Bedienungsanleitung Anycool D218 Deutsch - Avcibase

Anycool D218
GSM Digitales Mobil-Telefon
Bedienungsanleitung

Inhalte
1 EINLEGEN UND ENTFERNEN DER SIM-KARTE. 1
2 EINLEGEN UND ENTFERNEN DER
SPEICHERKARTE.............................................. 2
3 EINSETZEN UND ENTFERNEN DES AKKUS ...... 3
4 AKKU AUFLADEN.......................................... 4
5 MOBIL-TELEFON-BESCHREIBUNG.................. 5
6 TASTATUR-BESCHREIBUNG ........................... 7
7 WÄHLEN ...................................................... 8
7.1 INLANDSGESPRÄCHE TÄTIGEN ............................ 8

7.2 FESTNETZ-NEBENSTELLEN ANRUFEN................... 8
7.3 AUSLANDSGESPRÄCHE TÄTIGEN ......................... 9
7.4 NOTRUFE TÄTIGEN ........................................ 10
7.5 ANRUFE ENTGEGENNEHMEN........................... 10
7.6 EINEN ANRUF BEENDEN................................. 11
8 EINGABE-METHODEN................................. 12
8.1 ALLGEMEINES .............................................. 12
8.2 TASTATUR BEDIENUNG................................... 12
9 ANLEITUNG ZUR MENÜ-BEDIENUNG .......... 13
10 SICHERHEITSVORKEHRUNGEN .................. 18
11 REINIGUNG UND INSTANDHALTUNG......... 20
12 TECHNISCHE INFORMATIONEN.................. 21

1 Einlegen und Entfernen der SIM-Karte
Schalten Sie das Telefon aus; entfernen Sie
den Akku und entfernen Sie das eventuell
verbundene Ladegerät vom Telefon.
Setzen Sie die SIM-Karte in den SIM-Slot wie
es in der folgenden Grafik zu sehen ist.
Wenn Sie die SIM-Karte entfernen möchten,
schalten Sie bitte zuerst das Telefon aus, entfernen
Sie den Akku und dann entnehmen Sie die SIM-
Karte.
2 Einlegen und Entfernen der Speicherkarte
1

Schalten Sie das Telefon aus; entfernen Sie
den Akku und entfernen Sie das eventuell
verbundene Ladegerät vom Telefon.
Legen Sie die Speicherkarte in den dafür
vorgesehenen Platz.
Wenn Sie die Speicherkarte entfernen
möchten, schalten Sie bitte zuerst das
Telefon aus, entfernen Sie den Akku und
dann entnehmen Sie die Speicherkarte.
3 Einsetzen und Entfernen des Akkus
Wenn Sie den Akku entfernen möchten,
2

gehen Sie bitte wie folgt vor:
① Schieben Sie das Cover nach unten,
entfernen Sie es;
② Entnehmen Sie den Akku aus dem
Telefon;
Wenn Sie den Akku einlegen möchten,
gehen Sie bitte wie folgt vor:
① Legen Sie den Akku in das Telefon ein;
② Legen Sie das Cover auf die Rückseite des
Telefons.
3

③ Schieben Sie das Cover vorsichtig nach
oben.
Warnung: Sie müssen das Telefon ausschalten,
bevor Sie den Akku entfernen.
4 Akku aufladen
Stecken Sie den Stecker des Ladegeräts
in eine Steckdose.
Stecken Sie die andere Seite des Kabels
in die dafür vorgesehene Öffnung am
Telefon.
Das Mobil-Telefon und das Ladegerät
werden während des Ladevorgangs
4

warm, das ist normal.
Wenn der Aufladevorgang
abgeschlossen ist, entfernen Sie das
Ladegerät aus der Steckdose und aus
dem Telefon.
Der Ladevorgang muss an einer gut
belüfteten Stelle mit einer Temperatur
zwischen -10°C and +55°C
vorgenommen werden.
Wenn das Mobil-Telefon sich
automatisch abschaltet oder anzeigt,
dass der Ladezustand des Akkus niedrig
ist, sollten Sie schnellstmöglich den
Akku aufladen.
5 Mobil-Telefon-Beschreibung
5

1.Ladegerät-Eingang 6. Mikrofon
2. Blitzlicht/Lampe 7. Kamera-Objektiv
3. Antenne/Empfänger 8. Lautsprecher
4. Bildschirm 9. Akku Cover
5. Tastatur
6 Tastatur-Beschreibung
6

1. Navigationstaste 2. OK-Taste
3. Linke Soft-Taste 4. Wähl-Taste 1
5. Musik-Taste 6. Nummern-Tasten
7. * Taste 8. Rechte Soft-Taste
9. Wähl-Taste 2 10. Auflegen-Taste
11. # Taste
7

7 Wählen
7.1 Inlandsgespräche tätigen
Benutzen Sie die Nummern-Tasten um die
Telefonnummer einzugeben, dann drücken Sie
die Wähl-Taste um die Anwahl über die SIM-
Karte 1/2 vorzunehmen.
Sie können Inlandsgespräche in dieser
Reihenfolge vornehmen:
Orts-Vorwahl Telefonnummer Wähl-
Taste
7.2 Festnetz-Nebenstellen anrufen
Manche Festnetz-Nebenstellen können
nicht direkt angewählt werden. Sie müssen erst
über die Vermittlung gehen, bevor Sie die
Nebenstelle wählen können. Drücken Sie die *
Taste so oft bis der Buchstabe “P” (Pause) auf
dem Bildschirm erscheint, wählen Sie die
Nebenstellen-Nummer.
8

Sie können die Vermittlungsnummer und
die Nebenstellen-Nummer in dieser
Reihenfolge eingeben.
Orts-Vorwahl Vermittlungsnummer P
Nebenstellen-Nummer Wähl-
Taste
Manche Festnetz-Nebenstellen können
nicht direkt angewählt werden. Sie müssen erst
über die Vermittlung gehen, bevor Sie die
Nebenstelle wählen können. Drücken Sie die *
Taste um zu wechseln, sobald auf dem
Bildschirm der Buchstabe “W” (Warten)“
erscheint, wählen Sie die Nebenstellen-
Nummer..
Sie können die Vermittlungsnummer und
die Nebenstellen-Nummer in dieser
Reihenfolge eingeben.
9

Orts-Vorwahl Vermittlungsnummer W
Nebenstellen-Nummer Wähl-Taste
7.3 Auslandsgespräche tätigen
Um Auslandsgespräche zu tätigen, sollten
Sie die * Taste so oft drücken, bis das
internationale Vorzeichen “+” auf dem
Bildschirm erscheint. Das wird es Ihnen
ermöglichen, einen Anruf in jedes Land zu
tätigen, ganz egal, wie die Länder-Vorwahl ist.
Sie können Auslandsgespräche in dieser
Reihenfolge wählen:
+ Länder-Vorwahl Orts-Vorwahl
Telefonnummer Wähl-Taste
Nach der Eingabe des Vorzeichens, geben Sie
die Länder-Vorwahl und die komplette
Telefonnummer, die sie wählen möchten, ein.
10

7.4 Notrufe tätigen
Wenn sie sich innerhalb eines Funknetzes
befinden (die Intensität des Netzes erkennen Sie
am Funkstärken-Indikator, der sich im Bildschirm
in der linken oberen Ecke befindet), auch wenn
Sie keine SIM-Karte haben, sind sie in der Lage
Notrufe zu tätigen.
7.5 Anrufe entgegennehmen
Sie können den Modus “Verschieden”
auswählen um Anrufe entgegenzunehmen. Falls
die Ohrhörer bereits eingesteckt sind, können
Sie den Knopf, der sich an den Ohrhörern
befindet, drücken um ein Telefonat
anzunehmen. Falls es zu umständlich ist, den
Knopf zu drücken, können Sie “Auto”
(automatisch) als “On” (an) einstellen wenn die
Ohrhörer eingesteckt sind, dann nimmt das
Telefon den Anruf automatisch an. Falls Sie die
11

“Any Key” (irgendeine Taste) gewählt haben,
können Sie das Telefonat mit irgendeiner Taste,
außer der Auflegen-Taste, der rechten Soft-
Taste, annehmen.
7.6 Einen Anruf beenden
Sie können die Auflegen-Taste oder die
rechte Soft-Taste drücken, wenn Sie einen
eingehenden Anruf nicht annehmen möchten.
Während eines Telefonats können Sie die
Auflegen-Taste drücken um das Gespräch zu
beenden. Sie können auch einen Anruf, bei dem
Sie gerade erst die Nummer gewählt haben,
durch drücken der Auflegen-Taste oder der
rechten Soft-Taste beenden.
8 Eingabe-Methoden
8.1 Allgemeines
Dieses Mobil-Telefon stellt verschiedene
Eingabe-Methoden für multilinguale Sprache zur
12

Verfügung. Die Eingabe-Methoden sind
stimming mit den Sprachen über die das Mobil-
Telefon verfügt.
8.2 Tastatur Bedienung
Allgemein bedeuten die linke Soft-Taste und
die OK-Taste Zustimmung, die rechte Soft-Taste
dient der Eingabe oder der Ablehnung
(Entfernen).
Navigations-Tasten (hoch/runter und
links/rechts Tasten): Werden allgemein benutzt
um den Cursor zu bewegen oder um
eingegebene Zeichen zu übernehmen.
# Taste: um zwischen verschiedenen
Eingabe-Methoden hin- und her zu schalten.
Nummerntasten von 2 bis 9: in dem
intelligenten englischen Eingabe-Modus zeigen
Sie auch die Buchstaben auf den jeweiligen
Tasten an.
13

* Taste: um die Zeichen-Tabelle zu zeigen
OK-Taste: diese Taste gedrückt halten, um
den Blitz/die Lampe an- und auszuschalten.
9 Anleitung zur Menü-Bedienung
Alle Menü-Punkte dieses Mobil-Telefons
sind nachfolgend mit einer kurzen Beschreibung
aufgelistet.
Anruf Verlauf
SIM1/2 Anruf
Verlauf
Benutzerprofile
Um die verpassten, gewählten
und angenommenen Anrufe
anzuzeigen, eine Anruf-Log-
Liste zu empfangen,
Anruflänge und -kosten, SMS-
Zähler anzuzeigen und um
Anruf-Logs zu löschen.
14

Zum aktivieren und personalisieren des
gewünschten Profils wie Allgemein, Meeting,
Draußen, Drinnen, Headset, je nach Fall und
Umgebung.
Services
STK Ihr Telefon unterstützt
folgende Funktion STK (SIM
TOOL KIT).
Telefonbuch
Schnellsuche Um den gewünschten
Telefonbuch-Eintrag zu
suchen.
Kontakt-Suche Um schnell das Telefonbuch
nach einem Eintrag, sortiert
Neuen Kontakt
hinzufügen
nach Namen, zu durchsuchen.
Um einen neuen Telefonbuch-
Eintrag hinzuzufügen.
15

Alles kopieren Um Telefonbuch-Einträge
zwischen Ihrer SIM-Karte und
Ihrem Mobil-Telefon hin- und
her zu kopieren.
Löschen Um den markierten
Telefonbuch-Eintrag zu
Anrufer
Gruppen
löschen.
Um Anrufer-Gruppen-
Funktionen einzustellen, Sie
können eine Gruppe in der
Liste der Anrufer Gruppen
auswählen, die Details der
Anrufer Gruppe anzeigen und
editieren.
Extra Nummern Um die eigene Rufnummer zu
editieren und zu sichern, die
Service-Nummer für SIM 1/2
sowie die Notruf-Nummer.
16

Einstellungen Um die Einstellungen
bezüglich des Telefonbuchs
vorzunehmen, inklusive des
Speicher-Status, bevorzugte
Speicherung, Felder, MY vcard
Telefonbuch
Backup
vCard (Visitenkarte) Version.
Um die Telefonbuch-Einträge
zu importieren und zu
exportieren.
Mitteilungen/Message
Mitteilung Um eine neue Mitteilung zu
schreiben erstellen.
Eingang Um die eingegangenen
Ausgang
Mitteilungen anzusehen.
Um die Mitteilungen, die auf
der SIM-Karte oder im Telefon
gepeichert sind, anzusehen
oder Mitteilungen zu senden.
17

Vorlagen Um die Mitteilungs-Vorlagen
anzusehen oder zu editieren.
SMS-
Um die SMS-Einstellungen
Einstellungen vorzunehmen.
Mailbox Eingehende Anrufe können
automatisch zur Mailbox
umgeleitet werden, wenn Sie
keine Anrufe entgegenehmen
können, so kann der Anrufer
eine Nachricht auf der
Broadcast
Mailbox die Ihr Provider zur
Verfügung stellt hinterlassen.
Um öffentliche Mitteilungen
Mitteilungen über alle möglichen Themen
vom Netz-Betreiber zu
erhalten.
Dateimanager
18

Um den Platz auf der Speicherkarte zu
organisieren, um verschiedene Aktionen in den
gewählten Dateien oder Ordnern auszuführen.
Einstellungen
Dual-SIM-Einstellungen
Um den Standby-Modus einzustellen, auf Dual
SIM an, nur SIM1 an, nur SIM2 an, Flugzeug-
Modus.
Telefon-Einstellungen
Um die Mobil-Telefon-Einstellungen
vorzunehmen, wie Zeit und Datum,
voreingestelltes an- und ausschalten, Sprache,
bevorzugte Eingabe-Methoden, Anzeige-
Merkmale, Abkürzungen, Bestimmte Taste
Allgemeine Anruf-Einstellungen
19

Um die allgemeinen Anruf-Einstellungen
vorzunehmen, Anruf halten, Rufumleitung,
Anrufsperre, Blacklist (unerwünschte Anrufer),
automatische Wiederwahl, Schnellwahl, IP Wahl,
Anrufdauer-Anzeige, Anrufzeit-Erinnerung
Netz-Einstellungen
Um die geeigneten Netz-Einstellungen
vorzunehmen.
Sicherheitseinstellungen
Um die geeigneten Netz-Einstellungen
vorzunehmen. Inklusive SIM lock (SIM-Sperre),
bestimmte Anrufe sperren, Passwort ändern,
Telefon-Sperre, automatische Tastatur-Sperre.
Werkseitige Einstellungen wiederherstellen
Um die Werkseinstellungen wiederherzustellen.
Multimedia
20

Kamera Um zu jederzeit an jedem Ort
Fotos aufzunehmen und diese
dann auf der Speichekarte zu
sichern.
Bildbetrachter Um die gespeicherten Fotos
anzusehen.
Audio Player Um Musik in dem speziellen
Format abzuspielen.
FM (UKW) Radio Um FM (UKW)-Radio zu
empfangen.
Organisator
Kalender Um Ihren Tag mittels Kalender
zu organisieren.
Alarm/Wecker Um den im Telefon
vorhandenen Alarm/Wecker
zu benutzen.
21

Rechner Um den Rechner mit 4
Grundfunktionen zum
berechnen von einfachen
Währungsrechn
er
Aufgaben zu benutzen.
Um dem Benutzer zu helfen,
zwischen der eigenen und
einer fremden Währung durch
einen Umrechnungsfaktor
umzurechnen.
Gesundheit Um den Gesundheitsstatus
inklusive BMI und
Menstruation anzuzeigen.
Taschenlampe Um die Taschenlampen-
Funktion zu benutzen.
10 Sicherheitsvorkehrungen
Bevor Sie das Telefon benutzen, lesen Sie
bitte sorgfältig die Sicherheitsvorkehrungen und
erklären sie diese auch Ihren Kindern, so dass
22

Sie Ihr Telefon korrekt und sicher nutzen
können.
Schalten Sie Ihr Telefon nicht an, wenn die
Telefon-Nutzung verboten ist oder wenn
die Telefon-Nutzung zu Störungen oder
Gefahr führen könnte.
Benutzen Sie Ihr Telefon nicht während Sie
Autofahren.
Befolgen Sie die Regeln und Anweisungen
in Krankenhäusern und Arztpraxen.
Schalten Sie Ihr Telefon in der Nähe
medizinischer Apparaturen aus.
Schalten Sie Ihr Telefon im Flugzeug aus.
Das Telefon könnte Störungen in den
Kontroll-Signalen des Flugzeugs hevorrufen.
Schalten Sie Ihr Telefon in der Nähe von
hochpräzisen elektronischen Geräten aus.
Das Telefon könnte die Leistung dieser
Geräte beeinträchtigen.
23

Versuchen Sie nicht Ihr Telefon oder das
Zubehör auseinanderzunehmen. Nur
qualifiziertes Personal darf das Telefon
warten und reparieren.
Platzieren Sie Ihr Telefon oder das Zubehör
nicht in die Nähe von Gegenständen mit
starken elektromagnetischen Feldern.
Platzieren Sie keine magnetischen
Speicher-Medien in der Nähe Ihres
Telefons. Die Strahlung des Telefons könnte
die darauf gepeicherten Informationen
löschen.
Das Telefon darf nicht an Plätzen mit
extrem hoher Temperatur benutzt werden.
Auch nicht an Plätzen mit entflammbaren
Gasen wie einer Tankstelle.
24

Halten Sie Ihr Telefon und sein Zubehör von
Kindern entfernt. Erlauben Sie Kindern
nicht das Telefon ohne Ihre Beobachtung
zu benutzen.
Benutzen Sie nur erlaubte und zum Telefon
gehörige Akkus und Ladekabel um eine
Explosion zu verhindern.
11 Reinigung und Instandhaltung
Das Mobil-Telefon, der Akku und das
Ladekabel sind nicht wasserfest. Bitte
benutzen Sie diese nicht im
Badezimmer oder anderen sehr
feuchten Umgebungen. Sorgen Sie
dafür, dass die Teile auch nicht während
eines Regens nass werden.
Benutzen Sie ein weiches, trockenes
Tuch um das Mobil-Telefon, den Akku
25

und das Ladekabel zu säubern.
Bitte benutzen Sie keinen Alkohol,
Verdünner, Benzol oder andere
lösungsmittelhaltige Flüssigkeiten um
das Mobil-Telefon abzuwischen. Ein
verschmutzter Steckereingang wird
schlechten elektrischen Kontakt
verursachen, einen Verlust von Energie
und auch die Unmöglichkeit das Telefon
wieder aufzuladen. Bitte reinigen Sie
regelmäßig.
12 Technische Informationen
Telefon
Modell
Gewicht 79.5g
Lithium Akku
Modell
Nennspannung 3.7v
Nominalspannung 4.2v
Kapazitätsangabe mAh
Nutzungszeit Standby 80-150hrs
26

Nutzungszeit Gespräche 2-3hrs
* Vom Funknetz abhängig
Betriebstemperatur -10~+55 °C
1313
Entsorgen
Das Verpackungsmaterial
ist wieder verwertbar.
Entsorgen Sie die
Verpackung umweltgerecht
und führen Sie sie der
Wertstoffsammlung zu.
Entsorgen Sie das Gerät
umweltgerecht, wenn Sie sich
27

von ihm trennen möchten. Das
Gerät gehört nicht in den
Hausmüll. Entsorgen Sie es an
einem Recyclinghof für
elektrische und elektronische
Altgeräte.
Nähere Informationen erhalten Sie bei
Ihrer örtlichen Gemeindeverwaltung.
Hinweis gemäß § 12 BattV:
Batterien und Akkus dürfen nicht über
den normalen Hausmüll entsorgt werden.
Als Endverbraucher sind Sie
gesetzlich zur Rückgabe/
ordnungsgemäßen Entsorgung
gebrauchter Batterien
verpflichtet. Sie können die
Batterien nach Gebrauch in der
28

Verkaufsstelle oder in deren
unmittelbarer Nähe unentgeltlich
zurückgeben (z. B. bei den
Sammelstellen im Handel oder
bei kommunalen Sammelstellen).
Im Rahmen unserer ständigen Weiterentwicklung
behalten wir uns das Recht vor, Produkt,
Verpackung oder Bei- packunterlagen jederzeit zu
ändern.
29
Importeur
MMOCASH