpferkennung variieren.
Denn bei allem Streben nach
Sicherheit wollen sie agile und
keine langweiligen Autos ent-
wickeln. Vor allem hat ihnen
der moderne Herbie geholfen,
neue ESP-Funktionen zu er-
proben. Etwa den zusätzlichen
Lenkimpuls, der den Fahrer zur
richtigen Reaktion in kniffligen
Situationen veranlasst oder die
Anhänger-Stabilisierung bei
der Gespannfahrt.
Ein weiteres Ergebnis ist das
ASBplus, das VW speziell für
Geländewagen entwickelt und
in diesem Jahr noch beim Tua-
reg einsetzen will. Es berück-
sichtigt losen Untergrund und
verkürzt den Bremsweg darauf
um 20 Prozent. Als hohe Schu-
le der Fahrwerkstechnik gilt
die Vernetzung aller elektro-
nischen Helfer zu einem Fahr-
dynamikregler, mit dem man
das Fahrverhalten des Autos
individuellen Wünschen an-
passen kann. Ein Erprobungs-
programm, das ohne den neuen
Herbie gar nicht machbar
wäre. (kbö)
Integrale Fahrdynamik
TECHNIK-LEXIKON
Mazda3 MZR 1,4 l
Fließheck Comfort
Länge/Breite/Höhe:
4415/1755/1465 mm
Kofferraum: 346 Liter, bei
umgeklappten Fondsitzen
bis 1285 Liter
Gewicht (leer/gesamt):
1265/1715 kg
Hubraum: 1349 cm³
Leistung: 62 kW (84 PS)
bei 6000 U/min
Höchstgeschw.: 169 km/h
Beschleunigung
0-100 km/h: 14,9 Sekunden
Verbrauch: 6,7 l/100 km
Unverb. Preisempfehlung:
15 400 Euro
Weltpremiere
für Freelander 2
An diesem Wochenende fei-
ert der neue Freelander von
Land Rover seine Weltpremiere
auf der Motorshow in London.
Seine erste Generation hat in
Europa die Fahrzeuggattung
kompakter Autos mit Gelände-
Charakter begründet, wurde
aber vom Ansturm ähnlicher
Fahrzeuge aus Fernost förm-
lich überrannt. Deshalb geht
der neue Freelander mit völlig
anderem Design und auch grö-
ßerem Innenraum an den Neu-
start. Im Auftritt an die Nobel-
fahrzeuge der Marke erinnernd,
bietet er neben einem neuen
„intelligenten“ Allradantrieb
auch neue Motoren.
Als Benziner tritt der 3,2-Li-
ter-Reihensechszylinder an,
der schon in verschiedenen
Volvo-Modellen vorgestellt
wurde. Und als Diesel setzt
Land Rover auf den 2,2-Liter-
Vierzylinder, der mit Turboauf-
ladung 160 PS abgibt. Der
Freelander 2 soll ab 30 000
Euro kosten. Neben der Gelän-
deeignung soll er vor allem im
Straßenverhalten hohen An-
sprüchen genügen. (kbö)
Löwenmarke stellt
Rennwagen vor
Für Paukenschläge will Peu-
geot auf dem Pariser Salon
Ende September sorgen. Blick-
fang ist das aggressiv gestylte
Coupé 908 RC, das als Prototyp
des zukünftigen Le-Mans Die-
sel-Rennwagens gilt. Auf 700
PS kommt der Zwölfzylinder
und wuchtet mehr als 1200
Newtonmeter Drehmoment auf
die Kurbelwelle. Im Serienbe-
reich zeigen die Franzosen als
Weltneuheit ihren doppelt auf-
geladenen Vierzylinder HDi,
der das Modell 407 mit 170 PS
standesgemäßer motorisieren
soll. Hier arbeiten zwei kleine
Turbolader parallel, doch bis
etwa 3000 nur einer, um das
Ansprechverhalten zu verbes-
sern. Ebenfalls mit Bi-Turbo-
aufladung kommt der V6 HDi
nun auf 204 PS. Beide Motoren
sollen dem Peugeot 407 zu grö-
ßerer Verbreitung vor allem im
Bereich anspruchsvoller Fir-
menkunden verhelfen. (kbö)
Invasion der
neuen Transporter
Die neue Transporter-Gene-
ration von Mercedes Sprinter
und VW Crafter über Ford
Transit bis Fiat Ducato mit
Kooperationspartnern wird die
Nutzfahrzeug-IAA domi-nie-
ren, die vom 21. bis 28. Sep-
tember in Hannover stattfin-
det. So stellt Citroën einen
leichten Dreiseitenkipper auf
der neuen Basis vor, der zu-
sammen mit der Fa. Henschel
Ingeneering NV entwickelt
wurde und als Viertonner eine
Nutzlast von 1450 Kilogramm
aufnehmen kann. Er wird von
HDi-Motoren mit 115 oder 156
PS angetrieben. (kbö)
MELDUNGEN
VERKEHRSGERICHT
Auch Radfahrer muss
zum „Idiotentest“
Auch Fahrradfahrer kön-
nen zum so genannten Idio-
tentest aufgefordert werden.
Das hat das Verwaltungsge-
richt Magdeburg entschie-
den. Bei einer Weigerung
droht der Entzug der Pkw-
Fahrerlaubnis.
Verhandelt wurde der Fall
eines Radfahrers, der nachts
einer Polizeistreife durch
seinen unsicheren Fahrstil
aufgefallen war. Eine Alko-
holkontrolle ergab eine Blut-
alkoholkonzentration von
2,39 Promille. Daraufhin
forderte die Straßenver-
kehrsbehörde den Mann auf,
ein Medizinisch-Psycholo-
gisches Gutachten (MPU)
vorzulegen. Der Radfahrer
weigerte sich und klagte.
Das Gericht bestätigte je-
doch die Aufforderung zum
Test. (Az.: 1 B 495/05).
(mid)
Gericht: Fahrlehrer
darf betrunken sein
Ein Fahrlehrer, der seine
Fahrschülerin begleitet,
selbst aber Alkohol im Blut
hat, wird nicht bestraft. Das
ist das Ergebnis einer jetzt
veröffentlichten Entschei-
dung des Oberlandesge-
richtes (OLG) Dresden.
Im entschiedenen Fall
hatte ein Lehrer mit seiner
Fahrschülerin eine Über-
landfahrt gemacht und war
wegen seiner „Fahne“ auf-
gefallen. Eine entnommene
Blutprobe ergab 1,49 Pro-
mille. Das war Anlass für
das Amtsgericht, den Fahr-
lehrer wegen fahrlässiger
Trunkenheit im Straßenver-
kehr zu einer Geldstrafe zu
verurteilen und ihm für acht
Monate den Führerschein
zu entziehen. Das OLG
Dresden hob das Urteil in
zweiter Instanz auf und
sprach den Fahrlehrer frei.
Die Tatsache, dass ein Fahr-
lehrer sich in der Regel
vorbehält, in den Fahrvor-
gang seines Schülers einzu-
greifen, ändert an dieser
Bewertung nichts (OLG
Dresden, 3 Ss 588/05, ZfS
2006, 172). (mid)
Gewährleistung für
Gebrauchtfahrzeuge
Die seit einiger Zeit gel-
tende Erweiterung der Ge-
währleistung für Gebraucht-
fahrzeuge bedeutet keine
schrankenlose Haftung des
Händlers schlechthin. Na-
türliche Abnutzungen an
Bremsscheiben und Brems-
klötzen, Geräusche an der
Servolenkungspumpe, Ge-
triebegeräusche,Undichtig- keit eines Klimakompressors
und ein quietschender Ven-
tilator entsprechen sicher-
lich nicht den Wunschvor-
stellungeneinesAutokäufers.
Trotzdem stellen diese
Punkte bei einem neun Jahre
alten Auto mit über 100 000
Kilometern Fahrleistung
keinen Sachmangel im
Rechtssinne dar, der Ge-
währleistungsansprüche
auslöst (vergl. AG Dresden,
114 C 3075/04 bzw. AG
Dresden, 107 C 3017/04, SVR
2006, 139, 140). (mid)
Die Scheinwerfer tragen im obe-
ren Bereich transparente Lamel-
len.
Das Coupé 908 RC von Peugeot
Sieht nicht aus wie Herbie, trägt aber seine
Startnummer 53 mit einer +1, die den Fort-
schritt signalisiert. Foto: VW
Von
Volksstimme-
Autotester
Knut
Böttcher
Umfrage: 18. August 2006 Normal
Bleifrei
Super
Bleifrei
Super
Plus
Diesel
Agip
Alte Blankenburger Stra§e
Aral
Sternstraße 10
Aral
Magdeburger Chaussee 8
Jet
Silstedter Straße
Shell
Quedlinburger Straße
Agip
Arneburger Straße
Shell
Magdeburger Straße 5
Tankstelle am Edeka-Markt
Industriestraße
GO Tankstelle
Uengelinger Str.
Jet
Kastanienstr. 8
Shell
Rogätzer Straße 61
Total
Barleber Chaussee 3
FloraPark
Marktkauf Tankstelle
Aral
Jerichower Str. 24
Tankstelle am Supermarkt
Am Bördepark
1,31 9
1,319
1,319
1,298
1,309
1,299
1,329
1,33 9
1,339
1,339
1,318
1,329
1,319
1,43 9
1,479
1,399
1,378
1,389
1,379
1,14 9
1,149
1,149
1,128
1,139
1,129
1,31 9
1,339
1,339
1,329
1,339
1,33 9
1,359
1,359
1,349
1,359
1,39 9
1,459
1,459
1,409
1,479
1,17 9
1,189
1,189
1,179
1,189
1,31 9
1,319
1,299
1,309
1,33 9
1,339
1,319
1,329
1,39 9
1,479
1,369
1,389
1,18 9
1,189
1,149
1,179
9.36 Uhr bis 9.43 Uhr
M A G D E B U R G
9.27 Uhr bis 9.33 Uhr
H A L B E R S TA D T
9.33 Uhr bis 9.36 Uhr
S T E N D A L
ADAC-Benzinpreisumfrage
V-Power
V-Power
V-Power
V-Power
Ultimate 100
Ultimate 100
Ultimate 100
Angaben in
Bundesnetzagentur:
„Strompreise
werden sinken“
Der Chefregulierer der
Bundesnetzagentur Matthias
Kurth macht den deutschen
Stromverbrauchern Hoffnung
auf massive Einsparungen.
„Wenn wir unsere Arbeit abge-
schlossen haben, wird sich das
wahrscheinlich zu einer Ent-
lastung im Milliardenbereich
summieren“, sagte der Präsi-
dent der Bonner Bundesnetz-
agentur. Die Agentur hatte in
der vergangenen Woche nach
Vattenfall auch die Stromrie-
sen RWE und EnBW zur Sen-
kung ihrer Stromnetzgebühren
verpfl ichtet. (dpa)
Das bietet Ihnen
die Tageszeitung
Was ist los in der Region
Magdeburg? Im „Biber“
die Vorschau für die
kommenden zehn Tage
und darüber hinaus.
DONNERSTAG
Der große Anzeigenteil:
� Bekanntschaften � Immobilien
� Tiere � Kraftfahrzeuge
� An- und Verkauf � Stellen
MITTWOCH
Das komplette Fernseh-
programm der Woche
und spannende Themen
in „Prisma“, dem TV-Ma-
gazin der Volksstimme.
HEUTE
Alle Mannschaften, alle
Aufstellungen, alle An-
setzungen – die Volks-
stimme -Beilage zum
Start der Fußballsaison.
FREITAG
MONTAG
Ärger mit dem Amt? Ein Fall für den
Leseranwalt der Volksstimme.
Export nach Frankreich
MIFA ist größter
Fahrradhersteller
Deutschlands
Die Mitteldeutschen Fahr-
radwerke MIFA aus Sanger-
hausen haben sich zum größten
Fahrradhersteller in Deutsch-
land entwickelt. 2005 waren im
Durchschnitt rund 500 Men-
schen in dem Unternehmen be-
schäftigt, das mit 689 000 Fahr-
rädern rund 8,5 Prozent mehr
als im Vorjahr verkaufte. Seit
dem Jahr 2000 habe MIFA sei-
nen Marktanteil an der Inlands-
produktion in Deutschland
nach eigenen Angaben von 7 auf
rund 25 Prozent (2005) mehr als
verdreifacht. MIFA arbeite seit
2000 nachhaltig profi tabel.
Der börsennotierte Fahr-
radhersteller will nun seinen
Vertrieb nach Frankreich aus-
bauen, nach Deutschland der
größte Absatzmarkt in Europa.
Im Geschäftsjahr 2005 habe
MIFA im Ausland einen Um-
satz von rund 4,9 Millionen
Euro erzielt. Das waren rund
5,7 Prozent des gesamten Fir-
menumsatzes. (dpa)
www.mifa.de Monteure der Mitteldeutschen Fahrradwerke AG (MIFA) setzen Fahrräder in der Produktionsstätte in Sangerhausen zusammen. Foto: dpa
In Sachsen-Anhalt versu-
chen immer mehr Städte und
Gemeinden, den Einwohner-
verlust mit Lockangeboten für
Familien zu stoppen.
Von Winfried Borchert
Die weitestgehende Förde-
rung betreibt seit einem halben
Jahr Haldensleben. Dort können
Familien erschlossenes Bauland
für den symbolischen Preis von
einem Euro pro Grundstück
kaufen. Nach Angaben von
Stadtsprecher Lutz Zimmer-
mann werden in diesem Jahr 14
Parzellen mit je 600 Quadrat-
metern am Stadtrand bezie-
hungsweise 200 Quadratmetern
in der Innenstadt angeboten.
„Die Grundstücke sind sehr ge-
fragt, das Gros ist weg“, sagte
Zimmermann. Auf dem ersten
Grundstück in der Innenstadt
hat eine junge Familie bereits
mit dem Hausbau begonnen,
weitere Bauanträge liegen vor.
Haldensleben bietet im Ver-
gleich zu anderen Städten viele
Jobs, etwa 3000 Berufstätige
pendeln täglich mehr in die
Stadt als von dort ins Umland.
Umziehen wollen allerdings
wenige. Laut Bürgermeister
Norbert Eichler (CDU) will
sich die Stadt jetzt als „attrak-
tiver Wohnstandort“ präsen-
tieren. Im nächsten Jahr sollen
weitere Ein-Euro-Grundstücke
angeboten werden.
Mit billigen Parzellen und
Ähnlichem locken auch andere:
� Hecklingen (Kreis
Aschersleben-Staßfurt) stützt
mit 50 000 Euro pro Jahr die
Wohnungsmieten. Das 1996
aufgelegte Programm läuft in
diesem Jahr aus.
� Schopsdorf (Jerichower
Land) gibt Familien, die sich
im Ort ein Grundstück kaufen,
fünf Prozent Rabatt auf den
Kaufpreis.
� Wanzleben (Bördekreis)
gewährt Familien beim Kauf
von Bauland zehn Prozent
Nachlass sowie pro Kind einen
Euro Rabatt auf den Quadrat-
meterpreis.
� Die Gemeinde Barleben
(mit den Orten Meitzendorf
und Ebendorf) zahlt pro Neu-
geborenes 500 Euro an die El-
tern. Außerdem gibt es Bau-
zuschüsse bis zu 5000 Euro je
Antragsteller.
Sachsen-Anhalts Bauminis-
ter Karl-Heinz Daehre (CDU)
lobt die kommunale Bauförde-
rung. „Es muss unser gemein-
sames Ziel sein, Einwohner im
Land zu halten. Der Besitz von
Wohneigentum ist bekanntlich
ein wichtiges Motiv zum Blei-
ben.“ Daehre rät allerdings
dazu, Grundstücke nicht zu
verkaufen, sondern lieber per
Erbbaupacht zu vergeben.
„Damit würde die Kommune
langfristig Vermögen behal-
ten“, so Daehre.
Doch darf eine Stadt Grund-
stücke verschenken? Laut In-
nenministerium kommt das
auf den Einzelfall an. Ministe-
riumssprecher Martin Krems:
„Natürlich gilt das Verschleu-
derungsverbot. Die Kommune
muss nachweisen, dass es für
sie günstig ist, Grundstücke
für einen Euro zu verkaufen.“
Familienförderung in Sachsen-Anhalt
Das Grundstück für einen Euro:
Kommunen werben um Bürger
Von Jens Schmidt
Der Juli war im Monatsmit-
tel etwa sechs Grad wärmer
als normal und in den meisten
Regionen des Landes der hei-
ßeste, den die Wetterfrösche je
registriert haben. Landwirte
und Gartenliebhaber klagen
über knochentrockene Böden;
allerdings zeigt die Statistik,
dass es 1983 noch weniger ge-
regnet hatte.
Die Meteorologen vom Deut-
schen Wetterdienst in Leipzig,
zuständig fürs mitteldeutsche
Wetter, orten Sachsen-Anhalts
Hitzepol in Bernburg: Auf 38,9
Grad kletterte dort am 20. Juli
das Thermometer. Zudem er-
lebten die Bernburger 21 Tage
mit mehr als 30 Grad im Schat-
ten, die von Wetterkundlern als
„heiße Tage“ klassifi ziert wer-
den. „Das war Landesrekord“,
sagt Torsten Lehne. Ähnlich
extrem war es in Genthin (20
heiße Tage), Gardelegen (19)
und Magdeburg (18). „In sehr
warmen Sommern kommen
wir sonst höchstens auf 14 oder
15 heiße Tage im Juli“, erzählt
Lehne. Dass der 2006er Juli
ein Ausreißer der besonderen
Art ist, widerspiegelt sich auch
im Monatsmittelwert. In den
meisten Regionen übertrumpft
er den bereits außergwöhnlich
heißen Juli 1994 deutlich. Er
erreichte an der Wetterstation
Magdeburg mehr als 23 Grad
Celsius. Üblich sind im Mo-
natsdurchschnitt 17,5 Grad.
Um mehr als sechs Grad zu
warm war der Sommermonat
auch auf dem Brocken. Aller-
dings sorgten ein paar kräftige
Regenschauer im Harz für et-
was Erfrischung. Auf dem Gip-
fel fi el zwar nicht mal die Hälf-
te des sonst üblichen Regens,
aber immerhin prasselten noch
85 Liter je Quadratmeter her-
unter. Die anderen Regionen
bekamen noch viel weniger ab.
In Magdeburg waren es nur 28
Liter, in Gardelegen sogar nur
15 Liter.
Dies alles sind aber keine
Dürrerekorde. Der Juli 1983
war noch viel trockener. Da-
mals tropften zum Beispiel in
Genthin nur drei Liter Wasser
auf den Quadratmeter Erde.
Üblich sind im Flachland im
Juli zwischen 50 und 60 Liter
Regen. Bemerkenswert: See-
hausen in der Altmark reichte
trotz Rekordhitze in diesem Juli
an das Soll heran; dank eines
heftigen Gewitterregens am 23.

Volksstimme Marktplatz:
Die Volksstimme-Rubrikenmärkte Immobilien-, Kfz- und Stellenmarkt werden in der
Hauptausgabe und in der Stadt Magdeburg durch den Titel Volksstimme Marktplatz
ergänzt. Der Volksstimme Marktplatz wird zusätzlich zur verbreiteten Auflage der
Volksstimme kostenlos an alle anderen Haushalte verteilt.
Mit dieser Kombination erreicht Ihre Werbebotschaft in der Hauptausgabe und Ausgabe
Magdeburg rund 100 % der erreichbaren Haushalte.
Die Leser erhalten zusätzliche Informationen und Tipps zu aktuellen Themen aus den
Bereichen Immobilien-, Kfz- und Stellenmarkt.
kombinationsmöglichkeiten:
Bei der Belegung von Anzeigen in der Volksstimme außerhalb der Rubrikenmärkte
ist eine gleichzeitige Belegung des Volksstimme Marktplatzes innerhalb von einer
Woche möglich.
Voraussetzung ist die Schaltung in den Ausgaben Magdeburg, der Hauptausgabe
bzw. in der Gesamtausgabe der Volksstimme. Alle anderen Ausgaben der Volksstimme
sind nicht mit dem Volksstimme Marktplatz kombinierbar.
Für die Kombinationen gelten folgende Aufschläge:
Ausgabe
Auflage
schwarz/weiß (Euro/mm)
1 Zusatzfarbe (Euro/mm)
2 Zusatzfarben (Euro/mm)
3 Zusatzfarben (Euro/mm)
Volksstimme Marktplatz
Hauptausgabe
201.700 Exemplare
Ortspreise Grundpreise
0,90 1,05
1,08 1,27
1,22 1,43
1,31 1,54
Rubrikenmärkte
Volksstimme
Marktplatz
AnZEIGEnSOnDERpLATZIERunGEn
Volksstimme Marktplatz
Der wöchentliche Anzeigenmarkt der Volksstimme
Dienstag, 23. Mai 2006 kostenlos
Das bietet Ihnen
die Tageszeitung
HEUTE
Das komplette Fernsehprogramm
der Woche
und spannende Themen
in „Prisma“, dem TV-Magazin
der Volksstimme.
MITTWOCH
Der große Anzeigenteil:
� Bekanntschaften � Immobilien
� Tiere � Kraftfahrzeuge
� An- und Verkauf � Stellen
DONNERSTAG
Was ist los in der Region
Magdeburg? Im „Biber“
die Vorschau für die
kommenden zehn Tage
und darüber hinaus.
Export nach Frankreich
MIFA ist größter
Fahrradhersteller
Deutschlands
Die Mitteldeutschen Fahrradwerke
MIFA aus Sangerhausen
haben sich zum größten
Fahrradhersteller in Deutschland
entwickelt. 2005 waren im
Durchschnitt rund 500 Menschen
in dem Unternehmen beschäftigt,
das mit 689 000 Fahrrädern
rund 8,5 Prozent mehr
als im Vorjahr verkaufte. Seit
dem Jahr 2000 habe MIFA seinen
Marktanteil an der Inlandsproduktion
in Deutschland
nach eigenen Angaben von 7 auf
rund 25 Prozent (2005) mehr als
verdreifacht. MIFA arbeite seit
2000 nachhaltig profi tabel.
Der börsennotierte Fahrradhersteller
will nun seinen
Vertrieb nach Frankreich ausbauen,
nach Deutschland der
größte Absatzmarkt in Europa.
Im Geschäftsjahr 2005 habe
MIFA im Ausland einen Umsatz
von rund 4,9 Millionen
Euro erzielt. Das waren rund
5,7 Prozent des gesamten Firmenumsatzes.
(dpa)
www.mifa.de Monteure der Mitteldeutschen Fahrradwerke AG (MIFA) setzen Fahrräder in der Produktionsstätte in Sangerhausen zusammen. Foto: dpa
Familienförderung in Sachsen-Anhalt
Das Grundstück für einen Euro:
Kommunen werben um Bürger
Bundesnetzagentur:
„Strompreise
werden sinken“
Der Chefregulierer der
Bundesnetzagentur Matthias
Kurth macht den deutschen
Stromverbrauchern Hoffnung
auf massive Einsparungen.
In Sachsen-Anhalt versu- Zimmermann. Auf dem ersten Wohnungsmieten. Das 1996 lobt die kommunale Bauförde- „Wenn wir unsere Arbeit abgechen
immer mehr Städte und Grundstück in der Innenstadt aufgelegte Programm läuft in rung. „Es muss unser gemeinschlossen haben, wird sich das
Gemeinden, den Einwohner- hat eine junge Familie bereits diesem Jahr aus.
sames Ziel sein, Einwohner im wahrscheinlich zu einer Entverlust
mit Lockangeboten für mit dem Hausbau begonnen, � Schopsdorf (Jerichower Land zu halten. Der Besitz von lastung im Milliardenbereich
FREITAG
Familien zu stoppen.
weitere Bauanträge liegen vor. Land) gibt Familien, die sich Wohneigentum ist bekanntlich summieren“, sagte der Präsi-
Haldensleben bietet im Ver- im Ort ein Grundstück kaufen, ein wichtiges Motiv zum Bleident der Bonner Bundesnetz-
Von Winfried Borchert
gleich zu anderen Städten viele fünf Prozent Rabatt auf den ben.“ Daehre rät allerdings agentur. Die Agentur hatte in
Alle Mannschaften, alle
Jobs, etwa 3000 Berufstätige Kaufpreis.
dazu, Grundstücke nicht zu der vergangenen Woche nach
Aufstellungen, alle An-
Die weitestgehende Förde- pendeln täglich mehr in die � Wanzleben (Bördekreis) verkaufen, sondern lieber per Vattenfall auch die Stromrierung
betreibt seit einem halben Stadt als von dort ins Umland. gewährt Familien beim Kauf Erbbaupacht zu vergeben. sen RWE und EnBW zur Sensetzungen
– die Volks-
Jahr Haldensleben. Dort können Umziehen wollen allerdings von Bauland zehn Prozent „Damit würde die Kommune kung ihrer Stromnetzgebühren
Familien erschlossenes Bauland wenige. Laut Bürgermeister Nachlass sowie pro Kind einen langfristig Vermögen behal- verpfl ichtet. (dpa)
stimme -Beilage zum
für den symbolischen Preis von Norbert Eichler (CDU) will Euro Rabatt auf den Quadratten“, so Daehre.
Start der Fußballsaison.
einem Euro pro Grundstück sich die Stadt jetzt als „attrakmeterpreis. Doch darf eine Stadt Grund-
kaufen. Nach Angaben von tiver Wohnstandort“ präsen- � Die Gemeinde Barleben stücke verschenken? Laut In- Zahnarzt
Stadtsprecher Lutz Zimmertieren. Im nächsten Jahr sollen (mit den Orten Meitzendorf nenministerium kommt das
mann werden in diesem Jahr 14 weitere Ein-Euro-Grundstücke und Ebendorf) zahlt pro Neu- auf den Einzelfall an. Ministe- Vollnarkose soll
Parzellen mit je 600 Quadrat- angeboten werden.
geborenes 500 Euro an die Elriumssprecher Martin Krems:
metern am Stadtrand bezie- Mit billigen Parzellen und tern. Außerdem gibt es Bau- „Natürlich gilt das Verschleu-
SONNABEND
Patient zahlen
hungsweise 200 Quadratmetern Ähnlichem locken auch andere: zuschüsse bis zu 5000 Euro je derungsverbot. Die Kommune
in der Innenstadt angeboten. � Hecklingen (Kreis Antragsteller.
muss nachweisen, dass es für Nach einem Beschluss des
Väter haben das Bobby-
„Die Grundstücke sind sehr ge- Aschersleben-Staßfurt) stützt Sachsen-Anhalts Bauminis- sie günstig ist, Grundstücke Bewertungsausschusses von
fragt, das Gros ist weg“, sagte mit 50 000 Euro pro Jahr die ter Karl-Heinz Daehre (CDU) für einen Euro zu verkaufen.“ Kassen und Kassenärztlicher
car ihrer Kinder als Renn-
Bundesvereinigung sollen Vollauto
entdeckt – und
narkosen bei der zahnärztli-
Ursache unklar
chen Behandlung ab 1. Oktober
veranstalten jetzt sogar
in der Regel aus eigener Tasche
Europameisterschaften.
bezahlt werden. Örtliche Betäu-
Alle vier Jungstörche in Prester sind tot
bungen bei der Zahnbehandlung
seien nicht betroffen. (ddp)
Im Storchennest in Prester Über die Ursache kann der gar nicht so selten, allerdings
hat sich offenbar ein Tierdra- Loburger Storchenexperte sei es schon sehr tragisch, dass
ma abgespielt. Alle vier Jung- Christoph Kaatz nur spekulie- hier alle vier Jungstörche davon
Regierungspläne
MONTAG
störche, die im Nest auf dem ren. So verfallen manche Paare betroffen waren.
Schornstein einer Gärtnerei in in regelrechte Hysterie, wenn Es könne aber auch sein,
Gebühren für
diesem Jahr ausgebrütet worden wegen schlechten Wetters (Kälte dass ein fremder, spät heim-
Ärger mit dem Amt? Ein Fall für den
waren, wurden tot aufgefunden und Regen im Mai und Juni) das kehrender Storch das Nest be-
Sportstätten?
– drei direkt neben dem 30 Me- Nahrungsangebot nicht mehr setzt hatte, während die Eltern
Leseranwalt der Volksstimme.
ter hohen Schornstein, einer auf für den ganzen Nachwuchs zu auf Futtersuche waren. „Im
Die Landesregierung will
einem Gewächshausdach. Der reichen scheint. Die Altstörche Streit werden dann die Jungen
die Kommunen in Sach-
Vorfall liegt schon ein paar Wo- werfen dann die Jungen aus mitunter rigoros aus dem Nest Nur noch die Eltern besetzen den sen-Anhalt von Ausgaben
chen zurück.
dem Nest. Ähnliches passiere entfernt“, so Kaatz. (ka/rgm) Horst in Prester. Foto: R. Schödl in Millionenhöhe entlasten.
Ausgabe
Auflage
schwarz/weiß (Euro/mm)
1 Zusatzfarbe (Euro/mm)
2 Zusatzfarben (Euro/mm)
3 Zusatzfarben (Euro/mm)
TITELkOpfAnZEIGE
Rechts oben neben Titel
festgröße: 38 mm hoch
1 Spalte (45 mm) breit
TITELfuSSAnZEIGE
am Fuß der Titelseite
festgröße: 120 mm hoch
7 Spalten (327 mm) breit
Ihr Vorteil:
Abschlussrabatte der Volksstimme gelten
auch für Anzeigen im Volksstimme Marktplatz!
Volksstimme Marktplatz
Magdeburg
92.200 Exemplare
Ortspreise Grundpreise
0,45 0,52
0,54 0,63
0,61 0,71
0,65 0,76

22/23
Ausgabe
Auflage
(* verkaufte Auflage IVW II/08)
schwarz/weiß (Euro/mm)
1 Zusatzfarbe (Euro/mm)
2 Zusatzfarben (Euro/mm)
3 Zusatzfarben (Euro/mm)
Zeilenpreis (Euro)
Ausgabe
Auflage
(* verkaufte Auflage IVW II/08)
schwarz/weiß (Euro/mm)
1 Zusatzfarbe (Euro/mm)
2 Zusatzfarben (Euro/mm)
3 Zusatzfarben (Euro/mm)
Zeilenpreis (Euro)
Immobilienmarkt
Preisliste Nr. 23 – gültig ab 1. Januar 2009 – alle Preise in Euro zzgl. Mehrwertsteuer
Ortspreise Grundpreise
Mi. Sa. 1) Sa. und Mi. 2, 5) Mi. Sa. 1) Gesamtausgabe
Volksstimme + Volksstimme Marktplatz Hauptausgabe
207.699* + 201.700 Exemplare
2, 5)
Sa. und Mi.
7,74 8,64 13,28 9,10 10,15 15,61
9,29 10,37 15,94 10,93 12,20 18,76
10,45 11,67 17,94 12,29 13,72 21,09
11,22 12,53 19,26 13,20 14,74 22,66
19,87 22,14 – 23,37 26,04 –
Ortspreise Grundpreise
Sa. oder Mi. Sa. und Mi. 3, 5) Region Altmark
Sa. oder Mi. 3, 5)
Sa. und Mi.
1,64 2,62 1,92 3,07
1,97 3,15 2,31 3,70
2,21 3,54 2,60 4,16
2,38 3,81 2,80 4,48
6,48 – 7,62 –
4)
45.344* Exemplare
Ortspreise Grundpreise
Mi. Sa. 1) Sa. und Mi. 2, 5) Mi. Sa. 1) Hauptausgabe
2, 5)
Sa. und Mi.
4,84 5,74 8,64 5,69 6,74 10,15
5,81 6,89 10,38 6,83 8,10 12,20
6,53 7,75 11,67 7,68 9,11 13,72
7,02 8,33 12,54 8,25 9,79 14,74
13,34 15,68 – 15,69 18,44 –
4)
Volksstimme + Volksstimme Marktplatz Hauptausgabe
127.471* + 201.700 Exemplare
Ortspreise Grundpreise
Sa. oder Mi. Sa. und Mi. 3, 5) Region Harz
Sa. oder Mi. 3, 5)
Sa. und Mi.
1,73 2,77 2,03 3,25
2,08 3,33 2,44 3,90
2,34 3,74 2,75 4,40
2,51 4,02 2,95 4,72
6,46 – 7,60 –
4)
34.884* Exemplare
Kontaktdaten siehe Seite 35

Ausgabe
Auflage
(* verkaufte Auflage IVW II/08)
schwarz/weiß (Euro/mm)
1 Zusatzfarbe (Euro/mm)
2 Zusatzfarben (Euro/mm)
3 Zusatzfarben (Euro/mm)
Ausgabe
Auflage
(* verkaufte Auflage IVW II/08)
schwarz/weiß (Euro/mm)
1 Zusatzfarbe (Euro/mm)
2 Zusatzfarben (Euro/mm)
3 Zusatzfarben (Euro/mm)
Ausgabe
Auflage
(* verkaufte Auflage IVW II/08)
schwarz/weiß (Euro/mm)
1 Zusatzfarbe (Euro/mm)
2 Zusatzfarben (Euro/mm)
3 Zusatzfarben (Euro/mm)
Mindestberechnung Farbanzeigen: siehe Seite 5
Ortspreise Grundpreise
Sa. oder Mi. Sa. und Mi. 3, 5) Markt West
Sa. oder Mi. 3, 5)
Sa. und Mi.
1,66 2,66 1,95 3,12
1,99 3,18 2,34 3,74
2,24 3,58 2,63 4,21
2,41 3,86 2,83 4,53
4)
42.413* Exemplare
Ortspreise Grundpreise
Sa. oder Mi. Sa. und Mi. 3, 5) Markt Ost
Sa. oder Mi. 3, 5)
Sa. und Mi.
1,64 2,62 1,92 3,07
1,97 3,15 2,31 3,70
2,21 3,54 2,60 4,16
2,38 3,81 2,80 4,48
4)
37.023* Exemplare
Ortspreise Grundpreise
Mi. Sa. 1) Sa. und Mi. 2, 5) Mi. Sa. 1) Magdeburg
2, 5)
Sa. und Mi.
2,12 2,57 3,84 2,49 3,01 4,50
2,54 3,08 4,60 2,98 3,61 5,40
2,86 3,47 5,19 3,36 4,07 6,09
3,07 3,72 5,56 3,61 4,37 6,54
4)
Volksstimme + Volksstimme Marktplatz Magdeburg
48.035* + 92.200 Exemplare
Immobilienmarkt
Region
Harz
·
Wernigerode
·
Halberstadt
·
Salzwedel
· Klötze
· Gardelegen
·
Osterburg
Region Altmark
Haldensleben
· Wolmirstedt
·
·
Stendal
Markt West
Stadt
Magdeburg
Oschersleben
·
Staßfurt
·
·
Burg
·
Havelberg
·
Genthin
Markt Ost
·
Zerbst
·Schönebeck
1) Anzeige erscheint nur am Markttag Sa. in der Volksstimme und zusätzlich am
Montag im Volksstimme Marktplatz.
2) Anzeige erscheint an zwei aufeinanderfolgenden Markttagen (Sa./Mi. oder Mi./Sa.)
in der Volksstimme und zusätzlich am Montag im Volksstimme Marktplatz.
Sparen Sie 40 % auf den Preis der 2. Anzeige.
3) Anzeige erscheint an zwei aufeinanderfolgenden Markttagen (Sa./Mi. oder Mi./Sa.)
in der Volksstimme. Sparen Sie 40 % auf den Preis der 2. Anzeige.
4) Bei gleichzeitiger Belegung von zwei und mehr Regionen werden zusätzlich
10 % Kombinationsrabatt gewährt.
5) Gilt nur für gestaltete Anzeigen. Die Anzeige muss 2 Werktage vor dem ersten
Erscheinungstermin als Immobilien-Doppel in Auftrag gegeben werden: keine
Motiv-/Textänderungen, keine Stornierung von Einzelterminen, keine nachträgliche
Rabattierung möglich. Für unsere Abschlusskunden: Zur Abschlusserfüllung
zählen Doppel-Anzeigen einmal.

24/25
Ausgabe
Auflage
(* verkaufte Auflage IVW II/08)
schwarz/weiß (Euro/mm)
1 Zusatzfarbe (Euro/mm)
2 Zusatzfarben (Euro/mm)
3 Zusatzfarben (Euro/mm)
Zeilenpreis (Euro)
Ausgabe
Auflage
(* verkaufte Auflage IVW II/08)
schwarz/weiß (Euro/mm)
1 Zusatzfarbe (Euro/mm)
2 Zusatzfarben (Euro/mm)
3 Zusatzfarben (Euro/mm)
Zeilenpreis (Euro)
Kfz-Markt
Preisliste Nr. 23 – gültig ab 1. Januar 2009 – alle Preise in Euro zzgl. Mehrwertsteuer
Ortspreise Grundpreise
Mi. Sa. 1) Sa. und Mi. 2, 5) Mi. Sa. 1) Gesamtausgabe
Volksstimme + Volksstimme Marktplatz Hauptausgabe
207.699* + 201.700 Exemplare
2, 5)
Sa. und Mi.
7,59 8,49 13,04 8,92 9,97 15,32
9,11 10,19 15,66 10,71 11,98 18,41
10,25 11,47 17,62 12,05 13,48 20,71
11,01 12,32 18,93 12,95 14,49 22,26
19,87 22,14 – 23,37 26,04 –
Ortspreise Grundpreise
Sa. oder Mi. Sa. und Mi. 3, 5) Region Altmark
Sa. oder Mi. 3, 5)
Sa. und Mi.
1,64 2,62 1,92 3,07
1,97 3,15 2,31 3,70
2,21 3,54 2,60 4,16
2,38 3,81 2,80 4,48
6,48 – 7,62 –
4)
45.344* Exemplare
Ortspreise Grundpreise
Mi. Sa. 1) Sa. und Mi. 2, 5) Mi. Sa. 1) Hauptausgabe
2, 5)
Sa. und Mi.
4,78 5,68 8,55 5,62 6,67 10,04
5,74 6,82 10,26 6,75 8,02 12,07
6,45 7,67 11,54 7,58 9,01 13,56
6,93 8,24 12,40 8,15 9,69 14,58
13,34 15,68 – 15,69 18,44 –
4)
Volksstimme + Volksstimme Marktplatz Hauptausgabe
127.471* + 201.700 Exemplare
Ortspreise Grundpreise
Sa. oder Mi. Sa. und Mi. 3, 5) Region Harz
Sa. oder Mi. 3, 5)
Sa. und Mi.
1,63 2,61 1,91 3,06
1,96 3,14 2,30 3,68
2,20 3,52 2,58 4,13
2,36 3,78 2,77 4,43
6,46 – 7,60 –
4)
34.884* Exemplare
Kontaktdaten siehe Seite 35

Ausgabe
Auflage
(* verkaufte Auflage IVW II/08)
schwarz/weiß (Euro/mm)
1 Zusatzfarbe (Euro/mm)
2 Zusatzfarben (Euro/mm)
3 Zusatzfarben (Euro/mm)
Ausgabe
Auflage
(* verkaufte Auflage IVW II/08)
schwarz/weiß (Euro/mm)
1 Zusatzfarbe (Euro/mm)
2 Zusatzfarben (Euro/mm)
3 Zusatzfarben (Euro/mm)
Ausgabe
Auflage
(* verkaufte Auflage IVW II/08)
schwarz/weiß (Euro/mm)
1 Zusatzfarbe (Euro/mm)
2 Zusatzfarben (Euro/mm)
3 Zusatzfarben (Euro/mm)
Mindestberechnung Farbanzeigen: siehe Seite 5
Ortspreise Grundpreise
Sa. oder Mi. Sa. und Mi. 3, 5) Markt West
Sa. oder Mi. 3, 5)
Sa. und Mi.
1,64 2,62 1,92 3,07
1,97 3,15 2,31 3,70
2,21 3,54 2,60 4,16
2,38 3,81 2,80 4,48
4)
42.413* Exemplare
Ortspreise Grundpreise
Sa. oder Mi. Sa. und Mi. 3, 5) Markt Ost
Sa. oder Mi. 3, 5)
Sa. und Mi.
1,63 2,61 1,91 3,06
1,96 3,14 2,30 3,68
2,20 3,52 2,58 4,13
2,36 3,78 2,77 4,43
4)
37.023* Exemplare
Ortspreise Grundpreise
Mi. Sa. 1) Sa. und Mi. 2, 5) Mi. Sa. 1) Magdeburg
2, 5)
Sa. und Mi.
2,04 2,49 3,71 2,40 2,92 4,36
2,45 2,99 4,46 2,88 3,51 5,24
2,75 3,36 5,01 3,23 3,94 5,88
2,96 3,61 5,39 3,48 4,24 6,33
4)
Volksstimme + Volksstimme Marktplatz Magdeburg
48.035* + 92.200 Exemplare
Kraftfahrzeugmarkt
Halberstadt
Region
Harz
·
Wernigerode
·
·
Salzwedel
·
Klötze
·
Osterburg
Region Altmark
·
Gardelegen
Haldensleben
· Wolmirstedt
·
·
Stendal
Markt West
Stadt
Magdeburg
Oschersleben
·
Staßfurt
·
·
Burg
·Schönebeck
·
Havelberg
·
Genthin
Markt Ost
·
Zerbst
1) Anzeige erscheint nur am Markttag Sa. in der Volksstimme und zusätzlich am
Montag im Volksstimme Marktplatz.
2) Anzeige erscheint an zwei aufeinanderfolgenden Markttagen (Sa./Mi. oder Mi./Sa.)
in der Volksstimme und zusätzlich am Montag im Volksstimme Marktplatz.
Sparen Sie 40 % auf den Preis der 2. Anzeige.
3) Anzeige erscheint an zwei aufeinanderfolgenden Markttagen (Sa./Mi. oder Mi./Sa.)
in der Volksstimme. Sparen Sie 40 % auf den Preis der 2. Anzeige.
4) Bei gleichzeitiger Belegung von zwei und mehr Regionen werden zusätzlich
10 % Kombinationsrabatt gewährt.
5) Gilt nur für gestaltete Anzeigen. Die Anzeige muss 2 Werktage vor dem ersten
Erscheinungstermin als Kfz-Doppel in Auftrag gegeben werden: keine
Motiv-/Textänderungen, keine Stornierung von Einzelterminen, keine nachträgliche
Rabattierung möglich. Für unsere Abschlusskunden: Zur Abschlusserfüllung
zählen Doppel-Anzeigen einmal.

26
Ausgabe
Auflage
(* verkaufte Auflage IVW II/08)
schwarz/weiß (Euro/mm)
1 Zusatzfarbe (Euro/mm)
2 Zusatzfarben (Euro/mm)
3 Zusatzfarben (Euro/mm)
Zeilenpreis (Euro)
Ausgabe
Auflage
(* verkaufte Auflage IVW II/08)
schwarz/weiß (Euro/mm)
1 Zusatzfarbe (Euro/mm)
2 Zusatzfarben (Euro/mm)
3 Zusatzfarben (Euro/mm)
Zeilenpreis (Euro)
Stellenmarkt
Preisliste Nr. 23 – gültig ab 1. Januar 2009 – alle Preise in Euro zzgl. Mehrwertsteuer
Mindestberechnung Farbanzeigen: siehe Seite 5
Ortspreise Grundpreise
Mi. Sa. 1) Sa. und Mi. 2, 5) Mi. Sa. 1) Gesamtausgabe
Volksstimme + Volksstimme Marktplatz Hauptausgabe
207.699* + 201.700 Exemplare
2, 5)
Sa. und Mi.
8,05 8,95 13,78 9,47 10,52 16,20
9,66 10,74 16,54 11,36 12,63 19,45
10,87 12,09 18,61 12,78 14,21 21,88
11,67 12,98 19,98 13,73 15,27 23,51
19,87 22,14 – 23,37 26,04 –
Ortspreise Grundpreise
Sa. oder Mi. Sa. und Mi. 3, 5) Region Altmark
45.344* Exemplare
Sa. oder Mi. 3, 5)
Sa. und Mi.
2,16 3,46 2,54 4,06
2,59 4,14 3,04 4,86
2,92 4,67 3,43 5,49
3,13 5,01 3,68 5,89
6,48 – 7,62 –
Ortspreise Grundpreise
Mi. Sa. 1) Sa. und Mi. 2, 5) Mi. Sa. 1) Hauptausgabe
Volksstimme + Volksstimme Marktplatz Hauptausgabe
127.471* + 201.700 Exemplare
2, 5)
Sa. und Mi.
5,09 5,99 9,04 5,98 7,03 10,62
6,11 7,19 10,86 7,18 8,45 12,76
6,87 8,09 12,21 8,08 9,51 14,36
7,38 8,69 13,12 8,68 10,22 15,43
13,34 15,68 – 15,69 18,44 –
Ortspreise Grundpreise
Sa. oder Mi. Sa. und Mi. 3, 5) Region Harz
34.884* Exemplare
Sa. oder Mi. 3, 5)
Sa. und Mi.
2,05 3,28 2,41 3,86
2,46 3,94 2,89 4,62
2,77 4,43 3,25 5,20
2,97 4,75 3,49 5,58
6,46 – 7,60 –
1) Anzeige erscheint nur an einem Markttag (Sa.) in der Volksstimme und zusätzlich am Montag im Volksstimme Marktplatz.
2) Anzeige erscheint an zwei aufeinanderfolgenden Markttagen (Sa./Mi. oder Mi./Sa.) in der Volksstimme und zusätzlich am Montag im Volksstimme Marktplatz. Sparen Sie 40 % auf den Preis der 2. Anzeige.
3) Anzeige erscheint an zwei aufeinanderfolgenden Markttagen (Sa./Mi. oder Mi./Sa.) in der Volksstimme . Sparen Sie 40 % auf den Preis der 2. Anzeige.
5) Gilt nur für gestaltete Anzeigen. Die Anzeige muss 2 Werktage vor dem ersten Erscheinungstermin als Stellenmarkt-Doppel in Auftrag gegeben werden: keine Motiv-/Textänderungen, keine Stornierung von Einzelterminen,
keine nachträgliche Rabattierung möglich. Für unsere Abschlusskunden: Zur Abschlusserfüllung zählen Doppel-Anzeigen einmal.

27
Ausgabe
Auflage
(* verkaufte Auflage IVW II/08)
Reisemarkt
Preisliste Nr. 23 – gültig ab 1. Januar 2009 – alle Preise in Euro zzgl. Mehrwertsteuer
Ortspreise Grundpreise
schwarz/weiß (Euro/mm) 5,00 5,88
1 Zusatzfarbe (Euro/mm) 6,00 7,05
2 Zusatzfarben (Euro/mm) 6,75 7,94
3 Zusatzfarben (Euro/mm) 7,25 8,52
Zeilenpreis (Euro) 14,00 16,47
Festpreis Kataloganzeigen (Euro) 960,00 960,00
Festformat 1spaltig, 80 mm, 4c
Erscheinungsweise der kataloganzeigen 3)
Kostenlos für Sie: Reisekataloge.
Fordern Sie gleich jetzt kostenlos die aktuellen Kataloge an! Füllen Sie den Coupon bitte vollständig
aus und senden Sie ihn an: Magdeburger Verlags- und Druckhaus GmbH, Anzeigenverkauf,
Frau Jördis Kärsten, Bahnhofstr. 17, 39104 Magdeburg, per Fax: (0391) 5999-118 oder per
E-Mail: anzeigen@volksstimme.de
1 2
Volksstimme Leser-Reisen
Bahnhofstr. 17 • 39104 Magdeburg
Telefon: (0391) 5999-359
Fax: (0391) 5999-516
e-Mail: leserreisen@volksstimme.de
www.volksstimme.de
Reise-/Bäderpreise 1)
Gesamtausgabe
207.699* Exemplare
Touristikpreise 2)
�
✓ Bitte senden Sie mir kostenlos und unverbindlich
folgende ausgewählten Reisekataloge zu:
Name, Vorname
Straße/Nr.
PLZ/Ort
Telefon Geburtsdatum
Datum Unterschrift
Bitte kreuzen Sie Ihren Wunsch-Katalog an:
(Angebot gültig bis 31.12.2009)
1
� Volksstimme
2
� Flughafen
Leser-Reisen Leipzig/Halle
Fordern Sie jetzt kostenlos die aktuellen Kataloge an!
Magdeburger Verlags- und Druckhaus GmbH,
Anzeigenverkauf, Frau Jördis Kärsten, Bahnhofstr. 17,
39104 Magdeburg, per Fax: (0391) 5999-118 oder
per E-Mail: anzeigen@volksstimme.de
Ortspreise Grundpreise
8,12 9,55
9,74 11,45
10,96 12,89
11,77 13,84
18,70 22,00
1.150,00 1.150,00
Stellenmarkt
Reisemarkt
farb-Anzeigen: für Anzeigen mit 1, 2 oder 3 Zusatzfarben
werden mindestens 100 Millimeter berechnet.
1) gelten für Fremdenverkehrsvereine, -ämter, Kurverwaltun-
gen, Hotels, Pensionen, Sanatorien, Ferienwohnungen
2) gelten für Reiseveranstalter, Reisebüros, Fluggesell-
schaften, Schifffahrtslinien, Bahn
3) Bestehend aus: Kataloganzeige, Anforderungscoupon und
Adressbereitstellung für Kunden
Wohin reisen Volksstimme-Leser?
Ziel der letzten großen Ferienreise:
Deutschland
37.000
37.000
27.000
71.000
Österreich,
Schweiz, Südtirol
Europäisches
Ausland
193.000
Quelle: MA 2008, Tageszeitungsdatensatz, LpA Volksstimme (564.000)
213.000
Ziel der Kurzreisen in den letzten 12 Monaten:
253.000
Außereuropäisches
Ausland

28/29
Thema
Sonderthemen Volksstimme
Preisliste Nr. 23 – gültig ab 1. Januar 2009
Bildung & Perspektiven
Wohnideen
Auto Aktuell
Ratgeber Recht & Steuern
Bauratgeber
Urlaubsplaner
Bildung & Perspektiven
Auto Aktuell
Ratgeber Gesundheit
Sachsen-Anhalt – Mitten in Europa
Leser-Reisen
Bauratgeber
Auto Aktuell
Sachsen-Anhalt-Tag
Aus- & Weiterbildung
Grundstücke & Immobilien, Einrichten & Wohlfühlen
Die neuen Modelle 2009
Gut beraten – Steuerberater & Rechtsanwälte
Modernisieren & Renovieren
Sommer, Ferien & Reisefieber
Aus- & Weiterbildung
Gebrauchtwagenbörse
Fit & Gesund in den Frühling
Unser Land – wirtschaftlich erfolgreich
Leser-Reisen Herbst/Winter 2009
Wohlfühlen im Eigenheim
Führerschein & Erstfahrzeug
Sachsen-Anhalt-Tag in Thale
Erscheinungstag
23.01.2009
06.02.2009
13.02.2009
24.02.2009
13.03.2009
20.03.2009
27.03.2009
03.04.2009
21.04.2009
08.05.2009
16.05.2009
29.05.2009
05.06.2009
06.06.2009
Anzeigenschluss
13.01.2009
27.01.2009
06.02.2009
17.02.2009
03.03.2009
10.03.2009
17.03.2009
27.03.2009
14.04.2009
15.04.2009
04.05.2009
18.05.2009
29.05.2009
26.05.2009

Thema
Bildung & Perspektiven
Freizeit & Erholung
Wohnideen
Fußball in Sachsen-Anhalt
Die besten Jahre
Bauratgeber
Auto Aktuell
Bildung & Perspektiven
Wirtschaftsstandort Sachsen-Anhalt
Ihr Geld
Leser-Reisen
Weihnachtsrätsel
Auflösung Weihnachtsrätsel
Rückblick 2009
Weitere Themen auf Anfrage. Der Verlag behält sich Änderungen vor.
Weitere Informationen:
Magdeburger Verlags- und
Druckhaus GmbH
Anzeigenverkauf, Frau Kachel
Bahnhofstraße 17
39104 Magdeburg
Schule, Studium & Beruf
Tipps und Spaß für den Sommer
Planen – Bauen – Wohnen
Anstoß zur Saison
Aktiv & Vital
Leben & Wohnen
Mobil durch den Herbst
Aus- & Weiterbildung
Starke Partner für Sachsen-Anhalt
Versicherung & Kapitalanlagen
Leser-Reisen 2010
Rätselspaß und Geschenkideen zum Fest
Geschenkideen & mehr
Das war 2009
Tel.: 0391/5999 -108
Fax: 0391/5999 -118
e-mail: claudia.kachel@volksstimme.de
oder
anzeigenleitung@volksstimme.de
Erscheinungstag
12.06.2009
19.06.2009
28.07.2009
14.08.2009
25.08.2009
18.09.2009
25.09.2009
06.10.2009
23.10.2009
30.10.2009
07.11.2009
27.11.2009
11.12.2009
31.12.2009
Sonderthemen
Anzeigenschluss
02.06.2009
09.06.2009
21.07.2009
28.07.2009
18.08.2009
08.09.2009
18.09.2009
29.09.2009
13.10.2009
23.10.2009
26.10.2009
17.11.2009
01.12.2009
18.12.2009

30/31
Ausgabe
Auflage
(* verkaufte Auflage IVW II/08)
schwarz/weiß (Euro/mm)
1 Zusatzfarbe (Euro/mm)
2 Zusatzfarben (Euro/mm)
3 Zusatzfarben (Euro/mm)
Titelkopfanzeige (Euro)
Ausgabe
Auflage
(* verkaufte Auflage IVW II/08)
schwarz/weiß (Euro/mm)
1 Zusatzfarbe (Euro/mm)
2 Zusatzfarben (Euro/mm)
3 Zusatzfarben (Euro/mm)
Titelkopfanzeige (Euro)
Ausgabe
Auflage
(* verkaufte Auflage IVW II/08)
schwarz/weiß (Euro/mm)
1 Zusatzfarbe (Euro/mm)
2 Zusatzfarben (Euro/mm)
3 Zusatzfarben (Euro/mm)
Titelkopfanzeige (Euro)
Biber
Preisliste Nr. 23 – gültig ab 1. Januar 2009 – alle Preise in Euro zzgl. Mehrwertsteuer
Ortspreise Grundpreise
4,66 5,48
5,59 6,57
6,29 7,40
6,76 7,95
1.095,00 1.288,00
Ortspreise Grundpreise
1,43 1,68
1,72 2,02
1,93 2,27
2,07 2,43
336,00 395,00
Ortspreise Grundpreise
1,53 1,80
1,84 2,16
2,07 2,43
2,22 2,61
360,00 423,00
Hauptausgabe
127.471* Exemplare
Gastronomie
Ortspreise Grundpreise
1,53 1,80
1,84 2,16
2,07 2,43
2,22 2,61
360,00 423,00
Altmark
45.344* Exemplare
Gastronomie
Ortspreise Grundpreise
1,00 1,17
1,20 1,41
1,35 1,58
1,45 1,70
235,00 275,00
Harz
34.884* Exemplare
Gastronomie
Ortspreise Grundpreise
1,07 1,25
1,28 1,50
1,44 1,69
1,55 1,82
251,00 294,00
Satzspiegel: 1/1 Seite 327 mm hoch x 233 mm breit
Seiteninhalt 1.635 Gesamtmillimeter
Spaltenzahl 5 (Anzeigen- und Textteil)
Panorama-Anzeigen auf Anfrage.
Spaltenbreite: 1 Spalte 45 mm 2 Spalten 92 mm
3 Spalten 139 mm 4 Spalten 186 mm
5 Spalten 233 mm
Anzeigenverkauf: Telefon 0391/5999-177
Telefax 0391/5999-169
biberanzeigen@volksstimme.de
oder Ihr Anzeigenberater vor Ort
Anzeigenschluss: Anzeigen im Kalenderteil:
Freitag der Vorwoche bis 16.00 Uhr.
Anzeigen im redaktionellen Teil:
Montag der Erscheinungswoche bis 12.00 Uhr.
Erscheinungsweise: Jeden Donnerstag als Beilage in der Volksstimme.
Internet: www.biber-magazin.de
Ausgabe
Auflage
(* verkaufte Auflage IVW II/08)
schwarz/weiß (Euro/mm)
1 Zusatzfarbe (Euro/mm)
2 Zusatzfarben (Euro/mm)
3 Zusatzfarben (Euro/mm)
Titelkopfanzeige (Euro)
Ortspreise Grundpreise
7,30 8,58
8,76 10,30
9,86 11,60
10,59 12,45
1.716,00 2.016,00
Gesamtausgabe
207.699* Exemplare
Veranstaltungsmagazin
TIPPS • TRENDS • TERMINE
Gastronomie
Ortspreise Grundpreise
3,60 4,23
4,32 5,08
4,86 5,71
5,22 6,14
846,00 994,00

Beispiele für Anzeigenbelegung
TITELkOpf-AnZEIGE
TITELSEITE
21. − 31. 8.
TIPPS
TRENDS
TERMINE
Veranstaltungsmagazin
TICKET-HOTLINE 0 18 05-12 13 10
(0,14 Euro/Min. aus dem deutschen Festnetz, Mobilfunk ggf. abweichend)
Seite 3: Aktiv die Freizeit
gestalten.
BLATTHOHE AnZEIGE
4 Biber
Tickets � 0 18 05-12 13 10
8. September in Heyrothsberge
www.bibermagazin.de
Tribut an „U2“ und „Pink Floyd“
Am Sonnabend, dem 8. September,
wird auf der großen
Freiluftbühne des Heyrothsberger
Parks das erste Konzert der
neuen Open-Air-Reihe „Masters
of Cover“ veranstaltet. Das Programm
ist den Kultbands „U2“
und „Pink Floyd“ gewidmet.
Mit dem Berliner Bandprojekt
„Pulse“ und der holländischen
Formation „U2NL“ haben sich
zwei erstklassige Formationen
angesagt, die auf ganz besondere
Weise dem musikalischen
Werk von „Pink Floyd“ und
„U2“ Tribut zollen werden.
„U2NL“ präsentieren eine
Best-Of-Show mit allen „U2“-
Hits von Anfang der Achtziger
bis heute. Sie zählen zu den
besten Coverbands in Europa.
„Pulse“ ist hingegen keine
klassische Coverband. Vielmehr
möchte das Projekt die Impulse
der britischen Legende interpretieren
und mit klassischer
Rockbesetzung auf die Bühne
bringen – und zwar mit kom- Fast wie der echte Bono: Die Band „U2NL“ spielt bei der Musiknacht
pletter Videoshow.
„Masters of Cover“ in Heyrothsberge. FOTO: VERANSTALTER
Fest in Magdeburg
Neugierige sind im Funkhaus erwünscht
Sein Talent als Nachrichtensprecher oder
Kameramann probieren, Autogramme der
Lieblingsmoderatoren ergattern, eine „Sachsen-Anhalt
heute“-Sendung live erleben und
bei der „Gute-Laune-Party“ von MDR 1 Radio
Sachsen-Anhalt mit vielen Schlagerstars feiern
– all das kann man am Sonnabend, dem 8. September,
ab 13 Uhr beim Funkhausfest im MDR
Landesfunkhaus in Magdeburg. Moderatoren,
Redakteure und Techniker geben Einblicke in
ihr Metier.
Die „Hot Banditoz“ sind live dabei. FOTO: VERANSTALTER
Zerbst
SONNABEND,
Nachtschicht in 8. SEPTEMBER
SONNTAG,
9. SEPTEMBER
Halberstadt, Orgelkonzert. Dom St.
der ganzen Stadt Stephanus, 18 Uhr.
BÜHNE & SHOW
Rock, Pop und Jazz gibt es Pretzien, 8. Musik Sonderkonzert der MD, Das Rübchen. Puppentheater Krim-
bei der ersten Zerbster Nacht- Mitteldeutschen Kammerphilharmonie melmokel, Kulturzentrum Moritzhof, 11 Uhr.
schicht am Sonnabend, dem 9. Schönebeck. St. Thomas Kirche, 17 Uhr. MD, Circus Paul Busch. ,Messeplatz
September. Veranstaltungsorte
„Max Wille“, 15, 18 Uhr.
sind Schlossruine, Kirche Bar- Vorträge & Lesungen MD, Orpheus und Eurydike. Theater
tolomäii, Nikolaikirche, Trini-
Magdeburg (Opernhaus), 19.30 Uhr.
tatiskirche und Heimatmuseum MD, Die Brillenmacherin. Autorenlesung
MD, TramArt. Haltest. vor d. Hauptbahnhof,
in Zerbst. Live zu erleben sein Titus Müller, Adventhaus, 19 Uhr.
20.34 Uhr.
werden unter anderem „Axl
Barby, Kabarett „Zur Lage der Nati-
Makana & Ohrkesta“, Marc Szene & Partys on“. mit Edgar Külow und Reinhold Andert,
Phillip, die Band „East Blues
photogallery mühle barby, 17 Uhr.
Experience light“, „Blindfl ug“ MD, Rock Power. Flowerpower, 19 Uhr.
Brandenburg, Kammerkonzert Lesung
und „Frutos Tropicales“. Wei- MD, The Party Starts Here! Dave Noland
Weinprobe. Brandenburger Theater, 18 Uhr.
tere Infos im Internet unter /M. Hackmann, Deep, 20 Uhr.
Brandenburg, Sonderkonzert 2. Bran-
www.zerbst-city2000.de MD, Kellergeister. Livemusik, Durango denburger Biennale. Preisträgerkonzert
Saloon, 20 Uhr.
mit den Brandenburger Symphonikern,
MD, Hardcore Night. Livebands (Never Industriemuseum Brandenburg, 20 Uhr.
Die Alone u.a.), Sackfabrik, 20 Uhr. Salzwedel, Ende der Schonung. Kabarett
MD, Lennocks-live. Livemusik, Moll‘s „Leipziger Pfeffermühle“, Kulturhaus, 20 Uhr.
Laden, 21 Uhr.
Thale, Stars der Volksmusik mit den
MD, Tanz. Café Nordlicht, 21 Uhr. Feldbergern. Harzer Bergtheater Thale,
MD, Popp Pop Music. Boys‘n‘Beats,
21 Uhr.
15 Uhr.
MD, Tanz. Gastst. Südlichter, 21 Uhr.
MD, Luises Tanznacht. Best Waves, DJs,
Klassische Musik
Klub Luise, 22 Uhr.
MD, Mozart und mehr – Open Air.
MD, Nachtschicht. Projekt 7, 22 Uhr. Gesellschaftshaus (Gartensaal), 16 Uhr.
MD, Spielzeiteröffnungsparty. DJ Po- MD, Familienkonzert. Rund um die Orgel,
lylux, Theater Magdeburg (Schauspielhaus), St. Johann der Täufer, 17 Uhr.
22.30 Uhr.
Hecklingen, Konzert der Hecklinger
MD, Club Sensation. Alex Sixx, Tom B., Chöre. in der Basilika, Ev. Kirchengemeinde
Axl Makana FOTO: VERANSTALTER
Prinzzclub, 23 Uhr.
St. Georg und Pancratius, 16 Uhr.
GASTRO-pORTRäT
www.bibermagazin.de Biber
MA(H)L WAS ANDERES
Eines der
Wettbewerb
bekanntesten
deutschen
Chance für Lokale
Restaurants
befi ndet sich auf
mit regionaler Küche
dem Petersberg
bei Bonn.
Gastronomische Betriebe kön-
FOTOS: PIXELIO.DE
nen sich ab sofort am Wettbewerb
„Regionale Spezialitäten
neu kreiert“ beteiligen, den die
Centrale Marketinggesellschaft
der deutschen Agrarwirtschaft
(CMA) ins Leben gerufen hat.
Wer in seinen Rezeptbüchern
lohnende Schätze gefunden, sie
entsprechend der modernen Ernährungsweise
„aktualisiert“
und auf die eigene Menükarte
gesetzt hat, sollte sich auf jeden
Fall beteiligen.
Voraussetzung: Es muss sich
um ein überliefertes Hauptgericht
mit regionalem Bezug – mög-
Restaurant-Knigge
lichst mit einer Fleischkomponente
– handeln, das neu inszeniert
wurde. Zum Rezept sollten
heimische Zutaten gehören – und
„Hallo Fräulein“ gibt es nicht mehr
der Spezialitätencharakter sollte
ebenfalls deutlich sein. Gesucht
sind also ganz besondere, traditi-
– wie man im Restaurant bestellt
onsreiche Gerichte im zeitgemäß
leichten Gewand.
Für einen erfolgreichen Restaurantbesuch braucht man mehr als Nachbartischen. „Es geht im-
Der Sieger
eine gute Kinderstube. Schon der Umgang mit den Servicekräften mer auch darum, mit seinem
gewinnt eine
kann zur wahren Falle werden. Wer lauthals quer durch das Res- Verhalten Rücksicht auf die
Presseverantaurant
ruft, brauche sich nicht wundern, wenn er auf sein Essen anderen Restaurantbesucher
staltungin- etwas länger warten muss, sagt Etikette-Expertin Salka Schwarz zu nehmen“, betont Schwarz.
klusiveVer- aus Berlin.
Schließlich möchte jeder den
kostung und
Abend in Ruhe genießen und in
Produktion
Lautes Rufen, forderndes man ausschließlich mit den guter Erinnerung behalten.
eines Hör-
Fingerschnipsen oder gar Augen an“, sagt Stilberate- Die anderen Gäste seien auch
funkbeitrags
So geschmückt wildes Winken seien im Restaurin Schwarz, Mitglied der Or- erfreut, wenn man das Service-
für regionale
zeigt ein rant tabu. Dabei spiele es keine ganisation Etikette-Trainer personal nicht stundenlang al-
Sender. Für
Restaurant Rolle, ob man Gast beim Italie- International (ETI). Lächeln, lein in Anspruch nimmt. So sei
den Zweiten
an, dass Gäste ner um die Ecke oder in einem freundlich nicken und dies not- es erlaubt, die Angestellten des
gibt es ein
zum Essen will- Nobelrestaurant ist. Während falls mit einer dezenten Hand- Hauses nach Empfehlungen
Profi -Fotokommen
sind. ein zaghaftes „Entschuldigung, bewegung unterstreichen, seien für die Essenswahl zu fragen. Hier stand die shooting seines Restaurants und
Herr Ober“ gerade noch akzep- die Mittel der Wahl.
Minutenlang jedes Gericht der traditionelle dreier ausgewählter Gerichte
tiert werde, habe das berühmte Möchte man eine Bestellung Speisekarte gemeinsam durch- Küche der seiner Menükarte. Die gesamte
„Hallo Fräulein“ schon lange aufgeben, lässt man dies den zusprechen, sei aber defi nitiv Region Pate: Restaurant-Crew des Dritt-
ausgedient. Hier spreche nicht Kellner wissen, wenn er an den zu viel, betont die Berlinerin. Schweineplatzierten kann mit eigens ge-
der Kavalier der alten Schule, Tisch getreten ist. Die eigenen Kellner ließen sich darüber schnitzel mit brandeten Schürzen (bis zu 50
sondern jemand, der von Eti- Wünsche quer durch das Lokal hinaus auch in den wenigsten Wurstfüllung. Stück) den einheitlichen Aufkette
keine Ahnung hat. zu rufen, erfreue weder Ange- Fällen für private Geschichten
tritt perfektionieren. Einsende-
„Die Servicekräfte spricht stellte noch die Gäste an den erwärmen.
FOTO: CMA schluss ist der 15. September.
Festgröße: 47 mm/1spaltig
265 mm/5spaltig
Festgröße: 310 mm/2spaltig
Festgröße: 120 mm/2spaltig
Preis auf Anfrage
Preis auf Anfrage
plus gleiche Größe PR-Text
Biber-Sonderthemen 2009
Preis auf Anfrage
Thema Erscheinungstermin Anzeigenschluss
Kulinarische Angebote der Region
5. Jahreszeit - Die schönsten Faschings-Feten
Veranstaltungskalender 2. Quartal 2009
Gastronomen stellen sich vor / Eröffnung der Biergartensaison
Feste Feiern im Wonnemonat Mai
Leichter leben - bewusst genießen
Veranstaltungskalender 3. Quartal 2009
Die schönsten Biergärten der Region
Super Sommerspecial - Was ist los im Sommer?
Kulinarisches aus Nah und Fern
Veranstaltungskalender 4. Quartal 2009
Kulinarische Angebote der Region - Pilzsaison
Ausgehen zur Weihnachtszeit
Weihnachtsmarkt - Der Biber sucht den schönsten Weihnachtsmarkt
Das Beste zum Jahresende
Weihnachtsmarkt - Gewinner - der schönste Weihnachtsmarkt der Region
Veranstaltungskalender 1. Quartal 2010
Endspurt bis Silvester
15.01.2009
05.02.2009
26.03.2009
09.04.2009
23.04.2009
28.05.2009
25.06.2009
02.07.2009
13.08.2009
03.09.2009
24.09.2009
01.10.2009
12.11.2009
26.11.2009
17.12.2009
17.12.2009
24.12.2009
24.12.2009
09.01.2009
30.01.2009
20.03.2009
03.04.2009
17.04.2009
22.05.2009
19.06.2009
26.06.2009
07.08.2009
28.08.2009
18.09.2009
25.09.2009
06.11.2009
20.11.2009
11.12.2009
11.12.2009
18.12.2009
18.12.2009
KLEINES BIBER-
KÜCHEN-ABC
Von Maronenpilz
bis Mastochse
Rezepte und Speisekarten
enthalten oft unbekannte Begriffe.
Was verstehe ich
unter Pochieren, was fange
ich mit Artischocken an,
wie fl ambiere ich? Der kleine
Streifzug durch das Küchenlatein
geht heute von Maronenpilz
bis Mastochse.
Maronenpilz: Wohlschmeckender
Speisepilz, der vor
allem in älteren und lichten Nadelwäldern
ab September gedeiht.
Namensgeber ist vermutlich
die Farbe des Hutes, die der
Marone genannten Esskastanie
sehr ähnlich ist.
Maroni ist die süddeutsche
Bezeichnung für Maronen.
Marquises sind gekühlte
Süßspeisen aus aromatisiertem
Läuterzucker, die mit Fruchtpüree
und Schlagsahne angereichert
werden.
9
Biber
Harz
Wernigerode
pARTy-pICTuRES
10 Biber
Tickets 0 18 05-12 13 10
www.bibermagazin.de
PARTY-SCOUT
15. September
„All Inclusive“
am Elbestrand
Die seit Mai geöffnete Strandbar
am Magdeburger Elbufer
feiert am Sonnabend mit einer
„All-Inclusive-Party“ die
feuchtfröhliche Verabschiedung
des Sommers. Mit Strandkörben
und feinem Sand ausgestattet,
lädt die Strandbar jeden ein, der
in entspannter Atmosphäre der
Musik lauschen möchte. Da sich
der Sommer nun verabschiedet,
obwohl er kaum da war, sorgt
man in der Open-Air-Bar dafür,
dass die Getränkevorräte aufgebraucht
werden.
Mit „All-Inclusive-Bändchen“
zu erschwinglichen Preisen
hat ab 20 Uhr jeder Party-Gast
die Möglichkeit, das
Getränkesortiment – egal ob alkoholisch
oder alkoholfrei – alphabetisch
durchzutrinken, bis
die Getränke zu Neige gehen.
Außerdem darf man sich, wie
gewohnt, auf eine ordentliche
Musikauswahl freuen, bei der
gute Stimmung vorprogrammiert
sein dürfte.
Auch wenn die Strandbar
mit dieser Party scheinbar das
Sommerende feiert, bleiben
die Strandkörbe und Sonnenschirme
so lange stehen, wie
es das Wetter zulässt. Und so
wie es ausschaut, könntet Ihr
an diesem Wochenende wettertechnisch
Glück haben.
(Arlette Krickau)
Gesehen in der Wilden Zicke
ter Magdeburg (Schauspielhaus), 19.30 Uhr. MD, Manuel Richter. Livemusik, Hegel- haus), 19.30 Uhr.
MD, Mobil. Livemusik, Moll‘s Laden,
DONNERSTAG, MD, Aschenbrödel. Märchenballett Bierbar, 20 Uhr.
MD, Der Liebestrank. Komische Oper (m. 21 Uhr.
20. SEPTEMBER (Musik v. S. Prokofjew), Theater Magdeburg MD, Danke Rudi. Lorenz Kraach, Deep, Übertiteln), Theater Magdeburg (Opernhaus), MD, Tanz. Café Nordlicht, 21 Uhr.
(Opernhaus), 19.30 Uhr.
20 Uhr.
19.30 Uhr.
MD, Musikladen. Schwoof f. Leute ab 30,
BÜHNE & SHOW MD, Ungläubig. Kabarett Kugelblitze, Zum MD, Phillip Boa. Konzert, Factory, 20 Uhr. MD, Ungläubig. Kabarett Kugelblitze, Zum
Waschfass, 20 Uhr.
MD, Panic Depressions. Hendrix-Pro-
Feuerwache, 21 Uhr.
Waschfass, 20 Uhr.
MD, Rumpelstilzchen. Puppentheater, MD, Der rote Stuhl. Steh-Greif-Kabarett jekt), Kulturzentrum Moritzhof, 20 Uhr.
MD, Tanz. Gastst. Südlichter, 21 Uhr.
MD, Die Würde ist unter uns – Ein Tritt
15 Uhr.
Thomas Kreimeyer, Feuerwache, 20 Uhr.
MD, Tanz. Café Nordlicht, 21 Uhr.
MD, All You Can Dance. DJ Miche, DJ
MD, Der Kick. Schauspiel (Recherche MD, Die Würde ist unter uns – Ein Tritt
MD, Popp Pop Music. Boys‘n‘Beats,
frei. Kabarett Zwickmühle, 20 Uhr.
Alex, Altes Theater, 21 Uhr.
21 Uhr.
Leitzkau, Abend bei Amalie. mit
II), Theater Magdeburg (Schauspielhaus), frei. Kabarett Zwickmühle, 20 Uhr.
Schlossführung bei Fackelschein, Musik und
MD, Römische Nacht. Boys‘n‘Beats,
MD, Jenix & 14tägig anders. Livemusik
19.30 Uhr; anschl. Publikumsgespräch.
MD, Chambre Privée. Meike Finck u.
Schauspiel, in der Schlossanlage Leitzkau, 21 Uhr.
(Mikrokosmos On Tour), Feuerwache, 21 Uhr.
Christian Bo Salle (hinter d. Kulissen), Thea-
MD, Opera Magic. Theaterjugendclub,
MD, Klausener Revival-Party. Moll‘s 20 Uhr.
MD, Figurines & The Jakpot. Livemusik,
ter Magdeburg (Schauspielhaus), 22 Uhr. .
Theater Magdeburg (Opernhaus), 19.30 Uhr.
Laden, 21 Uhr.
Projekt 7, 21 Uhr.
MD, Die Würde ist unter uns – Ein Tritt
MD, Bang Your Butt. DJ Tira, Mike Drops, Klassische Musik MD, Stahlwerk. Metal-/Hardrock-Party,
Klassische Musik Factory, 22 Uhr.
frei. Kabarett Zwickmühle, 20 Uhr. . .
Factory, 22 Uhr.
MD, Letis Get Plastik. Oscar, Prinzzclub, MD, Kammerchorkonzert. Biederitzer
MD, Komponistenportrait – Wladimir
MD, Dominion Club Night. DJ Darken,
23 Uhr.
Kantorei, Magdeburger Saxophonquartett,
Vorträge & Lesungen Iliew. Gespräch m. Konzert, Telemann-Kon-
Factory, 22 Uhr.
MD, Bluelines Spezial – Indie Rock. DJ Solisten, St. Petri, 19.30 Uhr.
servatorium, 19 Uhr.
Bugs, Klub Luise, 23 Uhr.
MD, Nachtschicht. Projekt 7, 22 Uhr.
MD, Erzählcafé Spätlese. Feuerwache,
MD, Telemann-Kammerorchester
MD, Dietrich Buxtehude – Das Orgel- MD, Jana Clemen. Marcy Hell u.a.,
MD, Luises Tanznacht. Best Waves, DJs,
Michaelstein. Werke v. Telemann, Vivaldi
15 Uhr.
werk III. (Zum 300. Geburtstag), Barry Sackfabrik, 23 Uhr.
MD, Neue Therapie bei Tumoren und Jordan, Dom, 19.30 Uhr.
u.a., Gesellschaftshaus (Schinkelsaal),
Klub Luise, 23 Uhr.
MD, Level? Rock! DJs, Projekt 7, 23 Uhr.
19.30 Uhr.
MD, I Love Prinzz! Housewart, Prinzzclub,
Metastasen in der Leber. Patientenforum,
MD, Alternative Dance Night. Factory,
Gesellschaftshaus, 18 Uhr.
Vorträge & Lesungen
Hecklingen, Konzert des Jugendblas- 23 Uhr. .
23 Uhr.
orchesters. in der Basilika, Ev. Kirchenge-
MD, Was ist die Seele? Vortrag Prof. Dr.
MD, Disco Gaga. DJ Maurice Gajda
MD, Trink, solange du lebst – Römeinde
St. Georg und Pancratius, 16 Uhr. .
Feste & Märkte
(Nachtcafé laut), Theater Magdeburg (Schau-
G. Wolf/Pastorin G. Herbst, Urania, 19 Uhr.
mische Sitten bei den Germanen. spielhaus), 23.30 Uhr.
MD, In meinem kleinen Land. Lesung Dia-Vortrag Dr. H. Pöppelmann (Café),
Vorträge & Lesungen MD, Haus & Hof. Messe f. Bauen-Wohnen-
Jan Weiler, Kulturzentrum Moritzhof, 20 Uhr. Kunstmuseum Kloster, 18.30 Uhr.
BÜHNE & SHOW
Einrichten, Messehalle 1, 10 Uhr.
Hohenerxleben, Mascha Kaleko- MD, Das erleuchtete Fenster. Lesung
MD, Begegnungen in und mit der MD, Landeserntedankfest. Elbauenpark,
Abend. Portrait der Dichterin mit Ina Friebe, Gert Loschütz, Forum Gestaltung, 19.30 Uhr. MD, Masen – Ich gucke nur, wenn du Welt. Werke v. Hobbyautoren, Literaturhaus, 10 Uhr.
nicht guckst und hoffe dass du es 17 Uhr
Halberstadt
Streifenanzeige
Festgröße: 40 mm/5spaltig
Preis auf Anfrage
Salzwedel
klötze
Oschersleben
Gardelegen
Altmark
Haldensleben
Wolmirstedt
Staßfurt
Osterburg
Stendal
Hauptausgabe
Magdeburg
Schönebeck
Burg
Havelberg
Zerbst
Genthin

32/33
preise
Beilagen
Preisliste Nr. 23 – gültig ab 1. Januar 2009 – alle Preise in Euro zzgl. Mehrwertsteuer
je 1.000 Stück Ortspreise Grundpreise
bis 20 g 73,00 85,88
bis 30 g 83,00 97,65
bis 40 g 94,00 110,59
bis 50 g
Mehrpreis
104,00 122,35
je 10 g höher 10,10 11,88
Bei Teilbelegung: 15% Aufschlag
Resthaushaltsabdeckung mit Anzeigen und/oder Beilagen, je 1.000 Stück
bis 20 g 42,00 d (Ortspreis) bzw. 49,41 d (Grundpreis). Je 10 g höher
5,35 d (Ortspreis) bzw. 6,29 d (Grundpreis) mehr.
Termine
Auftrags- und Stornoschluss: 6 Werktage vor Erscheinungstermin
Anlieferungstermin: frühestens 10, spätestens 3 Werktage
vor Erscheinungstermin
Anlieferung: Montag – Freitag, 8.00 – 16.00 Uhr
Lieferanschrift: Volksstimme
Druckzentrum Barleben
Verlagsstraße 1
39179 Barleben
Beilagendisposition: Telefon: 03 91 / 59 99-6 12, -6 13 und 6 16
Telefax: 03 92 03 / 6 13 08
e-mail: beilagen@volksstimme.de
Beilagenauflagen Mo. – Fr. Sa.
Gesamtausgabe 217.500 235.600
Hauptausgabe 134.100 147.900
Magdeburg 51.400 58.200
Oschersleben/Wanzleben 14.000 15.100
Haldensleben 11.100 11.700
Wolmirstedt 7.800 8.600
Burg 10.600 11.800
Genthin 6.800 7.300
Staßfurt 11.200 12.100
Schönebeck 13.800 15.300
Zerbst 7.400 7.800
Altmark 47.600 48.800
Salzwedel 8.200 8.400
Gardelegen/Klötze 11.100 11.300
Osterburg/Havelberg 10.500 10.700
Stendal 17.800 18.400
Harz 35.800 38.900
Halberstadt 15.300 16.600
Wernigerode 20.500 22.300
Kleinere Belegungseinheiten auf Anfrage möglich!

Technische Bedingungen
Mindestformat: DIN A 6 (105 mm x 148 mm)
Höchstformat: 245 mm x 350 mm
Zwischenformate: im Bereich von
105 mm x 300 mm bis
135 mm x 350 mm
Mindestgewicht Einzelblätter: DIN A 6: 170 g/m 2
DIN A 5/DIN A 4: 130 g/m 2
Besteht die Beilage aus mehreren Teilen, ist eine feste Verbindung bzw.
Formatidentität erforderlich.
Angeklebte Prospekte (Postkarten usw.) sind grundsätzlich innen
anzubringen.
Prospekte im Altar- und Leporellofalz können nicht verarbeitet werden.
Verarbeitungshinweise
Altarfalz
✘ ✘
Leporellofalz Einlage
nicht ✘ bündig
eingeklebt
✘ ✘
Mangelhafte
Verarbeitung:
Falten,
Eselsecken
Papier
zu dünn –
Klammerung
trägt auf
Postkartenanbringung
Die Veröffentlichung eines kostenlosen Beilagenhinweises in der Volksstimme liegt im Ermessen
des Verlages.
Sonstige Bedingungen
1. Beilagen dürfen keine Fremdanzeigen enthalten und nicht durch Aufmachung beim Leser den
Eindruck eines Bestandteiles der Zeitung erwecken.
2. Beilagenaufträge sind für den Verlag erst nach Vorlage eines Musters und dessen Billigung
bindend (Musterexemplare spätestens 6 Werktage vor Verteilung).
3. Konkurrenzausschluss und Alleinbelegung kann nicht gewährt werden.
4. Bei Teilbelegung einer Kreis- bzw. Lokalausgabe übernimmt der Verlag keine Gewähr für die
Erfassung des gewünschten Bereiches.
5. Anlieferung der Beilagen gestapelt und abgezählt frei Haus mit vollständigen Begleitpapieren
(Lieferschein mit folgenden Angaben: Auftraggeber, Beilagentitel: Volksstimme, Ausgabe(n),
Beilagentermin(e), Liefermenge und Paletten- bzw. Paketzahl).
6. Angeklebte Produkte (z.B. Postkarten) und Rückendrahtheftung sind grundsätzlich mit dem
Verlag abzustimmen.
7. Bei Kreuzverschnürung bzw. Umreifung von Beilagen-Paketen ist darauf zu achten, dass die
Verschnürung nicht zu stark ist, so dass die Päckchen nicht deformiert werden.
8. Der Verlag verteilt die Beilagen mit geschäftsüblicher Sorgfalt, wobei bis zu 3 % Fehlzustellungen
oder Verluste als verkehrsüblich gelten. Bei Nichteinhaltung der technischen und
sonstigen Bedingungen sowie schlechter Beschaffenheit der Beilagen durch Transport und
Verpackungsschäden, Verklebungen, Schnittfehler oder gebogene Ecken erhöht sich die
Fehlbelegung zwangsläufig. Bei Fehlstreuung im Rahmen des Verkehrsüblichen oder infolge
von Mängeln der angelieferten Prospekte entfällt der Anspruch auf Minderung.
9. Bei nicht termingerechter Anlieferung der Beilagen sowie bei kurzfristigem Rücktritt berechnet
der Verlag eine Ausfallgebühr in Höhe von 25 % des Auftragswertes.
10. Beilagen mit unverschränkten, kantengeraden Lagen sollen eine Höhe von 80-100 mm aufweisen,
damit sie von Hand greifbar sind. Eine Vorsortierung wegen zu dünner Lagen darf nicht
notwendig sein. Einzelne Lagen dürfen nicht verschnürt oder verpackt sein.
11. Die Beilagen müssen sauber auf stabilen Euro-Paletten gestapelt sein und dürfen eine maximale
Ladehöhe von 120 cm nicht überschreiten. Beilagen sind gegen eventuelle Transportschäden
(mechanische Beanspruchung) und gegen das Eindringen von Feuchtigkeit zu
schützen. Um ein Aufsaugen von Feuchtigkeit zu vermeiden und die Lagen vor Schmutz zu
schützen, ist der Palettenboden mit einem stabilen Karton abzudecken. Das Durchbiegen
der Lagen ist durch einen stabilen Karton zwischen den Lagen zu vermeiden. Der Stapel
erhält gleichzeitig mehr Festigkeit. Wird der Palettenstapel umreift oder schutzverpackt, ist
darauf zu achten, dass die Kanten der Beilagen nicht beschädigt oder umgebogen werden.
Jede Palette muss analog zum Lieferschein deutlich und sichtbar mit einer Palettenkarte mit
Inhalts- und Mengenangabe gekennzeichnet sein.
12. Die Anlieferung von bereits vorgewickelten Beilagen ist nur nach Absprache mit dem Verlag
möglich.
Beilagen

34
Internetwerbeformen
Preisliste Nr. 23 – gültig ab 1. Januar 2009
Mit monatlich rund 2,0 Millionen Page-Impressions
ist Volksstimme.de das Nachrichten-
und Informationsportal im nördlichen
Sachsen-Anhalt.
• ständig und mehrfach stündlich aktualisierte
Beiträge
• ergänzt durch interaktive Inhalte
• redaktionell hochwertiges Umfeld der regionalen Tageszeitung Volksstimme
• hohe Kontaktqualität auf Grund intensiver Nutzung
• hohe Reichweiten, planbar in zielgruppengenauen Rubriken
Werbeformen
• großformatige Standard-Werbemittel
• Sonderwerbeformen mit Rich-Media-Inhalten
• direkte Verlinkung zu Ihrem Internetangebot
formate und Größen:
Superbanner: 728 x 90 Pixel
Skyscraper: 120 x 600 Pixel
Rectangle: max. 300 x 250 Pixel
abweichende Größen und Sonder-
werbeformen auf Anfrage, z.B.
• Wallpaper
• Layer
• Pop-Up
• Interstitial u.a.
Online funktioniert
Online-Werbung führt zu einer deutlichen Steigerung von
• Brandawareness • Sympathie
• Werbeerinnerung • Kaufbereitschaft
Als ideale Ergänzung zu herkömmlichen Medien steigert Online die
Werbewirkung Ihres Mediamix erheblich.
Weitere Werbeformen:
Advertorial
• Ihre Anzeige in Artikelform mit Bildern.
Votings & Wettbewerbe
ein ideales Werbeumfeld:
• sehr große Reichweite
• hohe Nutzungsintensität
• ständig neue User
• wiederkehrende Teilnehmer
Anzeigenaufgabe im Internet
• schnelle und unkomplizierte Anzeigenaufgabe für die Rubrikenmärke der
Volksstimme
• webgerechte, crossmediale Veredelungsformen
Tipp: Nutzen Sie die Möglichkeiten der webgerechten Veredelung für
eine optimale Präsentation Ihres Angebots im Marktplatz von
Volksstimme.de.
Weiterführende Informationen, Preise, umfassende Beratung
und Kampagnen-Planung:
kontakt
Magdeburger Verlags- und Druckhaus GmbH
Neue Medien
Bahnhofstraße 17
39104 Magdeburg
Telefon: 03 91/ 59 99-505
Telefax: 03 91/ 59 99-118
e-mail: online-werbung@volksstimme.de
Internet: http://www.volksstimme.de
Kontakte
Internet

35
Kontakte
Preisliste Nr. 23 – gültig ab 1. Januar 2009
Burg Zerbster Straße 39
39288 Burg
Telefon: 0 39 21 / 45 64 44+45
Telefax: 0 39 21 / 45 64 49
anzeigen.burg@volksstimme.de
Gardelegen Rathausplatz 4
39638 Gardelegen
Telefon: 0 39 07 / 80 69 43
Telefax: 0 39 07 / 80 69 32
anzeigen.gardelegen@volksstimme.de
Genthin Brandenburger Straße 55–57
39307 Genthin
Telefon: 0 39 33 / 87 34 30
Telefax: 0 39 33 / 87 34 39
anzeigen.genthin@volksstimme.de
Halberstadt Westendorf 6
38820 Halberstadt
Telefon: 0 39 41 / 69 92 42
Telefax: 0 39 41 / 69 92 44
anzeigen.halberstadt@volksstimme.de
Haldensleben Magdeburger Straße 10
39340 Haldensleben
Telefon: 0 39 04 / 66 69 50
Telefax: 0 39 04 / 66 69 54
anzeigen.haldensleben@volksstimme.de
Havelberg Schulstraße 8
39539 Havelberg
Telefon: 03 93 87/7 68 20
Telefax: 03 93 87/7 68 29
anzeigen.havelberg@volksstimme.de
klötze Breite Straße 5
38486 Klötze
Telefon: 0 39 09 / 40 29 36
Telefax: 0 39 09 / 40 29 37
anzeigen.kloetze@volksstimme.de
Magdeburg Bahnhofstraße 17
39104 Magdeburg
Telefon: 03 91 / 59 99-1 75
Telefax: 03 91 / 59 99-2 80
anzeigen.magdeburg@volksstimme.de
Oschersleben Hornhäuser Straße 6
39387 Oschersleben
Telefon: 0 39 49 / 94 69 40+43
Telefax: 0 39 49 / 94 69 45
anzeigen.oschersleben@volksstimme.de
Osterburg Gartenstraße 4
39606 Osterburg
Telefon: 0 39 37 / 22 18 40
Telefax: 0 39 37 / 22 18 42
anzeigen.osterburg@volksstimme.de
Salzwedel Neuperverstraße 32
29410 Salzwedel
Telefon: 0 39 01 / 83 21 40–44
Telefax: 0 39 01 / 83 21 45
anzeigen.salzwedel@volksstimme.de
Schönebeck Wilhelm-Hellge-Str. 71
39218 Schönebeck
Telefon: 0 39 28 / 48 68 31+41
Telefax: 0 39 28 / 48 68 49
anzeigen.schoenebeck@volksstimme.de
Staßfurt Gollnowstraße 6
39418 Staßfurt
Telefon: 0 39 25 / 96 77 30+31
Telefax: 0 39 25 / 96 77 39
anzeigen.stassfurt@volksstimme.de
Stendal Hallstraße 51
39576 Stendal
Telefon: 0 39 31 / 63 89 9 30
Telefon: 0 39 31 / 63 89 9 34–9 37
Telefax: 0 39 31 / 63 89-9 09
anzeigen.stendal@volksstimme.de
Wernigerode Breite Straße 48
38855 Wernigerode
Telefon: 0 39 43 / 92 14 40+42
Telefax: 0 39 43 / 92 14 41
anzeigen.wernigerode@volksstimme.de
Wolmirstedt Samsweger Str. 15
39326 Wolmirstedt
Telefon: 03 92 01 / 7 05 30+31
Telefax: 03 92 01 / 7 05 32
anzeigen.wolmirstedt@volksstimme.de
Zerbst Jeversche Straße 15
39261 Zerbst
Telefon: 0 39 23 / 73 69 40+41
Telefax: 0 39 23 / 73 69 43
anzeigen.zerbst@volksstimme.de
Zentraler Anzeigenverkauf Magdeburg
Bahnhofstraße 17
39104 Magdeburg
Telefon: 03 91 / 59 99-5 21
Telefax: 03 91 / 59 99-1 18
anzeigen@volksstimme.de
Hotline 0 18 02 / 22 99 00*
* 0,06 d/Anruf aus dem dt. festnetz, ggf. Mobilfunk abweichend

36/37
Geschäftsbedingungen
Preisliste Nr. 23 – gültig ab 1. Januar 2009
Allgemeine Geschäftsbedingungen für Anzeigen und fremdbeilagen in Zeitungen und Zeitschriften
1. „Anzeigenauftrag“ im Sinne der nachfolgenden
Allgemeinen Geschäftsbedingungen ist der
Vertrag über die Veröffentlichung einer oder
mehrerer Anzeigen eines Werbungtreibenden
oder sonstigen Inserenten in einer Druckschrift
zum Zwecke der Verbreitung.
2. Anzeigen sind im Zweifel zur Veröffentlichung
innerhalb eines Jahres nach Vertragsabschluss
abzurufen. Ist im Rahmen eines Abschlusses das
Recht zum Abruf einzelner Anzeigen eingeräumt,
so ist der Auftrag innerhalb eines Jahres seit Erscheinen
der ersten Anzeige abzuwickeln, sofern
die erste Anzeige innerhalb der im Satz 1 genannten
Frist abgerufen und veröffentlicht wird.
3. Bei Abschlüssen ist der Auftraggeber berechtigt,
innerhalb der vereinbarten bzw. der in
Ziffer 2 genannten Frist auch für die im Auftrag
genannte Anzeigenmenge hinaus weitere Anzeigen
abzurufen.
4. Wird ein Auftrag aus Umständen nicht erfüllt,
die der Verlag nicht zu vertreten hat, so hat
der Auftraggeber, unbeschadet etwaiger weiterer
Rechtspflichten, den Unterschied zwischen
dem gewährten und dem der tatsächlichen Abnahme
entsprechenden Nachlass dem Verlag
zu erstatten. Die Erstattung entfällt, wenn die
Nichterfüllung auf höherer Gewalt im Risikobereich
des Verlages beruht.
5. Bei der Errechnung der Abnahmemengen
werden Textteilanzeigen dem Preis entsprechend
in Anzeigenmillimeter umgerechnet.
6. Aufträge für Anzeigen und Fremdbeilagen,
die erklärtermaßen ausschließlich in bestimmten
Nummern, bestimmten Ausgaben oder an
bestimmten Plätzen der Druckschrift veröffentlicht
werden sollen, müssen so rechtzeitig beim
Verlag eingehen, dass dem Auftraggeber noch
vor Anzeigenschluss mitgeteilt werden kann,
wenn der Auftrag auf diese Weise nicht auszu-
führen ist. Rubrizierte Anzeigen werden in der
jeweiligen Rubrik abgedruckt, ohne dass dies
der ausdrücklichen Vereinbarung bedarf.
7. Textteilanzeigen sind Anzeigen, die mit mindestens
drei Seiten an den Text und nicht an
andere Anzeigen angrenzen.
Anzeigen, die aufgrund ihrer redaktionellen
Gestaltung nicht als Anzeigen erkennbar sind,
werden als solche vom Verlag mit dem Wort
„Anzeige“ deutlich kenntlich gemacht.
8. Der Verlag behält sich vor, Anzeigenaufträge –
auch einzelne Abrufe im Rahmen eines Abschlusses
– und Beilagenaufträge wegen des Inhalts,
der Herkunft oder der technischen Form nach
einheitlichen, sachlich gerechtfertigten Grundsätzen
des Verlages abzulehnen, wenn deren
Inhalt gegen Gesetze oder behördliche Bestimmungen
verstößt oder deren Veröffentlichung für
den Verlag unzumutbar ist oder Werbung Dritter
oder für Dritte enthalten ist. Mit Zustimmung des
Verlages ist die Veröffentlichung mit Werbung
Dritter oder für Dritte gegen einen Preisaufschlag
möglich. Dies gilt auch für Aufträge, die bei Geschäftsstellen,
Annahmestellen oder Vertretern
aufgegeben werden. Beilagenaufträge sind für
den Verlag erst nach Vorlage eines Musters der
Beilage und deren Billigung bindend. Beilagen,
die durch Format oder Aufmachung beim Leser
den Eindruck eines Bestandteils der Zeitung oder
Zeitschrift erwecken oder Fremdanzeigen enthalten,
werden nicht angenommen.
Die Ablehnung eines Auftrages wird dem Auftraggeber
unverzüglich mitgeteilt.
9. Für die rechtzeitige Lieferung des Anzeigentextes
und einwandfreier Druckunterlagen
oder der Beilagen ist der Auftraggeber verantwortlich.
Für erkennbar ungeeignete oder beschädigte
Druckunterlagen fordert der Verlag
unverzüglich Ersatz an.
Der Verlag gewährleistet die für den belegten Titel
übliche Druckqualität im Rahmen der durch
die Druckunterlagen gegebenen Möglichkeiten.
10. Der Auftraggeber hat bei ganz oder teilweise
unleserlichem, unrichtigem oder bei unvollständigem
Abdruck der Anzeige Anspruch auf
Zahlungsminderung oder eine einwandfreie
Ersatzanzeige, aber nur in dem Ausmaß, in dem
der Zweck der Anzeige beeinträchtigt wurde.
Lässt der Verlag eine ihm hierfür gestellte angemessene
Frist verstreichen oder ist die Ersatzanzeige
erneut nicht einwandfrei, so hat der
Auftraggeber ein Recht auf Zahlungsminderung
oder Rückgängigmachung des Auftrages.
Schadensersatzansprüche aus positiver Forderungsverletzung,
Verschulden bei Vertragsabschluss
oder unerlaubter Handlung sind
– auch bei telefonischer Auftragserteilung
– ausgeschlossen. Schadensersatzansprüche
aus Unmöglichkeit der Leistung und Verzug
sind beschränkt auf Ersatz des vorhersehbaren
Schadens und auf das für die betreffende Anzeige
oder Beilage zu zahlende Entgelt. Dies gilt
nicht für Vorsatz oder grobe Fahrlässigkeit des
Verlegers, seines gesetzlichen Vertreters und
seines Erfüllungsgehilfen.
Eine Haftung des Verlages für Schäden wegen
des Fehlens zugesicherter Eigenschaften bleibt
unberührt.
Im kaufmännischen Geschäftsverkehr haftet der
Verlag darüber hinaus auch nicht für grobe Fahrlässigkeit
von Erfüllungsgehilfen; in den übrigen
Fällen ist gegenüber Kaufleuten die Haftung für
grobe Fahrlässigkeit dem Umfang nach auf den
voraussehbaren Schaden bis zur Höhe des betreffenden
Anzeigenentgelts beschränkt.
Reklamationen müssen – außer bei nicht offensichtlichen
Mängeln – innerhalb von vier
Wochen nach Eingang der Rechnung geltend
gemacht werden.
11. Probeabzüge werden nur auf ausdrücklichen
Wunsch geliefert. Der Auftraggeber trägt
die Verantwortung für die Richtigkeit der zugesandten
Probeabzüge. Der Verlag berücksichtigt
alle Fehlerkorrekturen, die ihm innerhalb
der bei der Übersendung des Probeabzuges
gesetzten Frist mitgeteilt werden.
12. Sind keine besonderen Größenvorschriften
gegeben, so wird die nach Art der Anzeige übliche,
tatsächliche Abdruckhöhe der Berechnung
zugrunde gelegt.
13. Falls der Auftraggeber nicht Vorauszahlung
leistet, wird die Rechnung sofort, möglichst
aber 14 Tage nach Veröffentlichung der
Anzeige übersandt.
Die Rechnung ist innerhalb der aus der Preisliste
ersichtlichen Frist zu zahlen, sofern nicht
im einzelnen Fall eine andere Zahlungsfrist oder
Vorauszahlung vereinbart ist. Etwaige Nachlässe
für vorzeitige Zahlung werden nach der
Preisliste gewährt.
14. Bei Zahlungsverzug oder Stundung werden
Zinsen sowie Einziehungskosten berechnet. Der
Verlag kann bei Zahlungsverzug die weitere
Ausführung des laufenden Auftrages bis zur
Bezahlung zurückstellen und für die restlichen
Anzeigen Vorauszahlung verlangen.
Bei Vorliegen berechtigter Zweifel an der Zahlungsfähigkeit
des Auftraggebers ist der Verlag
berechtigt, auch während der Laufzeit eines
Anzeigenabschlusses das Erscheinen weiterer
Anzeigen ohne Rücksicht auf ein ursprünglich
vereinbartes Zahlungsziel von der Vorauszahlung
des Betrages und von dem Ausgleich offenstehender
Rechnungsbeträge abhängig zu
machen.
15. In der Regel wird auf der Anzeigenrechnung
eine belegersetzende Textspitze ausgedruckt.
Wenn Art und Umfang des Auftrages

es rechtfertigen, liefert der Verlag Belege; kann
in solchen Fällen ein Beleg nicht mehr beschafft
werden, so tritt an seine Stelle eine rechtsverbindliche
Bescheinigung des Verlages über die
Veröffentlichung und Verbreitung der Anzeige.
16. Kosten für die Anfertigung reprofähiger Vorlagen
sowie für vom Auftraggeber gewünschte
oder zu vertretende erhebliche Änderungen ursprünglich
vereinbarter Ausführungen hat der
Auftraggeber zu tragen.
17. Aus einer Auflagenminderung kann bei einem
Abschluss über mehrere Anzeigen ein Anspruch
auf Preisminderung hergeleitet werden,
wenn im Gesamtdurchschnitt des mit der ersten
Anzeige beginnenden Insertionsjahres die in
der Preisliste oder auf andere Weise genannte
durchschnittliche Auflage des vergangenen Kalenderjahres
unterschritten wird. Eine Auflagenminderung
ist nur dann ein zur Preisminderung
berechtigter Mangel, wenn sie bei einer Auflage
bis zu 50.000 Exemplaren 20 v. H., bei einer
Auflage bis zu 100.000 Exemplaren 15 v. H., bei
einer Auflage bis zu 500.000 Exemplaren 10 v. H.
oder bei einer Auflage über 500.000 Exemplaren
5 v. H. beträgt.
Darüber hinaus sind bei Abschlüssen Preisminderungsansprüche
ausgeschlossen, wenn der
Verlag dem Auftraggeber von dem Absinken
der Auflage so rechtzeitig Kenntnis gegeben hat,
dass dieser vor Erscheinen der Anzeige vom Vertrag
zurücktreten konnte.
18. Dem Verlag kann einzelvertraglich als Vertreter
das Recht eingeräumt werden, die auf
Chiffre-Anzeigen eingehenden Angebote anstelle
und im erklärten Interesse des Auftraggebers
zu öffnen. Briefe, die das zulässige Format DIN
A 4 (Gewicht 250 g) überschreiten, sowie Waren-,
Bücher-, Katalogsendungen und Päckchen
sind von der Weiterleitung ausgeschlossen und
werden nicht entgegengenommen. Eine Entgegennahme
und Weiterleitung kann dennoch
ausnahmsweise für den Fall vereinbart werden,
dass der Auftraggeber die dabei entstehenden
Gebühren/Kosten übernimmt.
19. Reinzeichnungen werden nur auf besondere
Aufforderung an den Auftraggeber zurückgesandt.
Die Pflicht zur Aufbewahrung endet drei
Monate nach Ablauf des Auftrages. Die Pflicht
zur Aufbewahrung von Copys oder Barytabzügen
endet einen Monat nach Ablauf des Auftrages.
20. Erfüllungsort ist der Sitz des Verlages.
Gerichtsstand ist der Sitz des Verlages. Im
Geschäftsverkehr mit Kaufleuten, juristischen
Personen des öffentlichen Rechts oder bei öffentlich-rechtlichen
Sondervermögen ist bei Klagen
Gerichtsstand der Sitz des Verlages. Soweit
Ansprüche des Verlages nicht im Mahnverfahren
geltend gemacht werden, bestimmt sich der
Gerichtsstand bei Nicht-Kaufleuten nach deren
Wohnsitz.
Ist der Wohnsitz oder gewöhnliche Aufenthalt
des Auftraggebers, auch bei Nicht-Kaufleuten,
im Zeitpunkt der Klageerhebung unbekannt
oder hat der Auftraggeber nach Vertragsschluss
seinen Wohnsitz oder gewöhnlichen Aufenthalt
aus dem Geltungsbereich des Gesetzes verlegt,
ist als Gerichtsstand der Sitz des Verlages vereinbart.
Zusätzliche
Geschäftsbedingungen des
Verlages
a) Der Verlag wendet bei Entgegennahme und
Prüfung der Anzeigentexte die geschäftsübliche
Sorgfalt an, haftet jedoch nicht, wenn er vom
Auftraggeber irregeführt oder getäuscht wird.
Durch Erteilung eines Anzeigenauftrags verpflichtet
sich der Inserent, die Kosten der Veröffentlichung
einer Gegendarstellung, die sich auf
tatsächliche Behauptungen der veröffentlichten
Anzeige bezieht, zu tragen, und zwar nach Maßgabe
des jeweils gültigen Anzeigentarifs.
b) Der Auftraggeber trägt die Verantwortung für
Inhalt und rechtliche Zulässigkeit der für die Insertion
zur Verfügung gestellten Text- und Bild-
unterlagen. Dem Auftraggeber obliegt es, den
Verlag von Ansprüchen Dritter freizustellen, die
diesen aus der Ausführung des Auftrages, auch
wenn er nicht rechtzeitig sistiert wurde, gegen
den Verlag erwachsen.
c) Bei fernmündlich aufgegebenen Bestellungen
und Änderungen übernimmt der Verlag keine
Haftung für die Richtigkeit der Wiedergabe. Abbestellungen
und Änderungen müssen schriftlich
erfolgen und spätestens zum Anzeigenschluss
der betreffenden Ausgabe dem Verlag vorliegen.
Bei Stornierungen nach Anzeigenschlusstermin
werden 25% des Auftragswertes berechnet.
d) Eine Provision wird nur an die vom Verlag anerkannten
Werbemittler vergütet. Voraussetzung
ist, dass der Auftrag unmittelbar vom Werbemittler
erteilt wird und Druckunterlagen von ihm
geliefert werden. Die Werbungsmittler und Werbeagenturen
sind verpflichtet, sich in ihren Angeboten,
Verträgen und Abrechnungen mit dem
Werbungtreibenden an die Preise des Verlages
zu halten. Die vom Verlag gewährte Mittlervergütung
darf an die Auftraggeber weder ganz noch
teilweise weitergegeben werden.
e) Anzeigen und Beilagen von Handel, Handwerk
und Gewerbe aus dem Verbreitungsgebiet werden
zu Ortspreisen berechnet. Bei Auftragserteilung
über Werbemittler erfolgt die Annahme und
Berechnung zu den jeweiligen Grundpreisen.
f) Die Belegung von Kreis- und Lokalausgaben
bleibt ortsansässigen Inserenten vorbehalten.
g) Bei Anzeigenabschlüssen ab 140.000 mm je
Ausgabe ist eine Einzelkalkulation möglich.
h) Identische Anzeigen in mehreren Ausgaben
am selben Tag zählen zur Abschlusserfüllung
nur einmal.
i) Der Verlag behält sich vor, für Anzeigen in Sonderveröffentlichungen
oder Kollektiven sowie für
PR-Anzeigen abweichende Preise festzulegen.
j) Bei Änderungen der Anzeigen- und Beilagenpreise
treten die neuen Bedingungen auch für die laufenden
Abschlüsse und Aufträge sofort in Kraft.
k) Bei Konkursen und Zwangsvergleichen entfällt
jeglicher Nachlass.
l) Bei neuen Geschäftsverbindungen behält sich
der Verlag das Recht vor, die Veröffentlichung
der Anzeigen und Beilagen von der Vorauszahlung
der Insertionskosten abhängig zu machen.
m) Sind etwaige Mängel bei den Druckunterlagen
nicht sofort erkennbar, sondern werden dieselben
erst beim Druckvorgang deutlich, so hat der
Werbungtreibende bei ungenügendem Abdruck
keine Ansprüche. Das gleiche gilt bei fehlerhaften
Wiederholungsanzeigen, wenn der Werbungtreibende
nicht vor Drucklegung der nächstfolgenden
Anzeige auf den Fehler hinweist.
n) Druckunterlagen (nur Filme und Reinzeichnungen
sowie Aufsichts- oder Durchsichtsvorlagen)
werden nur auf besondere Anforderung
an den Auftraggeber zurückgesandt. Die Pflicht
zur Aufbewahrung endet vier Wochen nach Erscheinen.
o) Bei Betriebsstörungen oder in Fällen höherer
Gewalt, Arbeitskampf, Beschlagnahme, Verkehrsstörungen,
allgemeiner Rohstoff- oder
Energieverknappung und dgl. – sowohl im
Vertrieb des Verlages als auch in fremden Betrieben,
deren sich der Verlag zur Erfüllung
seiner Verbindlichkeiten bedient – hat der Verlag
Anspruch auf volle Bezahlung der veröffentlichten
Anzeigen, wenn die Aufträge mit 80 % der
normalerweise gedruckten Auflage erfüllt sind.
Geringere Leistungen sind, bezogen auf diese
Auflage, nach dem Tausenderpreis zu zahlen.
Außerdem erlischt im Falle höherer Gewalt oder
bei Störung des Arbeitsfriedens jede Verpflichtung
auf Erfüllung von Aufträgen und Leistung
von Schadensersatz, insbesondere wird auch kein
Schadensersatz für nichtveröffentlichte oder nicht
rechtzeitig veröffentlichte Anzeigen oder Beilagen
geleistet.
p) Datenschutz: Gemäß § 26 Bundesdatenschutzgesetz
weisen wir darauf hin, dass im Rahmen der
Geschäftsbeziehungen die erforderlichen Kunden-
und Lieferdaten mit Hilfe der elektronischen
Datenverarbeitung gespeichert werden.
AGB

38
Allgemeines
Druckverfahren: Offset-Rotationsdruck
Druckstandard:
Wir orientieren uns an der international gültigen Norm für
Zeitungsdruck DIN/ISO 12647-3:2004.
Rasterweite, Rasterpunktform:
40 Linien/cm (102 lpi), elliptischer Rasterpunkt
Tonwertumfang:
Zeichnende Tiefe bis 90%, Lichtpunkt kann in Weiß auslaufen
Tonwertzunahme:
Im Mittelton (40%): ca. 26% Tonwertzunahme gegenüber
der Druckvorlage
Druckreihenfolge:
Schwarz (K), Cyan (C), Magenta (M), Gelb (Y)
Schmuckfarben:
HKS-Farbfächer Z bzw. annähernder Aufbau aus der Euro-
Skala.
farb-Anzeigen:
Farben werden teilweise aus der Euro-Skala aufgebaut und
können von normierten Farbfächern abweichen. Geringfügige
Abweichungen in Passer und/oder Farbton berechtigen
nicht zu Ersatz- oder Minderungsansprüchen.
proofs: Bitte Druckreihenfolge beachten
Digitale Druckunterlagen
kontakt:
Telefon 03 91 / 59 99-1 24 bis -1 29
Telefax 03 91 / 59 99-3 04
e-mail: anzeigen@volksstimme.de
Technische Angaben
Preisliste Nr. 23 – gültig ab 1. Januar 2009
ISDn-nummer: 03 92 03 / 5 03 93
(für alle ISDN-Übertragungen)
03 92 03 / 5 02 44
(für alle ISDN-Übertragungen)
03 91 /5 41 91 87 (gzm und regio-connect)
Empfang: 24 Stunden
ISDn und e-mail:
Schicken Sie uns alle Daten für einen Auftrag bitte in
einem Ordner gesammelt. Der Ordner sollte einen aus-
sagekräftigen Namen tragen. Bitte legen Sie in den Ordner
eine Info-Datei (Text-Datei) mit folgenden Informationen:
Werbender, Absender der Daten, Erscheinungstermin und
Telefonnummer für Rückfragen.
Datenträger:
CD, DVD, Diskette, USB-Stick
Dateiformate:
PDF-Daten, bevorzugt nach Standard PDF/X-1 oder
PDF/X-3, ansonsten nur bis PDF-Version 1.4, EPS-Dateien,
Schriften sollten eingebunden oder in Zeichenwege umgewandelt
sein, QuarkXPress bis 5.0, Adobe CS-Produkte
(bis Version CS2), Freehand bis MX, CorelDraw bis 12,
Bilder im EPS- oder TIFF-Format; kein DCS. Bei offenen
Formaten sind sämtliche Schriften mitzuliefern.
Schriften:
Schriften sollten eingebunden sein. Alternativ können verwendete
Schriften mitgeliefert oder vor der Erzeugung des
EPS in Zeichenwege umgewandelt werden.
farbprofil:
Zur Aufbereitung von 4c- und Graustufenbildern für den
Zeitungsdruck empfehlen wir die Verwendung des von der
IFRA entwickelten ISOnewspaper-Standardprofils
(ISOnewspaper26v4.icc) für den Zeitungsdruck. Das Profil
kommt bei der Konvertierung von RGB- in CMYK- oder
Graustufenbildern zum Einsatz (z.B. Photoshop) und
passt die Daten automatisch an die Tonwertzunahme, den
zulässigen Gesamtfarbauftrag und den Schwarzaufbau im
Zeitungsdruck an. Farb- und Grauprofil sind kostenfrei von
der IFRA als Download (www.ifra.com) zu beziehen.
Bildaufbau:
Unbuntaufbau (GCR), Tonwertsumme: C+M+Y+K < 240%
Bildauflösung:
Strichzeichnungen (1 Bit Farbtiefe): 1270 dpi (Belichterauflösung),
Graustufen und 4c-Bilder: 200 dpi
Schmuckfarben:
Schmuckfarben sind in den digitalen Druckunterlagen mit
der konkreten dreistelligen HKS-Nummer zu bezeichnen,
zum Beispiel 004 für HkS 4
prüfdrucke:
Digital- und Analog-Prüfdrucke sind nach den Hinweisen
des MedienStandard Druck 2004 vom Bundesverband
Druck und Medien e.V. (Kap. B.4.2 und B.4.3) anzufertigen
format:
Die Anzeige sollte grundsätzlich im Veröffentlichungsformat
(1:1) vorliegen.
Andere Druckunterlagen
papier: seitenrichtig
film: positiv, seitenrichtig oder seitenverkehrt
Anlieferung:
Farbsatzweise und seitenweise getrennt sortiert, Druckvorlagen
dürfen keine Kratzer, Knicke und Flecken aufweisen.
Bei Farbanzeigen sind separierte Auszüge mit Farbbezeichnung,
Passkreuzen und Formatbegrenzungen anzuliefern.

39
Nielsen 1
Günter Frenz + Partner/
Verlagsvertretungen oHG
Langenstücken 24
22393 Hamburg
Telefon: 0 40 / 60 91 88-01
Telefax: 0 40 / 6 03 21 35
Internet: www.tz-service.de
e-mail: info@tz-service.de
Nielsen 2
Verlags-Medien-Service
Egberts und Goralczyk OHG
Bahnstraße 64
50858 Köln
Telefon: 0 22 34 / 9 57 35-0
Telefax: 0 22 34 / 9 57 35-10
Internet: www.zeitungsteam-koeln.de
e-mail: info@zeitungsteam-koeln.de
Nielsen 3a
Tageszeitung Marketing Service
Dieter Leikauf
Ferdinand-Porsche-Ring 8
63110 Rodgau
Telefon: 0 61 06 / 6 60 18-0
Telefax: 0 61 06 / 6 60 18-66
Internet: www.tmsservice.de
e-mail: info@tmsservice.de
Unsere Service-Büros in den Nielsen-Gebieten
Preisliste Nr. 23 – gültig ab 1. Januar 2009
2
Düsseldorf
3a
Saarbrücken
Bremen
Frankfurt
Stuttgart
3b
Kiel
Hamburg
1
Hannover
Erfurt
Magdeburg
Nürnberg
Rostock
4
6
München
Leipzig
7
Berlin
5
Dresden
Nielsen 3b
Medien-Service Süd
Glauner & Partner
Amselstraße 7
68307 Mannheim
Telefon: 06 21 / 1 66 65-0
Telefax: 06 21 / 1 66 65-25
Internet: www.verlagsbuero-sued.de
e-mail: info@vbs-mannheim.de
Dachauer Straße 37 a
85232 Bergkirchen-Feldgeding
Telefon: 0 81 31 / 3 76 60-0
Telefax: 0 81 31 / 3 76 60-25
e-mail: info@vbs-feldgeding.de
Nielsen 4
Medien-Service-Bayern
von Schroetter
Helmpertstraße 3
80687 München
Telefon: 0 89 / 54 67 51-0
Telefax: 0 89 / 54 67 51-40
Internet: www.vonSchroetter.de
e-mail: Kontakt@vonSchroetter.de
Nielsen 5 / 6 / 7
TSB Tageszeitungs-Service Berlin
Printmedien Marketing GmbH
Giesensdorfer Straße 29
12207 Berlin
Telefon: 0 30 / 7 73 00 60
Telefax: 0 30 / 77 30 06 20
Internet: www.verlagsbuero-tsb.de
e-mail: kontakt@verlagsbuero-tsb.de
Technische
Angaben
Nielsengebiete

Service, der ankommt:
biber post
und biber direkt.
Die biber post ist einfach unschlagbar: schnelle Zustellung
• günstige Preise • zuverlässiger Service. Die biber post kann
noch mehr: individuelle Marken • Briefannahme und Markenverkauf
bei vielen Partnern.
Mit biber direkt erreichen Sie Ihre Kunden: professionelles
Direktmarketing von der Konzeption bis zur Zustellung. Bei biber
direkt ist mehr für Sie drin: Werbemailings • Rechnungen
• Individualpost.
Weitere Infos unter www.biberpost.de
bzw. www.biberdirekt.de