Kleines Jubiläum - Ruhr Revue

Kleines Jubiläum
Es war Anfang 2003, als wir dieses
Magazin, damals noch unter dem
Namen Essener Revue, übernahmen.
Von Anfang an haben wir über
Essen hinaus in das gesamte Ruhrgebiet
geblickt. Gleich die erste Ausgabe (siehe
Abbildung) enthielt zum Beispiel eine
große Fotostrecke über das damals neue
Konzerthaus Dortmund.
So hat das Magazin im Laufe der
Jahre immer mehr Freunde in einer Metropolenregion
gefunden, der wir mit der
Schönheit unserer liebevoll gestalteten
Seiten mit jeder neuen Ausgabe ein kleines
Denkmal gesetzt haben. Für uns
war es deshalb nur folgerichtig, dass das
Ruhrgebiet zur Kulturhauptstadt Europas
2010 gekürt wurde. Schließlich haben
wir unseren Beitrag dazu geleistet.
Und wir leisten ihn weiter und mit
Begeisterung – seit nunmehr einem Jahr
unter dem Inhalt wie Verbreitung des
Magazins wesentlich angemesseneren
Titel RUHR REVUE und dem Untertitel
KULTURHAUPTSTADTMAGAZIN.
Im Augenblick, und nicht nur, weil
Weihnachten bevorsteht, halten wir aber
einmal kurz inne zum Staunen, dass wir
tatsächlich schon fünf Jahre mit diesem
Verlag unterwegs sind, und das in einer
Zeit nie gekannten, eisigen Wettbewerbs
— Haben Sie schon ein Abonnement
der RUHR REVUE? Wenn
nicht: Es kostet nur 16 Euro im
Jahr – inklusive Zustellung. Einen
Bestellschein zum Heraustrennen
finden Sie auf Seite 97.
im Leser- und Anzeigenmarkt. Vielleicht
ist die Wärme des Gefühls für unsere
Heimatregion, die kritische Liebe zu ihr,
die viele Leser in unseren Heften empfinden
und schätzen, der Grund dafür, dass
das so ist. Jedenfalls reiben wir uns derzeit
die Augen wie die Kinder unter dem
Weihnachtsbaum und stellen fest, dass
wir ein kleines Jubiläum haben und mit
diesem Jubiläum, diesen fünf Jahren, inzwischen
mehr als ein Zehntel der langen
Geschichte von Deutschlands ältestem
— Eine schöne Idee, besonders zu
Weihnachten: ein Geschenk-Abo
der RUHR REVUE – für nahe
Freunde, ferne Verwandte und alle,
die gute Lektüre schätzen. Rufen
Sie an: 0201-879 57 57.
— Titelthema von Heft 1/2003 war
die frisch renovierte Essener Lichtburg.
Aber schon damals blickten wir ins
ganze Ruhrgebiet.
— Diesen schönen „Kulturbeutel“
aus Textil schenken wir allen, die
einen neuen Abonnenten oder
eine Abonnentin für uns werben.
Kultivierter kann man an der Ruhr
nicht Geschenke kaufen gehen.
WILLKOMMEN
regionalen Kulturmagazin bestreiten.
Denn 2010, wenn das Ruhrgebiet Kulturhauptstadt
Europas ist, hat diese Zeitschrift
ein halbes Jahrhundert hinter sich.
Wir wünschen Ihnen ein heiteres Weihnachtsfest,
Gesundheit und ein frohes
Herz für das neue Jahr. Katholikin, die
ich bin, mag ich auch gern noch Gottes
Segen dazu wünschen.
Ihre
Dr. Dagmar Gaßdorf und Team
— Alles Wissenswerte über die
RUHR REVUE erfahren Sie unter
www.ruhr-revue.com. Online
abonnieren, Anzeigen aufgeben,
Leserbriefe schreiben? Bitte sehr:
www.ruhr-revue.com
Diese Ausgabe enthält eine Beilage vom Unperfekthaus, ein Teil auch Beilagen vom Jagdhaus Schellenberg und kook-Erlebniskochen.
Ruhr Revue | 3

INHALT
16
Kleines Jubiläum 3
Revue 8
Leserbriefe 12
2010 Aktuell 13
Wir Himmelsstürmer 14
Glosse von Jörg Bartel
Neues von Fritz & Olli 15
Cartoon von Nel
24 38
70
Auf den Punkt gebracht 16
Die elementare Malerei des Kuno Gonschior
Olbrichts Kunstzirkus Nr. 1 22
Schmucke Stücke 24
Zu Besuch bei Jung-Designern an der Ruhr
Wanderer vom Niederrhein 36
Rüdiger Oppers, neuer NRZ-Chefredakteur
Bochum Spezial 38
Im Land der Wollgrenze 52
Das Ruhrgebiet und seine Sprachen
8 13 10 15 14 22 18 36 30 52 44
60
Der Impresario von Zollverein 56
Claudius Tanski
Die Thyssens 60
Stahlfamilie mit Hang zum Adel
Lebensthema Farbe 70
Neuer Schmuck für alte Häuser
Essen am Kamin 78
Kulinarische Streifzüge mit Rainer Giesen
Zwischen den Jahren 85
Dr. Försters Gesundheitskolumne
46 56 78 52 85 70 80 86 90 88 98 99
90
INHALT
Gesundheit 86
Neues aus der Medizin-Hochburg
Wir wollen es wissen 88
Academic Data befragt Leser
Quo vadis? 90
Ereignisse im Ruhrgebiet
Abo-Bestellschein 97
So dankbar 98
In eigener Sache
Impressum · Bildnachweis

mega-in
2.000 Quadratmeter groß war das Megaposter, das
jüngst am Gasometer Oberhausen für die WAZ warb.
Es machte augenfällig, was es heißt, Medien für den
größten Ballungsraum Europas zu machen, allen
voran Deutschlands größte Regionalzeitung. Die
WAZ hat wie kein anderes Medium dem Ruhrgebiet
eine selbstbewusste Identität gegeben. Und der
Konzern, der ihren Namen trägt, ist das mediale
Zentrum der Kulturhauptstadt Europas 2010.
Foto: Matthias Duschner commedia

www.pietrassdesign.de
1 Stunde
kostenloses
Parken
Sie suchen Büroräume in einer auf Synergien
angelegten Mieterschaft? Dann sollten Sie das
Girardet Haus kennenlernen! Mit über hundert
Mietern aus den unterschiedlichsten
Branchen ergeben sich auch für Sie neue
wirtschaftliche Möglichkeiten. Rufen Sie uns
an! Erste Infos: www.das-girardet-haus.de
www.das-girardet-haus.de
Büroräme mit
Anschluss
gesucht?
R & R Gebäudeverwaltung
GmbH & Co.
Girardetstrasse KG
Girardetstrasse 2 - 38
45131 Essen
Telefon 0201 87238-16
Fax 0201 87238-30
info@.das-girardet-haus.de
Provisionsfreie Vermietung direkt durch den Eigentümer
REVUE
Kurz vor seinem 70. Geburtstag hat sich Bodo
Harenberg aus dem Geschäftsleben zurückgezogen.
Der Verleger und Kunstförderer wird
aber allein schon durch das spektakuläre Harenberg
City Center in Dortmund unvergessen bleiben.
Mit dem höchsten Haus der Stadt hat er
dem Ruhrgebiet zugleich einen Tempel für Kunst
und Kultur geschenkt. Wir erinnern an unser
Porträt in der Ausgabe 4/04, die Sie unter Telefon
0201-879 57 57 bestellen können.
• • • • • • • • • •
So sieht der komplette LUEG-Vorstand aus: (von links) Olaf Réum, Thomas Holtgräfe und Karl Neuhaus.
Neue Namen gibt es bei der LUEG-Gruppe in Bochum. Bereits Anfang
September hat Thomas Holtgräfe (47) Alexander von
Gizycki als Vorstandschef der AG abgelöst. Anfang November kam
Olaf Réum (43) für die van Eupen Gruppe in den Vorstand und Karl
Neuhaus (56) für die Ressorts Finanzen und Personal. Den größten
LUEG-Standort in Essen leitet bereits seit Anfang Oktober Holger
Birr (41). Der bisherige Center-Leiter Martin Carl ist nun Leiter des
LUEG-Centers Bochum.
• • • • • • • • • •
Das Wallberg-Restaurant in der Philharmonie
Essen hat seit dem Sommer einen neuen Direktor:
Björn Schindler hat die Aufgaben von Veit
G. Reisberger übernommen. Der gebürtige Bonner
ist ein absoluter Fachmann: Bisher leitete der
35-Jährige als Direktor Catering`s Best die Eventcatering-Sparte
des 5-Sterne-Hotels InterContinental
in Frankfurt am Main.
• • • • • • • • • •
Seit dem 1. November hat die
Allbau AG in Essen mit Dirk
Miklikowski (43) einen
neuen Vorstandsvorsitzenden.
Sein Vorgänger Dr. Dietrich
Goldmann wird künftig die
Interessen des Allbau im Kuratorium
der Allbau Stiftung
vertreten und damit eine
wichtige kulturelle Aufgabe
übernehmen.
Stabwechsel bei Allbau:
Dr. Dietrich Goldmann (links)
mit seinem Nachfolger
Dirk Miklikowski
Den CDU-Wirtschaftsrat zu Gast hatte die Gebr. Eickhoff Maschinenfabrik
und Eisengießerei in Bochum. Der Betriebsrundgang
zeigte ein Ruhr-Unternehmen zum Staunen: die Gießerei, die Bergbautechnik
(Exportquote 95 Prozent), die auf Kokereimaschinen und
Schienenfahrzeuge spezialisierte Schalker Eisenhütte Maschinenfabrik
und schließlich die Eickhoff Maschinenfabrik, einen der führenden Lieferanten
von geräuscharmen Windkraftgetrieben. Das Unternehmen,
1864 als Gießerei gestartet, hat sich nach Kohle- und Stahlkrise gesundgeschrumpft
– zur Risikostreuung in Form von vier GmbHs. Zur
Zeit entsteht bei Dresden ein neues Werk, das ebenfalls Getriebe für
Windkraftanlagen produzieren soll.
PS-starkes Vergnügen für Freunde
des Automobils: Die Essen Motor
Show startet zum 40. Mal.
Den Gedanken an
steigende Sprit-Preise
am besten mal ganz
weit weg schieben,
liebe Auto-Narren!
Denn am 9. Dezember
startet in der
Messe Essen wieder die „Essen Motor Show“ – auf 100.000 Quadratmetern!
Zum 40. Mal geht die Weltmesse für Automobile, Tuning,
Motorsport und Classics über die Bühne. Glückwunsch! Das Foto zeigt
zwei Audi-Werkspiloten, die in der DTM und bei den 24 Stunden von
Le Mans erfolgreich waren.
Nicht verschollen, nur vorübergehend
untergetaucht ist das
Kindermuseum Atlantis in
Duisburg. Am 4. November
hat es seine Pforten am Duisburger
Innenhafen geschlossen
– um hoffentlich im Frühjahr
2008 in Duisburg oder einer
benachbarten Stadt wiederzueröffnen.
„Wir sind jetzt dabei,
die Exponate in unser Außenlager
zu transportieren und nutzen
die Zeit, sie zu überholen“,
so Philine Gerlach vom Museum.
Das neue Zuhause soll
unter anderem mehr Raum
bieten für das Mitmach-Labor
• • • • • • • • • •
• • • • • • • • • •
Silvester? Nein. Das Feuerwerk, das
den krönenden Abschluss der Eröffnungsparty
für die 58. Essener Lichtwochen
auf dem Essener Kennedyplatz
bildete. Noch bis zum 5. Januar
heißt es in der Essener City „Europa in
Essen“, und diesmal widmet sich das
von Essen Marketing GmbH organisierte
Lichtfestival Norwegen.
• • • • • • • • • •
In den letzten Wochen wurde im Wehrhahnspeicher
geschraubt, abgebaut und in Kisten verpackt.
und Wechselausstellungen. Im alten Wehrhahnspeicher vollzieht sich
ein fliegender Wechsel: Hier zieht nun ein Legoland-Discovery-Center
ein. Sie wollen mehr lesen über das Kindermuseum? Dann rufen Sie
an und bestellen Sie unsere Ausgabe 2/07. (Tel. 0201-879 57 57).
parkhaus hügel
stadthalle mülheim
luise albertz halle
mercatorhalle
kohlenwäsche zollverein
catering service
(0201) 247 04 0 www.imhoff-essen.de

WEIHNACHTLICHES
Late-Night-Shopping
Jeden Freitag
von 9 00 bis 21 00 Uhr
geöffnet!
TV-Video-Hifi • Elektrogeräte
Einbauküchen • Service
Das Haus voller Geschenke ...
Marktstraße 57-59 . 45355 Essen-Borbeck
Telefon: 02 01/86 88 00 . Internet: www.balster-essen.de
Ihr Balster Geschenk-Rabatt:
10%
Rabatt
Ausgenommen reduzierte Ware, laufende Aufträge,
Produkte der Firmen Bang & Olufsen und Miele.
Gültig bis 31.12.2007.
WEIHNACHTLICHES
Samstags-Shopping
Jeden Samstag
von 9 00 bis 18 00 Uhr
geöffnet!
✃
Künstlerische Experimente ohne Erfolgsgarantie und ohne Gegenleistung
sind im Unperfekthaus in Essen möglich. Für seinen mäzenatischen
Ansatz hat die Kulturpolitische Gesellschaft Berlin dem Gründerzentrum
Ende November den mit 2.000 Euro dotierten Kulturpreis
verliehen.
• • • • • • • • • •
Der von Regionalverband Ruhr und Literaturbüro Ruhr vergebene
Literaturpreis Ruhr 2007 ging diesmal an zwei Autoren, Vater und
Tochter: Der in Duisburg geborene Schriftsteller Nicolas Born erhielt
posthum den mit 10.000 Euro dotierten Hauptpreis für sein Gesamtwerk,
Katharina Born bekam die Auszeichnung für ihre editorische
und essayistische Leistung bei der Herausgabe der Gedichte und Briefe
ihres Vaters. Förderpreise gingen an Brigitte Werner (Bochum) und
Christina Müller-Gutowski (Düsseldorf).
• • • • • • • • • •
Diesem Mann
hört man gerne
zu: Prof. Dr. Dr.
Bert Rürup,
bekannt als Chef
der „Wirtschaftsweisen“,
auf deren
Urteil Kanzler
beiderlei Geschlechts
zu hören
gut beraten sind,
schlug eine Tausendschaft
von
Zuhörern in der
Philharmonie
Essen durch ebenso
Geistreiches
wie Erhellendes
zur Wirtschaft der Nation komplett in seinen Bann. So geschehen
beim Börsenforum der National-Bank, erstmals unter der Leitung
des neuen Vorstandschefs Thomas A. Lange. Rürup ist übrigens
Essener Junge und einer der ganz wenigen Menschen, deren lange
Reden nicht die Stühle, sondern die Herzen bewegen.
• • • • • • • • • •
Über den 12. Künstlerinnenpreis des Landes NRW im Bereich
Theaterregie freuen sich Katja Lauken (Hauptpreis) und Carolin Mader
(Förderpreis). Im Rahmen der Preisverleihung am 10. November im
Theater Oberhausen feierte John Osbornes „Blick zurück im Zorn“
unter der „ausgezeichneten“ Regie von Katja Lauken Premiere.
• • • • • • • • • •
Bei nass-kaltem Novemberwetter konnten es sich kleine Kino-Fans
in den Lichtspielhäusern der Region so richtig gemütlich machen.
Auf dem Programm der 24. Kinderfilmtage im Ruhrgebiet standen
18 Filme – von „Pippi Langstrumpf“ in Oberhausen, „Die kleine
Hexe“ in Mülheim bis „Schweinchen Wilbur“ in Essen. Für die achtköpfige
Kinderjury hingegen bedeutete das „Glotzen“ harte Arbeit
und heiße Diskussionen: Sie hatte erstmals die „Emmi“ für den besten
deutschen Kinderfilm zu vergeben. Unter donnerndem Applaus
(„bis der Balkon abstürzt“) nahm Produzentin Uschi Reich bei der
Abschlussveranstaltung in der Essener Lichtburg den Preis für „Die
wilden Hühner und die Liebe“ entgegen. Den „Emo“ für den besten
..
Kinderdarsteller verlieh eine bereits erwachsene Jury Zoe Mannhardt
für ihre Rolle in „Hände weg von Mississippi“. Für das geduldige
Publikum gab es zur Belohnung Zauberei und die Vorpremiere des
wunderbar poetischen Familienfilms „Der Fuchs und das Mädchen“
von Luc Jacquet.
Großer Bahnhof für
den Ernst Schneider
Preis der deutschen
IHKn, 2006 vergeben
in Essen, diesmal im
Haus des Rundfunks
in Berlin. Die besten
Wirtschaftsbeiträge aus
Fernsehen, Rundfunk
und Zeitungen, ausgewählt
aus 600 Wettbewerbsbeiträgen,wurden
mit insgesamt
60.000 Euro ausgezeichnet. Aus unserer Region räumte diesmal der
WDR richtig gut ab. Die Moderation lag bei Tom Buhrow. Das Foto
zeigt das begehrte Preissymbol, hier übergeben von Ernst Schneider
Preis-Vorstandsmitglied Dr. Dagmar Gaßdorf an einen der Preisträger,
Ronny Gert Bürckholdt von der Badischen Zeitung.
• • • • • • • • • •
Ein Viergenerationen-Foto gelang uns bei der Verabschiedung von
Klaus Beckmann, Hauptgeschäftsführer der IHK Essen, Mülheim,
Oberhausen: In einer Reihe sind hier Beckmanns Vorgänger Dr.
Werner Thoma und Rolf H. Nienaber zu sehen, dann Klaus Beckmann
selbst und schließlich der neue Mann im Amt: Dr. Gerald
Püchel, zur Zeit noch IHK Köln.
• • • • • • • • • •
REVUE
Im Oktober haben im
Ruhrgebiet gleich zwei
neue Mayersche
Buchhandlungen
eröffnet. In Bottrop
und in Essen-Rüttenscheid
gibt es auf rund
400 Quadratmetern
eine Auswahl aus circa
25.000 verschiedenen
Titeln – das sind rund
75.000 Warenstücke –
vom Sachbuch bis zum
Roman, von Kinderund
Jugendliteratur bis
zum Reiseführer, von Hörbüchern bis zur DVD. Zudem lädt die Mayersche
in ihren neuen Filialen zum Verweilen ein: Hörbücher können
über Kopfhörer gehört werden, und in der Leselounge kann man sich
gemütlich für ein Buch entscheiden. 190 Jahre alt ist das Traditionsunternehmen
Mayersche und denkt gerade deshalb an die Zukunft –
die Kinder. Für sie gibt es fantasievoll eingerichtete Kinderbereiche
und ein besonders umfangreiches Leseangebot. Tipp: Falls Sie nicht
Abonnent sind, sondern Einzelkäufer, können Sie die RUHR REVUE
künftig auch in den neuen Filialen der Mayerschen erwerben.
Ruhr Revue | 11

REVUE
Ein bereits international bekannter Schriftsteller wird am 9. Dezember
in Dortmund ausgezeichnet: Rafik Schami erhält den mit 15.000 Euro
dotierten Nelly-Sachs-Preis. Der deutsch-syrische Schriftsteller setzt
sich für ein wechselseitiges Verständnis und die Aussöhnung zwischen
Israel und Palästina ein.
12 | Ruhr Revue
• • • • • • • • • •
Ein solcher Name
sichert Aufmerksamkeit:
Dr. Patrick
Adenauer, Präsident
der Familienunternehmer
(früher ASU), ein
Enkel des unvergessenenBundeskanzlers,
war zu Gast
beim traditionellen
Jazz-Frühschoppen des Regionalkreises Ruhr der Vereinigung. Rund
70 Familienunternehmer, dazu Gäste aus Politik, Wirtschaft und Kultur,
trafen sich im Hause RST in Essen. Die Familienunternehmer wissen
es; aber manche Gäste staunten nicht schlecht über die Zahlen,
die Adenauer zur Bedeutung der Familienunternehmen für den Standort
Deutschland präsentierte. Aber auch der gesellige Teil kam mit
einem Trio um den bekannten Folkwang-Jazzprofessor Hufschmidt
nicht zu kurz. „Das wiederholen wir im nächsten Jahr“, versprachen
die Gastgeber Axel Witte und Dr. Markus Rohner von RST, im
Bild links und rechts neben Dr. Patrick Adenauer.
• • • • • • • • • •
Interessante Termine gab es jüngst beim Verband Deutscher
Unternehmerinnen: Im Oktober waren die VdU-Damen von Rhein
und Ruhr zu Gast im Hause Grillo in Duisburg, wo sie von Gabriela
Grillo, vielen noch bekannt als erfolgreiche Dressurreiterin, empfangen
wurden. Frau Grillo, heute selbst erfolgreiche Unternehmerin in einem
Hause, dessen großes Thema in seiner langen Geschichte „Zink“
heißt, gewann die Unternehmerinnen mit einem sympathischen Vortrag
über das Unternehmen mit der Grille im Wappen und durch ihr
klares Bekenntnis zum Charme von Familienunternehmen.
Im November folgte
für die VdU-Frauen
ein weiteres Highlight
durch einen
Besuch in der Konzernzentrale
von
Karstadt in Essen.
Peter Wolf, Chef
der Warenhaus-Sparte
und Vorstandsmitglied
bei der Mutter
Arcandor (im Foto
links mit Eva Kornblum,Landesvorsitzende
VdU), gewährte
den Unternehmerinnen,
darunter auch
Gäste aus den Niederlanden,
Einblicke
in den spannenden
Markt der Warenhäuser.
Auf unterhaltsame
Weise,
wie das Foto unten
belegt.
Leserbriefe
Glückwunsch
Herzlichen Glückwunsch zum Beitrag über Die Krupps.
Er ist anschaulich und informativ, fair und ausgewogen,
verschweigt aber nicht, wie so oft üblich, Schattenseiten
der Familien- und Werksgeschichte.
Siegfried Maruhn, Hattingen
(WAZ-Chefredakteur i.R., d. Red.)
• • • • • • • • • •
Schön zu sehen
Wie schön ist es, zu verfolgen, wie
Gutes immer besser wird! Als Ur-
Essener und Abonnent der ersten
Stunde freue ich mich mittlerweile
auf jede neue Ausgabe der Ruhr
Revue, die sich auf so angenehme
Weise von dem sonst üblichen „Blätterwald“
hervorhebt. Nicht nur, dass
die Symbiose von Kultur, Wirtschaft und Lifestyle perfekt
gelungen ist, auch die erfolgreich verlaufene Erweiterung
auf unsere Region „Metropole Ruhr“ bietet hochinteressante
Einblicke in unsere unmittelbare Nachbarschaft.
Danke für den wunderbaren Artikel über Mülheim, hoffentlich
folgt Ähnliches von den anderen Nachbarstädten.
Besonderes Lob gebührt an dieser Stelle auch dem
Autor des Beitrages über die Geschichte des Hauses
Krupp. Hervorragend recherchiert, wurde diese umfangreiche
Historie spannend und prägnant auf den Punkt
gebracht. Schön zu sehen, dass ein zukunftsorientiertes
Magazin auch die Vergangenheit nicht vernachlässigt.
Die Ruhr Revue ist übrigens das einzige Magazin, bei
dem ich auch die Anzeigen interessiert lese. Während ich
im Stern, Spiegel, etc. meist gelangweilt weiterblättere,
erhalte ich hier doch oft überraschende Anregungen, da
sie unseren persönlichen Lebensraum, unsere Nachbarschaft
betreffen. Auch aus Ihrem Terminplaner „Quo
vadis“ wurde schon manche gute Idee zur Freizeitgestaltung
gewonnen. Bitte weiter so!!!
Michael Grundmann, Essen
• • • • • • • • • •
Mit Begeisterung
Ich habe die Rubriken „Gesund im Alter“ und „Wohnen
im Alter“ mit Begeisterung gelesen. Vielleicht interessiert
es Sie, dass es noch viele andere interessante Angebote
für alte und demenzerkrankte Menschen gibt... Ich male
in Seniorenhäusern, in der Geriatrie in Krankenhäusern
sowie im eigenen Atelier vorrangig mit demenzerkrankten
Menschen. Bei den Erfolgen, die beim Malen mit
demenzkranken Menschen erzielt werden, sollte es so
etwas in jeder Senioren-Einrichtung geben.
Christiane Kutz, Datteln
2010 Aktuell
Jetzt haben sie reichlich zu tun bei
„Ruhr 2010“, aber sie haben es ja
nicht anders gewollt: Mehr als 1800
Projektvorschläge für das Programm
der Kulturhauptstadt sind
eingegangen; knapp vor Ende der Bewerbungsfrist stapelten sich die
Mappen und Modelle in den Räumen der 2010-Macher. Natürlich,
2010-Geschäftsführer Oliver Scheytt hat das immer wieder gesagt,
kann nur ein kleiner Teil der Vorschläge zentral verwirklicht werden.
Viele könnten wohl noch in den städtischen Programmen für 2010
berücksichtigt werden, aber es werde eben auch Absagen geben.
Bleibt zu hoffen, dass erstens das „2010“-Team dem Publikum zwischendurch
mal einen kleinen Einblick in die schwierige Arbeit der
Auswahl geben wird – und dass zweitens, langfristig gesehen, keiner
der Vorschläge ganz vergebens ersonnen wurde. Es gibt ja auch ein
Kulturleben nach 2010...
• • • • • • • • • •
Große 2010-Projekte wird er damit nicht fördern
können – trotzdem dürfte Fritz Pleitgen sich
über die Verleihung des nicht dotierten „Kulturgroschens
2007“ sehr gefreut haben. Der
Groschen ist die höchste Auszeichnung des Deutschen
Kulturrats für kulturelles und kulturpolitisches
Engagement. „Ruhr 2010“-Geschäftsführer
Pleitgen wird vor allem für kulturelles Engagement geehrt, das er als
Intendant des WDR bewiesen hatte. Pleitgen befindet sich nun in
bester Gesellschaft mit Preisträgern wie Daniel Barenboim, Johannes
Rau (†) oder Karl Ganser.
• • • • • • • • • •
Mit einem Workshop auf Zollverein startete jetzt das 2010-Projekt
„PROMETHIADE 2007-2010“. Die Stiftung Zollverein koordiniert
dieses Projekt zusammen mit der „Istanbul Foundation for Culture
and Arts“ und dem „Athens Festival“; in Theateraufführungen, Konzerten,
Ausstellungen und Symposien wird der Prometheus-Mythos
als Bestandteil der gesamteuropäischen Kulturgeschichte thematisiert.
Zeche und Kokerei Zollverein als Spielorte finden sich in sehr ehrenwerter
Gesellschaft mit der Kirche Hagia Irene, Istanbul, und dem antiken
Theater von Epidaouros, Griechenland.
MELEZ, das interkulturelle Festival,
nimmt schon seit einiger
Zeit als erstes der nachhaltig angelegten
„Ruhr 2010“-Projekte
sichtbar Gestalt an. Eine ganze
Woche lang konnte man sich in
Konzerthäusern und Kulturzen-
tren Essens, Hernes und Bochums
gerade davon überzeugen;
den Höhepunkt bildete
ein Fest in der Jahrhunderthalle.
Da brachten zum Beispiel die
Bochumer Symphoniker und
200 Schulkinder ihre Version
REVUE
Insgesamt konnte man bislang der
Ansicht sein, „Ruhr 2010“ habe
sich in den letzten Monaten öffentlich
allzu sehr mit Personalia beschäftigt,
habe sich inhaltlich, was das
Jahr 2010 angeht, zu selten und zu wenig in die Karten gucken lassen.
Der Energieriese Eon hat nun mit einem Paukenschlag zwei
ganz konkrete Projekte bekanntgegeben, die dem Jahr 2010 zweifellos
Glanz verleihen werden: Eon sponsert die beiden ersten Ausstellungen
im dann neu eröffneten Essener Museum Folkwang. Das
Unternehmen bewegt sich dabei auf vertrauten Pfaden: „Mach das,
was de am besten kannst“, sagte bei der Präsentation ein sichtlich
gut gelaunter Achim Middelschulte, der auch dieses Kulturprojekt
für Eon betreut. Die erste Ausstellung im Frühjahr 2010 wird sich aus
gegebenem Anlass mit der Geschichte des Museums befassen und
Folkwang 1933 auf dem Höhepunkt seiner glanzvollen Vorkriegs-Karriere
zeigen. Dafür wird die damalige Sammlung in Teilen rekonstruiert;
einige der nach 1933 in alle Welt verstreuten Werke kehren vorübergehend
nach Essen zurück. Da der Ruhm des Folkwang-Museums
1933 untrennbar mit seiner bald folgenden, schändlichen Demontage
durch die Nazis verbunden ist, also einem heiklen Thema, hat Eon für
dieses Engagement besonderes Lob verdient. Im Herbst 2010 folgt
dann „Die Impressionisten in Paris. Bilder einer Metropole“ – kuratiert
und konzipiert von François Cachin, der Chefin des Pariser Musée
d’Orsay. Die noch geheime Wunschliste, mit der die Organisatoren
derzeit in den Museen der Welt vorsprechen, ist lang; man darf im
Ergebnis wohl mit achtzig – wie sagt man in solchen Fällen: „hochkarätigen“
– Werken rechnen.
Zur ersten gemeinsamen Sitzung trafen sich in Essen Mitglieder des
illustren Kuratoriums der „Ruhr 2010“ – darunter Jutta Limbach,
Präsidentin des Goethe-Instituts, Richard von Weizsäcker, Rita Süßmuth
und Berthold Beitz. Ministerpräsident Jürgen Rüttgers wurde
zum Vorsitzenden des Kuratoriums gewählt. Dass diese ehrwürdigen
Häuptlinge sich in täglicher Arbeit für die Kulturhauptstadt 2010 verschleißen
werden, ist kaum zu erwarten. Doch wenn sie ihre zahlreichen
Verbindungen nutzen, um das Projekt zu fördern und allenthalben
noch bekannter zu machen, ist dem Unternehmen zweifellos
sehr geholfen.
von Strawinskys „Petruschka“
auf die Bühne, außerdem trat
der türkische Popstar Ferhat
Göçer auf, und „Ruhrpott Battle“
vereinte Breakdancer aus
Deutschland, Frankreich, Italien
und den Niederlanden.
• • • • • • • • • •
Parallel zu dieser bühnenwirksamen
Mischung brütete das
MELEZ.07-Labor über grundsätzlichen
interkulturellen Fragen,
wurden zukunftsweisende
Projekte und Initiativen aus
NRW präsentiert.
Ruhr Revue | 13

GLOSSE
Wer sich keine Ziele setzt, der
kommt nicht von der Stelle.
Der Satz ist so wahr
wie trocken Brot,
und weil er wahr
ist, kann man in
letzter Zeit den
Initiativkreis
Ruhrgebiet nur
ganz verschwommen
erkennen:
immer in Bewegung, ssrth!,
immer ein bisschen verhuscht die famosen
Damen und Herren.
Allen vorneweg natürlich wieder
Evonik-Chef Werner Müller. Der will,
wie zu lesen war, künftig alle zehn Jahre
ein Großereignis im Ruhrgebiet ausgerichtet
wissen. Wo doch schon die Fußball-
WM so gut geklappt hat und das Kulturhauptstadtjahr
ins europäische Haus steht.
2020, sagt er, könne dann die Weltausstellung
kommen, wenn sie wolle,
und dann, festhalten, die Olympischen
Spiele 2028 oder 2032. Nun ist es zwar
so, dass das Ruhrgebiet bereits amtierender
Weltmeister im Olympia-Bewerben
ist, aber das soll uns nicht schrecken.
Vielleicht lag das unglückliche Scheitern
immer daran, dass wir uns bisher nur für
die Olympischen Sommerspiele beworben
haben, und die Sommer, Herr, waren nie
sehr groß an der Ruhr. Es lebe der Wintersport!
Dass es hier keine Berge gibt,
ist wahr, aber kein Gegenargument, hör
ich schon die Düsseldorfer ätzen: „Ihr
seid ja auch Kulturhauptstadt geworden!“
Dabei, Hand aufs gold-silber-bronzene
Herz, gäbe es in der Weite und Breite
eine geeignetere Region zur Austragung
von Rödeln und Schiefliegen? Fürs sausende
Bergab und den Riesen-Slalom?
Im Ruhrgebiet ist immer schon die Kurve
die kürzeste Verbindung zwischen zwei
Punkten gewesen. Und überhaupt: Könnte
man den Strukturwandel vom schwarzen
Kohlenpott zur schleiflackweiß designtenKreativwirtschaftsmetropolenhauptstadt
der Welt besser präsentieren
14 | Ruhr Revue
Wir Himmelsstürmer
von Jörg Bartel
als durch kunstschneevoll verschneite
Halden? Wir zeigen ja auf Zollverein
auch so ziemlich alles außer Kohle. Und
die Alpin-Stadt Bottrop hat alles, was ein
Skifahrer braucht, für den Trickski-Wettbewerb
reicht die Halle locker.
Ein Maskottchen muss man auch
nicht lange suchen, und das wäre garantiert
origineller als seine grenzdebilen
Vorfahren von Izzy und Goleo bis zu
Waldi und dem Eisberg Gliz. Wie wär‘s
mit Knut? Früher, vor dem ganzen
Strukturgewandel und als das Revier
noch knallrot war, da hätten
wir quasi im Reflex einen
schwindsüchtigen kanadischen
Schwarzbären genommen,
mit Ring durch
die Nase und Polka im Blut,
jetzt ist da ein irre sympathischer
bärenstarker Eisbär erste Wahl,
den alle doll liebhaben. Mit regionaler
Färbung natürlich:
Es lebe unser Knutkowski!
Und nachdem das
geklärt wäre: Was
machen wir 2040? Formel 1-
Finale auf der A 40 zwischen
Spaghettiknoten und Stau
vor Dortmund-Kley oder
die erste ganzjährige
Love-Parade in Essen?
Spätestens 2050 wär‘s
dann Zeit für den
Umzug des Münchner
Oktoberfests nach Wanne-Eickel und
2060 für den ersten bemannten Flug
vom Mars nach Essen-Huttrop. Und
zurück, klar.
2070 feiern wir die Wiederinbetriebnahme
der Rolltreppe am Essener Hauptbahnhof;
2080 feiern wir groß Werner
Müllers 134. Geburtstag und 2090, dass
die Kulturhauptstadt a.D. Essen endlich
wieder mehr als 100.000 Einwohner
zählt und die Stadtrechte wieder hat. ●
Jörg Bartel, geboren in Essen, ist seit 1991 Feuilletonchef
der Neuen Ruhr/ Rhein Zeitung (NRZ). Als Autor der
Kolumne „Kolumbus & Co“ amüsiert er allwöchentlich die
Leser der NRZ am Sonntag. Seit Juni 2007 schreibt der
Theodor-Wolff-Preisträger außerdem für die RUHR REVUE.
Als Gastdozent lehrt Bartel an der Uni Duisburg/Essen. Er
lebt mit Frau, zwei Kindern und zwei Katzen in Mülheim-
Heimaterde und hat bislang drei Bücher vorgelegt: „Und
träumt jetzt schön, verdammt noch mal!“ (Rohr Verlag,
München 2006), „Auf die Katz’ gekommen“ (Kiepenheuer
& Witsch, München 2002) und „Kinder, Katzen, Katastrophen“
(dtv, München 2006).
Wie Fritz & Olli sich vor 1.800 Weihnachtsgeschenken retten
CARTOON
Ruhr Revue | 15

KUNST
Auf den Punkt
gebracht
Die elementare Malerei des Kuno Gonschior
Die besten Bilder malt Kuno Gonschior in der Einsamkeit. Wie im Rausch expe-
rimentiert er dann mit Pinsel, Farbe und Leinwand. Wie im Rausch fühlt sich der
Betrachter seiner Arbeiten: schwarze, gelbe, rote, orange Farbkleckse flirren
über die Leinwand – nebeneinander, übereinander, gegeneinander. Scheinbar
wahllos und doch mit Bedacht gesetzt. Der Bochumer gehört zu den stillen Stars
unter den zeitgenössischen Malern. Viel Lärm wird erst seit einigen Jahren um
ihn gemacht: New York, Miami, Australien und Südkorea rufen nach seinen Bil-
dern, die die Malerei auf den Punkt bringen.
16 | Ruhr Revue
— Kuno Gonschior liebt das Experimentieren
mit Farben. Er spielt mit
Phänomenen der Wahrnehmung und
überkommenen Sehgewohnheiten.
KUNST
Ruhr Revue | 17

KUNST
— An bis zu zehn 1,50 mal 2 Meter großen Bildern malt Kuno Gonschior gleichzeitig. Den nötigen Platz dafür hat er in einer großen Halle in Hattingen gefunden.
| Gegen die Einsamkeit
Gonschior war Einzelkind und oft allein.
Also malte er: „Schon als Dreijähriger
konnte ich mich stundenlang mit Stift
und Papier beschäftigen. Als ich älter
wurde, fing ich an, alles Mögliche abzumalen,
zum Beispiel Postkarten,“ erinnert
sich der heute 72-Jährige und holt eine
Schneelandschaft hervor: „Die habe ich
mit etwa sieben Jahren gemalt.“ Wer das
Bild mit Blicken durchwandert, kann fast
das Knirschen des Schnees hören – und
kaum glauben, dass ein kleiner Junge so
realistisch gemalt haben kann. Wer mag
es da dem Kunstlehrer verübeln, dass er
18 | Ruhr Revue
die ersten Hausaufgaben des kleinen
Kuno schlecht bewertete, weil er glaubte,
jemand anderes hätte sie gemalt? Dabei
gab es in Gonschiors Umfeld niemanden,
der für besondere künstlerische Begabung
bekannt gewesen wäre: „Erst als ich später
aus dem Haus ging, fing meine Mutter
an zu malen und brachte Beachtliches
zustande.“
Früh im Leben wusste Gonschior,
was er wollte: sich ungestört der Malerei
widmen und eine Familie gründen. „So
suchte ich nach einem Beruf, der mir
Spaß machen und mit dem ich später
auch eine Familie ernähren könnte.“ Um
Kunsterzieher zu werden, bewarb er sich
an zwei Hochschulen. Von beiden bekam
er eine Zusage. In einer Klasse, der auch
Gerhard Richter angehörte, studierte er
an der Kunstakademie in Düsseldorf bei
K.O. Götz, einem der großen Informellen
der ersten Stunde. „Mal wie Du willst!“,
riet Götz seinem Studenten.
| Vom Fleck weg
Wie wollte Gonschior malen? „Ich wollte
eine elementare Malerei. Das, was da auf
dem Bild zu sehen ist, ist alles. Es verweist
auf nichts, das außerhalb liegt. Alles
das, was man sieht, das sieht man.“ Die
— Tupfen für Tupfen trägt der Künstler wohlbedacht auf die Leinwand auf. So entsteht ein faszinierendes, flirrendes und klingendes Gewebe in mehreren Schichten.
HypoVereinsbank
Firmenkunden Essen
Rüttenscheider Straße 97-101
Telefon 0201 87240-32
Wie wäre es mit einer Finanzierungslösung,
in der Sie Ihr Unternehmen wiedererkennen?
Ab einer gewissen Größenordnung
scheidet bei Finanzierungen das
Schema F aus. Als HypoVereinsbank
sind wir für mittelständische Unternehmen
die erste Adresse für intelligente
und individuelle Lösungen.
Zumal wir von der ersten Analysephase
an flexibel und serviceorientiert
agieren. Testen Sie unser
Strukturierungs-Know-how.
Sprechen Sie mit uns.
KUNST
— Wenn Kuno Gonschior malt, dann vergisst er die Welt um sich herum völlig. Stundenlang kann er sich in eine Art Rausch malen.
Ruhr Revue | 19

KUNST
Befreiung vom Gegenstand – das war
nicht neu in der Malerei. „Ich machte
Inventur: Was gibt es schon? Monochromie,
Informel, strukturierte Flächen –
und landete beim Fleck.“ So analytisch
das auch klingt, seine Bilder sind nicht
konzeptuell. Sie entstehen im Fluss.
Tagelang mischt der Künstler Farben.
Setzt dann die ersten Tupfen auf die
Leinwand, spielt mit Simultankontrast,
Komplementäreffekt, Nachbildern. Punkt
20 | Ruhr Revue
— Die Bilder von Kuno Gonschior möchte man am liebsten berühren; so plastisch wirken die mit dicker Farbe aufgetragenen Tupfen. — Ja, man darf sie berühren: Die Acrylfarben sind dank einer speziellen Paste elastisch.
für Punkt verdichtet sich die Arbeit in
mehreren Schichten zu einem vernetzten,
flirrenden, klingenden Gewebe, das bei
jedem neuen Hinsehen neu sehen lässt.
„Seit Jahren beschäftige ich mich mit Phänomenen
der Wahrnehmung im Bereich
der Farbe und Farbtheorie. Im Gegensatz
zum Wissenschaftler hantiere ich mit diesem
Material – ich greife, begreife, fühle
und rieche es. Ich experimentiere damit
und stelle meine Mittel in Frage, ebenso
überkommene Ansichten, Sehgewohnheiten
und Anwendungsweisen.“ Fast automatisch
streckt der Betrachter seiner Bilder
die Hand aus, möchte die mit dicker
Paste aufgetragenen, so plastisch wirkenden
Farb-Tupfen berühren: „Nur zu“,
sagt der Künstler dann und verblüfft.
Tatsächlich ist seine Kunst eine zum Anfassen:
Eine ganz spezielle Paste, mit der
er die Acrylfarben mischt und so elastisch
macht, ermöglicht dies.
| Weltvergessen
Bis zu zehn 1,50 mal 2 Meter große Bilder
entstehen in Gonschiors Atelier im
Jahr. Sein Umfeld ist nicht luxuriös, auch
wenn er sich das bei einem Bildpreis von
inzwischen rund 60.000 Euro vielleicht
leisten könnte. Er arbeitet in einer riesigen
Halle in der Nähe von Hattingen.
Den Platz braucht er, denn oftmals malt
er an zehn Bildern gleichzeitig. „Ich
spüre dann weder Kälte noch Wärme,
weder Hunger noch Durst. Stundenlang
kann ich mich in eine Art Rausch malen.“
Über das Malen die Welt zu vergessen,
war vor einigen Jahren nach einem Trauerfall
erneut Gonschiors Rettung: „Um
darüber hinweg zu kommen, habe ich
mich tagsüber müde gemalt.“ Entstanden
sind Bilder von faszinierender Farbigkeit
und verblüffender Leichtigkeit. „Immer
wenn es mir besonders schlecht ging“, so
Gonschior, „habe ich die besten Bilder
KUNST
gemalt.“ Seine „10 Landschaften für
Ulrike“ hat er nach Amerika verkauft,
in New York ist er inzwischen bei einem
bekannten Galeristen unter Vertrag, in
Miami, Toronto und Australien hat er
demnächst Ausstellungen und in unserer
Region 2008 eine museale Präsentation
großer Werkkomplexe in der Küppersmühle
Duisburg. ● mg
Ruhr Revue | 21

KUNST
B(Bildende) Kunst hat mich schon immer
bewegt im Kopf. Inzwischen ist die Beschäftigung
mit diesem Kulturfeld zu
einem festen Teil meines Lebens geworden.
Die Reflexion mit alten Meistern
tut gut. Die Auseinandersetzung mit den
Künstlern und ihren Werken von heute
ist mir aber wichtiger. Das frisst viel Energie,
gibt aber zugleich neuen Supertreibstoff.
Ist aber auch fast schon zu teuer geworden.
Stellt sich die Frage, wie lange
der Boom noch so anhält.
Als neues Beiratsmitglied der RUHR
REVUE möchte ich Wissen zur Kunst
aus unserer Region vermitteln, aber auch
regelmäßig über den Kunstzirkus in der
Welt berichten, genauer: über „Contemporary
Art“, Kunst der Gegenwart.
Im Oktober wurde ich zur Frieze Art
in London geladen. Diese Messe ist seit
einigen Jahren der „Hot Spot“ der Kunstszene
in Europa. Die Kunstmesse in Basel
eher die alte, aber immer noch dominante
Tante.
— Klara Kristalova,
Katastrofen (The Catastrophy), 2007
Courtesy Galleri Magnus Karlsson, Stockholm
22 | Ruhr Revue
Olbrichts
Das „Who is Who“ der Kunst, die Schönen
und die Reichen, waren nach London
gekommen – und natürlich all die anderen,
die meinen dazuzugehören. Wer also
dorthin ging, war entweder ein reiner
„Gucker“ oder wild entschlossen, sich
auf höchstem Niveau demütigen zu lassen.
Jetzt wollen Sie natürlich wissen
warum …
Wer etwas erwerben wollte und nicht
schon eine „In-Größe“ war, musste dieses
frustrierende Stakkato „Sorry, this work
of art is already sold“ über sich ergehen
lassen. Wer also mehr an Kunst interessiert
war als an Masochismus, war gut
beraten, seinen Qualitätsblick anderswo
zu schulen. Er nutzte das reichhaltige
Beiprogramm von Sonderveranstaltungen
in Museen, Galerien und privaten Präsentationen
und wurde reich belohnt.
Den „Selbstmörder“ von Otto Dix
(eine seltene Lithografie) suchte ich seit
zwanzig Jahren; hier habe ich sie nun
endlich entdeckt!
Kunstzirkus
Nr. 1
Prof. Dr. Dr. Thomas Olbricht, von Profession
Chemiker und Mediziner, besitzt
eine der bedeutendsten Avantgarde-
Kunstsammlungen der Welt. Ein Teil
davon war in diesem Sommer im Museum
Folkwang zu sehen (s. RUHR REVUE
vom Juni 2007). Prof. Olbricht ist neu im
Beirat der RUHR REVUE und wird uns
von nun an regelmäßig aus seinem
Kunstzirkus berichten.
Trotz allem, nächstes Jahr wird mich
die Frieze Art doch wieder nach London
locken, vielleicht spiele ich dann den Masochisten.
Aber bis dahin geht viel Zeit
ins Land. In der nächsten Ausgabe werde
ich Ihnen über den Kunstrummel in New
York berichten. Noch verkaufen die großen
Auktionshäuser Zeitgenössische Kunst
wie geschnitten Brot. Ich bin gespannt,
ob die (Kunst-)Blase dann schon ein
wenig Luft lässt. ●
— Banks Violett, Kill Yourself (Twin), 2006
Courtesy of Collection Migros Museum für
Gegenwartskunst, Zürich
Deutschlands größter Filmpalast
Präsentation – Firmenevent – Preisverleihung – Jubiläumsfeier
Essen Innenstadt | Kettwiger Str. 36 | 0201 - 289 550 | www.lichtburg-essen.de

TITEL
24 | Ruhr Revue
— Unser Model Susanna arbeitet
normalerweise für so bekannte Marken
wie Reebok und Lancôme. Hier trägt
sie eine Kette aus der Kollektion von
„Zwei machen Schmuck“ in Essen.
Schmucke Stücke
Zu Besuch bei Jung-Designern an der Ruhr
Sie sind jung, kreativ und erfolgreich. Man findet sie fernab der Haupteinkaufs-
straßen, weit weg vom Rummel des Weihnachtsgeschäfts. Sie arbeiten in der
Garage der Eltern, zu Hause im stillen Kämmerlein oder schon im eigenen
Atelier. Manuela Gravius und Martina Biederbeck waren im Ruhrgebiet unter-
wegs auf der Suche nach außergewöhnlichem Schmuckdesign und haben einige
„Juwelen“ aufgetan, von denen bestimmt noch zu hören sein wird.
| Spitze
In einem Holzschrank mitten in ihrem
Wohnzimmer in Moers verbirgt Frauke
Grundmann säuberlich aufgereiht ihre
Arbeitsutensilien, Entwürfe und fertigen
Schmuckstücke. Ganz frisch ist die 29-
Jährige im Geschäft: Erst vor einem guten
Jahr hat sie ihr Diplom als Schmuck-
designerin an der Fachhochschule Wismar
erworben. Erfrischend sind auch ihre
Konzeptionen, die nicht unbedingt aus
Gold und Silber bestehen: „Ich arbeite
gern mit Plexiglas und Kunststoff, auch
mit Wolle und Garn“, bekennt Grundmann
und holt ein Stück von einem alten
Häkeldeckchen hervor. „Meine Diplomar-
TITEL
beit habe ich zum Thema Spitze gemacht
und Menschen befragt, was sie damit verbinden.
Eine Freundin erinnerte sich an
die Tischdecke ihrer Oma; dieses scheinbar
kitschige Objekt habe ich dann in
eine Brosche aus Plexiglas übersetzt.“
Trotz des festen Materials erinnern
die zart farbigen, transparenten Schmuckstücke
an die feine, textile Handarbeit
aus Großmutters Zeiten. Tragen werden
diese Broschen allerdings, so hofft die
Designerin, vor allem junge Menschen.
Dazu der Clou: Jede Brosche kann in
drei Teile gebrochen, jedes Element weiter
gereicht werden. Der Schmuck wird
so zum Bindeglied von Menschen, die
sich nahe stehen. An Spitze erinnern
auch die Halsketten aus Kunststoff in
knalligen Farben, welche die Jungdesignerin
zum nächsten Oktoberfest anbieten
will – Entwürfe, mit denen sie sich für
— Beim Ring vorne greift Frauke Grundmann das Thema Spitze auf, die Kette dahinter zeigt das Innenleben einer Perlenkette.
Die Brosche rechts ist in der sogenannten „Blähtechnik“ entstanden, bei der Messing oder Silber zu einem Würfel zusammen gelötet
und anschließend über ein Röhrchen mit Wassser gefüllt werden. Durch Erhitzen des Wassers bläht der Körper sich dann auf.
Ruhr Revue | 25
13

TITEL
den Red Dot Award angemeldet hat.
Wichtig ist Frauke Grundmann das Konzept
hinter einem Entwurf, obwohl sie als
gelernte Goldschmiedin auch das Handwerk
bestens beherrscht. „Ich entwerfe
lieber mit dem Zeichenprogramm am
Computer als am Werktisch zu sitzen“,
verrät sie. Verständlich, denn der Werk-
26 | Ruhr Revue
— Frauke Grundmann aus Moers arbeitet
gern mit Plexiglas, Kunststoff, Wolle und
Garn. Mit den dreiteiligen Broschen oben
nimmt sie am Red Dot-Award teil. Mit der
gehäkelten Kette hatte sie in Berlin Erfolg.
tisch steht noch in der Garage der Eltern,
zwischen Umzugskisten und anderem
Gerät. Dort werden Ringe und Ketten geschmiedet.
Ein Entwurf zeigt das Innenleben
einer Perlenkette: Die Perlen sind
durch Ringe ersetzt, wodurch der Faden
und seine Verknotung sichtbar werden.
Auch auf Messen werden die Stücke bald
„Mode beginnt auf der Haut“
in einem der führenden Fachgeschäfte Deutschlands
Mitten in Mülheim
Dessous · Wäsche · Bademoden · Homewear
Kohlenkamp 14 · 45468 Mülheim a.d. Ruhr · Telefon: 02 08/47 45 02
zu sehen sein: „Da kann man gut auf sich
aufmerksam machen.“ Denn leicht ist es
nicht, in dieser Branche Fuß zu fassen.
Besonders dann nicht, wenn man Unikate
mit Sinn anbietet: „Mit Dingen, die einfach
nur schön sind, könnte man sicher
leichter Geld verdienen“, weiß Frauke
Grundmann.
| Verspielt
Erst der zweite Weg hat das Designer-
Duo Kirstin Jankowski und Julia Steinhoff
zum beruflichen Glück geführt – nach
Essen-Rüttenscheid. Dort führen die beiden
seit 2001 ein kleines Schmuckatelier.
Eigentlich hatten beide andere Pläne:
„Ich habe zunächst ein paar Semester
bredeneyer goldschmiede
Kunstgeschichte und Pädagogik studiert,
Julia hatte sich für Kommunikationsdesign
beworben,“ erzählt Kirstin Jankowski.
Doch sie bemerkten schnell, dass das
nicht das Richtige für sie war und machten
das, wozu sie schon immer Lust verspürt
hatten: eine Ausbildung zur Goldund
Silberschmiedin mit anschließendem
LUDGER KÄMPER · Goldschmiedemeister · Bredeneyer Straße 125 · 45133 Essen
Fon 02 01-176 88 71 · Fax 02 01- 455 33 78 · E-Mail: ludger.kaemper@email.de
Mo - Fr von 9.30h bis18.30h und Sa von 9.30h bis 14.00h
TITEL
— Der Name ist Programm – „Zwei machen Schmuck“: Julia Steinhoff und Kirstin
Jankowski aus Essen designen und fertigen originelle Kleinserien und exklusive
Unikate, die angenehm zu tragen sind.
Besuch der Fachschule für Gestaltung in
Essen. Dort haben sie sich auch kennen
gelernt: „Wir haben von Anfang an gemeinsam
gestaltet und entworfen. Wir liegen
auf einer Wellenlänge,“ so Steinhoff.
Und wie sieht die aus? „Unser
Schmuck ist handwerklich sehr gut ausgeführt
und angenehm tragbar, hat aber
Ruhr Revue | 27

TITEL
— Häufig übersetzen Julia Steinhoff und Kirstin Jankowski Alltagsgegenstände in Schmuck. Links diente eine Tablettenverpackung als Vorbild.
immer ein gewisses Etwas. Häufig übersetzen
wir Alltagsgegenstände in
Schmuck.“ Steinhoff holt einen Ring aus
der Vitrine, mit dem man am liebsten
gleich losspielen würde. Angelehnt ist
er an die Geduldsspiele, die viele noch
aus ihrer Kindheit kennen: Man muss
ein kleines Kästchen solange drehen und
wenden, bis jede Kugel in je ein Loch gekullert
ist. Bei diesem Ring sind die Kugeln
edle Perlen hinter Glas. Ein Spiel,
das man immer dabei hat – am Finger.
Das Herumspielen mit dem Ring also
endlich legitimiert!
Ideen für originellen Schmuck findet
das Duo überall. Da wird ein alter Knopf
zum Ring, eine Tablettenverpackung zur
Inspiration für eine Brosche mit Bernsteinen
in Pillenform. Schöne Sachen in
einen neuen Kontext bringen – das führt
zu originellen Kleinserien und exklusiven
— Schlichtes Design, verspielter Hintergedanke: links ein modernes Amulett mit Glücksbringer, rechts der von einem Geduldsspiel abgeleitete Ring von oben
— Ungewöhnliche Verschlüsse wie der „Schnörkelverschluss“ sind die Spezialität von Stephanie Dietrich und Barbara Szramek aus Bochum.
Unikaten, zum Besonderen. Klare Formen
und das Zusammenspiel von Materialien
wie Edelstahl, Acrylglas und Filz mit
klassischem Edelmetall und Edelsteinen
ist typisch für die Preziosen von „Zwei
machen Schmuck“ und zugleich Ausdruck
der Persönlichkeiten: „Ich bin
eigentlich eher die streng Geradlinige,
Julia die Lieblichere,“ so Jankowski. Die
Kombination von beidem scheint ihr
Erfolgsrezept.
| Moderne Nostalgie
Noch ein Geheimtipp für Freunde ausgefallenen
Schmucks ist das Atelier von
Stephanie Dietrich und Barbara Szramek
in der „Alten Timmer Schule“ in Bochum-Linden.
Hinter einer monumentalen
Backsteinfassade öffnet sich die
Schatztruhe. Das helle Atelier atmet Nostalgie,
mit zarten Blumenmustern auf Stoffen
und der Auskleidung der Schmuckvitrinen.
Ein paar antike Fundstücke
vertragen sich gut mit dem geradlinigem
Mobiliar. Eine Büste schmückt sich mit
einer Blütenkette – nicht ganz so filigran
wie „anno dazumal“, dafür erschwinglich.
In den lichten Raum haben sich die
beiden Gold- und Silberschmiedemeisterinnen,
beide „staatlich geprüfte Gestalterinnen“,
schon verliebt, als sie ihre Abschlusszeugnisse
noch nicht hatten. Das
war vor fünf Jahren. „Erst wollten wir
ihn nur als Werkstatt“, erzählt Barbara
Szramek. Nun finden sie die Kombination
von Werkstatt und Verkaufsraum ideal.
Barbara Szramek kommt mit staubigen
Händen aus „unserem Chaos“: dem
Werkstattarbeitsplatz mit allem, was dazu
gehört – von der Walze bis zum Korb
Hätten Sie’s gewusst?
Der Goldschmied schmiedet nicht etwa
nur Gold und der Silberschmied nur Silber.
Der Goldschmied macht Schmuck,
der Silberschmied dagegen zum Beispiel
Schalen und Besteck. In der Ausbildung,
die dreieinhalb Jahre dauert, lernt man in
der Regel beides. Bei den Gold- und Silberschmieden
ist selbst der Abfall noch
wertvoll: Der feine Staub vom Feilen und
Schmirgeln wird im „Fell“ gesammelt
und recycelt. In großen Werkstätten gab
es früher sogar Auffangsiebe in den
Waschbecken der Mitarbeiter.
28 | Ruhr Revue Ruhr Revue | 29
TITEL
mit „Atelierhund“ Lauryn. Denn wenn
gerade keine Kundschaft da ist, nutzen
die Künstlerinnen die Zeit, um neue
Schmuckstücke anzufertigen.
Ihre Nische haben Stephanie Dietrich
und Barbara Szramek nicht nur räumlich
gefunden. Als „moderne Nostalgie“ bezeichnen
sie ihren Stil der überlieferten
Techniken in moderner Verpackung.
Die Spezialität der jungen Gestalterinnen
sind ungewöhnliche Verschlüsse wie der
„Schnörkelverschluss“, der sich an germanische
Gewandschließen anlehnt.
„Er gefällt vielen unserer Kunden.“ Aber
an der türkisfarbenen Amazonitkette
macht sich der traditionelle Knebelverschluss
nun wieder hervorragend.
Wenn es gilt, einen Edelstein auf
außergewöhnliche Weise einzufassen,
arbeiten Dietrich und Szramek mit
einem Edelsteinfasser in Idar-Oberstein
zusammen. Diesen Spezialisten, der sich
auf alte Fasstechniken versteht, haben
sie nach langer Suche gefunden. So trifft
man im Schmuckatelier immer wieder
auf Edelsteine, die „verstochen eingefasst“
sind: eine sternförmige Fasstechnik,
die man sonst kaum noch findet.

TITEL
— Ob Schnörkelverschluss (links) oder sternförmige Fassung (rechts): Ein Hauch Nostalgie prägt die Schmuckstücke von Barbara Szramek und Stephanie Dietrich. — Während Barbara Szramek Steine für die neue Kollektion aussucht, glüht Stephanie Dietrich einen Ring aus. Dadurch wird das Material wieder geschmeidig.
Das Lieblingsmaterial in diesem Atelier
heißt 750er Gelbgold: „Es lässt sich wunderbar
verarbeiten, und die Farbe ist fantastisch“,
schwärmt Stephanie Dietrich.
Eine strikte Arbeitsteilung gibt es nicht:
Vom Entwurf an arbeiten Stephanie Dietrich
und Barbara Szramek eng zusammen
30 | Ruhr Revue
– oft sogar an demselben Schmuckstück.
Das hat auch praktische Gründe: „Den
Schnörkelverschluss arbeitet Stephanie
wesentlich schmaler als ich“, erklärt
Barbara Szramek; „wenn ein runderer
Schnörkel gefragt ist, fertige ich ihn an.“
Inspirationsquelle ist die Haute Couture
mit ihrem Gefühl für Zeitgeist und kommende
Formen und Farben. Auch der
Besuch des Edelsteinschleifers aus Velbert
führt regelmäßig zu Ideen. Denn: „Mit
seinen Schliffformen und Schleiftechniken
versteht er es, aus jedem Stein das Beste
herauszuholen.“
| Schmuckgeschichten
„Das Leben hat immer Recht“, findet
Andrea Schmidt. Der Sinnspruch hängt
deshalb in ihrer Galerie für zeitgenössischen
Schmuck in Dortmund. Mit Recht
darf man jedenfalls behaupten, dass dieses
Geschäft ein Blickfang ist: sowohl die
Innenarchitektur als auch der Schmuck
in den Vitirinen, die auf weißen Kieselsteinen
stehen. Die Diplom-Designerin
zeigt hier neben ihrer eigenen Kollektion
handgefertigte Stücke international renommierter
Schmuckkünstler – ein Konzept,
das es im Ruhrgebiet so nur noch
KUNO GONSCHIOR
TITEL
ein weiteres Mal in Castrop-Rauxel gibt.
„Eigentlich wollten meine Eltern, dass
ich Bürokauffrau werde. Ich wollte aber
immer Künstlerin sein. Meine Mutter
war Schneiderin; schon als kleines Mädchen
habe ich immer in der Knopfkiste
gewühlt,“ erzählt Andrea Schmidt. Heute
GALERIE FRANK SCHLAG & CIE.
Meisenburgstraße 173 * 45133 Essen * 0201/ 1 80 77 72 * www.german-modern-art.com
Ruhr Revue | 31

TITEL
— Die Glasringe von Birgit Okulla kann man mit dem Sand aus dem letzten Urlaub füllen. Die Kette von Andrea Schmidt besteht aus Flusskieseln.
öffnet sie mit leuchtenden Augen die eleganten
Schubladen in ihrer Galerie und
holt ein spannendes Schmuckstück nach
dem anderen hervor. Zu jedem einzelnen
weiß sie etwas zu erzählen, denn: „Ich
will nicht einfach nur Schmuck verkaufen.“
Das gilt für ihre eigenen Entwürfe
wie für die der Künstler, die sie präsentiert.
Am schönsten findet sie es, „wenn
der Schmuck Geschichten erzählt.“ So
wie ihre Panta Rhei-Ringe, die in der Auseinandersetzung
mit Heraklits Aussage
32 | Ruhr Revue
— Der Körperschmuck von Andrea Schmidt kann die Kleidung schmücken oder die Kleidung selbst sein...
„alles fließt“ entstanden sind. Drei Ringe,
unterschiedlich geschwungen, die sich,
je nachdem wie man sie dreht, immer
wieder verändern. „Auf jeden Ring lässt
sich seitlich ein Name eingravieren, zum
Beispiel einer für jedes Familienmitglied.
Wie die Ringe, so sind auch die Beziehungen
der Menschen nicht statisch, sondern
im Fluss,“ erklärt Schmidt.
Die Befindlichkeit des Menschen, sie
ist Andrea Schmidt immer wieder Inspiration
zu außergewöhnlichen Stücken,
wobei die Grenze zwischen Schmuck
und Kunst fließend ist. Die „Lebensspirale“
etwa kann ihr Besitzer entweder
als Anhänger tragen – oder eingerahmt
an die Wand hängen. Auf einer runden
Blankette aus Silber werden spiralenförmig
wichtige Ereignisse des Lebens eingraviert:
„Wir haben einen Kunden, der
kommt nur einmal im Jahr. Kurz vor dem
Hochzeitstag lässt er für seine Frau ein
weiteres Wort hinzufügen, dass das vergangene
Ehejahr widerspiegelt.“ Ein
— Alles im Fluss – nichts statisch: Der Panta Rhei-Ring von Andrea Schmidt symbolisiert die Aussage Heraklits.
— Die Stücke in der Galerie für zeitgenössischen Schmuck in Dortmund erzählen Geschichten, wie die Lebensspirale (links) oder die Glasphiole (Mitte).
beliebtes Geschenk zum Hochzeitstag ist
auch Schmidts Körperschmuck. Hände,
Ohren, Hals schmückt fast jeder. Aber ein
Schmuckstück, das in klaren Linien den
gesamten Oberkörper umfließt? Das ist
schon etwas Besonderes. „Diesen extravaganten
Schmuck kann man am Abend
zur passenden Kleidung tragen, er kann
aber auch die Kleidung selbst sein,“ erläutert
Schmidt und lacht.
| Reine Zierde
Stücke von insgesamt 26 Schmuckdesignern
und Nachwuchskünstlern aus ganz
Deutschland präsentiert Andrea Schmidt
regelmäßig in ihrer modernen, lichtdurchfluteten
Galerie. Darunter auch die einer
Designerin aus dem Ruhrgebiet: Tanja
Friedrichs. Ihre aktuellen Entwürfe bestehen
aus reinem Ziermaterial, so genanntem
Perldraht. „Der wurde früher
— Birgit Okulla (links) ist freie Mitarbeiterin, Andrea Schmidt Besitzerin der Galerie, die 26 Schmuck-Designer aus ganz Deutschland vertritt.
TITEL
unter anderem benutzt, um Sakralgerät
oder Bestecke zu verzieren“, erzählt
Friedrichs. Beim Blättern in einem Katalog
hat die Diplom-Designerin das silberne
Material entdeckt. „Sneike“, „Loop“
und „Quiril“ heißen die Ringe, für die sie
den manchmal etwas störrischen Draht
entweder in Endlosschlaufen wickelt oder
zu einzelnen Ringen miteinander verflicht.
Dazu bietet sie jeweils passenden
Ruhr Revue | 33

ESSEN: HAUMANNPLATZ
Was erwarten Mandanten von ihren Anwälten?
Ausgeprägtes Wissen, kompetente Erfahrung, kreatives Mitdenken,
konzeptionelle Phantasie, durchsetzungsstarke Prozessführung.
Wir wissen das. Und versuchen, diesem Anspruch tagtäglich
gerecht zu werden. Darauf beruht das Vertrauen der Unternehmer
und Unternehmen, Freiberufler und Einzelpersonen, die wir
betreuen – teilweise seit Jahrzehnten.
Unsere Aufgaben sind immer dieselben: Optimale Strukturen
schaffen für Unternehmen, Familie und Vermögen. Und das
Geschaffene ausbauen und konsequent verteidigen.
Haumannplatz 28/30 • 45130 Essen • www.soh.de
Dr. Gerhard Schmidt
Dr. Jochen Schmidt
Dr. Emil Huber
Dr. Bernd Klein LL.M.
Dr. Manfred Friedrich
Dr. Franz-Josef Dahm
Dr. Carl Otto Stucke
Dr. Christiane Wilkening
Dr. Till Wegmann
Dr. Almut Gathmann M.A.
Dr. Regine Cramer
Dr. Notker Lützenrath LL.M.
Dr. Rainer Burghardt
Dr. Ulf Rademacher
Dr. Stefan Bäune
Dr. Lars Kolks
Dr. Daniel Fischer
Dr. Cay Fürsen
commedia
Ohrschmuck an. Weiß, schwarz oder
golden ist die Kollektion, je nachdem, ob
Friedrichs das Silber weisssiedet, schwärzt
oder goldplattiert. „Ich mag am liebsten
die dunklen Stücke, sie werden erst
durch das Tragen heller und erhalten so
eine schöne graue Patina. Meine Kollektion
zeigt den Perldraht, ein heute nur
noch sehr selten verwendetes Material,
in einem neuen, frischen Kontext.“
Materialien aus ihrem gewöhnlichen
Kontext herausnehmen und in einen
neuen setzen – das reizt die Designerin
besonders. Selbst mit einem Material,
das für Hitzeschilde in der Raumfahrt
eingesetzt wird, hat sie schon gearbeitet
und verblüffend funkelnde Broschen entworfen
– absolute Unikate. Tanja Friedrichs
versteht sich denn auch weniger
als Handwerkerin. Dass sie Gold und
Silber dank entsprechender Ausbildung
schmieden kann, war für sie nur die Voraussetzung
für das spätere konzeptionell
— Designerin Tanja Friedrichs aus Duisburg
bei der Arbeit an einem Perldraht. Sie liebt es,
Materialien in neue Kontexte zu stellen.
künstlerische Arbeiten. Neue Kollektionen
entstehen bei ihr nicht ausschließlich
am Werktisch, sondern zu Hause am
Computer.
Bei den Stücken, die während ihrer
Diplomarbeit zum Thema „Im Augenblick“
entstanden, rückten der Moment
und seine Vergänglichkeit immer wieder
in den Mittelpunkt. Ob bei der Brosche,
die als Abrisskalender konzipiert ist, oder
beim Goldstempel, der sich für einen
TITEL
besonderen Anlass als Symbol auf die
Haut auftragen lässt und mit der Zeit verschwindet,
so wie die Erinnerung an das
Ereignis selbst. Friedrichs Schmuckstücke
sind eben doch mehr als bloße Zierde. ●
— Für ihre Kollektion „reine Zierde” wickelt Tanja
Friedrichs den Perldraht entweder in Endlos-Schleifen
oder verflicht zu einzelnen Ringen.
Ruhr Revue | 35

PORTRÄT
36 | Ruhr Revue
— Der neue Chefredakteur der NRZ, Rüdiger Oppers, und die ihm seit dem 1. Dezember anvertraute Regionalzeitung
Wanderer vom Niederrhein
Rüdiger Oppers ist neuer NRZ-Chefredakteur
Einst war er Kind der NRZ, jetzt wird die NRZ sein Kind: Rüdiger Oppers (47),
Niederrheiner mit WDR-Karriere, als 17-Jähriger schon freier Mitarbeiter der
NRZ und seit Mitte Februar ihr Vizechef, ist seit Anfang Dezember ihr Chefre-
dakteur. Die RUHR REVUE hat Oppers besucht.
Das Büro, in dem wir sitzen, 4. Etage im
Pressehaus an der Essener Sachsenstraße,
riecht nach Rauch. An dem neuen Bewohner
kann es nicht liegen: „Ich habe
mir das 1990 abgewöhnt“, sagt Oppers,
„zusammen mit meiner Frau.“ Tochter
Jacqueline Desirée, inzwischen 12, ist
ausweislich ihres zweiten Vornamens
nämlich ein Wunschkind; da opfert man
manches. Nein, das Aroma dieses Raumes
haben die Vorgänger geprägt: erst
der inzwischen verstorbene, legendäre
Jens Feddersen, danach Dr. Richard Kießler,
ab sofort als Sonderkorrespondent für
die gesamte WAZ-Mediengruppe unterwegs
auf den Kontinenten.
Dürfen die Handwerker kurz reinkommen?
Klar doch. Sie wollen ja nur wissen,
wo genau an Stelle des Immendorff-
Gemäldes der Flachbildmonitor an die
Wand soll. Einer wie Oppers will den im
Blick haben, keine Frage. Er war schließlich
Sprecher beim WDR in Köln, zwei
Jahre auch für die gesamte ARD, bevor
er nach Essen kam. Sein Chef Pleitgen,
damals noch WDR-Intendant am Rhein
und heute als Teil 1 des Duos „Fritz &
Olli“ in Sachen Kulturhauptstadt selbst
an der Ruhr unterwegs, ließ den Mann
nur ungern ziehen, hätte aber selbst wohl
kaum anders entschieden. Trotz verlockender
Alternativen beim Fernsehen –
hier Politik, da Sport – ging Oppers zur
NRZ, seit über 30 Jahren die Rhein-Ruhr-
Stimme innerhalb der WAZ-Gruppe.
„Die WAZ-Mediengruppe“, urteilt
Oppers über das Haus, dem er auch als
„Beauftragter für Strategische Kommunikation
und Neue Medien“ dient, „ist
mitten in einem Transformationsprozess:
vom Verlagshaus zum Medienhaus.“ Das
findet er spannend, aber vor allem ist er
gekommen, um Chefredakteur der NRZ
zu werden. Von so etwas, Chef einer
großen und vielzitierten Qualitätszeitung
zu werden, träumen auch Intendanten
von Rundfunk- und Fernsehanstalten, zumal
wenn sie ihre Ausbildung bei der Zeitung
gemacht haben. Wie war das doch
gleich? Print gewinnt.
Für ein gewinnendes Printmedium
NRZ hat Oppers sich einiges vorgenommen.
Den berühmten Newsdesk ohne
„Gartenzäune“ zwischen den Ressorts
haben sie bereits. Mit einer täglichen
„Schaltkonferenz“ wollen sie die lokalen
Themen aus Duisburg und Mülheim,
Wesel und Moers noch näher an die Zentrale
heranführen. Wenn schon Hartz IV,
dann aus der Sicht der Betroffenen. Im
Februar soll eine große Image-Kampagne
für die NRZ starten: „Klartext an Rhein
und Ruhr“ heißt es dann, was nicht nur
dank des „Presenters“ Schimanski alias
Götz George eindeutiger runtergeht als
der bisherige Brause-Slogan „erfrischend
anders“. Dass der Mann, der sonst für
Werbung nicht zu haben ist, für die NRZ
gewonnen werden konnte! Da scheint der
Moerser Oppers, „wie alle Niederrheiner
in Duisburg geboren“, seine Finger im
Spiel gehabt zu haben. A propos Spiel:
Eine tägliche Kinderseite soll die NRZ
auch bekommen und mindestens einmal
die Woche eine Hochschulseite – Studi-
Sicht versprochen, Studentenabos auch.
Wie sind die Herren beim Konzern
auf ihn gekommen? „Über die Arbeit an
der Mediathek“, jene Gemeinschaftsproduktion
von WDR und WAZ-Gruppe,
geschaffen zur Beförderung des NRW-
Bewusstseins aus Anlass des 60. Landesgeburtstages,
sind Konzerngeschäftsführer
Bodo Hombach und Oppers sich näher
gekommen. Parteibuchdenken habe dabei
keine Rolle gespielt. „Viele halten mich
für einen CDU-Mann“, lacht Oppers. Das
ist er nicht, aber bekennender Katholik
und bekennender Niederrheiner, der auch
in seiner Kölner Zeit in Moers wohnen
geblieben ist, dem Ort, wo sein inzwischen
verstorbener Vater Stadtdirektor
war, dem Ort, wo die Tochter des „militanten“
Vaters nach „Mama“ als zweites
Wort „Kuh“ lernte. Einmal war er allerdings
mit seiner Frau Martina, von Beruf
Erzieherin, schon übereingekommen,
dass man nach New York ginge. Es lockte
die Studioleitung der ARD. Eine Wohnung
war bereits gefunden, ein Platz in
der UNO-Schule fürs Töchterlein auch.
Doch dann starb der Vater, und der Sohn
blieb und kümmerte sich. Die Chance Big
Apple hatte sich damit erledigt. Oppers
kommentiert’s wie die Kölner: „Wer
weiß, wofür et jut war!“
PORTRÄT
Und jetzt Essen? Ja, er kann sich tatsächlich
vorstellen, hierher umzuziehen.
Rund um den Baldeneysee bestaunt er
gern die Schönheit der Landschaft, auch
wenn wahrscheinlich nicht ohne Grund
keine seiner Sendungen im WDR „so beliebt
war wie meine Wanderungen am
Niederrhein.“ Hat Oppers denn Verständnis
für die Niederrheiner aus dem Kreis
Wesel, die sich neuerdings mit Gedanken
tragen, aus dem Regionalverband Ruhr
auszuscheren? „Die wären schlecht beraten,
wenn sie‘s täten“, urteilt Oppers.
„Wenn es um RUHR 2010 geht, gibt es
doch keine Kommune, die nicht auch
eine Woche im Jahr Kulturhauptstadt
sein möchte!“
Nicht auszuschließen, dass der NRZ-
Chef, ein erklärter Freund der Kulturhauptstadt,
da ab sofort erfolgreich missioniert
– als Bindeglied zwischen
Rheinland und Westfalen; denn das ist
der Niederrheiner nach Oppers Überzeugung.
Und Düsseldorf, wo die NRZ hart
gegen eine übermächtige Rheinische Post
kämpft? Für die Landeshauptstadt will er
„Extra-Meilen gehen“, bekennt Oppers;
da will er punkten. Und wie ist sein Verhältnis
zu Ulrich Reitz, dem Chefredakteur
der WAZ, der (s. früheres Porträt)
von der RP gekommen war? „Der Uli
Reitz und ich, wir sind die gleiche Generation
und beide dynamische Typen“,
so Oppers. „Gerade haben wir in Duisburg-Rheinhausen
eine Gemeinschaftsredaktion
eingerichtet.“ Pragmatiker ist er
also auch. Muss man wohl auch sein in
Zeiten von DerWesten.de. ● dg
Ruhr Revue | 37

BOCHUM SPEZIAL
Bochum – eine Stadt, die im letzten Jahrhundert durch Krieg, Stahl- und Kohle-
krise heftig gebeutelt wurde. Zugleich eine Stadt, die sich nicht so leicht unter-
kriegen lässt und den Wandel als Chance begreift. Über Wege und Ziele der
Standortentwicklung befragte die RUHR REVUE Dr. Ottilie Scholz, Oberbürger-
meisterin der Stadt.
38 | Ruhr Revue
Bochums OB Ottilie Scholz:
Wir brauchen junges Denken
RR: Im März 2005 haben Sie das
„Handlungskonzept 2015“ vorgestellt,
ein Grundsatzpapier zur wirtschaftlichen,
wissenschaftlichen und kulturellen Entwicklung
der Stadt. Wie ist der Stand
der Dinge?
Scholz: Einen wichtigen Meilenstein
haben wir schon dadurch erreicht, dass
seit 2005 alle maßgeblichen Akteure an
einem Strang ziehen. Die Finanzierung
des Projekts Bochum 2015 ist über das
Jahr 2008 hinaus gewährleistet. In enger
Abstimmung mit den Hochschulen, mit
der IHK und mit einzelnen Bochumer
Unternehmen haben wir in den vergangenen
Monaten die Arbeitsfelder definiert,
in denen Bochum 2015 tätig werden soll.
Ein Team von 16 Mitarbeitern arbeitet
an den Teilprojekten. Mit „Senkrechtstarter“
haben wir den ersten branchenübergreifenden
Gründungswettbewerb in
— In neuem Glanz: der Bochumer Hauptbahnhof
— „Mein Lieblingsort in Bochum?
Das Rathaus!“ Dr. Ottilie Scholz,
Oberbürgermeisterin der Stadt
Bochum ins Leben gerufen, der mit derzeit
150 angemeldeten Teilnehmern einen
Glanzstart hingelegt hat. Der im Handlungskonzept
angemahnte Schulterschluss
mit der Wirtschaft ist bei Bochum 2015
bereits Realität: Seit April arbeitet ein
Opel-Mitarbeiter als festes Teammitglied
an Konzepten zur Entwicklung des Automotive-Standorts
Bochum.
RR: Wo besteht noch Handlungsbedarf?
Scholz: Ich weiß durch regelmäßige Besuche
bei Bochum 2015, was dort alles
in Vorbereitung ist. Ich glaube, dort wird
bereits an den richtigen Stellschrauben
gedreht. Ich bin sicher, die nächsten Pro-
jekte laufen ähnlich erfolgreich an wie
der Senkrechtstarter. Ab 2008 werden
wir weitere Teilprojekte präsentieren.
RR: Wo sehen Sie Bochums Stärken?
Scholz: Bochums wertvollsten Standortfaktor
sehe ich in der stark besetzten
Hochschullandschaft. Wir verfügen über
ausgezeichnete Lehrstühle und Institute
mit exzellentem Ruf. Das wollen wir
künftig noch mehr für die Stärkung des
Standortes nutzen. Unsere Hochschulen
sorgen ja für die qualifizierten Fachkräfte
und für die kreativen Köpfe, ohne die
wirtschaftliches Wachstum nicht funktioniert.
Bochums Unternehmen sind besonders
stark auf vier Gebieten: 1. in der
Verkehrstechnik, hier besonders in Fahrzeugbau
und Automotive, 2. in Klinik-
Exzellenz und Medizintechnik, 3. in
Maschinen- und Anlagenbau und 4. in
der Informationstechnologie, vor allem
der IT-Sicherheit. Bochum hat zwar noch
weitere Stärken; aber um mit Bochum
2015 optimale Ergebnisse zu erzielen,
Meilensteine bis zur Neuzeit-Schwelle
Um 800 Gründung der Stadt
1735 In Bochum gibt es 25 kleine Zechen.
1837 Die ersten Koksöfen entstehen.
1842 Der erste Tiefbauschacht auf der Zeche Präsident wird abgeteuft.
Beginn der großindustriellen Kohlegewinnung.
1855 Jacob Mayer, Gründer des Bochumer Vereins und Erfinder des
Stahlformgusses, stellt die erste Kirchenglocke aus Gussstahl her.
Bald ist der Betrieb neben Krupp der zweitgrößte Stahlkonzern des Reiches.
1864 Bochum zählt 12.000 Einwohner, 10.000 mehr als 50 Jahre zuvor.
1870 Carlos Otto begründet die Bochumer Kohlechemie, die unter anderem
Benzol erzeugt, und legt damit den Grundstein für die spätere Aral AG.
1877 Der Stadtpark wird fertig gestellt, die ersten Villenviertel entstehen.
1929 Mit 74 Schachtanlagen ist Bochum die zechenreichste Stadt in Europa.
1930 Die Idee eines Bergbaumuseums entsteht.
1945 Im Zweiten Weltkrieg wird die Stadt stark zerstört.
1960 Beginn der Kohlekrise: Von 17 großen Bergwerken wird das erste
geschlossen.
1961 Das Zweigwerk der Adam Opel AG bringt 20.000 neue Arbeitsplätze.
1965 Eröffnung der Ruhr-Universität Bochum
— „Elite-Uni der Herzen“: Die Ruhr-Universität zählt
zu den besten Unis Deutschlands. Trotz des knappen
Scheiterns im Finale des Exzellenz-Wettbewerbs will
sie Kernpunkte ihres Zukunftskonzeptes umsetzen.
konzentrieren wir uns in den nächsten
Jahren auf die genannten vier Fokusbranchen
und auf die Vernetzung der Hochschulen
mit den örtlichen Unternehmen.
RR: Alle reden vom demographischen
Wandel an der Ruhr. Sie sagen in Ihrer
aktuellen Kampagne: „Bochum macht
jung“. Warum?
Scholz: Weil Jugend nicht nur etwas mit
dem biologischen Alter von Menschen zu
tun hat. Sondern auch mit Neugier und
1973 Das letzte Bergwerk schließt. 60.000 Arbeitsplätze sind in Kohle und
Stahl verloren gegangen.
BOCHUM SPEZIAL
Zuversicht und mit der Bereitschaft, die
Zukunft aktiv zu gestalten. Junges, nach
vorn gerichtetes Denken ist für unsere
Stadt lebensnotwendig. Wir sehen diese
Qualität in vielen Bereichen des Bochumer
Lebens, wollten aber mit dem Slogan
Diskussionen hervorrufen zu den Fragen:
Was heißt jung? Was macht jung? Kann
Bochum jung machen? Ganz offensichtlich
ist uns dies im Großen und Ganzen
gelungen. Schade, dass vor allem darüber
diskutiert wird, wen dieser Slogan ausgrenzt,
statt darüber, was er bedeuten
könnte. Dabei würden die Bochumerinnen
und Bochumer nämlich erstaunlich
viel Positives über ihre Stadt herausfinden.
● mb
Mehr Lust auf Historisches?
Deutsches Bergbau-Museum mit Anschauungsbergwerk,
weltgrößtes Fachmuseum
seiner Art, Tel. 0234/5877-0,
www.bergbaumuseum.de
Stadtarchiv, Tel. 0234/910-9510,
www.bochum.de/stadtarchiv
— Flanieren anno dazumal – im Bochumer Stadtpark
— Im Stil der 20er-Jahre erbaut: das Alte Rathaus
— 1944 zerstört: der ursprüngliche Theaterbau
Ruhr Revue | 39

BOCHUM SPEZIAL
40 | Ruhr Revue
Bochum schafft Platz
Kunst statt Kübel
— „Kunst hat die Aufgabe, Gedächtnis zu sein.“ Jochen Gerz und der Platz des europäischen Versprechens
„Diesen Platz mit seiner Hässlichkeit
kann man nicht mit Blumenkübeln
verschönern,“ sagt Jochen Gerz mit
Blick auf den Asphalt vor der Bochu-
mer Christuskirche. 2005 hat der
Künstler mit dieser Ehrlichkeit Bo-
chums Dezernenten überzeugt, die
sich am NRW-Wettbewerb „Stadt
macht Platz“ beteiligen wollten. Jetzt
ist mehr daraus geworden: Der „Platz
des europäischen Versprechens“ ist
eines der Bochumer Leitprojekte für
Ruhr 2010.
| Platz des Versprechens
Gerz empfahl dem Gremium, dem Platz
eine Bedeutung zu geben. „Das ist billiger
als die Design-Gymnastik, die ihr
ohnehin in fünf Jahren wieder abreißen
wollt“, versprach er. Nun sind Bewohner
aus Stadt und Region und die Bürger
Europas eingeladen, den Platz neu zu
gründen. Jeder Teilnehmer trägt seinen
Namen bei, der in eine große Steinplatte
gemeißelt wird. Und jeder Name steht für
ein Versprechen, das der „Autor“ einem
neuen Europa gibt – ein geheimes, ein
freies Versprechen.
„Das ist kein Unternehmen für den
besseren Menschen“, betont der gebürtige
Berliner, der als international geschätzter
Künstler in Paris lebt. Jochen Gerz
kennt die Realität: Er wohnt in einem
Pariser Vorort, in dem eine Mehrheit der
Menschen gegen die europäische Verfassung
gestimmt haben. „Alle sollen sich
am Platz des europäischen Versprechens
beteiligen – auch Neonazis und Vandalen,
die dabei nichts Gutes im Sinn haben.“
Das Bewusstsein dieser Menschen will
er mit seiner Arbeit durchaus verändern:
Nach seiner Überzeugung erzieht der
ästhetische Prozess die Öffentlichkeit.
„Das hat etwas mit meiner Biografie zu
tun“, sagt der Künstler. Er sei acht Mal
ausgebombt worden und „so auf Europa
angewiesen wie andere auf ein Glas
Milch.“
Die Idee zu seiner Arbeit kam Gerz,
als er die „Helden-Gedenkhalle“ von 1931
im Turm der Christuskirche besuchte. In
einem goldenen Mosaik sind dort nicht
nur die Namen im Ersten Weltkrieg gefallener
Bochumer Bürger verewigt, sondern
auch eine Liste mit den Namen der 28
„Feindstaaten“ Deutschlands. Diesen beiden
Listen der Toten und der Feinde will
Gerz eine dritte, die Liste der Lebenden,
gegenüberstellen. 1.577 Namen hatten er
und sein Team Anfang November bereits
gesammelt, 10.000 sollen es mindestens
werden. „Vier Fräsmaschinen müssen
zwei Jahre lang fünf Tage pro Woche laufen,
um die Platten vorzubereiten“, berichtet
Jochen Gerz. Anfang 2008 sollen
diese Arbeiten starten; am 31. Dezember
2010, dem letzten Tag des Kulturhauptstadtjahres,
will er den Platz seinen Autoren
übergeben. ● mb
Wer den Platz des europäischen Versprechens
mitgestalten möchte, findet Infos
unter www.pev2010.de.
Bochum 2010
Zu den Bochumer Projekten für 2010
gehören ein neuer Schreibwettbewerb
der Literarischen Gesellschaft, die Ausstellung
„750 Jahre Knappschaft“ im
Bergbaumuseum und ein Führer über
Kunstwerke im öffentlichen Raum.
Außerdem beteiligt sich Bochum an
revierweiten Aktivitäten, so an einer
Aktion auf der A40 und am internationalen
Melez-Festival. Als „Local Hero“
steht Bochum 2010 eine Woche lang
im Zentrum der Kulturhauptstadt. Dafür
hat sich die Stadt den Zeitraum des Musikfestivals
„Bochum Total“ Mitte Juli
ausgesucht.
Das etwas andere Bochum
von Werner Conrad
Tief im Süden, wo die Sonne
übers Ruhrtal scheint,
ist Bochum ganz anders als
man glaubt. Ruhr-Universität,
Opel, Bermuda-Dreieck,
Bergbau-Museum, Schauspielhaus,
Starlight Express –
so kennt man die Metropole
im mittleren Ruhrgebiet.
Dörfliche Idylle, Ruhe und
Beschaulichkeit, ein kleines
Kirchlein, umgeben von
einem historischen Friedhof – das erwartet man eher nicht. Und
doch gibt es dieses etwas andere Bochum. Das wird im nächsten
Jahr aus dem Dornröschenschlaf erweckt, denn dann wird „1000
Jahre Dorfkirche Bochum-Stiepel“ gefeiert.
„Sie ist ein Kleinod, ein Schatz“, sagt stolz Bochums Oberbürgermeisterin
Dr.Ottilie Scholz über die Stiepeler Dorfkirche, die eines
der ältesten Bauwerke der Stadt ist. Das seltene Ensemble im
Süden der Großstadt
zeigt sich zu
seinem 1000. Geburtstag
innen und
außen komplett
restauriert und saniert.
Um 1008,
so wird überliefert,
errichtete Imma,
Ehefrau des Grafen
Luitger aus dem
Geschlecht der Billunger,
in Stiepel
eine Eigenkirche. Aus der Saalkirche wurde im 12.Jahrhundert eine
romanische Basilika. Im 15.Jahrhundert zur heutigen Hallenkirche
ausgebaut, dient sie seit der Reformation bis heute als evangelisches
Gotteshaus. Besondere Bedeutung hat dieses Kulturdenkmal
an der Ruhr über Deutschland hinaus durch seine vielgestaltige,
farbige Ausmalung des Innenraums. Hier in Stiepel kann man
noch sehen, wie die heute kahlen romanischen Kirchen in Westfalen
einmal ausgeschmückt waren.
Bürgerschaftliches Engagement bewegt in Bochum viel. Das half
auch der Dorfkirche Stiepel. Ein ehrenamtlicher Freundeskreis
brachte in zehn Jahren über 1,7 Mio. Euro für die Restaurierung
der Kirche und des Friedhofs zusammen. Für 2008 hat er ein riesiges
Jubel-Jahres-Programm vorbereitet. Mit politischer Unterstützung
gelang ein besonderer Coup: Die Post wird erstmals für
Bochum eine Sonderbriefmarke herausgeben – mit der kleinen
Stiepeler Dorfkirche aus dem tiefen Süden. Bochum eben einmal
ganz anders. Und sehr sehenswert auf jeden Fall.
Werner Conrad leitet die WAZ-Redaktion in Bochum,
der Gründungsstadt der größten deutschen Regionalzeitung.
Er veröffentlichte unter anderem das Buch „Unsere 50er Jahre
in Bochum – Es geht wieder aufwärts!“ (Wartberg-Verlag).
Neu in Bochum
Café, Pizzeria, Taverne (Tapas)
Erlebnisgastronomie
La Vie • Kortumstraße 135 • 44787 Bochum
Fon 0234.51 65 799

BOCHUM SPEZIAL
Elmar Goerden, der das Haus
seit August 2005 als Intendant
führt, ist mit sechs Premieren
innerhalb von zwei Wochen in
seine dritte Spielzeit gestartet.
Mit seiner Inszenierung von
„Wie es euch gefällt“ knüpft
er an die Tradition der Shakespeare-Inszenierungen
am
Schauspielhaus Bochum an.
Das Stück selbst kommt aller-
42 | Ruhr Revue
Schauspielhaus Bochum
Große Bühne für junge Talente
Auf ihr Schauspielhaus sind die Bochumer stolz. Zu Recht:
Es zählt zu den besten deutschsprachigen Bühnen. Seine
Geschichte ist verknüpft mit Namen wie Peter Zadek und
Claus Peymann, in der jüngeren Vergangenheit Leander
Haußmann und Matthias Hartmann.
dings alles andere als traditionell
daher: Bunt ist das Treiben
auf der Bühne, zauberhaft und
verrückt. Goerden setzt auf das
schauspielerische Potential seines
jungen Ensembles, allen
voran die unglaublich wandelbare
Claude De Demo als Rosalind
und der charismatische
Christoph Pütthoff als Orlando.
Goerdens Vertrauen in junge
Talente trägt Früchte. Das beweist
die 29-jährige Hausregisseurin
Lisa Nielebock, nach
ihrem Erfolg mit „Penthesilea“,
in dieser Spielzeit erneut durch
Henrik Ibsens „Gespenster“ in
den Kammerspielen. Ein großer
Publikumserfolg ist die
Inszenierung von Tennessee
Williams’„Katze auf dem heißen
Blechdach“ durch Regisseur
Markus Dietz – mit Charles
Brauer als Big Daddy und
den jungen Schauspielern Marc
Oliver Schulze und Louisa
Stroux als Brick und Margaret.
Im kleinen „Theater Unter
Tage“ gelang dem jungen Regisseur
und Autor Kristo Sagor
die Uraufführung von „Genannt
Gospodin“, Erstlingswerk von
Philipp Löhle. Ein wunderbar
— Leidenschaftliche Verwirrungen:
Rosalind und Orlando in
„Wie es euch gefällt“
schräger Theaterabend, der
schon jetzt beim jungen Publikum
Kultstatus hat.
Das Junge Schauspielhaus
unter der Leitung von Martina
van Boxen ist für Elmar Goerden
so wichtig, dass er mit
Beginn seiner Intendanz hier
deutlich ausgebaut hat. Im November
feierten das von Pinocchio
inspirierte Stück „Troi“
(für Kinder ab drei) und das
Familienstück „Der Zauberer
von Oz“ Premiere. Nicht nur
im Publikum, auch auf der
Bühne sind Kinder und Jugendliche
gern gesehene Gäste: 75
Bochumer Hauptschüler beteiligen
sich an einer Aufführung
des Projektes „Hauptschule in
Bewegung“, die im März auf
die Bühne kommt. ● mb
Noch mehr Theater
■ beständig: das Prinz Regent Theater, eine der führenden Produktions-
und Spielstätten für professionelles Off-Theater in NRW
■ kultig: das Thealozzi, Proben- und Spielstätte der Bochumer Subkultur
■ hochkarätig: Aufführungen im Rahmen der Ruhr-Triennale in der
Jahrhunderthalle
■ luftig: Freilichtbühne Wattenscheid mit Veranstaltungen für unterschiedliche
Zielgruppen – vom Kabarett bis zum Rockkonzert
■ zügig: Starlight Express mit elf Millionen Besuchern seit 1988
■ spritzig: Jochen Schröders Comödie Bochum
Bochum musikalisch
Bochum macht nicht nur Theater, sondern auch Musik – von
Kindesbeinen an mit Musikschul-Projekten wie Jedem Kind ein
Instrument (siehe RR 3/2007) und über kulturelle Grenzen hinweg
(Kemnade International). Zum alljährlichen Musikfestival
Bochum Total strömen rund eine Million vorwiegend junge Besucher
in die Stadt, um bei freiem Eintritt und unter freiem Himmel
Musik von Jazz bis Hardrock zu hören. Kult sind auch die
New York Nights von Pamela Falcon jeden Mittwoch Abend in
der Bermudahalle.
RUHR REVUE-Tipps
BOCHUM SPEZIAL
— Erstklassige Besetzung und ausgezeichnete
Regie: „Gespenster“. Unten:
ein vorweihnachtliches Geschenk des
Schauspielhauses, der Adventskalender
Bis zum 24. Dezember öffnet sich täglich um 17 Uhr
an der Schauspielhaus-Fassade zur Königsallee ein
Adventskalender: In jedem der 24 Fenster halten
Mitglieder des Ensembles eine Überraschung bereit.
Am 19. Januar feiert Schillers „Maria Stuart“ unter
der Regie von Elmar Goerden Premiere: mit zwei starken
Frauen (Imogen Kogge und Ulli Maier), außergewöhnlichen
Kostümen und einem beeindruckenden
Bühnenbild.
Mehr unter www.schauspielhausbochum.de
Auf dem Platz vor der Marienkirche werden bis 2010 die Bochumer
Symphoniker ihr eigenes Haus beziehen (siehe RR 2/2007).
Drei Viertel der Investitionssumme von 30 Millionen Euro haben
Stadt und Bürgerschaft bereits aufgebracht, für den Rest haben
sich die „BoSy“ allerhand einfallen lassen: So wird der spätere
Bauplatz vor der Marienkirche als Parkplatz bewirtschaftet; die
Einnahmen kommen der „Bochumer Symphonie“ zugute. Die
Mitglieder des Orchesters engagieren sich in ihrer Freizeit, indem
sie unentgeltlich jeden Samstag in der Mayerschen Buchhandlung
oder bei privaten Feiern auftreten („Spenden statt
Geschenke“). Das normale Konzertprogramm läuft
natürlich weiter: Neu ist die Reihe „BoSy HautNah“,
bei der Musiker in kurzweiligen Programmen ihre
Instrumente und deren Besonderheiten erläutern und
vorstellen (zum Beispiel am 9. Januar im Schauspielhaus
Bochum).
Und noch ein RUHR REVUE-Tipp
Die größte Musikinstrumentensammlung NRWs ist
in der Wasserburg Haus Kemnade zu sehen. Die
Sammlung von Hans und Hede Grumbt umfasst
rund 1.800 Einzelstücke aus aller Welt.
Ruhr Revue | 43

BOCHUM SPEZIAL
Das Wunder von Weitmar Situation Kunst
Wer die „Situation Kunst“ besuchen
möchte, steht erst einmal vor einem
hohen Zaun. Doch keine Angst: Der
Druck auf den Klingelknopf ist durch-
aus erwünscht; die Studentinnen und
Studenten, die während der Öffnungs-
zeiten Aufsicht führen, gewähren ger-
ne Einlass. Wer sich traut, wird reich
belohnt – und versteht, weshalb es
wichtig ist, dieses Biotop der Kunst vor
unliebsamen Einflüssen zu schützen.
| Das Biotop
Fast alles ist hier anders als in einem
klassischen Museum: Es gibt weder Kasse
noch Garderobe, auch einen Pfad, der
den Besucher leitet, sucht man vergeblich.
Ein wenig ratlos stehe ich auf grobem
grauem Schotter, umgeben von
quaderförmigen Gebäuden aus hellem
Klinker. Gut, dass Bettina Eickhoff dabei
ist. Als Vorsitzende des Fördervereins
kennt sie hier fast jeden Stein. „In der
Situation Kunst gibt es mit Absicht keine
vorgegebenen Wege und keine Hierarchien“,
erklärt sie. Auch im Folgenden
ermutigt sie dazu, den Kunstwerken möglichst
unbefangen gegenüberzutreten.
Also stelle ich mich der raumfüllenden
Malerei von Gotthard Graubners „Nänie“,
das sich mir in seiner Körperlichkeit entgegendrängt.
„Vorwissen spielt hier keine
Rolle“, betont Bettina Eickhoff. Das sei
ein wichtiger Gedanke bei der Konzeption
gewesen – ein Gedanke, der mit der
Kunstauffassung von Max Imdahl korrespondiere.
Dem 1988 verstorbenen, ehemaligen
Ordinarius für Kunstgeschichte
an der Ruhr-Universität Bochum ist die
„Situation Kunst“ gewidmet: eine Landschaft
aus Architektur, Natur und Kunst.
Entstanden ist sie in den Jahren 1988 bis
1990 aus der Initiative des Galeristen
— Bettina Eickhoff in ihrem zweiten Zuhause. Sie
engagiert sich ehrenamtlich für die Situation Kunst.
Alexander von Berswordt-Wallrabe. „Er
war eng mit Max Imdahl befreundet
und hat einen großen Teil seiner privaten
Sammlung in die Situation Kunst eingebracht“,
erzählt die Vorsitzende des
Fördervereins, der die beeindruckende
Sammlung von Gegenwartskunst 1991
der Ruhr-Universität als Schenkung übergeben
hat.
| Von monumental bis sakral
Großzügigkeit ist auch bei der Gesamtkonzeption
die Devise: Jedem Künstler
ist, wenn nicht gleich ein ganzes Gebäude,
so doch zumindest ein eigener Raum
gewidmet. Die gesamte Anlage wurde in
enger Zusammenarbeit mit den vertretenen
Künstlern entworfen. „Orts- und
raumbezogene Kunst hat es schwer im
Museum“, weiß Bettina Eickhoff. Kunstwerke
wie Norbert Krickes „Raumplastik
Weiß“ oder Richard Serras monumentale
Stahlplatten-Skulptur „Circuit“ benötigen
viel Raum, optimales Licht und eine
besondere Akustik. Die emotionalen Fotoübermalungen
von Arnulf Rainer verlangen
dagegen nach Intimität, die ihnen
ein separater, nur durch einen schmalen
Eingang erreichbarer Raum gewährt.
Oder David Rabinowitch, bei dem der gesamte
Raum ein Kunstwerk ist: Andächtig
stehen wir in dem sakral anmutenden
Raum, der dabei frei von jeglicher religiöser
Symbolik ist.
Situation Kunst (für Max Imdahl)
ist der Teil Kunstsammlungen der Ruhr-
Universität. Das Gebäude-Ensemble im
Park von Haus Weitmar zeigt eine Dauerausstellung
bedeutender Werke der
Gegenwartskunst sowie Werke alter
Kunst aus Afrika und Ostasien. Die
Sammlung dient auch zur praktischen
Ausbildung von Studenten der Kunstgeschichte,
die sich hier in verschiedenen
musealen Tätigkeiten üben können.
Nevelstraße 29 c · 44795 Bochum
Tel. 0234-29 88 901
www.situation-kunst.de
Öffnungszeiten: Mi. + Fr. 14 – 18 Uhr,
Sa. + So. 12 – 18 Uhr
Der Eintritt ist frei. Führungen nach
Absprache (Tel. 0234-32-286 44)
BOCHUM SPEZIAL
— Jedem Künstler seinen Raum: Im Innenhof Richard Serras Arbeit „Tod“, daneben Neon-Skulpturen von Dan Flavin. Rechts im Bild: Fingermalereien von Arnulf Rainer.
Mitte 2006 hat sich die Situation
Kunst vergrößert: Leicht erhaben, auf
einer Ebene mit den vier „Hausbäumen“
der vier ursprünglichen Pavillons, thront
ein weiteres Gebäude, das neben Lichtkünstlern
wie Dan Flavin, François Morellet
und Colombo in zwei gedämpft
beleuchteten Räumen Werke alter Kunst
aus Afrika und Ostasien beherbergt. Ziel
dieses Exkurses in die Vergangenheit sei
es, so erklärt Bettina Eickhoff, „die Lücke
zwischen der Sammlung antiker Kunst
der Ruhr-Uni und der Sammlung von
Gegenwartskunst aufzufüllen“. Mehr
noch als der weibliche Bodhisattva-Kopf
aus China – einer der wenigen erhaltenen
und als „echt“ verifizierten Exemplare –
faszinieren mich jedoch die beiden Außenraumskulpturen
zur Linken und zur
Rechten des Erweiterungsbaus: Links ist
ein Kunstwerk der Natur zu sehen, ein
Stück der 400 Jahre alten Süntelbuche
aus dem benachbarten Schlosspark. Das
Pendant auf der rechten Seite bildet eine
Skulptur aus zwei Brammen und zwei
Findlingen, die der koreanische Künstler
Lee Ufan der „Situation Kunst“ gestiftet
hat. Von den Findlingen ist nur einer zu
sehen, der zweite befindet sich – vielleicht
als Sinnbild für den Übergang zwischen
Diesseits und Jenseits – unter der
schweren Metallplatte. Auf einen Lieblingskünstler
oder Lieblingsraum in dem
Ensemble will Bettina Eickhoff sich nicht
festlegen: das sei stimmungsabhängig.
Als meditativ empfinde sie die Arbeit
Noch mehr Kunst in Bochum
■ Das Museum Bochum zeigt bis zum
6.1. Deutsche Malerei seit 1968 aus der
Sammlung Berg. Im Eigenbesitz sind
etwa 4.000 Bilder, Skulpturen und Objekte
mit Schwerpunkt auf zeitgenössischer
ost- und mitteleuropäischer Kunst.
■ Die berühmteste Plastik der Stadt ist
das 1979 aufgestellte „Terminal“ von
Richard Serra am Bochumer Hauptbahnhof.
Die zwölf Meter hohe Skulptur des
amerikanischen Künstlers verweist auf
die von der Stahlindustrie geprägte
Geschichte der Stadt.
■ Die Stadt verfügt über eine Reihe
interessanter Galerien. Gleich neben der
„Situation Kunst“ liegt zum Beispiel die
Avantgarde-Galerie m (siehe RUHR
REVUE 2/2007).
des Italieners Colombo, „das Ein- und
Ausatmen des Lichts“, die dieser bereits
in den 60er-Jahren entwickelt habe. Wie
Licht atmen kann? Nun, wer es wissen
möchte, möge der Beschilderung „Situation
Kunst“ ab Weitmar-Mitte folgen und
einmal beherzt auf den Klingelknopf
drücken. ● mb
— Die ganze Bandbreite der Kunst – von David Rabinowitchs Raumskulptur über Lichtkunst von François Morellet bis hin zu einer Außenraumskulptur von Lee Ufan
44 | Ruhr Revue Ruhr Revue | 45

BOCHUM SPEZIAL
Bochumer Buchhandlungen empfehlen
Lesefreude zum Verschenken
Humorvoller Nachruf
Die Figur des weltfremden,
doch liebenswerten
Professors hat
schon Nabokov in seinem
Roman Pnin verewigt.
McCall Smith,
Autor der beliebten Krimis
um Mma. Ramotswe,
hat Pnin nun einen
Bruder im Geiste an die
Seite gestellt: Prof.
Moritz-Maria von Igelfeld, Autor der großartigen,
aber unverkäuflichen Abhandlung
Unregelmäßige portugiesische Verben. Im
Gegensatz zu Pnin ist von Igelfeld zutiefst
von seiner eigenen Wichtigkeit überzeugt.
Die Ironie dieser Existenz, die immer wieder
den angestammten Platz in der Kantine
verteidigen oder dafür sorgen muss, dass
das eigene Buch in der Bibliothek an gut
sichtbarer Stelle steht, wird in diesem humorvollen
Roman entfaltet. Von Igelfeld
hat gegen uni-interne Intrigen und viele
Tücken des Alltags zu kämpfen und wächst
einem in seiner rührenden Gehemmtheit
rasch ans Herz. Das Buch zaubert ein ständiges
Lächeln der Vorerwartung auf unsere
Lippen und gefällt bis zu seinem furiosen
Finale.
Leider wird es diesen Professorentypus
an unseren zunehmend von Wissensmanagern
geleiteten Universitäten bald gar nicht
mehr geben. Somit ist der Roman schon
ein Nachruf auf einen aussterbenden
Berufszweig.
Heinz Kischkel
Janssen Universitätsbuchhandlung
Alexander McCall Smith:
Die verschmähten Schriften des Professor
von Igelfeld ■ Roman ■ Blessing 2007 ■
447 S. ■ 19,95 €
46 | Ruhr Revue
Schenken ist schwierig. Bücher schenken auch, denn es kommt darauf an, den literarischen Geschmack des
Beschenkten möglichst exakt zu treffen. Um Ihnen dabei ein wenig zu helfen, haben wir uns in Bochumer
Buchhandlungen umgehört. Lesen Sie selbst, über welches Buchgeschenk sich die Experten gefreut hätten –
vielleicht ist die eine oder andere Anregung für Sie dabei.
Spannende Zeitreise
Kirsten Boie, auf
der Frankfurter Buchmesse
für ihr Gesamtwerk
mit dem
Deutschen Jugendliteraturpreisausgezeichnet,
begeistert
nun schon seit 20
Jahren ihre Leser
mit so liebenswerten
Figuren wie dem
kleinen Ritter Trenk oder den Kindern aus
dem Möwenweg. Boston, der Held in
Boies jüngst erschienenen Werk „Alhambra“,
hat sich seine Sprachreise nach Granada
wahrscheinlich ein wenig gefahrloser
vorgestellt. Eben befand er sich noch auf
dem Markt, und plötzlich ist alles anders.
Durch ein Tor in der Zeit ist Boston in das
Jahr 1492 geraten, das Jahr, in dem Spanien
endgültig aus maurischer Hand befreit
wird. Die neuen Herrscher betreiben
die Bekehrung Andersgläubiger mit größter
Härte. Auch Boston gerät als vermeintlicher
Teufelsbündner in die Fänge der Inquisition.
Doch seine neuen Freunde, die
als Muslim und Jude selbst verfolgt werden,
stehen ihm bei seiner Rückkehr in
die Gegenwart zur Seite. Diese hängt aber
entscheidend von der Entdeckung Amerikas
ab. So sieht sich Boston mit der Frage
konfrontiert: Wie wäre die Weltgeschichte
ohne die Entdeckung der Neuen Welt verlaufen?
Kirsten Boie versteht es, Zeitreise und
Abenteuer-Historie zu einer spannenden
und detailreichen Erzählung zu vereinen.
Ein absolut lesenswertes Buch für Jung
und Alt!
Stefan Cieslak
Buchhandlung Schaten
Kirsten Boie: Alhambra ■ Oetinger Verlag
2007 ■ 432 S. ■ 17,90 €
Einfühlsame Porträts
Während des amerikanischen
Bürgerkrieges
zieht der Nordstaaten-
General Sherman mit
einer Armee von 60.000
Mann gegen die abtrünnigen
Südstaaten
zu Felde. Doctorow
schildert den Marsch
von Shermans Verbänden
durch Georgia und
die Carolinas, indem er
an verschiedenen Schauplätzen jeweils einzelne
Personen hervorhebt, deren Lebensund
Sterbewege sich im Verlauf des Romans
kreuzen. Wunderbar einfühlsame
Porträts sind darunter, etwa von befreiten
Sklaven, von Frauen, die sich in den Wirren
des Krieges behaupten oder von einfachen
Soldaten, deren Menschlichkeit auch unter
grausamsten Umständen hell leuchtet. Und
auf nachgerade meisterhafte Weise läßt
Doctorow die komplexe Persönlichkeit General
Shermans deutlich werden. Ihm und
den Soldaten auf beiden Seiten ist mit diesem
großartigen Epos ein Denkmal gesetzt.
Johannes Fischer
Buchhandlung Napp
E.L. Doctorow: Der Marsch ■ Kiepenheuer
& Witsch 2007 ■ 411 S. ■ 22,90 €
Elly Altegoer
Die Rakete von Ehrenfeld
„Von sechs bis sechs bin ich da. Kommen Sie einfach vorbei“, sagt Elly Altegoer
am Telefon. Seit fast vierzig Jahren führt sie ihren Tante-Emma-Laden an der
Königsallee 72, schräg gegenüber vom Bochumer Schauspielhaus. Hier kann man
sein Hemd reinigen lassen und sein Herz ausschütten, hier gibt es frisch belegte
Brötchen und praktische Lebenshilfe.
Zwischen Plastikbechern mit dampfendem
Kaffee findet Elly mit ihren Frühstücksgästen
am Stehtisch für jedes Problem
eine Lösung. Ein neues Heim für
den Dackel einer verstorbenen Kundin?
Eine dauerhafte Bleibe für den Intendanten
des Schauspielhauses? „Matthias
Hartmann kam schon zu mir, bevor seine
Intendanz begann“, erinnert sich Elly
Altegoer an die Zeit, als der ehemalige
Bochumer Intendant noch in der Gästewohnung
„Villa Wahnsinn“ wohnte.
„Wenn er morgens mal nicht reinkam,
hat er sich extra telefonisch abgemeldet.“
Er wusste wohl, was er an seiner Elly
hatte, die ihm bei jeder Premiere einen
Glückspfennig in die Tasche steckte und
– wo nötig – auch mal eine Kerze für ihn
anzündete. Dass Hartmann nach Zürich
gezogen ist, nimmt sie ihm immer noch
BOCHUM SPEZIAL
— Hinter dem abgewetzten Verkaufstresen fühlt
Elly Altegoer sich zu Hause. Sie ist die Kommunikationszentrale
des Bochumer Stadtteils Ehrenfeld.
ein bisschen krumm. Aber sein Nachfolger
Elmar Goerden wohnt ebenfalls gleich
um die Ecke. „Der Elmar ist auch sehr
nett“, schiebt Elly Altegoer schnell nach.
Beim alljährlichen Sommerfest in Ellys
Laden backe er immer die Reibekuchen.
Für einen guten Zweck, versteht sich,
„wir sind hier eine kleine Sozialstation.“
| Sekt mit Herbert
Das ehrliche Interesse der Elly Altegoer
führen in Zeiten ungeduldiger Kassiererinnen
Menschen aus dem ganzen Stadtteil
Ehrenfeld immer wieder in das Lädchen
an der Königsallee, darunter auch solche,
die so berühmt geworden sind wie Herbert
Grönemeyer. Von ihren Begegnungen
mit der gebürtigen Bochumerin zeugen
gerahmte Fotos im linken Teil von
Ellys Laden, wo es Schreibwaren und
„Schnuckerkram“ gibt. „Als der Herbert
vor zwei Jahren an Heiligabend auf einmal
in meinem Laden stand, sagte er:
Elly, du hast dich überhaupt nicht verändert.“
Dabei hatten die beiden sich dreißig
Jahre lang nicht gesehen. Mit einem
Gläschen Sekt standen sie dann zwischen
Dosen mit sauren Schnullern, Papierwaren
und Geschenkartikeln und plauderten
über alte Zeiten. „Mein Vater hat bei Grönemeyers
immer den Garten gemacht.“
Als Herbert dann berühmt wurde, kam
er nur noch selten. „Aber seine Mutter,
die wohnt noch in der Arnikastraße.“
Zum 30-jährigen Geschäftsjubiläum
hat Armin Rohde, ebenfalls prominenter
Kunde von Elly Altegoer, ihr per Urkunde
den Titel „Rakete von Ehrenfeld“ verliehen.
Recht hat er: Sie ist die Kommunikationszentrale
des Stadtteils. Ihre Antennen
sind stets auf Empfang, sie genießt
das ständige Kommen und Gehen, das
gemeinsame Lachen und Mutmachen.
„Morgens zum Kaffeetrinken kommen
immer dieselben Leute. Die stehen sogar
zwanzig Minuten früher auf, um sich
hier zu treffen. Von mir kriegen sie dann
noch einen Kombucha.“ Wer’s alleine
nicht mehr zu Ellys Laden schafft, den
holt sie persönlich. Kein Wunder, dass
ihre Kunden mit allen Mitteln versuchen,
sie hier zu halten. Was sie bei Elly bekommen,
gibt es eben nicht an jeder
Tankstelle. ● mb
Ruhr Revue | 47

BOCHUM SPEZIAL
Begehen oder erfahren
Auch wenn Heerscharen von
Spaziergängern, Radlern, Joggern
und Inline-Skatern einen
anderen Eindruck vermitteln:
Der Kemnader Stausee ist
nicht das einzige Ausflugsziel
in Bochum. Schon wenige
Meter entfernt von der Rennstrecke
rund um den See wird
der Leinpfad schmaler und
holpriger und die Landschaft
idyllischer. Ebenso empfehlenswert
ist es, von der Ruhr-Universität
abwärts ins Lottental
zu wandern oder einen Ausflug
in den Botanischen Garten
der Uni zu unternehmen.
In traumhafter Lage hoch über
dem Stausee thront der Bochumer
Golfplatz – nicht nur
geeignet zum Putten und Pit-
48 | Ruhr Revue
Das grüne Bochum
chen, sondern auch als Ausgangspunkt
für Wanderungen.
Ein schönes Waldgebiet
mit Spazierwegen und Wildgehege
ist das Weitmarer Holz,
das sich von Bochum-Weitmar
nach Bochum-Linden erstreckt.
In Weitmar liegt ein kleiner
— Herbst-Impressionen vom Kemnader Stausee (links und rechts unten) und aus
dem Botanischen Garten (oben); nostalgisch: eine Fahrt mit der Ruhrtalbahn
— Treppen steigen lohnt sich: schöner Rundumblick vom Bismarckturm
Schlosspark mit jahrhundertealten
Bäumen und Schlossruine.
Mit dem Fahrrad oder zu
Fuß gelangt man von dort aus
über eine ehemalige Bahntrasse
zum Bahnhof Dahlhausen.
Hier lohnt ein Abstecher zum
Eisenbahnmuseum Dahlhausen
mit seiner beeindruckenden
Fahrzeugsammlung oder eine
Fahrt mit der nostalgischen
Ruhrtalbahn (Info: www.eisenbahnmuseum-bochum.de).
Die Innenstadt bezaubert
mit dem 1876 im Stil eines
englischen Gartens angelegten
Stadtpark, der zu jeder
Jahreszeit seinen Reiz hat.
Ebenfalls zentral gelegen: der
Westpark. Während die Jahrhunderthalle
Kulturerlebnisse
unterschiedlichster Art bietet,
lädt das ehemalige Krupp-Gelände
mit Radwegen, Wiesen
und der kürzlich eröffneten
Wasserwelt zur Erholung ein.
Radeln kann man von hier
aus bequem zum Industriedenkmal
„Zeche Hannover“
mit dem Kinderbergwerk
„Zeche Knirps“. ● mb
— Viel sattes Grün in der City
bietet der Bochumer Stadtpark.
Reservieren Sie sich den besten Platz.
Vorne links.
Das neue C-Klasse T-Modell. Jetzt Probe fahren.
Steigen Sie in das neue C-Klasse T-Modell und machen Sie
die Straße zur Bühne. Denn es bietet nicht nur einen beeindruckend
großen Laderaum, sondern auch ausgesprochen
viel Fahrvergnügen zwischen dem Be- und Entladen.
Erleben Sie jetzt Fahrkultur in großem Stil und vereinbaren
Sie eine Probefahrt. Kraftstoffverbrauch kombiniert von
6,0 bis 10,2 l/100 km, CO 2-Emission kombiniert:
von 157 bis 242 g/km.*
* Die Angaben beziehen sich nicht auf ein einzelnes Fahrzeug und sind nicht Bestandteil des Angebots, sondern dienen allein Vergleichszwecken zwischen
den verschiedenen Fahrzeugtypen.
Center Bochum
Universitätsstraße 44 – 46
02 34/3 18-0
Center Essen
Altendorfer Straße 44
0201/20 65-0
14 Center
im Ruhrgebiet
www.lueg.de
LUEG
Wir begeistern Menschen

BOCHUM SPEZIAL
Bummel in Bochum
„Gehse inne Stadt ...“
Der rote Teppich ist jetzt ausgerollt und geleitet Bochumer
und ihre Gäste vom frisch renovierten Hauptbahnhof aus
geradewegs in die Fußgängerzone.
Die Huestraße führt direkt ins
„Quartier“, wo sich kleine
Boutiquen mit Mode, Schuhen,
Taschen, Wäsche und
Accessoires niedergelassen haben.
Am entgegen gesetzten
Ende der Fußgängerzone, im
ehemaligen Gerberviertel,
befindet sich die Bochumer
„Wohnmeile“: In Möbelhäusern
wie „Blennemann“ und
„Die Einrichter.home“, einem
Leuchtengeschäft, einem gut
sortierten Haushaltwarengeschäft
und Dickerhoffs „Design
+ Handwerk“ findet man viele
schöne Dinge zum Wohnen
und Wohlfühlen. Zwischen
nördlicher und südlicher Innenstadt
liegen das große,
1827 eröffnete Modehaus
50 | Ruhr Revue
Baltz, das denkmalgeschützte
Kortumhaus – inzwischen leider
kein Kaufhaus mehr – und
die Einkaufszentren Drehscheibe
und City-Point.
Appetit bekommen? Im
„Alten Brauhaus Rietkötter“,
dem ältesten erhaltenen Wohnhaus
der Bochumer Innenstadt,
lässt es sich in gepflegter
Tradition speisen. Zum neudeutschen
„Business Lunch“
treffen sich Geschäftsleute
gern im „Living Room“. Wer
weniger Zeit und Geld zur
Verfügung hat, ist mit einem
kleinen Imbiss gut bedient.
„Gehse inne Stadt, wat macht
dich da satt – ‘ne Currywurst“,
empfiehlt Herbert
Grönemeyer. Dabei meint er
— Einkaufen vor historischer Fassade: das Kortumhaus an der gleichnamigen Straße
gewiss „die Echte“ von Dönninghaus,
die man in Bochum
seit Generationen verputzt.
„Mittlerweile liefern wir auch
nach Sylt, Stuttgart und München“,
berichtet Geschäftsführer
Dirk Schulz, dessen Großvater
das Unternehmen vor
— Ein junges Geschäft in der Nähe des Schauspielhauses: Wohnbar
Jedes Jahr wieder die gleiche Frage: Was verschenke ich zu Weihnachten?
Verschenken Sie doch Erinnerungen.
Wir digitalisieren in unserem Filmstudio Ihre Super 8, Videofilme und Dias
in bester Bild- und Tonqualität auf DVD.
Sie erreichen uns im Internet unter www.gandermedia.eu oder per
Telefon unter: 0208 / 30 43 950
30 43 951
GanderMEDIA-Die Filmmanufaktur
ist eine Film-, TV- und Multimedia Produktion mit Sitz in Mülheim an der Ruhr
BOCHUM SPEZIAL
— Bochum bietet beides: gepflegte Gastlichkeit, zum Beispiel im Alten Brauhaus Rietkötter, und lebendiges Sehen-und-gesehen-werden im Bermuda3eck.
rund 70 Jahren gegründet und
die Rezeptur für die Kultwurst
samt Soße kreiert hat. 2007
gab es dafür von der Deutschen
Lebensmittelgesellschaft
die Goldmedaille. Klasse trotz
Masse: 40.000 bis 50.000
Würste und 300 bis 400 Liter
Currysoße produziert Dirk
Schulz mit seinem Team allwöchentlich.
Wer es etwas leichter mag,
dem sei die „Aubergine“ in der
Nähe des Bochumer Schauspielhauses
empfohlen: mediterrane
Kost in geschmackvollem
Ambiente, dazu ein
schönes Glas Wein. Zu fortgeschrittener
Stunde treffen sich
hier Theaterleute und Theaterfreunde.
Der Stadtteil Ehrenfeld
rund um das Schauspiel-
haus wird langsam, aber sicher
vom Geheimtipp zum Szeneviertel.
Hier gibt es – in gebührendem
Abstand zur Kneipenmeile
„Bermuda3eck“ –
Gastronomiebetriebe mit Charakter
(Orlando, Freibad) und
neuerdings auch ein paar kleine
Geschäfte, die sich mit originellen
Konzepten von der
Masse abheben: „Stückgut“ in
— Erfolgreicher „Herr der Würste“: Dönninghaus-Chef Dirk Schulz macht Currywurst nach Großvaters Rezeptur.
der Königsallee führt Modedesign
aus dem Ruhrgebiet;
Wohnkultur, Kunst und Handwerk
offeriert gleich um die
Ecke die „Wohnbar“. Wer seinen
Schmuck selbst gestalten
möchte, findet in der „Perle“
eine reiche Auswahl an Materialien,
und das „Meilenweit“
versorgt Reiseradler mit der
passenden Ausstattung. ● mb
Riesig einkaufen
... kann man auch außerhalb
der Bochumer City. Der
Ruhr-Park in Bochum-Werne,
Deutschlands größtes Einkaufszentrum,
liegt unmittelbar
an der A 40 und ist auch
mit öffentlichen Verkehrsmitteln
gut zu erreichen. Der 9.
Dezember ist ein verkaufsoffener
Sonntag: 13 bis 18 Uhr.
Ruhr Revue | 51

SPRACHE
Im Land der Wollgrenze
52 | Ruhr Revue
Das Ruhrgebiet und seine Sprachen
In Dortmund sacht man „woll“, nicht wahr – aba in Bochum nich, ne? Wie kommt dat?
Über den Verlauf der „Wollgrenze“, über langlebige, ressentimentgeladene Klischees von
der Ruhr-Sprache und über die korrekte Aussprache von „Gelsenkiachen“ unterhielten
wir uns mit dem Bochumer Experten Prof. Heinz H. Menge.
— Stadtgrenze in Somborn: Kopfstein ist typisch
Bochum. Rechts Dortmund und damit Woll-Gebiet.
Auch eine Art, sich jünger zu
machen: Am Telefon klingt
der Professor nach etwa fünfzig
Lebensjahren. In Wahrheit
ist er 63. Aber er spricht mit
deutlichem Ruhr-Akzent. Das
ist, wie er bestätigt, eher ungewöhnlich
für einen Akademiker
seines Alters. Solch selbstbewusstes
Wechseln vom
Hochdeutschen in die Umgangssprache
leisten sich meist
nur Bildungsbürger, die mindestens
zehn Jahre jünger sind
als Menge. Sie formten ihre
Sprachgewohnheiten zu Zeiten,
da man das Idiom nicht
mehr so drastisch wie einst
stigmatisierte: als Proletendeutsch
mit falscher Aussprache,
verstümmelter Grammatik
und fremden Einsprengseln.
| Sag Gelsenkirchen
Heinz Menge ist Germanist
und als solcher fokussiert auf
linguistische und mediävistische
Themen. Ruhrdeutsch ist
sein wissenschaftliches Hobby.
Gelernt hat er es von der Pike
auf: geboren in Herten, zur
Schule gegangen in Recklinghausen,
1965 als Pionier-Student
an der Bochumer RUB
immatrikuliert. Dass die Erziehung
zum Hochdeutschen bei
ihm nicht in aller Konsequenz
gewirkt hatte, merkte Menge
so recht bei seinen vielen
beruflichen Auslands-Aufenthalten.
„Heinz, sag’ mal Gelsenkirchen“,
frozzelten ihn
Schweizer Kollegen, und wenn
er es dann tat, „lachte alles“.
Menge aber fragte sich: Worüber
lachen die eigentlich?
Gängige Erklärung sei damals
das fehlende „r“ in der
Aussprache gewesen, sagt
Menge. Aber wer nördlich des
Mains sprach denn „Gelsenkirrrrchen“
überhaupt noch
mit bühnenreif gerolltem „r“?
Tatsächlich, überlegte Menge,
ist der gelängte Kurzvokal vor
dem verschwundenen „r“ die
Ruhr-Spezialität, wobei das „r“
durch einen kurzen „e“- oder
„a“-Laut ersetzt wird: Statt
eines knappen „Kurs“, „Kerl“
oder „Kirchen“ hört man dann
„Kuues“, „Keeal“ oder eben
„Gelsenkiiachen“. Und das
klang für die Schweizer komisch.
Heinz Menge meint, dass
es eigentlich nicht viel ist, was
das Ruhrdeutsche in der Aussprache
vom Hochdeutschen
unterscheidet: Das fehlende
„r“, die langen Vokale, wo sie
nicht hingehören, ebenso die
kurzen (wie in „Omma“ statt
„Oma“). Und natürlich „dat
und wat“. Dazu kommen
grammatikalische Eigenwilligkeiten
wie die Verlaufsform
(„et is am reechnen“), die
Possessivkonstruktion „unser
Omma ihr Häusken“, das
„nach“ statt „zu“ („nach Aldi
gehen“), Zusammenziehungen
(„kumma“) und nicht zuletzt
die falsche Verwendung von
Dativ und Akkusativ („im Bett
gehen“). Gerade das Letztere,
so Menge, habe früher als
sprachliche Todsünde gegolten,
als Beweis für die bodenlose
Dummheit des Sprechers,
mindestens aber dafür, dass
Deutsch an der Ruhr durch
eine ungebildete, entwurzelte,
oft fremdsprachige Industriearbeiterschaft
zu einer Art „Pidgin“
verstümmelt worden sei.
| Wo der Mottek hängt
Da ist wenig Wahres dran. Der
bis heute vielzitierte polnische
Einfluss auf die Sprache an der
Ruhr zum Beispiel hat praktisch
nicht stattgefunden, sagt
Heinz Menge. Daran ändert
auch der unweigerlich genannte
„Mottek“ (Hammer) nichts.
Warum auch, so Menge, hätten
die Deutschen an der Ruhr
polnische Spracheigenheiten
übernehmen sollen? Das passiere
nur, wenn die zugewanderte
Sprachgruppe ein hohes
EINE PRODUKTION VON STAGE ENTERTAINMENT
PREMIERE 12. DEZEMBER
mit Stargast
Tanja Szewczenko
EINTRITTSPREISE: 14,90 / 24,90 /
29,90 / 34,90 / 39,90
ERMÄSSIGUNGEN:
50 % für Kinder bis zum 14. Geburstag;
10 % für Senioren ab 65 Jahren, Arbeitslose,
Behinderte (gegen Ausweis) und Gruppen
ab 10 Personen.
TICKETHOTLINE: 0201-7244-290
GRUGAHALLE ESSEN
12.–16. DEZEMBER 2007
www.holidayonice.de
SPRACHE
Ruhr Revue | 53

SPRACHE
Prestige habe. Die „Pollacken“
aber wurden damals mindestens
so skeptisch betrachtet
wie später die Türken, und wo
man ihre Ausdrucksweise imitierte,
machte man sich über
sie lustig: Polen fingen Sätze
halt oft mit dem Verb an, wie
in ihrer eigenen Sprache, sie
ließen den Artikel weg, weil
sie ihn nicht kannten, und sie
streuten mal ein polnisches
Wort ein. Das haben Deutsche
dann nachgeäfft: „Hab ich genommen
Mottek und…“ Aber
sprachprägend war das Polnische
so wenig wie heute das
Türkische. Kuckstu…
In Wahrheit ist Ruhrdeutsch
sehr bodenständig; fast alle
seine Merkmale sind auf das
früher allgegenwärtige Platt
zurückzuführen, sagt Heinz
Menge. Das gilt für „dat“ und
„wat“, und gerade auch für die
Vertauschung von Dativ und
Akkusativ. Im Niederdeutschen
gibt es dafür nur einen „Einheitskasus“;
Schwierigkeiten
mit dem Hochdeutschen sind
programmiert. Trotzdem setzten
Lehrer um 1900 gerade
diese Eigenheit nahezu mit
Schwachsinn gleich – in den
wachsenden Städten des Ruhrgebiets
vermutlich rigoroser
als auf dem Land, weil sie sich
der Wurzeln der Alltagssprache
weniger bewusst waren.
| Das Platt weggebügelt
Die Lehrer setzten alles daran,
den Kindern ihr heimatliches
Platt vollständig auszutreiben.
Die moderne Vorstellung, verschiedene
sprachliche „Register“
für unterschiedliche Gelegenheiten
zu verwenden, war
ihnen völlig fremd. Platt ist
denn auch seit Jahrzehnten
praktisch ausgestorben. Weil
die Leute gedrängt wurden,
auch im Alltag „richtig“ zu
sprechen, obwohl die hochdeutsche
Prägung durch eine
Volksschulkarriere sicher nicht
54 | Ruhr Revue
— Dat muss auch Spässken bringen:
Professor Heinz H. Menge ist die Lust
am Ruhrdeutschen anzusehen.
vollständig sein konnte, entstand
erst recht jene Mischform,
die als typisch „ruhrdeutsch“
empfunden wird. So
gesehen, meint Heinz Menge,
seien die bildungsbeflissenen
Lehrer selbst für das Entstehen
jener Sprache verantwortlich,
die sie dann jahrzehntelang so
verteufelten.
Warum aber hat gerade das
Ruhrdeutsche einen so hartnäckig
schlechten Ruf? Das sei
eine sehr schwierige Frage,
sagt Menge. Von der besonders
„verdächtigen“ Vertauschung
von Dativ und Akkusativ abgesehen,
spiele wohl das Image
der Region eine große Rolle bei
der Bewertung des jeweiligen
Dialekts. Sächsisch, zum Beispiel,
rangiere bei Umfragen
seit langer Zeit ganz unten in
der Beliebtheitsskala. Wer nun
eilfertig meint, das sei bei dem
Klang auch kein Wunder, sollte
sich hüten: „Sächsisch war
einmal durchaus prestigeträchtig“,
erklärt Menge, „das hat
sich erst gedreht, als Sachsen
sich zum Industriegebiet entwickelte.“
So ähnlich muss es
an der Ruhr gewesen sein:
Was die zusammengewürfelte
Masse ungebildeter Arbeiter
im dreckigen Schmelztiegel
spricht, das kann eben nichts
sein.
Als sich die ersten Forscher
über das sprechende Ruhrvolk
beugten, taten sie das mit unglaublicher
Arroganz. Da wurden
als Beispiel für Bergarbeitersprache
sogar Schriftproben
eingewanderter Polen benutzt,
die prompt als Belege für geistige
Beschränktheit gewertet
wurden. Dabei hatten die Polen
ihr Deutsch auf einleuchtende
Weise „phonetisch“ ge-
schrieben – so, wie heutzutage
Erstklässler schreiben dürfen.
Gern hielt man dem Ruhrmenschen
auch die begrenzte Zahl
jiddischer Wörter in ihrem
Sprachschatz vor: „Maloche“,
„Tinnef“ oder „Achiele“ (das
Essen) galten natürlich spätestens
nach 1933 als Beweise für
die Verderbtheit der politisch
ohnedies zweifelhaften Ruhrarbeiter.
| Mamma somma komm
Seit den siebziger Jahren gab
es eine neue Welle des wissenschaftlichen
Interesses am
Ruhrdeutschen, wobei die Fragestellung
ganz im Geist der
Zeit meist auf die mögliche
soziale Benachteiligung der
Dialektsprecher zielte. Das
Thema ist bis heute nicht vom
Tisch. Auch Ruhrdeutsch-
Freund Menge ist keineswegs
der Ansicht, nun solle jedes
Kind einfach so sprechen, wie
ihm der Schnabel gewachsen
ist. Wer etwa im Vorstellungsgespräch
seinen möglichen
Arbeitgeber mit „Könnsema...“
um nähere Stellenbeschreibung
bitte, der habe bei anspruchsvolleren
Jobs eher schlechte
— Professor Menge und eine Sprachkarte über die Verbreitung von „ne“, „woll“ und anderen „nicht wahr“-Variationen.
Karten.
Ein derber
Ruhr-Akzent in
solcher Situation
gibt nach wie vor
Anlass zu Zweifeln an der
Qualifikation des Kandidaten.
„Mach mich ma’n Pils“ an der
Theke ist in Ordnung, wenn es
nicht gekünstelt ist. Aber beim
Kundengespräch sollte allenfalls
eine Spur von Ruhr mitklingen.
Es scheint jedoch,
dass Ruhrdeutsch Sprechende
zunehmend über die Fähigkeit
verfügen, sich dem Hochdeutschen
situationsgerecht mehr
oder minder anzunähern; die
„schlimmsten“ Fehler wie
Dativ- und Akkusativverwechslung
sind auf dem Rückzug.
Es sind Untersuchungen
zum Thema erschienen, so
hochgelehrt, da kannze nur
mitti Ohren schlackern – über
die „Klitisierung von Pronomina
und Artikelformen im
Ruhrdeutschen“ und ihre
„prosodisch-phonetischen
Eigenschaften“ zum Beispiel.
Es geht dabei, wenn wir recht
verstehen, um unsere ausgeprägte
Neigung, gewisse Wortteile
zu verschleifen und verschlucken,
bis hin zu Extremen
wie „Samma Mamma
somma komm’“ („Sag mal
der Mama, sie solle mal kommen.“)
Die Arbeit ist vor einigen
Jahren entstanden – in
Köln. Den Eindruck, dass
das Thema bei uns „vor Ort“
an Schwung verloren habe,
bestätigt Heinz Menge: Im
Vergleich sei die regionale
Sprachforschung im Ruhrgebiet
schwach etabliert, und in letzter
Zeit fehle es an Geld –
„obwohl die Studierenden sehr
großes Interesse zeigen“. Und
obwohl, so könnte man hinzufügen,
der bewusste Umgang
mit dem Ruhrdeutschen auch
einen wachsenden Stolz auf
die Region und ihre Sprache
verrät.
| Krauses Bäumchen
Untersuchungen aber sind aufwändig,
zumal das Idiom zwischen
Dortmund und Duisburg
keinesfalls einheitlich ist. Gerade
die Verwurzelung im alten
Platt hat zur Folge, dass es
ganz kleinräumige Unterschiede
gibt. Das trifft auch auf die
„Wollgrenze“ zu. Eigentlich
verläuft die alte Sprachgrenze
zwischen westfälischer und
niederfränkischer Mundart bei
Essen grob nordsüdlich durchs
Ruhrgebiet. Und „woll“ für
„nicht wahr“ ist eine Eigenheit,
die sich in einem relativ
kleinen, südwestlichen Grenz-
gebiet Westfalens findet. Also
müsste die Wollgrenze eigentlich
auch bei Essen verlaufen.
Tut sie aber nicht.
Eher ist sie zwischen Bochum
und Dortmund zu vermuten.
Warum? Weiß man
nicht. Das seien eben, sagt
Menge, diese typisch kleinräumigen
Sprachunterschiede.
Auch der genaue Verlauf der
Wollgrenze sei nicht etabliert.
Dass sie den zwischen Bochum
und Dortmund zweigeteilten
Vorort Somborn exakt
durchschneidet, wie unser Bild
suggeriert, wird man kaum
annehmen können. Irgendwo
zwischen Lütgendortmund
und Langendreer? So ungefähr.
Wie die Grenze weiter verläuft?
Witten sagt „woll“, Hattingen
„ne“, so viel ist klar.
Aber auf welcher Seite Castrop
im Norden liegt, ist schon
zweifelhaft. Und wie sich das
„woll“ weiter entwickelt, liegt
auch im Nebel. In Dortmund,
glaubt Menge, sei es auf dem
Rückzug, „aber in Schwerte
lebt es fröhlich weiter. Warum,
SPRACHE
— Die Wollgrenze aufs gestalterische
Geratewohl: In Wahrheit ist ihr Verlauf
im Norden und Süden ungewiss.
das ist schwer
zu sagen.“ Um solch
kleinräumige Sprachgewohnheiten
zu dokumentieren,
müssten
Studenten ausschwärmen,
„da muss man an
die Türen und Zäune“, sagt
der Professor, „und zum Beispiel
die Kleingärtner interviewen.“
So könnte man auch
die vielen nur ganz lokal bekannten
Ausdrücke katalogisieren,
die populäre „Ruhr-Wörterbücher“
leider oft in einem
Wust kurzlebiger Wendungen
aus dem Jugendjargon verstecken.
Mit der Ruhrsprache ist
die Wissenschaft also „noch
lange nich am Krausen Bäumchen“
(wie Essener sagen).
Ein Forschungsinstitut zur
Geschichte und Entwicklung
der Ruhrgebietssprache – wäre
das nicht was für die „Kulturhauptstadt“?
Für die „Ruhr
2010 GmbH“? Die regionalen
Sponsoren? Hallo? Hallo!
„Hallo“, sagte einst in
Essen der Straßenbahnfahrer,
schloss die Tür und rauschte
dem keuchenden Fahrgast vor
der Nase weg, „Hallo is in
Stoppenberch!“ Aber das muss
ja nicht die letzte Bahn gewesen
sein. Und eine Kulturhauptstadt,
die nichts von
ihrer eigenen, einzigartigen
Sprache wissen will, wäre
schon irgendwie komisch, ne?
● -na
Ruhr Revue | 55

PORTRÄT
56 | Ruhr Revue
— „Wir sind die Konzertreihe
der Zukunft“. Claudius Tanski
ist überzeugt vom Konzept der
Zollverein-Konzerte.
— Fünf Hallen stehen für die Zollverein-
Konzerte zur Verfügung, und jede
einzelne bietet eine einzigartige Akustik.
PORTRÄT
Claudius Tanski
Der Impresario von Zollverein
Hartnäckig war Claudius Tanski schon als Sechsjähriger. Damals leierte er sei-
nen Eltern den ersten Flügel seines Lebens aus den Rippen. Nun ist der Wunder-
knabe, der mit 14 Jahren ein Klavierstudium an der Folkwang Hochschule in
Essen begann, schon eine Weile erwachsen; doch die Fähigkeit, Menschen für
seine Ideen zu begeistern, hat er sich bewahrt. Diesem Talent ist es zu verdan-
ken, dass die kleine, extravagante Reihe der Zollverein Konzerte soeben ihr
zehntes Jubiläum feiern konnte.
| Ideen würfeln
Tanski, geboren 1959 in Essen, ist ein
vielfach ausgezeichneter, international
renommierter Pianist. Seit 1988 unterrichtet
er am „Mozarteum“, der berühmten
Hochschule für Musik und darstellende
Kunst in Salzburg. Seit 1997 gestaltet
er zudem als Künstlerischer Leiter das
Programm der Zollverein Konzerte auf
dem Gelände des Essener Weltkulturerbes.
Weit über 100 Aufführungen – vom
Soloabend bis zum philharmonischen
Konzert – hat er im Laufe der Jahre mit
kleinem Budget und großem Engagement
auf die Beine gestellt. Mittlerweile sind es
20 pro Jahr. „Wir sind die Konzertreihe
der Zukunft“, verkündet Tanski selbstbewusst,
aber ohne Arroganz.
Mit einem Anruf eines Freundes, des
inzwischen verstorbenen Galeristen Jochen
Krüper, fing 1996 alles an. Krüper,
der damals schon sein Quartier in Halle 6
auf Zollverein bezogen hatte, fragte: „Sag
mal, wollen wir dort was mit Musik
machen? Du kennst dich doch aus.“ Tanski
hatte zu dem Zeitpunkt keinerlei Erfahrung
als Intendant und sagte dennoch Ja.
„Wir haben dann Ideen gewürfelt.“ Herausgekommen
ist eine Mischung aus Klassik,
Weltmusik und Jazz, die Experimente
wagt und das Publikum begeistert.
Gern erinnert sich Tanski an das erste
Konzert am 5. September 1997 mit zwölf
Cellisten der Berliner Philharmoniker.
Auch andere Aufführungen gingen in die
Geschichte des Weltkulturerbes ein, zum
Beispiel 2002 die Open Air Stummfilmvorführung
des „Panzerkreuzer Potemkin“
mit der Staatskapelle Weimar oder
die Freiluft-Aufführung von Fritz Langs
„Metropolis“ unter dem Förderturm, musiziert
von der Staatsphilharmonie Rheinland-Pfalz.
Im wahrsten Sinne des Wortes
Staub aufgewirbelt hat der Argentinier
Dino Saluzzi mit seinem Bandoneon, der
noch vor dem Umbau der Kohlenwäsche
dort gastierte. „Das war ein ganz besonderes
Publikum: fast alles Bandoneon-
Spieler“, erinnert sich Tanski.
| Von Brendel bis Niedecken
So unterschiedlich wie die Zuhörer sind
die Musiker: 2007 marschierte das Ausbildungsmusikkorps
der Bundeswehr
übers Gelände, um im Salzlager der Kokerei
gemeinsam mit dem Orchester der
Folkwang Hochschule die Oper „Le Prophète“
in ihrer ursprünglichen Fassung
uraufzuführen. Erst kurz zuvor hatte
man noch Teile des Werkes entdeckt. Mit
seinen Beziehungen zur internationalen
Musikszene gelingt es Tanski immer wieder,
Weltstars für Konzerte auf Zollverein
zu gewinnen. So seinen früheren Lehrer,
den Pianisten Alfred Brendel, den Saxophon-Virtuosen
Jan Garbarek, den BAP-
Frontmann Wolfgang Niedecken, die in
Bayreuth berühmt gewordene Mezzosopranistin
Waltraud Meier und erst jüngst
Ruhr Revue | 57

PORTRÄT
— Freiluft-Aufführung unterm Förderturm: Fritz Langs „Metropolis“, musiziert von der Staatsphilharmonie Rheinland-Pfalz, begeisterte 2002 das Publikum.
die gefeierte Bratschistin Tabea Zimmermann
– übrigens Ehefrau von Steven
Sloane.
Üppige Gagen sind es nicht, die diese
und andere namhafte Künstler dem Ruf
nach Zollverein folgen lassen; es ist der
genius loci in Verbindungen mit Tanskis
ansteckendem Idealismus. Diese Tugend
sei übrigens typisch für das Ruhrgebiet,
meint Tanski: „Hier zählen Risiko- und
Leistungsbereitschaft.“ Salzburg, wo Tanski
mit seiner Familie lebt, ist da etwas
58 | Ruhr Revue
anders: Die Stadt sei „wie ein Museum,
mit wenig Platz für Innovationen.“ Dankbar
kann der gebürtige Essener Salzburg
trotzdem sein: Im Studium hat er dort
in der „langweiligsten Vorlesung“ seine
schweizerische Ehefrau kennen gelernt,
die heute ebenfalls am Mozarteum Klavier
unterrichtet. Die beiden haben zwei
musikalische Kinder, Elena (15) und Adrian
(19), und auch sie haben bereits mehrere
Zollverein-Abende gestaltet. Wenn
es nach dem Vater geht, machen sie die
— Nicht selten ist der mehrfach ausgezeichnete Pianist auf Zollverein selbst auf der Bühne zu erleben.
Musik aber nicht zu ihrem Hauptberuf.
Immer kämpfen müssen, um seinen Lebensunterhalt
zu bestreiten – das sei
„furchtbar“.
| Heimat
Obwohl Claudius Tanski nur alle zwei
Wochen ein paar Tage in seiner Heimat
verbringt, fühlt er sich dem Ruhgebiet
eng verbunden. Die Mutter, Kind ostpreußischer
Einwanderer, ist auf Essens
Margarethenhöhe aufgewachsen. Für
Tanski ist die Vergangenheit mit Kohle
und Stahl nicht negativ besetzt. „Die
Leute waren Teil einer großen Familie“,
sagt er und verweist auf die Kruppsche
Sozialfürsorge. Er selbst ist im Stadtteil
Schonnebeck groß geworden. „In unserem
Hinterhof sah es aus wie im Wunder
von Bern“, erinnert sich Tanski. „Stilles
Glück“ nennt er das. Für Nostalgie ist
allerdings kaum Zeit, wenn Tanski bei
seinen Eltern zu Besuch ist. Es gilt, die
nächsten Konzerte zu organisieren, Gespräche
und Verhandlungen zu führen,
Presse und Sponsoren zu interessieren.
| Halle 12
Auf der ganzen Welt konzertieren, in
Salzburg unterrichten, in Essen eine Konzertreihe
leiten – wie bekommt Tanski
das unter einen Hut? „Alles meine Hobbys“,
lautet die einfache Antwort. Und
das ist heute nicht viel anders als in seiner
Kindheit. Der Großvater spielte Harmonium,
in der Familie wurde viel ge-
sungen. Folglich ging der kleine Claudius
bereits in den Bach-Chor, übte am Harmonium
und erkämpfte sich schließlich
besagten Flügel. Der steht jetzt noch im
Wohnzimmer seiner Eltern, wo wir den
Musiker treffen. „Es sieht hier noch genauso
aus wie vor dreißig Jahren“, freut
sich Tanski, „nur die Sessel haben einen
neuen Bezug bekommen.“ Im Flur hängen
vergilbte Plakate, die Tanskis Auftritte
ankündigen. Eines davon hat er in Polen
von einer Wand gekratzt, ein anderes
wirbt für sein erstes gemeinsames Konzert
mit Tabea Zimmermann, die er
zwanzig Jahre später beim Jubiläumskonzert
auf Zollverein begleiten sollte. Deren
Begeisterung für die Akustik der Halle 12
hat Tanski erneut in seinem Engagement
für den Standort bestätigt. „Sie hat gesagt:
Das ist der Kammermusiksaal!“
| Noten und Nöte
Solches Lob entschädigt für manche unangenehme
Verhandlung: „Die Managerin
des WDR Rundfunkchors musste ich fragen,
ob ihre Musiker bereit seien, ohne
Bezahlung zu spielen.“ In solchen Situationen
ist Tanski hin- und hergerissen
zwischen der Solidarität mit den Künstler-
Kollegen und dem Wissen um die Finanzzwänge.
„Ich muss mich oft fragen: Was
ist die peinlichste Gage, die ich anbieten
kann? Davon nehme ich dann die Hälfte.“
Rund 60.000 Euro – 20.000 von der Stiftung
Zollverein, dazu bis zu 40.000 Euro
von den Freunden und Förderern des
Weltkulturerbes – stehen für 20 hochkarätige
Konzerte im Jahr zur Verfügung.
An jeder Ecke muss Tanski sparen, und
sei es, indem er die Texte fürs Programmheft
selbst schreibt. „Gott sei dank finde
ich immer wieder Partner und Sponsoren,
wenn ich Unternehmen abklappere.“
| „Das Unzulängliche“
Fragt er nach öffentlichen Mitteln, bekommt
Tanski oft zu hören: „Wozu?
Läuft doch alles prima!“ Dass er ein engagiertes
Team und fünf wunderbare
Hallen habe, will Tanski nicht bestreiten.
„Ich kann aber nicht langfristig planen“,
bemängelt er – und tut es dennoch: Für
den 8. Mai 2008 hat der Künstlerische
Leiter zum Beispiel die japanische Stargeigerin
Midori verpflichtet. Tanski, der
gern mehr Verantwortung auf Zollverein
übernehmen würde, träumt von einer
Symbiose aus Musik, Lesung, Symposium,
Kabarett und Kleinkunst. „Es könnte
noch ganz anders laufen“, meint er,
„Ideen gibt es genug.“ Eine davon verrät
er auch gleich: Für 2010 plant er eine
Open Air-Aufführung von Gustav Mahlers
dann 100 Jahre alter 8. „Symphonie der
1.000“. In ihr hat Mahler die Schlussszene
des „Faust II“ vertont. „Wenn das kein
Motto ist für 2010!“, begeistert sich Tanski
und zitiert: „Alles Vergängliche ist nur
ein Gleichnis. Das Unzulängliche, hier
wird’s Ereignis.“ ● mb
Das steht an auf Zollverein
25. Januar 2008
WDR Big Band Köln und Nicholas Payton
29. Januar 2008
„Voilà la France“. Symphoniekonzert
des Orchesters der Folkwang Hochschule
unter David de Villiers in Kooperation
mit der Philharmonie Essen. Ein riesiges
Plakat am Förderturm soll den Bruderkuss
von Adenauer und de Gaulle zeigen.
„Eine Kindheitserinnerung von
mir“, so Tanski.
15. Februar 2008
WDR Big Band Köln „Very Personal“
18. April 2008
WDR Big Band Köln und McCoy Tyner
8. Mai 2008
Midori
C
VOM KONZERTFLÜGEL
BIS ZUM
EINSTEIGERPIANO
Hindenburgstr. 50-52 · 45127 Essen
Fon: 0201.233246
info@pianoschmitz.de
*
Westring 47 · 44787 Bochum
Fon: 0234.2399400
info-bochum@pianoschmitz.de
www.pianoschmitz.de
PORTRÄT
Ruhr Revue | 59

RUHR-FAMILIEN
— August Thyssen am Eingang seines
Schlosses. Im Vergleich zur herrischen
Pose des hochaufgeschossenen Alfred
Krupp wirkt der kleine Mann harmlos.
Der Eindruck täuscht.
60 | Ruhr Revue
Die Thyssens waren späte Zuwanderer
aus Eschweiler bei
Aachen. Dort war die Familie
seit Generationen gutbürgerlich
verwurzelt. Erst 1867 kam
August Thyssen ins Ruhrgebiet.
Sein Vater war technischer Leiter
einer Drahtfabrik in Eschweiler
gewesen und hatte sich
dann mit einem Bankgeschäft
selbstständig gemacht. Genau
diese Kombination aus technischem
und ökonomischem
Wissen wählte auch August
Thyssen bei seiner Ausbildung,
ehe er für kurze Zeit ins väterliche
Geschäft einstieg und
bald darauf mit 25 Jahren nach
Duisburg kam.
Dort hatten die wallonischen
Industriellen Bicheroux
ein Bandeisenwalzwerk gegründet.
In diese Familie hatte
August Thyssens Schwester
Balbina eingeheiratet, und so
erhielt der junge August die
Chance, mit 8000 Talern vom
Vater in das Unternehmen einzusteigen
und die kaufmännische
Leitung zu übernehmen.
Er muss das gut gemacht haben,
denn die Firma florierte.
Doch Thyssen wollte nach
vier Jahren mehr unternehmerische
Freiheit. Er investierte
sein ansehnlich vermehrtes
Firmenkapital und einen gleich
hohen Beitrag von seinem Vater
in ein eigenes Unternehmen,
diesmal in Styrum (heute
Mülheim). Am 2. Oktober
1871 begann das Bandeisenwalzwerk
„Thyssen & Co.“ mit
der Produktion. Das war die
Keimzelle des späteren Stahlriesen
Thyssen.
Die Thyssens
Stahlfamilie mit Hang zum Adel
Seit fast zehn Jahren gehören die beiden Familiennamen
zusammen wie Castrop und Rauxel: ThyssenKrupp, schrift-
bildlich so eng beieinander, dass auch nicht das dünnste
Blech dazwischenpasst. Als Familie waren die Thyssens,
im Vergleich mit den Krupps, an der Ruhr kaum verwurzelt.
Ihre aktive Heiratspolitik nach Art der Habsburger zielte
nur kurz aufs Mülheimer Bürgertum – und dann auf den
europäischen Adel. Das sprichwörtliche Glück der Öster-
reicher hatten sie dabei insgesamt eher nicht.
Als Vater Thyssen gestorben
war, trat 1877 August Thyssens
jüngerer Bruder Joseph als
Mitinhaber ein. Er kümmerte
sich vorwiegend um die internen
Abläufe, während August
Thyssen die Firma nach außen
vertrat und bald zügig erweiterte.
Die beiden Brüder scheinen
ein seltenes Beispiel familiär-unternehmerischer
Eintracht gewesen zu sein.
Der Umstand, dass ihre
Schreibtische in einem Raum
beieinander standen, gilt in
der Unternehmenschronik als
Beweis für ihre Vertrautheit.
Die Zusammenarbeit endete
erst 1915, als Joseph Thyssen
auf dem Werksgelände verunglückte
und an den Verletzungen
starb.
— August (links) und Joseph Thyssen arbeiteten brüderlich zusammen.
RUHR-FAMILIEN
In die Zeit der brüderlichen
Unternehmensleitung fällt die
gewaltige Expansion der Firma
Thyssen & Co. Unter mehreren
Bergwerken, Kalksteinbrüchen
und Roheisenproduzenten, die
Thyssen zur Versorgung seines
Unternehmens kaufte, war die
Gewerkschaft „Deutscher Kaiser“
in Hamborn der dickste
Fisch. Was Thyssen an der Zeche
besonders reizte, waren
ihre Gleisanbindungen und ein
eigener Rheinhafen. Nach und
nach kaufte er das wenig ergiebige
Gelände über den Grubenfeldern
auf und errichtete
dort ein gewaltiges Stahl- und
Walzwerk, das bis heute den
Kern des Stahlunternehmens
ThyssenKrupp bildet.
| Der kleine Stahlbaron
Bis zum Ersten Weltkrieg
wuchs Thyssen zu einem führenden
Stahlproduzenten und
Bergwerksunternehmen heran
– im Vergleich zum Nachbarn
Krupp ein blitzartiges Wachstum.
Der Name Thyssen war
binnen 30 Jahren zu einem
Synonym für die Schwerindustrie
an der Ruhr geworden,
nicht aber so berühmt oder
berüchtigt wie Krupp. Denn
Thyssen lieferte zwar rüstungstauglichen
Stahl, produzierte
aber selbst keine Waffen. Den
Ruhm eines Kanonenkönigs
machte der kleine Stahlbaron
August Thyssen (er maß 1,56
Meter) seinen Konkurrenten
Alfred und Friedrich Alfred
Krupp nicht streitig.
Weniger Glück als mit der
Firmenexpansion hatten die
Ruhr Revue | 61

RUHR-FAMILIEN
Brüder Thyssen beim Versuch,
eine Familiendynastie zur weiteren
Beherrschung des Unternehmens
zu etablieren. Dabei
hatten beide ganz sichergehen
wollen und in Mülheimer Unternehmerfamilieneingeheiratet.
Joseph Thyssen heiratete
Klara Bagel; beide Söhne traten
auch in die Firma ein.
Doch ihre schwache Gesundheit,
so die Firmenchronik,
erlaubte aktive Mitarbeit nur
für kurze Zeit. August Thyssen
62 | Ruhr Revue
— Schloss Landsberg kurz nach dem Einzug August Thyssens. Heute gibt es diese Perspektive so nicht mehr; der nachwachsende Wald hat das Haus versteckt.
wählte die Unternehmertochter
Hedwig Pelzer, doch außer
schnellem Kindersegen in Gestalt
von Fritz, August junior,
Heinrich und Hedwig war der
Ehe kein Glück beschieden.
Wie Alfred Krupp hatte der
Workaholic August Thyssen
wenig Zeit und Interesse für
die Wünsche seiner jungen
Frau. Wie Bertha Krupp verbrachte
Hedwig immer mehr
Zeit fern von der Ruhr und
genoss das gesellschaftliche
Leben in vornehmen Badeorten.
Dass sie dabei die Grenzen
des Schicklichen überschritt,
hatte „nicht zu verheimlichende
Folgen“, wie es
in der Firmenchronik dezent
heißt. Obwohl das Kind nicht
lebend zur Welt kam, ließ
August Thyssen sich scheiden.
Hedwig Thyssen ging ihrer
Wege; die Kinder kamen unter
die Obhut des Kindermädchens.
Vater August hat sich
wenig um sie gekümmert;
alles andere wäre für einen
vielbeschäftigten Mann seiner
Zeit aber auch sehr ungewöhnlich
gewesen.
| Umzug ins Grüne
Dreißig Jahre lang wohnte
August Thyssen mit seiner
Familie in jener Villa, die er
bei seiner Mülheimer Firma
hatte bauen lassen. Dass sie
zunehmend eingeengt war
zwischen Fabrikhallen, Gleisanlagen
und dem benachbar-
ten Gaswerk, war für einen
aktiven Firmenherrn wie Thyssen
nicht unüblich: So konnte
er im Werk jederzeit zur Stelle
sein. Als alter Mann und Single
folgte Thyssen schließlich
doch dem Trend und zog, wie
andere Industrielle auch, aus
dem Dunstkreis seiner Werke
ins Grüne. Schließlich gab es
inzwischen Telefon. Anders als
Alfred Krupp baute Thyssen
sich keinen eigenen Palast; er
kaufte ein Schloss und ließ es
großzügig umbauen: Landsberg
bei Kettwig.
— Links August Thyssens Arbeitszimmer; rechts der wunderschöne Wintergarten. Der Architekt schwelgte in verschiedenen alten Stilen, aber mit Geschmack. — Die Küche lieferte Exquisites per Aufzug aus dem Souterrain.
Thyssen auf Schloss Landsberg,
Krupp auf Villa Hügel –
die Namen legen falsche Vorstellungen
nahe. Tatsächlich
hat Krupps „Villa“ weit eher
die Dimensionen eines herrschaftlichen
Schlosses, während
der alte Adelssitz Landsberg
von bescheidenerem
Zuschnitt ist und nach dem
Umbau für Thyssens Bedürfnisse
durchaus als größere
Fabrikanten-Villa gelten kann.
Und während „Villa Hügel“
unübersehbar über dem Ruhrtal
thront, versteckt sich
Landsberg geradezu im Wald
oberhalb der Kettwiger Ruhr.
Wer den Weg hinauf zum
Schloss findet, gar bei einer
Führung einen Blick ins Innere
werfen kann, stellt sofort fest,
um wie vieles intimer dieses
Haus wirkt.
RUHR-FAMILIEN
— August Thyssens Schlafzimmer mit
dem kurzen Bett zeigt überraschend
feminines Dekor. Im prächtigen Jugendstilbad,
inspiriert durch die Pariser
Weltausstellung, soll der Hausherr
böse hingefallen sein.
Gleichwohl hat August
Thyssen sein Schloss hauptsächlich
zu Repräsentationszwecken
gekauft. Gut möglich,
dass der alte Fuchs damit „antizyklisch“
handelte: 1902,
als er das Projekt anstieß, litt
seine Firma unter einer allgemeinen
Stahl-Absatzkrise und
war zeitweise knapp bei Kasse.
Da konnte es nicht schaden,
so ThyssenKrupp-Chefarchivar
Manfred Rasch, mit dem Kauf
des Schlosses Solidität zu demonstrieren.
Das Erdgeschoss
verfügt denn auch über eine
Flucht repräsentativer Räume,
bei denen der oft als geizig
beschriebene Thyssen gewiss
nicht auf den Pfennig gesehen
hat. Sein Architekt bediente
sich in jedem Raum auf andere
Weise aus dem großen
Fundus des Historismus, aber
gediegen und keineswegs vulgär.
Von besonderem Reiz ist
der Jugendstil-Wintergarten.
| Schloss ohne Familie
Die restaurierten Privaträume
im Obergeschoss spiegeln das
Leben eines allein lebenden,
von Personal umsorgten älteren
Herrn – und den praktischen
Sinn des alten Thyssen.
Wenn er sich zurückzog und
nach oben ging, führte der
Ruhr Revue | 63

RUHR-FAMILIEN
Weg von der Treppe geradewegs
ins Alltags-Bad samt WC.
Und von dort ging es in sein
kleines Schlafzimmer mit dem
verblüffend kurzen Einzel-Himmelbett.
Die Einrichtung zeigt
dunkles Eichenholz, wie es
sich für einen gesetzten, konservativen
Mann geziemt –
aber auch eine floral gemusterte,
überraschend „romantische“
Tapete. Dass Thyssen
hingegen für Literatur wenig
übrig hatte, zeigt ein Blick ins
Arbeitszimmer: Die Bibliothek
darf als „übersichtlich“ bezeichnet
werden.
August Thyssen lebte allein
auf Schloss Landsberg, aber er
war kein kränkelnder Eigenbrötler
wie Alfred Krupp in seinen
letzten Jahren auf Hügel.
Er war zwar mit seinen 1,56
64 | Ruhr Revue
— August Thyssens Kinder mit ihrem früheren Kindermädchen: (von links) August jr., Fritz, Heinrich und Hedwig.
Metern, seiner hohen Stimme
und dem trippelnden Schritt
kein körperlich eindrucksvoller
Mann; von schwachen Augen
abgesehen, war er jedoch bis
kurz vor seinem Tod gesund
und fit. Und angesichts des
Doppelbetts im „besten Gästezimmer“
werden Besucher
mit der überraschenden Tatsache
vertraut gemacht, dass
Thyssen eine Gefährtin hatte,
die unten in Kettwig vor der
Brücke wohnte, aber oft oben
auf Landsberg zu Gast war.
| Streit mit den Kindern
Als August Thyssen im April
1926 auf Landsberg starb, war
die Geschichte des großen
Familienunternehmens Thyssen
praktisch schon beendet,
die Familie selbst zerbrochen.
Landsberg wurde nie, wie
Thyssen in seinem Testament
gewünscht hatte, zum Treffpunkt
seiner Kinder und
Enkel. Das alles ging wohl
letztlich auf Augusts gescheiterte
Ehe zurück. Weil seine
Frau eine beträchtliche Mitgift
ins Unternehmen eingebracht
hatte, übertrugen sie bei der
Trennung ihr gemeinsames
Vermögen schon auf die Kinder.
August Thyssen indessen
behielt sich das Verfügungsrecht
über die Werke vor. Darüber
kam es besonders mit
Tochter Hedwig und August
junior zu bitterem Streit, unter
dem der alte Thyssen litt.
Möglich, dass der Vater nun
die Quittung dafür bekam,
dass seine Kinder praktisch
elternlos aufgewachsen waren.
Ausgerechnet August junior,
eigentlich der Lieblingssohn,
war ein unsteter Charakter
und geradezu das schwarze
Schaf der Familie. Er und Hedwig
wurden früh ausbezahlt
und hatten mit der Firma
Thyssen nichts mehr zu tun.
Fritz Thyssen, der älteste,
war die tragische Figur seiner
Familie. Seinetwegen, glaubt
Firmenarchivar Manfred
Rasch, hat Patriarch August
1925 beschlossen, den größten
Teil seines gewaltigen Unternehmens
in die „Vereinigten
Stahlwerke“ einzubringen.
Diesen Trust hatten führende
Unternehmen der Branche gegründet,
um durch Rationalisierung
die anhaltende Krisenanfälligkeit
zu beenden. Krupp
war dem Zusammenschluss am
ESSEN.
KULTURHAUPTSTADT 2010!
WILLKOMMEN
EURO P A
www.messe-essen.de
Glaskunstfenster „Energie“ von Jörg Immendorff in der Galeria der Messe Essen

RUHR-FAMILIEN
— Hang zum Adel: links Baron Heinrich und Margareta Thyssen-Bornemisza mit Kindern. Rechts oben Bürger August Thyssen mit Tochter Hedwig und ihren Kindern
aus zwei Ehen: Sie heißen von Berg und von Neufforge. Unten der alte Thyssen (links) 1924 bei seiner letzten Grubenfahrt, mit Gussi und Konrad Adenauer.
Ende fern geblieben. Augusts
zweitgeborener Sohn, Heinrich,
hielt auch Thyssen allein
für stark genug. Doch die Führung
der Firma wäre Fritz zugefallen,
dem Ältesten. Den
aber, da ist sich Manfred Rasch
sicher, erkannte August Thyssen
letztlich als idealistischen
Wirrkopf, der Chefrolle nicht
gewachsen.
| Ende des Imperiums
So ging der größte Teil des
Thyssen-Imperiums 1926 in
die Vereinigten Stahlwerke
über, wo der Stinnes-Manager
Albert Vögler als Vorstandschef
die Zügel fest in der Hand
hielt. Fritz Thyssen blieb als
Aufsichtsratsvorsitzender dem
laufenden Geschäft fern. In
dieser Rolle jedoch beging
Thyssen eine Dummheit, die
viel zum – weitgehend falschen
– Ruf der Schwerindus-
66 | Ruhr Revue
trie als frühem Förderer der
Nationalsozialisten beitrug.
Thyssen hatte sich nämlich
in die Idee vom „Ständestaat“
verguckt, wie sie damals von
mehreren Vordenkern am
rechten politischen Rand propagiert
wurde. In der Praxis
war das wenig mehr als eine
mittelalterlich-romantische Verbrämung
für autoritäre Staatsführung,
wie bei den italienischen
und österreichischen
Faschisten. In Deutschland
spielten unter anderem der
machthungrige Kurzzeit-Kanzler
Franz von Papen und die
Nazis mit der Idee.
Fritz Thyssen förderte die
NSDAP und mühte sich, das
Misstrauen seiner Industriekollegen
gegenüber dem radikalen
Schreihals Hitler zu zerstreuen.
Berüchtigt wurde in
diesem Zusammenhang eine
„staatsmännische“ Rede Hitlers
im Düsseldorfer Industrieclub
1932. Thyssen wurde Parteimitglied
und 1933 von der
neuen Regierung mit Ämtern
überhäuft. In Düsseldorf durfte
er ein „Institut für Ständewesen“
gründen, das aber schon
1936 wieder geschlossen wird.
Thyssen hatte zu viele Konkurrenten
im NS-Kompetenzdschungel,
und der „Ständestaat“
war out. Schon im Sommer
1934 hatte Fritz Thyssen
wohl fast alle seine Illusionen
hinsichtlich der Nazi-Führung
verloren: als sie nämlich ihre
blutige „Säuberung“ in der SA
vollzog und dabei gleich auch
ein paar ehemalige Verbündete
aus dem rechten Lager umbringen
ließ – darunter Edgar
Jung, einen der Ständestaatsideologen.
Die wachsende Distanz
zwischen Vorzeige-Industriellem
und Regime wird öffent-
lich, als der Abgeordnete Fritz
Thyssen im September 1939
nicht zur Reichstagssitzung
erscheint und statt dessen seinen
Protest gegen den gerade
begonnenen Polenkrieg an Göring
telegrafiert. Thyssen geht
in die Schweiz und will über
Frankreich zu seiner Tochter
nach Argentinien emigrieren.
1940 bürgern ihn die Nazis
aus und beschlagnahmen sein
Vermögen, haben wollen sie
ihn aber doch. Bei der Flucht
bleiben die Thyssens in Vichy-
Frankreich hängen und werden
an Deutschland ausgeliefert.
Dort werden sie interniert
und schließlich bis Kriegsende
in Konzentrationslagern festgehalten.
Man kann wohl sagen, dass
Fritz Thyssen teuer bezahlt
hat für seinen Nazi-Irrtum. Er
wurde denn auch beim Entnazifizierungsverfahren
als „min-
RUHR-FAMILIEN
— Heinrich Thyssen-Bornemisza (links) um 1946; er starb 1947. Sein Sohn baute das Unternehmen mit großem Erfolg neu aufbauen. Rechts Fritz Thyssen bei seinem
Entnazifizierungsverfahren 1948. Seine tragische Rolle als früher Förderer und späteres Opfer der Nazis wurde gewürdigt. Drei Jahre darauf starb er in Argentinien.
derbelastet“ eingestuft, erhielt
sein Vermögen zurück und
ging 1950, mit zehnjähriger
Verspätung, nach Argentinien.
Ein Jahr später starb Thyssen
dort an einem Herzschlag. Die
„Vereinigten Stahlwerke“ wurden
nach dem Krieg entflochten.
Aus den meisten Thyssen-
Teilen wurde nach und nach
wieder ein großer Stahlkonzern
namens Thyssen zusammengefügt,
mit Schwerpunkt
in Duisburg und Verwaltungssitz
in Düsseldorf. Er wuchs
und veränderte sich, übernahm
andere Traditionsfirmen
und dabei von der „Rheinstahl“
auch den Bogen als Firmenlogo.
1997 verschmolzen
die Stahlsparten von Thyssen
und Krupp; seit 1999 sind die
beiden Firmen eins. Die Erben
Fritz Thyssens traten als Leiter
des Unternehmens nicht in Erscheinung,
hielten aber noch
bedeutende Anteile daran. Seit
sie 1996 verkauften, sind Thyssens
nicht mehr an der Firma
beteiligt.
| Hang zum Adel
Ganz anders erging es Fritz’
jüngerem Bruder, Heinrich
Thyssen-Bornemisza. Der
fremd klingende Zusatzname
weist auf den erstaunlichen
Hang der Thyssens zu großer
Gesellschaft und Adel hin. Der
alte August hatte, wie Alfred
Krupp, eine Auszeichnung
durch Adelstitel noch bürgerstolz
zurückgewiesen. Und
sein ältester Sohn, Fritz, hatte
wiederum eine Mülheimer
Unternehmertochter geheiratet,
was dem Alten begreiflicherweise
auch wieder nicht
recht war. August junior dagegen
bestand darauf, seine Militärzeit
bei einem bis dato rein
adeligen Regiment abzuleisten.
Augusts Tochter Hedwig heiratete
zuerst Freiherrn Ferdinand
von Neufforge, später Baron
Max von Berg. Fritz’ einzige
Tochter Anita tat es ihr bald
gleich; sie wurde durch Heirat
mit Gabor Graf Zichy zu Anita
Gräfin Zichy-Thyssen.
Den Ton vorgegeben hat
Heinrich Thyssen. 1905 ging
er nach Ungarn, wurde ungarischer
Staatsbürger und heiratete
1906 Margareta Baronesse
Bornemisza de Kászon. Sie
war einziges Kind ihrer Eltern;
ein Jahr später adoptierte der
Vater seinen Schwiegersohn.
Kaiser Franz Joseph, da gibt
es wieder eine Parallele zu den
Krupps, erteilte höchstselbst
die Genehmigung und erlaubte
Heinrich und seinen Nachfahren,
Namen und Titel „Baron
Bornemisza de Kászon“ zu
führen. Heinrichs Glück: Da
es sich um einen ungarischen
Titel handelte und nicht um
einen österreichischen, galt
dieses Privileg über den Untergang
der k.u.k. Monarchie
hinaus.
Vom Trust der „Vereinigten
Stahlwerke“ hielt Heinrich
nichts. Sein gemischtes Erbe
aus einigen deutschen Thyssen-Werken
und ausländischen
Handelsaktivitäten mit Schwerpunkt
in den Niederlanden
führte er selbstständig weiter,
unauffällig. Einen Namen
machte er sich zusehends als
Kunstfreund. Die Sammlung
mit Werken von der Renaissance
bis zur Romantik brachte
er 1932 im schweizerischen
Lugano unter. Sie galt schon
damals als einer der weltweit
größten privaten Kunstschätze.
Als Heinrich Thyssen-Bornemisza
1947 in Lugano starb,
schien ihm außer der Sammlung
nichts geblieben zu sein;
Ruhr Revue | 67

RUHR-FAMILIEN
das Unternehmen war im Krieg
zu großen Teilen zerschlagen
worden.
Weit gefehlt. Was 1950
wirklich verloren ging, war der
Barons-Titel. Auf den musste
Heinrichs Sohn Hans Heinrich
verzichten, als er Bürger der
erzrepublikanischen Schweiz
wurde. Das Unternehmen aber
machte Hans Heinrich nach
und nach zu einem weltweit
operierenden Mischkonzern
„Thyssen-Bornemisza Group“,
fernab aller Stahlkrisen und
höchst erfolgreich. Berühmt
wurde „Heini“ als besessener
Sammler moderner Kunst –
und auf dem gesellschaftlichen
Parkett als Sammler schöner
Frauen, von denen er fünf
auch geheiratet hat. Dass es
mit dem Adel nach der Einbürgerung
in die Schweiz und
der Scheidung von seiner ersten
Frau – einer Prinzessin zur
Lippe-Weißenfeld – eigentlich
vorbei war, nahmen die Berichterstatter
der einschlägigen
Presse nie so genau. Als Thyssen
nach einem neuen Standort
für seine öffentlich zugängliche
Sammlung suchte und in
der Schweiz wenig Entgegenkommen
fand, gab die Her-
68 | Ruhr Revue
kunft seiner letzten Ehefrau
den Ausschlag. So kommt es,
dass es seit 1992 ein „Museo
Thyssen-Bornemisza“ in Madrid
gibt. Hans Heinrich Thyssen-Bornemisza,
Schweizer
Staatsbürger mit deutsch-ungarischem
Namen, geboren
in Den Haag, starb 2002 in
Spanien.
| Thyssen mit ü
Alles in allem haben die Thyssens
an der Ruhr nur ein kurzes
Gastspiel gegeben. Etwa
30 Jahre lang waren sie von
1872 eine Mülheimer Familie,
wenn auch seit 1885 mit mehr
schlecht als recht „alleinerziehendem“
Vater, ehe sie in alle
Winde verstreut wurden. Erst
im Tod sind einige von ihnen
wieder an der Ruhr vereint: In
der Familiengruft auf Schloss
Landsberg ruhen neben dem
alten August Thyssen auch
Fritz, dessen Frau und deren
einzige Tochter, sowie Heinrich
und Hans Heinrich Thyssen-Bornemisza.
Im übrigen wurde das
Schloss während des Krieges
vom „Ruhrstab“ des speerschen
Rüstungsministeriums
genutzt, anschließend von den
alliierten Besatzern, diente
dann jahrzehntelang unter
wechselnder Trägerschaft als
Kinder- und Freizeitheim.
1989 wurde das Schloss zur
Tagungs- und Seminarstätte
der Thyssen AG, später ThyssenKrupp
umgebaut. Dabei
wurde das ganze Haus, einschließlich
der Privatzimmer,
liebevoll restauriert. Es ist fast
so, als könnte jeden Moment
— Schloss Landsberg als mustergültig
restauriertes Tagungsgebäude. An
einigen Stellen findet sich das Monogramm
des Bauherrn: A.T.
mit trippelnden Schritten der
kleine, große Hausherr die
Szene betreten: August Thyssen.
Müsste man ihn, alte Frage,
mit „Tüssen“ ansprechen
oder mit „Tissen“? Archivar
Manfred Rasche sagt, es gebe
zwar keine Tonaufnahmen,
doch habe der Alte seinen Namen
stets mit zwei Pünktchen
überm „y“ geschrieben. Also
wohl: Tüssen. ● -na
— Erst Im Tode vereint: Die Gruft der Thyssens im Bergfried des Schlosses
Landsberg ist tatsächlich eine Familiengruft. August ist nicht mehr allein.
Erste Adresse
Seit über 25 Jahren ist RST eine erste Adresse in
der Wirtschaftsberatung. Dazu passt der neue
Hauptsitz an Essens Alfredstraße 66, ein Haus
mit Charakter und Geschichte. Hier sind Wirtschaftsprüfung,
Steuerberatung, Rechtsberatung
und Unternehmensberatung eng vernetzt tätig.
Bewährte Kompetenz in neuer Umgebung – überzeugen
Sie sich. www.rst-beratung.de
Wirtschaftsprüfung
Steuerberatung
Rechtsberatung
Unternehmensberatung
Alfredstraße 66 · 45130 Essen · Telefon 0201/879 99-0 · Telefax 0201/879 99 55 · Kontakt: essen@rst-beratung.de
commedia

ARCHITEKTUR
— Mit Villen in Witten fing es an. Auch dieses Haus
wurde nach Vorgaben von Dr. Darmstadt restauriert.
Zuvor hatte es hatte Abrisspläne gegeben …
Ornament als Verbrechen – um 1900 mag das angemessene Polemik gegen zeittypischen Architektur-Schwulst gewesen
sein. Doch nach 1945 ist der Ausspruch wie manch anderes Postulat der Moderne gröblich missbraucht worden: als Vor-
wand für zahllose Verbrechen am Ornament, für Abriss oder brutale „Sanierung“ reich verzierter, alter Häuser. Die Bo-
chumer Kunsthistorikerin Dr. Christel Darmstadt ficht seit über 35 Jahren einen zähen, zunehmend erfolgreichen Kampf
gegen solchen Kahlschlag, für die Rehabilitierung von Schmuck und Stuck. Manches Verbrechen hat sie verhindert, vielen
misshandelten Gebäuden hat ihr fachlicher Rat wieder zu einem Gesicht verholfen.
70 | Ruhr Revue
Neuer Schmuck für alte Häuser
Lebensthema Farbe
| Jugendstil – wegsaniert
„Häuser instand setzen – stilgerecht und
behutsam“ heißt ein Ratgeber, den Darmstadt
für alle geschrieben hat, die beruflich
oder als Eigentümer mit alten Häusern zu
tun haben. Darin findet sich eine Bildfolge,
welche die ganze Misere ornamentfeindlicher
Sanierung fühlbar macht. Erstes Bild:
ein dreistöckiges Mietshaus mit Jugendstilfassade,
Ende der sechziger Jahre, irgendwo
im Ruhrgebiet. Der Putz ist verwaschen-grau
und zeigt viele Wasserflecken.
Doch die Fenster sind jugendstilig geschwungen,
vielfach unterteilt, mit roten
Holzrahmen. Man erahnt florale Verzierungen
um die Fenster herum. Die Dachtraufe
schwingt sich in der Mitte zu einem
Bogen. Ein zweigeschossiger Erker trägt
oben einen kleinen Balkon, und auch vom
unteren Erkerzimmer geht links eine Tür
zu einem angefügten Balkon.
Heute wäre die Reaktion der meisten
Menschen wohl einhellig: Wunderbar!
Unbedingt renovieren und mit passenden
Farben wieder zu einem Schmuckstück
machen! Doch wer alt genug ist, kann
sich an typische Kommentare der Zeit
erinnern: Verschnörkelte Bruchbude! Bestimmt
mit Kohleheizung. Diese schrecklich
hohen Räume! Und die kleinteiligen
Sprossenfenster – wer soll das putzen??
So mögen selbst die Mieter gedacht haben.
Auf dem zweiten Bild von etwa 1975
sieht man: Nur das Nötigste wurde inzwischen
investiert in das Haus – der graue
Putz ist noch schrundiger. Aber einige Klagen
seiner Mieter hat der Besitzer erhört:
Das Haus starrt jetzt aus elf identischen,
rechteckigen Fenstern auf die Straße.
Zweiflügelig, leicht zu putzen, sicher mit
Kunststoffrahmen. Öde und tot. Die besonders
verzierten Oberlichter der Fenster
sind verschwunden – grob zugemauert.
Das gleiche bei der Eingangstür, die jetzt
nicht mehr aus Holz ist, sondern aus Glas
und Aluminium. Verschwunden ist auch
der Dachbogen, sind die seitlichen Fenster
und Türen an den Erkern; die Balkone
sind brutal abgeschlagen.
Bild drei aus den achtziger Jahren zeigt:
Der Vermieter hat dann doch noch mal
Geld in die Hand genommen, um sein
räudiges Jugendstilhaus auch optisch zu
sanieren. Es erhielt eine dicke Schicht aus
beigefarbenem Reibeputz. Nun sieht es
endlich aus wie tausend andere belangund
gesichtslose Häuser aus den fünfziger
Jahren. Von Jugendstil ist überhaupt nichts
mehr zu sehen. Nur der schmucklose,
ohne Balkonanbau seltsam asymmetrische
Erker lässt ahnen, dass da mal mehr gewesen
sein muss. Ein Jammer.
| Gegen die Abrisswut
Christel Darmstadt stammt aus dem Rheinland,
und das hört man bis heute, obwohl
sie schon Mitte der sechziger Jahre mit
ihrem Mann ins Ruhrgebiet zog. Ihre erste
Wohnung fanden sie in Witten. Dort bemerkte
Christel Darmstadt schnell die vie-
ARCHITEKTUR
— Schmuck am Bau
ist keineswegs ein
Verbrechen. Auf die
angemessene Restaurierung
kommt es an,
wie bei diesen Details
des Wittener Hauses.
len Häuser und Villen im Historismus- und
Jugendstil, wie sie fürs Ruhrgebiet typisch
sind. Und sie bemerkte auch, wie wenig
diese Häuser galten: Wo nicht gleich abgerissen
wurde, hat man den Häusern doch
bei Sanierungen unbekümmert den Putz
und Stuck heruntergeschlagen. „Das muss
weg, hieß es damals“, sagt Darmstadt. Sie
aber fragte sich. „Warum?“ Und kam darüber
zur nächsten Frage: „Warum haben
die Architekten diesen Schmuck überhaupt
erst angebracht?“
| Stuck mit Verstand
So kam die Studentin Darmstadt auf das
Thema ihrer Abschlussarbeit; dass es ein
Lebensthema werden sollte, hat sie
schwerlich geahnt, zumal es damals wirklich
quer zum Zeitgeist lag. Gebäude des
Historismus und Jugendstils in Witten waren
ihr Gegenstand, und ihre These lief
auf eine Rehabilitierung des viel geschmähten
Historismus hinaus. Er galt weithin als
architektonische Inkarnation des gernegroßen
Wilhelminismus, als schwülstige Abwehr
gegen die beginnende Moderne,
wobei historische Baustile beliebig eklektisch
vermengt wurden und der Hauptakzent
auf überflüssigem Dekor lag. Christel
Darmstadt sammelte Belege dafür, dass
gute Architekten des Historismus die alten
Prinzipien durchaus mit Sinn, Verstand
und Geschmack anwandten und in freier
Interpretation des jeweiligen Themas auch
zu neuen, eigenen Lösungen kamen.
Ruhr Revue | 71

ARCHITEKTUR
— Die Innengestaltung der Lutherkirche am Bochumer Stadtpark hat Christel Darmstadt in allen Details entwickelt.
Beruflich ging Christel Darmstadt zunächst,
wie geplant, in die Erwachsenenbildung.
In Witten, wo ihre „missionarische
Tätigkeit“ begonnen hatte und sie
„wie besessen alte Häuser fotografiert“
hatte, gab es derweil ersten Zuspruch für
ihre Arbeit. Sie wurde zu einem Vortrag
gebeten. Weil sie im Begriff war, nach Bochum
umzuziehen, meinte ein Wittener
Sympathisant besorgt: „Und da nehmen
Sie jetzt all das Material mit?“ Da beschloss
Christel Darmstadt, einen Bildband
über alte Häuser in Witten zu machen.
72 | Ruhr Revue
Einen Verlag für das „abseitige“ Thema zu
finden, schien aussichtslos, und so brachte
sie das Buch 1973 im Selbstverlag heraus,
auf eigene Kosten, „dafür habe ich auf
meine neue Küche verzichtet.“
| Schrittmacherin
Der Verzicht – er galt nicht für alle Zeiten
– brachte Erfolg: „In acht Monaten wurden
1200 Exemplare von dem Buch verkauft“,
sagt Darmstadt, und gewiss habe
ihr Engagement dazu beigetragen, dass in
Witten weniger alte Fassaden abgerissen
und abgeschlagen wurden. Als 1980 das
Denkmalschutzgesetz ein allmähliches
Umdenken signalisierte und überall Listen
denkmalwerter Gebäude erstellt wurden,
konnte man in Witten bei Christel Darmstadt
abschreiben: „Wir haben erst mal Ihr
Buch genommen“, sagte ihr ein Denkmalpfleger.
Ihre Stelle in der Erwachsenenbildung
gab Christel Darmstadt während der siebziger
Jahre nicht auf, aber „die Häuser“
verlangten weiter Aufmerksamkeit und
brachten erste Aufträge: ein Buch über alte
— Dr. Christel Darmstadt in der kürzlich fertiggestellten Lutherkirche. Die Gestaltung passender Leuchter gehört zu den Spezialitäten der Kunsthistorikerin.
Häuser in Krefeld zum Beispiel und, 1977,
fachliche Beratung beim Restaurieren der
Bochumer Arbeitersiedlung „Dahlhauser
Heide“. In dieser Zeit kam Christel Darmstadt
schließlich auf ihr ganz besonderes
Thema, und das ließ dann irgendwann keinen
Raum mehr für die Erwachsenenbil-
FACHGESCHÄFT FÜR POLSTERMÖBEL
GARDINEN VORHÄNGE WANDBESPANNUNGEN
TEPPICHBÖDEN TEPPICHBODENREINIGUNG
MARKISEN SONNENSCHUTZ
dung: Farbe. „In den siebziger Jahren
schwappte die Farbwelle über Deutschland“,
erinnert sich Darmstadt. Diese Lust
an der Farbe hatte mit Mode zu tun und
mit neuer Farbtechnologie. Die Frage,
welche Farbe zu welchem alten Haus
passte, stellte sich immer öfter und durch
ARCHITEKTUR
— Der Innenraum der Lutherkirche: Zurückhaltende Farbgestaltung lässt den alten Wandbildern überm Altar genügend Wirkung.
das Denkmalschutzgesetz auch immer
ernsthafter. Dass die Modefarben der Siebziger,
dass Kombinationen von Dunkelbraun,
Gruseldunkelgrün und Knatschorange
auf historischen Hausfassaden
wenig zu suchen hatten, war noch recht
offensichtlich. Was aber passte von den
Dorotheenstraße 16 · 45130 Essen
Fon 0201/7900-11 und 7900-12
Fax 0201/778763
www.heroldhenneken.de
Ruhr Revue | 73

ARCHITEKTUR
klassischen Farben? Muss eine Stuckfassade
immer in Weiß und Lichtgrau strahlen,
wie es zeitweise Mode wurde? Warum
sieht ein Haus in Gelb gut aus und das
andere schauerlich? Solche Fragen bescherten
Christel Darmstadt anfangs der achtziger
Jahre Vollbeschäftigung. Erstens machte
sie daraus ihre Doktorarbeit, in der sie
aus eigenen Befunden und Quellenaussagen
eine Art Regelwerk für die Farbigkeit
verschiedener Baustile destillierte. Die
frischgebackene Dr. Darmstadt brachte
dann eine „Fassadenfibel“ heraus, in der
74 | Ruhr Revue
sie zum ersten Mal der wachsenden Zahl
jener Hausbesitzer Rat gab, die ihre Gebäude
stimmig und denkmalgerecht gestalten
wollten. Später folgte das grundlegende
Buch „Fassaden gestalten mit Farbe“, dessen
fünfte Auflage derzeit in Arbeit ist.
| Dreimal Europa Nostra
Vor allem aber gab es nun eine wachsende
Zahl von Beratungsaufträgen bei Restaurierungen
historischer Häuser, wobei es natürlich
half, dass „ihre“ Häuser bald Preise
in Fassadenwettbewerben gewannen. An-
fangs, sagt Darmstadt, seien Architekten
und Bauleute oft noch skeptisch gewesen:
Frau am Bau, „da kommt wohl so eine
Seidenmalerin.“ Inzwischen hat Christel
Darmstadt sich den Ruf erworben, am Bau
durchaus ihren Mann zu stehen, zumal sie
sich unerschrocken auf dem Gerüst auch
um hochliegende Details kümmert. Das
ist übrigens der Grund, warum sie ihre
Arbeit, trotz bundesweiter Reputation, fast
ganz auf das Ruhrgebiet und seine nähere
Umgebung beschränkt: „Ich muss schnell
mal beim Objekt draußen sein können.“
Außerdem weiß sie in der Region, welches
Untenehmen welche Arbeit zu welchen
Preisen ausführen kann.
Schwerpunkt der Beratungsarbeit waren
zunächst Wohn- und Geschäftshäuser sowie
Siedlungen. Die Arbeit an einer Bergarbeiter-Kolonie
in Kamp-Lintfort führte
dann zu einem besonders spannenden Projekt:
„Wir haben da noch eine Lohnhalle“,
sagte der Bergwerksdirektor von „Friedrich
Heinrich“ – ob Frau Doktor Darmstadt da
nicht eine Farbe vorschlagen könne? Die
Sache war nicht ganz so einfach. Modernisierungen
und Wasserschäden hatten das
Innere des Jugendstilgebäudes weitgehend
entstellt. Christel Darmstadt musste erst
einmal forschen. Muster und Ornamente
der Ausmalung und die Form der alten
Leuchten konnte man in alten Schwarz-
— Auch das Bochumer Haus „Gesellschaft Harmonie“
mit Restaurant wurde nach ihren Entwürfen
jüngst komplett neu gestaltet.
— „Die beste Entscheidung unseres Lebens“: Birgit und Peter Höppeler in der Küche ihres Landhauses
weißfotos erkennen. Die ursprünglichen
Farben fanden sich unter Schichten späterer
Übermalungen. So konnte die Halle originalgetreu
als repräsentativer Prachtraum
wieder entstehen. 1987 brachte dieser Entwurf
Darmstadt ihr erstes Diplom der EU-
Denkmalorganisation „Europa Nostra“ ein.
Natürlich bieten Kirchen sich an, wenn es
um die Restaurierung prächtiger Innenräume
geht, und tatsächlich hat Christel
Darmstadt bis heute 14 Kirchen neu gestaltet,
ganz ökumenisch je sieben katholische
und evangelische. Für eine dieser Arbeiten
erhielt Darmstadt 1996 ihr zweites Diplom
von „Europa Nostra“: die Neugestaltung
der expressionistischen Parabel-Kirche
„Heilig Kreuz“ in Gelsenkirchen-Ückendorf
(siehe Ruhr Revue 01/07). Dieses herausragende
Denkmal allerdings hat das katholische
Bistum Essen im vergangenen September
wie geplant „stillgelegt“. Christel
Darmstadt gehört zu den heftigsten Kritikern
der allenthalben diskutierten Kirchenschließungen.
Vor allem der Plan des Bis-
ARCHITEKTUR
— Ein Bild von einem Bahnhof: Für die Neugestaltung des Hammer Hauptbahnhof erhielt die Denkmalschutzexpertin 2001 ihr drittes Diplom von „Europa Nostra“.
tums Essen, gleich 96 „sonstige“ Kirchen
aufzugeben, bringt die Kunsthistorikerin in
Rage. Sie bestreitet, dass Finanznot diese
Schließungen erzwingt und führt ins Feld,
dass sich andere, nach Zahl der Gläubigen
kleinere Bistümer mit viel weniger Schließungen
begnügten. Vor kurzem erst hat
sie dem Bischof einen Brief in der Sache
geschickt. „Das musste einfach sein“, sagt
sie, auch wenn danach mit Aufträgen aus
dem Bistum gewiss kaum mehr zu rechnen
sei.
— Da kommt man gerne an: Auch die Deckenausmalung
und die Leuchter hat Christel Darmstadt
entworfen – und alles wurde trotz knapper Fristen
rechtzeitig fertig.
Ruhr Revue | 75

ARCHITEKTUR
— Eine Reihe Geschäftshäuser in der Bochumer Innenstadt: Dezente Gold-Details an passender Stelle sind so etwas wie ein Markenzeichen von Christel Darmstadt.
| „Der Bahnhof ist schief!“
Alte Bahnhöfe standen, was die innere
und äußere Pracht angeht, den Kirchen
nicht nach. Und mit einem Bahnhof erwarb
Christel Darmstadt sich 2001 das
dritte Diplom von „Europa Nostra“; außer
ihr schaffte das bislang nur ihr britischer
Kollege Dr. Donald Insall. Dass der neobarocke
Hauptbahnhof Hamm den Krieg
überstand, grenzt an ein Wunder, da gerade
dieser Bahnknotenpunkt immer wieder
76 | Ruhr Revue
bombardiert wurde. Dass die DB ihm dann
mit allerlei schäbigen An- und Umbauten
auf den Leib rückte, überrascht weniger.
Erstaunlich wiederum, dass sich die Bahn
später zur Renovierung entschloss; ohne
die „IBA“ wäre das sicher nicht geschehen.
Für Christel Darmstadt war das ein
aufregendes Unterfangen, denn die Zeit
bis zur geplanten Fertigstellung war sehr
knapp, und schließlich gab es auch noch
Hiobsbotschaften wie „Dr. Darmstadt, der
Bahnhof ist schief!“ Da mussten die Deckenmuster
unauffällig so verändert werden,
dass niemand merkte, was bei den
Wänden nicht so ganz passt.
Angesichts solch großer Projekte legt
Christel Darmstadt Wert auf die Feststellung,
dass sie nach wie vor Freude an
kleineren Projekten habe und dass sie
ihre Honorare auch für Privatleute „bezahlbar“
halte. Es gehe ihr keineswegs
darum, Hausbesitzern Wolkenkuckucks-
heime aufzudrängen – im Gegenteil:
Denkmalschutz erschwinglich zu gestalten,
sei die Herausforderung. Teuer bauen
könne jeder – sie aber habe Bauherren
schon öfter damit überrascht, dass am
Ende vom Budget noch etwas übrig blieb.
| Ersatz fürs eigene Haus
Es drängt sich natürlich die Frage auf,
warum wir Christel Darmstadt nicht in
ihrem eigenen, mustergültig restaurierten
alten Haus besucht und porträtiert haben.
Die Antwort ist einfach: Es gibt dieses
Haus nicht. Das habe sich irgendwie nie
ergeben, sagt Darmstadt. In einem Fall
kam dem Ehepaar ein anderer Interessent
zuvor. Ein Wittener Haus kam nicht mehr
in Frage, als Dr. Helmut Darmstadt Beigeordneter
in Bochum geworden war und als
solcher gehalten, in der Stadt zu wohnen.
Dann hatten sie ein Bochumer Haus im
Auge, „aber da hätten wir eine alte Dame
ARCHITEKTUR
— Die Lohnhalle der Zeche „Friedrich Heinrich“: Muster und Farben wurden nach alten Fotos und Farbresten rekonstruiert.
und ihre Tochter als Mieter rauswerfen
müssen, das wollten wir nicht.“ Also:
es klappte einfach nicht zur rechten Zeit.
Es sei schon wahr, gibt Christel Darmstadt
zu, dass ihr Beruf in dieser Hinsicht
auch so eine Art Ersatz bietet – zumal,
wenn sie Häuser oder Räume gestaltet,
die sie insgeheim gern auch für sich gehabt
hätte. Schon allein deshalb hat sie
noch viel vor auf dem Gebiet. ● -na
Ruhr Revue | 77

GENIESSEN GENIESSEN
Behaglich speisen in Essen und Mülheim Essen am Kamin
Wenn es draußen kalt ist, grau und nass, wenn man durchgefroren ist und hun-
grig, dann kommt die Lust auf knisterndes Feuer, auf gemütliches Sitzen und
leckeres Essen am wärmenden Kamin. Winterzeit ist Hoch-Zeit vor allem für
Restaurants, die keinen Biergarten haben, aber eben mit lodernden Flammen
locken können. Folgen Sie Rainer Giesen auf seinem kulinarischen Weg ins
Warme.
— Einen farbenfrohen Augenschmaus aus Meeresfrüchten serviert Daniel Sommer im „Kamin“ in Essen-Werden.
| Feuer im Kamin
Ein altes Haus mit viel Tradition, ein junger
Mann nicht aus Werden, nicht mal
aus Essen – geht das? „Im Januar bin
ich schon acht Jahre hier – so etwas ist
in Werden fast eine Kunst“, sagt Daniel
Sommer, Patron und Koch im „Kamin“
in Essen-Werden und spielt damit auf die
vielen Wechsel in der Gastronomie im
Stadtteil an der Ruhr an. Da hat er noch
so einiges an Kunst vor sich: Das Ehepaar
Scharpmann war vor ihm 30 Jahre lang
im „Kamin“...
223 Jahre hat das Fachwerkhaus am
kleinen Leinewebermarkt hinter sich und
war immer schon für Gäste da. „Und in
dieses Ur-Werdener Traditionslokal kam
ich dann, 27 Jahre jung, in Bochum geboren...“
Immerhin ist Daniel Sommer
aber in Essen aufgewachsen. Er lernte
u.a. in Freudenstadt und Baiersbronn,
kam dann zurück nach Essen, ging zu
Hannes Schmitz ins Jagdhaus Schellenberg
und von da „ins Dorf Werden“, in
das Restaurant „Am Kamin" des Werdener
Unternehmers Horst Giesen (Tabak
Giesen, Tobaccoland, Lekkerland).
— Der kachelverkleidete Kamin ist zwar gasgespeist, fackelnde Flammen und behagliche Wärme liefert er aber dennoch.
So ganz einfach hatte es der junge
Mann anfangs nicht mit den Werdenern.
„Heute sage ich: Gut, dass ich damals
so jung war. Ich konnte kaum so schnell
lernen, wie ich musste. Aber jetzt bin
ich sozusagen etabliert.“ Das Stammpublikum
hat er (fast) vollzählig zurückerobert,
neue Gäste gewonnen. Nur mit
dem gastronomischen Sommerloch hat
er Schwierigkeiten wie alle Gastronomen
ohne Biergarten: „Ich muss im Winter
alles nachholen, was im Sommer nicht
reingekommen ist.“ Hilfreich ist es da
nicht, dass die Stadt ihm auf dem alten
Kopfsteinplatz vorm Haus keine Außengastronomie
erlaubt.
Der Koch Daniel Sommer bleibt bei
der „deutschen Küche“, allerdings auf
die feine Art. „Ich will nicht in die medi-
— Das traditionsreiche Haus steht bereits seit
223 Jahren am kleinen Leinewebermarkt.
terrane Richung. Die ist zwar gut, aber...“
Das Aber spielt auf die italienische Eroberung
der Gastronomie in Essen, ganz
besonders aber in Werden an. Was Sommer
natürlich nicht hindert, etwa Fischsuppe,
aber nach Art des Hauses (9,50 €)
anzubieten oder Wolfsbarschfilet mit
Garnelen in Thymian und Knoblauch
gebraten. Für Kinder gibt‘s Nürnberger
Rostbratwürstchen (4,30 €) oder Fischstäbchen
(4 €). Jetzt aber ist Saison für
Wild und Gans, im Kamin in jeder Variation
zu finden (zwischen 15,90 und
21,90 €) und zu essen, rustikal entweder
gegenüber dem Tresen im „Beichtstuhl“,
über dem auf „Waddisch“ (Werdener
Platt) zu lesen steht: „En dössem Hus de
höchste Ehr es godde Korn on lecker
Beer“, oder im gemütlichen Restaurant
vor flackerndem Feuer im kachelverkleideten
Kamin – das allerdings ist inzwischen
gasgespeist. „Das haben die Nachbarn
durchgedrückt“, sagt Daniel Sommer
und ist not amused, fügt aber hinzu:„Wer
es nicht weiß, merkt es kaum, und auf
jeden Fall ist es schön warm.“
Da passt dann der Spruch draußen
über der Tür: „Gott schütze dieses Haus
vor Feuer, vor Stadtplanung und Steuer“.
Am Kamin · Leinewebermarkt 7
45239 Essen · Fon 0201-49 17 36
www.amkamin-werden.de
78 | Ruhr Revue Ruhr Revue | 79

GENIESSEN
80 | Ruhr Revue
— Frischer Fisch bildet die Basis für das gegrillte Edelfischpotpourri oder die Istrianische Fischsuppe.
Mediterranes und Internationales kommt im „Dömchen“ auf den Tisch.
| Feuer im Dom
Das Gasthaus „Zum Dömchen“, sagt
Slavo Palurovic, „wurde 1954 zwischen
zwei Kirchen gebaut, einer katholischen
und einer evangelischen. Und wenn damals
die Frauen zum Gottesdienst gingen,
zogen die Männer in ihre eigene kleine
„Kirche“, das Dömchen eben...“ So jedenfalls
die Legende. Er und seine Frau Peggy
(„ich bin echte Mülheimerin und heiße
wirklich so!“, lacht sie) hatten das Haus
im Vorbeifahren gesehen – das gute Ende
einer langen Suche nach einem eigenen
Restaurant. Die beiden hatten sich im
ehemaligen Jugoslawien kennengelernt,
sie war im Urlaub, er im Hotel-Dienst.
Und nach Adressen-Tausch und einigem
Foto-Hin-und-Herschicken kam Slavo
Palurovic schließlich nach Deutschland,
vor 16 Jahren. Er bekam einen Job in
Mülheims bekannter „Walkmühle“ – sie
nach Ausbildung in Moers ebenfalls.
„Da waren wir über 14 Jahre, das war
genug, wir wollten selbstständig werden.“
Im Juni 2006 war es so weit. Er legt ordentlich
Holz nach, doch der Kamin im
Gastraum hat es tagsüber nicht leicht:
Gegen den Blick in die flackernden Flammen
konkurriert der Blick durch große
Fenster in den Garten.
Die Dömchen-Küche ist „mediterran,
international, frisch“, sagt Slavo Palurovic.
„Wir wechseln die Speisekarte ständig
und suchen immer Neues, versuchen, die
Trends rechtzeitig aufzuspüren. Aber die
Köche haben es nicht leicht mit mir: Ich
koche selbst gern und gut.“ Nein, meint
er dann auf die unausgesprochene Frage,
„nicht gut genug, leider, um hier selbst
am Herd zu stehen.“ So bietet die Küche
etwa Irische Lammhüfte aus dem Ofen
(16,90 €), Gegrilltes Edelfischpotpourri
auf dem Reisbett (17,50 €) oder Istrianische
Fischsuppe (6,90 €) an.
Persönlich
gebraut in der
6. Generation.
Die kleine Persönlichkeit.
GENIESSEN
— Die Liebe zum Detail schmeckt man. Und das Auge freut sich auch!
Privatbrauerei Jacob Stauder · Stauderstraße 88 · 45326 Essen · Telefon 0201-3616-0 · Fax 0201-3616-133
Internet: http://www.stauder.de · E-Mail: info@stauder.de
Ruhr Revue | 81

GENIESSEN
— Die Palurovics haben sich in Jugoslawien kennen gelernt. Seit 2006 sind sie im „Dömchen“ zuhause.
Außer dem Herd liebt der Patron im
Dömchen den Wein. „Wein ist meine
Leidenschaft“, sagt er, „ich bin auf dem
Bauernhof aufgewachsen und mit Wein
groß geworden.“ Vor allem italienische
Weine haben es ihm angetan, er hat eine
gut ausgestattete Sammlung, und die
enthält er auch seinen Gästen nicht vor.
Nachdenklich legt er mal wieder Holz
nach: „Man muss gut sein in der Gastronomie,
dann kommen auch Gäste, und
dann kommen sie auch wieder. Und ich
Restaurant Hülsmannshof
Lehnsgrund 14a · 45149 Essen-Margarethenhöhe
Telefon: 0201 - 87 125-0 · Telefax: 0201 - 87 125-20
www.huelsmannshof.de
Täglich geöffnet von 11 - 24 Uhr
82 | Ruhr Revue
bin gerne in der Gastronomie, ich mache
das aus Überzeugung!!!“ Slavo Palurovic
sagt das wirklich mit drei Ausrufezeichen.
Pause, neues Holz ins Feuer. „Aber
wenn ich nochmal die Wahl hätte, dann
würde ich in die Küche gehen!“
Zum Dömchen · Nachbarsweg 110
45481 Mülheim a. d. Ruhr
Fon 0208-46 68 585
www.zumdoemchen.eu
Festliche Stunden
— Bei Gino im alten Stiftshaus genießen die Gäste
bei knisterndem Feuer gutes Essen und ein Glas Bier.
| Feuer im Stift
Der Kamin ist riesig und beherrscht
den ganzen alten Raum. Ob Chef Gino
oder Kellner Roberto – jeder, der vorbeikommt,
schaut nach, ob‘s noch gut
brennt, und legt gern neue Scheite auf.
Man sieht: Im alten Gewölbe des neuen
Hauses macht ihnen die Arbeit Spaß. Geschlossene
Gesellschaften müssen aufs
Feuer nicht verzichten: Im gemütlichen
Gewölbekeller brennt‘s dann auch im
Kamin.
Das Gebäude an der Frankenstraße
stammt aus dem 13. Jahrhundert und
wurde von Äbtissin Mathilde gegründet,
einer Enkelin Kaiser Otto I. des Großen.
Gino und Sybille Guariniello haben das
Alte Stiftshaus 2006 übernommen und
im September neu eröffnet. „Drei Monate
haben wir renoviert“, sagt Gino. Seither
heißt es „Bei Gino im Alten Stiftshaus“,
In der Weihnachtszeit ist unser Haus immer besonders liebevoll dekoriert. Genießen Sie im Advent
festliche Stunden in unserem Anwesen aus dem Jahre 1344. Unser engagiertes Service-Team serviert
Ihnen auf drei lichtdurchfluteten Etagen frische deutsche und internationale Küche und in den Nachmittagsstunden
verwöhnen wir Sie mit frischem Kuchen. Unsere vielfältigen Wild- und Gänsespezialitäten
erfreuen sich großer Beliebtheit.
Ob Hochzeiten, Geburtstage, Jubiläen – wir bieten Ihnen für 20 bis 150 Personen das passende
Ambiente. Feiern Sie Ihren „besonderen“ Tag bei uns – wir freuen uns auf Sie.
Unser Tipp: Lassen Sie sich auch an den Festtagen von uns verwöhnen und fragen Sie nach den Menüs.
und seine Stammgäste sind alle wieder
da: Für sie war Gino zuvor schon 19 Jahre
da – ein paar 100 Meter die Frankenstraße
hoch, am Stadtwaldplatz. Sein
Chefkoch Arndt Klumb, der in Rino Frattesis
„La Grappa“ lernte, und vor allem
seine Frau Sybille hatten ihn überredet,
„mal etwas Größeres zu machen“.
Rino und Sybille – das ist eine der
seltenen Liebesgeschichten dieser Zeit:
Rino, in Italien „in der Gastronomie geboren“,
wollte genau dieser und der elterlichen
Trattoria entrinnen, besuchte
seinen Bruder in Essen – und lernte die
15-jährige Sybille kennen, die gerade ihre
Ausbildung in der Kantine des damaligen
Kaufhauses Loosen machte „Ja, und da
bin ich hier hängengeblieben.“
Und in der Gastronomie – die Flucht
war misslungen. Zu Anfang, sagt er, „ha-
GENIESSEN
— Wie wär’s mit „Seeteufel alla Chef“? Chef Gino und Kellner Roberto präsentieren das Fischangebot des Tages.
be ich alles selbst gemacht. Drei Gerichte
täglich, was anderes gab es nicht.“ Die
Gäste waren zufrieden. Das blieb so, als
er 1996 den ersten Koch einstellte, und
erst recht, als Arndt Klumb den Herd
übernahm. Aber auch im Stiftshaus macht
Gino noch (fast) alles selbst: Er kauft ein,
er begrüßt seine Gäste („fast alle per
Handschlag, ich kenne sie alle“), er trägt
aus, „und wenn es nötig ist, putz‘ ich

GENIESSEN
den Boden. Und genauso machen es alle
im Team.“ Für einen, der der Gastronomie
entfliehen wollte, ist er eher ein
Besessener: „Ich bin morgens der erste,
der reinkommt, und abends der letzte,
der rausgeht.“
Auf seiner Speisekarte mit nostalgischen
Hintergrund-Schattenbildern stehen
die traditionellen italienischen Gerichte
Rainer Giesen
Der gebürtige Bremer, seit seinem siebten
Lebensjahr Ruhr-Mensch in Duisburg,
Mülheim und Essen, war zuletzt
Leiter der NRW-Redaktion WELT am
SONNTAG und ist jetzt freier Journalist
und Gastro-Kritiker.
84 | Ruhr Revue
— Traditionelle italienische Gerichte zu moderaten Preisen – das freut Liebhaber von Antipasti & Co.
zu moderaten Preisen: Gnocchi Gorgonzola
(8 €), Lammfilet al pepe (18,50 €),
Seeteufel alla Chef (16,50 €). Er hat sie
seit vielen Jahren nicht verändert.
„Warum auch?“, fragt er und antwortet
selbst: „Ich habe herausgefunden, dass
86 Prozent meiner Gäste nicht nach der
Speisekarte bestellen, sondern auf unsere
Empfehlung.“
RUHR REVUE-Gastro-Tipps
Fisch Kluge in Essen führt frische Fische
– und erhielt dafür ein dickes Lob vom
„Feinschmecker“: Die Redaktion würdigt
das Fisch-Feinkost-Geschäft auf der
„Rü“ als beste Adresse für den Fischkauf
im Ruhrgebiet.
Wer gerne mal gepflegt „zappeln“ geht,
kann das in der Ende November eröffneten
„Buddha Lounge“ im GOP Varieté
Theater an der Rottstraße in Essen tun.
Zur Musik „für das anspruchsvollere
Publikum ab 25 Jahre“ gibt’s Sushi und
Die wird dem Gast ausführlich am
Tisch rezitiert, und wer es vorher wissen
will, kann sich auf Ginos Webseite die
aktuellste Empfehlung ansehen.
Bei Gino im alten Stiftshaus
Stiftsplatz 1 · 45134 Essen,
Fon 0201-44 48 52 · www.beigino.de
Christian Grote (links) und Matthias Peiniger präsentieren das Logo
Cocktails. Der Nachtklub öffnet freitags,
samstags und vor Feiertagen ab 20 Uhr.
Nicht nur für Varieté-Gäste ist der Eintritt
im Dezember frei.
Weihnachten: das Fest der köstlichen
Kohlenhydrate und der gebratenen
Festtagsfette. Da nimmt es nicht Wun-
der, wenn in manchem fröhlichen
Weihnachtsschlemmer hinterher die
Diätreue aufsteigt und er zu Silvester
zumindest Änderung gelobt. Doch wel-
che der vielen Diäten befreien nach-
haltig von den Weihnachtskringeln?
Seit Kains Agrarreform tappen wir in
dieser entscheidenden Frage im Dunkeln.
Die einen verdammen die „mighty muffins“,
die anderen die fette Pfanne. Auch
Gottvater legte sich nicht fest. Zwar roch
er lieber den Bratenduft statt den Bratapfel,
dennoch ließ er seinen Favoriten
Abel, den Vertreter der Fleischeskost,
Opfer eines eifersüchtigen Brudermordes
werden. Seither sind die Diätgläubigen
tief entzweit und bekämpfen
sich auf Messer und
Gabel.
Auf Messer und Gabel
„Zwischen
den Jahren“
von Dr. Helmut Förster
Es geht um die Wurst, nämlich um
das Alleinverschuldungsprinzip der Fettsucht.
Macht nun Zucker oder Fett dick?
Dabei schieben sich die Kohlenhydratund
die Fettgemeinde gegenseitig die
Schuld in die Schuhe – mit wechselndem
Kriegsglück. Eiweiß ist da bisher außen
vor, aber seine Herkunft, ob von Schwein,
Rind, Fisch oder Pflanze, löst schon wieder
heftige Emotionen aus. Tierisches
Eiweiß steht und fällt mit dem Ansehen
seines Lieferanten. Schweine sind eben
keine Unschuldslämmer und Rinderpupse
verpesten die Atmosphäre. Aber darf man
alternativ Fisch-Eiweiß genießen, wo die
Meere bald leer gefischt sind?
Wenn sich der Diätgläubige gerade
erst mühevoll aus den tierischen Fettnäpfchen
nach der Devise „low fat“ befreit
und sich „rein in die Kartoffeln“ gestürzt
hat, muss er schon wieder raus. Denn
die sind schnell ins Blut einschießende
Kohlenhydrate und als potente Insulinlocker
in Verruf geraten. Sie sind momentan
die Hauptangeklagten im Rechtsstreit
Körper gegen Übergewicht.
Zu viel Insulin bestraft Naschkatzen
auf die Dauer mit Fettsucht, Hochdruck
und durch den Erwachsenen-Diabetes.
Die BSE-Angst ist der
Angst vor den
GESUNDHEIT
— Der in Essen lebende Dr. Helmut Förster
ist ein gefragter Medizin-Autor.
BE‘s (Broteinheiten) gewichen. Aus „Low
Carb“ wurde inzwischen „Slow Carb“,
„langsame Kohlenhydrate“, die der Darm
erst mühsam aus ihren pflanzlichen Verpackungen
herausholen muss wie manche
Obstsorten und vor allem Gemüse.
Doch die Fettfans geben nicht so
schnell auf. Beweis: Die Kreter leben am
längsten in Europa und essen das meiste
Fett. Allerdings das heimische Olivenöl,
ähnlich gut wie Fischfettsäuren. Ultima
ratio: Man nehme sich aus allen Diäten
das Beste heraus, und zwar das, was
schmeckt und verschlankt. Am besten
ein Dauerabo beim Italiener oder Griechen:
2 bis 3mal Fisch die Woche und
wenig Tierisches aus heimischen Ställen.
Rotwein in Maßen und nur zum Essen,
dann aber nachweislich gut fürs Herz
und Hirn! Entscheidend ist also nicht
„low carb“ oder „low fat“, sondern das
Verhältnis zwischen kalorienarmen und
nährstoffreichen Lebensmitteln. Machen
Sie den Braten (am besten gebratenes
Seelachsfilet) zur Beilage und
die Beilage (Salate
und Brokkoli) zum
Hauptgericht! ●
Ruhr Revue | 85

GESUNDHEIT
— Dr. Johannes Bruns von der Deutschen Krebsgesellschaft (Mitte) übergibt das
Zertifikat an Dr. Rolf Hartwig und Prof. Dr. Michael Betzler vom „AKK“.
Ausgezeichnetes Darmzentrum
Alfried Krupp Krankenhaus Essen zertifiziert
Das Darmzentrum am Alfried
Krupp Krankenhaus erhielt als
erstes Essener Krankenhaus
das Qualitätssiegel der Deutschen
Krebsgesellschaft. In
einem fast zweitägigen Audit
wurden bei einer externen
Überprüfung Diagnostik, Therapie
und Nachsorge, die Qualität
von Operateuren und
Behandlern, die Geräteausstattung
und die Arbeitsabläufe
intensiv geprüft. Im Ruhrgebiet
gibt es nur zwei zertifizierte
Zentren, in Deutschland nur
18 Kliniken, die das Gütesiegel
führen dürfen. „Alle Patienten
mit einer Darmkrebserkrankung
erhalten in unserem
Darmzentrum eine umfassende
Behandlung nach neuesten
Erkenntnissen und aus einer
Hand“, so Prof. Dr. Michael
86 | Ruhr Revue
Betzler, Leiter des Zentrums
und Ärztlicher Direktor des
„AKK“. Im Darmzentrum
arbeiten Chirurgen, Gastroenterologen,
Radiologen, Pathologen,
Strahlentherapeuten,
Onkologen und Psychoonkologen
eng mit niedergelassenen
Ärzten, Stoma-Therapeuten
und Selbsthilfegruppen zusammen.
Das Zentrum versteht
sich als Netzwerk, in dem
sämtliche Fachkompetenzen
zur Behandlung der Patienten
gebündelt sind. Darmkrebs
gehört in Deutschland zu den
häufigsten bösartigen Erkrankungen.
Im Jahr 2000 erkrankten
nach Schätzungen des Robert-Koch-Instituts
32.600
Männer und knapp 34.200
Frauen an Krebs des Dick- oder
Mastdarms.
— Bewegung, hier im Essener Lutherhaus, ist wichtig für Osteoporose-Patienten.
Osteoporose-Schulung
Vorbildliches Essener Lutherhaus
Sieben Millionen Menschen
sind in Deutschland an Osteoporose
erkrankt, und nach
Schätzungen der Weltgesundheitsorganisation
wird sich
diese Zahl in den nächsten
20 Jahren fast verdoppeln.
Eine verringerte Knochenmasse
und eine poröse Knochenstruktur
führen bei diesen Patienten
immer wieder zu Knochenbrüchen.
Durch eine entsprechende
Lebensweise und
frühzeitige Therapie lässt sich
Osteoporose allerdings gut
behandeln. Eine der ersten
ganzheitlichen und interdisziplinärenOsteoporose-Schulungen
für Frauen und Männer
deutschlandweit findet nun im
Gesundheitszentrum am Lutherhaus
in Essen statt. Ein
Team aus Fachärzten, Psychologen,
Ernährungsberatern und
Physiotherapeuten vermittelt
in sechs Doppelstunden wissenschaftlich
fundierte Informationen
über die Krankheit
und ihre Behandlung mit richtiger
Ernährung, sinnvollen
Medikamenten und Hilfsmitteln.
Jede Kurseinheit enthält
außerdem ein 60-minütiges
medizinisches Aufbautraining.
Denn die sollen die „morschen
Knochen“ nicht etwa schonen:
Empfohlen wird regelmäßiges
Kraft-Aufbau-Training.
Weitere Infos unter Telefon
0201/8050
— EEG-Messungen in allen Positionen und Aktionen ermöglicht die Erfindung der
Universität Duisburg-Essen und des Duisburger St. Anna-Krankenhauses.
Neues EEG ganz mobil
Prototyp aus Duisburg/Essen
Forscher der Universität Duisburg-Essen
und Mediziner des
Duisburger St. Anna-Krankenhauses
haben einen Prototypen
zur mobilen Hirnstromüberwachung
entwickelt. Das tragbare
Elektroenzephalographie-
Gerät (EEG) überträgt die
Daten drahtlos an einen Computer,
an dem ein Arzt dann
den Signalverlauf beobachten
kann. Das neue Konzept
ermöglicht EEG-Messungen
bei Patienten in verschiedenen
Positionen und Aktionen, sogar
im Wasser. Die gemessenen
Gehirnströme mit ihren Spannungsschwankungen
verraten
mancherlei: So können zum
Beispiel entzündliche oder
stoffwechselbedingte Erkrankungen
durch Veränderungen
der elektrischen Gehirnaktivität
erfasst werden.
Forum für Umweltmedizin
Neugründung in Herne
Chronische Krankheiten durch
Umweltbelastungen sind auf
dem Vormarsch. Um Betroffene
darüber zu informieren,
wie umweltbedingte Erkrankungen
erkannt und behandelt
werden können, hat sich
in Herne jetzt das „Forum für
UmweltMedizin und Umwelt-
ZahnMedizin NRW“ gegründet.
Initiatoren sind der Allgemein-
und Umweltmediziner
Dr. Frank Bartram, Vorsitzender
des Berufsverbandes der
GESUNDHEIT
— Sie haben das Forum für Umweltmedizin in Herne gegründet: Der 2. Vorsitzende
der Internationalen Gesellschaft für Zahnmedizin, Dr. Wolfgang H. Koch, und
der Allgemein- und Umweltmediziner Dr. Frank Bartram.
Umweltmediziner Deutschlands,
und Dr. Wolfgang H.
Koch, 2. Vorsitzender der Internationalen
Gesellschaft für
Zahnmedizin. Sie arbeiten mit
Ärzten aus Schlafmedizin, Innerer
Medizin, Schmerz- und
Physiotherapie zusammen.
Wissenschaftler schätzen, dass
bis zu 90 Prozent aller Erkrankungen
in den Industrienationen
umweltbedingt sind.
Weitere Infos unter
www.haranni-clinic.de.
Ruhr Revue | 87

AKTION
88 | Ruhr Revue
Wir wollen es wissen!
„Guten Tag. Mein Name ist Katharina Erdstein, und ich rufe im Auftrag von
Academic Data an.“ Wenn Sie diese oder eine ähnlich sympathische Stimme in
Academic Data befragt die RUHR REVUE-Leser
den nächsten Tagen am Telefon hören, dann reagieren Sie bitte nicht wie inzwi-
schen jeder Zweite: Legen Sie nicht einfach auf!
| Schenken Sie uns fünf Minuten!
„Keine Frage, unser Job ist in den letzten
Jahren schwieriger geworden“, stellt Dr.
Elke Esser fest. Sie ist Inhaberin des Meinungsforschungsinstitutes
Academic Data
in Essen. Für die RUHR REVUE werden
Elke Esser und ihr Team aus 45 Interviewerinnen
im Dezember unsere Abonnenten
befragen: zur Lesedauer und zum
Leseverhalten, zu den Inhalten der RUHR
REVUE und zu dem, was man daran
ändern und was auf jeden Fall so bleiben
sollte. Einfache Fragen, die in drei bis
höchstens fünf Minuten beantwortet sind.
Dem Verlag helfen die hochgerechneten
Antworten der befragten Leser gleich
zweifach: Die Redaktion erfährt, welche
Themen sich die Leser wünschen, und
die Anzeigenabteilung bekommt valide
Argumente für die Anzeigenkunden des
Kulturhauptstadtmagazins.
| Klingeln am Abend
Seit Call Center in den letzten Jahren
wie Pilze aus dem Boden geschossen und
an der Ruhr auch zu einem bedeutenden
Wirtschaftsfaktor geworden sind, ist die
Arbeit für die Meinungsforscher schwieriger
geworden. Wer als Berufstätiger einmal
einen Urlaubstag zu Hause verbringt,
merkt spätestens dann, wie viele fremde
Menschen täglich anrufen: Das große
— Elf Jahre nach der Gründung von Academic Data
zählt Dr. Elke Esser zu den erfahrenen Marktforschern.
Glück per Lotterie wird am Telefon genauso
verkauft wie Sicherheit durch eine
Versicherung. „Da haben es unsere Interviewerinnen
schwer, die Menschen am
anderen Ende der Leitung zu überzeugen,
dass wir nicht ihr Geld wollen, sondern
nur ihre Meinung“, weiß Dr. Elke Esser.
Fast genau so schwierig ist es, tagsüber
überhaupt jemanden an die Strippe zu bekommen:
„Für eine seriöse Umfrage, die
repräsentativ sein soll, benötigen wir
natürlich auch die Meinung der Berufstätigen“,
sagt die Academic Data-Inhaberin.
Doch beruflich aktive Menschen sind oft
auch noch nach Feierabend unterwegs,
weil sie Sport machen, einkaufen, essen
gehen oder sich gesellschaftlich engagieren.
Kein Wunder, dass der Betrieb bei
Academic Data auf der Huyssenallee mit
Blick auf die Essener Philharmonie erst
gegen 16 Uhr losgeht. „Ab dieser Zeit bis
21 Uhr haben wir die besten Chancen,
unsere gewünschten Gesprächspartner
zu erwischen“, weiß Dr. Elke Esser aus
ihrer langjährigen Meinungsforschungs-
Erfahrung.
Weihnachten steht vor der Tür.
unser Service für Sie: Wir versenden, von Ihnen ausgesuchte
Weinpräsente, an Geschäftspartner, Freunde und Verwandte.
Bitte sprechen Sie uns an.
— Auch die Aufbereitung der per Telefon erhobenen
Daten gehört zum Service von Academic Data.
| Frauensache
Vor elf Jahren hat sich die studierte Sozialwissenschaftlerin
nach zehn Jahren
Forschung und Lehre an der Universität
Bochum und mehrjähriger Referententätigkeit
in der Kommunalverwaltung der
AKTION
Stadt Oberhausen und als Prokuristin
beim Initiativkreis Ruhrgebiet selbstständig
gemacht: „Jetzt machst du mal was,
was du nicht nur richtig gut kannst, sondern
was dir auch großen Spaß macht“,
erinnert sich Dr. Elke Esser an ihre Gründerzeit.
Academic Data war geboren.
Heute zählen Universitäten, große Verbände
wie der Regionalverband Ruhrgebiet
und öffentlich-rechtliche Anstalten
wie die Filmförderungsanstalt in Berlin
zum Kundenkreis. Neben der Datenerhebung,
die meist per Telefon, aber auch
schon einmal durch eine Gruppendiskussion
oder durch Beobachtung erfolgt,
komplettieren Analyse, Bewertung und
Aufbereitung der gewonnenen Informationen
das Angebot. Die Mitarbeiter des
Essener Meinungsforschungsinstitutes
sind übrigens fast durch die Bank weiblich.
Dr. Elke Esser: „Wenn abends um
21 Uhr das Telefon klingelt, fühlen sich
die Menschen, egal ob alt oder jung,
Mann oder Frau, durch eine Frauenstimme
einfach weniger gestört. Das hat
wohl was mit Vertrauen zu tun.“ ● ak
Ruhr Revue | 89

TERMINE
Noch
bis 9. Dezember
Messe Essen
Vroummmmm…
Weihnachten oder nicht – Männer
denken doch immer nur an das eine.
Wer jetzt noch schnell ein bisschen
Gas gibt, kann die letzten Stunden der
40. (!) Essen Motor Show miterleben –
mit jeder Menge PS natürlich bei den
aktuellen Automobil-Neuheiten und
mit noch mehr PS in der Tuning-Abteilung.
Es gibt aber, wie stets, auch eine
Abteilung für Klassik-Autos und Oldtimer,
bei denen es nicht unbedingt auf
PS und Geschwindigkeitsrausch ankommt.
Also: letzte Gelegenheit, noch
mal richtig Benzinluft zu schnuppern,
ehe Räuchermännchen und Co. das
weihnachtliche Aroma vorgeben ■
Info: 0201/3101-100
■ www.essen-motorshow.de
bis 15. Dezember
Wissenschaftspark Gelsenkirchen
Am Apparat
„Kunst – Zukunft – Ruhrgebiet“ ist das
Thema dieser Ausstellung, gemeinsam
veranstaltet vom Wissenschaftspark
Gelsenkirchen und vom Institut Arbeit
und Technik. Wie eine Antwort auf die
berühmte Frage „Wo bleibt das Positive?“
versammelt sie optimistisch stimmende
Ergebnisse des Strukturwandels
an der Ruhr, dargestellt mit Hilfe von
„apparativer Kunst“. Keine Angst: Das
ist neben Computer-Kunst und „Copy-
Art“ auch die gute, alte Fotografie. Das
inhaltliche Spektrum reicht von Nanotechnologie
bis zum Tanz in ehemaligen
Industriebauten ■
Info: 0209/167-1000
■ www.wipage.de
90 | Ruhr Revue
Quo vadis?
Ereignisse im Ruhrgebiet
Zu diesem Kalender
bis März 2008
Ein Kalender für drei Monate im Voraus kann in einer so spannenden
Region wie unserer nur eine Auswahl treffen aus einer
riesigen Ereignisfülle. Darum fragen wir uns: Was würden wir, die
Macher der RUHR REVUE, selbst gern besuchen? Weisen Sie uns
aber gern auf anstehende Ereignisse hin! Und nutzen Sie die Tatsache,
dass unser Kalender immer wieder zur Hand genommen
wird, für Ihre Anzeigen!
bis 29. Dezember bis 5. Januar
Galerie Schütte Essen
Anders
„Different“ ist der Titel dieser Ausstellung.
Anders, ungewöhnlich für unsere
Breiten ist gewiss die Herkunft der
29-jährigen Fotografin: Laura Ribero
ist aus Kolumbien. 2005 war sie schon
einmal in Essen zu Gast; die Ausstellungen
bei Schütte und im Stellwerk
Zollverein zählten zu ihren ersten Einzelschauen
überhaupt. Inzwischen hat
ihre Karriere mit zahlreichen Ausstellungen
an verschiedenen Orten Fahrt
aufgenommen. „Different“ zeigt, ob
und wie sich ihre Fotografie seit dem
Debut verändert hat ■
Info: 02054/87 17 53
■ www.galerie-schuette.de
Eine der bei Schütte ausgestellten
Fotografien von Laura Ribero: „arrive“
Obrist Gingold Galerie Essen
Eine feine Gesellschaft
Und noch eine junge Südamerikanerin:
Nach erfolgreicher Teilnahme an
Kunstmessen in Moskau und Toronto
bekommt die Argentinierin Marcela
Böhm ihre erste Einzelausstellung in
Essen. Auch eine Art der Globalisierung.
Menschen auf Parties, Familienfesten
– und Ausstellungseröffnungen
(!) gaben die Motive für Böhms ironische
Darstellung „feiner Gesellschaften“
– Variation ihrer bekannten Porträts
und Alltagsszenen ■
Info: 0201/72 66-203
■ www.obrist-gingold.com
bis 6. Januar
Museum Morsbroich Leverkusen
Sound
Nico Dockx, Florian Hecker, Marcellvs
L. und Astrid Nippoldt wurden mit
dem Förderpreis Bildende Kunst 2007
des „Kulturkreises der deutschen Wirtschaft
im Bundesverband der Deutschen
Industrie“ ausgezeichnet. Ihre
Sound-Installationen im Gefolge John
Cages werden unter dem Titel „ars
viva 07/08“ in Leverkusen gezeigt,
ehe die Ausstellung nach Hannover
und Vilnius weiterzieht ■
www.museum-morsbroich.de
Ein Motiv aus Tamás T. Kaszás’
Installation im RWE-Turm
bis 20. Januar
Henrichshütte Hattingen
Kontakt
Diese Ausstellung basiert auf der gewagten
These, dass Liebe etwas mit
Kommunikation zu tun habe – kein
Wunder: Das Frankfurter Museum für
Kommunikation hat sie entworfen. Sie
zeigt, welche Wege die „Botschaften
des Herzens“ im Lauf der Zeit genommen
haben. Von der ersten Kontaktanzeige
aus dem Jahr 1738 über Tischtelefone
in plüschigen Single-Cafés bis
zum heutigen Internet-Chat. Das alles
präsentiert in der eher unwahrscheinlichen
Kulisse der alten Hattinger
Stahlhütte. Kritiker könnten einwenden,
dass ein Bahnhof der passendere
Ort gewesen wäre – aber für solchen
Zynismus fehlt uns jedes Verständnis.
bis 25. Januar
RWE Turm Essen
Ungarische Orientierung
Das Museum Folkwang und die RWE
AG setzen ihre Kooperation zur Förderung
zeitgenössischer Kunst fort.
Im Turm der RWE-Hauptverwaltung
realisiert der Ungar Tamás T. Kaszás
zusammen mit der Gruppe „Intercultural
Orientation“ eine Installation
namens „They who know the truth
don’t advertise it – Die die Wahrheit
kennen werben nicht mit ihr“ ■
Info: 0201/12-1 5253
■ www.rwe.com
bis 20. Januar
Kunsthalle Düsseldorf
Blinky Palermo
Angeblich hat es ihm sein Düsseldorfer
Lehrer Beuys gesagt: „Mit
dem Namen Peter Heisterkamp
kannste nie was werden als
Künstler.“ Wahr oder nicht: Der
junge Mann machte keine halben
Sachen und nannte sich fortan
Blinky Palermo. Möglicherweise
würde er heute zu den ganz Großen
gehören; befreundet war er
schon als Student mit „Kollegen“
wie Sigmar Polke, Gerhard Richter
bis 27. Januar
Museum am Ostwall Dortmund
Unterm Schnee
Im Salzlager der Essener Zeche Zollverein
sind Ilya und Emilia Kabakov
seit geraumer Zeit mit einer Dauer-
Installation vertreten. In Dortmund
wird jetzt Ilya Kabakovs Werkkomplex
„Under the Snow“ von 2004 bis 2006
erstmals vollständig gezeigt. 23 großformatige
Gemälde nebst 32 Aquarellen
und Buntstiftzeichnungen variieren
das Thema einer Schneedecke, unter
der immer wieder Fragmente der darunter
verborgenen – russischen, sowjetischen
– Realität sichtbar werden ■
Info: 0231/5023247
■ www.museumamostwall.de
Von der Heydt-Museum Wuppertal
Renoir!!
„Renoir und die Landschaft des Impressionismus“
– der Titel verheißt
den reinen, sinnlichen Genuss. Nun
– pourquoi pas? Wir zitieren: „Der
Schwerpunkt dieser Ausstellung liegt
auf dem späten Werk, in dem sich
Renoirs Häuser, Büsche, Bäume und
Autsch! Hinz und Kunz machen im GOP
Blödsinn mit Instrumenten.
und Imi Knoebel. Ob der „James
Dean der Kunst“ die Erwartungen
à la longue tatsächlich hätte
erfüllen können, ist umstritten:
Palermo starb 1977 mit erst 33
Jahren. Diese erste (!) umfassende
Werkschau gibt Gelegenheit,
sich ein Bild von dem jedenfalls
einflussreichen Künstler und seinen
Arbeiten zu machen.
Info: 0211/8996243
www.kunsthalle-duesseldorf.de
Berge in pure Farbe aufzulösen scheinen.
Hier befreit sich die Gestaltung
vom Gegenstand, und die Farbe und
das grandiose Licht Südfrankreichs
gewinnen ein Eigenleben.“ Kunst muss
und darf nicht immer bloß Genuss
sein. Aber manchmal halt schon…
Info: 0202/563 6231 ■
■ www.von-der-heydt-museum.de
Renoirs „Zwei Schwestern“ kommen
auch nach Wupperrtal.
TERMINE
Ruhr Revue | 91

TERMINE
Noch
Claudia Spielmanns „Sturzflug“ ist Teil
der Schau im Essener KWI.
bis 8. Februar
Kulturwissenschaftliches Institut Essen
Großes Zeichen
Das Essener KWI ist als Ausstellungsort
noch ein recht unbeschriebenes Blatt.
Gute Gelegenheit, es kennenzulernen.
Aber Vorsicht: Die Ausstellung ist nur
nach Anmeldung zu besichtigen! Geboten
werden Arbeiten der Hamburger
Malerin Claudia Spielmann – vorwiegend
Landschaften, die indes japanischen
Einfluss und Elemente der Kalligraphie
erkennen lassen; die Künstlerin
begann ihre Karriere 1994 mit
einem Stipendium der japanischen
Regierung und ist dem Land weiterhin
verbunden ■ Info: 0201/7204-0
■ www.kwi-nrw.de
bis 24. Februar
Ludwig Galerie Schloss Oberhausen
Schadenfreude
Er war Karikaturist, hat die bewegte
Bilderwelt des Cartoons erfunden und
war nach einem Ausspruch August
Mackes der „erste Futurist“: Wilhelm
Busch. Kein Kinderkram. Diese Ausstellung
mit 100 seiner Arbeiten und
mit 80 Beiträgen prominenter Nachfolger
zeigt, „dass die Karikatur von der
Bösartigkeit, Gehässigkeit und Schadenfreude
lebt“. Das reinste Vergnügen
also – man sollte es sich nicht entgehen
lassen ■ Info: 0208/412 4928
■ www.ludwiggalerie.de
Das tut weh: Ein überaus Busch-typischer
Schmied hat den Teufel im Griff.
92 | Ruhr Revue
Museum Küppersmühle Duisburg
Immendorff
Die Kunstakademie hatte manchmal
ihre liebe Not mit (künftigen) Professoren.
Wie Beuys wurde auch Jörg
Immendorff mal gefeuert – da war er
noch Student, kein Star. 1996 kehrte
er als Professor und Kunst-Star an den
Rhein zurück, und so wird auch ihm
nun die Ehre zuteil, in „AKADEMOS“
präsentiert zu werden, einer Ausstellungsreihe
über das Werk Düsseldorfer
Akademieprofessoren. Rund 90 Arbeiten
zeigen „40 Jahre Immendorff“,
darunter Spätwerke, die der Schwerkranke
seiner Behinderung mit Hilfe
von Technik und Assistenten abtrotzte.
Diese Ausstellung war noch mit Immendorff
verabredet und besprochen
worden ■ Info: 0203/30 19 48-11
■ www.museum-kueppersmuehle.de
Rheinisches Industriemuseum
Oberhausen
Nachtarbeit
„Der Tag ist nicht genug“ erzählt von
Menschen, die regelmäßig die Nacht
zum Tage machen – nicht fröhlich feiernd,
sondern in harter Arbeit: Krankenhauspersonal,
Schichtarbeiter in
Industriebetrieben oder, nun ja, auch
die Stripperin an der Tanzstange. Fotos
und Tondokumente lassen ahnen, wie
sich die erzwungene Nachtaktivität
auf den Schlaf und das Familienleben
auswirkt ■ Info: 01805/74 34 65
■ www.rim.lvr.de
Dezember
5.
bis 3. März
bis 29. Juni
Mittwoch
sowie 6., 7. und 8. Dezember
jeweils 20 Uhr
Maschinenhaus Zeche Carl Essen
Speed
Ganz frisch – Uraufführung am 2.
Dezember – ist diese Produktion des
Tanztheaters Christine Brunel. „Speed“
heißt das Stück, die Zeit ist das Thema:
Ein Kontinuum, dem sich nichts
und niemand entziehen kann. Tanz,
Musik und Lyrik sind die Elemente,
und dafür hat sich die Französin Brunel
mit dem amerikanischen Cellisten
und Komponisten Scott Roller zusammengetan.
Die Gedichte stammen von
dem in Österreich geborenen Amerikaner
Robert Lax. Insgesamt entsteht ein
Raum, „erfüllt von purer Bewegung
und reinem Klang“ ■
Karten: 0201-837 84 24
■ www.tanztheater-christine-brunel.de
7.
Freitag
und Samstag, 8. Dezember
jeweils 20 Uhr
Domicil Dortmund/
Katakomben-Theater Essen
jazzwerk plus
Drei Bands hat das „jazzwerkruhr“
2007 als Förderprojekte unterstützt:
„Ha!“, „the camatta“ und „Zodiak
Trio“. An diesem Wochenende sind
sie alle drei in Dortmund und Essen
zu hören – und zwar zusammen mit
einem Gast, den das jazzwerk aus
Frankreich an die Ruhr geladen hat:
Nguyen Le. Der seit über zwanzig Jahren
erfolgreiche Gitarrist, Arrangeur
und Komponist eröffnet mit seinem
Auftritt die neue Initiative „jazzwerkruhr
plays Europe“. Die beiden Konzerte
bilden den Höhepunkt der Saison
jazzwerkruhr 07 ■
www.jazzwerkruhr.de
Ab 20 Uhr
Wuppertal-Elberfeld
Kneip-Kur
Einen Tag nach Nikolaus, einen Tag
vor dem zweiten Advent, und Sie
wollen zwischendurch mal was ganz
Anderes machen? Bitte schön: In
Wuppertal gibt’s heute einen geführten
Kneipenbummel durch Elberfeld –
vier Stunden lang! Uns scheint das
eine gute Gelegenheit, diese durchaus
charmante Nachbarstadt kennenzulernen,
die man sonst meist nur nebenher
wahrnimmt: beim Museums- oder
Zoobesuch oder beim Schwebebahnfahren.
6,50 Euro kostet die Tour –
wir haben allerdings den Verdacht,
dass darin bestenfalls ein Getränk enthalten
ist ■ Info: 0202/5638052
■ www.wuppertal.de
In „Speed“ machen Christine Brunel
und Scott Roller die Zeit zum Thema.
8.
Samstag
15 Uhr
Mondpalast Wanne-Eickel
Peterchen hebt ab
Peterchens Mondfahrt und Weihnachten
gehören zusammen – das wusste
der Verfasser dieser Zeilen auch nach
vielen Jahren noch ganz genau. Aber
warum und wie? Statt irgendwo nachzulesen,
könnte man auch die Erfahrung
wiederholen und das Stück noch
einmal anschauen – mit dem Kind, mit
dem Enkel. Und welcher Ort wäre als
Startpunkt für diese Reise besser geeignet
als der „Mondpalast“ in Wanne-
Eickel? Heute und dann noch vier mal
vor Weihnachten hebt Peterchen dort
ab ■ Info: 02325/96 81 96
■ www.mondpalast.com
10.
Montag
20 Uhr
Konzerthaus Dortmund
Weihnachten gefiddelt
Nun ist schon der zehnte Dezember –
Zeit für etwas wirklich Weihnachtliches.
Aber ein bisschen anders darf’s
schon sein, oder? Mit Trommeln nämlich,
Fiddeln, Flöten, Harfen und Tanz
und mit dem seltsamen Weihnachtsgruß
„Nollaig Shona Duit“: Irische
Weihnachten mit dem Irish Harp Orchestra
und mit der Planxty O’Rourke
Dance Company ■
Karten: 0231/22 696 200
■ www.konzerthaus-dortmund.de
11.
Dienstag
20 Uhr
GOP Varieté Essen
Heiter bis flockig
…heißt das aktuelle Programm im
GOP: Publikumsliebling Oli Materlik
präsentiert sich selbst und ein international
gemischtes Ensemble mit einem
schillernden Mix aus Kabarett, Comedy,
Artistik und Akrobatik – Varieté
eben ■ Karten: 0201/247 9393
■ www.variete.de
12.
Mittwoch
19 Uhr
Grugahalle Essen
Holiday on Ice
So verlässlich wie das Christkind
kommt Holiday on Ice an Weihnachten
in die Essener Grugahalle. Irgendwie
war das immer schon so. Die diesjährige
Show aber ist natürlich wieder
eine ganz neue: „Elements“ handelt
von Feuer und Wasser, von Luft und
Erde, von fremden Ländern und Kulturen.
Star des Jahres ist Tanja Szewczenko,
die für „Holiday“ nach acht Jahren
auf das Eis zurückkehrt. Howard Carpendale
schrieb für die Show eine exklusive
Ballade: „Durban South Africa“.
Heute ist Premiere; dann folgen
bis zum 16. Dezember noch acht Aufführungen
■ Tickets: 01805/44 44
■ www.holidayonice.com
Samstag, 8. Dezember · 20 Uhr
Bisschen spät, aber immerhin:
80 Jahre nach der Uraufführung
in den USA bringt das Gelsenkirchener
MiR heute die deutsche
Erstaufführung des Gershwin-
Musicals „Strike up the Band“.
Die Handlung ist ziemlicher Käse:
Es geht um einen amerikanischen
Cheese-Fabrikanten, der sein
fades Produkt mit allen Mitteln
gegen wohlschmeckende Schweizer
Konkurrenz verteidigen will.
Eine Szene aus Henrietta Horns
„Freigang“ in der Folkwang Hocchschule
13.
Donnerstag
20 Uhr
Folkwang Hochschule Essen
Zweimal Henrietta Horn
Zwei Produktionen der Choreographin
Henrietta Horn zeigt das Folkwang
Tanzstudio im Dezember. Heute, morgen
und übermorgen steht „Freigang“
auf dem Programm: Zusammen mit
dem Musiker, Performer und Improvisator
Jens Thomas lotet Horn die
Grenzen ihrer Kunstformen aus. Am
19. und 20. Dezember folgt „Blauzeit“:
Diese Choreographie von Horn
zur Musik des 50jährigen Amerikaners
David Lang spürt der Frage nach: Wie
lang sind eigentlich fünf Minuten? ■
Karten: 0201/4903-231
■ www.folkwang-tanzstudio.de
Musiktheater Gelsenkirchen
Junger Käse
Klingt gar nicht schlecht? Nun ja –
Buchautor George S. Kaufmann
hat immerhin auch für die Marx-
Brothers gearbeitet. Die Songtexte
stammen von Ira Gershwin und
die Musik hat natürlich Bruder
George geschrieben – einschließlich
solcher Hits wie „Strike up
the Band“, „The Man I Love“
und „I’ve Got a Crush on You“.
Karten: 0209/4097-200
www.musiktheater-im-revier.de
TERMINE
Überraschen Sie mit dem schönsten Geschenk,
das es gibt – dem Lachen!
GOP Geschenkgutscheine gibt es bereits ab 17,50 Euro
und als Arrangement-Gutschein mit Menü ab 36 Euro.
Bestellen Sie ganz einfach online unter
www.variete.de und natürlich direkt im GOP,
Telefon (02 01) 2 47 93-93
GOP Varieté Essen GmbH & Co. KG, Rottstraße 30, 45127 Essen
Telefax: (02 01) 2 47 93-94, info-essen@variete.de
Ruhr Revue | 93

TERMINE
Dezember
13.
Donnerstag
19.30 Uhr
Harenberg Center Dortmund
Whiskey für den
Weihnachtsmann
Und noch einmal irisch Weihnachtliches,
wiederum in Dortmund. Otto
Sander liest skurrile Geschichten des
irischen Autors John B. Keane. Dort
auf der Insel, so scheint es, muss der
Geschenkelieferant auf seiner Tour so
einiges vertragen – nicht nur den obligaten
Rutsch durch den Kamin: „Mehr
Whiskey für den Weihnachtsmann“
ist der Abend überschrieben. Da ahnt
man denn auch, woher Rentier Rudolf
seine rote Nase hat ■ 0231/9056-166
16.
Sonntag
18 Uhr
Konzerthaus Dortmund
Das Weihnachtsoratorium
Und noch einmal Dortmund: Johann
Sebastian Bach, Weihnachtsoratorium
(Kantaten 1-3,6), BWV 248 – mehr
muss man nicht sagen. Es singen und
spielen: Letizia Scherrer (Sopran),
Franziska Gottwald (Mezzosopran),
Maximilian Schmitt (Tenor), Roderick
Williams (Bass), der RIAS Kammerchor
und die Akademie für Alte Musik
Berlin unter der Leitung von Hans-
Christoph Rademann ■
Karten: 0231/22 696 200
■ www.konzerthaus-dortmund.de
Ab 16 Uhr
Theater an der Ruhr Mülheim
Dreimal Eduardo de Filippo
Dramatiker, Schauspieler und Regisseur:
Eduardo de Filippo (1900 –
1984) war einer der ganz Großen des
italienischen Theaters. Roberto Ciulli
widmet ihm in dieser Saison einen
Schwerpunkt und zeigt am Raffelberg
gleich drei Stücke seines Landsmanns:
„Verrückt“, „Diese Gespenster“ und
„Die Kunst der Komödie“. Und heute
ist geradezu ein Filippo-Festtag; wer
mag, kann alle drei Stücke nacheinander
erleben ■ Karten: 0208/59901-88
■ www.theater-an-der-ruhr.de
94 | Ruhr Revue
18.
Dienstag
und Freitag, 21. Dezember
jeweils 15 Uhr
Philharmonie Essen
Errlische Weihnacht
Ganz anders als die irische Version:
Weihnachten en Français. „Joyeux
Noel“. Die Essener Philharmonie bietet
an zwei Nachmittagen französische
Weihnachtschöre mit festlichem Orgelklang
und „bezaubernden Weihnachtsliedern
zum Mitsingen“. Wer da errötend
an sein Schulfranzösisch denkt,
sollte auf die mildernde Wirkung der
Orgeltöne vertrauen und darauf, dass
es den anderen genauso geht. Den Erzähler
gibt Philharmoniechef Michael
Kaufmann – natürlisch en Allemand ■
Karten: 0201/8122-8801
■ www.philharmonie-essen.de
21.
Freitag
und Samstag, 22. Dezember
20 Uhr
Stadthalle Mülheim
Weihnachtsmann Helge
Wer kurz vor Weihnachten noch mal
was ganz Anderes hören und sehen
will, könnte sich den Zusammenbruch
von Helge Schneider anschauen: „I
brake together“. Und wo könnte man
das besser tun als in Helges Heimat,
an der Stätte seiner frühen Erfolge?
Eben. Allerdings ist zu befürchten,
dass es für die beiden Abende allenfalls
Restkarten gibt. Deshalb wurde für
Sonntag, 18 Uhr, noch ein Zusatztermin
angesetzt, wobei „I brake together“
halb unter dem Alias-Tourneenamen
„Akopalüze Nau!“ antritt. Helge
wird wissen, warum. Die FAZ jedenfalls
schrieb: „In den Herzen wird’s
warm“ – also doch ganz weihnachtlich
■ Info: 0208/940960
■ www.helge-schneider.de
Diese Show bleibt an Weihnachten
unter Dampf: Starlight Express Bochum.
22.
Samstag
20 Uhr
Starlight Expess Theater Bochum
Unter Volldampf
Wer sich und seinen Kindern eine
weihnachtliche Auszeit gönnen möchte,
muss nicht vor der Glotze enden.
Als Klassiker – und Weihnachten ist
schließlich die Zeit für Klassiker – bietet
sich das Bochumer Musical „Starlight
Express“ an. Die Truppe bleibt
fast die ganze Zeit auf der Rolle und
unter Dampf; spielfreie Tage sind nur
Heiligabend und der 28. Dezember ■
Karten: 0180/5152530
■ www.starlight-express-musical.de
Herzerwärmender Helge: Vor Weihnachten
hat er ein Heimspiel in Mülheim.
25.
Dienstag
19.30 Uhr
Theater an der Ruhr Mülheim
Der kleine Prinz
Eine Weihnachtsgeschichte ist das
gar nicht – und dennoch scheint heute
genau der richtige Tag zu sein, eine
Aufführung des bezaubernden „Kleinen
Prinzen“ nach Antoine de Saint-
Exupéry anzusehen. Theaterchef
Roberto Ciulli und Maria Neumann
spielen, und man darf zuversichtlich
sein, dass sie der Versuchung widerstehen,
dem Publikum eine zuckrige
Kitsch-Version dieser Miniatur zu bieten
■ Karten: 0208/59901-88
■ www.theater-an-der-ruhr.de
27.
Donnerstag
19.30 Uhr
Zeche Zollern II/IV Dortmund
Die Geier (ka)lauern
Ja, ist denn schon Weihnachten vorbei?
Allerdings. Und an diesem Abend hat
der aktuelle „Geierabend“ Premiere,
womit die – zum Glück alternative –
Karnevalssaison nach weihnachtlicher
Ruhe erneut ihr Haupt erhebt. „Wir
lachen vor Madagaskar“ heißt das Programm,
was dialektal sächsischen Einfluss
befürchten lässt. Ansonsten aber
sind die regionalen Recken wieder zu
sehen – wie die „Zwei vonne Südtribüne“
oder Kellnerinnen Lilli & Lotti.
Auch der „Pannekopp des Jahres“ wird
wieder gekürt und wird sich wie stets
weigern, den rostigen Stahlorden zu
tragen ■ Karten: 0231/5027710
■ www.geierabend.de
Januar
6.
Sonntag
und Montag, 7. Januar
Historische Stadthalle Wuppertal
11 resp. 20 Uhr
Eine Art Neujahrskonzert
Wir haben Ihnen keine Silvesterfeiern
ans Herz gelegt und auch keine der
klassischen Neujahrskonzerte am
ersten Januar – die Auswahl wäre zu
schwer gewesen und die Gefahr zu
groß, dass es längst eh keine Karten
mehr gibt. Dieses Sinfoniekonzert in
der historischen Stadthalle Wuppertal
könnte passender Ersatz sein: „Königliche
Audienz“ ist der Titel, und auf
dem Programm steht ausschließlich Sir
Edward Elgar: Konzert für Violoncello
und Orchester e-Moll op. 85 und Sinfonie
Nr. 1 As-Dur op. 55. Auch ohne
„Pomp and Circumstances“ dürfte die
gebotene Feierlichkeit zum Jahresbeginn
garantiert sein ■
Karten: 0202/569 44 44 ■
www.sinfonieochester-wuppertal.de
Das Londoner West End ist bekanntlich
der Nabel der Musical-
Welt. Hannes Schmitz, in Essen
als Institution „Pumpen-Hannes“
bekannt, holt die Atmosphäre des
Theaterviertels ins Ruhrgebiet und
veranstaltet in der Philharmonie
eine Revue mit den „best musicals
ever“. Die sechs Damen und
11.
Freitag
Konzerthaus Dortmund
20 Uhr
St Martin in the Fields
„Es spielt die Academy of Saint Martin
in the Fields unter der Leitung von
Sir Neville Marriner“ – unzählige Male
hört man diese Ansage im Radio. London-Besucher
wissen, dass es die Martinskirche
wirklich gibt. Jetzt ist Gelegenheit
zu erleben, dass auch Dirigent
und Orchester durchaus lebendig sind:
Der 83-jährige Sir Neville und die 1959
von ihm gegründete Academy gastieren
in Dortmund, im Gepäck Beethoven
(Ouvertüre zu „Leonore“ und drittes
Klavierkonzert) sowie Dvorak (achte
Sinfonie) ■ Karten: 0231/22 696 200
■ www.konzerthaus-dortmund.de
18.
Mittwoch, 16. Januar · 20 Uhr
Freitag
Philharmonie Essen
London Calling
20 Uhr
Philharmonie Essen
Die Duisburger
Diese Philharmoniker unter Duisburgs
„Darling“ GMD Jonathan Darlington
genießen einen exzellenten Ruf, und
seit einigen Monaten haben sie auch
ihre neue Mercatorhalle mit viel gepriesener
Akustik. Wer etwas weiter
östlich wohnt und die Fahrt an den
Rhein bislang gescheut hat, kann sich
heute in Essen von der Qualität des
Ensembles und seines Leiters überzeugen.
Das Programm ist – Vive la
France! – französisch geprägt mit
Debussy, Saint-Saens und Messiaen.
Dazu eine Prise Finnisches, natürlich
von Sibelius ■
Karten: 0201/8122-8801
■ www.philharmonie-essen.de
Herren der Thetartruppe „West-
Enders“ kombinieren ihre Erfahrung
aus zwanzig verschiedenen
Musicals zu einer Show: Die
Schöne und das Biest, Miss Saigon,
Les Misérables, Jesus Christ
Superstar…
Karten: 0201/8122-8801
www.philharmonie-essen.de
26.
Samstag
Jonathan
Darlington
dirigiert seine
Duisburger
Philharmoniker.
19 Uhr
Aalto Theater Essen
Mahagonny
Heute fragen sie in Essens Aalto zum
ersten Mal nach der nächsten Whiskybar:
Barrie Kosky und Stefan Soltesz
haben sich Bert Brechts und Kurt
Weills „Aufstieg und Fall der Stadt
Mahagonny“ vorgenommen – nach
fast 80 Jahren längst kein Skandalstück
mehr, eher schon ein Klassiker. Einen
„Ort des Träumens, Erinnerns, Vergessens“
nennt Barrie dieses Mahagonny,
und das Stück eine „biblische Burleske
für das 21. Jahrhundert“ ■
Info: 0201/8122-200
■ www.theater-essen.de
20 Uhr
Kaue Gelsenkirchen
Der weiße Neger Wumbaba
Dieser weiße Neger ist einem Phänomen
zu verdanken, dem Autor Axel
Hacke den ganzen Abend widmet:
dass man sich bei gehörten (Lied-)Texten
oft ganz gehörig verhört. Zum Beispiel,
wenn die Südafrikanerin Miriam
Makeba in „Pata Pata“ immerzu vom
Grugabad zu singen scheint. Bei Matthias
Claudius heißt es im „Abendlied“
natürlich „und aus den Wiesen steiget/der
weiße Nebel wunderbar“,
doch was soll einer machen, der statt
dessen immer vom Neger Wumbaba
zu hören glaubt? Axel Hacke machte
das seltsame Wesen zur Titelfigur eines
sehr erfolgreichen Verhör-Buches. Nun
bittet er mit der Fortsetzung erneut
zum Verhör; er liest aus „Der weiße
Neger Wumbaba kehrt zurück“ ■
Info: 0209/95430 ■ www.kaue.de
Dorothee Herting
Ihre Partnerin zur Unterstützung
in allen Lebenssituationen
■ Personenzentrierte Kommunikation
■ Zugewandte, begleitende Betreuung
zur klaren Selbstwahrnehmung
und Bestimmung der Lebensziele
■ Hilfe bei Stress und Überforderungssyndromen
■ Hilfe bei Essstörungen
(Anorexie, Bulimie, etc)
■ Hilfe bei Angst- und Panikattacken
■ Hilfe bei Schlaf- und
Durchschlafstörungen
■ Konfliktbearbeitung und
-bewältigung
■ Paarberatung und Eltern-
Kindberatung
■ Beratung, Supervision und
Coaching im Beruf
· auch unter Beteiligung Ihres
Arbeitgebers
· Stärken/Schwächen – Analyse
· Outplacement
· Laufbahnberatung
· Personalentwicklung
Rufen Sie mich bitte an:
0172.6 42 56 75
· Termine nur nach telefonischer Vereinbarung
· Erster Kontakt des Kennenlernens kostenfrei
· Keine Abrechnung mit Krankenkassen
· Komme auf Wunsch auch zu Ihnen nach Hause
Dorothee Herting
Dipl. Sozialarbeiterin
Trainerin Personalentwicklung DDI
Dipl. Kauffrau
TERMINE
Scharpenhang 34 a · 45257 Essen
Fon 0201.48 26 08 · Mobil 0172.6 42 56 75
Fax 0201.17 68 99 18
Ruhr Revue | 95

TERMINE
Februar
4.
Montag
Janztägisch
Die Straßen von D und K
Helau oder Alaaf
Sie werden es merken: Dieser Montag
ist kein normaler Montag. Es ist Rosenmontag.
Wer nicht im ortsansässigen
Karneval sicher verankert ist, muss sich
nun entscheiden: wegducken oder mitmachen.
Und wenn alle lokalen Karnevalisten
uns ihre Orden um die Ohren
hauen – wir meinen: Wenn schon,
denn schon! Ins Auge des Sturms, und
das bedeutet immer noch, nach Düsseldorf
oder nach Köln. Düsseldorf
liegt näher, ansonsten mischen wir uns
in diese Rivalität nicht ein. Da sind uns
alle Pappnasen gleich lieb und teuer ■
Info: 0211/33 01 01 ■ www.comiteeduesseldorfer-carneval.de
7.
Donnerstag
und Freitag, 8. Februar
jeweils 20 Uhr
Philharmonie Essen
Orgelpunkte
Händel und Bruckner – da scheinen
zwei sehr voneinander entfernte Komponisten
in einem Sinfoniekonzert
vereint. Verbindendes Element ist die
Orgel: Händels Konzert für Orgel und
Orchester Nr. 14 A-Dur WV 296a ist
eine Herausforderung an das improvisatorische
Talent des Organisten;
Jürgen Kursawa stellt sich ihr an der
Orgel der Essener Philharmonie. Auch
in Anton Bruckners berühmter siebter
Sinfonie ist die Orgel gleichsam zu
hören – weil der begnadete Organist
Bruckner bei Konzeption und Instrumentierung
des Werks mit typischen
Mitteln der Orgelmusik arbeitete ■
Karten: 0201/8122-200 ■
www.theater-essen.de
10.
Sonntag
11 Uhr
Musiktheater Gelsenkirchen
Ballett für Kinder
Kinder und Tanz zusammenzubringen,
ist schon seit langer Zeit ein
besonderes Anliegen der Gelsenkirchener.
Von heute an heißt es wieder:
„Ballett Schindowski tanzt für Kinder“.
Mit Tschaikowskis „Nussknacker“
haben sie einen kindgerechten Stoff
gewählt, ohne dass sich Erwachsene
ausgeschlossen fühlen müssen ■
Karten: 0209/4097-200
■ www.musiktheater-im-revier.de
96 | Ruhr Revue
Fritz Wotrubas „Große Liegende“
in Duisburg bekommt Gesellschaft.
12.
Dienstag
19 Uhr
Lehmbruck Museum Duisburg
Fritz Wotruba
Mit dem österreichischen Bildhauer
Fritz Wotruba (1907-1975) ist das
Lehmbruck-Museum schon lange verbunden:
1964 kaufte die Stadt Duisburg
seine „Große liegende Figur“ für
das neu gebaute Museum, und im gleichen
Jahr reiste der Künstler zur Eröffnung
des Lehmbruck-Museums an.
Zu Wotrubas hundertstem Geburtstag
zeigte die Neue Pinakothek München
„Zeichnungen und Steine“; jetzt
kommt die Ausstellung nach Duisburg.
Die Ausstellung konzentriert sich auf
Zeichnungen und Steinskulpturen,
um anhand dieser „nackten Medien“
Wotrubas Lebenswerk exemplarisch
zu verdeutlichen ■
Info: 0203/283 26 30
■ www.lehmbruckmuseum.de
20 Uhr
Konzerthaus Dortmund
Gewöhnung am Dativ
Erstaunlich, welche Popularität dieser
Autor mit seinen Sprachkolumnen
erreicht hat. Nun tourt der „Grammatik-Papst“
mit einer neuen „großen
Bastian-Sick-Schau“ durch Deutschland.
Und da der Genitiv mittlerweile
definitiv tot sein dürfte, gewöhnen
sich die Zuschauer mit Sick lustvoll
am allgegenwärtigen Dativ: Gib mich
dat Ding! ■ Karten: 0231/22 696 200
■ www.konzerthaus-dortmund.de
20.
Mittwoch
20 Uhr
Philharmonie Essen
Besuch aus Bochum
Die Essener Philharmonie kommt gut
weg in dieser Übersicht. Aber es ist
natürlich sehr verdienstvoll, wenn sie
nach den Duisburger Kollegen nun den
noch immer konzerthauslosen Bochumer
Symphonikern Gelegenheit gibt,
aufzuspielen. Unter der Leitung von
Steven Sloane präsentieren die „BoSy“
Charles Ives’ „Hymn“ (Largo cantabile
für Streichorchester) und Mahlers Sinfonie
Nr. 3 d-Moll. Verstärkt werden
sie kollegial durch Christa Meyer, Alt,
und den Philharmonischen Chor Essen
■ Karten: 0201/8122-8801
■ www.philharmonie-essen.de
22.
Freitag
Diese markante Nase gehört
unverkennbar dem Liedermacher
Hannes Wader.
und Samstag, 23. Februar
jeweils 20 Uhr
Westfalenhalle DO/Tonhalle D
Flames of Classic
Hier kommen Freunde des „Son et
Lumière“ auf ihre Kosten: Das Berliner
KammerOrchester unter der Leitung
von Roland Mell spielt Ohrwürmer aus
Carmen, Schwanensee, Nussknacker
und Aida; dazu gibt es ein optisches
Spektakel aus Feuerzauber und Laserlicht
■ Karten: 0180/557 0000
■ www.flamesofclassic.de
Laserlicht und Feuer zu Klassik-Hits –
gespielt vom Berliner KammerOrchester
25.
Montag
20 Uhr
Musiktheater Gelsenkirchen
Hannes Wader
„Was macht eigentlich“ – die Frage
wäre bei Hannes Wader berechtigt.
Seit den großen Zeiten der Liedermacher
hat man den Kollegen von Reinhard
Mey, Schobert und Black und
anderen ein wenig aus den Augen verloren.
Nun – der Mann mit der markanten
Nase blickt auf höchst bewegte
Zeiten zurück, und seine Wandlungen
muss man nicht alle gutheißen. Aber
er singt noch. Was und wie und ob
es den „Tankerkönig“ noch gibt, das
kann man an diesem Abend hören ■
Info: 0209/ 14 77 999
■ www.hanneswader.de
März
7.
Freitag
Theater Oberhausen
Die Frau vom Meer
Nun biegt Intendant Johannes Lepper
allmählich in die Zielgerade ein, seine
Tage in Oberhausen sind bekanntlich
gezählt. Heute hat seine Inszenierung
von Henrik Ibsens „Frau vom Meer“
Premiere – ein psychologisches Drama
um Protagonistin Ellida. Darin variiert
der Norweger sein Thema der Frauen
als Gefangene bürgerlicher Konventionen
■ Info: 0208/85 78 184
■ www.theater-oberhausen.de
14.
Freitag
und Samstag, 15. März
jeweils 20 Uhr
Villa Hügel Essen
Konzert im Park
Nun ist schon fast wieder Frühling.
Mit etwas Glück kann man einen Sonnenspaziergang
im prächtigen Hügelpark
einplanen, ehe abends in der Villa
das Folkwang Kammerochester mit
einem seiner Hügelkonzerte im Krupp-
Palast aufspielt. Auf dem Programm
Brittens „simple Symphony“, Sibelius’
„Rastakava“, Introduction and Allegro
op. 47 von Elgar sowie das Concerto
for Marimba von Peter Klatzow. Solist
am Marimbaphon ist Alexej Gerassimez;
es dirigiert Eric Lindholm ■
Info: 0201/23 00 34
■ www.folkwang-kammerorchester.de
Ganz bequem für Sie: Einfach diese Seite an der Perforationslinie heraustrennen
Ja, ich/wir möchte/n die RUHR REVUE abonnieren.
Bitte schicken Sie mir/uns das Magazin, beginnend mit der
Ausgabe März Juni Sept. Dez. zum jährlichen
Bezugspreis von 16 Euro incl. Mehrwertsteuer und Zustellung.
Unser Angebot für Unternehmen, die ihre Gäste, Mandanten,
Patienten verwöhnen wollen:
Sie möchten mehr als ein Heft pro Ausgabe?
Dann sichern Sie sich den großzügigen Rabatt:
ab 10 Heften 50 %
ab 50 Heften 75 %
Ja, wir möchten _______ Exemplare der
RUHR REVUE für unser Unternehmen abonnieren.
Wohin dürfen wir liefern?
Bitte schicken Sie mir/uns die RUHR REVUE vierteljährlich
(jeweils im März, Juni, September, Dezember) an die folgende
Adresse:
_________________________________________________
(Firma)
_________________________________________________
(Abteilung)
_________________________________________________
(Titel) Name · Vorname
_________________________________________________
Straße
_________________________________________________
PLZ, Ort
Telefon (nur für Rückfragen): ( ) _______________
Das Abonnement gilt zunächst für ein Jahr und verlängert sich
jeweils um ein weiteres Jahr, wenn es nicht spätestens einen
Monat vor Erscheinen des nächsten Heftes gekündigt wird.
_________________________________________________
Datum, 1. Unterschrift
Ruhr Revue
Kulturhauptstadtmagazin
Abo-Bestellschein An die RUHR REVUE Fax (0201) 87957-77
Sie möchten die RUHR REVUE regelmäßig lesen? Dann faxen Sie uns doch einfach diesen Abo-Bestellschein!
Oder stecken Sie ihn in einen Briefumschlag, adressiert an: RUHR REVUE, Lenaustraße 12, 45128 Essen.
Bankeinzug
ABO-BESTELLSCHEIN
Bitte buchen Sie den Rechnungsbetrag ab von meinem/unserem
Konto-Nr. _________________________________________
bei der ___________________________________________
BLZ ____________________________________________
_________________________________________________
Datum, 2. Unterschrift
Laut Gesetz müssen wir Sie um noch eine Unterschrift bitten:
Widerrufsrecht
Ich kann meine Bestellung innerhalb von 14 Tagen ohne
Angabe von Gründen schriftlich bei der RUHR REVUE,
Lenaustraße 12, 45128 Essen widerrufen.
_________________________________________________
Datum, 3. Unterschrift
Danke für Ihren Auftrag
und herzlich willkommen
beim Kulturhauptstadtmagazin!
Jetzt abonnieren!
Ruhr Revue | 97

IN EIGENER SACHE
— Ratgeber über fünf
Jahre und jetzt aus dem
Beirat der RUHR REVUE
ausgeschieden:
Dr. Heinz Gaßdorf (links)
und Ralf Lehmann.
98 | Ruhr Revue
So dankbar
Aufmerksame Leser, und das sind RUHR REVUE-Leser, werden
sehen, dass im Impressum unter „Beirat“ neue Namen stehen.
Ja, richtig. Unser kleines Jubiläum (s. Vorwort) ist auch mit
einem Abschied verbunden von zwei Beiratsmitgliedern, die
uns fünf Jahre lang mit ihrem guten Rat und ihrer Sympathie
begleitet haben und die sich jetzt – die Fotos täuschen – aus
Altersgründen zurückgezogen haben: Ralf Lehmann und
Dr. Heinz Gaßdorf. Der eine, vielen noch in Erinnerung als
Chefredakteur der WAZ, hat uns geholfen, journalistisch auf
den Weg einer Qualität zu kommen, die die gute Unterhaltung
bis hin zu einer Prise Sexiness keinesfalls ausschließt. Vielleicht
sagt er, wenn er dieses Heft in die Hand bekommt und den
Titel sieht: „Na endlich!“ Seine Glossen, die er exklusiv für uns
schrieb, waren so köstlich, dass wir unbedingt den anderen heimischen
Superstar dieses Fachs, Jörg Bartel, gewinnen mussten,
um unsere Leser den Verlust verschmerzen zu lassen. Der andere,
der uns als ehemaliger Verlagsmanager mit kritischer Liebe
begleitet hat, ist einer, der mir persönlich zum Glück, so lange
er lebt oder ich lebe, erhalten bleiben wird: Dr. Heinz Gaßdorf.
Den ausgeschiedenen Beiratsmitgliedern der RUHR REVUE
gilt der Dank eines Teams, das unendlich viel von so erfahrenen
Männern lernen durfte.
Dem neuen Beirat gehören neben Prof. Oliver Scheytt, der uns
zu unserer Freude trotz seiner umfangreichen Aufgaben bei
RUHR 2010 weiter begleitet, zwei neue Gesichter an: ein Mann
der Kunst, Prof. Dr. Dr. Thomas Olbricht, der uns nicht nur beraten
wird, sondern Sie, liebe Leser, exklusiv an seinem „Kunstzirkus“
teilhaben lassen wird, und ein Mann der Wirtschaft: Egon
Galinnis, Geschäftsführer der Messe Essen. Wir freuen uns auf
die kritische Begleitung unseres Tuns durch den neuen Beirat
der RUHR REVUE. Das Niveau eines solchen Gremiums ist uns
Ansporn, ein Magazin der Spitzenklasse für eine Region im Aufbruch
zu machen: die kommende Kulturhauptstadt Europas.
● Dagmar Gaßdorf
— Der neue Beirat
der RUHR REVUE:
Prof. Dr. Oliver Scheytt,
Prof. Dr. Dr. Thomas
Olbricht und Egon Galinnis
(von links nach rechts)
Ruhr Revue
Kulturhauptstadtmagazin
Gegründet 1960 von Madeleine Pape
Herausgeberin Dr. Dagmar Gaßdorf
Redaktion Martina Biederbeck, Manuela Gravius, Martin Kuhna
Autor(inn)en Jörg Bartel, Werner Conrad, Dr. Helmut Förster,
Dagmar Gaßdorf, Rainer Giesen, Andreas Kaymer,
Thomas Olbricht
Beirat Egon Galinnis, Prof. Dr. Dr. Thomas Olbricht,
Prof. Dr. Oliver Scheytt
Fotos Matthias Duschner
Karikaturen Nel
Design Herbert Schaar
Anzeigen Eva Lupp (verantwortlich)
Marianne Jäger (Verlagsrepräsentantin)
Verlagsservice Kristin Meier zu Hartum
Druck WAZ-Druck, Duisburg
Verlag Essener Revue Verlagsgesellschaft mbH
Anschrift Lenaustraße 12 · 45128 Essen
Telefon 0201-879 57 57
Telefax 0201-879 57 77
E-mails herausgeber@ruhr-revue.com
redaktion@ruhr-revue.com
anzeigen@ruhr-revue.com
vertrieb@ruhr-revue.com
Bildnachweis
Revue: Lueg: von dort, Schindler: Wallberg, Allbau: von dort, Essen
Motor Show: Messe Essen, Essener Lichtwochen: Essen Marketing
GmbH, Atlantis: von dort, Bert Rürup: National-Bank, Ernst Schneider
Medienpreis: Lopata/axentis.de, Klaus Beckmann: IHK Essen, Mülheim,
Oberhausen, Mayersche: von dort, Melez-Fotos: Christoph Kniel; Bochum
Spezial: Presse- und Informationsamt der Stadt Bochum (9 Bilder), Schauspielhaus
Bochum (Birgit Hupfeld, Wolfgang Silveri), Bochumer Symphoniker
(s7udio, Arndt Sauerbrunn), Pressestelle der Ruhr-Universität
Bochum (1), Buchseite: von den Verlagen; Wollgrenze: Regionalverband
Ruhrgebiet (Karte), Kuhna; Thyssen: Historisches Archiv ThyssenKrupp;
Gesundheit: Alfried Krupp Krankenhaus, Lutherhaus, Forum für Umweltmedizin
(Bettina Engel-Albustin), Universität Duisburg-Essen. Kalender:
„arrive“: Laura Ribero, RWE: von dort, Von der Heydt: von dort; Palermo:
Angela Plathen, KWI: von dort; Ludwiggalerie: von dort; Brunel: von
dort, Folkwang Hochschule/Horn: Ursula Kaufmann; Starlight: Jens
Hauer, H. Schneider: von dort, Darlington: DU-Philharmoniker, Flames of
Classic: Andreas Lander, Geierabend: StandOut.de, Wader: Axel Fidelak.
Die RUHR REVUE wird gestaltet von
commedia
www.commedia.de
Die nächste Ausgabe der RUHR REVUE erscheint am
11. März 2008
Anzeigen buchen Sie unter
www.ruhr-revue.com oder Tel. 0201-879 57 18.