Brochure 2012-13 - Thisted Auto Camper
Brochure 2012-13 - Thisted Auto Camper
Brochure 2012-13 - Thisted Auto Camper
Erfolgreiche ePaper selbst erstellen
Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.
simple | clever | smart<br />
Katalog Titel Sprache 1? Camping efter din smag?<br />
Katalog Titel Sprache 3?<br />
<strong>2012</strong> ■ 20<strong>13</strong><br />
www.weinsberg.com
Hier soll eine Headline Sprache 1!<br />
At være fri er så nemt!<br />
Und hier bitte Sprache 3!<br />
Sprache 1 Warum ein WEINSBERG:<br />
Die Entscheidung für deinen individuellen Traumurlaub<br />
ist doch jetzt so simpel wie noch nie!<br />
Die ganze Welt von Weinsberg steht dir offen.
camping<br />
4.0<br />
Er du punker? Er du freestyler? Er du bjergbestiger? Er du romanti-<br />
ker? Ligegyldigt hvad du er; Du er dig! Og din Weinsberg er lige så<br />
individuel som dig!<br />
Er du anderledes, så vis det til verden! Gør hvad du finder sjovt, og<br />
gør dine ting! Smag på livet, og find ud af hvad det har at tilbyde! Tag<br />
med på rejsen, og find din Weinsberg!<br />
Sprache 3 Warum ein WEINSBERG:<br />
Die Entscheidung für deinen individuellen Traumurlaub<br />
ist doch jetzt so simpel wie noch nie!<br />
Die ganze Welt von Weinsberg steht dir offen.<br />
3
Indice<br />
Indhold<br />
Índice<br />
CaraOne 6<br />
Roulotte / Campingvogne / Caravanas<br />
CaraBus 22<br />
<strong>Camper</strong> / Kassevogne / Furgonetas<br />
TI 32<br />
Semintegranti / Delintegreret / Perfiladas<br />
AL 42<br />
Mansardati / Alkove / Capuchinas
CaraBus<br />
Neue Headline!<br />
Die Entscheidung für deinen individuellen<br />
Traumurlaub ist doch jetzt so simpel wie<br />
noch nie!<br />
Die ganze Welt von Weinsberg steht dir<br />
offen: Egal, ob du Campingplatzliebhaber,<br />
Querfeldeinurlauber, Gipfelstürmer oder<br />
Spontan-mal-ans-Meer-Fahrer bist – unter<br />
den vielen genial konzi pierten Weinsberg-<br />
Modellen fi ndet jeder Reise-Typ seinen<br />
ganz persönlichen Favoriten. Auch du!<br />
TI<br />
AL<br />
Hvad vil du gerne?<br />
Beslutningen om din drømmeresje har aldrig<br />
været mere simpel. Hele Weinsbergs står<br />
åben: Uanset om du er til campingferie,<br />
bjergbestigning, lange ture, eller bare “lad os<br />
køre til vandet” helt spontant. I Weinsberg<br />
programmet fi nder du modellen til lige den<br />
slags rejse du går og drømmer om. Så<br />
mange gode ideer til så få penge, vil altid<br />
være en god idé.<br />
Sæt i gang: Vælg din Weinsberg model,<br />
kom afsted og nyd det grænseløst.<br />
Det er så simpelt som det aldrig har været<br />
at elske camping!<br />
CaraOne<br />
Neue Headline!<br />
Die Entscheidung für deinen individuellen<br />
Traumurlaub ist doch jetzt so simpel wie<br />
noch nie!<br />
Die ganze Welt von Weinsberg steht dir<br />
offen: Egal, ob du Campingplatzliebhaber,<br />
Querfeldeinurlauber, Gipfelstürmer oder<br />
Spontan-mal-ans-Meer-Fahrer bist – unter<br />
den vielen genial konzi pierten Weinsberg-<br />
Modellen fi ndet jeder Reise-Typ seinen<br />
ganz persönlichen Favoriten. Auch du!<br />
5
Tutti vanno in vacanza. Tu ovviamente<br />
fai parte degli amanti di CaraOne!
Ferie holder alle. Du CaraOne’r!<br />
Vacaciones para todos.Usted forma<br />
parte de los amantes de Cara-One!<br />
400 LK 420 QD 440 FD 480 EU 480 QDK 500 XD 550 QDK<br />
* * *<br />
740 UDF<br />
7
Qui c’è la tua CaraOne and only:<br />
My CaraOne- and only!<br />
Su CaraOne posee:<br />
CaraOne 440 FD<br />
Die bequeme Dinette mit großzügigem Tisch sieht mit der neuen Stoffvariante FUN einfach gut aus.<br />
Am praktischen 3-Flamm-Kocher kannst du dir ein köstliches Menü zaubern und dir den Abwasch<br />
danach einfach mit deinem Schatz teilen. Natürlich haben wir auch darauf geachtet, dass du genug<br />
Stauraummöglich keiten hast, um dein ganzes Gepäck sicher unterzubringen. Und dafür gibt es<br />
überhaupt keinen Stau vor dem Bad, denn das Waschbecken haben wir für dich außen angebracht.<br />
Den bekvemme dinette med det store bord ser ganske godt ud med det nye FUN stof. På det prak-<br />
tiske gasaaparat med 3 kogeblus kan let tilberedes en dejlig menu til dig og din skat. Selvfølgelig har<br />
vi også tænkt på opbevaringsplads nok, så du kan have alt din bagage med. Og der bliver ingen kø på<br />
badeværelset, vi har nemlig flyttet håndvasken ud.<br />
Las siete distribuciones de Weinsberg CaraOne están preparadas para todas las exigencias. ¿Planea<br />
unas vacaciones en familia? Entonces necesita unas literas para los niños y un dormitorio cómodo<br />
para los padres! ¿Quiere pasar unas vacaciones románticas en la naturaleza con su pareja? Encontrará<br />
un apartamento exclusivo con camas individuales. O tal vez la prefieran con cama de matrimonio?<br />
La elección es suya...
Headline Sprache 1!<br />
Have a break, have your CaraOne<br />
Dritte Head Fremdsprache<br />
CaraOne 480 EU<br />
Dein CaraOne ist unglaublich robust, langlebig und absolut sicher im Fahrbetrieb. Und dann verspre-<br />
chen wir dir: Wenn du erst mal drin bist, willst du nie mehr raus! Von der komfortablen Polster-<br />
sitzgruppe über die Rücken schonenden Kaltschaummatratzen und die Truma Markenheizung bis hin<br />
zum fest installierten Frischwassertank – die umfangreiche Ausstattung wird dich restlos begeistern.<br />
Besonders die neue Stoff variante BLUE ist in jedem CaraOne eine echte Augenweide.<br />
Din CaraOne er utrolig hårdfør, holdbar og sikker på vejen. Og vi forsikrer dig, at når du først er kom-<br />
met ind, så vil du ikke ud igen. Lige fra den lækre siddegruppe, over den komfortable koldskums ma-<br />
dras, til Truma varmeovnen og den faste friskvandstank - Det omfangsrige udstyrsniveau begrejstrer.<br />
Den nye stofvariant “BLUE” er i alle modeller en ægte vinder.<br />
Las siete distribuciones de Weinsberg CaraOne están preparadas para todas las exigencias. ¿Planea<br />
unas vacaciones en familia? Entonces necesita unas literas para los niños y un dormitorio cómodo<br />
para los padres! ¿Quiere pasar unas vacaciones románticas en la naturaleza con su pareja? Encontrará<br />
un apartamento exclusivo con camas individuales. O tal vez la prefieran con cama de matrimonio?<br />
La elección es suya...
It’s a CaraOne<br />
of Love!<br />
CaraOne 500 XD<br />
Das große Queens Bett ist wie gemacht für verregnete Kuschel abende mit deinem Schatz – und<br />
bis zum Kühlschrank habt ihr es auch nicht weit. Den haben wir im Heck verstaut und so die<br />
Küche vom Wohnbereich getrennt. Der großzügige 107L Kühlschrank und die vielen Schränke<br />
bieten genug Platz, um dich und deinen Schatz immer gut versorgt zu wissen. Und wenn ihr mal<br />
nicht zu zweit seid, kannst du aus der Dinette im Handumdrehen zwei zusätzliche Schlafplätze<br />
zaubern.<br />
Den store Queen seng er lavet til en regnfyldt aften under dynen med din elskede - Og selv køleska-<br />
bet er lige i nærheden. Det er palceret i enden så køkkenet er delt fra resten af opholdsrummet.<br />
Det store 107 l køleskab og de mange skabe tilbyder masser af plads til dig og dine. Er I nogensinde<br />
mere end to afsted, så kan dinetten snildt laves om til en ekstra seng.<br />
Las siete distribuciones de Weinsberg CaraOne están preparadas para todas las exigencias.<br />
¿Planea unas vacaciones en familia? Entonces necesita unas literas para los niños y un dormitorio<br />
cómodo para los padres! ¿Quiere pasar unas vacaciones románticas en la naturaleza con su pareja?<br />
Encontrará un apartamento exclusivo con camas individuales. O tal vez la prefieran con cama<br />
de matrimonio? La elección es suya...
Headline Sprache 1!<br />
Vores CaraOne-Hit wonder!<br />
Dritte Head Sprache 3!<br />
CaraOne 550 QDK<br />
Der CaraOne 550 QDK bietet dir alles, was du für einen Urlaub mit deinen Lieben brauchst<br />
und noch mehr: Viel Platz, eine praktische Kochecke mit Drei-Flamm-Kocher und Spülbecken<br />
aus Edelstahlstahl mit Glasabdeckung, eine super gemütliche Dinette, das wahnsinnig<br />
bequeme Doppelbett im Heck für zwei Erwach sene und natürlich das Stockbett für die<br />
Kleinen.<br />
CaraOne 550 QDK tilbyder alt hvad du har brug for på en ferie med dine kære, og mer til:<br />
Masser af plads, praktisk gasapparat med 3 blus, stålvask, en super hyggelig dinette, vanvittig<br />
bekvem dobbeltseng, køjer til børnene.<br />
Las siete distribuciones de Weinsberg CaraOne están preparadas para todas las exigencias.<br />
¿Planea unas vacaciones en familia? Entonces necesita unas literas para los niños y un dormitorio<br />
cómodo para los padres! ¿Quiere pasar unas vacaciones románticas en la naturaleza<br />
con su pareja? Encontrará un apartamento exclusivo con camas individuales. O tal vez la<br />
prefieran con cama de matrimonio? La elección es suya...
You are the<br />
CaraOne Family<br />
CaraOne 740 UDF<br />
Im Heck des großzügigen CaraOne 740 UDF befindet sich das großzügige Doppelbett für die El-<br />
tern, das Stockbett ist fest integriert und mit wenigen Handgriffen schaffst du in kürzester Zeit<br />
bis zu vier weitere Schlafplätze. Natürlich ist in der Küche genug Platz, um deine ganze Familie<br />
zu bekochen - und extra viel Stauraum gibt`s in dieser Familienresidenz sowieso. Mit Hilfe der<br />
zwei Trennvorhänge, kannst du drei separate Wohneinheiten schaffen.<br />
I bagenden af den storartede 740 UDF befinder sig en stor dobbeltseng til forældrene, køjerne<br />
er faste, og med et snuptag kan du omdanne siddegruppen til yderlig to sovepladser. I køkkenet<br />
er der rigelig med plads til at kokkererer til hele familien - og vognen indeholder også masser af<br />
ekstra opbevaringsplads. Ved hjælp af de to rumdelere kan du opdele vogne i 3 seperate områder.<br />
Altså: Hvornår er du fremme?<br />
Las siete distribuciones de Weinsberg CaraOne están preparadas para todas las exigencias.<br />
¿Planea unas vacaciones en familia? Entonces necesita unas literas para los niños y un dormitorio<br />
cómodo para los padres! ¿Quiere pasar unas vacaciones románticas en la naturaleza con su pareja?<br />
Encontrará un apartamento exclusivo con camas individuales. O tal vez la prefieran con cama<br />
de matrimonio? La elección es suya...
1<br />
1 Viel Spaß: Stoff-Design FUN<br />
Masser af sjov: Nyt hyndestof - FUN<br />
Viel Spaß: Stoff-Design FUN<br />
2 Neue stylische Stoffvariante BLUE<br />
Nyt stilfuldt hyndestof - BLUE<br />
Neue stylische Stoffvariante BLUE<br />
3 Elegante Farbeinlage in den Möbelklappen<br />
Elegante tofarvede møbeldekor<br />
Elegante Farbeinlage in den Möbelklappen<br />
Highlight<br />
Highlights<br />
Puntos fuertes<br />
CaraOne<br />
4 Praktische Spotbeleuchtung<br />
Individuelle justerbare læsespots<br />
i sengeafdelingen<br />
Praktische Spotbeleuchtung<br />
5 Tiefe Auszüge für viel Stauraum<br />
Dybe udtræksskuffer med ekstra plads<br />
(grundridsafhængigt)<br />
Tiefe Auszüge für viel Stauraum<br />
6 Platzsparende Duscharmaturen<br />
Moderne og rengøringsvenlige brusearmaturer<br />
Platzsparende Duscharmaturen<br />
2<br />
7 Cooler PVC-Bodenbelag mit Stäbchen-Optik<br />
Flot PVC gulvbelægning<br />
Cooler PVC-Bodenbelag mit Stäbchen-Optik<br />
8 Schwungvolle Grafikelemente<br />
Masser af plads i børne-/køjeafdelingen<br />
Schwungvolle Grafikelemente
6<br />
3<br />
7<br />
4<br />
8<br />
5<br />
19
1 Viel Spaß: Stoff-Design FUN<br />
Nydesignede baglygter<br />
Viel Spaß: Stoff-Design FUN<br />
1<br />
2 Neue stylische Stoffvariante BLUE<br />
Oplukkelige dobbeltvinduer<br />
Neue stylische Stoffvariante BLUE<br />
3 Elegante Farbeinlage in den Möbelklappen<br />
Ny smart grafik<br />
Elegante Farbeinlage in den Möbelklappen<br />
Highlight<br />
Highlights<br />
Puntos fuertes<br />
CaraOne<br />
4 Praktische Spotbeleuchtung<br />
Let tilgængelig panel til styring af<br />
Truma-Therme<br />
Praktische Spotbeleuchtung<br />
5 Tiefe Auszüge für viel Stauraum<br />
Ekstra dybe overskabe i fronten<br />
Tiefe Auszüge für viel Stauraum<br />
6 Platzsparende Duscharmaturen<br />
189 l køleskab (Muligt som ekstraudstyr i mange grundrids)<br />
Platzsparende Duscharmaturen<br />
2
5<br />
3<br />
6<br />
4<br />
21
Non aspettare l’autobus, compratelo!
Vent ikke for længe på bussen. Køb da din egen:<br />
Carabus!<br />
No espere el autobús, compre una CaraBus!<br />
541 MQ 601 MQ 631 ME<br />
« Nuovo<br />
Ny<br />
Nuova<br />
23
I want to drive my<br />
CaraBus<br />
CaraBus 631 ME<br />
Im CaraBus 631 ME gibts in allen Ecken smarten Stauraum. Zum Beispiel unter der gemütlichen Liegefläche im Heck und über dem Fahrerhaus.<br />
Dank der drehbaren Fahrerhaussitze finden an der klassischen Dinette bis zu vier Personen Platz, die du in der coolen Küche sou verän bekochen<br />
kannst. Viele zusätzliche Ausstattungsdetails wie leichtgängige Schubladen mit Vollauszug erleichtern dir das Leben ganz ungemein.<br />
Den meget stilfulde CaraBus 631 ME giver dig alt hvad hjertet begærer: Super meget plads, og utrolig smarte opbevaringsløsninger, som sparer dig<br />
for valget: hvad skal med, og hvad skal blive hjemme. Det smarte PVC gulv giver bilen et stærkt indvendigt look, og den klassiske dinette kan man med<br />
et snuptag omdanne til en seng. I bagenden befinder sig to enkeltsenge som let kan klappes op, hvis du har brug for mere garageplads. Naturligvis<br />
indeholder den og et smart køkken, og et godt badeværelse.<br />
Al menos en el nuevo Weinsberg Carabus. Doble funcionalidad, combina el confort de una autocaravana y el dinamismo de un coche. Y el interior?<br />
Se va a sorprender: de una largada compacta, pensado para 2 personas con dos distribuciones inteligentes, lo tiene todo! Por ejemplo, muebles de<br />
calidad, una cama trasera de 140 cm de ancho, compartimiento de almacenamiento. Será la envidia de todos!
Next stop:<br />
CaraBus<br />
CaraBus 631 ME<br />
Im CaraBus 631 ME gibts in allen Ecken smarten Stauraum. Zum Beispiel unter der<br />
gemütlichen Liegefläche im Heck und über dem Fahrerhaus. Dank der drehbaren Fahrerhaussitze<br />
finden an der klassischen Dinette bis zu vier Personen Platz, die du in der<br />
coolen Küche sou verän bekochen kannst. Viele zusätzliche Ausstattungsdetails wie<br />
leichtgängige Schubladen mit Vollauszug erleichtern dir das Leben ganz ungemein.<br />
I CaraBus 631 ME er der smarte opbevaringsrum i alle hjørner. Eksempelvis under sengene,<br />
og over førerkabinen. Takket være de drejbare førersæder, har dinetten plads til 4 personer,<br />
som du fra køkkenet kan betjene. Ydermere er der mange udtræksskuffer med fuldt<br />
udtræk for mere opbevaring.<br />
Al menos en el nuevo Weinsberg Carabus. Doble funcionalidad, combina el confort de una<br />
autocaravana y el dinamismo de un coche. Y el interior? Se va a sorprender: de una largada<br />
compacta, pensado para 2 personas con dos distribuciones inteligentes, lo tiene todo! Por<br />
ejemplo, muebles de calidad, una cama trasera de 140 cm de ancho, compartimiento de<br />
almacenamiento. Será la envidia de todos!
1<br />
Highlight<br />
Highlights<br />
Puntos fuertes<br />
CaraBus<br />
1 Viel Spaß: Stoff-Design FUN<br />
Let tilgængelige skuffer med fuldt udtræk, sørger for masser af plads til<br />
køkkenredskaber.<br />
Viel Spaß: Stoff-Design FUN<br />
2 Neue stylische Stoffvariante BLUE<br />
Ekstra opbevaringsrum over førerhuset<br />
Neue stylische Stoffvariante BLUE<br />
3 Elegante Farbeinlage in den Möbelklappen<br />
Rummelig dinette - kan ombygges til seng<br />
Elegante Farbeinlage in den Möbelklappen<br />
4 Praktische Spotbeleuchtung<br />
Praktisk trin letter indstigningen<br />
Praktische Spotbeleuchtung<br />
5 Tiefe Auszüge für viel Stauraum<br />
Vægtoptimeret selesystem for din sikkerhed<br />
Tiefe Auszüge für viel Stauraum<br />
6 Platzsparende Duscharmaturen<br />
Teknikken er flot gemt væk<br />
Platzsparende Duscharmaturen<br />
2
5<br />
3<br />
6<br />
4<br />
29
1<br />
Highlight<br />
Highlights<br />
Puntos fuertes<br />
CaraBus<br />
1 Viel Spaß: Stoff-Design FUN<br />
Komplet ny udvendig styling i hvid (eller antrasit, som option)<br />
Viel Spaß: Stoff-Design FUN<br />
2 Neue stylische Stoffvariante BLUE<br />
Forstærkede sider for højere beskyttelse<br />
Neue stylische Stoffvariante BLUE<br />
3 Elegante Farbeinlage in den Möbelklappen<br />
Komplet isoleret karrosseri (fri for kuldebroer)<br />
Elegante Farbeinlage in den Möbelklappen<br />
4 Praktische Spotbeleuchtung<br />
Højdejusterbare forlygter<br />
Praktische Spotbeleuchtung<br />
5 Tiefe Auszüge für viel Stauraum<br />
Gasapparat med 2 kogeblus i stål, med glasafdækning (2 x 11 kg)<br />
Tiefe Auszüge für viel Stauraum<br />
6 Platzsparende Duscharmaturen<br />
Stort opbevaringrum under sengene i bagenden<br />
Platzsparende Duscharmaturen<br />
7 Platzsparende Duscharmaturen<br />
Smart indbygget loftskabe med masser af plads<br />
Platzsparende Duscharmaturen<br />
2<br />
3
6<br />
4<br />
7<br />
5<br />
31
Non aspettare Teil-Integrierte
En ægte fuldtræffer - denne delintegrerede!<br />
No espere el autobús, compre una Teil-Inte-<br />
600 MG<br />
* * *<br />
650 MEG<br />
* * *<br />
650 MFH<br />
« Neu mit Hubbett<br />
Ny med hjeseseng<br />
Neu mit Hubbett<br />
* * *<br />
650 MGH<br />
« mit Hubbett<br />
med hjeseseng<br />
mit Hubbett<br />
* * *<br />
700 MX<br />
* * *<br />
700 MG<br />
33
Headline Sprache 1!<br />
Vores tip til mere klasse<br />
Dritte Head Sprache 3!<br />
TI 650 MEG<br />
Im CaraBus 631 ME gibts in allen Ecken smarten Stauraum. Zum Beispiel unter der<br />
gemütlichen Liegefläche im Heck und über dem Fahrerhaus. Dank der drehbaren Fahrerhaussitze<br />
finden an der klassischen Dinette bis zu vier Personen Platz, die du in der<br />
coolen Küche sou verän bekochen kannst. Viele zusätzliche Ausstattungsdetails wie<br />
leichtgängige Schubladen mit Vollauszug erleichtern dir das Leben ganz ungemein.<br />
Køkkenet er blevet peppet op med de nye overskabe med baldakin og LED belysning. Der-<br />
udover tilbyder TI modellerne dig ekstra meget opbevaringsplads og et meget klassisk snit.<br />
Havd siger du til de massive trækanter på bordpladerne? Møbelerne på badeværelset er<br />
tilpasset bedre i rummet, og kun de bedste og mest rengøringsvenlige materialer er benyttet.<br />
I TI findes sågar en forskydelig håndvask.<br />
Al menos en el nuevo Weinsberg Carabus. Doble funcionalidad, combina el confort de una<br />
autocaravana y el dinamismo de un coche. Y el interior? Se va a sorprender: de una largada<br />
compacta, pensado para 2 personas con dos distribuciones inteligentes, lo tiene todo! Por<br />
ejemplo, muebles de calidad, una cama trasera de 140 cm de ancho, compartimiento de<br />
almacenamiento. Será la envidia de todos!
Headline Sprache 1!<br />
Din ferie - Billet<br />
Dritte Head Fremdsprache<br />
TI 650 MFH<br />
Im CaraBus 631 ME gibts in allen Ecken smarten Stauraum. Zum Beispiel unter der gemütlichen<br />
Liegefläche im Heck und über dem Fahrerhaus. Dank der drehbaren Fahrerhaussitze finden an<br />
der klassischen Dinette bis zu vier Personen Platz, die du in der coolen Küche sou verän bekochen<br />
kannst. Viele zusätzliche Ausstattungsdetails wie leichtgängige Schubladen mit Vollauszug er-<br />
leichtern dir das Leben ganz ungemein.<br />
Den utrolig praktiske hejseseng gør det mulig at rejse op til 6 personer. I dagstimerne kan den smart<br />
hejses op under taget, så der er fri tilgængelighed i hele bilen. Naturligvis er der også plads til seks<br />
personer i den store siddegruppe, da begge førersæder smart kan drejes rundt. Jeres oppakning<br />
findes der snildt plads til i de mange opbevaringsrum og skabe.<br />
Al menos en el nuevo Weinsberg Carabus. Doble funcionalidad, combina el confort de una autocarava-<br />
na y el dinamismo de un coche. Y el interior? Se va a sorprender: de una largada compacta, pensado<br />
para 2 personas con dos distribuciones inteligentes, lo tiene todo! Por ejemplo, muebles de calidad,<br />
una cama trasera de 140 cm de ancho, compartimiento de almacenamiento. Será la envidia de todos!
1 Viel Spaß: Stoff-Design FUN<br />
Elegante møbeldekor i Bicolor<br />
Viel Spaß: Stoff-Design FUN<br />
1<br />
Highlight<br />
Highlights<br />
Puntos fuertes<br />
TI<br />
2 Neue stylische Stoffvariante BLUE<br />
Svinbar bordforlængelse med massiv trækanter<br />
Neue stylische Stoffvariante BLUE<br />
3 Elegante Farbeinlage in den Möbelklappen<br />
Praktisk forskydelig håndvask og bedste<br />
ruminddeling i baderum med separat bruser<br />
Elegante Farbeinlage in den Möbelklappen<br />
4 Praktische Spotbeleuchtung<br />
Kvalitets vask i stål med moderne armatur,<br />
gasapparat med 3 kogeblus med elektrisk<br />
tænding<br />
Praktische Spotbeleuchtung<br />
5 Tiefe Auszüge für viel Stauraum<br />
Nyt stofdesign - Nature og Blue - Stilfuldt stof/<br />
læder kombination<br />
Tiefe Auszüge für viel Stauraum<br />
6 Platzsparende Duscharmaturen<br />
Robust PVC gulvbelægning med “planke” optik<br />
Platzsparende Duscharmaturen<br />
2<br />
7 Cooler PVC-Bodenbelag mit Stäbchen-Optik<br />
Mega hejseseng 140 x 196 cm<br />
Cooler PVC-Bodenbelag mit Stäbchen-Optik
5<br />
3<br />
6<br />
7<br />
4<br />
39
1 Viel Spaß: Stoff-Design FUN<br />
Nyt dymaisk design<br />
Viel Spaß: Stoff-Design FUN<br />
1<br />
Highlight<br />
Highlights<br />
Puntos fuertes<br />
TI<br />
2 Neue stylische Stoffvariante BLUE<br />
Stort tagvindue (optionalt) til optimalt lysindfald<br />
Neue stylische Stoffvariante BLUE<br />
3 Elegante Farbeinlage in den Möbelklappen<br />
Integreret indgangstrin<br />
Geintegreerde instap, voor een comfortabele<br />
toegang<br />
4 Praktische Spotbeleuchtung<br />
Let tilgængelighed i gaskassen (Garagen)<br />
Praktische Spotbeleuchtung<br />
5 Tiefe Auszüge für viel Stauraum<br />
Ekstra aflægningsmuligheder i førerkabine<br />
Tiefe Auszüge für viel Stauraum<br />
6 Platzsparende Duscharmaturen<br />
Praktisk bordforlængelse med drejeelement<br />
Platzsparende Duscharmaturen<br />
2<br />
7 Cooler PVC-Bodenbelag mit Stäbchen-Optik<br />
Opgang med opbevaringsrum for lettere adgang<br />
til seng<br />
Cooler PVC-Bodenbelag mit Stäbchen-Optik<br />
3
6<br />
4<br />
7<br />
5<br />
41
Non aspettare Teil-Integrierte
For os er det super Alkoven… Men du kan kalde den AL!<br />
No espere el autobús, compre una Teil-Inte-<br />
600 MG<br />
* * *<br />
700 DG<br />
43
Headline Sprache 1!<br />
Din ferie: ALL inclusive<br />
Dritte Head Sprache 3!<br />
AL 600 MG<br />
Im CaraBus 631 ME gibts in allen Ecken smarten Stauraum. Zum Beispiel unter der<br />
gemütlichen Liegefläche im Heck und über dem Fahrerhaus. Dank der drehbaren Fahrerhaussitze<br />
finden an der klassischen Dinette bis zu vier Personen Platz, die du in der<br />
coolen Küche sou verän bekochen kannst. Viele zusätzliche Ausstattungsdetails wie<br />
leichtgängige Schubladen mit Vollauszug erleichtern dir das Leben ganz ungemein.<br />
Så lille en pris, så meget plads, og så “Made in Germany” man tror det ikke. Grundridset<br />
overbeviser med meget plads, god rumfølelse, og praktisk indretning. Og man må heller ikke<br />
glemme den smarte optik. De elegante møbeloverflader harmonerer perfekt med det nye<br />
NATURE stof.<br />
Al menos en el nuevo Weinsberg Carabus. Doble funcionalidad, combina el confort de una<br />
autocaravana y el dinamismo de un coche. Y el interior? Se va a sorprender: de una largada<br />
compacta, pensado para 2 personas con dos distribuciones inteligentes, lo tiene todo! Por<br />
ejemplo, muebles de calidad, una cama trasera de 140 cm de ancho, compartimiento de<br />
almacenamiento. Será la envidia de todos!
Headline Sprache 1!<br />
ALt hvad hjertet begærer!<br />
Dritte Head Sprache 3!<br />
AL 700 DG<br />
Im CaraBus 631 ME gibts in allen Ecken smarten Stauraum. Zum Beispiel unter der<br />
gemütlichen Liegefläche im Heck und über dem Fahrerhaus. Dank der drehbaren Fahrerhaussitze<br />
finden an der klassischen Dinette bis zu vier Personen Platz, die du in der<br />
coolen Küche sou verän bekochen kannst. Viele zusätzliche Ausstattungsdetails wie<br />
leichtgängige Schubladen mit Vollauszug erleichtern dir das Leben ganz ungemein.<br />
Håndteringen af elektronikken ombord er blevet gjort meget nem med det smarte be-<br />
tjeningspanel. Dinetten kan let ombygges til en dobbeltseng, og så er der plads til seks<br />
sovende. Dem bespiser man let fra det store køkken. Det store 107 l køleskab har seperat<br />
frysefag. Dobbeltsengen kan nemt adskille fra resten med den smarte rumdeler.<br />
Al menos en el nuevo Weinsberg Carabus. Doble funcionalidad, combina el confort de una<br />
autocaravana y el dinamismo de un coche. Y el interior? Se va a sorprender: de una largada<br />
compacta, pensado para 2 personas con dos distribuciones inteligentes, lo tiene todo! Por<br />
ejemplo, muebles de calidad, una cama trasera de 140 cm de ancho, compartimiento de<br />
almacenamiento. Será la envidia de todos!
1 Viel Spaß: Stoff-Design FUN<br />
Ny dynamisk produktgrafi k<br />
Viel Spaß: Stoff-Design FUN<br />
2 Neue stylische Stoffvariante BLUE<br />
Endnu mere stabil baglygtekonsol<br />
Neue stylische Stoffvariante BLUE<br />
1<br />
Highlight<br />
Highlights<br />
Puntos fuertes<br />
AL<br />
3 Elegante Farbeinlage in den Möbelklappen<br />
Stor og hyggelig - Alkoveseng (140 x 210 cm)<br />
Elegante Farbeinlage in den Möbelklappen<br />
4 Praktische Spotbeleuchtung<br />
Nyt lækkert hyndedesign<br />
Praktische Spotbeleuchtung<br />
5 Tiefe Auszüge für viel Stauraum<br />
Optimeret sidesiddegruppe med mere afl ægningsplads<br />
Tiefe Auszüge für viel Stauraum<br />
6 Platzsparende Duscharmaturen<br />
Fleksibel håndvask<br />
Platzsparende Duscharmaturen<br />
2
5<br />
3<br />
6<br />
4<br />
49
1 Viel Spaß: Stoff-Design FUN<br />
Rummelige køkkenskabe<br />
Viel Spaß: Stoff-Design FUN<br />
1<br />
Highlight<br />
Highlights<br />
Puntos fuertes<br />
AL<br />
2 Neue stylische Stoffvariante BLUE<br />
Køkkenoverskabe med baldakin og LED belysning<br />
Neue stylische Stoffvariante BLUE<br />
3 Elegante Farbeinlage in den Möbelklappen<br />
Praktisk avisholder<br />
Elegante Farbeinlage in den Möbelklappen<br />
4 Bedienpanel der Heizung mit übersichtlicher Anzeige<br />
Kontrolpanel med tydelig angivelse<br />
Bedienpanel der Heizung mit übersichtlicher Anzeige<br />
5 Tiefe Auszüge für viel Stauraum<br />
Stemningsfuldt belysning<br />
Tiefe Auszüge für viel Stauraum<br />
6 Platzsparende Duscharmaturen<br />
Integreret indgangstrin<br />
Geintegreerde instap, voor een comfortabele toegang<br />
7 Platzsparende Duscharmaturen<br />
Optimal integrering af førerkabinen i bodelen<br />
Platzsparende Duscharmaturen<br />
2
5<br />
3<br />
6<br />
7<br />
4<br />
51
KNAUS TABBERT GMBH<br />
Helmut-Knaus-Str. 1 ■ D–94118 Jandelsbrunn<br />
Telefon +49 (0) 8583-21-1 ■ Telefax +49 (0) 8583-21-45<br />
www.weinsberg.com<br />
www.weinsberg.dk<br />
© fotolia.de / istockphoto.de
Change language