Kran & Bühne, August/September 2003

Impressum
Vertikal Verlag
Sundgauallee 15 · D-79114 Freiburg
Tel.: 0761 897866-0 · Fax: 0761 8866814
E-mail: info@vertikal.net
� www.Vertikal.net
Rüdiger Kopf, Chefredaktion, rk@vertikal.net
Tel.: 0761 897866-0 · Fax: 0761 8866814
Warren Wadsworth, ww@vertikal.net
Korrespondent für GB + USA,
�Anzeigenverkauf
Deutschland, Österreich, Schweiz, Skandinavien:
Karlheinz Kopp, Vertikal Verlag,
Sundgauallee 15 · D-79114 Freiburg
Tel: 0761 897866-15 · Fax: 0761 8866814
E-mail: khk@vertikal.net
Frankreich, Belgien und Spanien:
Hamilton Pearman, 32 rue de la 8 mai 1945
F-94510 La Queue en Brie, France.
Tel : +33 (0)1 45 93 08 58 · Fax : +33 (0)1 45 93 08 99
E-mail : hpearman@wanadoo.fr
Italien: Fabio Potestà, Mediapoint & Communications SRL,
Corte Lambruschini,
Corso Buenos Aires 8, V Piano-Interno 7,
I-16129 Genova, Italien.
Tel: +39 010 570 4948 · Fax: +39 010 553 0088
E-mail: info@mediapointsrl.it
Niederlande: Arthur Schavemaker, Kenter & Co,
Postbus 130, Spoorstraat 21,
NL-7470 AC Goor, Niederlande.
Tel: +31 (0)547 275005, Fax: +31 (0)547 271831
E-mail: arthur@kenter.nl
UK, USA and all other areas:
Jake Porterhouse
PO Box 3227, Brighton BN! 4UR, UK.
Tel: +44 (0)1273 884422 Fax: +44 (0)1273 884477
E-mail: jp@vertikal.net
�Kleinanzeigen
Karlheinz Kopp, Vertikal Verlag,
Sundgauallee 15, D-79114 Freiburg
Tel: 0761 897866-15 Fax: 0761 8866 814
E-mail: khk@vertikal.net
Herausgeber: Tim Whiteman
Layout: Artwork, Werbung & Design
Gießenstr. 12, D-79104 Freiburg
E-mail: rudat@artwork-design.de
Produktion + Verwaltung: Nicole Engesser
Finanzwesen: Belinda Cousin
� Nähere Informationen zu Inseraten in unserer britischen
Schwesterzeitschrift Cranes & Access erhalten Sie auch unter obigen
Adressen. Kran & Bühne erscheint achtmal pro Jahr. Der Jahresbezugspreis
beträgt € 26,– (Einzelexemplar € 13,–).
Namentlich gekennzeichnete Beiträge geben nicht unbedingt die
Meinung der Redaktion wieder. Nachdruck nur mit ausdrücklicher
Genehmigung des Verlages und unter voller Quellenangabe. Alle
Rechte vorbehalten. Zur Zeit gilt die Anzeigenpreisliste Nr. 2.
Druck: Quensen Druck + Verlag,
Utermöhlestraße 9, D-31135 Hildesheim
E-mail: technik@hidvg.de
© The Vertikal Press Ltd 2003 ISSN 1436-7831
Die Auflage unterliegt
der Kontrolle der Informationsgemeinschaft
zur Verbreitung von
Werbeträgern.
Titelthema
Zum fünften Mal
laden die Platformers'
Days nach
Hohenroda ein.
Platformers’Days / Vertikal Check 21
Inhaltsverzeichnis
PANORAMA
Messekalender 5
Neueste Nachrichten: 7
Sparrow neuer Herausgeber/Manitowoc
in Europa/Wumag erweitert
MENSCHEN
Prognose 2004 14
Wie wird die Zukunft? Ihre Hilfe ist
gefragt! Die große Leserumfrage von
Kran & Bühne.
Kontroverse um EN280 44
Nach der Einführung der EN280 sind
etliche Diskussionen über die Umsetzung
der Norm im Gange. Ein Standpunkt
von Leigh Sparrow.
Platzprobleme 46
Jeder Millimeter wurde genutzt. Torsten
Hansen berichtet über die Maßarbeit
des Kranunternehmens Felbermayr bei
der NEAG
Chance genutzt 48
Das Familienunternehmen Schuch aus
Speyer hat das Marpinger Kranvermietunternehmen
Born übernommen. Rüdiger
Kopf sprach mit der Gesellschaftender
Geschäftsführer Stefan Schuch.
Uprights langer Weg 49
Ein halbes Jahr ist es her, da UpRight
das Chapter-11-Verfahren positiv abgeschlossen
hat. Ian Menzies und Steve
Couling sprachen über die heutige Situation
mit Warren Wadsworth.
August/September 2003
Uprights langer Weg 49
Prognose 2004 14
Alternativ Lifting 35
3
Kran&Bühne
Platzprobleme 46
EinBlick 51
Unser Foto des Monats und weitere
Kurzmeldungen aus aller Welt
MASCHINEN
Ladekrane – Mehr Sicherheit gefordert 15
Die EN12999 ist veröffentlicht. Rüdiger
Kopf hat die Hersteller befragt, wie sie
die neuen Anforderungen umsetzen.
Alternativ Lifting 35
Mehrere tausend Tonnen Gewicht bewegen
oder in den hintersten Winkel kommen.
Alternative Liftsysteme ermöglichen
hier durchaus erstaunliches. Ein
Bericht von Rüdiger Kopf.
Umschlagshilfen für Häfen 39
Nach wie vor sind Häfen die größten
Handels- und Umschlagsplätze. Millionen
Tonnen von waren werden umgeschlagen
und müssen von einem in ein
anderes Transportmittel gehoben werden.
Kran & Bühne gibt einen Überblick
über das Angebot von Hafenmobilkranen
und Reachstackern.
EVENTS
Platformers’Days / Vertikal Check 21
Das Treffen der Branche lädt wieder ein
nach Hohenroda. Kran & Bühne berichtet
als offizielles Magazin schon heute,
was sie erwarten können. Mit im Programm
und live zu sehen der Vertikal
Check.
KB LADEN 53
Zeitzeugnisse/Richtig einweisen/Übersicht
behalten
Webseitenverzeichnis 50
K&B’s Liste wichtiger Internetadressen.
KLEINANZEIGEN 54