Bicinium

Bicinium
Magazin zur Pflege des Gesangs
Sonderausgabe zum Thema

Ein Wort voraus
Lieber Leser, verehrte Leserin!
Mit der vorliegenden Sonderausgabe unseres Magazins „Bicinium“ stellen wir uns ganz
bewusst dem Auftrag, einem herausragenden Ereignis die gebührende Aufmerksamkeit zu
zollen:
Am 7.9.2013 erlebt die Welt des Gesangs die Zusammenführung zweier Stimmen,
die fortan sich als Paar verstehen, wenngleich sie in ihren Chören weiterhin separat
singen werden.
Sebastian und Barbara, S (es) und B, wem tönt da nicht gleich eine schöne Quinte im
geistigen Ohr? Und wenn die Beiden sich nun auch noch unter den Namen Schmidt ,
S (es), stellen, ist uns Allen klar: Es-Dur, das ist die Tonart dieses Paares. Es-Dur,
die heroisch-majestätische Tonart z.B. von Beethovens 5.Klavierkonzert, auch
„L´Empereur“ genannt.
Ein heroisches Thema führt uns also an diesem Tag zusammen, und in vielen Variationen
wird es umspielt und bedacht werden.
Das Interesse der frisch Getrauten gilt vor allem der Musik, und auch bei Ihnen, lieber
Leser und verehrte Leserin, dürfen wir dies voraussetzen. Denn hielten Sie sonst dieses
Magazin in Ihren Händen?
Aber sowohl das Hochzeitspaar als auch Sie sind vielseitig gebildet und interessiert. Kultur
im weitesten Sinne sind ihr und Ihr Zuhause. Deshalb enthält speziell diese Ausgabe auch
Beiträge zu Themen, die anderen Fachgebieten angehören, z.B. der Sprachwissenschaft,
der Archäologie etc.. Wir versprechen uns davon das Anschieben eines interdisziplinären
Dialogs, auch unter Ihnen! Dabei sollen aber Unterhaltung und Werbung wie in jeder
Ausgabe nicht zu kurz kommen.
Wir wünschen Ihnen viel Freude bei der Lektüre!
Ihr Redaktions-Team

Variationen über ein heroisches Thema
für Violine solo

Liebe Barbara,
da Du Sebastians Studienzeit ja leider nicht miterlebt hast, freut Ihr Euch
hoffentlich gemeinsam über diese bebilderte "Erinnerungshilfe". Sicherlich weiß
Sebastian noch vieles zu ergänzen :)
Herzliche Grüße
vom Ulmer Trio
mit Jonas
Bis 2002 wurde fleißig studiert und
dann kam die Musik: relaXsing.
Von da an stand einer zweiten Karriere scheinbar
nichts mehr im Weg: "Harte" regelmäßige Proben,
allerlei, meist spontane Auftritte (vor allem im
Wohnheim Gerbergasse) und viele gemeinsame
Aktivitäten kosteten Zeit und Kraft -
insbesondere die regelmäßigen Parties.
Da mussten wir zwischendurch
bei gemeinsamen Berg-
wanderungen, Radtouren oder
Spieleabenden in der Studibude
Warndtstraße entspannen.
Den ersten großen Auftritt hatten wir
2003 beim Sommernachtsfest der
Universität Ulm. Das war ein echter
Höhepunkt - da flogen nicht nur die
Hände in die Höhe...
relaXsing singt von den Mädchen - "Le Ragazze"
Die schöne gemeinsame Studien-/relaXsingzeit endete 2006 mit dem Auftritt
bei der "Open Stage" im Roxy und einem weiteren furiosen beim Sommernachtsfest.

Kasimir
Kasimir ist ein echter Schneemann. Jeden Winter wird er beim ersten Schnee
aus drei großen Schneekugeln aufgebaut und steht dann auf einer Wiese, im Vorgarten
oder neben einer Straße. Nach einiger Zeit, wenn es wärmer wird, verschwindet er irgendwann.
Die meisten Leute sagen, er sei geschmolzen. Aber das stimmt nicht. Kasimir zieht weiter,
wenn es ihm zu warm und zu langweilig wird. Wenn es Frühling wird, wandert er immer weiter
die Berge hinauf, klettert auf den letzten Schneeresten des Tales immer höher bis auf die
Schneefelder hoch oben, die den ganzen Sommer bestehen.
Auch Barbara und Sebastian haben schon mehrere Kasimirs aus Schnee geformt, worüber
er sich sehr freut. Dadurch ist der echte Kasimir zu ihrem persönlichen Winterfreund geworden.
Jeden Winter kommt er nun zu den beiden und sieht nach, wie es ihnen geht.
Zu Beginn musste er dabei weit fahren von
Sebastians Wohnung im Süden Münchens
bis zu Barbaras Wohnung in Pasing.
Im nächsten Winter musste er sogar bis
Stuttgart reisen und durch die Wunnensteinstraße
stapfen, um dann von einem hohen Baum aus
beide zusammen unter dem Dach eines großen
Hauses zu entdecken. Im nächsten Sommer
wurde ihm berichtet, dass sein Weg im nächsten
Winter wieder kürzer würde, denn nun wollten
die beiden gemeinsam nach München ziehen.
Endlich musste er auch nicht mehr auf einen
Baum klettern, um einen Blick auf die beiden
in der Wohnung erhaschen zu können, weil sie
nicht so hoch liegt wie die vorigen Wohnungen.
Kasimir freut sich das ganze Jahr auf seinen Winterbesuch bei Basti und Barbara, wenn er sieht,
dass es den beiden gut geht. Und besonders glücklich ist er, wenn er dabei einen nachgebauten
Kasimir trifft, den die beiden zu seiner Begrüßung aufgestellt haben. Wenn ihr also dem echten
Kasimir eine Freude bereiten wollt: Baut beim ersten Schnee einen möglichst schönen Kasimir
in der Nähe eurer Wohnung. Dann weiß er, dass ihr auch an ihn denkt!
von Christiane

Kleine Namenkunde
Barbara, Sebastian, Müller, Schmidt – wahrlich beliebte
und häufig vorkommende Namen! Als eindeutige
Unterscheidungsmerkmale sind sie also eher
problematisch; dennoch hat es uns Allen nicht das
geringste Problem bereitet, uns heute bei der richtigen Feier
einzufinden! Die Angaben auf der Einladung waren so
präzise, dass keine Zweifel aufkommen konnten.
Häufig sind sie, die Namen „Müller“ und „Schmidt“, aber sie
haben eine nicht weniger interessante Entwicklung hinter
sich als ausgefallenere Namen.
Zu „Schmidt“ kann man erfahren, dass das Wort „Schmied“
in germanischer Zeit den
Künstler und Bildner
bezeichnete, auch den,
der zum Beispiel mit Holz
arbeitete, und sich dann
auf die Metallverarbeitung
einschränkte, einen der
wenigen auch in einer
Agrargesellschaft unentbehrlichen
Spezialberufe. „Schmied“
und „Schmiede“ werden erst seit
Ende des Mittelalters mit langem „i“
ausgesprochen. Die meisten
Familiennamen bewahren die Worte in
ihrer alten, kurzen Aussprache.
Und zu „Müller“: Das häufigste Wort für den Wassermüller ist aus lateinisch „molinarius“
entlehnt. Die älteste Form ist daher „Müllner“. (Im Italienischen wurde daraus “molinari“.)
„Müllner“ wurde dann zu „Müller“ vereinfacht. Zum Glück, denn wir heute würden „Müllner“
vielleicht eher mit „Müll“ assoziieren! Die
Windmühle, mit der viele Müller ihr Brot
verdienten, kam erst durch die
Kreuzfahrer aus Vorderasien zu uns.
Wie viele Müllers und Schmidts gibt es
denn nun eigentlich in Deutschland? Aus
den Telefonverzeichnissen wurde 1995
eine Datenbank erstellt, aus der
hervorgeht, dass „Müller“ 269984 Mal
verzeichnet ist, was 9,5 Prozent aller
verzeichneten Namen ausmacht, und
„Schmidt“, an zweiter Stelle, 194884 Mal,
entsprechend 6,9 Prozent. Pro
Telefonanschluss wurden 1995
durchschnittlich ca. 2,8 Träger des
betreffenden Namens veranschlagt. Ein beträchtlicher Teil von uns Deutschen heißt also
Müller oder Schmidt, aber was sind schon gut 7,5 und knapp 4,5 Millionen gegenüber
mehr als 90 Millionen Menschen mit dem Namen Li, dem häufigsten Familiennamen

unserer Erde! „Li“ heißt im Chinesischen „Verwalter“
oder, mit einem anderen Schriftzeichen geschrieben,
„Pflaumenbaum“ und ist einer der nur 3.600
Familiennamen, die es bei den mehr als 1 Milliarde
Chinesen gibt.
So wichtig der Familienname in der Öffentlichkeit ist,
und das besonders bei der Hochzeit, wenn die Partner
sich Gedanken darüber machen, welche/n Namen sie in
Zukunft führen wollen, - für uns sind die Beiden, die sich
heute zusammentun, doch „Sebastian“
und „Barbara“!
Beide Namen sind aus dem
Griechischen entlehnt. “Barbaros“
bedeutet im Griechischen „nichtgriechisch,
ausländisch,
fremdsprechend“. Es ist offenbar eine
reduplizierte Lautnachahmung (heute
sagt man etwa „Rhabarber“, um
unverständliches Volksgemurmel zu
simulieren). „Barbara“ - also die Fremde.
„Sebastos“ bedeutete im Griechischen
„Ehrwürdiger“, „Erhabener“. So lautete der
offizielle Titel des Kaisers in Konstantinopel; er
entspricht damit unserer Anrede „Majestät“ und
„Hoheit“. Von diesem Wort ist der Name
Sebastian hergeleitet.
Viele Assoziationen können auftauchen, wenn
man an die Verbindung von „Müller“ und „Schmidt“
denkt. Feuer ist die Energiequelle für die
Arbeit des Schmieds, Wasser für die des
Müllers. Aber das Wasser ist auch für den
Schmied unentbehrlich; er braucht es, um das
im Feuer Geformte zu kühlen und zu härten.
Und um das Mehl des Müllers zu Brot zu
machen, ist Feuerhitze im Backofen nötig. In
ihrem Zusammenwirken hat der Mensch sich die beiden Elemente
zunutze gemacht: zusammen bewirken sie Gutes und Nützliches.
Und auch, wenn „der Erhabene“ und „die Fremde“ sich verbinden,
entsteht Gutes: Beide erfahren Neues durch das Sich-Einlassen auf
den Anderen, und das neu entstehende Gemeinsame wird mehr
sein als die Summe von „fremd“ und „erhaben“. Das jedenfalls
wünschen wir Euch, liebe Barbara und lieber Sebastian, von
ganzem Herzen!
Anmerkung: Dieser Artikel will NICHT wissenschaftlich sein, daher
verzichte ich auf sämtliche Literaturangaben und Kennzeichnung
von Zitaten! (Ich habe auch keinen Posten zu verlieren!!)
Margarethe
Illustration:
Harm Pralle

Barbara als kleines Kind:
“Die feiern - und i muss in des blöde Bett!”

2.
Die Barbara, sie springt.
Sebastian, er bringt
den Rucksack noch in Position.
Beim Schneller-Rennen hilft das schon.
Die Barbara, sie singt.
So laufen sie beschwingt.
3.
Am Bahnhof ist es voll.
Man drängelt sich wie toll.
Die beiden denken: So ein Mist!
Auch das noch, da es eilig ist!
Es kommt dann, wie's nicht soll
und weiter geht's in moll.
4.
Der Schaffner trillert groß.
Der Zug fährt langsam los.
Sebastian bleibt stehn, erblasst.
„Wir haben unsern Zug verpasst!
Der Zug fährt langsam los.
Was machen wir jetzt bloß?“
5.
Der Zug von weitem pfeift
und Barbara ergreift
die Hand ihres Sebastian:
„Wir kommen trotzdem richtig an!“
Ein Plan zur Lösung reift.
Der Zug von weitem pfeift.
6.
Ein Handy ist doch gut.
Sie fassen neuen Mut:
„Consono, hört von diesem Plan:
Nach Frankfurt sollt ihr bitte fahrn.
Der Bahnhof dort klingt gut!“
Sie fassen neuen Mut.
7.
Ein Chor-Experiment
entsteht. Und bald entbrennt
der Ehrgeiz. Eine neue Chance!
In Frankfurts Bahnhof Ton-Balance!
Phantastisches Event:
Das Chor-Experiment.
8.
In Frankfurt staunt man sehr.
Akkorde strömen quer
und kreuz durch Bahnhofshallen-Raum,
entfachen Freude, Kunst - ein Traum!
So tönt es mehr und mehr.
In Frankfurt staunt man sehr.
9.
Consono, sonnenklar
bekommt 'nen Preis. Fürwahr:
So herrlich wie noch nie zuvor
erstrahlte Frankfurt durch den Chor.
I: Ein Jeder, sonnenklar
hat Glück mit diesem Paar! :I
von Elila

Dreamer von Michael Meisheit
Gestern hat der Alltag Einzug in unsere Beziehung gehalten. So gegen halb acht. Es klingelt an der Türe.
Ich bin im Bad, also macht sie auf.
Sie: Guten Abend.
Alltag: Guten Abend. Ich bin der Alltag. Ich ziehe hier heute ein …
Sie: Was?
Aber er kommt schon rein. Zwei große Taschen unter dem Arm.
Sie: Mh. … Ach, du bist der Ecki aus Münster. Ich dachte, du kommst erst …
Alltag: Nein. Ich bin der Alltag.
Sie: Moment mal. (zum Bad) Schaaaatz, hier ist ein Herr Alltag. Der möchte bei Euch einziehen …
Alltag: Nein, bei Ihnen!
Sie: Bei mir?
Alltag (ungeduldig): Nein, bei dem Paar. Sie und Michael.
Derweil komme ich aus dem Bad, noch um letzte Verschönerungen bemüht.
Ich: Hi! Was'n los?
Sie: Ich weiß auch nicht, komischer Typ...
Alltag (genervt): Ich bin der Alltag. Und ich ziehe jetzt bei Ihnen ein. Sie sind ja schließlich schon ein halbes Jahr zusammen.
Sie (erstaunt zu mir): Echt?
Ich: Nee. Das ist erst in zwei Wochen.
Alltag (sehr genervt): Darauf kommt's doch jetzt nicht an. Sie haben die erste Verliebtheitsphase
hinter sich. Und jetzt kommt der Alltag. Haben Sie denn noch nie davon gehört?
Ich: Ja, … mh … doch. … (zu ihr) Sag mal, soll ich nicht lieber das blaue Hemd anziehen?
Sie: Du magst das schwarze nicht!
Ich: Nee, das ist so …
Alltag (fast empört): Entschuldigung! Hallo!
Ich (zum Alltag): Mh?
Alltag: Berührt Sie das gar nicht? Haben Sie gar keine Angst?
Ich (skeptisch): Wieso? Was haben Sie denn vor?
Alltag: Na, Alltag! Wiederholung, Langeweile, Mühseligkeit.
Sie: Gott, Sie sind aber depri. (zu mir) Und der will jetzt hier einziehen?
Alltag: Sag ich ja.
Ich: Jetzt mal konkret: Was heißt denn das?
Alltag: Der Rausch ist weg. Sich treffen wird zur Gewohnheit. Sie erzählen sich nur noch kleine,
unwichtige Probleme, weil über die großen Themen alles gesagt ist. Sie machen sich nicht mehr hübsch.
Keine Aufmerksamkeiten mehr. Keine spontanen Geschenke mehr …
Ich: Aber sie hat mir gerade so wunderschöne Geschenke …
Alltag: Sie hatten Geburtstag.
Sie (auf ein paar Blumen deutend): Und die Blumen? Die waren für mich.
Alltag: Ja, das … ich bin ja auch gerade erst gekommen.
Sie (zu mir): Schenkst du mir jetzt keine Blumen mehr?
Ich: Ach Quatsch. … Sagen Sie mal, Herr …
Alltag: Alltag.
Ich: Ja, äh, Herr Alltag. Ich würd sagen: Sie müssen mal unter Leute kommen. Wir wollen gerade essen gehen und danach
noch tanzen.
Sie: Ja, genau. Kommen Sie doch mit. Ich: Wir treffen ein paar Freunde. Die haben vielleicht auch ihren Alltag dabei.
Da können sich die Alltage mal ein bisschen … austauschen. Wie das so ist … mit der Langweile.
Alltag (mit den Augen rollend): Ich glaub, ihr rafft's nicht, ihr Träumer. … Ich warte lieber auf's Frühstück. (düster) Mit der Zeitung.
Sie (zu mir): Willst du die Zeitung beim Frühstück lesen?
Ich: Nö. Ich dachte, wir gehen frühstücken. In Schöneberg gibt's doch …
Alltag (unterbricht genervt): Dann halt ein anderes Mal!!
Ich: Okay, ganz ruhig. … Wir müssen jetzt mal los. Sie können's sich ja im Gästezimmer bequem machen. Wir sehen uns dann …
(grübelt) Wann haben wir denn wieder Zeit?
Sie: Am Sonntag. Wir wollten endlich den Videotag machen. Den ganzen Tag auf der Couch lümmeln. Das passt doch.
Ein bisschen Alltag dabei. Das ist bestimmt schön. (zum Alltag) Ja?
Alltag (gereizt): Das ist doch kein Alltag.
Ich: Och, kommen Sie. Ein bisschen schon. Oder? … Na ja. Wir gehen dann jetzt.
Sie (zum Alltag): Wir sehen uns.
Alltag (böse): Darauf könnt ihr Gift nehmen. Ich krieg euch auch noch. Ich krieg sie alle.
Ich: Jetzt werden Sie aber ein bisschen anstrengend! (zu ihr) Komm, wir gehen. … Tschüß.
Und raus sind wir.
Alltag (mürrisch): Ihr werdet euch noch umschauen, ignorantes Pack! Euch geht's zu gut!
Draußen:
Sie: Der war aber komisch. Ich mein, so 'nen Alltag muss man ja wohl haben. Aber vielleicht sollten wir uns mal nach 'nem
anderen umschauen.
Ich: Ja, einen mit Humor oder so. Man muss ja schließlich 50 Jahre mit dem auskommen. Ach Scheiße, ich wollte ja das blaue
Hemd anziehen.
Sie: Na komm. Siehst auch so wunderschön aus.
Ich (strahlend): Danke. Du aber auch. Zum Verlieben.
Sie (strahlend): Oi. Danke.
Wir knutschen.
Alltag (von irgendwo her, schreit): Träumer!!
Barbara zu ihren beiden Schwestern:
“Aber die Jüngste ist doch immer
die schönste.”
gefunden von Doris & Sven-Olaf Kelbert

von Ahlert und Margarethe

Historische Fehlspekulation aufgedeckt
Wie wir in einer anderen bei uns verlegten Zeitschrift (Der
Schmilka-Report, Sonderausgabe zum 11.09.2004, Anm. d. Red.)
wurde ein zunächst nicht näher identifizierbarer Gegenstand in der
Größe eines Überraschungs-Eies auf dem Großen Arber
gefunden. Er entpuppte sich später als Autoschlüssel. E in
solcher war im Januar 2002 bei der legendären Winter-
Besteigung des gefährlichen Eintausendvierhunderters
verloren gegangen, einer Pionierleistung des Alpinismus.
Unter den Teilnehmern befand sich auch der in
Fachkreisen bekannte und geschätzte Extremsportler
Sebastian Schmidt. Der Fund wurde daher als wertvo lles
Exponat vom Heimatmuseum Zwiesel in die Sammlung
aufgenommen.
Dieses Ausstellungsstück hat sich nun als nicht echt
herausgestellt. Eine andere Teilnehmerin der berühm ten
Arber-Expedition entdeckte den echten Schlüssel kürzlich in
der Tasche eines Schi-Anoraks,
den sie dem Heimat-Museum
Zwiesel als weiteres Exponat zu
Verfügung stellen wollte.
Der bisher ausgestellte
Schlüssel, dem
glücklicherweise einige
organische Partikel anhafteten,
wurde mittels der
Radiokarbonmethode erneut
untersucht, um das Alter definitiv zu
bestimmen. Nachdem der
Gegenstand auf das Jahr 1998
datiert werden konnte, gilt nun als
erwiesen, dass es sich bei dem nunmehr gefundenen
Schlüssel um den echten handelt, der im Januar 2002 am
Großen Arber verloren ging.
Da das dazugehörige Auto nicht mehr existiert, können letzte
Tests zur Untermauerung der Ergebnisse nicht angestellt
werden. Zweifel an der Echtheit des nun gefundenen
Schlüssels konnten jedoch durch interdisziplinäre
Forschungsansätze – wie z.B. aus dem Bereich der
Psychologie, des Maschinenbaus, der Archäologie und der
Physik – vollkommen ausgeräumt werden.
Über einen angemessenen Ausstellungsort des überaus
wertvollen Fundes, der dem Ausgang der legendären
Arber-Expedition eine überraschende Wendung gab,
wird zwischen den Fakultäten noch intensiv diskutiert.
von Elisabeth
Illustration:
Harm Pralle

Biographische Studie
„Gleich und Gleich gesellt sich gern“, sagt eine Redewendung. Wieviel Wahres ist daran? Wir werfen einen
Blick auf Kindheit und Jugend der Brautleute, um dieser Frage nachzugehen.
Beide sind das jüngste Kind einer größeren Familie. Beide wurden von den Geschwistern freudig begrüßt.
In der Badewanne waren beide glücklich.
Zu Kuscheltieren wurde eine tragfähige Beziehung aufgebaut.

Auf gutes Essen und Trinken waren beide schon in jungen Jahren aus.
Beide wusssten sich bei Erschöpfung auf gesunde Weise zurückzuziehen.
Allmählich bildet sich eine unverwechselbare Persönlichkeit
heraus. Barbara eher resolut, Sebastian
sonnig.

Ausflüge in die Natur wurden zunächst auf Rädern oder auf Rücken unternommen.
Dann aber wurden schon früh höchste Gipfel auf eigenen
Füßen erklommen.
Vielseitige Interessen bahnen sich an. Zum Beispiel Lesen.

Beide lieben Haustiere, besonders Katzen.
Musik spielt bei beiden eine wichtige Rolle, zunächst instrumental.

Beide engagieren sich für die jüngere Generation
und sind beliebt bei Nichten und Neffen.
Als Ergebnis unserer Studie meinen wir: Es stimmt, Gleich und Gleich gesellt sich gern. Stimmen Sie uns zu?
Denn wie es mit den beiden weitergegangen ist, sehen Sie hier:
von Ahlert und Margarethe

??? Quiz !
Die Bedeutung der folgenden Begriffe ist Ihnen vielleicht nicht bekannt.
Sie werden aber im Umfeld des Brautpaares oft auftauchen. Testen Sie sich selbst:
Werden Sie angemessene Gesprächspartner sein?
Gegebenenfalls ist hier Gelegenheit, sich zu qualifizieren.
Was bedeutet
1.blu-ten-burg? A) Schlachthof in der Region Hannover
b) alte Festung der Sachsen bei Kassel
c) Schlossanlage in München
2.con-so-no? a) Hörgerät
b) Chor in Köln
c) Italienisch für „ so nicht“
3.trau-ring? a) Druckfehler; eigentlich „traurig“
b) eingezäunter Bereich für eine Kampfsportart
c) Ehesymbol
4.bi-ci-ni-um? a) Musikstück für zwei Stimmen
b) Unisex Badekleidung)
c) Sauna für zwei Personen
5.can-zo-ne? a) Chor in München
b) Versuchsareal
c) Spezialwaffe gegen Insekten
6.po-lo? a) Delikatesse auf der Basis von Hühnerfleisch
b) Autotyp
c) Kleidungsstück für die untere Körperhälfte
7.i-ha-ka? a) Abk. für Industrie- und Handelskammer
b) Abk. für Individuelles Hochzeitskonzert
c) japanische Zeremonie beim Begrüßen eines Ehrengastes
8.mo-tet-te? a) kleine Portion Mokka-Pudding
b) a-cappella-Chorstück
c) Roller mit Hilfsmotor
“Mama, warum trägt eine Braut bei der Hochzeit ein weißes Kleid?”
“Weiß ist die Farbe der Freude!”
“Und warum trägt der Bräutigam einen schwarzen Anzug?”
von Margarethe

Einführung zu „Bicinium“ von E. Havelka HWV 2013 Op.9 Nr.7
Aus dem umfangreichen Werk des Komponisten man betrachte die enorme Fülle des
Havelka- Werke-Verzeichnisses, das fast doppelt so umfangreich ist wie das BWV
greifen wir hier ein kleines, aber bezeichnendes Stück heraus: „Bicinium“, ein Juwel:
vereint es doch in sich ungekünstelte Frische mit tiefsinniger Symbolik.
Havelka der Name lässt auf slawische Wurzeln schließen zeigt eine große Affinität zur
italienischen Kultur: sämtliche Vortragsbezeichnungen sind italienisch, beim Interpreten oft
fundierte Kenntnisse dieser Sprache voraussetzend, so besonders in Op.9 Nr.6, das wir in
vorliegender Ausgabe unseres Magazins ebenfalls vorstellen. Aus Italien stammt auch die
Gattung Bicinium. Bewusst nennt Havelka sein Werk nicht „Duett“, sondern stellt sich in
die Tradition der alten italienischen Meister wie z.B. Orlando di Lasso, der das Bicinium
zur Vollendung brachte. Die Tradition achtend, verfällt Havelka auch nicht auf die moderne
Schreibweise „Bizinium“!
Schließlich gibt auch die Form, in der das Werk angelegt ist, einen Hinweis auf Liebe zur
Tradition. A A B A das kennen wir von Volks- und Kinderliedern, z.B. „Hänschen klein“.
Obwohl dem Werk keine Widmung beigegeben wurde, kann man mit einiger
Wahrscheinlichkeit davon ausgehen, dass es anlässlich der Eheschließung eines nahen
Verwandten entstand. Offenbar sind die Neuvermählten versierte Sänger als Tenor und
Alt, denn diese Besetzung gibt der Komponist vor. Eine genaue Analyse des Notentextes
bringt zudem ans Licht, dass alle Buchstaben der beiden Namen, die zugleich
Notennamen sind, und ausschließlich diese, das Material darstellen, aus dem das Werk
gefügt wurde. Es sind dies: c,d,es,e,a,b und h.
Schon die Wahl der Tonart gibt uns einen Hinweis: B-Dur, eine Hommage an die Braut
Barbara. Allgemein bevorzugt Havelka B-Tonarten, wie sich auch in Op.9 Nr.6 zeigt.
Thema und Variationen stehen in Es-Dur bzw. es-Moll. Havelka nimmt keine Rücksicht auf
die Herausforderung, die diese Tonart bei Doppelgriffen und Glissandi für den
ausführenden Geiger darstellt.
Mit einer Huldigung seiner Braut beginnt der Tenor: b und a, daraus besteht ja vorwiegend
der Name seiner Auserwählten, und er schwelgt zwei Takte lang in diesem Wohllaut. Im
dritten Takt bricht mit dem e die Freude über den nun geschlossenen Ehebund aus ihm
heraus. Die Altstimme singt dazu eine beschwingte, volksliedhafte Melodie, zunächst
unbeschwert von heftigen Gefühlswallungen. Aber dann, im B-Teil, kann sie beim Klang
seines Namens nicht unbeteiligt bleiben: sie schert aus der Tonart aus, verharrt auf einem
h ( in B-Dur!) und genießt die kleine Terz; eine große würde zuviel Distanz bedeuten! Und
er, inspiriert durch ihre Nähe, singt bei ihrem Namen genauso ein aus der Tonart fallendes
h: es ist eben alles möglich in neuvermähltem Zustand.
Nach diesen emotionsgeladenen Momenten fängt sich das etwas aus den Fugen geratene
Klanggefüge wieder in Takt 7, wo der Worttext auch das gute und geordnete
Zusammenwirken benennt. Aber es war so schön, dieses Entgleisen, und deshalb wird es
noch einmal zelebriert. Der harmonisch unverfängliche, muntere A-Teil, diesmal ohne das
ekstatische e des Tenors, beschließt auf organische Weise das bedeutsame Werk.
Wir dürfen auf die Aufführung gespannt sein. Wie wir alle aus Erfahrung wissen, werden wir
als nunmehr kundige, informierte Zuhörer mit noch größerem Genuss lauschen können als
das geniale Werk ohnehin vermittelt.
von Margarethe

Sie brauchen
professionelle Tonaufnahmen
von Ihrem Vokal-Ensemble?
Wir sind die Experten!

Interview mit den Schwiegereltern
1. Interview mit Sebastians Eltern
Was war Euer erster Eindruck von Barbara?
Margarethe: Schöne klare, braune Augen.
Ahlert: Lange Haare, eher rundes Gesicht.
Also eher optisch, die Eindrücke.
Margarethe + Ahlert: Ja.
Was gefällt Euch besonders gut an Barbara?
Margarethe:Es ist angenehm, mit ihr zusammen zu sein.
Und es wird immer noch schöner, wenn wir Zeit
miteinander verbringen
Ahlert: Mir hat gefallen, wie sie mit Sebastian umgegangen ist.
Ein freundliches und angenehmes Gefühl strahlt sie aus.
Was findet ihr besonders toll an den beiden als Paar?
Ahlert: Dass sie zusammen Musik machen und schön singen.
Das finde ich das Wichtigste.
Margarethe: Dass sie sich so wunderbar einig sind,
welche Musik sie gerne mögen. Dass ihre Interessen
eben so ähnlich sind.
Ahlert: Und ich freue mich, dass wir vierstimmig mit ihnen
Zusammen singen können.
Margarethe: Besonders schön ist, dass sie Alt und Tenor singen.
Genau die Stimmen brauchen wir in unserem Familienchor.
Könnt ihr ein besonders lustiges Erlebnis mit den beiden erzählen?
Margarethe und Ahlert: Hm schwierig, so spontan. (lachen)
Margarethe: Jedenfalls ist es überhaupt nicht traurig mit ihnen! (lacht)
Jetzt fällt mir aber etwas ein: Als ich Barbara das erste Mal
getroffen habe, hatte ich mir vorher überlegt, wie ich sie
anreden soll. Ich hatte beschlossen: Mit Vornamen und Sie.
Aber gleich bei der ersten Gelegenheit habe ich mich
versprochen und Du gesagt. Darüber haben wir herzlich
gelacht und es dabei belassen.
Welche Wünsche habt ihr an das junge Paar?
Margarethe: Dass dieses angenehme Miteinander, dass sie ausstahlen,
lange vorhält.
Ahlert: Dass sie die Musik als ein Zentrum ihres Lebens immer behalten.
Danke für das Interview.
Es gibt viele Kleinigkeiten in der Ehe,
die unwichtig sind, wenn man sie beachtet,
und wichtig werden, wenn man sie ignoriert.
Die Ehe ist eine Brücke,
die man täglich neu bauen muss,
am besten von beiden Seiten.

2. Interview mit Barbaras Mutter
Was war Ihr erster Eindruck von Sebastian?
Annemarie Müller:Der Tag, an dem Barbara uns den Sebastian vorgestellt hat,
war irgendwie ein Chaos-Tag. Es war nach einem Konzert
des Oratorien-Chores, bei dem Barbara mitgesungen hat.
Mit der Hinterlegung unserer Karten gab es Probleme und
so weiter. Aber Barbara hatte uns das schon gesagt (dass
es bei ihr nun Sebastian gibt, Anm.d.Red.). Es war also
nicht die totale Überraschung.
Was gefällt Ihnen besonders gut an Sebastian?
Annemarie Müller: Ich habe das Gefühl, dass die zwei sich gut verstehen.
Das kommt jetzt gleich noch als eigene Frage:
Was finden Sie besonders toll an den beiden als Paar?
Annemarie Müller: (lacht) Ach so. Ja, eben, dass sie sich so gut verstehen.
Können Sie ein lustiges Erlebnis mit Barbara und Sebastian erzählen?
Annemarie Müller: Meine drei Töchter schenken mir immer einen Kalender mit
Familienbildern. Auf einem Bild sieht man die drei Partner
meiner Töchter zusammen auf dem Sofa sitzen:
links und rechts meine Schwiegersöhne ganz breit
und in der Mitte ganz schmal der Sebastian. Das sieht lustig aus.
Was wünschen Sie dem jungen Paar?
Annemarie Müller:Dass sie sich weiter gut verstehen. Dass sie zusammenhalten.
Dass es ihnen gut geht.
Danke für das Interview.
die Interviews führte Sebastians Schwester Elisabeth
Eine Heirat ist keine Einfahrt
in einen ruhigen Hafen,
sondern eine Ausfahrt
aufs offene Meer.

Rätsel: Wer hat die Bach-Motette?
Barbara, Sebastian, Miriam, Florian und Ann-Christin sind nach langer Zeit endlich mal
wieder zu einer gemeinsamen Probe zusammen gekommen. Sie wollen es noch mal mit der
Bach-Motette „Jesu, meine Freude“ versuchen. Dummerweise haben da aber fast alle was
verwechselt, so dass nun alle unterschiedliche Noten dabei haben.
Das fällt jedoch zunächst niemandem auf. Die fünf setzen sich erstmal im Halbkreis auf ihre
Stühle, packen ihre mitgebrachten Getränke und sonstigen Utensilien aus und diskutieren
dann über die beste Einsingmethode. Erst als sie endlich anfangen wollen, bemerken sie,
dass nur einer die Noten der Bach-Motette dabei hat. Aber wer?
Folgende Hinweise helfen euch, es herauszufinden:
1. Florian hat einen Notenständer mitgebracht.
2. Ann-Christin hat die Noten des Irish Blessing dabei.
3. Sebastian hat vergessen, sich was zu trinken mitzubringen.
4. Das Chormitglied, das eine Stimmgabel dabei hat, sitzt links von der Person mit den
Salbeibonbons.
5. Die Person mit der Stimmgabel hat sich heute für Apfelschorle entschieden.
6. Einer der fünf möchte zum Einsingen am liebsten die Übung „Riva del Sol“ machen.
Derjenige hat übrigens irrtümlich den Klavierauszug des „Messias“ eingepackt.
7. Die Person, die in der Mitte sitzt, hat eine Flasche Spezi dabei.
8. Derjenige, der eine schwarze Notenmappe dabei hat, findet die Konsonanten-Übung
„p, t, k, f, s, sch“ zum Einsingen total sinnvoll.
9. Miriam sitzt ganz links.
10. Derjenige, dessen liebste Einsingübung „Buon giorno signora, donna bella, andiamo“
ist, sitzt neben dem, der die Noten vom Andachtsjodler dabei hat.
11. Derjenige, der die Noten des Pippi-Langstrumpf-Medleys dabei hat, sitzt neben dem
Verfechter der „p, t, k, f, s, sch“-Übung.
12. Die Person, die zum Einsingen am liebsten die Seufzer-Übung auf „aaah, ooooh“
machen möchte, hat Kräutertee mit Honig in ihrer Thermosflasche.
13. Miriam sitzt neben der Person, die einen Bleistift mitgebracht hat.
14. Barbara ist dafür, das Einsingen ausfallen zu lassen.
15. Der „Buon giorno, signora...“- Fan hat einen Sitznachbarn, der während der Probe
Wasser trinkt.
Lösungs-Tipp: Jeder Person werden fünf Merkmale zugeordnet – die Sitzposition, das
Getränk, die Einsingübung („Getränk vergessen“ und „kein Einsingen“ zählen dabei ebenfalls
als Alternativen), das „Chor-Utensil“, das sie dabei hat, und natürlich die Noten. Die Lösung
findet ihr durch logisches Kombinieren und Ausschlussverfahren. Dabei hilft eine Matrix –
die hat hier leider keinen Platz, kann aber bei mir abgeholt oder später per Mail bestellt
werden: a.gritto@gmx.de. Natürlich könnt ihr mir auch eure Lösungen einsenden und ich
sage euch, ob ihr richtig liegt. Das Brautpaar bekommt für die richtige Lösung sogar einen
kleinen Preis!!
Viel Spaß beim Kombinieren wünscht
Ann-Christin :-)

Zungenbrecher
Kann CONSONO Canzonen singen?
Kann Canzone con sono singen?
Wenn CONSONO Canzonen singen kann, kann Canzone con sono singen.
Musik mit Niveau hat einen Namen:
von Margarethe

Ein Gedicht reimt sich total
Der Basti und die Barbara,
die sind echt ein tolles Pärchen.
Sie singen viel, ob Dur, ob Moll,
das finden wir echt prima!
Die Wände weiß sie tünchen,
denn sie wohnen ja in Bayern.
Sie sind noch jung und fit;
sie heißt Müller, und er Sebastian.
Die beiden sind ein Traumpaar;
sie sagen bei der Hochzeit: “Mit Gottes Hilfe“.
Beide singen sehr gern,
ob nah oder woanders.
Ihr heiratet und wehe,
ihr freut euch nicht auf eure Hochzeit.
Geht immer vorwärts, nie zurück!
Ich wünsche euch ganz viel Freude!
Von Simon Schmidt
Déjà vu
Barbara sieht Sebastians Schwester
Christiane zum ersten Mal:
„Du siehst ja genauso aus wie Sebastian,
nur in weiblich!“
Müller
Die große Kunst in der Ehe
besteht darin, Recht zu behalten,
ohne den anderen ins Unrecht
zu setzen.

Die Redaktion dankt den Sponsoren:
Ihr
Fachmann
für
Fragen
des guten
Geschmacks
Urlaubsreif?
Wir stehen für Gastfreundschaft und gute Küche ...
... sowie für Unterhaltung mit Niveau.

Impressum
Glücklich aus gutem Grund:
Dank halten Schmidt-Ehen lang:
Herausgeber:Bicinium GmbH
Redaktion:Elisabeth Havelka & Margarethe Schmidt
Bildmaterial:Annemarie Müller, Ulrike & Ulrich Winckhler, Ahlert Schmidt
Bildbearbeitung und Digitalisieren der Noten: Ahlert Schmidt
Illustrationen S. 6, 7 und 12 : Harm Pralle
Sammlung von Eheweisheiten und lustigen Sprüchen: Clemens Schmidt
Autoren der Texte: jeweils angegeben
Druck: Copyshop Gersthofen
V.i.S.d.P.: Elisabeth Havelka & Margarethe Schmidt
Kein Teil dieser Publikation darf ohne ausdrückliche schriftliche Genehmigung
des Herausgebers in irgendeiner Form reproduziert oder unter Verwendung
elektronischer Systeme verarbeitet, vervielfältigt oder verbreitet werden.