Preislisten Rohre + Zubehör

Preislisten Rohre + Zubehör 

STAHL- UND EDELSTAHLROHRE

Inhaltsverzeichnis 

Nahtlose Präzisions- und Hydraulikstahlrohre 

Nahtlose Starkwandrohre 

Profilstahlrohre Jansen 

Profilstahlrohre Forster 

Warmgewalzte Hohlprofile 

Kaltgewalzte Hohlprofile 

Formstahlrohre 

Geschweisste Präzisionsstahlrohre 

Handelsrohre 

Rohrzubehör 

Edelstahlrohre 

Rohrzubehör Edelstahl 

Anarbeitungsdienstleistungen 

STAHL- UND EDELSTAHLROHRE

STAHL- UND EDELSTAHLROHRE 

Nahtlose Präzisionsstahlrohre 

Nahtlose Hydraulikstahlrohre 

Preisliste 4/12

Telefon 071 929 93 93 · Fax 071 929 93 94 


Sommaire 

Nahtlose Präzisionsstahlrohre 2 


gebondert 24 


galvanisch verzinkt 

gelb chromatiert 27 


galvanisch verzinkt Chrom-VI-frei 29 

Tubes en acier de précision 

sans soudure 2 

Tubes en acier sans soudure pour 

conduites hydrauliques 

bondérisés 24 


conduites hydrauliques galvanisés 

et bichromatés jaunes 27 


conduites hydrauliques galvanisés 

sans chrome 6 29 

1

2 

Tubes en acier de précision sans soudure 

E 235+C selon EN 10305-1 

en longueurs de fabrication de 4 – 6.5 m 

mm mm mm kg/m Fr. 0 - 249.– Fr. 250 - 499.– Fr. 500 - 999.– ab Fr. 1000.– 

4.00 0.50 3.00 0.043 6.56 5.06 4.05 3.75 

1.00 2.00 0.070 6.62 5.10 4.08 3.78 

1.25 1.50 0.085 6.83 5.27 4.21 3.90 

5.00 0.50 4.00 0.060 6.83 5.27 4.21 3.90 

0.80 3.40 0.083 7.09 5.47 4.37 4.05 

1.00 3.00 0.100 6.83 5.27 4.21 3.90 

1.25 2.50 0.116 7.68 5.93 4.74 4.39 

1.50 2.00 0.129 7.42 5.72 4.58 4.24 

1.75 1.50 0.364 9.70 7.48 5.98 5.54 

6.00 0.50 5.00 0.068 6.93 5.35 4.28 3.96 

0.80 4.40 0.103 7.14 5.51 4.41 4.08 

1.00 4.00 0.123 6.51 5.02 4.02 3.72 

1.20 3.60 0.142 7.28 5.62 4.49 4.16 

1.50 3.00 0.170 6.95 5.36 4.29 3.97 

2.00 2.00 0.198 10.30 7.98 6.38 5.91 

7.00 0.80 5.40 0.122 8.66 6.68 5.35 4.95 

1.00 5.00 0.150 7.53 5.81 4.64 4.30 

1.50 4.00 0.204 8.47 6.53 5.23 4.84 

8.00 0.50 7.00 0.092 8.05 6.21 4.97 4.60 

0.80 6.40 0.142 7.84 6.05 4.84 4.48 

1.00 6.00 0.170 7.12 5.49 4.40 4.07 

1.20 5.60 0.201 8.49 6.55 5.24 4.85 

1.50 5.00 0.240 7.68 5.93 4.74 4.39 

2.00 4.00 0.300 9.61 7.41 5.93 5.49 

2.50 3.00 0.340 11.80 9.09 7.27 6.73 

3.00 2.00 0.518 16.10 12.40 9.95 9.21 

9.00 1.00 7.00 0.200 8.66 6.68 5.35 4.95 

1.20 6.60 0.231 9.24 7.13 5.70 5.28 

1.50 6.00 0.277 9.43 7.28 5.82 5.39 

2.00 5.00 0.345 11.60 8.94 7.15 6.62 

2.50 4.00 0.401 15.60 12.10 9.64 8.93 

Dimensions imprimées en gras sont livrables du stock. Autres dimensions sur demande.


E 235+C nach EN 10305-1 

in Herstellungslängen von 4 – 6.5 m 


10.00 1.00 8.00 0.220 7.84 6.05 4.84 4.48 

1.50 7.00 0.310 7.72 5.95 4.76 4.41 

2.00 6.00 0.400 10.50 8.07 6.46 5.98 

2.50 5.00 0.460 12.30 9.49 7.59 7.03 

3.00 4.00 0.520 17.30 13.30 10.70 9.88 

3.50 3.00 0.560 21.20 16.30 13.10 12.10 

11.00 0.50 10.00 0.129 10.70 8.24 6.59 6.10 

1.00 9.00 0.247 9.85 7.60 6.08 5.63 

1.20 8.60 0.290 10.20 7.87 6.30 5.83 

1.50 8.00 0.350 10.60 8.21 6.57 6.08 

2.00 7.00 0.440 13.50 10.40 8.33 7.71 

2.50 6.00 0.524 17.90 13.80 11.00 10.20 

3.00 5.00 0.592 21.40 16.50 13.20 12.20 

12.00 1.00 10.00 0.270 8.70 6.71 5.37 4.97 

1.50 9.00 0.390 8.59 6.63 5.30 4.91 

2.00 8.00 0.490 11.40 8.82 7.05 6.53 

2.50 7.00 0.590 14.70 11.30 9.07 8.40 

3.00 6.00 0.670 18.70 14.40 11.60 10.70 

3.50 5.00 0.730 21.00 16.20 13.00 12.00 

4.00 4.00 0.789 25.00 19.30 15.40 14.30 

13.00 1.00 11.00 0.300 10.20 7.87 6.30 5.83 

1.50 10.00 0.425 11.40 8.79 7.03 6.51 

2.00 9.00 0.540 13.70 10.50 8.42 7.80 

2.50 8.00 0.650 17.30 13.30 10.60 9.86 

3.00 7.00 0.740 19.80 15.30 12.20 11.30 

3.50 6.00 0.920 25.90 20.00 16.00 14.80 

4.00 5.00 0.888 28.70 22.10 17.70 16.40 

Fettgedruckte Abmessungen ab Lager. Weitere Abmessungen auf Anfrage. Tel. 071 929 93 93 · Fax 071 929 93 94 

3

4 


E 235+C selon EN 10305-1 



14.00 1.00 12.00 0.320 9.64 7.44 5.95 5.51 

1.50 11.00 0.460 9.89 7.63 6.10 5.65 

1.75 10.50 0.530 12.90 9.92 7.94 7.35 

2.00 10.00 0.590 13.40 10.40 8.29 7.68 

2.50 9.00 0.710 16.30 12.60 10.10 9.33 

3.00 8.00 0.810 19.60 15.10 12.10 11.20 

3.50 7.00 0.906 23.60 18.20 14.60 13.50 

4.00 6.00 0.990 27.80 21.50 17.20 15.90 

4.50 5.00 1.054 32.40 25.00 20.00 18.50 

14.50 2.00 10.50 0.617 16.60 12.80 10.20 9.48 

15.00 1.00 13.00 0.350 9.80 7.56 6.05 5.60 

1.50 12.00 0.500 10.90 8.42 6.74 6.24 

2.00 11.00 0.640 14.40 11.10 8.89 8.23 

2.50 10.00 0.770 17.10 13.20 10.60 9.79 

3.00 9.00 0.890 24.50 18.90 15.10 14.00 

3.50 8.00 0.993 27.80 21.50 17.20 15.90 

4.00 7.00 1.085 31.30 24.20 19.30 17.90 

4.50 6.00 1.165 38.50 29.70 23.80 22.00 

5.00 5.00 1.233 41.80 32.30 25.80 23.90 

16.00 1.00 14.00 0.370 10.40 7.99 6.39 5.92 

1.50 13.00 0.540 10.50 8.11 6.49 6.01 

1.80 12.40 0.630 15.20 11.80 9.41 8.71 

2.00 12.00 0.690 14.80 11.40 9.14 8.46 

2.50 11.00 0.830 16.20 12.50 9.98 9.24 

3.00 10.00 0.960 20.10 15.50 12.40 11.50 

3.50 9.00 1.080 28.90 22.30 17.80 16.50 

4.00 8.00 1.180 30.10 23.20 18.60 17.20 

4.50 7.00 1.276 40.10 30.90 24.70 22.90 

5.00 6.00 1.360 41.80 32.30 25.80 23.90 

16.50 3.00 10.50 0.999 24.70 19.00 15.20 14.10 

17.00 1.00 15.00 0.395 12.60 9.71 7.77 7.19 

1.50 14.00 0.573 11.80 9.07 7.26 6.72 

2.00 13.00 0.740 16.50 12.70 10.20 9.41 

2.50 12.00 0.894 20.00 15.40 12.30 11.40 

3.00 11.00 1.040 23.80 18.40 14.70 13.60 

3.50 10.00 1.170 25.70 19.80 15.90 14.70 

4.00 9.00 1.282 31.20 24.00 19.20 17.80 

5.00 7.00 1.480 38.90 30.00 24.00 22.20 



E 235+C nach EN 10305-1 



18.00 1.00 16.00 0.420 11.10 8.57 6.86 6.35 

1.20 15.60 0.497 12.50 9.65 7.72 7.15 

1.50 15.00 0.610 11.70 9.05 7.24 6.70 

2.00 14.00 0.789 14.90 11.50 9.17 8.49 

2.50 13.00 0.960 18.70 14.40 11.60 10.70 

3.00 12.00 1.110 19.40 15.00 12.00 11.10 

3.50 11.00 1.250 24.30 18.80 15.00 13.90 

4.00 10.00 1.380 25.40 19.60 15.70 14.50 

4.50 9.00 1.498 40.10 30.90 24.70 22.90 

5.00 8.00 1.600 43.80 33.80 27.00 25.00 

6.00 6.00 1.776 53.00 40.90 32.70 30.30 

19.00 1.00 17.00 0.440 12.70 9.80 7.84 7.26 

1.50 16.00 0.647 14.90 11.50 9.21 8.53 

2.00 15.00 0.840 17.70 13.60 10.90 10.10 

2.50 14.00 1.017 22.40 17.30 13.80 12.80 

3.00 13.00 1.180 24.30 18.80 15.00 13.90 

3.50 12.00 1.338 28.70 22.10 17.70 16.40 

4.50 10.00 1.609 37.60 29.00 23.20 21.50 

20.00 1.00 18.00 0.470 12.00 9.27 7.42 6.87 

1.50 17.00 0.680 12.90 9.94 7.95 7.36 

2.00 16.00 0.890 15.20 11.70 9.35 8.66 

2.50 15.00 1.080 18.40 14.20 11.30 10.50 

3.00 14.00 1.250 20.80 16.10 12.90 11.90 

3.50 13.00 1.420 23.50 18.10 14.50 13.40 

4.00 12.00 1.580 26.80 20.70 16.50 15.30 

4.50 11.00 1.720 30.80 23.80 19.00 17.60 

5.00 10.00 1.850 33.30 25.70 20.50 19.00 

5.50 9.00 1.967 48.70 37.50 30.00 27.80 

6.00 8.00 2.070 50.80 39.20 31.30 29.00 

6.50 7.00 2.164 53.70 41.40 33.20 30.70 

21.00 1.00 19.00 0.493 15.60 12.00 9.60 8.89 

1.50 18.00 0.721 15.20 11.70 9.39 8.69 

2.00 17.00 0.937 19.80 15.30 12.20 11.30 

2.50 16.00 1.140 22.90 17.70 14.10 13.10 

3.00 15.00 1.330 28.00 21.60 17.30 16.00 

3.50 14.00 1.511 31.30 24.20 19.30 17.90 

4.00 13.00 1.678 35.20 27.10 21.70 20.10 

4.50 12.00 1.831 40.10 30.90 24.70 22.90 


5

6 


E 235+C selon EN 10305-1 



22.00 1.00 20.00 0.520 12.80 9.90 7.92 7.33 

1.50 19.00 0.760 14.40 11.10 8.89 8.23 

2.00 18.00 0.990 16.30 12.60 10.10 9.32 

2.50 17.00 1.200 21.70 16.70 13.40 12.40 

3.00 16.00 1.410 23.10 17.80 14.30 13.20 

3.50 15.00 1.600 25.70 19.80 15.90 14.70 

4.00 14.00 1.780 28.70 22.10 17.70 16.40 

4.50 13.00 1.940 34.30 26.50 21.20 19.60 

5.00 12.00 2.100 35.50 27.40 21.90 20.30 

5.50 11.00 2.238 46.60 35.90 28.70 26.60 

6.00 10.00 2.368 51.60 39.80 31.90 29.50 

6.50 9.00 2.480 58.80 45.40 36.30 33.60 

7.00 8.00 2.600 64.90 50.10 40.10 37.10 

23.00 1.00 21.00 0.543 16.60 12.80 10.20 9.49 

1.50 20.00 0.800 17.20 13.30 10.60 9.82 

2.00 19.00 1.040 21.70 16.70 13.40 12.40 

2.50 18.00 1.264 26.40 20.40 16.30 15.10 

3.00 17.00 1.479 30.60 23.60 18.90 17.50 

3.50 16.00 1.683 34.10 26.30 21.10 19.50 

4.00 15.00 1.870 37.80 29.20 23.30 21.60 

5.00 13.00 2.220 45.70 35.20 28.20 26.10 

24.00 1.00 22.00 0.568 15.70 12.10 9.70 8.98 

1.50 21.00 0.830 15.50 12.00 9.57 8.86 

2.00 20.00 1.090 19.40 15.00 12.00 11.10 

2.50 19.00 1.330 23.80 18.40 14.70 13.60 

3.00 18.00 1.550 27.50 21.20 17.00 15.70 

3.50 17.00 1.769 30.80 23.80 19.00 17.60 

4.00 16.00 1.970 34.10 26.30 21.10 19.50 

4.50 15.00 2.164 39.40 30.40 24.30 22.50 

5.00 14.00 2.343 41.10 31.70 25.40 23.50 

6.00 12.00 2.663 53.00 40.90 32.70 30.30 

7.00 10.00 2.935 77.20 59.50 47.60 44.10 



E 235+C nach EN 10305-1 



25.00 1.00 23.00 0.592 14.20 11.00 8.79 8.14 

1.50 22.00 0.870 14.80 11.40 9.10 8.43 

2.00 21.00 1.130 18.60 14.30 11.40 10.60 

2.50 20.00 1.390 22.20 17.10 13.70 12.70 

3.00 19.00 1.630 25.90 20.00 16.00 14.80 

3.50 18.00 1.860 29.20 22.50 18.00 16.70 

4.00 17.00 2.070 32.40 25.00 20.00 18.50 

4.50 16.00 2.280 37.30 28.80 23.00 21.30 

5.00 15.00 2.470 38.70 29.80 23.90 22.10 

5.50 14.00 2.645 47.10 36.30 29.10 26.90 

6.00 13.00 2.810 49.50 38.20 30.60 28.30 

6.50 12.00 2.966 64.40 49.70 39.70 36.80 

7.00 11.00 3.107 66.70 51.40 41.10 38.10 

7.50 10.00 3.237 78.20 60.30 48.30 44.70 

8.00 9.00 3.354 83.00 64.00 51.20 47.40 

8.50 8.00 3.459 101.00 77.90 62.30 57.70 

25.40 2.50 20.40 1.412 29.60 22.80 18.30 16.90 

26.00 1.00 24.00 0.617 17.00 13.10 10.50 9.74 

1.50 23.00 0.910 17.50 13.50 10.80 10.00 

2.00 22.00 1.180 21.20 16.30 13.10 12.10 

2.50 21.00 1.450 25.60 19.70 15.80 14.60 

3.00 20.00 1.700 29.60 22.80 18.30 16.90 

3.50 19.00 1.940 33.40 25.80 20.60 19.10 

4.00 18.00 2.170 36.90 28.50 22.80 21.10 

4.50 17.00 2.386 43.10 33.20 26.60 24.60 

5.00 16.00 2.590 44.50 34.30 27.40 25.40 

5.50 15.00 2.781 50.60 39.00 31.20 28.90 

6.00 14.00 2.959 55.80 43.10 34.50 31.90 

6.50 13.00 3.126 65.50 50.50 40.40 37.40 

7.00 12.00 3.281 73.70 56.80 45.50 42.10 

8.00 10.00 3.551 83.30 64.30 51.40 47.60 


7

8 


E 235+C selon EN 10305-1 



27.00 1.00 25.00 0.641 19.40 15.00 12.00 11.10 

1.50 24.00 0.943 20.00 15.40 12.30 11.40 

2.00 23.00 1.230 24.00 18.50 14.80 13.70 

2.50 22.00 1.510 29.40 22.70 18.10 16.80 

3.00 21.00 1.780 33.80 26.10 20.80 19.30 

3.50 20.00 2.030 40.10 30.90 24.70 22.90 

4.00 19.00 2.269 44.60 34.40 27.50 25.50 

4.50 18.00 2.497 50.40 38.90 31.10 28.80 

5.00 17.00 2.710 52.90 40.80 32.60 30.20 

6.00 15.00 3.108 68.80 53.10 42.40 39.30 

28.00 1.00 26.00 0.666 16.90 13.10 10.40 9.67 

1.50 25.00 0.980 17.90 13.80 11.00 10.20 

2.00 24.00 1.280 22.60 17.40 13.90 12.90 

2.50 23.00 1.570 27.70 21.30 17.10 15.80 

3.00 22.00 1.850 31.90 24.60 19.70 18.20 

3.50 21.00 2.120 36.10 27.80 22.20 20.60 

4.00 20.00 2.370 40.30 31.10 24.80 23.00 

4.50 19.00 2.608 44.50 34.30 27.40 25.40 

5.00 18.00 2.840 45.30 35.00 28.00 25.90 

5.50 17.00 3.050 51.80 40.00 32.00 29.60 

6.00 16.00 3.260 56.50 43.60 34.90 32.30 

7.00 14.00 3.625 75.60 58.30 46.70 43.20 

29.00 1.00 27.00 0.691 20.80 16.10 12.90 11.90 

1.50 26.00 1.017 21.20 16.30 13.10 12.10 

2.00 25.00 1.332 27.00 20.80 16.60 15.40 

2.50 24.00 1.634 33.10 25.50 20.40 18.90 

3.00 23.00 1.924 38.30 29.60 23.70 21.90 

4.00 21.00 2.466 48.30 37.30 29.80 27.60 



E 235+C nach EN 10305-1 



30.00 1.00 28.00 0.720 19.10 14.70 11.80 10.90 

1.50 27.00 1.050 19.30 14.90 11.90 11.00 

2.00 26.00 1.380 22.10 17.00 13.60 12.60 

2.50 25.00 1.700 27.00 20.80 16.60 15.40 

3.00 24.00 2.000 31.30 24.20 19.30 17.90 

3.50 23.00 2.290 37.10 28.60 22.90 21.20 

4.00 22.00 2.570 41.50 32.00 25.60 23.70 

4.50 21.00 2.830 43.60 33.60 26.90 24.90 

5.00 20.00 3.080 46.40 35.80 28.60 26.50 

5.50 19.00 3.320 53.40 41.20 32.90 30.50 

6.00 18.00 3.550 55.70 42.90 34.30 31.80 

6.50 17.00 3.767 63.50 49.00 39.20 36.30 

7.00 16.00 3.970 74.60 57.50 46.00 42.60 

7.50 15.00 4.162 80.20 61.80 49.50 45.80 

8.00 14.00 4.341 81.70 63.00 50.40 46.70 

9.00 12.00 4.662 106.10 81.80 65.40 60.60 

10.00 10.00 4.930 111.70 86.10 68.90 63.80 

31.00 1.00 29.00 0.740 22.40 17.30 13.80 12.80 

1.50 28.00 1.091 25.00 19.30 15.40 14.30 

2.50 26.00 1.757 35.90 27.70 22.10 20.50 

3.00 25.00 2.072 41.10 31.70 25.40 23.50 

32.00 1.00 30.00 0.765 22.40 17.30 13.80 12.80 

1.50 29.00 1.130 20.70 15.90 12.70 11.80 

2.00 28.00 1.480 24.90 19.20 15.30 14.20 

2.50 27.00 1.820 28.90 22.30 17.80 16.50 

3.00 26.00 2.150 33.60 25.90 20.70 19.20 

3.50 25.00 2.460 38.00 29.30 23.40 21.70 

4.00 24.00 2.760 46.90 36.20 28.90 26.80 

4.50 23.00 3.052 51.50 39.70 31.80 29.40 

5.00 22.00 3.330 55.00 42.40 33.90 31.40 

5.50 21.00 3.594 59.90 46.20 36.90 34.20 

6.00 20.00 3.847 65.30 50.40 40.30 37.30 

7.00 18.00 4.320 80.70 62.20 49.80 46.10 

8.00 16.00 4.740 99.90 77.10 61.70 57.10 

10.00 12.00 5.430 134.20 103.50 82.80 76.70 


9

10 


E 235+C selon EN 10305-1 



33.00 1.00 31.00 0.789 25.70 19.80 15.90 14.70 

1.50 30.00 1.165 23.60 18.20 14.60 13.50 

2.00 29.00 1.529 30.50 23.50 18.80 17.40 

2.50 28.00 1.880 37.80 29.20 23.30 21.60 

3.00 27.00 2.220 43.90 33.90 27.10 25.10 

3.50 26.00 2.546 49.70 38.30 30.70 28.40 

4.00 25.00 2.861 56.00 43.20 34.60 32.00 

4.50 24.00 3.163 60.70 46.80 37.50 34.70 

5.00 23.00 3.453 65.10 50.20 40.20 37.20 

7.50 18.00 4.716 98.00 75.60 60.50 56.00 

34.00 1.00 32.00 0.814 25.70 19.80 15.90 14.70 

1.50 31.00 1.202 22.20 17.10 13.70 12.70 

2.00 30.00 1.580 27.50 21.20 17.00 15.70 

2.50 29.00 1.942 35.50 27.40 21.90 20.30 

3.00 28.00 2.290 37.60 29.00 23.20 21.50 

3.50 27.00 2.633 44.60 34.40 27.50 25.50 

4.00 26.00 2.960 50.40 38.90 31.10 28.80 

4.50 25.00 3.274 57.20 44.10 35.30 32.70 

5.00 24.00 3.580 58.50 45.10 36.10 33.40 

6.00 22.00 4.143 69.00 53.20 42.60 39.40 

6.50 21.00 4.408 85.80 66.20 52.90 49.00 

8.00 18.00 5.130 101.20 78.00 62.40 57.80 

35.00 1.00 33.00 0.840 26.60 20.50 16.40 15.20 

1.50 32.00 1.240 22.90 17.70 14.10 13.10 

2.00 31.00 1.630 25.60 19.70 15.80 14.60 

2.50 30.00 2.000 33.30 25.70 20.50 19.00 

3.00 29.00 2.370 38.70 29.80 23.90 22.10 

3.50 28.00 2.720 46.00 35.50 28.40 26.30 

4.00 27.00 3.060 49.70 38.30 30.70 28.40 

4.50 26.00 3.390 51.30 39.60 31.60 29.30 

5.00 25.00 3.699 54.80 42.30 33.80 31.30 

5.50 24.00 4.000 65.80 50.80 40.60 37.60 

6.00 23.00 4.290 70.70 54.50 43.60 40.40 

6.50 22.00 4.569 80.30 62.00 49.60 45.90 

7.00 21.00 4.830 83.00 64.00 51.20 47.40 

7.50 20.00 5.090 86.50 66.70 53.40 49.40 

10.00 15.00 6.170 130.00 100.30 80.20 74.30 



E 235+C nach EN 10305-1 



36.00 1.00 34.00 0.860 28.00 21.60 17.30 16.00 

1.50 33.00 1.276 24.00 18.50 14.80 13.70 

2.00 32.00 1.680 28.70 22.10 17.70 16.40 

2.50 31.00 2.065 35.90 27.70 22.10 20.50 

3.00 30.00 2.440 39.70 30.60 24.50 22.70 

3.50 29.00 2.805 49.90 38.50 30.80 28.50 

4.00 28.00 3.157 53.40 41.20 32.90 30.50 

5.00 26.00 3.820 56.50 43.60 34.90 32.30 

6.00 24.00 4.439 73.20 56.40 45.10 41.80 

7.00 22.00 5.007 89.80 69.30 55.40 51.30 

8.00 20.00 5.524 106.20 81.90 65.60 60.70 

10.00 16.00 6.480 142.80 110.20 88.10 81.60 

37.00 1.00 35.00 0.888 29.80 23.00 18.40 17.00 

1.50 34.00 1.313 27.10 20.90 16.70 15.50 

2.00 33.00 1.726 34.00 26.20 21.00 19.40 

2.50 32.00 2.127 42.00 32.40 25.90 24.00 

3.00 31.00 2.515 48.70 37.50 30.00 27.80 

5.00 27.00 3.946 74.70 57.60 46.10 42.70 

38.00 1.00 36.00 0.912 29.80 23.00 18.40 17.00 

1.50 35.00 1.350 25.60 19.70 15.80 14.60 

2.00 34.00 1.780 27.70 21.30 17.10 15.80 

2.50 33.00 2.190 37.80 29.20 23.30 21.60 

3.00 32.00 2.590 39.70 30.60 24.50 22.70 

3.50 31.00 2.980 48.00 37.00 29.60 27.40 

4.00 30.00 3.350 51.30 39.60 31.60 29.30 

4.50 29.00 3.720 61.60 47.50 38.00 35.20 

5.00 28.00 4.070 63.00 48.60 38.90 36.00 

6.00 26.00 4.740 77.40 59.70 47.70 44.20 

6.50 25.00 5.049 88.20 68.00 54.40 50.40 

7.00 24.00 5.350 91.20 70.30 56.30 52.10 

8.00 22.00 5.920 107.80 83.20 66.50 61.60 

39.00 2.00 35.00 1.825 36.20 27.90 22.40 20.70 

3.00 33.00 2.663 51.10 39.40 31.50 29.20 


11

12 


E 235+C selon EN 10305-1 



40.00 1.00 38.00 0.960 35.90 27.70 22.10 20.50 

1.50 37.00 1.420 27.30 21.10 16.80 15.60 

2.00 36.00 1.870 29.10 22.40 17.90 16.60 

2.50 35.00 2.310 35.90 27.70 22.10 20.50 

3.00 34.00 2.740 41.80 32.30 25.80 23.90 

3.50 33.00 3.150 52.70 40.60 32.50 30.10 

4.00 32.00 3.550 54.10 41.70 33.40 30.90 

4.50 31.00 3.940 61.30 47.30 37.80 35.00 

5.00 30.00 4.320 62.80 48.50 38.80 35.90 

5.50 29.00 4.680 71.90 55.50 44.40 41.10 

6.00 28.00 5.030 74.20 57.20 45.80 42.40 

6.50 27.00 5.370 92.90 71.70 57.30 53.10 

7.00 26.00 5.696 95.70 73.80 59.10 54.70 

7.50 25.00 6.011 99.60 76.80 61.50 56.90 

8.00 24.00 6.310 118.70 91.50 73.20 67.80 

9.00 22.00 6.880 134.80 104.00 83.20 77.00 

10.00 20.00 7.400 139.00 107.20 85.80 79.40 

41.00 2.00 37.00 1.924 40.80 31.50 25.20 23.30 

2.50 36.00 2.374 49.20 37.90 30.30 28.10 

3.00 35.00 2.811 54.60 42.10 33.70 31.20 

4.00 33.00 3.650 74.00 57.10 45.70 42.30 

42.00 1.00 40.00 1.011 41.10 31.70 25.40 23.50 

1.50 39.00 1.500 33.40 25.80 20.60 19.10 

2.00 38.00 1.970 38.90 30.00 24.00 22.20 

2.50 37.00 2.435 46.90 36.20 28.90 26.80 

3.00 36.00 2.890 52.00 40.10 32.10 29.70 

3.50 35.00 3.320 62.80 48.50 38.80 35.90 

4.00 34.00 3.750 70.50 54.40 43.50 40.30 

5.00 32.00 4.560 83.10 64.10 51.30 47.50 

6.00 30.00 5.330 98.40 75.90 60.70 56.20 

7.00 28.00 6.040 115.30 89.00 71.20 65.90 

8.00 26.00 6.710 136.70 105.40 84.30 78.10 

8.50 25.00 7.002 153.70 118.50 94.80 87.80 

10.00 22.00 7.890 178.70 137.80 110.30 102.10 

11.00 20.00 8.410 188.00 145.00 116.00 107.40 



E 235+C nach EN 10305-1 



43.00 1.50 40.00 1.535 35.00 27.00 21.60 20.00 

2.00 39.00 2.022 40.80 31.50 25.20 23.30 

2.50 38.00 2.497 49.20 37.90 30.30 28.10 

3.00 37.00 2.959 57.10 44.00 35.20 32.60 

4.00 35.00 3.847 70.50 54.40 43.50 40.30 

44.00 1.50 41.00 1.572 38.20 29.40 23.50 21.80 

2.00 40.00 2.072 38.90 30.00 24.00 22.20 

2.50 39.00 2.560 53.60 41.30 33.00 30.60 

3.00 38.00 3.033 58.10 44.80 35.90 33.20 

3.50 37.00 3.496 67.00 51.70 41.40 38.30 

4.00 36.00 3.946 75.30 58.10 46.40 43.00 

5.00 34.00 4.809 88.70 68.40 54.80 50.70 

6.00 32.00 5.623 104.80 80.90 64.70 59.90 

45.00 1.50 42.00 1.610 30.50 23.50 18.80 17.40 

2.00 41.00 2.120 36.60 28.20 22.60 20.90 

2.50 40.00 2.620 44.30 34.20 27.30 25.30 

3.00 39.00 3.107 51.50 39.70 31.80 29.40 

3.50 38.00 3.580 59.20 45.60 36.50 33.80 

4.00 37.00 4.040 66.50 51.30 41.00 38.00 

4.50 36.00 4.490 69.30 53.50 42.80 39.60 

5.00 35.00 4.930 71.20 54.90 44.00 40.70 

6.00 33.00 5.770 92.60 71.40 57.10 52.90 

6.50 32.00 6.172 100.60 77.60 62.10 57.50 

7.00 31.00 6.560 108.70 83.80 67.10 62.10 

7.50 30.00 6.940 118.30 91.30 73.00 67.60 

8.00 29.00 7.300 134.80 104.00 83.20 77.00 

8.50 28.00 7.651 142.30 109.80 87.80 81.30 

10.00 25.00 8.630 157.70 121.60 97.30 90.10 

46.00 1.50 43.00 1.647 41.70 32.10 25.70 23.80 

2.00 42.00 2.170 45.90 35.40 28.30 26.20 

2.50 41.00 2.682 54.10 41.70 33.40 30.90 

3.00 40.00 3.182 60.20 46.40 37.20 34.40 

4.00 38.00 4.143 82.40 63.60 50.90 47.10 

5.00 36.00 5.065 98.20 75.70 60.60 56.10 


13

14 


E 235+C selon EN 10305-1 



47.00 1.50 44.00 1.683 42.50 32.80 26.20 24.30 

2.00 43.00 2.220 46.60 35.90 28.70 26.60 

2.50 42.00 2.744 59.00 45.50 36.40 33.70 

3.50 40.00 3.754 74.20 57.20 45.80 42.40 

48.00 1.50 45.00 1.720 42.50 32.80 26.20 24.30 

2.00 44.00 2.269 43.80 33.80 27.00 25.00 

2.50 43.00 2.805 51.60 39.80 31.90 29.50 

3.00 42.00 3.330 60.20 46.40 37.20 34.40 

3.50 41.00 3.841 69.50 53.60 42.90 39.70 

4.00 40.00 4.340 71.40 55.10 44.10 40.80 

5.00 38.00 5.300 92.10 71.00 56.80 52.60 

6.00 36.00 6.210 109.90 84.80 67.80 62.80 

7.00 34.00 7.080 129.20 99.60 79.70 73.80 

8.00 32.00 7.890 138.10 106.50 85.20 78.90 

50.00 1.00 48.00 1.208 44.10 34.00 27.20 25.20 

1.50 47.00 1.790 41.10 31.70 25.40 23.50 

2.00 46.00 2.370 37.50 28.90 23.10 21.40 

2.50 45.00 2.930 44.30 34.20 27.30 25.30 

3.00 44.00 3.480 51.60 39.80 31.90 29.50 

3.50 43.00 4.010 65.60 50.60 40.50 37.50 

4.00 42.00 4.540 67.20 51.80 41.50 38.40 

4.50 41.00 5.050 80.90 62.40 49.90 46.20 

5.00 40.00 5.550 78.80 60.80 48.60 45.00 

6.00 38.00 6.510 103.40 79.80 63.80 59.10 

7.00 36.00 7.420 115.90 89.40 71.50 66.20 

7.50 35.00 7.860 120.20 92.70 74.20 68.70 

8.00 34.00 8.290 143.00 110.30 88.20 81.70 

9.00 32.00 9.100 153.80 118.70 94.90 87.90 

10.00 30.00 9.860 159.60 123.10 98.50 91.20 

12.50 25.00 11.560 266.00 205.00 164.20 152.00 

15.00 20.00 12.940 343.00 265.00 212.00 196.00 

51.00 1.50 48.00 1.831 49.40 38.10 30.50 28.20 

2.00 47.00 2.417 52.20 40.20 32.20 29.80 

3.00 45.00 3.550 63.20 48.70 39.00 36.10 



E 235+C nach EN 10305-1 



52.00 1.50 49.00 1.868 53.90 41.60 33.30 30.80 

2.00 48.00 2.470 49.90 38.50 30.80 28.50 

2.50 47.00 3.052 60.40 46.60 37.30 34.50 

3.00 46.00 3.626 69.30 53.50 42.80 39.60 

3.50 45.00 4.186 76.30 58.90 47.10 43.60 

4.00 44.00 4.740 78.10 60.20 48.20 44.60 

5.00 42.00 5.795 101.70 78.40 62.70 58.10 

6.00 40.00 6.807 122.00 94.10 75.30 69.70 

7.00 38.00 7.768 151.00 116.50 93.20 86.30 

10.00 32.00 10.358 220.00 169.60 135.60 125.60 

53.00 1.50 50.00 1.905 50.40 38.90 31.10 28.80 

3.00 47.00 3.699 66.20 51.00 40.80 37.80 

54.00 1.50 51.00 1.942 49.40 38.10 30.50 28.20 

2.00 50.00 2.570 52.20 40.20 32.20 29.80 

2.50 49.00 3.175 59.30 45.80 36.60 33.90 

3.00 48.00 3.773 66.20 51.00 40.80 37.80 

3.50 47.00 4.610 79.80 61.60 49.20 45.60 

4.00 46.00 4.932 90.00 69.40 55.50 51.40 

4.50 45.00 5.493 101.20 78.00 62.40 57.80 

5.00 44.00 6.042 106.60 82.20 65.80 60.90 

6.00 42.00 7.103 130.20 100.40 80.40 74.40 

7.00 40.00 8.114 153.70 118.50 94.80 87.80 

55.00 1.00 53.00 1.332 54.80 42.30 33.80 31.30 

1.50 52.00 1.980 49.40 38.10 30.50 28.20 

2.00 51.00 2.610 47.10 36.30 29.10 26.90 

2.50 50.00 3.240 53.40 41.20 32.90 30.50 

3.00 49.00 3.850 59.50 45.90 36.70 34.00 

3.50 48.00 4.450 71.80 55.40 44.30 41.00 

4.00 47.00 5.030 86.30 66.60 53.20 49.30 

4.50 46.00 5.600 89.40 69.00 55.20 51.10 

5.00 45.00 6.170 91.40 70.50 56.40 52.20 

6.00 43.00 7.250 115.00 88.70 71.00 65.70 

6.50 42.00 7.775 130.90 101.00 80.80 74.80 

7.50 40.00 8.786 141.40 109.10 87.30 80.80 

8.00 39.00 9.270 160.10 123.50 98.80 91.50 

10.00 35.00 11.110 194.10 149.70 119.80 110.90 

12.50 30.00 13.101 278.00 214.00 171.40 158.70 

15.00 25.00 14.800 380.00 293.00 234.00 217.00 


15

16 


E 235+C selon EN 10305-1 



56.00 2.00 52.00 2.663 55.70 42.90 34.30 31.80 

3.00 50.00 3.920 69.10 53.30 42.70 39.50 

4.00 48.00 5.130 93.50 72.10 57.70 53.40 

6.00 44.00 7.398 141.60 109.20 87.40 80.90 

8.00 40.00 9.470 212.00 163.60 130.90 121.20 

57.00 2.50 52.00 3.360 66.50 51.30 41.00 38.00 

8.50 40.00 10.167 225.00 173.20 138.60 128.30 

58.00 1.50 55.00 2.090 59.50 45.90 36.70 34.00 

2.00 54.00 2.762 59.30 45.80 36.60 33.90 

2.50 53.00 3.422 67.70 52.20 41.80 38.70 

3.00 52.00 4.069 72.50 55.90 44.70 41.40 

4.00 50.00 5.327 98.00 75.60 60.50 56.00 

5.00 48.00 6.535 119.40 92.10 73.70 68.20 

6.00 46.00 7.694 151.70 117.00 93.60 86.70 

7.00 44.00 8.804 167.30 129.10 103.20 95.60 

60.00 1.00 58.00 1.460 60.60 46.70 37.40 34.60 

1.50 57.00 2.160 55.00 42.40 33.90 31.40 

2.00 56.00 2.861 52.50 40.50 32.40 30.00 

2.50 55.00 3.550 59.90 46.20 36.90 34.20 

3.00 54.00 4.220 68.30 52.70 42.10 39.00 

3.50 53.00 4.877 77.90 60.10 48.10 44.50 

4.00 52.00 5.520 80.20 61.80 49.50 45.80 

4.50 51.00 6.159 98.20 75.70 60.60 56.10 

5.00 50.00 6.782 95.90 74.00 59.20 54.80 

6.00 48.00 7.990 125.30 96.70 77.30 71.60 

6.50 47.00 8.576 143.00 110.30 88.20 81.70 

7.00 46.00 9.150 147.70 113.90 91.20 84.40 

7.50 45.00 9.710 164.00 126.50 101.20 93.70 

8.00 44.00 10.259 166.80 128.70 102.90 95.30 

9.00 42.00 11.320 195.30 150.70 120.50 111.60 

10.00 40.00 12.330 202.00 156.20 125.00 115.70 

11.00 38.00 13.290 253.00 195.30 156.30 144.70 

12.50 35.00 14.643 314.00 242.00 194.00 179.60 

15.00 30.00 16.647 375.00 289.00 231.00 214.00 



E 235+C nach EN 10305-1 



62.00 2.00 58.00 2.960 64.90 50.10 40.10 37.10 

3.00 56.00 4.365 84.00 64.80 51.80 48.00 

4.00 54.00 5.721 116.20 89.60 71.70 66.40 

5.00 52.00 7.028 127.80 98.60 78.80 73.00 

6.00 50.00 8.286 151.90 117.20 93.70 86.80 

7.00 48.00 9.495 183.20 141.30 113.10 104.70 

10.00 42.00 12.824 263.00 203.00 162.00 150.00 

63.00 1.50 60.00 2.280 69.10 53.30 42.70 39.50 

64.00 2.00 60.00 3.058 64.90 50.10 40.10 37.10 

65.00 1.00 63.00 1.578 76.30 58.90 47.10 43.60 

1.50 62.00 2.350 66.90 51.60 41.30 38.20 

2.00 61.00 3.110 58.50 45.10 36.10 33.40 

2.50 60.00 3.850 65.60 50.60 40.50 37.50 

3.00 59.00 4.590 74.20 57.20 45.80 42.40 

3.50 58.00 5.308 85.10 65.60 52.50 48.60 

4.00 57.00 6.020 95.70 73.80 59.10 54.70 

4.50 56.00 6.159 112.00 86.40 69.10 64.00 

5.00 55.00 7.400 115.00 88.70 71.00 65.70 

5.50 54.00 8.070 131.10 101.10 80.90 74.90 

6.00 53.00 8.730 136.50 105.30 84.20 78.00 

6.50 52.00 9.378 156.10 120.40 96.30 89.20 

7.00 51.00 10.010 161.90 124.90 99.90 92.50 

7.50 50.00 10.640 168.70 130.10 104.10 96.40 

8.00 49.00 11.250 190.60 147.00 117.60 108.90 

10.00 45.00 13.560 221.00 170.60 136.50 126.40 

12.50 40.00 16.184 324.00 250.00 199.70 184.90 

15.00 35.00 18.496 431.00 332.00 266.00 246.00 

66.00 3.00 60.00 4.662 91.70 70.70 56.60 52.40 

5.00 56.00 7.522 150.30 116.00 92.80 85.90 

13.00 40.00 17.000 380.00 293.00 234.00 217.00 

68.00 1.50 65.00 2.460 77.90 60.10 48.10 44.50 

2.00 64.00 3.255 72.50 55.90 44.70 41.40 

4.00 60.00 6.310 109.90 84.80 67.80 62.80 

69.00 4.50 60.00 7.158 124.80 96.30 77.00 71.30 


17

18 


E 235+C selon EN 10305-1 



70.00 1.50 67.00 2.530 73.20 56.40 45.10 41.80 

2.00 66.00 3.350 64.10 49.40 39.50 36.60 

2.50 65.00 4.162 72.60 56.00 44.80 41.50 

3.00 64.00 4.960 81.00 62.50 50.00 46.30 

3.50 63.00 5.740 96.40 74.40 59.50 55.10 

4.00 62.00 6.510 94.00 72.50 58.00 53.70 

4.50 61.00 7.271 115.50 89.10 71.30 66.00 

5.00 60.00 8.020 112.50 86.80 69.40 64.30 

6.00 58.00 9.470 147.50 113.80 91.00 84.30 

7.00 56.00 10.876 176.10 135.80 108.60 100.60 

7.50 55.00 11.560 191.80 148.00 118.40 109.60 

8.00 54.00 12.230 207.00 159.40 127.50 118.10 

10.00 50.00 14.800 228.00 176.20 140.90 130.50 

12.50 45.00 18.000 348.00 268.00 215.00 198.70 

15.00 40.00 20.346 380.00 293.00 234.00 217.00 

72.00 2.00 68.00 3.453 80.20 61.80 49.50 45.80 

7.00 58.00 11.221 215.00 166.10 132.80 123.00 

73.00 5.00 63.00 8.385 150.90 116.40 93.10 86.20 

74.00 2.00 70.00 3.551 80.20 61.80 49.50 45.80 

3.00 68.00 5.253 97.80 75.50 60.40 55.90 

75.00 1.50 72.00 2.719 80.90 62.40 49.90 46.20 

2.00 71.00 3.600 70.70 54.50 43.60 40.40 

2.50 70.00 4.470 80.90 62.40 49.90 46.20 

3.00 69.00 5.330 88.00 67.90 54.30 50.30 

3.50 68.00 6.172 103.80 80.10 64.00 59.30 

4.00 67.00 7.004 116.60 89.90 71.90 66.60 

5.00 65.00 8.630 127.20 98.10 78.50 72.70 

6.00 63.00 10.210 158.70 122.40 98.00 90.70 

7.50 60.00 12.485 196.90 151.90 121.50 112.50 

8.00 59.00 13.220 223.00 172.10 137.70 127.50 

10.00 55.00 16.030 272.00 210.00 167.60 155.20 

12.50 50.00 19.267 385.00 297.00 238.00 220.00 

15.00 45.00 22.200 464.00 358.00 286.00 265.00 

76.00 3.00 70.00 5.401 107.60 83.00 66.40 61.50 

6.00 64.00 10.358 193.70 149.40 119.60 110.70 



E 235+C nach EN 10305-1 



78.00 2.50 73.00 4.655 99.10 76.40 61.10 56.60 

3.00 72.00 5.549 105.70 81.50 65.20 60.40 

4.00 70.00 7.300 132.10 101.90 81.50 75.50 

6.00 66.00 10.654 181.70 140.10 112.10 103.80 

80.00 1.00 78.00 1.948 106.60 82.20 65.80 60.90 

1.50 77.00 2.900 89.80 69.30 55.40 51.30 

2.00 76.00 3.850 75.10 57.90 46.30 42.90 

2.50 75.00 4.789 87.50 67.50 54.00 50.00 

3.00 74.00 5.700 95.00 73.30 58.60 54.30 

4.00 72.00 7.500 118.80 91.70 73.30 67.90 

5.00 70.00 9.250 129.50 99.90 79.90 74.00 

6.00 68.00 10.950 155.60 120.00 96.00 88.90 

7.50 65.00 13.410 212.00 163.20 130.60 120.90 

8.00 64.00 14.210 240.00 185.00 148.00 137.00 

10.00 60.00 17.260 265.00 205.00 163.80 151.70 

12.50 55.00 20.810 390.00 301.00 241.00 223.00 

15.00 50.00 24.040 459.00 354.00 283.00 262.00 

82.00 4.00 74.00 7.694 158.60 122.30 97.80 90.60 

5.00 72.00 9.495 173.60 133.90 107.10 99.20 

6.00 70.00 11.246 208.00 160.70 128.50 119.00 

7.00 68.00 12.947 243.00 187.50 150.00 138.90 

83.00 1.50 80.00 3.105 109.00 84.10 67.30 62.30 

4.00 75.00 7.793 138.80 107.10 85.60 79.30 

84.00 6.00 72.00 11.542 223.00 172.10 137.70 127.50 

85.00 1.50 82.00 3.089 105.20 81.10 64.90 60.10 

2.00 81.00 4.094 96.40 74.40 59.50 55.10 

2.50 80.00 5.090 98.90 76.30 61.00 56.50 

3.00 79.00 6.067 101.90 78.60 62.90 58.20 

3.50 78.00 7.035 122.30 94.40 75.50 69.90 

4.00 77.00 7.990 136.90 105.60 84.50 78.20 

5.00 75.00 9.870 153.50 118.40 94.70 87.70 

6.00 73.00 11.690 183.80 141.80 113.40 105.00 

7.50 70.00 14.334 238.00 183.50 146.80 135.90 

8.00 69.00 15.190 257.00 197.90 158.30 146.60 

10.00 65.00 18.500 313.00 241.00 193.00 178.70 

12.50 60.00 22.354 424.00 327.00 261.00 242.00 


19

20 


E 235+C selon EN 10305-1 



86.00 3.00 80.00 6.141 141.10 108.80 87.00 80.60 

88.00 2.50 83.00 5.271 122.20 94.20 75.40 69.80 

6.00 76.00 12.133 238.00 183.70 147.00 136.10 

90.00 1.50 87.00 3.274 114.60 88.40 70.70 65.50 

2.00 86.00 4.340 100.30 77.40 61.90 57.30 

2.50 85.00 5.395 112.90 87.10 69.70 64.50 

3.00 84.00 6.440 116.20 89.60 71.70 66.40 

4.00 82.00 8.484 139.30 107.50 86.00 79.60 

5.00 80.00 10.480 148.90 114.90 91.90 85.10 

6.00 78.00 12.430 196.20 151.30 121.10 112.10 

7.50 75.00 15.250 270.00 208.00 166.80 154.40 

8.00 74.00 16.178 291.00 225.00 179.80 166.50 

10.00 70.00 19.730 303.00 233.00 186.70 172.90 

12.50 65.00 24.686 453.00 350.00 280.00 259.00 

15.00 60.00 27.744 487.00 375.00 300.00 278.00 

92.00 4.00 84.00 8.681 166.60 128.50 102.80 95.20 

95.00 1.50 92.00 3.459 163.60 126.20 101.00 93.50 

2.00 91.00 4.587 125.00 96.40 77.10 71.40 

2.50 90.00 5.703 124.30 95.90 76.70 71.00 

3.00 89.00 6.807 127.80 98.60 78.80 73.00 

4.00 87.00 8.977 149.80 115.60 92.40 85.60 

5.00 85.00 11.100 174.80 134.90 107.90 99.90 

7.50 80.00 16.180 257.00 197.90 158.30 146.60 

10.00 75.00 20.960 337.00 260.00 208.00 192.50 

12.50 70.00 25.431 480.00 370.00 296.00 274.00 

100.00 1.50 97.00 3.644 177.60 137.00 109.60 101.50 

2.00 96.00 4.830 146.30 112.90 90.30 83.60 

2.50 95.00 6.011 143.70 110.80 88.70 82.10 

3.00 94.00 7.180 143.90 111.00 88.80 82.20 

4.00 92.00 9.470 153.30 118.30 94.60 87.60 

5.00 90.00 11.710 170.30 131.40 105.10 97.30 

6.00 88.00 13.909 223.00 172.10 137.70 127.50 

7.50 85.00 17.109 271.00 209.00 167.20 154.80 

10.00 80.00 22.200 340.00 262.00 210.00 194.10 

12.50 75.00 27.890 483.00 373.00 298.00 276.00 

15.00 70.00 31.443 544.00 420.00 336.00 311.00 



E 235+C nach EN 10305-1 



105.00 2.50 100.00 6.320 155.90 120.30 96.20 89.10 

5.00 95.00 12.331 199.20 153.60 122.90 113.80 

7.50 90.00 18.034 313.00 242.00 193.30 179.00 

10.00 85.00 23.428 411.00 317.00 254.00 235.00 

12.50 80.00 28.515 536.00 413.00 330.00 306.00 

110.00 2.00 106.00 5.327 179.00 138.10 110.50 102.30 

2.50 105.00 6.630 163.50 126.10 100.90 93.40 

3.00 104.00 7.916 171.20 132.00 105.60 97.80 

4.00 102.00 10.456 189.00 145.80 116.60 108.00 

5.00 100.00 12.950 193.20 149.00 119.20 110.40 

6.00 98.00 15.389 251.00 193.90 155.10 143.60 

7.50 95.00 18.959 330.00 254.00 203.00 188.30 

8.00 94.00 20.120 336.00 259.00 207.00 192.10 

10.00 90.00 24.660 413.00 319.00 255.00 236.00 

12.50 85.00 30.060 562.00 433.00 347.00 321.00 

15.00 80.00 35.143 646.00 498.00 399.00 369.00 

115.00 2.50 110.00 6.936 191.30 147.60 118.00 109.30 

5.00 105.00 13.564 237.00 182.80 146.20 135.40 

7.50 100.00 19.883 352.00 271.00 217.00 201.00 

10.00 95.00 25.900 434.00 335.00 268.00 248.00 

120.00 2.00 116.00 5.820 234.00 180.60 144.50 133.80 

2.50 115.00 7.244 206.00 158.80 127.00 117.60 

3.00 114.00 8.656 225.00 173.20 138.60 128.30 

4.00 112.00 11.443 230.00 177.10 141.70 131.20 

5.00 110.00 14.180 264.00 203.00 162.80 150.70 

6.00 108.00 16.868 295.00 227.00 181.90 168.40 

7.50 105.00 20.800 368.00 284.00 227.00 210.00 

8.00 104.00 22.097 387.00 298.00 239.00 221.00 

10.00 100.00 27.130 480.00 370.00 296.00 274.00 

15.00 90.00 38.842 709.00 547.00 437.00 405.00 

125.00 2.50 120.00 7.553 214.00 164.70 131.80 122.00 

5.00 115.00 14.797 268.00 207.00 165.50 153.20 

7.50 110.00 21.733 389.00 300.00 240.00 222.00 

126.00 3.00 120.00 9.100 259.00 200.00 160.10 148.20 


21

22 


E 235+C selon EN 10305-1 



130.00 2.50 125.00 7.861 228.00 175.90 140.70 130.30 

3.00 124.00 9.396 244.00 188.60 150.90 139.70 

4.00 122.00 12.432 262.00 202.00 161.50 149.50 

5.00 120.00 15.413 311.00 240.00 191.90 177.70 

7.50 115.00 22.650 417.00 321.00 257.00 238.00 

10.00 110.00 29.590 534.00 412.00 329.00 305.00 

12.50 105.00 36.220 700.00 540.00 432.00 400.00 

15.00 100.00 42.540 795.00 613.00 490.00 454.00 

135.00 2.50 130.00 8.169 248.00 191.60 153.30 141.90 

5.00 125.00 16.034 324.00 250.00 200.00 185.40 

7.50 120.00 23.580 460.00 355.00 284.00 263.00 

10.00 115.00 30.830 646.00 498.00 399.00 369.00 

140.00 2.50 135.00 8.477 284.00 219.00 175.40 162.40 

4.00 132.00 13.410 309.00 238.00 190.40 176.30 

5.00 130.00 16.650 329.00 254.00 203.00 188.20 

10.00 120.00 32.060 564.00 435.00 348.00 322.00 

12.50 115.00 39.300 866.00 668.00 535.00 495.00 

15.00 110.00 46.240 984.00 759.00 607.00 562.00 

145.00 2.50 140.00 8.785 297.00 229.00 183.20 169.60 

5.00 135.00 17.260 380.00 293.00 234.00 217.00 

10.00 125.00 33.290 656.00 506.00 405.00 375.00 

150.00 2.50 145.00 9.094 284.00 219.00 175.10 162.10 

3.00 144.00 10.876 300.00 232.00 185.40 171.70 

4.00 142.00 14.401 332.00 256.00 205.00 189.50 

5.00 140.00 17.880 371.00 286.00 229.00 212.00 

7.50 135.00 26.357 481.00 371.00 297.00 275.00 

10.00 130.00 34.530 632.00 487.00 390.00 361.00 

155.00 2.50 150.00 9.402 343.00 265.00 212.00 196.20 

5.00 145.00 18.500 445.00 343.00 274.00 254.00 

7.50 140.00 27.282 572.00 441.00 353.00 327.00 

10.00 135.00 35.750 753.00 581.00 464.00 430.00 

160.00 2.50 155.00 9.710 345.00 266.00 213.00 197.20 

3.00 154.00 11.620 335.00 259.00 207.00 191.60 

5.00 150.00 19.113 397.00 306.00 245.00 227.00 

7.50 145.00 28.206 502.00 387.00 310.00 287.00 

10.00 140.00 36.990 702.00 541.00 433.00 401.00 



E 235+C nach EN 10305-1 



170.00 3.00 164.00 39.460 406.00 313.00 251.00 232.00 

5.00 160.00 20.350 443.00 342.00 273.00 253.00 

7.50 155.00 30.050 564.00 435.00 348.00 322.00 

10.00 150.00 39.460 702.00 541.00 433.00 401.00 

175.00 2.50 170.00 10.635 420.00 324.00 259.00 240.00 

5.00 165.00 20.962 562.00 433.00 347.00 321.00 

180.00 2.50 175.00 10.944 431.00 332.00 266.00 246.00 

5.00 170.00 21.579 492.00 379.00 303.00 281.00 

10.00 160.00 41.920 774.00 597.00 477.00 442.00 

190.00 5.00 180.00 22.812 557.00 429.00 343.00 318.00 

10.00 170.00 44.390 837.00 645.00 516.00 478.00 

195.00 5.00 185.00 23.428 676.00 521.00 417.00 386.00 

200.00 5.00 190.00 24.040 592.00 456.00 365.00 338.00 

7.00 186.00 33.320 791.00 610.00 488.00 452.00 

10.00 180.00 46.860 882.00 680.00 544.00 504.00 

210.00 5.00 200.00 25.278 725.00 559.00 447.00 414.00 

220.00 5.00 210.00 26.510 697.00 537.00 430.00 398.00 

10.00 200.00 51.789 1013.00 782.00 625.00 579.00 

225.00 5.00 215.00 27.128 837.00 645.00 516.00 478.00 

254.00 6.50 241.00 39.670 1038.00 801.00 640.00 593.00 

260.00 5.00 250.00 31.443 947.00 730.00 584.00 541.00 


23

24 

Tubes en acier sans soudure pour conduites hydrauliques 

E 235+N selon EN 10305-4 

extrémités bouchées, en longueurs de fabrication d’env. 6 m 

DI < 6 mm intérieur et extérieur huilés 

DI ≥ 6 mm intérieur et extérieur bondérisés (phosphatés) et huilés 


4.00 0.50 3.00 0.040 7.91 6.10 4.88 4.52 

1.00 2.00 0.074 8.47 6.53 5.23 4.84 

5.00 1.00 3.00 0.099 8.77 6.76 5.41 5.01 

6.00 1.00 4.00 0.120 6.91 5.33 4.27 3.95 

1.50 3.00 0.160 8.19 6.32 5.05 4.68 

2.00 2.00 0.197 10.70 8.24 6.59 6.10 

8.00 1.00 6.00 0.173 8.56 6.60 5.28 4.89 

1.50 5.00 0.240 9.36 7.22 5.78 5.35 

2.00 4.00 0.296 12.00 9.25 7.40 6.85 

10.00 1.00 8.00 0.222 8.91 6.87 5.50 5.09 

1.50 7.00 0.314 9.50 7.33 5.86 5.43 

2.00 6.00 0.395 13.20 10.20 8.16 7.56 

2.50 5.00 0.462 16.00 12.40 9.89 9.16 

12.00 1.00 10.00 0.271 10.40 7.99 6.39 5.92 

1.50 9.00 0.388 11.20 8.64 6.91 6.40 

2.00 8.00 0.493 14.80 11.40 9.10 8.43 

2.50 7.00 0.586 18.20 14.00 11.20 10.40 

14.00 1.00 12.00 0.321 12.60 9.73 7.79 7.21 

1.50 11.00 0.462 13.80 10.60 8.49 7.86 

2.00 10.00 0.592 17.00 13.10 10.50 9.71 

2.50 9.00 0.709 20.10 15.50 12.40 11.50 

3.50 7.00 0.906 26.60 20.50 16.40 15.20 

15.00 1.00 13.00 0.345 11.70 9.05 7.24 6.70 

1.50 12.00 0.499 12.90 9.98 7.98 7.39 

2.00 11.00 0.641 17.90 13.80 11.00 10.20 

2.50 10.00 0.771 23.10 17.80 14.30 13.20 



E 235+N nach EN 10305-4 

Enden verschlossen, in Herstellungslängen von ca. 6 m 

ID < 6 mm innen und aussen geölt 

ID ≥ 6 mm innen und aussen gebondert (phosphatiert) und geölt 


16.00 1.00 14.00 0.370 13.10 10.10 8.06 7.46 

1.50 13.00 0.536 14.50 11.20 8.93 8.27 

2.00 12.00 0.691 17.30 13.40 10.70 9.91 

2.50 11.00 0.832 22.40 17.30 13.80 12.80 

3.00 10.00 0.962 24.90 19.20 15.30 14.20 

18.00 1.00 16.00 0.419 13.90 10.70 8.60 7.96 

1.50 15.00 0.610 14.50 11.20 8.92 8.26 

2.00 14.00 0.789 19.10 14.70 11.80 10.90 

2.50 13.00 0.956 23.50 18.10 14.50 13.40 

20.00 1.50 17.00 0.684 16.50 12.70 10.20 9.44 

2.00 16.00 0.888 20.30 15.70 12.50 11.60 

2.50 15.00 1.079 25.00 19.30 15.40 14.30 

3.00 14.00 1.258 28.50 22.00 17.60 16.30 

3.50 13.00 1.424 31.50 24.30 19.40 18.00 

4.00 12.00 1.578 39.40 30.40 24.30 22.50 

22.00 1.50 19.00 0.758 16.90 13.10 10.40 9.67 

2.00 18.00 0.986 21.90 16.90 13.50 12.50 

2.50 17.00 1.202 26.40 20.40 16.30 15.10 

3.00 16.00 1.406 31.50 24.30 19.40 18.00 

25.00 1.50 22.00 0.869 19.80 15.30 12.20 11.30 

2.00 21.00 1.134 25.00 19.30 15.40 14.30 

2.50 20.00 1.387 28.90 22.30 17.80 16.50 

3.00 19.00 1.628 35.50 27.40 21.90 20.30 

4.00 17.00 2.072 47.30 36.50 29.20 27.00 

4.50 16.00 2.275 47.80 36.90 29.50 27.30 

5.00 15.00 2.466 56.50 43.60 34.90 32.30 


25

26 

Tubes en acier sans soudure pour conduites hydrauliques 

E 235+N selon EN 10305-4 

extrémités bouchées, en longueurs de fabrication d’env. 6 m 

DI < 6 mm intérieur et extérieur huilés 

DI ≥ 6 mm intérieur et extérieur bondérisés (phosphatés) et huilés 


26.00 3.00 20.00 1.702 36.10 27.80 22.20 20.60 

28.00 1.50 25.00 0.980 24.00 18.50 14.80 13.70 

2.00 24.00 1.282 27.70 21.30 17.10 15.80 

2.50 23.00 1.572 33.80 26.10 20.80 19.30 

3.00 22.00 1.850 38.90 30.00 24.00 22.20 

4.00 20.00 2.368 53.60 41.30 33.00 30.60 

30.00 2.00 26.00 1.381 29.60 22.80 18.30 16.90 

2.50 25.00 1.695 36.90 28.50 22.80 21.10 

3.00 24.00 1.998 42.20 32.50 26.00 24.10 

4.00 22.00 2.565 54.30 41.90 33.50 31.00 

5.00 20.00 3.083 63.50 49.00 39.20 36.30 

6.00 18.00 3.551 74.90 57.80 46.20 42.80 

33.00 4.00 25.00 2.861 63.70 49.10 39.30 36.40 

35.00 2.00 31.00 1.628 35.00 27.00 21.60 20.00 

2.50 30.00 2.004 42.70 32.90 26.40 24.40 

3.00 29.00 2.368 49.40 38.10 30.50 28.20 

38.00 2.50 33.00 2.189 50.20 38.70 31.00 28.70 

3.00 32.00 2.589 58.30 45.00 36.00 33.30 

4.00 30.00 3.354 69.10 53.30 42.70 39.50 

5.00 28.00 4.069 81.70 63.00 50.40 46.70 

40.00 2.00 36.00 1.874 39.60 30.50 24.40 22.60 

3.00 34.00 2.737 56.90 43.90 35.10 32.50 

42.00 2.00 38.00 1.973 44.60 34.40 27.50 25.50 

3.00 36.00 2.885 58.60 45.20 36.20 33.50 

4.00 34.00 3.749 79.50 61.30 49.00 45.40 

48.00 5.00 38.00 5.302 105.50 81.40 65.10 60.30 

50.00 4.00 42.00 4.538 91.70 70.70 56.60 52.40 

6.00 38.00 6.511 128.30 99.00 79.20 73.30 

60.00 5.00 50.00 6.782 140.00 108.00 86.40 80.00 


Nahtlose Hydraulikstahlrohre, verzinkt 

E 235+N nach EN 10305-4 

aussen galvanisch verzinkt und gelb chromatiert, Enden verschlossen, 

in Herstellungslängen von ca. 6 m 


6.00 1.00 4.00 0.123 9.47 7.30 5.84 5.41 

8.00 1.00 6.00 0.173 11.10 8.56 6.85 6.34 

1.50 5.00 0.240 12.10 9.34 7.47 6.92 

10.00 1.00 8.00 0.222 11.60 8.96 7.17 6.64 

1.50 7.00 0.314 12.30 9.50 7.60 7.04 

12.00 1.00 10.00 0.271 13.60 10.50 8.40 7.78 

1.50 9.00 0.388 13.70 10.60 8.47 7.84 

2.00 8.00 0.493 16.60 12.80 10.20 9.47 

14.00 2.00 10.00 0.592 19.60 15.10 12.10 11.20 

15.00 1.00 13.00 0.345 15.90 12.30 9.82 9.09 

1.50 12.00 0.499 16.00 12.40 9.88 9.15 

2.00 11.00 0.641 21.00 16.20 13.00 12.00 

16.00 1.50 13.00 0.536 19.10 14.70 11.80 10.90 

2.00 12.00 0.691 20.80 16.10 12.90 11.90 


27

28 

Tubes en acier sans soudure pour conduites hydrauliques, 

galvanisés 

E 235+N selon EN 10305-4 

galvanisés et bichromatés jaune à l’extérieur, extrémités bouchées, 

en longueurs de fabrication d’env. 6 m 


18.00 1.50 15.00 0.610 18.20 14.00 11.20 10.40 

2.00 14.00 0.789 22.90 17.70 14.10 13.10 

20.00 2.50 15.00 1.079 28.50 22.00 17.60 16.30 

22.00 1.50 19.00 0.758 21.40 16.50 13.20 12.20 

2.00 18.00 0.956 26.40 20.40 16.30 15.10 

2.50 17.00 1.202 31.00 23.90 19.10 17.70 

25.00 1.50 22.00 0.869 26.80 20.70 16.50 15.30 

2.50 20.00 1.387 33.40 25.80 20.60 19.10 

3.00 19.00 1.628 39.70 30.60 24.50 22.70 

28.00 1.50 25.00 0.980 29.60 22.80 18.30 16.90 

2.00 24.00 1.282 31.50 24.30 19.40 18.00 

30.00 3.00 24.00 1.998 45.90 35.40 28.30 26.20 

4.00 22.00 2.565 55.80 43.10 34.50 31.90 

42.00 2.00 38.00 1.973 50.90 39.30 31.40 29.10 

3.00 36.00 2.885 63.50 49.00 39.20 36.30 


Nahtlose Hydraulikstahlrohre, verzinkt 

E 235+N nach EN 10305-4 

aussen galvanisch verzinkt, Chrom-VI-frei, Enden verschlossen, 



4.00 1.00 2.00 0.074 9.42 7.26 5.81 5.38 

6.00 1.00 4.00 0.123 9.47 7.30 5.84 5.41 

8.00 1.00 6.00 0.173 11.10 8.56 6.85 6.34 

1.50 5.00 0.240 12.10 9.34 7.47 6.92 

10.00 1.00 8.00 0.222 11.60 8.96 7.17 6.64 

1.50 7.00 0.314 12.30 9.50 7.60 7.04 

12.00 1.00 10.00 0.271 13.60 10.50 8.40 7.78 

1.50 9.00 0.388 13.70 10.60 8.47 7.84 

2.00 8.00 0.493 16.60 12.80 10.20 9.47 

15.00 1.50 12.00 0.499 16.00 12.40 9.88 9.15 

2.00 11.00 0.641 21.00 16.20 13.00 12.00 

16.00 2.00 12.00 0.691 20.80 16.10 12.90 11.90 


29

30 

Tubes en acier sans soudure pour conduites hydrauliques, 

galvanisés 

E 235+N selon EN 10305-4 

galvanisés à l’extérieur, sans chrome 6, extrémités bouchées, 



18.00 1.50 15.00 0.610 18.20 14.00 11.20 10.40 

2.00 14.00 0.789 22.90 17.70 14.10 13.10 

20.00 2.50 15.00 1.079 28.50 22.00 17.60 16.30 

22.00 1.50 19.00 0.758 21.40 16.50 13.20 12.20 

2.00 18.00 0.986 26.40 20.40 16.30 15.10 

2.50 17.00 1.202 31.00 23.90 19.10 17.70 

25.00 2.50 20.00 1.387 33.40 25.80 20.60 19.10 

3.00 19.00 1.628 39.70 30.60 24.50 22.70 

28.00 1.50 25.00 0.980 29.60 22.80 18.30 16.90 

2.00 24.00 1.282 31.50 24.30 19.40 18.00 

42.00 2.00 38.00 1.973 50.90 39.30 31.40 29.10 

3.00 36.00 2.885 63.50 49.00 39.20 36.30 



Nahtlose starkwandige Stahlrohre 

Drehteilrohre (MBS-Rohre) 

Gebohrte Stahlrohre 

Preisliste 4/12

Telefon 071 929 93 93 · Fax 071 929 93 94 

Nahtlose starkwandige Stahlrohre 

E355+AR nach EN 10297-1 oder/und 

S355J2H nach EN 10210-1 

in Herstellungslängen von 5 –12 m 

*** Drehteilrohre (MBS-Rohre) 

E470 nach EN 10294-1 

in Herstellungslängen von 4 –7m 

*** Aus dem Vollen gebohrte 

Stahlrohre 

S355, aussen roh gewalzt bzw. 

geschmiedet, in Herstellungs - 

längen von ca. 2m 

*** Nahtlose Maschinenbaustahlrohre 

nur noch solange Vorrat – 

Ersatz Drehteilrohre 

20 MnV 6 nach ISO 2938 

in Herstellungslängen von 4 –7m 

Tubes sans soudure à paroi épaisse 

E355+AR selon EN 10297-1 ou/et 

S355J2H selon EN 10210-1 

en longueurs de fabrication de 5 –12 m 

*** Tubes mécaniques sans soudure 

E470 selon EN 10294-1 

en longueurs de fabrication 

de 4 –7m 

*** Tubes forés dans le plein 

S355, laminés resp. forgés 


d’env. 2m 

*** Tubes mécaniques sans soudure 

jusqu’à épuisement du stock 

20 MnV 6 selon ISO 2938 


de 4 –7m 

1

2 

Tubes sans soudure à parois épaisses E355+AR ou/et S355J2H 

* Tubes mécaniques sans soudure E470 

** Tubes forés dans le plein S355 

*** Tubes mécaniques sans soudure 20 MnV 6 (jusqu’à épuisement du stock) 

mm mm mm kg/m 0–99 kg 100–249 kg 250–999 kg ab 1000 kg 

20.0 2.0 16.0 0.89 qual. P235, voir liste de prix tube bouilleur s.s., p. 13/14 

2.3 15.4 1.00 16.90 13.20 10.60 9.92 

2.9 14.2 1.22 20.60 16.10 12.90 12.10 

4.0 12.0 1.58 26.70 20.90 16.80 15.70 

5.0 10.0 1.85 29.80 23.30 18.70 17.50 

21.3 2.3 16.7 1.08 11.80 9.27 7.46 6.97 

3.2 14.9 1.43 15.70 12.30 9.89 9.24 

4.0 13.3 1.71 26.50 20.70 16.70 15.60 

5.0 11.3 2.01 31.10 24.30 19.60 18.30 

25.0 2.6 19.8 1.44 15.80 12.40 9.95 9.30 

3.2 18.6 1.72 18.90 14.80 11.90 11.10 

3.6 17.8 1.90 20.90 16.40 13.20 12.30 

5.0 15.0 2.47 36.60 28.60 23.00 21.50 

6.3 12.4 2.91 43.20 33.80 27.20 25.40 


4.0 18.9 2.26 21.80 17.00 13.70 12.80 

4.5 17.9 2.48 25.70 20.10 16.20 15.10 

5.0 16.9 2.70 36.60 28.60 23.00 21.50 

7.1 12.7 3.47 43.70 34.20 27.50 25.70 


2.9 24.2 1.94 21.10 16.50 13.30 12.40 

3.2 23.6 2.11 21.80 17.00 13.70 12.80 

4.0 22.0 2.56 24.70 19.30 15.50 14.50 

4.5 21.0 2.83 27.20 21.30 17.10 16.00 

5.0 20.0 3.08 31.50 24.60 19.80 18.50 

*30.0 5.0 20.0 4.33 voir tubes mécaniques, dès p. 32 

30.0 6.3 17.4 3.68 37.60 29.40 23.60 22.10 

7.1 15.8 4.01 50.50 39.50 31.80 29.70 


30.0 8.0 14.0 4.34 61.70 48.30 38.80 36.30 


Nahtlose starkwandige Stahlrohre E355+AR oder/und S355J2H 

* Drehteilrohre E470 (MBS-Rohre) 

** Aus dem Vollen gebohrte Stahlrohre S355 

*** Nahtlose Maschinenbaustahlrohrer 20 MnV 6 (nur noch solange Vorrat) 


31.8 2.6 26.6 1.88 Güte P235, siehe Preisliste Handelsrohre, S. 13/14 

2.9 26.0 2.07 21.40 16.80 13.50 12.60 

3.6 24.6 2.50 25.80 20.20 16.30 15.20 

5.0 21.8 3.31 36.40 28.50 22.90 21.40 

7.1 17.6 4.32 47.40 37.10 29.90 27.90 

8.0 15.8 4.70 63.80 49.90 40.10 37.50 


3.2 27.3 2.41 23.10 18.10 14.60 13.60 

5.0 23.7 3.54 36.20 28.30 22.80 21.30 

5.6 22.5 3.88 39.60 31.00 24.90 23.30 

6.3 21.1 4.26 43.50 34.00 27.40 25.60 

7.1 19.5 4.65 47.40 37.10 29.90 27.90 

8.0 17.7 5.07 64.10 50.10 40.30 37.70 

8.8 16.1 5.40 73.30 57.30 46.10 43.10 

*35.0 5.0 25.0 5.07 siehe Drehteilrohre, ab Seite 32 

7.5 20.0 6.40 siehe Drehteilrohre, ab Seite 32 


2.9 32.2 2.51 22.60 17.70 14.20 13.30 

3.2 31.6 2.75 24.80 19.40 15.60 14.60 

4.0 30.0 3.35 30.30 23.70 19.00 17.80 

5.0 28.0 4.07 33.30 26.10 21.00 19.60 

6.3 25.4 4.93 47.40 37.10 29.90 27.90 

8.0 22.0 5.92 71.10 55.60 44.70 41.80 

10.0 18.0 6.91 82.80 64.80 52.10 48.70 





3

4 







4.0 34.4 3.79 34.20 26.70 21.50 20.10 

4.5 33.4 4.21 37.90 29.70 23.90 22.30 

5.0 32.4 4.61 37.70 29.50 23.80 22.20 

5.6 31.2 5.08 45.90 35.90 28.90 27.00 

6.3 29.8 5.61 53.90 42.20 33.90 31.70 

7.1 28.2 6.18 59.50 46.60 37.50 35.00 

8.0 26.4 6.79 65.30 51.10 41.10 38.40 

10.0 22.4 7.99 95.90 75.00 60.30 56.40 


4.0 36.5 4.00 38.80 30.30 24.40 22.80 

4.5 35.5 4.44 43.00 33.60 27.10 25.30 

5.0 34.5 4.87 44.00 34.40 27.70 25.90 

6.3 31.9 5.95 57.30 44.80 36.10 33.70 

7.1 30.3 6.55 63.10 49.30 39.70 37.10 

8.0 28.5 7.20 69.40 54.30 43.70 40.80 

10.0 24.5 8.51 81.80 64.00 51.50 48.10 

12.5 19.5 9.87 93.80 73.40 59.10 55.20 


7.5 30.0 8.67 voir tubes mécaniques, dès p. 32 



3.2 41.9 3.56 31.10 24.30 19.60 18.30 

4.5 39.3 4.86 42.50 33.30 26.80 25.00 

5.0 38.3 5.34 42.30 33.10 26.60 24.90 

5.6 37.1 5.90 51.50 40.30 32.40 30.30 

6.3 35.7 6.53 57.00 44.60 35.80 33.50 

7.1 34.1 7.21 62.90 49.20 39.60 37.00 

8.0 32.3 7.95 74.10 58.00 46.70 43.60 

8.8 30.7 8.57 85.90 67.20 54.00 50.50 

10.0 28.3 9.45 88.10 68.90 55.40 51.80 

12.5 23.3 11.04 101.50 79.40 63.90 59.70 


***50.0 7.0 36.0 8.19 80.90 63.30 50.90 47.60 










**50.0 15.0 20.0 13.00 376.00 294.00 236.00 221.00 


3.2 44.6 3.77 31.80 24.90 20.00 18.70 

3.6 43.8 4.21 35.50 27.80 22.40 20.90 

4.0 43.0 4.64 39.10 30.60 24.60 23.00 

5.0 41.0 5.67 43.40 33.90 27.30 25.50 

6.3 38.4 6.95 58.70 45.90 36.90 34.50 

7.1 36.8 7.69 64.80 50.70 40.80 38.10 

8.0 35.0 8.48 76.50 59.90 48.20 45.00 

10.0 31.0 10.11 91.30 71.40 57.50 53.70 

11.0 29.0 10.85 97.90 76.60 61.60 57.60 

12.5 26.0 11.87 107.10 83.80 67.40 63.00 

14.2 22.6 12.89 114.40 89.50 72.00 67.30 

54.0 5.0 44.0 6.04 46.20 36.20 29.10 27.20 

6.3 41.4 7.41 62.40 48.80 39.30 36.70 

8.0 38.0 9.08 81.90 64.10 51.60 48.20 

10.0 34.0 10.85 97.90 76.60 61.60 57.60 

12.5 29.0 12.79 115.40 90.30 72.70 67.90 





**55.0 15.0 25.0 15.00 413.00 323.00 260.00 243.00 

17.5 20.0 16.50 452.00 354.00 285.00 266.00 

***56.0 14.0 28.0 14.50 154.50 120.90 97.30 90.90 


3.2 50.6 4.25 35.90 28.10 22.60 21.10 

4.0 49.0 5.23 47.40 37.10 29.90 27.90 

5.0 47.0 6.41 54.10 42.30 34.00 31.80 

5.6 45.8 7.10 64.40 50.40 40.60 37.90 

6.3 44.4 7.88 66.50 52.00 41.80 39.10 

7.1 42.8 8.74 73.60 57.60 46.30 43.30 


5

6 






8.0 41.0 9.67 87.20 68.20 54.90 51.30 

10.0 37.0 11.59 104.60 81.80 65.80 61.50 

12.5 32.0 13.70 123.60 96.70 77.80 72.70 

14.2 28.6 15.00 143.10 112.00 90.10 84.20 

16.0 25.0 16.18 154.40 120.80 97.20 90.80 





**60.0 20.0 20.0 20.00 435.00 340.00 274.00 256.00 


4.0 52.3 5.55 45.60 35.60 28.70 26.80 

5.0 50.3 6.82 52.20 40.80 32.80 30.70 

5.6 49.1 7.55 63.80 49.90 40.10 37.50 

6.3 47.7 8.39 64.30 50.30 40.40 37.80 

7.1 46.1 9.32 78.50 61.40 49.40 46.20 

8.0 44.3 10.30 78.70 61.60 49.50 46.30 

8.8 42.7 11.18 100.80 78.90 63.50 59.30 

10.0 40.3 12.40 101.50 79.40 63.90 59.70 

11.0 38.3 13.37 120.70 94.40 76.00 71.00 

12.5 35.3 14.70 132.60 103.70 83.50 78.00 

14.2 31.9 16.10 145.40 113.70 91.50 85.50 

16.0 28.3 17.48 155.20 121.40 97.70 91.30 

17.5 25.3 18.47 164.10 128.30 103.30 96.50 


3.6 56.3 5.32 43.90 34.30 27.60 25.80 

5.0 53.5 7.21 60.90 47.60 38.30 35.80 

5.6 52.3 8.00 67.50 52.80 42.50 39.70 

6.3 50.9 8.89 75.00 58.70 47.20 44.10 

7.1 49.3 9.88 83.30 65.20 52.40 49.00 

8.0 47.5 10.95 92.30 72.20 58.10 54.30 

8.8 45.9 11.87 107.10 83.80 67.40 63.00 

10.0 43.5 13.20 119.20 93.20 75.00 70.10 

11.0 41.5 14.24 128.50 100.50 80.90 75.60 

12.5 38.5 15.70 141.60 110.80 89.10 83.30 

14.2 35.1 17.27 155.70 121.80 98.00 91.60 

16.0 31.5 18.70 166.10 129.90 104.50 97.70 












**65.0 22.5 20.0 24.00 473.00 370.00 297.00 278.00 


3.2 63.6 5.27 43.50 34.00 27.40 25.60 

3.6 62.8 5.90 47.60 37.20 30.00 28.00 

4.0 62.0 6.51 48.80 38.20 30.70 28.70 

4.5 61.0 7.27 61.40 48.00 38.60 36.10 

5.0 60.0 8.01 61.20 47.90 38.50 36.00 


70.0 5.6 58.8 8.89 75.00 58.70 47.20 44.10 

6.3 57.4 9.90 75.70 59.20 47.60 44.50 


70.0 8.0 54.0 12.20 102.90 80.50 64.70 60.50 

10.0 50.0 14.80 121.20 94.80 76.30 71.30 


70.0 11.0 48.0 16.01 130.90 102.40 82.40 77.00 

12.5 45.0 17.70 144.80 113.30 91.20 85.20 


70.0 14.2 41.6 19.54 176.30 137.90 111.00 103.70 


70.0 16.0 38.0 21.30 174.30 136.30 109.70 102.50 

17.5 35.0 22.66 182.60 142.80 114.90 107.40 


**70.0 22.5 25.0 27.00 532.00 416.00 335.00 313.00 







**75.0 22.5 30.0 30.00 524.00 410.00 330.00 308.00 

25.0 25.0 30.80 554.00 434.00 349.00 326.00 


7

8 







4.0 68.1 7.11 51.30 40.20 32.30 30.20 

5.0 66.1 8.77 64.80 50.70 40.80 38.10 

6.3 63.5 10.80 87.90 68.80 55.30 51.70 

7.1 61.9 12.10 89.30 69.80 56.20 52.50 

8.0 60.1 13.40 109.00 85.30 68.60 64.10 

10.0 56.1 16.30 124.60 97.50 78.40 73.30 

12.5 51.1 19.60 165.20 129.30 104.00 97.20 

14.2 47.7 21.70 182.90 143.10 115.10 107.60 

16.0 44.1 23.70 199.90 156.40 125.80 117.60 

17.5 41.1 25.29 225.00 175.70 141.30 132.10 

20.0 36.1 27.70 246.00 192.50 154.80 144.70 








**80.0 25.0 30.0 34.00 619.00 484.00 389.00 364.00 

30.0 20.0 37.50 675.00 528.00 425.00 397.00 


3.6 75.3 7.00 55.60 43.50 35.00 32.70 

4.0 74.5 7.74 55.90 43.80 35.20 32.90 

5.0 72.5 9.56 70.60 55.20 44.40 41.50 

6.3 69.9 11.84 96.40 75.40 60.70 56.70 

7.1 68.3 13.20 107.40 84.10 67.60 63.20 

8.0 66.5 14.70 108.50 84.90 68.30 63.80 

10.0 62.5 17.90 136.90 107.10 86.10 80.50 

12.5 57.5 21.60 182.10 142.40 114.60 107.10 

14.2 54.1 23.90 202.00 157.70 126.90 118.60 

16.0 50.5 26.24 221.00 173.20 139.30 130.20 

17.5 47.5 28.05 254.00 199.00 160.10 149.60 

20.0 42.5 30.83 274.00 214.00 172.30 161.00 

22.2 38.1 33.01 293.00 229.00 184.60 172.50 

25.0 32.5 35.45 315.00 246.00 198.20 185.20 













**85.0 27.5 30.0 40.30 675.00 528.00 425.00 397.00 


5.0 78.9 10.30 76.00 59.50 47.80 44.70 

6.3 76.3 12.80 94.50 73.90 59.50 55.60 

7.1 74.7 14.32 116.50 91.10 73.30 68.50 

8.0 72.9 16.00 118.20 92.40 74.40 69.50 

8.8 71.3 17.40 141.60 110.80 89.10 83.30 

10.0 68.9 19.50 149.10 116.60 93.80 87.70 

12.5 63.9 23.60 199.10 155.70 125.30 117.10 

14.2 60.5 26.20 221.00 172.90 139.10 130.00 

16.0 56.9 28.80 243.00 190.10 152.90 142.90 

17.5 53.9 30.81 260.00 203.00 163.50 152.80 

20.0 48.9 33.98 307.00 240.00 193.00 180.40 

22.2 44.5 36.52 330.00 258.00 207.00 193.90 

25.0 38.9 39.40 376.00 294.00 236.00 221.00 









**90.0 27.5 35.0 43.80 714.00 559.00 449.00 420.00 

30.0 30.0 45.80 748.00 585.00 471.00 440.00 


95.0 8.0 79.0 17.16 137.50 107.60 86.60 80.90 


95.0 12.5 70.0 25.43 234.00 182.70 147.00 137.40 


95.0 14.2 66.6 28.30 260.00 204.00 163.80 153.10 


9

10 







95.0 16.0 63.0 31.20 281.00 219.00 176.60 165.00 

17.5 60.0 33.45 309.00 242.00 194.40 181.70 


95.0 20.0 55.0 36.99 343.00 269.00 216.00 202.00 



95.0 25.0 45.0 43.16 411.00 322.00 259.00 242.00 


**95.0 30.0 35.0 49.60 762.00 596.00 479.00 448.00 










**100.0 32.5 35.0 55.80 809.00 633.00 509.00 476.00 

35.0 30.0 57.70 840.00 657.00 529.00 494.00 


4.0 93.6 9.63 69.50 54.40 43.80 40.90 

4.5 92.6 10.78 87.70 68.60 55.20 51.60 

5.0 91.6 11.90 87.90 68.80 55.30 51.70 

5.6 90.4 13.26 108.00 84.50 67.90 63.50 

6.3 89.0 14.80 109.10 85.40 68.70 64.20 

7.1 87.4 16.50 121.70 95.20 76.60 71.60 

8.0 85.6 18.50 136.50 106.80 85.90 80.30 

10.0 81.6 22.60 172.90 135.30 108.80 101.70 

12.5 76.6 27.50 210.00 164.50 132.40 123.70 

14.2 73.2 30.61 258.00 202.00 162.40 151.80 

16.0 69.6 33.80 285.00 223.00 179.40 167.70 

17.5 66.6 36.30 306.00 240.00 192.70 180.10 

20.0 61.6 40.20 308.00 241.00 193.60 180.90 

22.2 57.2 43.47 393.00 307.00 247.00 231.00 

25.0 51.6 47.23 420.00 329.00 264.00 247.00 

28.0 45.6 50.82 451.00 352.00 284.00 265.00 

















4.5 99.0 11.49 84.80 66.40 53.40 49.90 

5.0 98.0 12.70 93.70 73.30 59.00 55.10 

6.3 95.4 15.80 128.50 100.50 80.90 75.60 

7.1 93.8 17.72 130.70 102.30 82.30 76.90 

8.0 92.0 19.73 160.50 125.60 101.00 94.40 

10.0 88.0 24.20 185.10 144.80 116.50 108.90 

12.5 83.0 29.40 225.00 176.00 141.60 132.30 

14.2 79.6 32.85 277.00 217.00 174.30 162.90 

16.0 76.0 36.30 306.00 240.00 192.70 180.10 

17.5 73.0 39.10 330.00 258.00 208.00 194.00 

20.0 68.0 43.40 366.00 286.00 230.00 215.00 

22.2 63.6 46.97 396.00 310.00 249.00 233.00 

25.0 58.0 51.17 423.00 331.00 266.00 249.00 

28.0 52.0 55.24 491.00 384.00 309.00 289.00 










***112.0 13.5 85.0 35.50 298.00 233.00 187.70 175.40 


11

12 







4.0 106.3 10.88 78.50 61.40 49.40 46.20 

5.0 104.3 13.48 97.20 76.10 61.20 57.20 

6.3 101.7 16.80 123.90 97.00 78.00 72.90 

7.1 100.1 18.77 138.60 108.40 87.20 81.50 

8.0 98.3 21.00 155.00 121.30 97.60 91.20 

10.0 94.3 25.70 196.50 153.70 123.70 115.60 

12.5 89.3 31.40 240.00 187.90 151.20 141.30 

14.2 85.9 35.05 296.00 231.00 186.10 173.90 

16.0 82.3 38.80 327.00 256.00 206.00 192.50 

17.5 79.3 41.78 352.00 275.00 221.00 207.00 

20.0 74.3 46.50 393.00 307.00 247.00 231.00 

22.2 69.9 50.42 425.00 333.00 268.00 250.00 

25.0 64.3 55.06 456.00 356.00 287.00 268.00 

28.0 58.3 59.59 493.00 386.00 310.00 290.00 

36.0 42.3 69.52 683.00 535.00 430.00 402.00 


























121.0 6.3 108.4 17.80 139.10 108.80 87.50 81.80 

7.1 106.8 19.94 155.90 122.00 98.10 91.70 

8.0 105.0 22.30 192.30 150.40 121.00 113.10 

10.0 101.0 27.37 214.00 167.60 134.80 126.00 

12.5 96.0 33.45 272.00 213.00 171.00 159.80 

14.2 92.6 37.40 335.00 262.00 211.00 197.10 

16.0 89.0 41.43 372.00 291.00 234.00 219.00 

17.5 86.0 44.67 401.00 314.00 253.00 236.00 

20.0 81.0 49.80 447.00 350.00 281.00 263.00 

22.2 76.6 54.09 488.00 382.00 307.00 287.00 

25.0 71.0 59.19 490.00 383.00 308.00 288.00 

30.0 61.0 67.33 598.00 468.00 377.00 352.00 

36.0 49.0 74.23 729.00 571.00 459.00 429.00 











**125.0 35.0 55.0 80.30 1068.00 672.00 628.00 


**125.0 42.5 40.0 88.90 1188.00 930.00 748.00 699.00 


5.0 117.0 15.00 108.10 84.60 68.10 63.60 

6.3 114.4 18.80 138.70 108.50 87.30 81.60 

8.0 111.0 23.48 173.20 135.50 109.00 101.90 

10.0 107.0 28.90 213.00 166.80 134.20 125.40 

12.5 102.0 35.30 270.00 211.00 169.90 158.80 

14.2 98.6 39.50 333.00 261.00 210.00 195.90 

16.0 95.0 43.80 369.00 289.00 232.00 217.00 

17.5 92.0 47.26 398.00 311.00 250.00 234.00 

20.0 87.0 52.80 445.00 348.00 280.00 262.00 

22.2 82.6 57.38 485.00 379.00 305.00 285.00 


13

14 






25.0 77.0 62.89 520.00 407.00 327.00 306.00 

28.0 71.0 68.36 564.00 442.00 355.00 332.00 

30.0 67.0 71.77 638.00 499.00 401.00 375.00 












***130.0 35.0 60.0 84.80 794.00 621.00 500.00 467.00 



**130.0 40.0 50.0 91.50 1124.00 879.00 707.00 661.00 

45.0 40.0 96.90 1193.00 934.00 751.00 702.00 

50.0 30.0 101.00 1248.00 976.00 785.00 734.00 


5.0 123.0 15.78 113.90 89.10 71.70 67.00 

6.3 120.4 19.70 145.40 113.70 91.50 85.50 

7.1 118.8 22.05 162.70 127.30 102.40 95.70 

8.0 117.0 24.70 201.00 157.20 126.50 118.20 

10.0 113.0 30.30 224.00 174.90 140.70 131.50 

12.5 108.0 37.10 313.00 245.00 196.90 184.00 

14.2 104.6 41.60 350.00 274.00 220.00 206.00 

16.0 101.0 46.20 354.00 277.00 223.00 208.00 

17.5 98.0 49.85 420.00 329.00 264.00 247.00 

20.0 93.0 55.70 469.00 367.00 295.00 276.00 

22.2 88.6 60.66 512.00 400.00 322.00 301.00 

25.0 83.0 66.59 551.00 431.00 347.00 324.00 

28.0 77.0 72.51 598.00 468.00 377.00 352.00 

30.0 73.0 76.20 677.00 529.00 426.00 398.00 

32.0 69.0 79.71 707.00 553.00 445.00 416.00 

36.0 61.0 86.12 845.00 661.00 532.00 497.00 

40.0 53.0 91.74 901.00 705.00 567.00 530.00 








5.0 129.7 16.61 119.90 93.80 75.40 70.50 

5.6 128.5 18.50 136.50 106.80 85.90 80.30 

6.3 127.1 20.70 152.70 119.40 96.10 89.80 

7.1 125.5 23.22 171.40 134.10 107.90 100.80 

8.0 123.7 26.00 191.90 150.20 120.80 112.90 

10.0 119.7 32.00 236.00 184.70 148.60 138.90 

12.5 114.7 39.20 300.00 235.00 188.70 176.40 

14.2 111.3 43.90 371.00 290.00 233.00 218.00 

16.0 107.7 48.80 411.00 322.00 259.00 242.00 

17.5 104.7 52.74 445.00 348.00 280.00 262.00 

20.0 99.7 59.00 498.00 390.00 314.00 293.00 

22.2 95.3 64.33 529.00 414.00 333.00 311.00 

25.0 89.7 70.72 585.00 458.00 368.00 344.00 

30.0 79.7 81.16 721.00 564.00 454.00 424.00 

36.0 67.7 92.07 904.00 708.00 569.00 532.00 













***140.0 40.0 60.0 102.00 1093.00 855.00 688.00 643.00 

**140.0 50.0 40.0 114.00 1425.00 1115.00 897.00 838.00 

146.0 8.0 130.0 27.23 233.00 182.50 146.80 137.20 

10.0 126.0 33.54 287.00 225.00 180.80 169.00 

12.5 121.0 41.15 366.00 286.00 230.00 215.00 

14.2 117.6 46.16 410.00 321.00 258.00 241.00 

16.0 114.0 51.30 456.00 356.00 287.00 268.00 


15

16 






20.0 106.0 62.15 554.00 434.00 349.00 326.00 

25.0 96.0 74.60 663.00 519.00 417.00 390.00 

30.0 86.0 85.82 819.00 641.00 516.00 482.00 

36.0 74.0 97.66 959.00 750.00 603.00 564.00 

















5.0 142.4 18.20 131.20 102.70 82.60 77.20 

6.3 139.8 22.70 163.70 128.10 103.00 96.30 

7.1 138.2 25.44 183.40 143.50 115.50 107.90 

8.0 136.4 28.50 206.00 160.80 129.40 120.90 

8.8 134.8 31.16 248.00 193.90 156.00 145.80 

10.0 132.4 35.10 253.00 198.00 159.30 148.90 

12.5 127.4 43.10 330.00 258.00 207.00 193.90 

14.2 124.0 48.40 408.00 319.00 257.00 240.00 

16.0 120.4 53.80 411.00 322.00 259.00 242.00 

17.5 117.4 58.20 491.00 384.00 309.00 289.00 

20.0 112.4 65.30 551.00 431.00 347.00 324.00 

22.2 108.0 71.28 602.00 471.00 379.00 354.00 

25.0 102.4 78.55 649.00 508.00 409.00 382.00 

28.0 96.4 85.90 709.00 555.00 446.00 417.00 

30.0 92.4 90.56 804.00 629.00 506.00 473.00 

35.0 82.4 101.00 1010.00 790.00 636.00 594.00 

40.0 72.4 110.88 1088.00 851.00 685.00 640.00 








5.0 149.0 18.99 137.00 107.20 86.20 80.60 

5.6 147.8 21.19 168.50 131.80 106.00 99.10 

6.3 146.4 23.80 171.70 134.30 108.10 101.00 

7.1 144.8 26.60 191.90 150.20 120.80 112.90 

8.0 143.0 29.79 215.00 168.10 135.20 126.40 

10.0 139.0 36.70 265.00 207.00 166.60 155.70 

12.5 134.0 45.20 339.00 265.00 213.00 199.20 

14.2 130.6 50.70 418.00 327.00 263.00 246.00 

16.0 127.0 56.40 466.00 364.00 293.00 274.00 

17.5 124.0 61.07 505.00 395.00 318.00 297.00 

20.0 119.0 68.60 566.00 443.00 356.00 333.00 

22.2 114.6 74.90 619.00 484.00 389.00 364.00 

25.0 109.0 82.62 682.00 533.00 429.00 401.00 

28.0 103.0 90.46 748.00 585.00 471.00 440.00 

30.0 99.0 95.44 848.00 664.00 534.00 499.00 

36.0 87.0 109.20 1073.00 839.00 675.00 631.00 

40.0 79.0 117.39 1153.00 902.00 725.00 678.00 

45.0 69.0 127.00 1248.00 976.00 785.00 734.00 

50.0 59.0 134.41 1420.00 1111.00 893.00 835.00 















**160.0 60.0 40.0 152.00 1698.00 1329.00 1069.00 999.00 


17

18 







5.0 155.1 19.74 169.20 132.30 106.50 99.50 

7.1 150.9 27.67 237.00 185.40 149.20 139.40 

10.0 145.1 38.25 328.00 256.00 206.00 192.70 

12.5 140.1 47.04 403.00 315.00 254.00 237.00 

14.2 136.7 52.84 486.00 380.00 306.00 286.00 

16.0 133.1 58.80 503.00 394.00 317.00 296.00 

17.5 130.1 63.70 546.00 427.00 343.00 321.00 

20.0 125.1 71.57 614.00 480.00 386.00 361.00 

22.2 120.7 78.24 670.00 524.00 422.00 394.00 

25.0 115.1 86.38 740.00 579.00 465.00 435.00 

28.0 109.1 94.67 811.00 634.00 510.00 477.00 

30.0 105.1 99.95 887.00 694.00 559.00 522.00 

36.0 93.1 114.62 1125.00 880.00 708.00 662.00 

40.0 85.1 123.00 1209.00 946.00 761.00 711.00 


6.3 155.7 25.20 195.80 153.20 123.30 115.20 

7.1 154.1 28.20 219.00 171.40 137.90 128.90 

8.0 152.3 31.60 264.00 206.00 166.10 155.20 

10.0 148.3 39.00 303.00 237.00 190.70 178.20 

12.5 143.3 48.00 411.00 322.00 259.00 242.00 

14.2 139.9 54.10 498.00 390.00 314.00 293.00 

16.0 136.3 60.10 515.00 403.00 324.00 303.00 

17.5 133.3 65.10 558.00 436.00 351.00 328.00 

20.0 128.3 73.10 626.00 489.00 394.00 368.00 

22.2 123.9 79.99 736.00 576.00 463.00 433.00 

25.0 118.3 88.35 757.00 592.00 476.00 445.00 

30.0 108.3 102.32 910.00 712.00 572.00 535.00 

36.0 96.3 117.46 1154.00 903.00 727.00 679.00 

40.0 88.3 126.56 1243.00 972.00 782.00 731.00 






















**170.0 60.0 50.0 167.00 1889.00 1478.00 1189.00 1111.00 

171.0 10.0 151.0 39.71 366.00 286.00 230.00 215.00 

12.5 146.0 48.90 471.00 368.00 296.00 277.00 

14.2 142.6 54.91 505.00 395.00 318.00 297.00 

16.0 139.0 61.16 563.00 440.00 354.00 331.00 

17.5 136.0 66.25 610.00 477.00 384.00 359.00 

20.0 131.0 74.48 685.00 536.00 431.00 403.00 

25.0 121.0 90.01 830.00 649.00 522.00 488.00 

30.0 111.0 104.32 996.00 779.00 627.00 586.00 

36.0 99.0 119.86 1265.00 990.00 796.00 744.00 

40.0 91.0 129.23 1363.00 1067.00 858.00 802.00 

45.0 81.0 139.83 1476.00 1154.00 929.00 868.00 


5.6 166.6 23.78 204.00 159.30 128.20 119.80 

6.3 165.2 26.65 228.00 178.50 143.60 134.20 

8.0 161.8 33.50 260.00 204.00 163.80 153.10 

10.0 157.8 41.40 322.00 252.00 202.00 189.20 

12.5 152.8 51.00 396.00 310.00 249.00 233.00 

14.2 149.4 57.30 491.00 384.00 309.00 289.00 

16.0 145.8 63.80 546.00 427.00 343.00 321.00 

17.5 142.8 69.18 593.00 464.00 373.00 349.00 

20.0 137.8 77.83 666.00 521.00 419.00 392.00 

22.2 133.4 85.19 729.00 571.00 459.00 429.00 

25.0 127.8 94.21 808.00 632.00 508.00 475.00 

30.0 117.8 109.35 971.00 759.00 611.00 571.00 

36.0 105.8 125.89 1236.00 967.00 778.00 727.00 

40.0 97.8 135.93 1335.00 1044.00 840.00 785.00 

50.0 77.8 157.59 1547.00 1210.00 974.00 910.00 


19

20 






















***180.0 60.0 60.0 182.00 1663.00 1301.00 1046.00 978.00 




***190.0 15.0 160.0 72.30 641.00 501.00 403.00 377.00 












***190.0 42.0 106.0 159.00 1583.00 1238.00 996.00 931.00 




***190.0 50.0 90.0 178.00 1695.00 1326.00 1067.00 997.00 

60.0 70.0 198.00 1897.00 1484.00 1194.00 1116.00 








6.3 181.1 29.10 242.00 189.40 152.40 142.40 

7.1 179.5 32.67 300.00 234.00 188.60 176.30 

8.0 177.7 36.60 336.00 263.00 211.00 197.50 

10.0 173.7 45.30 377.00 295.00 238.00 222.00 

12.5 168.7 55.90 466.00 364.00 293.00 274.00 

14.2 165.3 62.90 576.00 451.00 363.00 339.00 

16.0 161.7 70.10 643.00 503.00 404.00 378.00 

17.5 158.7 76.04 697.00 545.00 439.00 410.00 

20.0 153.7 85.70 785.00 614.00 494.00 462.00 

22.2 149.3 93.89 862.00 674.00 542.00 507.00 

25.0 143.7 104.01 865.00 677.00 545.00 509.00 

28.0 137.7 114.42 1049.00 821.00 660.00 617.00 

30.0 133.7 121.11 1151.00 900.00 724.00 677.00 

32.0 129.7 127.61 1304.00 1020.00 821.00 767.00 

36.0 121.7 140.01 1467.00 1148.00 923.00 863.00 

40.0 113.7 151.62 1590.00 1244.00 1000.00 935.00 

45.0 103.7 165.02 1731.00 1354.00 1089.00 1018.00 

50.0 93.7 177.19 1858.00 1454.00 1170.00 1093.00 


















***200.0 55.0 90.0 203.00 2191.00 1714.00 1379.00 1289.00 

**200.0 65.0 70.0 222.00 2577.00 2016.00 1622.00 1516.00 

70.0 60.0 231.00 2672.00 2091.00 1682.00 1572.00 


21

22 






203.0 6.3 190.4 30.60 302.00 236.00 189.90 177.50 

8.0 187.0 38.47 379.00 297.00 239.00 223.00 

10.0 183.0 47.60 469.00 367.00 295.00 276.00 

12.5 178.0 58.70 580.00 454.00 365.00 341.00 

14.2 174.6 66.10 651.00 509.00 410.00 383.00 

16.0 171.0 73.79 660.00 516.00 415.00 388.00 

17.5 168.0 80.10 791.00 618.00 498.00 465.00 

20.0 163.0 90.26 891.00 697.00 561.00 524.00 

22.2 158.6 98.99 976.00 763.00 614.00 574.00 

25.0 153.0 109.74 1083.00 847.00 682.00 637.00 

30.0 143.0 127.99 1307.00 1023.00 823.00 769.00 

36.0 131.0 148.27 1671.00 1307.00 1052.00 983.00 

40.0 123.0 160.79 1812.00 1418.00 1141.00 1066.00 

45.0 113.0 175.34 1975.00 1545.00 1243.00 1162.00 

50.0 103.0 191.00 2152.00 1684.00 1355.00 1266.00 















***212.0 50.0 112.0 207.00 2196.00 1718.00 1382.00 1292.00 

60.0 92.0 232.00 2630.00 2058.00 1655.00 1547.00 


7.1 204.9 37.12 309.00 242.00 194.40 181.70 

8.0 203.1 41.60 347.00 271.00 218.00 204.00 

10.0 199.1 51.60 430.00 336.00 271.00 253.00 

12.5 194.1 63.70 530.00 415.00 334.00 312.00 

14.2 190.7 71.80 658.00 515.00 414.00 387.00 







16.0 187.1 80.10 666.00 521.00 419.00 392.00 

17.5 184.1 87.00 797.00 624.00 502.00 469.00 

20.0 179.1 98.20 901.00 705.00 567.00 530.00 

22.2 174.7 107.80 989.00 774.00 623.00 582.00 

25.0 169.1 119.67 1098.00 859.00 691.00 646.00 

28.0 163.1 131.96 1210.00 947.00 762.00 712.00 

30.0 159.1 139.91 1329.00 1040.00 837.00 782.00 

36.0 147.1 162.56 1703.00 1333.00 1072.00 1002.00 

40.0 139.1 176.68 1851.00 1448.00 1165.00 1089.00 

45.0 129.1 193.21 2025.00 1584.00 1274.00 1191.00 

50.0 119.1 208.51 2186.00 1710.00 1376.00 1286.00 











***224.0 32.0 160.0 161.00 1685.00 1318.00 1060.00 991.00 

50.0 124.0 223.00 2446.00 1914.00 1540.00 1439.00 

229.0 10.0 209.0 54.01 532.00 416.00 335.00 313.00 

12.5 204.0 66.74 658.00 515.00 414.00 387.00 

14.2 200.6 75.22 777.00 608.00 489.00 457.00 

17.5 194.0 91.30 901.00 705.00 567.00 530.00 

20.0 189.0 103.00 1017.00 795.00 640.00 598.00 

25.0 179.0 125.77 1241.00 971.00 781.00 730.00 

30.0 169.0 147.23 1428.00 1117.00 899.00 840.00 

35.0 159.0 167.00 1785.00 1397.00 1124.00 1050.00 

40.0 149.0 186.44 2101.00 1644.00 1323.00 1236.00 

45.0 139.0 204.20 2302.00 1801.00 1449.00 1354.00 

50.0 129.0 220.72 2487.00 1946.00 1565.00 1463.00 


23

24 


















7.1 230.3 41.57 381.00 298.00 240.00 224.00 

8.0 228.5 46.50 427.00 334.00 269.00 251.00 

10.0 224.5 57.80 481.00 376.00 303.00 283.00 

12.5 219.5 71.50 656.00 513.00 413.00 386.00 

14.2 216.1 80.65 740.00 579.00 465.00 435.00 

16.0 212.5 90.20 751.00 588.00 473.00 442.00 

17.5 209.5 98.00 899.00 704.00 566.00 529.00 

20.0 204.5 111.00 923.00 722.00 581.00 543.00 

22.2 200.1 121.71 1117.00 874.00 703.00 657.00 

25.0 194.5 135.33 1125.00 880.00 708.00 662.00 

30.0 184.5 158.70 1508.00 1180.00 949.00 887.00 

36.0 172.5 185.11 1940.00 1518.00 1221.00 1141.00 

40.0 164.5 201.73 2115.00 1655.00 1331.00 1244.00 

45.0 154.5 221.40 2321.00 1815.00 1461.00 1365.00 

50.0 144.5 239.83 2514.00 1967.00 1583.00 1479.00 

60.0 124.5 273.00 3653.00 2858.00 2299.00 2149.00 

70.0 104.5 301.24 4031.00 3153.00 2537.00 2371.00 


















254.0 7.1 239.8 42.20 435.00 340.00 274.00 256.00 

10.0 234.0 60.17 593.00 464.00 373.00 349.00 

12.5 229.0 74.40 734.00 575.00 462.00 432.00 

14.2 225.6 84.00 828.00 648.00 521.00 487.00 

16.0 222.0 93.91 969.00 758.00 610.00 570.00 

17.5 219.0 102.07 1006.00 787.00 633.00 592.00 

20.0 214.0 115.00 1134.00 887.00 714.00 667.00 

25.0 204.0 141.19 1392.00 1089.00 876.00 819.00 

30.0 194.0 165.73 1693.00 1325.00 1066.00 996.00 

36.0 182.0 193.54 2181.00 1706.00 1373.00 1283.00 

40.0 174.0 211.10 2378.00 1861.00 1497.00 1399.00 

45.0 164.0 231.94 2613.00 2044.00 1645.00 1537.00 

60.0 134.0 287.06 4019.00 3144.00 2529.00 2364.00 

70.0 114.0 317.64 4447.00 3479.00 2799.00 2616.00 


8.0 251.0 51.10 503.00 394.00 317.00 296.00 

10.0 247.0 63.40 626.00 489.00 394.00 368.00 

12.5 242.0 78.50 774.00 605.00 487.00 455.00 

14.2 238.6 88.50 872.00 682.00 549.00 513.00 

16.0 235.0 99.04 978.00 765.00 615.00 575.00 

17.5 232.0 108.00 1066.00 834.00 671.00 627.00 

20.0 227.0 122.00 1204.00 942.00 758.00 708.00 

22.2 222.6 134.02 1321.00 1033.00 831.00 777.00 

25.0 217.0 149.20 1472.00 1152.00 927.00 866.00 

30.0 207.0 175.34 1790.00 1400.00 1127.00 1053.00 

36.0 195.0 205.09 2310.00 1807.00 1454.00 1359.00 

40.0 187.0 223.93 2523.00 1974.00 1588.00 1484.00 

45.0 177.0 246.37 2776.00 2172.00 1747.00 1633.00 

50.0 167.0 267.58 3155.00 2468.00 1986.00 1856.00 

55.0 157.0 287.55 4026.00 3149.00 2534.00 2368.00 

60.0 147.0 306.30 4289.00 3356.00 2700.00 2523.00 

70.0 127.0 340.08 4762.00 3725.00 2997.00 2801.00 

80.0 107.0 368.94 5571.00 4358.00 3506.00 3277.00 


25

26 







7.1 258.8 46.60 427.00 334.00 269.00 251.00 

8.0 257.0 52.28 479.00 375.00 302.00 282.00 

10.0 253.0 64.90 595.00 466.00 375.00 350.00 

12.5 248.0 80.30 736.00 576.00 463.00 433.00 

16.0 241.0 101.00 927.00 725.00 583.00 545.00 

20.0 233.0 125.00 1148.00 898.00 722.00 675.00 

25.0 223.0 152.90 1403.00 1097.00 883.00 825.00 

30.0 213.0 179.78 1709.00 1337.00 1075.00 1005.00 

40.0 193.0 229.85 2409.00 1885.00 1516.00 1417.00 

50.0 173.0 274.98 2883.00 2256.00 1815.00 1696.00 

60.0 153.0 315.17 4216.00 3298.00 2654.00 2480.00 

279.0 12.5 254.0 82.15 811.00 634.00 510.00 477.00 

17.5 244.0 112.86 1114.00 871.00 701.00 655.00 

20.0 239.0 127.75 1260.00 986.00 793.00 741.00 

25.0 229.0 156.60 1544.00 1208.00 972.00 908.00 

30.0 219.0 184.22 1707.00 1335.00 1074.00 1004.00 

40.0 199.0 235.76 2657.00 2079.00 1672.00 1563.00 

50.0 179.0 282.37 3182.00 2490.00 2003.00 1872.00 

60.0 159.0 324.05 4537.00 3550.00 2856.00 2669.00 

80.0 119.0 393.00 5935.00 4643.00 3735.00 3491.00 

292.0 12.5 267.0 86.20 850.00 665.00 535.00 500.00 

16.0 260.0 109.00 1125.00 880.00 708.00 662.00 

17.5 257.0 118.00 1165.00 911.00 733.00 685.00 

20.0 252.0 134.00 1321.00 1033.00 831.00 777.00 

25.0 242.0 164.62 1624.00 1270.00 1022.00 955.00 

30.0 232.0 193.84 1981.00 1549.00 1247.00 1165.00 

35.0 222.0 222.00 2373.00 1857.00 1494.00 1396.00 

45.0 202.0 274.11 3233.00 2530.00 2035.00 1902.00 

50.0 192.0 298.40 3519.00 2753.00 2215.00 2070.00 

60.0 172.0 343.29 4806.00 3760.00 3025.00 2827.00 


8.0 282.5 57.31 478.00 374.00 301.00 281.00 

10.0 278.5 71.10 653.00 511.00 411.00 384.00 

12.5 273.5 88.20 809.00 633.00 509.00 476.00 

16.0 266.5 111.47 1023.00 801.00 644.00 602.00 

20.0 258.5 137.00 1256.00 983.00 791.00 739.00 







25.0 248.5 168.62 1547.00 1210.00 974.00 910.00 

30.0 238.5 198.65 1712.00 1339.00 1077.00 1007.00 

40.0 218.5 255.00 2672.00 2091.00 1682.00 1572.00 

50.0 198.5 306.42 3211.00 2512.00 2021.00 1889.00 

70.0 158.5 394.46 5277.00 4128.00 3321.00 3104.00 

305.0 10.0 285.0 72.75 768.00 601.00 484.00 452.00 

12.5 280.0 90.20 954.00 746.00 600.00 561.00 

15.0 275.0 107.00 1183.00 926.00 745.00 696.00 

17.5 270.0 124.08 1311.00 1025.00 825.00 771.00 

20.0 265.0 141.00 1491.00 1166.00 938.00 877.00 

25.0 255.0 172.63 1909.00 1494.00 1202.00 1123.00 

30.0 245.0 203.46 2151.00 1682.00 1354.00 1265.00 

40.0 225.0 261.41 2946.00 2305.00 1854.00 1733.00 

45.0 215.0 288.54 3252.00 2544.00 2047.00 1913.00 

50.0 205.0 314.43 3543.00 2772.00 2230.00 2084.00 

60.0 185.0 362.52 5076.00 3971.00 3195.00 2986.00 

65.0 175.0 385.00 5391.00 4217.00 3393.00 3171.00 

318.0 10.0 298.0 75.96 802.00 628.00 505.00 472.00 

16.0 286.0 119.00 1316.00 1029.00 828.00 774.00 

20.0 278.0 147.00 1554.00 1216.00 978.00 914.00 

25.0 268.0 180.65 1909.00 1494.00 1202.00 1123.00 

30.0 258.0 213.08 2253.00 1762.00 1418.00 1325.00 

35.0 248.0 244.00 2700.00 2112.00 1699.00 1588.00 

40.0 238.0 274.24 3233.00 2530.00 2035.00 1902.00 

50.0 218.0 330.46 3896.00 3048.00 2452.00 2292.00 


8.0 307.9 62.33 556.00 435.00 350.00 327.00 

10.0 303.9 77.40 762.00 596.00 479.00 448.00 

12.5 298.9 96.00 944.00 738.00 594.00 555.00 

14.2 295.5 108.00 1063.00 831.00 669.00 625.00 

16.0 291.9 121.00 1190.00 931.00 749.00 700.00 

20.0 283.9 150.00 1476.00 1154.00 929.00 868.00 

25.0 273.9 184.28 1812.00 1418.00 1141.00 1066.00 

30.0 263.9 217.44 2139.00 1673.00 1346.00 1258.00 

36.0 251.9 255.60 2679.00 2096.00 1686.00 1576.00 

40.0 243.9 280.06 2936.00 2297.00 1848.00 1727.00 

45.0 233.9 309.51 3245.00 2539.00 2043.00 1909.00 


27

28 






50.0 223.9 337.74 3541.00 2770.00 2229.00 2083.00 

60.0 203.9 390.49 5224.00 4087.00 3288.00 3073.00 

70.0 183.9 438.31 5863.00 4587.00 3690.00 3449.00 

80.0 163.9 481.20 6943.00 5432.00 4370.00 4084.00 

343.0 12.5 318.0 101.88 1076.00 842.00 677.00 633.00 

16.0 311.0 129.03 1363.00 1067.00 858.00 802.00 

20.0 303.0 159.00 1681.00 1315.00 1058.00 989.00 

25.0 293.0 196.06 2072.00 1621.00 1304.00 1219.00 

30.0 283.0 231.57 2448.00 1915.00 1541.00 1440.00 

40.0 263.0 298.90 3368.00 2635.00 2120.00 1981.00 

45.0 253.0 330.71 3726.00 2915.00 2345.00 2192.00 

50.0 243.0 361.29 4072.00 3185.00 2563.00 2395.00 

55.0 233.0 390.64 5469.00 4279.00 3442.00 3217.00 


8.8 338.0 75.26 740.00 579.00 465.00 435.00 

10.0 335.6 85.23 838.00 656.00 528.00 493.00 

12.5 330.6 105.77 1040.00 814.00 655.00 612.00 

14.2 327.2 119.56 1175.00 919.00 739.00 691.00 

17.5 320.6 146.00 1435.00 1123.00 903.00 844.00 

20.0 315.6 166.00 1632.00 1277.00 1027.00 960.00 

25.0 305.6 203.83 2004.00 1568.00 1262.00 1179.00 

30.0 295.6 240.89 2368.00 1853.00 1491.00 1393.00 

36.0 283.6 283.75 2975.00 2328.00 1873.00 1750.00 

40.0 275.6 311.33 3264.00 2554.00 2054.00 1920.00 

50.0 255.6 376.83 3951.00 3091.00 2487.00 2324.00 

60.0 235.6 437.40 5851.00 4578.00 3683.00 3442.00 

70.0 215.6 493.03 6596.00 5160.00 4152.00 3880.00 

80.0 195.6 543.74 7846.00 6138.00 4938.00 4615.00 

100.0 155.6 630.35 9097.00 7117.00 5726.00 5351.00 


10.0 348.0 88.30 869.00 680.00 547.00 511.00 

12.5 343.0 109.59 1078.00 843.00 678.00 634.00 

14.2 339.6 124.00 1219.00 954.00 767.00 717.00 

16.0 336.0 138.00 1357.00 1061.00 854.00 798.00 

20.0 328.0 172.00 1692.00 1323.00 1065.00 995.00 

22.2 323.6 189.32 1862.00 1456.00 1172.00 1095.00 

25.0 318.0 211.47 2079.00 1627.00 1309.00 1223.00 







28.0 312.0 234.78 2309.00 1806.00 1453.00 1358.00 

30.0 308.0 250.07 2458.00 1923.00 1547.00 1446.00 

36.0 296.0 294.75 3012.00 2357.00 1896.00 1772.00 

40.0 288.0 323.56 3392.00 2653.00 2135.00 1995.00 

50.0 268.0 392.12 4111.00 3216.00 2587.00 2418.00 

60.0 248.0 455.75 6098.00 4771.00 3838.00 3587.00 

70.0 228.0 514.44 6883.00 5385.00 4332.00 4049.00 

80.0 208.0 568.20 8580.00 6713.00 5400.00 5047.00 

90.0 188.0 617.00 9318.00 7290.00 5865.00 5481.00 

100.0 168.0 660.93 9537.00 7461.00 6003.00 5610.00 

394.0 14.2 365.6 133.00 1307.00 1023.00 823.00 769.00 

16.0 362.0 149.00 1465.00 1146.00 922.00 862.00 

20.0 354.0 184.47 1814.00 1419.00 1142.00 1067.00 

25.0 344.0 227.50 2237.00 1750.00 1408.00 1316.00 

30.0 334.0 269.30 2649.00 2072.00 1667.00 1558.00 

40.0 314.0 349.21 3660.00 2863.00 2304.00 2153.00 

50.0 294.0 424.18 4447.00 3479.00 2799.00 2616.00 

60.0 274.0 494.22 6611.00 5172.00 4161.00 3889.00 

70.0 254.0 559.32 7483.00 5855.00 4710.00 4402.00 


10.0 386.4 97.80 962.00 753.00 606.00 566.00 

12.5 381.4 121.00 1190.00 931.00 749.00 700.00 

14.2 378.0 137.35 1452.00 1136.00 914.00 854.00 

16.0 374.4 154.00 1515.00 1185.00 953.00 891.00 

20.0 366.4 191.00 1879.00 1470.00 1182.00 1105.00 

25.0 356.4 235.15 2312.00 1809.00 1455.00 1360.00 

30.0 346.4 278.48 2739.00 2143.00 1724.00 1611.00 

36.0 334.4 328.85 3448.00 2697.00 2170.00 2028.00 

40.0 326.4 361.44 3789.00 2965.00 2385.00 2229.00 

50.0 306.4 439.47 4952.00 3874.00 3117.00 2913.00 

60.0 286.4 512.57 6858.00 5365.00 4316.00 4034.00 

70.0 266.4 580.73 7769.00 6078.00 4890.00 4570.00 

80.0 246.4 643.96 9292.00 7270.00 5849.00 5466.00 

90.0 226.4 702.26 10134.00 7928.00 6378.00 5961.00 


29

30 







12.5 394.0 125.31 2115.00 1655.00 1331.00 1244.00 

16.0 387.0 159.00 2173.00 1700.00 1367.00 1278.00 

20.0 379.0 197.00 2691.00 2105.00 1694.00 1583.00 

25.0 369.0 242.92 3318.00 2596.00 2089.00 1952.00 

30.0 359.0 287.80 3932.00 3076.00 2475.00 2313.00 

45.0 329.0 415.05 5671.00 4437.00 3570.00 3336.00 

50.0 319.0 455.01 6217.00 4864.00 3913.00 3657.00 

60.0 299.0 531.21 9042.00 7074.00 5691.00 5319.00 

70.0 279.0 602.48 10256.00 8024.00 6455.00 6033.00 

445.0 16.0 413.0 169.00 2482.00 1942.00 1562.00 1460.00 

17.5 410.0 184.00 2703.00 2115.00 1701.00 1590.00 

25.0 395.0 258.95 3538.00 2768.00 2227.00 2081.00 

40.0 365.0 399.52 5459.00 4271.00 3436.00 3211.00 

50.0 345.0 487.07 6656.00 5207.00 4189.00 3915.00 


17.5 422.0 189.68 2591.00 2027.00 1631.00 1524.00 

20.0 417.0 216.00 2951.00 2309.00 1858.00 1736.00 

25.0 407.0 266.34 3640.00 2848.00 2291.00 2141.00 

30.0 397.0 315.91 4316.00 3377.00 2717.00 2539.00 

40.0 377.0 411.35 5620.00 4397.00 3537.00 3306.00 

70.0 317.0 668.08 10579.00 8277.00 6659.00 6223.00 

80.0 297.0 743.79 12662.00 9906.00 7969.00 7448.00 

100.0 257.0 880.42 14987.00 11725.00 9433.00 8816.00 

470.0 20.0 430.0 222.00 3033.00 2373.00 1909.00 1784.00 

30.0 410.0 325.53 4782.00 3741.00 3010.00 2813.00 

50.0 370.0 517.89 7606.00 5950.00 4787.00 4474.00 

495.0 30.0 435.0 344.03 4701.00 3677.00 2959.00 2765.00 

50.0 395.0 548.72 7497.00 5865.00 4719.00 4410.00 








12.5 483.0 153.00 2582.00 2020.00 1625.00 1519.00 

16.0 476.0 194.00 2650.00 2073.00 1668.00 1559.00 

20.0 468.0 241.00 3293.00 2576.00 2073.00 1937.00 

25.0 458.0 297.79 4068.00 3183.00 2561.00 2393.00 

30.0 448.0 353.65 4831.00 3780.00 3041.00 2842.00 

40.0 428.0 461.66 6307.00 4934.00 3970.00 3710.00 

50.0 408.0 564.75 7716.00 6037.00 4857.00 4539.00 

559.0 20.0 519.0 266.00 3635.00 2844.00 2288.00 2138.00 

30.0 499.0 391.38 5348.00 4184.00 3366.00 3146.00 

40.0 479.0 512.00 6996.00 5473.00 4403.00 4115.00 

50.0 459.0 627.64 9219.00 7213.00 5803.00 5423.00 

60.0 439.0 738.37 12570.00 9834.00 7912.00 7394.00 

610.0 20.0 570.0 291.00 4609.00 3606.00 2901.00 2711.00 

622.0 20.0 582.0 297.00 4702.00 3679.00 2960.00 2766.00 

40.0 542.0 574.12 9092.00 7113.00 5722.00 5348.00 

60.0 502.0 832.00 14163.00 11080.00 8914.00 8331.00 


31

32 

Tubes mécaniques sans soudure E470 


30.0 20.0 5.0 4.33 51.00 39.90 32.10 30.00 

15.0 7.5 5.33 68.20 53.30 42.90 40.10 

35.0 25.0 5.0 5.07 49.00 38.30 30.80 28.80 

20.0 7.5 6.40 72.90 57.10 45.90 42.90 

40.0 30.0 5.0 5.82 62.60 48.90 39.40 36.80 

25.0 7.5 7.49 90.10 70.50 56.70 53.00 

20.0 10.0 8.79 109.10 85.40 68.70 64.20 

45.0 35.0 5.0 6.67 58.80 46.00 37.00 34.60 

30.0 7.5 8.67 81.80 64.00 51.50 48.10 

25.0 10.0 10.14 129.40 101.20 81.40 76.10 

50.0 40.0 5.0 7.51 73.40 57.50 46.20 43.20 

35.0 7.5 9.85 91.10 71.30 57.40 53.60 

30.0 10.0 11.82 108.50 84.90 68.30 63.80 

25.0 12.5 12.95 165.90 129.80 104.40 97.60 

55.0 45.0 5.0 8.95 81.80 64.00 51.50 48.10 

40.0 7.5 11.62 114.90 89.90 72.30 67.60 

35.0 10.0 13.92 137.90 107.90 86.80 81.10 

30.0 12.5 15.93 171.70 134.30 108.10 101.00 

60.0 50.0 5.0 9.20 90.10 70.50 56.70 53.00 

45.0 7.5 12.21 127.20 99.50 80.00 74.80 

40.0 10.0 14.85 153.50 120.10 96.60 90.30 

35.0 12.5 17.21 206.00 161.30 129.80 121.30 

65.0 55.0 5.0 10.24 100.00 78.20 62.90 58.80 

50.0 7.5 13.59 141.30 110.50 88.90 83.10 

45.0 10.0 16.54 169.80 132.90 106.90 99.90 

40.0 12.5 19.15 176.10 137.80 110.90 103.60 

35.0 15.0 21.40 231.00 180.50 145.20 135.70 

Dimensions imprimées en gras sont livrables du stock.

Drehteilrohre E470 (MBS-Rohre) 


70.0 60.0 5.0 10.89 106.90 83.70 67.30 62.90 

55.0 7.5 14.57 152.50 119.30 96.00 89.70 

50.0 10.0 17.88 185.50 145.10 116.70 109.10 

45.0 12.5 20.94 217.00 170.10 136.90 127.90 

40.0 15.0 23.51 285.00 223.00 179.40 167.70 

35.0 17.5 25.74 313.00 245.00 196.80 183.90 

75.0 65.0 5.0 11.73 111.40 87.10 70.10 65.50 

60.0 7.5 15.75 137.00 107.20 86.20 80.60 

55.0 10.0 19.40 167.50 131.00 105.40 98.50 

50.0 12.5 22.80 196.90 154.00 123.90 115.80 

45.0 15.0 25.71 236.00 184.50 148.40 138.70 

40.0 17.5 28.28 274.00 214.00 172.40 161.10 

80.0 70.0 5.0 12.86 121.20 94.80 76.30 71.30 

65.0 7.5 17.63 166.10 129.90 104.50 97.70 

60.0 10.0 20.37 180.90 141.50 113.80 106.40 

55.0 12.5 23.98 214.00 167.00 134.40 125.60 

50.0 15.0 27.25 263.00 206.00 165.40 154.60 

45.0 17.5 29.95 283.00 221.00 177.80 166.20 

40.0 20.0 32.52 315.00 247.00 198.50 185.50 

85.0 70.0 7.5 17.79 177.80 139.10 111.90 104.60 

65.0 10.0 21.83 194.00 151.80 122.10 114.10 

60.0 12.5 25.78 228.00 178.60 143.70 134.30 

55.0 15.0 29.37 277.00 217.00 174.60 163.20 

50.0 17.5 32.37 297.00 232.00 186.90 174.70 

45.0 20.0 35.27 322.00 252.00 203.00 189.50 

90.0 75.0 7.5 18.94 196.40 153.60 123.60 115.50 

70.0 10.0 23.29 204.00 159.90 128.60 120.20 

65.0 12.5 27.57 242.00 189.30 152.30 142.30 

60.0 15.0 31.49 277.00 217.00 174.30 162.90 

55.0 17.5 35.06 329.00 257.00 207.00 193.30 

50.0 20.0 38.01 352.00 275.00 221.00 207.00 

45.0 22.5 40.90 405.00 317.00 255.00 238.00 

40.0 25.0 43.40 420.00 329.00 264.00 247.00 

Alle fettgedruckten Abmessungen sind ab Lager lieferbar. Tel. 071 929 93 93 · Fax 071 929 93 94 

33

34 



95.0 80.0 7.5 20.10 201.00 157.10 126.40 118.10 

75.0 10.0 24.76 220.00 172.20 138.60 129.50 

70.0 12.5 29.36 293.00 229.00 184.30 172.20 

65.0 15.0 33.61 334.00 262.00 210.00 196.70 

60.0 17.5 37.21 396.00 310.00 249.00 233.00 

55.0 20.0 40.76 422.00 330.00 265.00 248.00 

50.0 22.5 43.96 432.00 338.00 272.00 254.00 

45.0 25.0 47.40 479.00 375.00 302.00 282.00 

100.0 85.0 7.5 21.32 215.00 167.80 135.00 126.20 

80.0 10.0 26.29 233.00 182.60 146.90 137.30 

75.0 12.5 31.21 276.00 216.00 174.00 162.60 

70.0 15.0 35.79 316.00 248.00 199.10 186.10 

65.0 17.5 39.70 377.00 295.00 238.00 222.00 

60.0 20.0 43.57 393.00 307.00 247.00 231.00 

55.0 22.5 47.09 423.00 331.00 266.00 249.00 

50.0 25.0 50.28 510.00 399.00 321.00 300.00 

45.0 27.5 53.20 539.00 422.00 339.00 317.00 

105.0 90.0 7.5 23.18 226.00 177.00 142.40 133.10 

85.0 10.0 27.75 247.00 192.90 155.20 145.00 

80.0 12.5 33.01 292.00 229.00 184.00 172.00 

75.0 15.0 37.91 360.00 282.00 227.00 212.00 

70.0 17.5 42.12 376.00 294.00 236.00 221.00 

65.0 20.0 46.31 454.00 355.00 286.00 267.00 

60.0 22.5 50.17 464.00 363.00 292.00 273.00 

55.0 25.0 53.67 496.00 388.00 312.00 292.00 

50.0 27.5 58.20 590.00 462.00 371.00 347.00 

110.0 95.0 7.5 23.70 238.00 186.20 149.80 140.00 

90.0 10.0 29.29 292.00 228.00 183.80 171.80 

85.0 12.5 35.53 347.00 271.00 218.00 204.00 

80.0 15.0 40.10 398.00 311.00 250.00 234.00 

75.0 17.5 44.62 445.00 348.00 280.00 262.00 

70.0 20.0 49.13 502.00 392.00 316.00 295.00 

65.0 22.5 53.31 542.00 424.00 341.00 319.00 

60.0 25.0 57.14 564.00 442.00 355.00 332.00 

55.0 27.5 60.62 585.00 458.00 368.00 344.00 




115.0 100.0 7.5 25.57 255.00 199.80 160.70 150.20 

95.0 10.0 31.41 325.00 254.00 205.00 191.30 

90.0 12.5 36.67 345.00 270.00 217.00 203.00 

85.0 15.0 42.23 398.00 311.00 250.00 234.00 

80.0 17.5 47.44 447.00 350.00 281.00 263.00 

75.0 20.0 51.89 500.00 391.00 315.00 294.00 

70.0 22.5 56.38 507.00 396.00 319.00 298.00 

65.0 25.0 60.54 556.00 435.00 350.00 327.00 

55.0 30.0 69.63 675.00 528.00 425.00 397.00 

120.0 105.0 7.5 27.52 300.00 235.00 188.70 176.40 

100.0 10.0 32.31 322.00 252.00 202.00 189.20 

95.0 12.5 38.54 342.00 267.00 215.00 201.00 

90.0 15.0 44.43 394.00 309.00 248.00 232.00 

85.0 17.5 49.55 476.00 372.00 300.00 280.00 

80.0 20.0 54.71 498.00 390.00 314.00 293.00 

75.0 22.5 59.54 609.00 476.00 383.00 358.00 

70.0 25.0 64.02 592.00 463.00 372.00 348.00 

65.0 27.5 68.14 743.00 581.00 468.00 437.00 

60.0 30.0 73.92 806.00 630.00 507.00 474.00 

125.0 110.0 7.5 29.33 320.00 250.00 201.00 188.00 

105.0 10.0 33.78 336.00 263.00 212.00 197.90 

100.0 12.5 40.34 359.00 281.00 226.00 211.00 

95.0 15.0 46.56 444.00 347.00 279.00 261.00 

90.0 17.5 51.98 464.00 363.00 292.00 273.00 

85.0 20.0 57.47 563.00 440.00 354.00 331.00 

80.0 22.5 62.62 568.00 444.00 357.00 334.00 

75.0 25.0 67.42 700.00 548.00 441.00 412.00 

70.0 27.5 71.89 711.00 556.00 447.00 418.00 

65.0 30.0 76.10 792.00 620.00 499.00 466.00 

55.0 35.0 84.08 814.00 637.00 513.00 479.00 


35

36 



130.0 115.0 7.5 31.05 338.00 265.00 213.00 199.00 

110.0 10.0 35.34 354.00 277.00 223.00 208.00 

105.0 12.5 42.23 422.00 330.00 265.00 248.00 

100.0 15.0 48.77 486.00 380.00 306.00 286.00 

95.0 17.5 56.04 547.00 428.00 345.00 322.00 

90.0 20.0 60.31 621.00 485.00 391.00 365.00 

85.0 22.5 65.78 675.00 528.00 425.00 397.00 

80.0 25.0 70.91 743.00 581.00 468.00 437.00 

75.0 27.5 75.70 789.00 617.00 496.00 464.00 

70.0 30.0 80.16 874.00 684.00 550.00 514.00 

65.0 32.5 86.54 944.00 738.00 594.00 555.00 

60.0 35.0 90.23 983.00 769.00 618.00 578.00 

55.0 37.5 93.80 1022.00 799.00 643.00 601.00 

140.0 120.0 10.0 39.28 359.00 281.00 226.00 211.00 

115.0 12.5 45.93 428.00 335.00 270.00 252.00 

110.0 15.0 53.13 496.00 388.00 312.00 292.00 

105.0 17.5 59.45 561.00 439.00 353.00 330.00 

100.0 20.0 65.91 605.00 473.00 381.00 356.00 

95.0 22.5 72.04 658.00 515.00 414.00 387.00 

90.0 25.0 77.82 723.00 565.00 455.00 425.00 

85.0 27.5 83.25 772.00 604.00 486.00 454.00 

80.0 30.0 90.80 835.00 653.00 525.00 491.00 

75.0 32.5 93.11 877.00 686.00 552.00 516.00 

70.0 35.0 97.59 945.00 739.00 595.00 556.00 

65.0 37.5 104.10 1008.00 789.00 635.00 593.00 

150.0 135.0 7.5 37.01 403.00 315.00 254.00 237.00 

130.0 10.0 41.44 445.00 348.00 280.00 262.00 

125.0 12.5 49.64 468.00 366.00 294.00 275.00 

120.0 15.0 58.54 597.00 467.00 376.00 351.00 

115.0 17.5 66.11 656.00 513.00 413.00 386.00 

110.0 20.0 71.53 692.00 541.00 435.00 407.00 

105.0 22.5 79.80 702.00 549.00 442.00 413.00 

100.0 25.0 84.73 872.00 682.00 549.00 513.00 

95.0 27.5 90.78 935.00 732.00 589.00 550.00 

90.0 30.0 97.90 967.00 757.00 609.00 569.00 




85.0 32.5 101.97 1020.00 798.00 642.00 600.00 

80.0 35.0 107.01 1037.00 811.00 653.00 610.00 

75.0 37.5 111.68 1217.00 952.00 766.00 716.00 

70.0 40.0 119.11 1241.00 971.00 781.00 730.00 

65.0 42.5 121.79 1268.00 992.00 798.00 746.00 

160.0 140.0 10.0 46.79 510.00 399.00 321.00 300.00 

135.0 12.5 53.37 585.00 458.00 368.00 344.00 

130.0 15.0 61.88 661.00 517.00 416.00 389.00 

125.0 17.5 69.41 726.00 568.00 457.00 427.00 

120.0 20.0 79.10 801.00 626.00 504.00 471.00 

115.0 22.5 84.59 836.00 654.00 526.00 492.00 

110.0 25.0 93.60 843.00 660.00 531.00 496.00 

105.0 27.5 98.40 1015.00 794.00 639.00 597.00 

100.0 30.0 104.79 1102.00 862.00 693.00 648.00 

95.0 32.5 110.85 1161.00 908.00 731.00 683.00 

90.0 35.0 118.10 1222.00 956.00 769.00 719.00 

85.0 37.5 121.93 1275.00 998.00 803.00 750.00 

75.0 42.5 135.13 1472.00 1152.00 927.00 866.00 

70.0 45.0 139.38 1518.00 1188.00 956.00 893.00 

170.0 150.0 10.0 51.43 561.00 439.00 353.00 330.00 

145.0 12.5 61.20 619.00 484.00 389.00 364.00 

140.0 15.0 66.27 702.00 549.00 442.00 413.00 

135.0 17.5 74.40 772.00 604.00 486.00 454.00 

130.0 20.0 85.10 862.00 674.00 542.00 507.00 

125.0 22.5 90.88 942.00 737.00 593.00 554.00 

120.0 25.0 98.61 1022.00 799.00 643.00 601.00 

115.0 27.5 105.99 1095.00 857.00 689.00 644.00 

110.0 30.0 113.03 1192.00 932.00 750.00 701.00 

105.0 32.5 119.74 1256.00 983.00 791.00 739.00 

100.0 35.0 127.90 1323.00 1035.00 832.00 778.00 

95.0 37.5 132.11 1384.00 1083.00 871.00 814.00 

90.0 40.0 139.30 1442.00 1128.00 907.00 848.00 

85.0 42.5 144.50 1494.00 1169.00 941.00 879.00 

80.0 45.0 149.50 1547.00 1210.00 974.00 910.00 


37

38 



180.0 160.0 10.0 54.63 595.00 466.00 375.00 350.00 

155.0 12.5 66.00 646.00 505.00 407.00 380.00 

150.0 15.0 70.56 680.00 532.00 428.00 400.00 

145.0 17.5 79.30 802.00 628.00 505.00 472.00 

140.0 20.0 88.35 896.00 701.00 564.00 527.00 

135.0 22.5 100.20 979.00 766.00 616.00 576.00 

130.0 25.0 105.45 1059.00 829.00 667.00 623.00 

125.0 27.5 116.50 1139.00 891.00 717.00 670.00 

120.0 30.0 121.17 1226.00 959.00 771.00 721.00 

115.0 32.5 128.52 1297.00 1015.00 816.00 763.00 

110.0 35.0 138.00 1365.00 1068.00 859.00 803.00 

105.0 37.5 142.20 1431.00 1120.00 901.00 842.00 

100.0 40.0 148.52 1493.00 1168.00 939.00 878.00 

95.0 42.5 155.60 1610.00 1260.00 1013.00 947.00 

90.0 45.0 162.20 1678.00 1313.00 1056.00 987.00 

85.0 47.5 167.50 1770.00 1385.00 1114.00 1041.00 

190.0 175.0 7.5 48.34 527.00 412.00 332.00 310.00 

170.0 10.0 57.89 631.00 493.00 397.00 371.00 

165.0 12.5 65.68 721.00 564.00 454.00 424.00 

160.0 15.0 76.16 816.00 638.00 514.00 480.00 

155.0 17.5 85.48 859.00 672.00 540.00 505.00 

150.0 20.0 95.19 891.00 697.00 561.00 524.00 

145.0 22.5 107.00 974.00 762.00 613.00 573.00 

140.0 25.0 115.90 1054.00 825.00 663.00 620.00 

135.0 27.5 122.26 1134.00 887.00 714.00 667.00 

130.0 30.0 132.80 1221.00 955.00 768.00 718.00 

125.0 32.5 138.59 1455.00 1138.00 916.00 856.00 

120.0 35.0 146.25 1532.00 1198.00 964.00 901.00 

115.0 37.5 153.56 1608.00 1258.00 1012.00 946.00 

110.0 40.0 162.30 1680.00 1314.00 1057.00 988.00 

105.0 42.5 167.17 1746.00 1366.00 1099.00 1027.00 

100.0 45.0 173.46 1809.00 1415.00 1138.00 1064.00 

95.0 47.5 183.17 1996.00 1561.00 1256.00 1174.00 




200.0 180.0 10.0 63.95 697.00 545.00 439.00 410.00 

175.0 12.5 76.30 780.00 610.00 491.00 459.00 

170.0 15.0 80.71 882.00 690.00 555.00 519.00 

165.0 17.5 90.64 969.00 758.00 610.00 570.00 

160.0 20.0 101.00 1097.00 858.00 690.00 645.00 

155.0 22.5 116.50 1192.00 932.00 750.00 701.00 

150.0 25.0 120.68 1289.00 1008.00 811.00 758.00 

145.0 27.5 130.01 1380.00 1080.00 869.00 812.00 

140.0 30.0 139.00 1489.00 1165.00 937.00 876.00 

135.0 32.5 152.40 1578.00 1234.00 993.00 928.00 

130.0 35.0 160.80 1664.00 1302.00 1048.00 979.00 

125.0 37.5 163.91 1741.00 1362.00 1096.00 1024.00 

120.0 40.0 171.53 1821.00 1424.00 1146.00 1071.00 

115.0 42.5 182.20 1885.00 1475.00 1187.00 1109.00 

110.0 45.0 189.70 2004.00 1568.00 1262.00 1179.00 

105.0 47.5 196.10 2072.00 1621.00 1304.00 1219.00 

100.0 50.0 202.63 2205.00 1725.00 1388.00 1297.00 

210.0 190.0 10.0 74.10 799.00 625.00 503.00 470.00 

185.0 12.5 83.10 850.00 665.00 535.00 500.00 

180.0 15.0 97.34 959.00 750.00 603.00 564.00 

175.0 17.5 102.50 1049.00 821.00 660.00 617.00 

170.0 20.0 120.32 1176.00 920.00 740.00 692.00 

165.0 22.5 125.80 1231.00 963.00 775.00 724.00 

160.0 25.0 141.79 1391.00 1088.00 875.00 818.00 

155.0 27.5 145.60 1506.00 1178.00 948.00 886.00 

150.0 30.0 161.73 1603.00 1254.00 1009.00 943.00 

145.0 32.5 164.30 1700.00 1330.00 1070.00 1000.00 

140.0 35.0 180.15 1792.00 1402.00 1128.00 1054.00 

135.0 37.5 188.79 1877.00 1468.00 1181.00 1104.00 

130.0 40.0 197.19 1960.00 1533.00 1234.00 1153.00 

125.0 42.5 197.50 2043.00 1599.00 1286.00 1202.00 


39

40 



220.0 180.0 20.0 122.56 1239.00 970.00 780.00 729.00 

170.0 25.0 145.41 1465.00 1146.00 922.00 862.00 

160.0 30.0 163.50 1692.00 1323.00 1065.00 995.00 

155.0 32.5 173.60 1797.00 1406.00 1131.00 1057.00 

150.0 35.0 186.53 1892.00 1480.00 1191.00 1113.00 

145.0 37.5 195.86 1986.00 1553.00 1250.00 1168.00 

140.0 40.0 200.60 2076.00 1624.00 1306.00 1221.00 

135.0 42.5 213.38 2166.00 1694.00 1363.00 1274.00 

130.0 45.0 221.71 2638.00 2064.00 1661.00 1552.00 

125.0 47.5 229.52 2730.00 2136.00 1718.00 1606.00 

230.0 190.0 20.0 135.84 1350.00 1056.00 850.00 794.00 

180.0 25.0 160.01 1571.00 1229.00 989.00 924.00 

170.0 30.0 182.66 1816.00 1420.00 1143.00 1068.00 

160.0 35.0 203.79 1936.00 1515.00 1219.00 1139.00 

155.0 37.5 213.78 2125.00 1663.00 1338.00 1250.00 

150.0 40.0 215.10 2225.00 1741.00 1401.00 1309.00 

145.0 42.5 232.63 2319.00 1814.00 1459.00 1364.00 

140.0 45.0 232.70 2825.00 2210.00 1778.00 1662.00 

135.0 47.5 241.00 2926.00 2289.00 1841.00 1721.00 

130.0 50.0 249.30 3028.00 2369.00 1906.00 1781.00 

125.0 52.5 265.76 3118.00 2439.00 1962.00 1834.00 

250.0 225.0 12.5 77.60 903.00 706.00 568.00 531.00 

205.0 22.5 160.91 1867.00 1460.00 1175.00 1098.00 

200.0 25.0 169.48 1969.00 1540.00 1239.00 1158.00 

195.0 27.5 187.20 2173.00 1700.00 1367.00 1278.00 

190.0 30.0 194.88 2259.00 1768.00 1422.00 1329.00 

180.0 35.0 218.75 2540.00 1987.00 1599.00 1494.00 

170.0 40.0 241.11 2797.00 2188.00 1760.00 1645.00 

160.0 45.0 261.94 3040.00 2378.00 1913.00 1788.00 

150.0 50.0 281.24 3266.00 2555.00 2055.00 1921.00 

140.0 55.0 299.03 3470.00 2715.00 2184.00 2041.00 

130.0 60.0 297.99 3664.00 2866.00 2306.00 2155.00 


Drehteilrohre (MBS-Rohre) EN 10294-1, E470 

Vor der Einführung der EN 10294-1 legte jeder Rohrhersteller für ein gegebenes Nennmass 

(Rohrbezeichnung) seine Liefermasse und Reindrehmasse individuell fest. 

Mit der Einführung der Norm EN 10294-1 hat der Begriff «Nennmass» seine volle Bedeutung 

erlangt. Die Definition lautet: Das Nennmass ist das für ein Rohr garantierte Reindrehmass 

bei Zentrierung auf dem Aussendurchmesser. Dies gilt für Drehteile, deren maximale Länge 

(L) nicht grösser ist als der dreifache Aussendurchmesser (L ≤ 3 AD) oder max. 200mm – 

es gilt jeweils der kleinere Wert. Aufgrund unterschiedlicher Herstellungsverfahren können die 

Hersteller für ein und dasselbe Reindrehmass Rohre verschiedener Ausgangsmasse liefern. 

Abmessungsbereich der Drehteilrohre von AD 30mm bis AD 250mm in Stufen von 5, 10 

oder 20mm. 

Rohre nach ISO 2938 können nicht 1:1 durch Rohre nach EN 10294-1 ersetzt werden. 

Chemische Zusammensetzung (Richtwerte) 

Stahl 

Elemente % 

C % Si % Mn % P % S % V% 

E470 0.16 0.10 1.30 max. 0.015 0.080 

0.22 0.50 1.70 0.030 0.050 0.150 

Mechanische Eigenschaften von warmgewalzten Rohren (Richtwerte) 

Stahl 

Streckgrenze Rm min. MPa Zugfestigkeit Rp02 min. MPa 

Wanddicke in mm Wanddicke in mm 

≤ 16 ≤ 25 ≤ 50 ≤ 65 ≤ 16 ≤ 25 ≤ 50 ≤ 65 

E470 470 460 430 400 650 620 600 550 

Tel. 071 929 93 93 · Fax 071 929 93 94 

41

Tubes mécaniques EN 10294-1, E470 

Avant l’introduction de la norme EN 10294-1, chaque producteur de tubes déterminait individuellement 

ses dimensions de livraision en fonction des dimensions nominales données, 

en indiquant les dimensions usinées réalisables. 

Avec la nouvelle norme EN 10294-1, le terme de «dimension nominale» prend tout son sens. 

Selon la nouvelle définition, la dimension nominale correspond aux dimensions des pièces 

usinées avec un centrage sur le diamètre extérieur. Cette garantie s’applique pour des longueurs 

inférieures à trois fois le diamètre extérieur, mais au maximum 200mm – la valeur la 

plus petite est alors retenue. Ainsi, en fonction des procédés de fabrication de chaque usine, 

les producteurs ont la possibilité de livrer, pour les mêmes dimensions usinées, des dimensions 

de fabrication différentes. 

Les dimensions usinées garanties des tubes mécaniques sont des valeurs millimétriques 

rondes échelonnées par pas de 5, 10 ou 20mm, selon les dimensions. 

Les tubes selon ISO 2938 ne peuvent pas être remplacés 1:1 par des tubes selon EN 10294-1. 

Composition chimique (valeurs indicatives) 

Nuance 

Eléments % 

C % Si % Mn % P % S % V% 

E470 0.16 0.10 1.30 max. 0.015 0.080 

0.22 0.50 1.70 0.030 0.050 0.150 

Caractéristiques mécaniques des tubes laminés à chaud 

(valeurs indicatives) 

42 

Nuance 

Limite élastique Rm min. MPa Résistance à la traction Rp02 min. MPa 

épaisseur de paroi en mm épaisseur de paroi en mm 

≤ 16 ≤ 25 ≤ 50 ≤ 65 ≤ 16 ≤ 25 ≤ 50 ≤ 65 

E470 470 460 430 400 650 620 600 550

Profilsysteme Jansen 


Wir sind der Lagerhalter von Jansen- 

Profilsystemen – gerne senden wir Ihnen das 

vollumfängliche Lieferprogramm auf Anfrage zu.

Profilsysteme Forster 


Wir sind der Lagerhalter von Forster- 

Profilsystemen – gerne senden wir Ihnen das 

vollumfängliche Lieferprogramm auf Anfrage zu.


Warmgewalzte Hohlprofile 

Preisliste 1/12

Telefon 071 929 93 93 · Fax 071 929 93 94 


Sommaire 

Warmgewalzte Vierkanthohlprofile 2 

Warmgewalzte Rechteckhohlprofile 5 

Schnittschema 

für Gehrungsschnitte 8 

Mechanische und 

chemische Eigenschaften 11 

Lieferbedingungen für Hohlprofile 12 

Profilés creux carrés 2 

Profilés creux rectangulaires 5 

Dessin de coupe 

pour coupes en biais 8 

Valeurs mécaniques 

et analyses chimiques 11 

Conditions de livraison 

pour profilés creux 12 

1

2 

Profilés creux carrés 

laminés à chaud, brut, qualité S 355 J2H 

selon EN 10210, en longueur de fabrication d’env. 12m 

mm mm kg/m – 499 kg 500 – 999 kg ab 1000 kg 

40 x 40 3.0 3.41 15.25 14.10 12.90 

3.2 3.61 16.20 14.95 13.70 

4.0 4.39 17.70 16.35 15.00 

5.0 5.28 21.30 19.65 18.05 

50 x 50 3.0 4.35 19.45 17.95 16.50 

3.2 4.62 17.75 16.35 15.00 

4.0 5.64 21.65 20.00 18.30 

5.0 6.85 26.30 24.30 22.25 

6.3 8.31 33.00 30.50 27.95 

60 x 60 3.0 5.29 23.70 21.90 20.05 

3.2 5.62 20.60 19.00 17.45 

4.0 6.90 26.45 24.45 22.40 

5.0 8.42 32.30 29.80 27.35 

6.3 10.30 39.55 36.50 33.45 

8.0 12.50 54.75 50.55 46.30 

70 x 70 3.6 7.40 31.25 28.85 26.45 

5.0 9.99 40.25 37.15 34.05 

6.3 12.30 49.55 45.75 41.90 

8.0 15.00 65.60 60.60 55.55 

80 x 80 3.6 8.53 34.40 31.75 29.10 

5.0 11.60 44.50 41.10 37.65 

6.3 14.20 54.45 50.30 46.10 

8.0 17.50 69.50 64.15 58.80 

90 x 90 3.6 9.66 37.10 34.25 31.40 

5.0 13.10 58.60 54.10 49.60 

6.3 16.20 62.15 57.40 52.60 

8.0 20.10 87.95 81.15 74.40 

livrables du stock S+Z sur demande

Vierkanthohlprofile 

warmgewalzt, roh, Güte S 355 J2H, 

nach EN 10210, in Herstellungslängen von ca. 12 m 


100 x 100 4.0 11.90 45.65 42.15 38.65 

5.0 14.70 56.35 52.05 47.70 

6.3 18.20 69.80 64.45 59.10 

8.0 22.60 86.70 80.00 73.35 

10.0 27.40 112.90 104.20 95.55 

120 x 120 5.0 17.80 68.30 63.05 57.80 

6.3 22.20 85.15 78.60 72.05 

8.0 27.60 105.85 97.70 89.55 

10.0 33.70 138.85 128.15 117.45 

12.5 40.90 188.80 174.30 159.80 

140 x 140 5.0 21.10 93.70 86.50 79.30 

6.3 26.10 110.90 102.35 93.85 

8.0 32.80 145.50 134.30 123.10 

10.0 40.00 181.85 167.85 153.85 

12.5 48.70 224.85 207.55 190.25 

150 x 150 5.0 22.60 91.30 84.30 77.30 

6.3 28.10 119.35 110.15 101.00 

8.0 35.10 149.10 137.60 126.15 

10.0 43.10 177.55 163.90 150.25 

12.5 52.70 243.35 224.60 205.90 

16.0 65.20 309.15 285.35 261.60 

160 x 160 5.0 24.10 114.00 105.25 96.50 

6.3 30.10 142.40 131.45 120.50 

8.0 37.60 177.90 164.20 150.50 

10.0 46.30 219.05 202.20 185.35 

12.5 56.60 273.40 252.35 231.30 

180 x 180 6.3 34.00 144.40 133.30 122.20 

8.0 42.70 181.40 167.45 153.50 

10.0 52.50 223.00 205.85 188.70 

12.5 64.40 279.00 257.55 236.10 

16.0 80.20 370.25 341.80 313.30 

ab Lager lieferbar S+Z auf Anfrage Tel. 071 929 93 93 · Fax 071 929 93 94 

3

4 



selon EN 10210, en longueur de fabrication d’env. 12m 


200 x 200 5.0 30.40 135.40 125.00 114.60 

6.3 38.00 153.55 141.75 129.95 

8.0 47.70 192.70 177.90 163.05 

10.0 58.80 237.55 219.25 201.00 

12.5 72.30 297.80 274.90 252.00 

16.0 90.30 416.90 384.85 352.75 

250 x 250 6.3 47.90 213.35 196.95 180.55 

8.0 60.30 268.60 247.95 227.30 

10.0 74.50 316.45 292.10 267.75 

12.5 91.90 398.15 367.55 336.90 

16.0 115.00 564.35 520.95 477.50 

300 x 300 6.3 57.80 257.45 237.65 217.85 

8.0 72.80 324.25 299.30 274.35 

10.0 90.20 383.10 353.65 324.15 

12.5 112.00 485.20 447.90 410.60 

16.0 141.00 650.95 600.90 550.85 

350 x 350 8.0 85.40 403.95 372.90 341.80 

10.0 106.00 501.45 462.85 424.30 

12.5 131.00 632.65 584.00 535.30 

16.0 166.00 814.55 751.90 689.25 

400 x 400 10.0 122.00 577.10 532.70 488.35 

12.5 151.00 729.25 673.15 617.05 

16.0 191.00 937.30 865.20 793.10 


Rechteckhohlprofile 




50 x 30 3.2 3.61 14.55 13.45 12.35 

4.0 4.46 17.80 16.45 15.05 

5.0 5.40 21.45 19.80 18.15 

60 x 40 3.0 4.35 19.45 17.95 16.50 

3.2 4.66 20.75 19.15 17.55 

4.0 5.64 22.70 21.00 19.25 

5.0 6.85 27.60 25.50 23.35 

6.3 8.31 33.50 30.95 28.35 

80 x 40 3.2 5.62 21.60 19.95 18.25 

4.0 6.90 26.45 24.45 22.40 

5.0 8.42 32.30 29.80 27.35 

6.3 10.30 43.50 40.15 36.80 

8.0 12.50 52.25 48.20 44.20 

90 x 50 3.6 7.40 29.80 27.55 25.25 

5.0 9.99 38.35 35.40 32.45 

6.3 12.30 49.55 45.75 41.90 

8.0 15.30 62.95 58.15 53.30 

100 x 50 3.0 6.71 30.00 27.70 25.40 

3.2 7.13 30.10 27.80 25.45 

4.0 8.78 35.40 32.65 29.95 

5.0 10.80 41.40 38.25 35.05 

6.3 13.30 53.60 49.45 45.35 

8.0 16.30 71.35 65.85 60.35 

100 x 60 3.6 8.53 32.75 30.25 27.70 

5.0 11.60 44.50 41.10 37.65 

6.3 14.20 54.45 50.30 46.10 

8.0 17.50 73.05 67.40 61.80 


5

6 

Profilés creux rectangulaires 


selon EN 10210, en longueur de fabrication d’env. 12 m 


120 x 60 3.6 9.66 37.10 34.25 31.40 

5.0 13.10 50.25 46.40 42.50 

6.3 16.20 62.15 57.40 52.60 

8.0 20.10 79.80 73.70 67.55 

120 x 80 5.0 14.70 56.35 52.05 47.70 

6.3 18.20 69.80 64.45 59.10 

8.0 22.60 86.70 80.00 73.35 

10.0 27.40 112.90 104.20 95.55 

150 x 100 5.0 18.60 75.15 69.40 63.60 

6.3 23.10 93.35 86.15 79.00 

8.0 28.90 116.80 107.80 98.85 

10.0 35.30 149.95 138.40 126.90 

12.5 42.80 206.75 190.85 174.95 

160 x 80 5.0 17.80 71.95 66.40 60.90 

6.3 22.20 89.75 82.85 75.95 

8.0 27.60 122.95 113.50 104.00 

10.0 33.70 150.15 138.60 127.05 

12.5 41.60 186.85 172.45 158.10 

200 x 100 5.0 22.60 91.30 84.30 77.30 

6.3 28.10 113.55 104.80 96.05 

8.0 35.10 141.80 130.90 120.00 

10.0 43.10 183.05 168.95 154.90 

12.5 52.70 228.30 210.75 193.20 

16.0 65.20 314.40 290.20 266.00 

200 x 120 5.0 24.10 107.35 99.10 90.85 

6.3 30.10 134.10 123.80 113.45 

8.0 37.60 167.50 154.60 141.75 

10.0 46.30 206.25 190.40 174.55 

12.5 56.60 273.40 252.35 231.30 

16.0 70.20 344.50 318.00 291.50 






250 x 150 5.0 30.40 135.40 125.00 114.60 

6.3 38.00 153.55 141.75 129.95 

8.0 47.70 202.60 187.00 171.45 

10.0 58.80 249.75 230.55 211.30 

12.5 72.30 328.60 303.35 278.05 

16.0 90.30 416.90 384.85 352.75 

300 x 200 6.3 47.90 213.35 196.95 180.55 

8.0 60.30 268.60 247.95 227.30 

10.0 74.50 316.45 292.10 267.75 

12.5 91.90 398.15 367.55 336.90 

16.0 115.00 505.90 467.00 428.10 

400 x 200 6.3 47.90 270.80 249.95 229.15 

8.0 72.80 356.95 329.50 302.00 

10.0 90.20 426.70 393.90 361.05 

12.5 112.00 540.90 499.30 457.70 

16.0 141.00 691.90 638.70 585.50 

450 x 250 8.0 85.40 418.70 386.50 354.30 

10.0 106.00 501.45 462.85 424.30 

12.5 131.00 632.65 584.00 535.30 

16.0 166.00 814.55 751.90 689.25 

500 x 300 10.0 122.00 577.10 532.70 488.35 

12.5 152.00 730.55 674.35 618.15 

16.0 191.00 937.30 865.20 793.10 


7

Zuschneide-Service 

Zu unserem Zuschneide-Service gehört das 

Fixschneiden sowie Gehrungsschnitte 

gemäss nachstehenden Figuren. Fragen Sie 

uns an. 

Schnittschema für Gehrungsschnitte 

Bei Bestellungen mit Schrägschnitten 

benötigen wir folgende Angaben: 

Grösste Länge in mm 

Winkel in Graden, 

nur ganze Grade 

Figur-Nr. gemäss nachstehender 

Aufstellung: 

71 

72 

73 

8 

Service de débitage 

Par notre service de débitage nous pouvons 

tronçonner en longueurs fixes et des coupes 

en biais selon dessins ci-après. Demandeznous. 

Dessin de coupe pour coupes en biais 

Lors des commandes de coupes en biais 

veuillez indiquer: 

Longueur 

la plus grande en mm 

Angle en degré, seulement en 

degrés entiers 

Figure-No. selon schéma ci-après: 

74 

75 

76

Schnittschema für Gehrungsschnitte Dessin de coupe pour coupes en biais 

77 

78 

79 

81 

82 

83 

84 

85 

86 

87 

9


88 

89 

91 

92 

93 

10 

94 

95 

96 

97

Hohlprofile 

(Profilés creux) 

Mechanische und chemische Eigenschaften 

(Valeurs mécaniques et analyses chimiques) 

Hohlprofile warmgewalzt 

Stahlqualität S 355 J2H nach EN 10210. 

Bezeichnung S355 J2H 

(St 52-3), (Fe 510 D), (Fe E 355 D) 

Zugfestigkeit N/mm2 3 mm � T � 65 mm 490/630 

Streckgrenze min. N/mm2 T � 16 mm 

Mindest-Dehnung 

355 

T � 40 mm auf Messlänge 5,65 �S 0 

22% 

Kerbschlagwerte mit Charpy-V Kerbe 

10 x 10 mm Probestück bei -20 °C. 

Durchschnittliche Mindest-Joule 27 

Kohlenstoff max. % 0,220 

Silizium max. % 0,550 

Mangan max. % 1,600 

Schwefel max. % 0,035 

Phosphor max. % 0,035 

Masstoleranzen: 

(Tolérances dimensionnelles) 

Die Masstoleranzen gemäss EN 10210-2 sind wie folgt: 

Merkmal Hohlprofile mit kreisförmigem Querschnitt Hohlprofile mit quadratischem 

oder rechteckigem Querschnitt 

Aussenmasse ± 1%, mit einem zulässigen Mindestwert ± 1%, mit einem zulässigen 

(D,B,H) von ± 0,5 mm und einem Höchstwert von ± 10 mm Mindestwert von ± 0,5 mm 

Wanddicke (T) –10% 1 ) 2 ) 

Konkavität – 1% 3 Konvexität 

) 

Rechtwinkligkeit 

der Seiten 

– 90° ± 1° 

Äusseres Rundungsprofil – höchstens 3T für jeden Ecken- 

(C1, C2 oder R) 4 ) bereich 

Verdrillung (V) – 2 mm plus 0,5 mm / m Länge 

Geradheit 0,2% über die Gesamtlänge (Herstellungslänge 12 m) und 3mm je 1m Länge 

Masse (M) ± 6% für das einzelne Profil 5 ) 

1 ) Das obere Grenzabmass ist durch die Grenzabweichung der Masse gegeben. 

2 ) Bei nahtlosen Profilen dürfen Unterschreitungen von mehr als 10%, jedoch nicht mehr als 12,5% der Nennwanddicke, 

in Bereichen mit glatten Übergängen über nicht mehr als 25% des Umfangs auftreten. 

3 ) Die Grenzabweichung für die Konkavität und Konvexität gelten unabhängig von den Grenzabmassen für die 

Aussenmasse. 

4 ) Die Seiten müssen nicht tangential zu den Rundungsbögen verlaufen. 

5 ) Das obere Grenzabmass für die Masse nahtloser Hohlprofile beträgt 8%. 

11

Lieferbedingungen für 

warmgewalzte Hohlprofile 

Stahlqualität S 355 J2H, warmgewalzt, 

rohschwarz. Ab Lager lieferbar. 

Andere Güten ab Werk lieferbar. 

Fabrikationslängen von 12 m. 

Mit kurzfristiger Lieferzeit und Mehrpreis 

bedienen wir Sie mit stahlkorngestrahlten 

und/oder zinkstaubbeschichteten sowie auf 

Fixlängen zugeschnittenen Profilen. 

Ab Werk können auch feuerverzinkte oder 

aussen mit braunrotem bzw. blauem 

Zinkchromatfarbanstrich versehene Profile 

geliefert werden – Preis auf Anfrage. 

Fixlängenzuschlag 

ab 1’000 mm Länge: 

+ 15% vom Meterpreis 

unter 1’000 mm Länge: 

auf Anfrage 

(Toleranz –0/+5 mm oder auf Anfrage) 

Schrägschnittzuschlag 

Auf Anfrage 

Rohr- und Profilbearbeitungen mit Laser 

In Zusammenarbeit mit externen, 

spezialisier ten Partnerunternehmen können 

wir Ihnen eine breite Palette an laser - 

bearbeiteten Rohren und Profilen anbieten. 

12 


pour profilés creux 

laminés à chaud 

Qualité d’acier S 355 J2H, laminés à froid, 

exécution brûte. Livrable du stock. 

Autres qualités livrables d’usine. 

Longueurs de fabrication de 12 m. 

Sur court délai de livraison et supplément de 

prix nous pouvons également vous offrir ces 

profilés grenaillés et/ou couchés en zinc ainsi 

qu’en longueurs fixes. 

Nous pouvons également vous livrer, départ 

usine, des profilés creux RHS galvanisés à 

chaud ou avec une couche de peinture brunrouge 

et de couleur bleue – prix sur demande. 

Extra pour longueurs fixes 

dès 1’000 mm de longueur: 

+ 15% du prix par mètre 

en dessous de 1’000 mm de longueur: 

sur demande 

(tolérance –0/+5 mm ou sur demande) 

Extra pour coupes en biais 

Sur demande 

Découpage laser de tubes et de profilés 

En collaboration avec nos partenaires 

externes spécialisés, nous vous offrons 

une large palette de prestations pour le 

découpage laser de tubes et de profilés.

Kaltgewalzte Hohlprofile 

• vierkant 

• rechteck 

• rund 


Preisliste 1/12

Telefon 071 929 93 93 · Fax 071 929 93 94 


Sommaire 

Kaltgewalzte Vierkanthohlprofile 2 

Kaltgewalzte Rechteckhohlprofile 4 

Kaltgewalzte Hohlprofile rund 7 

Schnittschema 


Auszug aus der EN 10219 / 1+2 12 

Lieferbedingungen 

für kaltgewalzte Hohlprofile 14 

Profilés creux carrés 2 

Profilés creux rectangulaires 4 

Profilés creux ronds 7 



Extrait des normes 

EN 10219 / 1+2 12 


pour profilés creux 14 

1


laminés à froid, soudés, avec un cordon de soudure à l’intérieur 

brut, qualité S 355 J2H, selon EN 10219, 

en longueur de fabrication d’env. 12 m 


40 x 40 4.0 4.20 15.80 14.60 13.40 

50 x 50 3.0 4.25 16.05 14.80 13.60 

4.0 5.45 20.70 19.10 17.50 

5.0 6.56 22.55 20.80 19.10 

6.0 7.56 30.25 27.90 25.60 

60 x 60 3.0 5.19 19.60 18.10 16.60 

4.0 6.71 25.35 23.40 21.45 

5.0 8.13 27.85 25.70 23.55 

6.0 9.45 32.60 30.10 27.60 

70 x 70 3.0 6.13 23.80 21.95 20.10 

4.0 7.97 28.75 26.50 24.30 

5.0 9.70 33.90 31.25 28.65 

6.0 11.30 45.85 42.35 38.80 

80 x 80 3.0 7.07 26.65 24.60 22.55 

4.0 9.22 31.00 28.60 26.25 

5.0 11.27 38.05 35.15 32.20 

6.0 13.21 44.70 41.25 37.85 

8.0 16.36 66.45 61.35 56.20 

90 x 90 3.0 8.01 30.80 28.45 26.05 

4.0 10.48 38.95 35.95 32.95 

5.0 12.84 48.20 44.50 40.80 

6.0 15.10 57.30 52.90 48.50 

8.0 18.87 74.55 68.80 63.05 

100 x 100 3.0 8.86 32.60 30.10 27.60 

4.0 11.73 39.25 36.25 33.20 

5.0 14.41 48.65 44.90 41.20 

6.0 16.98 57.15 52.75 48.35 

8.0 21.39 73.55 67.90 62.25 

10.0 25.56 93.35 86.15 79.00 

110 x 110 4.0 12.99 51.45 47.45 43.50 

5.0 15.98 64.65 59.65 54.70 

120 x 120 3.0 10.80 39.80 36.75 33.65 

4.0 14.25 47.80 44.15 40.45 

5.0 17.55 59.30 54.75 50.20 

6.0 20.75 71.35 65.85 60.40 

8.0 26.41 92.80 85.65 78.55 

10.0 31.84 119.65 110.45 101.25 

2 Dimensions imprimés en gras sont livrables du stock. S+Z sur demande

Vierkanthohlprofile 

kaltgewalzt, geschweisst, mit Innenschweissgrat, roh, 

Güte S 355 J2H, nach EN 10219, 



125 x 125 5.0 18.33 70.35 64.95 59.50 

140 x 140 4.0 16.76 66.15 61.05 56.00 

5.0 20.69 71.90 66.35 60.85 

6.0 24.52 89.95 83.05 76.10 

8.0 31.43 115.60 106.75 97.85 

10.0 38.12 158.80 146.60 134.40 

150 x 150 4.0 18.01 66.10 61.00 55.95 

5.0 22.26 81.35 75.10 68.85 

6.0 26.40 96.85 89.40 81.95 

8.0 33.95 123.60 114.05 104.55 

10.0 41.26 157.40 145.30 133.20 

160 x 160 4.0 19.30 72.60 67.05 61.45 

5.0 23.83 88.20 81.45 74.65 

6.0 28.29 104.70 96.65 88.60 

8.0 36.46 140.00 129.25 118.50 

10.0 44.40 183.20 169.10 155.05 

180 x 180 5.0 27.30 102.60 94.70 86.80 

6.0 32.05 119.90 110.70 101.45 

8.0 41.48 152.40 140.70 128.95 

10.0 50.68 209.70 193.55 177.45 

200 x 200 5.0 30.11 108.50 100.15 91.80 

6.0 35.82 127.85 118.00 108.20 

8.0 46.51 161.65 149.20 136.80 

10.0 56.96 207.70 191.70 175.75 

220 x 220 5.0 33.20 135.35 124.95 114.50 

6.0 39.59 162.25 149.75 137.30 

8.0 51.53 210.40 194.25 178.05 

10.0 63.24 270.70 249.85 229.05 

250 x 250 6.0 45.20 181.75 167.75 153.75 

8.0 59.10 263.65 243.35 223.10 

10.0 72.70 320.70 296.05 271.40 

300 x 300 6.0 54.70 227.35 209.85 192.35 

8.0 71.60 296.15 273.35 250.60 

10.0 88.40 383.75 354.25 324.70 

Alle fettgedruckten Abmessungen sind ab Lager lieferbar. S+Z auf Anfrage Tel. 071 929 93 93 · Fax 071 929 93 94 

3






50 x 30 4.0 4.20 15.70 14.50 13.25 

60 x 40 3.0 4.25 15.70 14.50 13.30 

4.0 5.45 18.55 17.15 15.70 

5.0 6.56 24.90 23.00 21.10 

70 x 40 4.0 6.08 23.35 21.55 19.75 

5.0 7.34 28.80 26.60 24.40 

70 x 50 4.0 6.71 25.65 23.70 21.70 

80 x 40 3.0 5.19 19.10 17.60 16.15 

4.0 6.71 22.70 20.95 19.20 

5.0 8.13 28.40 26.25 24.05 

80 x 50 4.0 7.34 27.85 25.70 23.55 

5.0 8.91 31.70 29.25 26.80 

80 x 60 4.0 7.97 27.35 25.25 23.15 

5.0 9.70 33.60 31.05 28.45 

90 x 50 4.0 7.97 30.85 28.45 26.10 

100 x 40 4.0 7.97 29.60 27.35 25.05 

100 x 50 4.0 8.59 30.25 27.90 25.60 

5.0 10.48 35.60 32.85 30.10 

6.0 12.27 46.10 42.60 39.05 

100 x 60 4.0 9.22 31.00 28.60 26.25 

5.0 11.27 38.25 35.30 32.40 

6.0 13.21 47.55 43.85 40.20 

100 x 80 5.0 12.84 45.60 42.10 38.60 

6.0 15.10 54.00 49.85 45.70 

8.0 18.87 76.50 70.60 64.75 

120 x 60 4.0 10.48 35.80 33.05 30.30 

5.0 12.84 43.60 40.25 36.90 

6.0 15.10 52.10 48.10 44.10 

120 x 80 4.0 11.73 39.65 36.60 33.55 

5.0 14.41 49.20 45.40 41.60 

6.0 16.98 58.60 54.10 49.60 

8.0 21.39 77.35 71.40 65.45 

4 Dimensions imprimés en gras sont livrables du stock. S+Z sur demande



Güte S 355 J2H, nach EN 10219, 



140 x 50 3.0 8.48 32.45 29.95 27.45 

140 x 70 3.0 9.43 36.20 33.40 30.60 

4.0 12.36 43.30 39.95 36.65 

5.0 15.19 56.60 52.25 47.90 

6.0 17.92 66.75 61.60 56.50 

140 x 80 4.0 12.99 44.35 40.95 37.55 

5.0 15.98 57.30 52.85 48.45 

6.0 18.87 64.40 59.45 54.50 

8.0 23.90 93.65 86.45 79.25 

10.0 28.70 118.25 109.20 100.10 

150 x 50 3.0 9.00 11.55 10.65 9.75 

4.0 11.73 41.95 38.70 35.50 

5.0 14.41 55.00 50.75 46.50 

150 x 75 5.0 16.37 65.40 60.35 55.35 

6.0 19.34 77.30 71.35 65.40 

150 x 100 3.0 11.40 43.75 40.40 37.05 

4.0 14.87 55.45 51.20 46.90 

5.0 18.33 65.25 60.20 55.20 

6.0 21.69 77.15 71.25 65.30 

8.0 27.67 98.25 90.70 83.15 

10.0 33.41 130.40 120.35 110.35 

160 x 80 4.0 14.25 50.90 47.00 43.10 

5.0 17.55 62.50 57.70 52.90 

6.0 20.75 77.90 71.90 65.95 

8.0 26.41 98.30 90.75 83.15 

160 x 90 5.0 18.33 66.80 61.65 56.50 

6.0 21.69 86.70 80.05 73.35 

7.0 24.62 99.65 91.95 84.30 

8.0 27.90 112.30 103.65 95.05 

180 x 80 5.0 19.12 67.35 62.15 57.00 

6.0 22.63 81.00 74.75 68.55 

8.0 28.92 113.45 104.75 96.00 

180 x 100 5.0 20.69 79.60 73.50 67.35 

6.0 24.52 86.10 79.50 72.85 

8.0 31.43 114.65 105.85 97.00 

10.0 38.12 142.00 131.10 120.20 


5

6 






200 x 100 4.0 18.01 64.10 59.15 54.25 

5.0 22.26 79.20 73.10 67.05 

6.0 26.40 93.90 86.70 79.45 

8.0 33.95 119.70 110.45 101.25 

10.0 41.26 168.90 155.90 142.90 

200 x 120 5.0 23.83 100.65 92.90 85.15 

6.0 28.29 119.50 110.30 101.10 

6.3 29.30 126.55 116.80 107.10 

8.0 36.46 150.60 139.00 127.45 

10.0 44.40 192.55 177.75 162.95 

200 x 150 5.0 25.60 102.40 94.50 86.65 

6.0 31.11 122.50 113.10 103.70 

8.0 40.23 158.85 146.60 134.40 

10.0 49.11 199.95 184.60 169.20 

220 x 120 6.0 30.17 131.45 121.35 111.25 

8.0 38.97 161.60 149.15 136.75 

10.0 47.54 210.35 194.15 178.00 

250 x 100 10.0 49.11 217.65 200.90 184.20 

250 x 150 5.0 30.11 129.80 119.80 109.85 

6.0 35.82 149.65 138.15 126.65 

8.0 46.51 178.45 164.75 151.00 

10.0 56.96 227.20 209.75 192.25 

260 x 140 6.0 35.82 146.55 135.25 124.00 

8.0 46.51 194.85 179.85 164.90 

10.0 56.96 234.95 216.90 198.80 

300 x 200 6.0 45.20 168.00 155.05 142.15 

8.0 59.10 270.75 249.90 229.10 

10.0 72.70 373.10 344.40 315.70 

Dimensions imprimés en gras sont livrables du stock. S+Z sur demande

Hohlprofile rund 


Güte S 355 J2H, nach EN 10219 


48.3 5.0 5.34 18.10 16.70 15.30 

60.3 5.0 6.82 22.25 20.55 18.85 

8.0 10.30 34.85 32.20 29.50 

70.0 4.0 6.51 21.30 19.65 18.00 

5.0 8.01 26.20 24.20 22.15 

76.1 5.0 8.77 28.65 26.45 24.25 

6.3 10.80 35.60 32.85 30.10 

82.5 4.0 7.74 25.30 23.35 21.40 

5.0 9.56 31.25 28.85 26.45 

8.0 14.70 49.75 45.90 42.10 

88.9 5.0 10.30 33.65 31.05 28.45 

6.3 12.80 42.20 38.95 35.70 

7.1 14.30 47.75 44.05 40.40 

8.0 16.00 54.15 50.00 45.80 

10.0 19.50 67.40 62.25 57.05 

101.6 4.0 9.63 31.50 29.05 26.65 

5.0 11.90 38.85 35.90 32.90 

6.3 14.80 48.80 45.05 41.30 

7.1 16.50 55.10 50.90 46.65 

8.0 18.50 62.60 57.80 52.95 

10.0 22.60 78.10 72.10 66.10 

114.3 5.0 13.50 44.10 40.70 37.30 

6.3 16.80 55.35 51.10 46.85 

7.1 18.80 62.80 57.95 53.10 

10.0 25.70 88.85 82.00 75.15 

121.0 6.3 17.80 58.65 54.15 49.60 

7.1 19.90 66.45 61.35 56.25 

10.0 27.40 94.70 87.40 80.15 

127.0 5.0 15.00 49.00 45.25 41.45 

6.3 18.80 61.95 57.20 52.40 

8.0 23.50 79.50 73.40 67.30 

10.0 28.90 99.90 92.20 84.55 


7

Profilés creux ronds 


brut, qualité S 355 J2H, selon EN 10219 


139.7 5.0 16.60 54.20 50.05 45.90 

6.3 20.70 68.20 62.95 57.70 

7.1 23.20 77.45 71.50 65.55 

8.0 26.00 87.95 81.20 74.40 

10.0 32.00 110.60 102.10 93.60 

152.4 5.0 18.20 59.40 54.85 50.30 

6.3 22.70 74.75 69.00 63.25 

7.1 25.40 84.80 78.25 71.75 

8.0 28.50 96.40 89.00 81.60 

10.0 35.10 121.30 111.95 102.65 

159.0 5.0 19.00 62.05 57.25 52.50 

6.3 23.70 78.10 72.10 66.05 

7.1 26.60 88.85 82.00 75.15 

8.0 29.80 100.80 93.05 85.30 

10.0 36.70 126.85 117.10 107.30 

168.3 6.3 25.20 83.05 76.65 70.25 

7.1 28.20 94.15 86.95 79.70 

8.0 31.60 106.90 98.70 90.45 

10.0 39.00 134.80 124.40 114.05 

177.8 5.0 21.30 69.55 64.20 58.85 

6.3 26.60 87.65 80.90 74.20 

8.0 33.50 113.35 104.65 95.90 

10.0 41.40 143.10 132.05 121.05 

193.7 6.3 29.10 95.85 88.50 81.10 

7.1 32.70 109.15 100.75 92.40 

8.0 36.60 123.80 114.30 104.75 

10.0 45.30 156.55 144.50 132.45 

219.1 6.3 33.20 109.40 100.95 92.55 

7.1 37.10 123.85 114.35 104.80 

8.0 41.60 140.70 129.90 119.05 

10.0 51.60 178.35 164.65 150.90 

244.5 8.0 46.70 163.45 150.90 138.30 

273.0 8.0 52.30 183.05 169.00 154.90 

323.9 8.0 62.30 218.05 201.30 184.50 

355.6 8.0 68.30 239.05 220.65 202.25 

8 Dimensions imprimés en gras sont livrables du stock. GV-GC, S+Z sur demande





uns an. 








Aufstellung: 

71 

72 

73 








Longueur 




Figure N o 

selon schéma ci-après: 

74 

75 

76 

9


77 

78 

79 

81 

82 

10 

83 

84 

85 

86 

87


88 

89 

91 

92 

93 

94 

95 

96 

97 

11

Auszug aus der EN 10219 / 1+2 

für geschweisste kaltgewalzte Hohlprofile 

Zulässige Mass- und Formabweichungen 

Aussenabmessungen: a, b 

Merkmal Hohlprofile mit quadratischem 

oder rechteckigem Querschnitt 

Seitenlänge mm Grenzabmass 

Aussenmasse a, b < 100 mm ±1% mit einem 

(a, b) Mindestwert 

von ± 0,5 mm 

100 ≤ a, b 

≤ 200 mm 

± 0,8% 

a, b > 200 mm ± 0,6% 

Wandstärke t 

für t 5 mm ± 10% 

für t > 5 mm ± 0,5 mm 

Rechtwinkligkeit 

90° ± 1° 

Wölbung der Seitenflächen 

max. 0,08% 

min. 0,5 mm 

Die Grenzabweichungen für die Konkavität gelten 

unabhängig von den Grenzmassen für die Aussenmasse. 

Kantenradien 

Die äusseren Kantenradien betragen 

für t ≤ 6 R = 1.6 – 2.4 t 

6 – 10 R = 2.0 – 3.0 t 

> 10 R = 2.4 – 3.6 t 

Geradheit 

0,15% über die Gesamtlänge und 3mm je 1m Länge 

Verdrehung 

vmax ≤ 2 mm + 0,5 mm/m 

12

Extrait des normes EN 10219 / 1+2 

pour profilés creux soudés étirés à froid 

Mesure admissible et tolérance des formes 

Mesure extérieure: a, b 

caractéristique profilés creux ou rectangulaires 

Epaisseur t 

pour t 5 mm ± 10% 

pour t > 5 mm ± 0,5 mm 

Angles droit 

90° ± 1° 

Convexité des côtés 

max. 0,08% 

min. 0,5 mm 

Les écarts limites pour la convexité sont indépendants 

des valeurs des écarts limites pour les mesures extérieures. 

Rayon des angles 

L’extérieur des rayons d’angle 

pour t ≤ 6 R = 1.6 – 2.4 t 

6 – 10 R = 2.0 – 3.0 t 

> 10 R = 2.4 – 3.6 t 

Rectitude 

0,15% mesuré sur la longueur totale et 3mm par 1m de long 

Torsion 

vmax ≤ 2 mm + 0,5 mm/m 

longueurs 

des côtés mm écart limite 

dimensions a, b < 100 mm ±1% avec une 

extérieures valeur minimale 

(a, b) de ± 0,5 mm 

100 ≤ a, b 

≤ 200 mm 

± 0,8% 

a, b > 200 mm ± 0,6% 

13

Lieferbedingungen für 

kaltgewalzte Hohlprofile 

Stahlqualität S 355 J2H, kaltgewalzt, 

rohschwarz. Ab Lager lieferbar. 

Andere Güten ab Werk lieferbar. 

Fabrikationslängen von 12 m. 

Mit kurzfristiger Lieferzeit und Mehrpreis 

bedienen wir Sie mit stahlkorngestrahlten 

und/oder zinkstaubbeschichteten sowie auf 

Fixlängen zugeschnittenen Profilen. 

Fixlängenzuschlag 

ab 1’000 mm Länge: 

+ 15% vom Meterpreis 

unter 1’000 mm Länge: 

auf Anfrage 

(Toleranz –0/+5 mm oder auf Anfrage) 

Schrägschnittzuschlag 

Auf Anfrage 






14 


pour profilés creux 

Qualité d’acier S 355 J2H, laminés à froid, 

exécution brute. Livrable du stock. 

Autres qualités livrables d’usine. 

Longueurs de fabrication de 12 m. 

Sur court délai de livraison et supplément de 

prix nous pouvons également vous offrir ces 

profilés grenaillés et/ou couchés en zinc ainsi 

qu’en longueurs fixes. 

Extra pour longueurs fixes 

dès 1’000 mm de longueur: 

+ 15% du prix par mètre 

en dessous de 1’000 mm de longueur: 

sur demande 

(tolérance –0/+5 mm ou sur demande) 

Extra pour coupes en biais 

Sur demande 





découpage laser de tubes et de profilés.

Formstahlrohre 


Preisliste 1/12

Telefon 071 929 93 93 · Fax 071 929 93 94 


Sommaire 

Kaltgewalzte Vierkantstahlrohre 2 

Kaltgewalzte Rechteckstahlrohre 5 

Kaltgewalzte Flachovalstahlrohre 11 

Kaltgewalzte Rundovalstahlrohre 12 

Kaltgezogene 

Sechskantstahlrohre 13 

Schnittschema 


Stahlkornstrahlen/ 

Zinkstaubbeschichten 17 

Lieferzustände/ 

Oberflächenbeschaffenheit 18 

Tubes carrés en acier, 

laminés à froid 2 

Tubes rectangulaires en acier, 


Tubes ovales plats en acier, 


Tubes ovales ronds en acier, 


Tubes à six pans en acier, 

étirés à froid 13 



Grenaillage/Zingage 17 

Etats de livraison/surface 18 

1

2 

Tubes carrés en acier, laminés à froid 

EN 10305-5, E 235 +CR1 

soudés, avec un léger cordon de soudure à l’intérieur, 


mm mm kg/m 0 – 99m 100 – 299 m ab 300 m 

10 x 10 1.00 0.283 2.80 2.60 2.35 

1.50 0.400 3.05 2.80 2.55 

12 x 12 1.00 0.345 3.10 2.85 2.55 

1.50 0.495 3.35 3.10 2.80 

2.00* 0.628 10.55 9.65 8.75 

14 x 14 1.50 0.589 4.30 3.95 3.60 

15 x 15 1.00 0.438 4.00 3.70 3.35 

1.50 0.632 3.30 3.00 2.75 

2.00 0.810 4.30 3.95 3.55 

16 x 16 1.50 0.683 4.30 3.95 3.60 

2.00 0.879 6.05 5.55 5.05 

18 x 18 1.00 0.532 4.45 4.10 3.70 

1.50 0.773 5.35 4.90 4.45 

2.00 0.998 6.90 6.35 5.75 

20 x 20 1.00 0.595 4.35 3.95 3.60 

1.50 0.868 4.25 3.90 3.55 

2.00 1.120 5.25 4.80 4.35 

2.50 1.374 6.85 6.25 5.70 

3.00 1.601 7.95 7.30 6.65 

22 x 22 1.50 0.965 5.40 4.95 4.50 

2.00 1.256 7.50 6.90 6.25 

2.50 1.531 9.45 8.70 7.85 

24 x 24 2.00 1.380 9.00 8.25 7.50 

25 x 25 1.00 0.752 4.95 4.55 4.10 

1.50 1.100 5.45 5.00 4.55 

2.00 1.444 6.70 6.15 5.60 

2.50 1.766 8.80 8.05 7.30 

3.00 2.072 9.70 8.90 8.10 

27 x 27 2.50 1.932 11.90 10.95 9.90 

28 x 28 2.00 1.633 9.20 8.45 7.65 

2.50 2.002 13.05 11.95 10.85 

livrables du stock * étiré à froid, sans cordon de soudure S+Z sur demande

Kaltgewalzte Vierkantstahlrohre 

EN 10305-5, E 235 +CR1 

geschweisst, mit leichtem Innenschweissgrat, 


mm mm kg/m 0 – 99m 100 – 299 m ab 300 m 

30 x 30 1.50 1.340 5.90 5.40 4.90 

2.00 1.758 7.70 7.10 6.40 

2.50 2.159 9.45 8.70 7.85 

3.00 2.390 10.45 9.60 8.70 

32 x 32 2.00 1.884 13.65 12.55 11.40 

2.50 2.316 14.25 13.05 11.85 

34 x 34 2.00 2.010 10.65 9.80 8.90 

35 x 35 1.50 1.578 8.35 7.70 6.95 

2.00 2.072 9.05 8.35 7.55 

2.50 2.540 11.90 10.90 9.90 

3.00 2.860 13.40 12.30 11.15 

38 x 38 2.00 2.270 13.15 12.05 10.95 

3.00 3.330 19.25 17.70 16.05 

40 x 40 1.50 1.813 8.45 7.80 7.05 

2.00 2.386 9.80 9.00 8.15 

2.50 2.930 12.05 11.05 10.05 

3.00 3.330 14.55 13.40 12.15 

4.00 4.250 19.85 18.25 16.55 

45 x 45 2.00 2.690 13.40 12.30 11.15 

2.50 3.336 17.15 15.75 14.30 

3.00 3.800 17.75 16.30 14.75 

50 x 50 2.00 3.014 13.20 12.10 11.00 

2.50 3.729 17.40 16.00 14.50 

3.00 4.280 18.75 17.20 15.60 

4.00 5.510 25.75 23.65 21.45 

5.00 7.070 30.90 28.35 25.75 

55 x 55 1.50 2.516 18.25 16.75 15.20 

2.00 3.328 20.45 18.80 17.05 

2.50 4.122 26.85 24.65 22.35 

3.00 4.898 28.30 26.00 23.55 

5.00 7.890 48.45 44.50 40.40 

60 x 60 2.00 3.642 15.95 14.65 13.30 

2.50 4.500 22.40 20.55 18.65 

3.00 5.220 22.85 20.95 19.00 

4.00 6.760 31.60 29.00 26.30 

5.00 8.640 37.75 34.70 31.45 

ab Lager lieferbar S+Z auf Anfrage * kaltgezogen, ohne Innenschweissgrat Tel. 071 929 93 93 · Fax 071 929 93 94 

3

4 

Tubes carrés en acier, laminés à froid 

EN 10305-5, E 235 +CR1 



mm mm kg/m 0 – 99m 100 – 299 m ab 300 m 

70 x 70 2.00 4.260 22.55 20.75 18.80 

3.00 6.160 33.35 30.60 27.75 

4.00 8.020 39.85 36.60 33.20 

80 x 80 2.00 4.892 24.35 22.35 20.25 

3.00 7.100 41.05 37.70 34.20 

4.00 9.280 43.35 39.80 36.10 

5.00 11.780 55.00 50.50 45.80 

90 x 90 3.00 8.040 39.95 36.70 33.30 

4.00 10.500 52.15 47.90 43.45 

100 x 100 3.00 8.990 36.85 33.85 30.70 

4.00 11.880 55.45 50.95 46.20 

120 x 120 3.00 11.000 51.05 46.90 42.50 

4.00 14.890 69.50 63.85 57.90 


Kaltgewalzte Rechteckstahlrohre 

EN 10305-5, E 235 +CR1 



mm mm kg/m 0 – 99m 100 – 299 m ab 300 m 

15 x 10 1.50 0.518 3.00 2.75 2.50 

20 x 10 1.50 0.632 3.55 3.25 2.95 

2.00 0.810 4.55 4.15 3.75 

20 x 15 1.50 0.754 4.20 3.85 3.50 

2.00 0.967 5.40 4.95 4.50 

25 x 10 1.50 0.754 4.20 3.85 3.50 

25 x 12 1.50 0.800 6.10 5.60 5.10 

2.00 1.036 7.90 7.25 6.55 

25 x 15 1.50 0.868 4.65 4.25 3.85 

2.00 1.120 5.55 5.10 4.60 

25 x 20 1.50 0.983 5.15 4.70 4.25 

2.00 1.287 6.80 6.25 5.65 

30 x 10 1.50 0.868 5.70 5.20 4.75 

2.00 1.120 5.90 5.45 4.90 

30 x 15 1.50 0.989 5.55 5.10 4.65 

2.00 1.287 6.40 5.90 5.35 

30 x 20 1.50 1.107 5.55 5.10 4.60 

2.00 1.444 6.30 5.80 5.25 

2.50 1.766 8.80 8.05 7.30 

30 x 25 1.50 1.230 7.60 7.00 6.35 

2.00 1.601 9.30 8.55 7.75 

35 x 10 2.00 1.288 8.40 7.70 7.00 

35 x 15 1.50 1.107 5.85 5.35 4.85 

2.00 1.444 7.20 6.60 6.00 

35 x 20 1.50 1.220 6.85 6.30 5.70 

2.00 1.590 8.45 7.75 7.05 

2.50 1.950 12.05 11.05 10.00 

35 x 25 2.00 1.752 8.70 8.00 7.25 


5

6 

Tubes rectangulaires en acier, laminés à froid 

EN 10305-5, E 235 +CR1 



mm mm kg/m 0 – 99m 100 – 299 m ab 300 m 

40 x 10 1.50 1.107 6.25 5.70 5.20 

2.00 1.444 7.60 7.00 6.35 

40 x 15 1.50 1.225 6.90 6.35 5.75 

2.00 1.601 8.45 7.75 7.05 

2.50 1.963 12.80 11.75 10.65 

40 x 20 1.00 0.909 6.15 5.65 5.15 

1.50 1.342 6.70 6.15 5.55 

2.00 1.758 7.70 7.10 6.40 

2.50 2.159 10.75 9.85 8.95 

3.00 2.390 12.65 11.65 10.55 

40 x 25 1.50 1.460 8.95 8.25 7.45 

2.00 1.915 9.55 8.75 7.95 

2.50 2.340 12.40 11.40 10.35 

3.00 2.630 13.95 12.80 11.60 

40 x 30 1.50 1.578 9.15 8.40 7.60 

2.00 2.072 9.70 8.90 8.10 

2.50 2.540 14.25 13.10 11.85 

3.00 2.860 15.15 13.90 12.60 

40 x 34 2.00 2.198 13.55 12.40 11.25 

45 x 20 2.00 1.915 8.95 8.20 7.45 

45 x 25 2.00 2.072 11.00 10.10 9.15 

45 x 30 2.00 2.230 15.35 14.10 12.80 

2.50 2.748 16.85 15.50 14.05 

45 x 35 2.00 2.386 13.80 12.65 11.50 

50 x 10 2.00 1.758 9.90 9.10 8.25 

50 x 15 2.00 1.915 10.10 9.30 8.40 

50 x 20 1.50 1.578 9.15 8.40 7.60 

2.00 2.072 9.70 8.90 8.10 

2.50 2.540 14.70 13.50 12.25 

3.00 2.860 15.15 13.90 12.60 



EN 10305-5, E 235 +CR1 



mm mm kg/m 0 – 99m 100 – 299 m ab 300 m 

50 x 25 1.50 1.695 9.80 9.00 8.15 

2.00 2.220 10.40 9.55 8.65 

2.50 2.748 15.90 14.60 13.25 

3.00 3.100 16.45 15.10 13.70 

50 x 30 1.50 1.810 10.45 9.60 8.70 

2.00 2.386 11.15 10.25 9.30 

2.50 2.930 13.70 12.60 11.40 

3.00 3.330 15.55 14.30 12.95 

50 x 34 2.00 2.514 15.50 14.25 12.90 

50 x 35 2.00 2.543 15.15 13.90 12.60 

3.00 3.721 22.85 21.00 19.05 

50 x 40 2.00 2.690 14.25 13.10 11.85 

2.50 3.336 16.60 15.25 13.80 

3.00 3.800 18.85 17.35 15.70 

55 x 25 2.00 2.386 14.65 13.45 12.20 

55 x 34 2.00 2.669 16.45 15.10 13.70 

60 x 20 2.00 2.386 12.65 11.60 10.50 

3.00 3.330 17.65 16.20 14.70 

60 x 25 2.00 2.543 13.50 12.40 11.25 

2.50 3.240 19.95 18.30 16.60 

60 x 30 2.00 2.690 11.80 10.85 9.80 

2.50 3.336 16.60 15.25 13.80 

3.00 3.800 18.85 17.35 15.70 

4.00 4.880 28.20 25.90 23.50 

60 x 35 2.00 2.880 15.60 14.35 13.00 

3.00 4.192 25.75 23.65 21.45 

60 x 40 2.00 3.014 12.80 11.75 10.65 

2.50 3.729 18.55 17.05 15.45 

3.00 4.280 19.35 17.75 16.10 

4.00 5.510 27.40 25.15 22.85 


7


EN 10305-5, E 235 +CR1 



mm mm kg/m 0 – 99m 100 – 299 m ab 300 m 

60 x 45 2.00 3.171 19.50 17.90 16.25 

3.00 4.663 28.65 26.30 23.85 

60 x 50 2.00 3.328 17.65 16.20 14.70 

3.00 4.750 27.45 25.20 22.85 

70 x 15 1.50 1.931 14.05 12.90 11.70 

2.00 2.543 16.60 15.25 13.80 

70 x 20 2.00 2.700 17.60 16.15 14.65 

70 x 30 2.00 3.014 16.90 15.50 14.05 

3.00 4.427 23.95 22.00 19.95 

70 x 40 2.00 3.342 16.65 15.25 13.85 

2.50 4.110 23.75 21.80 19.80 

3.00 4.750 27.45 25.20 22.85 

4.00 6.140 33.25 30.50 27.70 

70 x 50 2.00 3.642 19.30 17.70 16.05 

2.50 4.514 26.10 23.95 21.75 

3.00 5.369 29.10 26.70 24.25 

4.00 6.700 36.25 33.30 30.20 

80 x 20 2.00 3.015 15.95 14.65 13.30 

2.50 3.729 22.95 21.05 19.10 

80 x 25 2.00 3.165 19.45 17.85 16.20 

3.00 4.420 28.75 26.40 23.95 

80 x 30 2.00 3.320 17.60 16.15 14.65 

2.50 4.110 25.25 23.20 21.05 

3.00 4.750 29.20 26.80 24.30 

80 x 34 2.00 3.454 22.50 20.65 18.75 

80 x 35 2.00 3.485 22.70 20.85 18.90 

2.50 4.317 26.55 24.40 22.10 

3.00 5.134 31.55 29.00 26.30 

80 x 40 2.00 3.643 17.05 15.65 14.20 

2.50 4.500 22.40 20.55 18.65 

3.00 5.220 25.95 23.80 21.60 

4.00 6.760 36.60 33.60 30.50 

8 livrables du stock * étiré à froid, sans cordon de soudure S+Z sur demande


EN 10305-5, E 235 +CR1 



mm mm kg/m 0 – 99m 100 – 299 m ab 300 m 

80 x 45 2.00 3.799 23.35 21.45 19.45 

2.50 4.710 28.95 26.60 24.10 

3.00 5.605 36.50 33.50 30.40 

80 x 50 2.00 3.950 19.65 18.05 16.35 

2.50 4.906 28.35 26.05 23.60 

3.00 5.690 28.25 25.95 23.55 

4.00 7.390 40.00 36.75 33.35 

5.00 8.910 44.25 40.65 36.85 

80 x 60 2.00 4.496 23.80 21.85 19.80 

3.00 6.160 30.60 28.10 25.50 

4.00 8.020 37.45 34.40 31.20 

90 x 20 2.00 3.320 25.25 23.20 21.05 

90 x 30 2.00 3.640 23.70 21.80 19.75 

90 x 50 4.00 8.020 39.85 36.60 33.20 

100 x 20 2.00 3.640 20.45 18.80 17.05 

100 x 34 2.00 4.082 21.50 19.75 17.90 

100 x 40 2.00 4.260 19.90 18.30 16.60 

3.00 6.160 33.35 30.60 27.75 

4.00 8.020 39.85 36.60 33.20 

100 x 50 2.00 4.580 22.75 20.90 18.95 

3.00 6.630 32.95 30.25 27.45 

4.00 8.650 42.95 39.45 35.80 

100 x 60 3.00 7.100 33.15 30.45 27.60 

4.00 9.280 43.35 39.80 36.10 

100 x 80 3.00 8.040 39.95 36.70 33.30 

4.00 10.500 52.15 47.90 43.45 

120 x 40 2.00 4.890 28.25 25.95 23.55 

2.50 6.070 37.30 34.25 31.05 

3.00 7.100 35.25 32.35 29.35 

4.00 9.280 46.10 42.35 38.40 

120 x 60 3.00 8.040 37.55 34.50 31.30 

4.00 10.500 49.05 45.05 40.85 


9


EN 10305-5, E 235 +CR1 



mm mm kg/m 0 – 99m 100 – 299 m ab 300 m 

120 x 80 4.00 11.740 54.80 50.30 45.65 

140 x 40 2.50 6.590 34.90 32.05 29.05 

140 x 50 3.00 8.380 44.30 40.70 36.90 

140 x 70 4.00 13.020 65.70 60.35 54.75 

150 x 50 3.00 9.400 50.85 46.70 42.35 


Kaltgewalzte 

Flachovalstahlrohre 

geschweisst, E 235 +CR1, S2, 

mit leichtem Innenschweissgrat, 


Tubes ovales plats en 

acier, laminés à froid 

soudés, E 235 +CR1, S2, avec un léger 

cordon de soudure à l’intérieur, 


mm mm kg/m 0 – 99m 100 – 299 m ab 300 m 

20 x 10 1.50 0.550 5.85 4.55 3.95 

25 x 12 1.50 0.695 9.20 7.10 6.20 

25 x 15 2.00 0.955 11.40 8.85 7.70 

30 x 10 1.50 0.785 8.25 6.40 5.60 

30 x 15 1.50 0.853 9.10 7.05 6.15 

2.00 1.112 11.05 8.60 7.50 

35 x 15 2.00 1.269 12.60 9.75 8.50 

35 x 20 2.00 1.359 14.40 11.15 9.70 

40 x 15 2.00 1.426 16.00 12.40 10.80 

40 x 20 1.50 1.155 12.95 10.05 8.75 

2.00 1.516 13.30 10.30 9.00 

50 x 20 2.00 1.830 16.00 12.40 10.80 

50 x 25 2.00 1.919 20.35 15.75 13.75 

55 x 25 2.00 2.076 20.65 16.00 13.95 

60 x 20 2.00 2.144 22.65 17.55 15.30 

60 x 25 2.00 2.233 20.75 16.10 14.00 

60 x 30 2.00 2.320 23.05 17.85 15.55 

2.50 2.873 28.55 22.15 19.30 

100 x 25 2.00 3.489 32.40 25.10 21.85 

2.00* 3.489 79.90 61.95 53.95 


11

Kaltgewalzte 

Rundovalstahlrohre 

geschweisst, E 235 +CR1, S2, 

mit leichtem Innenschweiss grat, 


Tubes ovales ronds en 

acier, laminés à froid 

soudés, E 235 +CR1, S2, avec un léger cordon 

de soudure à l’intérieur, 


mm mm kg/m 0 – 99m 100 – 299 m ab 300 m 

33 x 22 2.00 1.258 18.05 14.00 12.20 


Kaltgezogene 

Sechskantstahlrohre 

geschweisst, E 235 +C, innen und aussen 

glatt, in Herstellungslängen von ca. 6 m 

Tubes à six pans en 

acier, étirés à froid 

soudés, E 235 +C, lisses à l’intérieur et à 

l’extérieur, en longueur de fabrication d’env. 6 m 

mm mm kg/m 0 – 99m 100 – 299 m ab 300 m 

8 x 12 2.00 0.544 19.40 14.75 13.20 

10 x 14 2.00 0.653 23.20 17.60 15.75 

11 x 15 2.00 0.707 29.60 22.50 20.10 

13 x 17 2.00 0.816 34.15 25.95 23.20 

16 x 20 2.00 0.979 41.05 31.20 27.90 

17 x 22 2.50 1.326 54.30 41.25 36.90 

19 x 24 2.50 1.462 58.50 44.45 39.75 

21 x 26 2.50 1.598 56.65 43.05 38.50 

22 x 27 2.50 1.666 54.55 41.45 37.10 

24 x 29 2.50 1.802 58.95 44.80 40.10 

25 x 30 2.50 1.870 61.20 46.50 41.60 

27 x 32 2.50 2.006 65.55 49.80 44.55 

30 x 35 2.50 2.210 78.35 59.55 53.25 

32 x 38 3.00 2.856 90.85 69.05 61.75 

34 x 40 3.00 3.050 96.95 73.65 65.90 

36 x 42 3.00 3.182 109.85 83.45 74.70 

38 x 44 3.00 3.380 107.45 81.65 73.05 

46 x 54 4.00 5.440 172.85 131.35 117.55 

60 x 69 4.50 7.924 251.85 191.40 171.25 


13





uns an. 








Aufstellung: 

71 

72 

73 

14 








Longueur 




Figure-No. selon schéma ci-après: 

74 

75 

76


77 

78 

79 

81 

82 

83 

84 

85 

86 

87 

15


88 

89 

91 

92 

93 

16 

94 

95 

96 

97

Hinweise bezüglich 

Stahlkornstrahlen und 

Zinkstaubbeschichten 

Stahlrohre können kurzfristig stahlkorngestrahlt 

und zinkstaubbeschichtet werden. 

Die Preise können der bekannten Preisliste 

entnommen werden. 

Der Aufpreis für Stahlkornstrahlen (ohne 

Zinkstaubgrundieren) beträgt 75% vom 

«S+Z»-Listenpreis. 

Wir weisen darauf hin, dass durch diese 

Bearbeitung geringfügige Geradheitsabweichungen 

entstehen können. 

Hinweise bezüglich galvanisch Verzinken 

und gelb Chromatieren (GVGC) 

Stahlrohre können auch kurzfristig galvanisch 

verzinkt und gelb oder blau chromatiert 

werden. Die Preise können der 

bekannten Preisliste entnommen werden. 

Grössere und stärkere Dimensionen 

finden Sie in unseren Hohlprofil- 

Preislisten. 






Renseignements sur le 

grenaillage et le zingage 

Les tubes en acier peuvent être, sous court 

délai, soumis à un traitement de grenaillage 

et de zingage. Prix: Veuillez consulter les 

listes de prix habituelles. 

La majoration pour le grenaillage uniquement 

(sans zingage) représente 75% du 

prix «S+Z» indiqué. 

Nous attirons votre attention sur le fait que 

ce traitement peut être à l’origine de légères 

modifications de la rectitude des tubes. 

Renseignements sur galvanisé et chromé 

jaune (GVGC) 

Les tubes en acier peuvent être, sous court 

délai, soumis à un traitement de galvanisé 

et chromé jaune ou bleu. Prix: Veuillez consulter 

les listes de prix habituelles. 

Pour des dimensions plus grandes, 

veuillez consulter nos listes de prix 

pour les profilés creux. 





découpage laser de tubes et de profilés. 

17

EN 10305-5 (alt DIN 2395) 

Güten der Oberflächenbeschaffenheit 

S1: rohschwarz 

S2: gebeizt/blank 

S3: Kaltband 

S4: mit Überzug vereinbarter Beschaffenheit (z.B. sendzimierverzinkt) 

18 

Lieferzustand Erklärung Details 

+C zugblank/hart Ohne Wärmebehandlung nach dem Kaltziehen 

+CR1 geschweisst und Nicht wärmebehandelt, aber zur Schlussglühung 

massgewalzt geeignet 

+CR2 geschweisst und Keine spätere Wärmebehandlung vorgesehen 

massgewalzt 

+A geglüht Weichgeglüht bei ca. 650 Grad 

+N normalgeglüht Normalisiert geglüht bei ca. 900 Grad 

EN 10305-5 (anc. DIN 2395) 

Etat de Livraison Explication Détails 

+C écroui blanc/dur Sans traitement thermique après l’étirage 

+CR1 soudé et laminé Non traité thermiquement, mais apte à un 

recuit final 

+CR2 soudé et laminé Aucun traitement thermique ultérieur prévu 

+A recuit Recuit à env. 650 degrés 

+N recuit Recuit de normalisation à env. 900 degrés 

Qualité de l’état de surface 

S1: noir / brut 

S2: décapé / blanc 

S3: bande fabriquée à froid 

S4: avec revêtement selon entente (par exemple galvanisé sendzimir)



Geschweisste Geländerrohre 

Preisliste 1/12

Telefon 071 929 93 93 · Fax 071 929 93 94 


Sommaire 


nach EN 10305-3 2 


nach EN 10305-2 6 

Geschweisste Geländerrohre 9 

Lieferzustände/ 

Oberflächenbeschaffenheit 11 

Tubes d’acier de précision soudés, 

selon EN 10305-3 2 

Tubes d’acier de précision soudés, 

selon EN 10305-2 6 

Tubes d’acier pour 

balustrades soudés 9 

Etats de livraison/surface 12 

1

Tubes d’acier de précision soudés 

selon EN 10305-3, E235 +CR1, S2, laminés à froid, blancs, 

avec un léger cordon de soudure à l’intérieur, 


mm mm kg/m 0 – 99m 100 – 299 m ab 300 m 

6.0 1.00 0.123 2.55 2.30 2.10 

8.0 1.00 0.173 2.75 2.50 2.30 

1.50 0.240 3.75 3.45 3.15 

9.0 1.00 0.197 3.15 2.90 2.60 

10.0 1.00 0.222 2.35 2.15 1.95 

1.50 0.314 2.70 2.50 2.25 

2.00 0.395 3.75 3.45 3.15 

11.0 1.00 0.246 2.55 2.30 2.10 

12.0 1.00 0.271 2.85 2.65 2.40 

1.50 0.388 3.10 2.85 2.55 

2.00 0.493 3.90 3.60 3.25 

13.0 1.00 0.296 3.15 2.90 2.60 

1.50 0.425 3.35 3.10 2.80 

2.00 0.543 4.30 3.95 3.60 

14.0 1.00 0.321 3.20 2.95 2.65 

1.50 0.462 3.05 2.80 2.55 

2.00 0.592 4.50 4.15 3.75 

15.0 1.00 0.345 3.45 3.15 2.85 

1.20 0.424 3.65 3.35 3.00 

1.50 0.499 3.70 3.40 3.10 

2.00 0.641 4.85 4.45 4.05 

16.0 1.00 0.370 3.20 2.95 2.65 

1.20 0.438 3.75 3.45 3.10 

1.50 0.536 3.25 2.95 2.70 

2.00 0.536 4.75 4.40 3.95 

17.0 1.00 0.395 3.40 3.10 2.80 

1.50 0.573 4.20 3.85 3.50 

2.00 0.740 5.65 5.15 4.70 

18.0 1.00 0.419 3.60 3.30 3.00 

1.20 0.497 4.25 3.90 3.55 

1.50 0.610 3.85 3.55 3.20 

2.00 0.789 4.70 4.30 3.90 

2 livrables du stock S+Z sur demande


nach EN 10305-3, E235 +CR1, S2, kaltgewalzt, blank, 



mm mm kg/m 0 – 99m 100 – 299 m ab 300 m 

19.0 1.00 0.444 3.80 3.50 3.15 

1.50 0.647 3.85 3.55 3.20 

2.00 0.838 5.05 4.65 4.20 

20.0 1.00 0.469 4.05 3.70 3.35 

1.20 0.556 4.80 4.40 4.00 

1.50 0.684 3.85 3.55 3.20 

2.00 0.888 4.75 4.35 3.95 

2.50 1.079 5.75 5.25 4.75 

22.0 1.00 0.518 4.45 4.10 3.70 

1.20 0.616 5.25 4.85 4.40 

1.50 0.758 4.55 4.20 3.80 

2.00 0.986 5.55 5.10 4.65 

2.50 1.203 6.40 5.90 5.35 

23.0 1.50 0.795 4.75 4.35 3.95 

24.0 1.00 0.567 4.85 4.45 4.05 

1.50 0.832 5.20 4.80 4.35 

2.00 1.085 6.45 5.90 5.35 

25.0 1.00 0.592 5.10 4.65 4.25 

1.20 0.704 6.05 5.55 5.00 

1.50 0.869 4.90 4.50 4.10 

2.00 1.134 6.05 5.55 5.00 

2.50 1.387 7.35 6.75 6.10 

3.00 1.628 8.65 7.95 7.20 

26.0 1.00 0.617 5.25 4.85 4.40 

1.50 0.906 5.40 4.95 4.50 

2.00 1.184 7.05 6.50 5.90 

3.00 1.702 10.15 9.30 8.45 

28.0 1.00 0.666 5.70 5.25 4.75 

1.50 0.980 5.55 5.10 4.60 

2.00 1.282 7.25 6.65 6.00 

2.50 1.572 8.85 8.15 7.40 


3


selon EN 10305-3, E235 +CR1, S2, laminés à froid, blancs, 

avec un léger cordon de soudure à l’intérieur, 


mm mm kg/m 0 – 99m 100 – 299 m ab 300 m 

30.0 1.00 0.715 6.15 5.65 5.10 

1.50 1.054 5.60 5.15 4.65 

2.00 1.381 7.30 6.70 6.10 

2.50 1.695 8.95 8.25 7.45 

3.00 1.997 10.60 9.70 8.80 

32.0 1.50 1.128 5.95 5.50 4.95 

2.00 1.480 7.85 7.20 6.55 

3.00 2.145 11.35 10.45 9.45 

34.0 2.00 1.578 8.35 7.70 6.95 

35.0 1.00 0.838 7.20 6.60 6.00 

1.50 1.239 6.60 6.05 5.50 

2.00 1.628 8.65 7.95 7.20 

2.50 2.004 10.65 9.75 8.85 

36.0 2.00 1.677 9.95 9.15 8.30 

38.0 1.00 0.912 7.80 7.15 6.50 

1.50 1.350 7.15 6.60 5.95 

2.00 1.776 9.40 8.65 7.85 

40.0 1.00 0.962 8.25 7.60 6.85 

1.50 1.424 7.55 6.90 6.25 

2.00 1.874 9.95 9.10 8.25 

2.50 2.312 12.25 11.25 10.20 

3.00 2.737 13.60 12.50 11.30 

42.0 1.50 1.498 8.95 8.20 7.45 

2.00 1.973 10.45 9.60 8.70 

45.0 1.50 1.609 8.55 7.85 7.10 

2.00 2.121 11.25 10.35 9.35 

2.50 2.620 13.90 12.75 11.60 

3.00 3.107 15.45 14.20 12.85 

46.0 1.50 1.646 9.25 8.50 7.70 



nach EN 10305-3, E235 +CR1, S2, kaltgewalzt, blank, 



mm mm kg/m 0 – 99m 100 – 299 m ab 300 m 

48.0 1.50 1.720 9.10 8.35 7.60 

2.00 2.268 12.05 11.05 10.00 

50.0 1.00 1.208 10.35 9.50 8.60 

1.50 1.794 9.50 8.75 7.90 

2.00 2.367 12.55 11.50 10.45 

2.50 2.929 15.50 14.25 12.90 

3.00 3.476 17.25 15.85 14.35 

52.0 1.50 1.868 11.75 10.80 9.80 

55.0 1.50 1.979 12.45 11.40 10.35 

2.00 2.613 16.40 15.05 13.65 

60.0 1.00 1.455 12.45 11.40 10.35 

1.50 2.164 12.15 11.15 10.10 

2.00 2.861 16.10 14.80 13.40 

3.00 4.220 23.75 21.80 19.75 

65.0 2.00 3.107 20.45 18.80 17.05 

70.0 1.00 1.702 15.10 13.90 12.60 

1.50 2.534 15.90 14.60 13.25 

2.00 3.354 19.95 18.30 16.60 

75.0 1.50 2.719 17.95 16.45 14.95 

80.0 1.50 2.904 17.30 15.90 14.40 

2.00 3.847 21.65 19.85 18.00 

83.0 2.00 3.993 25.05 23.00 20.85 

89.0 2.00 4.289 24.10 22.10 20.05 

102.0 2.00 4.930 27.70 25.45 23.10 

108.0 2.00 5.228 34.45 31.65 28.70 


5


selon EN 10305-2, E235 +C, étirés à froid, blancs, 

propre à l’intérieur et l’extérieur, 

en longueurs de fabrication d’env. 4 – 7 m 

mm mm kg/m 0 – 99m 100 – 299 m ab 300 m 

10.0 1.00 0.222 3.15 2.90 2.65 

1.50 0.314 3.75 3.45 3.15 

2.00 0.395 4.75 4.35 3.95 

12.0 1.00 0.271 3.85 3.55 3.20 

1.50 0.388 4.65 4.30 3.90 

2.00 0.493 5.95 5.45 4.95 

2.50 0.586 7.05 6.50 5.90 

13.0 1.00 0.425 6.05 5.55 5.05 

2.00 0.543 5.35 4.90 4.45 

14.0 1.50 0.462 4.55 4.20 3.80 

2.50 0.709 6.95 6.40 5.80 

15.0 1.00 0.345 4.55 4.20 3.80 

1.50 0.499 4.90 4.50 4.05 

2.00 0.641 6.30 5.80 5.25 

16.0 1.00 0.370 4.85 4.45 4.05 

1.50 0.536 5.25 4.85 4.40 

2.50 0.832 7.25 6.65 6.05 

18.0 1.50 0.610 5.35 4.90 4.45 

2.00 0.789 6.60 6.05 5.50 

2.50 0.956 7.65 7.00 6.35 

20.0 1.50 0.684 7.45 6.85 6.20 

2.00 0.888 7.15 6.55 5.95 

21.0 1.50 0.722 6.30 5.80 5.25 

22.0 1.50 0.758 6.65 6.10 5.50 

2.00 0.986 7.90 7.25 6.55 

2.50 1.202 9.60 8.80 8.00 

3.00 1.406 11.25 10.30 9.35 

24.0 2.50 1.326 10.60 9.70 8.80 

3.00 1.554 12.40 11.40 10.35 



nach EN 10305-2, E235 +C, kaltnachgezogen, blank, 

innen und aussen glatt, 

in Herstellungslängen von 4 – 7 m 

mm mm kg/m 0 – 99m 100 – 299 m ab 300 m 

25.0 1.50 0.869 7.60 7.00 6.35 

2.50 1.387 11.10 10.20 9.25 

3.00 1.628 12.40 11.40 10.35 

26.0 2.00 1.184 9.45 8.70 7.90 

28.0 1.50 0.980 8.55 7.85 7.10 

2.00 1.282 10.25 9.40 8.55 

2.50 1.572 12.55 11.55 10.45 

30.0 2.00 1.381 11.00 10.10 9.15 

2.50 1.695 13.55 12.40 11.25 

3.00 1.998 15.25 14.00 12.70 

4.00 2.565 19.50 17.90 16.25 

32.0 1.50 1.128 9.85 9.05 8.20 

2.00 1.480 11.80 10.85 9.85 

2.50 1.819 14.50 13.30 12.10 

33.0 2.00 1.529 12.20 11.20 10.15 

3.00 2.220 16.90 15.55 14.10 

35.0 1.50 1.239 10.80 9.95 9.00 

2.00 1.628 13.00 11.95 10.80 

36.0 2.00 1.677 13.35 12.30 11.15 

38.0 1.50 1.350 11.75 10.80 9.80 

40.0 1.00 0.962 12.60 11.60 10.50 

2.00 1.874 15.00 13.75 12.50 

2.50 2.312 18.45 16.95 15.35 

3.00 2.737 20.85 19.15 17.35 

45.0 2.00 2.121 19.25 17.70 16.05 

2.50 2.620 20.90 19.20 17.40 

3.00 3.107 23.65 21.70 19.70 

50.0 2.00 2.368 18.90 17.35 15.75 

3.00 3.477 26.45 24.30 22.05 


7


selon EN 10305-2, E235 +C, étirés à froid, blancs, 

propre à l’intérieur et l’extérieur, 

en longueurs de fabrication d’env. 4 – 7 m 

mm mm kg/m 0 – 99m 100 – 299 m ab 300 m 

60.0 1.50 2.164 18.85 17.30 15.70 

3.00 4.217 32.10 29.45 26.75 

65.0 2.00 3.107 24.75 22.75 20.65 

70.0 2.00 3.354 26.75 24.55 22.30 

3.00 4.957 37.65 34.60 31.40 

80.0 1.50 2.904 25.30 23.25 21.05 

2.00 3.847 30.65 28.15 25.55 

2.50 4.778 38.05 34.95 31.70 

100.0 2.00 4.834 38.55 35.40 32.10 

105.0 2.50 6.320 50.35 46.25 41.95 

110.0 2.00 5.327 42.45 39.00 35.40 

120.0 2.00 5.820 46.35 42.60 38.65 


Geschweisste 

Geländer rohre 

blank, E235 +CR1, S2, 



Tubes serruriers 

en acier 

soudés, blancs, E235 +CR1, S2, avec 

un léger cordon de soudure à l’intérieur, 


mm mm kg/m 0 – 99m 100 – 299 m ab 300 m 

3 /8" / 17.2 2.00 0.750 4.00 3.65 3.30 

1 /2" / 21.3 1.75 0.844 4.25 3.90 3.50 

2.00 0.952 4.50 4.10 3.75 

3 /4" / 26.9 1.75 1.078 5.05 4.65 4.20 

2.00 1.228 5.80 5.30 4.80 

1" / 33.7 2.00 1.564 6.85 6.30 5.70 

1 1 /4" / 42.4 2.00 1.993 8.75 8.05 7.30 

1 1 /2" / 48.3 2.00 2.228 10.45 9.60 8.70 

2" / 60.3 2.00 2.876 14.30 13.10 11.90 


9

Geschweisste 

Geländer rohre 

feuerverzinkt, E235 +CR1, S4, 


in Herstellungslängen von ca. 

6 m + 7 m 

Lieferzeit: 2 – 3 Tage 

Délais de livraison: 2 – 3 jours 

HL 

Tubes serruriers 

en acier 

soudés, galvanisés à chaud, E235 +CR1, S4, 

avec un léger cordon de soudure 

à l’intérieur, en longueur de fabrication 

d’env. 6 m + 7 m 

mm mm m kg/m 0 – 99m 100 – 299 m ab 300 m 

3 /4" / 26.9 2.00 6 1.228 7.35 6.75 6.10 

1" / 33.7 2.00 6 1.564 9.35 8.55 7.75 

2.00 7 1.564 10.35 9.50 8.60 

1 1 /4" / 42.4 2.00 6 1.993 11.90 10.90 9.90 

2.00 7 1.993 13.15 12.10 10.95 

1 1 /2" / 48.3 2.00 6 2.228 13.25 12.15 11.05 

2.00 7 2.228 14.70 13.50 12.25 

2" / 60.3 2.00 6 2.876 17.10 15.70 14.25 

10 livrables du stock

EN 10305-2 (alt DIN 2393) 


+C zugblank/hart Ohne Wärmebehandlung nach dem Kaltziehen 

+LC zugblank/weich Nach letzter Wärmebehandlung erfolgt 

Kaltziehen in einem Stich 

+SR zugblank und 

spannungsarm Bei ca. 450 Grad – 550 Grad 

geglüht 



EN 10305-3 (alt DIN 2394) 


+CR1 geschweisst und Nicht wärmebehandelt, aber zur Schlussglühung 

massgewalzt geeignet 

+CR2 geschweisst und Keine spätere Wärmebehandlung vorgesehen 

massgewalzt 



Güten der Oberflächenbeschaffenheit 

S1: rohschwarz 

S2: gebeizt/blank 

S3: Kaltband 

S4: mit Überzug vereinbarter Beschaffenheit (z.B. sendzimierverzinkt) 


In Zusammenarbeit mit externen, spezialisier ten Partnerunternehmen können wir Ihnen eine 

breite Palette an laser bearbeiteten Rohren und Profilen anbieten. 

Tel. 071 929 93 93 · Fax 071 929 93 94 

11

EN 10305-2 (anc. DIN 2393) 

12 


+C écroui blanc/dur Sans traitement thermique après l’étirage 

+LC écroui blanc/mou Etirage à froid en un passage après 

le dernier traitement thermique 

+SR écroui blanc 

et recuit A env. 450 – 550 degrés 

de détente 



EN 10305-3 (anc. DIN 2394) 


+CR1 soudé et laminé Non traité thermiquement, mais apte à un 

recuit final 

+CR2 soudé et laminé Aucun traitement thermique ultérieur prévu 



Qualité de l’état de surface 

S1: noir / brut 

S2: décapé / blanc 

S3: bande fabriquée à froid 

S4: avec revêtement selon entente (par exemple galvanisé sendzimir) 


En collaboration avec nos partenaires externes spécialisés, nous vous offrons une large 

palette de prestations pour le découpage laser de tubes et de profilés.

Handelsrohre 

• Siederohre 

• Gas- und Wasserleitungsrohre 

• Nahtlose Kesselrohre 

• Nahtlose Apparatebaurohre 


Preisliste 1/12

Telefon 071 929 93 93 · Fax 071 929 93 94 


Sommaire 

Geschweisste Gas- und 

Wasserleitungsrohre 2 

Konstruktionsrohre 6 

Geschweisste Siederohre 7 

Nahtlose Gas- und 

Wasserleitungsrohre 10 

Dampfrohre 12 

Nahtlose Siederohre 13 

Nahtlose Kesselrohre 15 

Nahtlose Apparatebaurohre 18 

Tubes à gaz et à eau soudés 2 

Tubes de construction 6 

Tubes bouilleurs soudés 7 

Tubes à gaz et à eau 


Tubes à vapeur 12 

Tubes bouilleurs sans soudure 13 

Tubes chaudières sans soudure 15 

Tubes pour échangeurs 


1

2 

Geschweisste Gas- und Wasserleitungsrohre 

schwarz 

Güte S195 T resp. St 33, 

nach EN 10255-M resp. DIN 2440, druckgeprüft, 

in Herstellungslängen von ca. 6 m. 

Tubes à gaz et à eau soudés 

noirs 

qualité S195 T, resp. Ac 33, 

selon EN 10255-M resp. DIN 2440, éprouvés à la pression, 

en longueurs de fabrication d’env. 6 m. 

Zoll mm kg/m Basispreise 

Prix de base 

1/4" 2.30 0.65 7.20 

3/8" 2.35 0.85 4.00 

1/2" 2.65 1.22 4.65 

3/4" 2.65 1.58 5.55 

1 " 3.25 2.44 8.40 

1 1/4" 3.25 3.14 10.80 

1 1/2" 3.25 3.61 12.40 

2 " 3.65 5.10 17.50 

2 1/2" 3.65 6.51 25.90 

3 " 4.05 8.47 33.65 

4 " 4.50 12.10 48.05 

Aufpreis für Rohre mit Gewinde und Muffen auf Anfrage 

Supplément pour filetés et manchonnés sur demande 

Schnittkosten nach Aufwand! 

Frais pour une coupe selon coûts effectifs! 

livrables du stock


verzinkt 


nach EN 10255-M resp. DIN 2440, druckgeprüft, verzinkt nach EN 10240 A1 

(DIN 2444), in Herstellungslängen von ca. 6 m. 


galvanisés 

qualité S195 T, resp. Ac 33, 

selon EN 10255-M resp. DIN 2440, éprouvés à la pression, galvanisés selon 

EN 10240 A1 (DIN 2444), en longueurs de fabrication d’env. 6 m. 


Prix de base 

3/8" 2.35 0.89 5.75 

1/2" 2.65 1.27 5.65 

3/4" 2.65 1.65 7.25 

1 " 3.25 2.55 10.15 

1 1/4" 3.25 3.28 13.10 

1 1/2" 3.25 3.77 15.00 

2 " 3.65 5.33 21.20 

2 1/2" 3.65 6.80 31.55 

3 " 4.05 8.85 41.05 

4 " 4.50 12.60 58.45 



ab Lager lieferbar Tel. 071 929 93 93 · Fax 071 929 93 94 



3

4 


grundiert 


nach EN 10255-M resp. DIN 2440, druckgeprüft, Grundierung: rotbraun, 



vernis 

qualité S195 T, resp. Ac 33, selon EN 10255-M resp. DIN 2440, 

éprouvés à la pression, couche de peinture: brun-rouge, 

en longueurs de fabrication d’env. 6 m. 


Prix de base 

3/8" 2.35 0.85 4.40 

1/2" 2.65 1.22 5.05 

3/4" 2.65 1.58 6.05 

1 " 3.25 2.44 9.15 

1 1/4" 3.25 3.14 11.75 

1 1/2" 3.25 3.61 14.35 

2 " 3.65 5.10 20.30 

2 1/2" 3.65 6.51 31.30 

3 " 4.05 8.47 40.70 

4 " 4.50 12.10 58.10 





livrables du stock


kunststoffummantelt, schwarz 

Güte S195 T resp. St 33, mittelschwere Reihe, nach EN 10255/2004, 

aussen kunststoffummantelt PE nach DIN 30670, druckgeprüft, Farbe: schwarz, 



revêtus de matière plastique, noirs 

qualité S195 T resp. Ac 33, série moyenne, selon EN 10255/2004, à l’extérieur 

revêtus de matière plastique PE selon DIN 30670, éprouvés à la pression, 

couleur: noir, en longueurs de fabrication d’env. 6 m. 

Zoll / mm mm kg/m Basispreise 

Prix de base 

1 " / 33.7 3.25 2.62 19.30 

1 1/4" / 42.4 3.25 3.33 24.50 

1 1/2" / 48.3 3.25 3.81 28.00 

2 " / 60.3 3.65 5.40 40.35 

kunststoffummantelt, Ausführung verzinkt 

revêtus de matière plastique, galvanisés 

1/2" 2.65 1.40 13.15 

3/4" 2.65 1.80 16.45 

1 " 3.25 2.76 22.70 

1 1/4" 3.25 3.51 29.10 

1 1/2" 3.25 4.03 33.30 

2 " 3.65 5.65 45.40 

Lieferzeit: 2 – 3 Tage 

Délais de livraison: 2 – 3 jours 






5

6 


(Konstruktionsrohre) 

schwarz 

Güte S235 JR resp. St 37.0, leichte Reihe II, nach EN 10219 resp. 

DIN 2458/1615, mit glatten Enden, in Herstellungslängen von ca. 6 m. 


(Tubes de construction) 

noirs 

qualité S235 JR resp. Ac 37.0, série légère II, selon norme EN 10219 resp. 

DIN 2458/1615, à bouts lisses, en longueurs de fabrication d’env. 6 m. 


Prix de base 

3/4" / 26.9 2.35 1.41 4.50 

1 " / 33.7 2.65 2.01 6.45 

1 1/4" / 42.4 2.65 2.58 8.25 

1 1/2" / 48.3 2.90 3.25 10.35 

2 " / 60.3 2.90 4.11 13.10 

Lieferbare Ausführungen ab Werk: Exécutions livrables d’usine: 

– verzinkt – galvanisés 

– mit Gewinde und mit Muffen – filetés et manchonnés 

– mit Gewinde, ohne Muffen – filetés sans manchons 

– stahlkorngestrahlt und zinkstaubbeschichtet – sablés et zingués 



livrables du stock

Geschweisste Siederohre 

schwarz 

Güte P235 TR1 resp. St 37.0, nach EN 10217-1 resp. DIN 2458/1626, 

druckgeprüft, gut schweissbar, mit glatten Enden, 

mit Werkszeugnis nach DIN 50049/EN 10204 2.2. 

Bis 168.3 x 4.5 mm in Herstellungslängen von ca. 6 m, 

ab 177.8 x 4.5 mm in Herstellungslängen von ca. 12 m. 

Tubes bouilleurs soudés 

noirs 

qualité P235 TR1 resp. Ac 37.0, selon norme EN 10217-1 resp. DIN 2458/1626, 

éprouvés à la pression, bien soudables, à bouts lisses, 

avec certificat d’usine selon DIN 50049/EN 10204 2.2. 

Jusqu’à 168.3 x 4.5 mm en longueurs de fabrication d’env. 6 m, 

dès 177.8 x 4.5 mm en longueurs de fabrication d’env. 12 m. 

mm mm kg/m Basispreise 

Prix de base 

31.8 2.30 1.67 5.65 

33.7 2.30 1.78 5.75 

38.0 2.30 2.02 6.80 

42.4 2.30 2.27 7.10 

44.5 2.30 2.39 8.00 

48.3 2.30 2.61 8.20 

51.0 2.60 3.10 10.40 

54.0 2.60 3.32 16.90 

57.0 2.60 3.49 11.75 

60.3 2.90 4.11 12.85 

63.5 2.90 4.33 14.55 

70.0 2.90 4.80 16.10 

76.1 2.90 5.24 16.45 

82.5 3.20 6.26 21.00 

88.9 3.20 6.75 21.15 

95.0 3.20 7.25 24.35 

101.6 3.60 8.70 29.25 

108.0 3.60 9.27 29.05 

114.3 3.60 9.83 30.85 

121.0 4.00 11.50 38.65 

127.0 4.00 12.10 40.65 

133.0 4.00 12.70 41.25 

139.7 4.00 13.40 43.50 

152.4 4.00 14.60 55.45 




7

8 


schwarz 

Güte P235 TR1 resp. St 37.0, nach EN 10217-1 resp. DIN 2458/1626, 

druckgeprüft, gut schweissbar, mit glatten Enden, 

mit Werkszeugnis nach DIN 50049/EN 10204 2.2. 

Bis 168.3 x 4.5 mm in Herstellungslängen von ca. 6 m, 

ab 177.8 x 4.5 mm in Herstellungslängen von ca. 12 m. 


noirs 


éprouvés à la pression, bien soudables, à bouts lisses, 

avec certificat d’usine selon DIN 50049/EN 10204 2.2. 

Jusqu’à 168.3 x 4.5 mm en longueurs de fabrication d’env. 6 m, 

dès 177.8 x 4.5 mm en longueurs de fabrication d’env. 12 m. 


Prix de base 

152.4 4.50 16.60 55.75 

159.0 4.00 15.40 55.25 

159.0 4.50 17.10 55.55 

168.3 4.00 16.30 58.05 

168.3 4.50 18.20 59.15 

177.8 4.50 19.20 64.50 

193.7 4.50 20.90 70.25 

219.1 4.50 23.70 84.90 

244.5 5.00 29.50 105.70 

273.0 5.00 33.00 118.20 

323.9 5.60 43.80 156.90 

355.6 5.60 48.20 208.80 

406.4 6.30 62.40 273.60 

508.0 6.30 78.20 347.40 

610.0 6.30 94.10 640.80 

711.0 7.10 124.00 837.00 



livrables du stock


grundiert 

Güte P235 TR1 resp. St 37.0, nach EN 10217-1 resp. DIN 2458/1626, druckgeprüft, 

gut schweissbar, mit glatten Enden, mit Werkszeugnis nach DIN 50049/EN 

10204 2.2, Grundierung: rotbraun, in Herstellungslängen von ca. 6 m. 


vernis 


éprouvés à la pression, bien soudables, à bouts lisses, avec certificat d’usine 

selon DIN 50049/EN 10204 2.2, couche de peinture: brun-rouge, en longueurs 

de fabrication d’env. 6 m. 

mm mm kg/m Basispreise/Prix de base 

31.8 2.30 1.67 7.20 

33.7 2.30 1.78 6.65 

38.0 2.30 2.02 8.60 

42.4 2.30 2.27 7.95 

44.5 2.30 2.39 10.20 

48.3 2.30 2.61 9.10 

51.0 2.60 3.10 13.20 

57.0 2.60 3.49 14.90 

60.3 2.90 4.11 14.30 

63.5 2.90 4.33 18.45 

70.0 2.90 4.80 20.45 

76.1 2.90 5.24 18.25 

82.5 3.20 6.26 26.70 

88.9 3.20 6.75 23.50 

101.6 3.60 8.70 37.05 

108.0 3.60 9.27 39.45 

114.3 3.60 9.83 34.20 

121.0 4.00 11.50 49.00 

127.0 4.00 12.10 51.50 

133.0 4.00 12.70 54.10 

139.7 4.00 13.40 49.60 

152.4 4.50 16.60 70.70 

159.0 4.50 17.10 63.30 

168.3 4.50 18.20 67.40 

177.8 4.50 19.20 81.75 

193.7 4.50 21.00 89.40 

219.1 4.50 23.80 93.35 

fein gedruckte Abmessungen sind auf Anfrage lieferbar (innert 4 – 5 Tagen) 

autres dimensions livrables sur demande (4 – 5 jours) 




9


Prix de base 

1/2" 2.65 1.22 5.65 

3/4" 2.65 1.58 7.20 

1 " 3.25 2.44 10.90 

1 1/4" 3.25 3.14 14.05 

1 1/2" 3.25 3.61 16.15 

2 " 3.65 5.10 22.80 

2 1/2" 3.65 6.51 31.05 

3 " 4.05 8.47 40.35 

4 " 4.50 12.10 57.65 



10 

Nahtlose Gas- und Wasserleitungsrohre 

schwarz 

Güte S195 T, mittelschwere Reihe, 

nach EN 10255-M resp. DIN 2440, druckgeprüft, 

in Herstellungslängen von 5 – 7 m. 

Tubes à gaz et à eau sans soudure 

noirs 

qualité S195 T, série moyenne, 

selon EN 10255-M resp. DIN 2440, éprouvés à la pression, 

en longueurs de fabrication de 5 – 7 m. 



livrables du stock


verzinkt 

Güte S195 T, mittelschwere Reihe, nach EN 10255-M resp. DIN 2440, 

druckgeprüft, verzinkt nach EN 10240 A1 (DIN 2444), 



galvanisés 

qualité S195 T, série moyenne, 

selon EN 10255-M resp. DIN 2440, éprouvés à la pression, galvanisés selon 

EN 10240 A1 (DIN 2444), en longueurs de fabrication de 5 – 7 m. 


Prix de base 

1/2" 2.65 1.27 8.05 

3/4" 2.65 1.65 10.50 

1 " 3.25 2.55 15.50 

1 1/4" 3.25 3.28 19.60 

1 1/2" 3.25 3.77 22.40 

2 " 3.65 5.33 31.50 

2 1/2" 3.65 6.80 42.95 

3 " 4.05 8.85 55.90 

4 " 4.50 12.60 79.55 






11


(Dampfrohre) 

schwarz 

Güte S195 T, schwere Reihe, nach EN 10255-H resp. DIN 2441, 

druckgeprüft, mit glatten Enden, 



(Tubes à vapeur) 

noirs 

qualité S195 T , série lourde, selon EN 10255-H resp. DIN 2441, 

éprouvés à la pression, à bouts lisses, 

en longueurs de fabrication de 5 – 7 m. 


Prix de base 

1/2" / 21.3 3.25 1.45 9.35 

3/4" / 26.9 3.25 1.90 11.35 

1 " / 33.7 4.05 2.97 17.75 

1 1/4" / 42.4 4.05 3.84 21.65 

1 1/2" / 48.3 4.05 4.43 23.40 

2 " / 60.3 4.50 6.17 32.55 

2 1/2" / 76.1 4.50 7.90 38.85 

3 " / 88.9 4.85 10.10 49.65 

4 " /114.3 5.40 14.40 70.80 

12 livrables du stock 


Frais pour une coupe selon coûts effectifs!

Nahtlose Siederohre schwarz 

Güte P235 TR2 resp. St. 37.0, nach EN 10216-1 resp. DIN 2448/1629, 

warmgewalzt, druckgeprüft, mit Werkszeugnis nach 

DIN 50049/EN 10204 2.2, mit glatten Enden. 

Bis 88.9 x 3.2 mm in Herstellungslängen von 5 – 7 m, 

ab 101.6 x 3.6 mm in Herstellungslängen von 10 – 13 m. 

Tubes bouilleurs sans soudure noirs 

qualité P235 TR2 resp. Ac 37.0, selon EN 10216-1 resp. DIN 2448/1629, 

laminés à chaud, éprouvés à la pression, 

avec certificat d’usine selon DIN 50049/EN 10204 2.2, à bouts lisses. 

Jusqu’à 88.9 x 3.2 mm en longueurs de fabrication de 5 – 7 m, 

dès 101.6 x 3.6 mm en longueurs de fabrication de 10 – 13 m. 


Prix de base 

10.2 1.60 0.34 5.55 

13.5 1.80 0.52 7.30 

17.2 1.80 0.69 8.85 

20.0 2.00 0.89 10.65 

21.3 2.00 0.96 7.30 

26.9 2.30 1.41 9.50 

30.0 2.60 1.77 13.00 

31.8 2.60 1.88 8.85 

33.7 2.60 2.01 9.50 

38.0 2.60 2.29 11.05 

42.4 2.60 2.57 11.60 

44.5 2.60 2.70 13.00 

48.3 2.60 2.95 13.35 

51.0 2.60 3.12 15.05 

54.0 2.60 3.30 15.90 

57.0 2.90 3.90 18.20 

60.3 2.90 4.14 18.15 

63.5 2.90 4.36 20.35 

70.0 2.90 4.83 22.55 

76.1 2.90 5.28 23.15 

82.5 3.20 6.26 29.20 

88.9 3.20 6.76 29.60 




13

Nahtlose Siederohre schwarz 

Güte P235 TR2 resp. St. 37.0, nach EN 10216-1 resp. DIN 2448/1629, 

warmgewalzt, druckgeprüft, mit Werkszeugnis nach 

DIN 50049/EN 10204 2.2, mit glatten Enden. 

Bis 88.9 x 3.2 mm in Herstellungslängen von 5 – 7 m, 

ab 101.6 x 3.6 mm in Herstellungslängen von 10 – 13 m. 

Tubes bouilleurs sans soudure noirs 

qualité P235 TR2 resp. Ac 37.0, selon EN 10216-1 resp. DIN 2448/1629, 

laminés à chaud, éprouvés à la pression, 

avec certificat d’usine selon DIN 50049/EN 10204 2.2, à bouts lisses. 

Jusqu’à 88.9 x 3.2 mm en longueurs de fabrication de 5 – 7 m, 

dès 101.6 x 3.6 mm en longueurs de fabrication de 10 – 13 m. 


Prix de base 

101.6 3.60 8.70 40.60 

108.0 3.60 9.27 40.55 

114.3 3.60 9.83 43.00 

127.0 4.00 12.10 56.45 

133.0 4.00 12.70 59.25 

139.7 4.00 13.40 58.65 

152.4 4.50 16.40 76.50 

159.0 4.50 17.10 79.75 

165.1 4.50 17.80 93.15 

168.3 4.50 18.20 95.25 

177.8 5.00 21.30 111.50 

193.7 5.60 25.90 135.55 

219.1 6.30 33.20 173.75 

244.5 6.30 37.10 194.15 

267.0 6.30 40.50 211.95 

273.0 6.30 41.50 217.20 

298.5 7.10 51.10 267.45 

323.9 7.10 55.60 291.00 

355.6 8.00 68.30 408.70 

368.0 8.00 70.80 501.90 

406.4 8.80 85.90 609.00 

419.0 10.00 101.00 681.95 

457.0 10.00 110.00 872.60 

508.0 11.00 135.00 911.45 




Nahtlose Kesselrohre 

schwarz 

Güte P235 GH resp. St 35.8/I, nach EN 10216-2 resp. DIN 17175/2448, 

Wirbelstromprüfung nach EN 10246-1, mit glatten Enden, mit APZ 3.1 nach 

EN 10204, AD 2000-W4, in Herstellungslängen von 5–7 m. 

Tubes chaudière sans soudure 

noirs 

qualité P235 GH resp. Ac 35.8/I, selon EN 10216-2 resp. DIN 17175/2448, 

eprouvés aux courants de foucault selon EN 10246-1, à bouts lisses, 

avec attestation d’usine selon EN 10204, AD 2000-W4, en longueurs de 5–7 m. 


Prix de base 

13.5 2.00 0.567 

2.90 0.758 

17.2 2.90 1.020 

21.3 2.00 0.952 

2.60 1.200 

2.90 1.320 

3.20 1.430 

3.60 1.570 

26.9 2.30 1.400 

2.60 1.560 

2.90 1.720 

3.20 1.870 

3.60 2.070 

33.7 2.60 1.990 

3.20 2.410 

3.60 2.670 

4.00 2.930 

42.4 2.60 2.550 

3.20 3.090 

3.60 3.440 

4.00 3.790 

44.5 2.60 2.690 

48.3 2.60 2.930 

3.20 3.560 

3.60 3.970 

4.00 4.370 

Preise auf Anfrage 

Prix sur demande 

Weitere Güten wie P235 GH-TC2 resp. St 35.8/III sind kurzfristig ab Werkslager lieferbar. 

Des qualités spéciales, comme P235 GH-TC2 resp. St 35.8/III sont livrables du stock d’usine. 




15


schwarz 





noirs 





Prix de base 

51.0 2.60 3.100 

57.0 2.90 3.870 

60.3 2.90 4.110 

3.20 4.510 

3.60 5.030 

4.00 5.550 

4.50 6.190 

76.1 2.90 5.240 

3.20 5.750 

3.60 6.440 

4.50 7.950 

88.9 3.20 6.760 

3.60 7.570 

5.00 10.300 

5.60 11.500 

101.6 5.00 11.900 

108.0 3.60 9.270 

4.00 10.300 

5.60 14.100 

114.3 3.60 9.830 

6.30 16.800 

133.0 6.30 19.700 

139.7 4.00 13.400 

159.0 7.10 26.600 









schwarz 





noirs 





Prix de base 

168.3 4.50 18.200 

7.10 28.200 

177.8 5.00 21.300 

219.1 6.30 33.100 

8.80 45.600 

244.5 6.30 37.000 

267.0 6.30 40.500 

273.0 6.30 41.400 

323.9 7.10 55.500 

355.6 8.00 68.600 

406.4 8.80 86.300 

457.0 10.00 110.000 

508.0 11.00 135.000 

610.0 12.50 184.000 








17

18 

Nahtlose Apparatebaurohre 

Güte P235 GH resp. St 35.8/I, Toleranzen nach EN 10305-1 resp. DIN 2391, 

Technische Lieferbedingungen nach EN 10216-2 resp. DIN 17175, 

normalgeglüht, Wirbelstromprüfung nach EN 10246-1, mit APZ 3.1 nach 

EN 10204, AD 2000-W4. 

Tubes pour échangeurs sans soudure 

qualité P235 GH resp. Ac 35.8/I, tolérances selon EN 10305-1 resp. DIN 2391, 

conditions techniques selon EN 10216-2 resp. DIN 17175, 

recuits blancs normalisés, eprouvés aux courants de foucault selon EN 10246-1, 

avec attestation d’usine selon EN 10204, AD 2000-W4. 


Prix de base 

10.0 1.00 0.222 

1.50 0.314 

2.00 0.395 

2.50 0.462 

12.0 1.00 0.271 

1.50 0.388 

2.00 0.493 

14.0 1.00 0.321 

1.50 0.462 

2.00 0.592 

2.50 0.709 

15.0 1.00 0.345 

1.50 0.499 

2.00 0.641 

16.0 1.00 0.370 

1.50 0.536 

2.00 0.691 

2.50 0.832 

18.0 1.00 0.419 

1.50 0.610 

2.00 0.789 



Diese Abmessungen und Güten sind kurzfristig ab Werkslager lieferbar; weitere Abmessungen 

und Güten auf Anfrage. 

Ces dimensions et qualités sont livrables du stock d’usine; autres dimensions et qualités sur 

demande. 



Nahtlose Apparatebaurohre 

Güte P235 GH resp. St 35.8/I, Toleranzen nach EN 10305-1 resp. DIN 2391, 

Technische Lieferbedingungen nach EN 10216-2 resp. DIN 17175, 

normalgeglüht, Wirbelstromprüfung nach EN 10246-1, mit APZ 3.1 nach 

EN 10204, AD 2000-W4. 

Tubes pour échangeurs sans soudure 

qualité P235 GH resp. Ac 35.8/I, tolérances selon EN 10305-1 resp. DIN 2391, 

conditions techniques selon EN 10216-2 resp. DIN 17175, 

recuits blancs normalisés, eprouvés aux courants de foucault selon EN 10246-1, 

avec attestation d’usine selon EN 10204, AD 2000-W4. 


Prix de base 

20.0 1.00 0.469 

1.50 0.684 

2.00 0.888 

2.50 1.079 

22.0 1.50 0.758 

2.00 0.986 

25.0 1.50 0.869 

2.00 1.134 

2.50 1.387 

28.0 2.00 1.282 

2.50 1.572 

30.0 1.50 1.054 

2.00 1.381 

2.50 1.695 

32.0 2.00 1.480 

35.0 1.50 1.239 

2.00 1.628 

38.0 2.50 2.189 



Diese Abmessungen und Güten sind kurzfristig ab Werkslager lieferbar; weitere Abmessungen 

und Güten auf Anfrage. 

Ces dimensions et qualités sont livrables du stock d’usine; autres dimensions et qualités sur 

demande. 



19


Lieferprogramm und Preisliste 9/08 

Rohrzubehör 

C-Stahl 

Rohrbogen 

Fittings 

Flansche


Sommaire 

Rohrbogen 2 

Gasrohrbogen 7 

Einschweissbogen 9 

Reduzierstücke 10 

T-Stücke 15 

Sattelstutzen 17 

gewölbte Scheiben 18 

Rohrkappen 19 

Glatte, Blind- und 

Vorschweissflansche 21 

Coudes en tubes 2 

Coudes en tubes à gaz 7 

Embranchements à souder 9 

Réductions 10 

Pièces-T 15 

Embranchements 

perpendiculaires 17 

Rondelles bombées 18 

Fonds bombés 19 

Brides plates, Brides borgnes, 

Brides à souder à collerette 21 

1

Nahtlose Rohrbogen 

Coudes sans soudure en tubes 

Bauart 3 90˚/180˚, DIN 2605-1 

St 37.0 S DIN 1629 (Wst. 1.0254) 

resp. S 235 EN 10253-1 

Werkszeugnis 2.2 nach EN 10204 

2 

Aussendurchmesser d Wandstärke s Radius a Gewicht pro Stück Stückpreis Stückpreis 

Diamètre extérieur d Epaisseur s Rayon a Poids par pièce Prix unitaire Prix unitaire 

mm mm mm kg / 90° Fr. / 90° Fr. / 180° 

21.3 2.0 28.0 0.04 5.80 18.20 

25.0 2.0 27.5 0.05 13.00 

26.9 2.3 29.0 0.06 5.80 18.20 

30.0 2.6 33.5 0.10 13.40 

33.7 2.6 38.0 0.12 5.40 17.30 

38.0 2.6 45.0 0.16 13.90 37.10 

42.4 2.6 48.0 0.19 6.40 20.40 

44.5 2.6 51.0 0.22 13.90 

48.3 2.6 57.0 0.26 8.00 25.60 

51.0 2.6 63.5 0.31 19.50 

57.0 2.9 72.0 0.44 12.90 

60.3 2.9 76.0 0.49 12.20 39.20 

63.5 2.9 82.5 0.56 30.30 

70.0 2.9 92.0 0.69 31.40 

76.1 2.9 95.0 0.78 17.60 56.40 

82.5 3.2 107.5 1.06 58.40 

88.9 3.2 114.0 1.21 30.30 80.30 

101.6 3.6 133.5 1.83 41.80 133.80 

108.0 3.6 142.5 2.08 51.80 137.00 

114.3 3.6 152.0 2.35 53.20 140.50 

121.0 4.0 170.0 3.08 196.60 

127.0 4.0 175.0 3.34 218.60 

133.0 4.0 181.0 3.62 72.50 231.80 

139.7 4.0 190.0 4.00 79.10 253.20 

159.0 4.5 216.0 5.82 104.90 335.60 

168.3 4.5 229.0 6.54 114.10 365.00 

193.7 5.6 270.0 10.60 477.10 

219.1 6.3 305.0 15.80 281.40 

244.5 6.3 340.0 19.80 1111.00 

Dimensions imprimées en gras sont livrables du stock 

Autres dimensions, qualités et exécutions sont livrables du stock d'usine



Bauart 3 90˚/180˚, DIN 2605-1 

St 37.0 S DIN 1629 (Wst. 1.0254) 

resp. S 235 EN 10253-1 




mm mm mm kg / 90° Fr. / 90° Fr. / 180° 

267.0 6.3 378.0 24.10 1153.70 

273.0 6.3 381.0 24.80 517.40 

323.9 7.1 457.0 39.80 986.80 

355.6 8.0 533.0 57.40 1452.60 

368.0 8.0 533.0 60.10 2646.10 

406.4 8.8 610.0 82.70 1803.50 

419.0 10.0 610.0 96.50 4445.30 

457.0 10.0 686.0 119.00 4683.10 

508.0 11.0 762.0 161.00 4052.20 

610.0 12.5 914.0 260.00 5667.00 

Alle fettgedruckten Abmessungen sind ab Lager lieferbar, Zwischenverkauf vorbehalten 

Weitere Abmessungen, Güten und Ausführungen sind ab Werkslager lieferbar 

3



Bauart 3 90°, DIN 2605-1 

St 35.8/I-S DIN 17175 (Wst. 1.0305) 

resp. P235GH TC1 EN 10216-2 (Wst. 1.0345) 


4 

Aussendurchmesser d Wandstärke s Radius a Gewicht pro Stück Stückpreis 

Diamètre extérieur d Epaisseur s Rayon a Poids par pièce Prix unitaire 

mm mm mm kg Fr. 

21.3 2.0 28.0 0.04 8.50 

26.9 2.3 29.0 0.06 7.80 

33.7 2.6 38.0 0.12 8.10 

33.7 4.0 38.0 0.18 23.70 

42.4 2.6 48.0 0.19 9.40 

48.3 2.6 57.0 0.26 11.30 

48.3 4.0 57.0 0.39 26.50 

60.3 2.9 76.0 0.49 18.20 

60.3 4.0 76.0 0.67 30.00 

60.3 4.5 76.0 0.74 40.60 

60.3 5.6 76.0 0.90 57.50 

76.1 2.9 95.0 0.78 23.30 

76.1 4.5 95.0 1.19 56.00 

88.9 3.2 114.0 1.20 37.70 

88.9 5.6 114.0 2.07 74.10 

108.0 3.6 142.5 2.08 71.40 

114.3 3.6 152.0 2.35 67.20 

114.3 6.3 152.0 4.02 138.90 

133.0 4.0 181.0 3.62 141.80 

139.7 4.0 190.0 4.00 107.70 

159.0 4.5 216.0 5.82 190.10 

168.3 4.5 229.0 6.54 165.70 

168.3 7.1 229.0 10.20 323.10 

219.1 6.3 305.0 15.80 395.60 

219.1 8.0 305.0 19.90 542.30 

273.0 6.3 381.0 24.80 702.00 

273.0 10.0 381.0 38.90 1223.00 

323.9 7.1 457.0 39.80 1151.30 

355.6 8.0 533.0 57.40 1808.20 

368.0 8.0 533.5 59.50 2975.30 

406.4 8.8 610.0 82.70 2197.40 

419.1 10.0 609.5 95.80 4209.80 

457.0 10.0 686.0 119.00 4123.20 

508.0 11.0 762.0 161.00 4959.20 

610.0 12.5 914.0 260.00 10905.40 





Bauart 5 90°, DIN 2605-1 

St 35.8/I-S DIN 17175 (Wst. 1.0305) 






21.3 2.0 42.5 0.10 15.60 

26.9 2.3 57.5 0.13 15.60 

33.7 2.6 72.5 0.23 17.70 

38.0 2.6 82.5 0.29 29.80 

42.4 2.6 92.5 0.37 20.70 

48.3 2.6 107.5 0.50 25.30 

57.0 2.9 127.5 0.82 40.90 

60.3 2.9 135.0 0.88 35.90 

76.1 2.9 175.0 1.45 50.30 

88.9 3.2 205.0 2.23 72.20 

101.6 3.6 237.5 3.25 138.70 

108.0 3.6 252.5 3.67 138.30 

114.3 3.6 270.0 4.17 132.90 

133.0 4.0 312.5 6.30 227.90 

139.7 4.0 330.0 7.20 207.80 

159.0 4.5 375.0 10.20 314.70 

168.3 4.5 390.0 11.20 319.80 

219.1 6.3 510.0 26.50 724.00 

273.0 6.3 650.0 41.50 1360.80 

323.9 7.1 775.0 67.50 2235.90 

355.6 8.0 850.0 94.60 3331.70 

406.4 8.8 970.0 131.00 4892.70 

508.0 11.0 1245.0 265.00 9114.90 

609.6 12.5 1525.0 441.00 19139.80 



5



Bauart 2 90°, DIN 2605-1 

St 35.8/I-S DIN 17175 (Wst. 1.0305) 



6 




33.7 2.6 25.0 0.08 33.70 

42.4 2.6 32.0 0.13 33.80 

48.3 2.6 38.0 0.18 41.80 

57.0 2.9 52.5 0.32 64.70 

60.3 2.9 51.0 0.33 48.60 

76.1 2.9 63.0 0.58 72.80 

88.9 3.2 76.0 0.81 100.60 

101.6 3.6 95.0 1.22 148.00 

108.0 3.6 100.0 1.46 146.00 

114.3 3.6 102.0 1.58 138.60 

133.0 4.0 125.0 2.50 267.10 

139.7 4.0 127.0 2.67 244.00 

159.0 4.5 150.0 4.04 372.20 

168.3 4.5 152.0 4.34 334.10 

219.1 6.3 203.0 10.50 691.20 

273.0 6.3 254.0 16.50 1182.00 

323.9 7.1 305.0 26.60 1935.80 

355.6 8.0 356.0 38.50 3267.00 

406.4 8.8 406.0 55.00 4213.40 

457.0 10.0 457.0 80.00 5873.10 

508.0 11.0 508.0 109.00 6451.30 

609.6 12.5 610.0 175.00 12819.40 



Nahtlose Gasrohrbogen 

Coudes sans soudure en tubes à gaz 

Bauart 3 90°/180° 

St 37.0 S (Wst. 1.0254) 




Zoll/Pouce mm mm mm kg / 90° CHF / 90° CHF / 180° 

3/8" 17.2 2.35 27.5 0.035 15.70 

1/2" 21.3 2.65 30.0 0.050 7.90 

3/4" 26.9 2.65 37.5 0.090 8.20 

1" 33.7 3.25 45.0 0.150 10.20 30.30 

1 1/4" 42.4 3.25 60.0 0.250 15.60 42.90 

1 1/2" 48.3 3.25 65.0 0.340 16.60 52.30 

2" 60.3 3.65 80.0 0.600 23.70 

2 1/2" 76.1 3.65 106.0 1.000 37.60 

3" 88.9 4.05 117.5 1.515 65.80 

4" 114.3 4.50 160.0 3.000 105.00 



7

Nahtlose Gasrohrbogen 

Coudes sans soudure en tubes à gaz 

Bauart 5 90° 

St 37.0 S (Wst. 1.0254) 


8 



Zoll/Pouce mm mm mm kg Fr. 

1" 33.7 3.25 72.5 0.250 39.90 

1 1/4" 42.4 3.25 92.5 0.425 51.90 

1 1/2" 48.3 3.25 107.5 0.530 65.95 

Geschweisste Rohrbogen 

Coudes soudés 

Bauart 3 90°, DIN 2605-1 

St 37.0 W DIN 1626 (Wst. 1.0254) 




355.6 5.6 533.0 41.40 1450.00 

406.4 6.3 610.0 60.90 1650.00 

508.0 6.3 762.0 95.30 3350.00 

610.0 6.3 914.0 138.00 4700.00 

Livrables du stock d’usine 


Nahtlose Einschweissbogen 

Embranchements à souder sans soudure 

ähnlich ehemals DIN 2619 

St 35.8/I-S DIN 17175 (Wst. 1.0305) 



Aussendurchmesser d Wandstärke s Höhe h Radius r Gewicht pro Stück Stückpreis 

Diamètre extérieur d Epaisseur s Hauteur h Rayon r Poids par pièce Prix unitaire 

mm mm mm mm kg / 90° CHF / 90° 

21.3 2.0 17.0 28.0 0.024 33.50 

26.9 2.3 16.0 29.0 0.042 33.80 

33.7 2.6 21.0 38.0 0.072 35.20 

42.4 2.6 27.0 48.0 0.110 39.80 

48.3 2.6 33.0 57.0 0.160 44.70 

57.0 2.9 44.0 72.0 0.260 47.90 

60.3 2.9 46.0 76.0 0.300 46.70 

76.1 2.9 57.0 95.0 0.480 60.20 

88.9 3.2 70.0 114.0 0.700 66.30 

101.6 3.6 83.0 133.5 1.100 105.90 

108.0 3.6 89.0 142.5 1.200 111.00 

114.3 3.6 95.0 152.0 1.400 109.70 

133.0 4.0 115.0 181.0 2.200 198.00 

139.7 4.0 120.0 190.0 2.400 208.10 

159.0 4.5 137.0 216.0 3.500 301.20 

168.3 4.5 145.0 229.0 3.500 336.10 

219.1 6.3 195.0 305.0 9.000 554.90 

273.0 6.3 245.0 381.0 15.000 940.90 

323.9 7.1 295.0 457.0 24.000 1438.50 



9

Konzentrische Reduzierstücke, nahtlos 

Réductions concentriques, sans soudure 

DIN 2616 

St 35.8/I-S DIN 17175 (Wst. 1.0305) 



10 

DIN 2616 konz. 

Aussendurchmesser Wandstärke Länge Gewicht pro Stück Stückpreis 

Diamètre extérieur Epaisseur Longueur Poids par pièce Prix unitaire 

d1 x d2 s1 x s2 H 

mm mm ca. mm kg Fr. 

26.9 x 21.3 2.3 x 2.0 38.0 0.05 13.60 

26.9 x 17.2 2.3 x 1.8 38.0 0.05 19.90 

33.7 x 26.9 2.6 x 2.3 50.0 0.09 9.60 

33.7 x 21.3 2.6 x 2.0 50.0 0.09 14.30 

42.4 x 33.7 2.6 x 2.6 50.0 0.11 11.10 

42.4 x 26.9 2.6 x 2.3 50.0 0.11 16.80 

42.4 x 21.3 2.6 x 2.0 50.0 0.11 22.20 

48.3 x 42.4 2.6 x 2.6 64.0 0.17 13.60 

48.3 x 33.7 2.6 x 2.6 64.0 0.17 13.60 

48.3 x 26.9 2.6 x 2.3 64.0 0.17 18.00 

48.3 x 21.3 2.6 x 2.0 64.0 0.17 38.40 

57.0 x 48.3 2.9 x 2.6 76.0 0.26 23.50 

57.0 x 44.5 2.9 x 2.6 76.0 0.26 32.10 

57.0 x 42.4 2.9 x 2.6 76.0 0.26 24.90 

57.0 x 38.0 2.9 x 2.6 76.0 0.26 51.80 

57.0 x 33.7 2.9 x 2.6 76.0 0.26 26.40 

57.0 x 26.9 2.9 x 2.3 76.0 0.26 72.10 

57.0 x 21.3 2.9 x 2.0 76.0 0.26 106.00 

60.3 x 48.3 2.9 x 2.6 76.0 0.28 14.30 

60.3 x 44.5 2.9 x 2.6 76.0 0.28 44.40 

60.3 x 42.4 2.9 x 2.6 76.0 0.28 15.30 

60.3 x 33.7 2.9 x 2.6 76.0 0.28 21.00 

60.3 x 26.9 2.9 x 2.3 76.0 0.28 31.60 

70.0 x 60.3 2.9 x 2.9 90.0 0.39 50.90 

70.0 x 57.0 2.9 x 2.9 90.0 0.39 50.90 

70.0 x 48.3 2.9 x 2.6 90.0 0.39 58.00 

70.0 x 44.5 2.9 x 2.6 90.0 0.39 69.40 

76.1 x 60.3 2.9 x 2.9 90.0 0.42 17.20 

76.1 x 57.0 2.9 x 2.9 90.0 0.42 20.50 

76.1 x 48.3 2.9 x 2.6 90.0 0.42 19.70 

76.1 x 42.4 2.9 x 2.6 90.0 0.42 26.00 





DIN 2616 

St 35.8/I-S DIN 17175 (Wst. 1.0305) 





d1 x d2 s1 x s2 H 


76.1 x 33.7 2.9 x 2.6 90.0 0.42 31.60 

88.9 x 76.1 3.2 x 2.9 90.0 0.55 21.80 

88.9 x 70.0 3.2 x 2.9 90.0 0.55 34.60 

88.9 x 60.3 3.2 x 2.9 90.0 0.55 21.80 

88.9 x 57.0 3.2 x 2.9 90.0 0.55 30.60 

88.9 x 48.3 3.2 x 2.6 90.0 0.55 26.60 

88.9 x 42.4 3.2 x 2.6 90.0 0.55 35.40 

88.9 x 38.0 3.2 x 2.6 90.0 0.55 76.70 

88.9 x 33.7 3.2 x 2.6 90.0 0.55 58.00 

108.0 x 88.9 3.6 x 3.2 100.0 0.85 36.30 

108.0 x 76.1 3.6 x 2.9 100.0 0.85 35.20 

108.0 x 60.3 3.6 x 2.9 100.0 0.85 42.10 

108.0 x 57.0 3.6 x 2.9 100.0 0.85 49.00 

108.0 x 48.3 3.6 x 2.6 100.0 0.85 60.60 

114.3 x 88.9 3.6 x 3.2 100.0 0.98 30.40 

114.3 x 76.1 3.6 x 2.9 100.0 0.98 36.90 

114.3 x 60.3 3.6 x 2.9 100.0 0.98 33.30 

114.3 x 57.0 3.6 x 2.9 100.0 0.98 65.00 

114.3 x 48.3 3.6 x 2.6 100.0 0.98 58.90 

133.0 x 114.3 4.0 x 3.6 127.0 1.61 78.20 

133.0 x 108.0 4.0 x 3.6 127.0 1.61 60.60 

133.0 x 88.9 4.0 x 3.2 127.0 1.61 59.70 

133.0 x 76.1 4.0 x 2.9 127.0 1.61 71.30 

133.0 x 57.0 4.0 x 2.9 127.0 1.61 131.00 

139.7 x 114.3 4.0 x 3.6 127.0 1.70 49.00 

139.7 x 108.0 4.0 x 3.6 127.0 1.70 68.70 

139.7 x 88.9 4.0 x 3.2 127.0 1.70 63.90 

139.7 x 76.1 4.0 x 2.9 127.0 1.70 79.00 

139.7 x 60.3 4.0 x 2.9 127.0 1.70 108.80 

159.0 x 139.7 4.5 x 4.0 140.0 2.39 112.10 

159.0 x 133.0 4.5 x 4.0 140.0 2.39 80.70 

159.0 x 114.3 4.5 x 3.6 140.0 2.39 88.60 




11



DIN 2616 

St 35.8/I-S DIN 17175 (Wst. 1.0305) 



12 




d1 x d2 s1 x s2 H 


159.0 x 108.0 4.5 x 3.6 140.0 2.39 88.00 

159.0 x 88.9 4.5 x 3.2 140.0 2.39 102.70 

159.0 x 76.1 4.5 x 2.9 140.0 2.39 116.10 

159.0 x 60.3 4.5 x 2.9 140.0 2.39 174.10 

168.3 x 139.7 4.5 x 4.0 140.0 2.55 73.60 

168.3 x 133.0 4.5 x 4.0 140.0 2.55 110.90 

168.3 x 114.3 4.5 x 3.6 140.0 2.55 77.70 

168.3 x 108.0 4.5 x 3.6 140.0 2.55 185.30 

168.3 x 88.9 4.5 x 3.2 140.0 2.55 115.10 

168.3 x 76.1 4.5 x 2.9 140.0 2.55 149.60 

168.3 x 60.3 4.5 x 2.9 140.0 2.55 227.40 

219.1 x 168.3 6.3 x 4.5 152.0 5.03 129.50 

219.1 x 159.0 6.3 x 4.5 152.0 5.03 144.80 

219.1 x 139.7 6.3 x 4.0 152.0 5.03 163.70 

219.1 x 133.0 6.3 x 4.0 152.0 5.03 214.00 

219.1 x 114.3 6.3 x 3.6 152.0 5.03 198.00 

219.1 x 108.0 6.3 x 3.6 152.0 5.03 268.50 

219.1 x 88.9 6.3 x 3.2 152.0 5.03 350.80 

273.0 x 219.1 6.3 x 6.3 178.0 7.36 187.80 

273.0 x 168.3 6.3 x 4.5 178.0 7.36 219.80 

273.0 x 159.0 6.3 x 4.5 178.0 7.36 320.20 

273.0 x 139.7 6.3 x 4.0 178.0 7.36 278.70 

323.9 x 273.0 7.1 x 6.3 203.0 11.10 284.60 

323.9 x 219.1 7.1 x 6.3 203.0 11.10 336.10 

323.9 x 168.3 7.1 x 4.5 203.0 11.10 400.30 

355.6 x 323.9 8.0 x 7.1 330.0 22.60 696.80 

355.6 x 273.0 8.0 x 6.3 330.0 22.60 718.00 

355.6 x 219.1 8.0 x 6.3 330.0 22.60 854.20 

406.4 x 323.9 8.8 x 7.1 355.0 30.60 1231.80 

406.4 x 273.0 8.8 x 6.3 355.0 30.60 1501.30 

406.4 x 219.1 8.8 x 6.3 355.0 30.60 1844.60 



Exzentrische Reduzierstücke, nahtlos 

Réductions excentriques, sans soudure 

DIN 2616 

St 35.8/I-S DIN 17175 (Wst. 1.0305) 





d1 x d2 s1 x s2 H 


26.9 x 21.3 2.3 x 2.0 38.0 0.05 44.00 

33.7 x 26.9 2.6 x 2.3 50.0 0.10 26.00 

33.7 x 21.3 2.6 x 2.0 50.0 0.10 34.80 

42.4 x 33.7 2.6 x 2.6 50.0 0.14 27.20 

42.4 x 26.9 2.6 x 2.3 50.0 0.13 34.60 

42.4 x 21.3 2.6 x 2.0 50.0 0.13 62.70 

48.3 x 42.4 2.6 x 2.6 64.0 0.19 27.20 

48.3 x 33.7 2.6 x 2.6 64.0 0.19 29.80 

48.3 x 26.9 2.6 x 2.3 64.0 0.18 54.50 

60.3 x 48.3 2.9 x 2.6 76.0 0.31 33.10 

60.3 x 42.4 2.9 x 2.6 76.0 0.31 38.60 

60.3 x 33.7 2.9 x 2.6 76.0 0.33 51.60 

76.1 x 60.3 2.9 x 2.9 90.0 0.41 42.80 

76.1 x 57.0 2.9 x 2.9 90.0 0.41 89.70 

76.1 x 48.3 2.9 x 2.6 90.0 0.41 58.90 

76.1 x 42.4 2.9 x 2.6 90.0 0.41 121.10 

88.9 x 76.1 3.2 x 2.9 90.0 0.61 42.80 

88.9 x 60.3 3.2 x 2.9 90.0 0.61 47.70 

88.9 x 48.3 3.2 x 2.6 90.0 0.68 68.70 

88.9 x 42.4 3.2 x 2.6 90.0 0.70 95.10 

108.0 x 88.9 3.6 x 3.2 100.0 0.85 79.20 

108.0 x 76.1 3.6 x 2.9 100.0 0.85 83.60 

114.3 x 88.9 3.6 x 3.2 100.0 0.98 76.70 

114.3 x 76.1 3.6 x 2.9 100.0 1.05 97.70 

114.3 x 60.3 3.6 x 2.9 100.0 1.22 104.80 

133.0 x 108.0 4.0 x 3.6 127.0 1.61 136.00 

133.0 x 88.9 4.0 x 3.2 127.0 1.61 170.20 

133.0 x 76.1 4.0 x 2.9 127.0 1.61 241.20 



DIN 2616 exz. 

13

Exzentrische Reduzierstücke, nahtlos 

Réductions excentriques, sans soudure 

DIN 2616 

St 35.8/I-S DIN 17175 (Wst. 1.0305) 



14 

DIN 2616 exz. 



d1 x d2 s1 x s2 H 


139.7 x 114.3 4.0 x 3.6 127.0 1.70 105.20 

139.7 x 88.9 4.0 x 3.2 127.0 1.85 123.20 

139.7 x 76.1 4.0 x 2.9 127.0 2.14 215.90 

159.0 x 133.0 4.5 x 4.0 140.0 2.39 180.40 

159.0 x 114.3 4.5 x 3.6 140.0 2.39 242.30 

159.0 x 108.0 4.5 x 3.6 140.0 2.39 209.80 

159.0 x 88.9 4.5 x 3.2 140.0 2.39 278.90 

168.3 x 139.7 4.5 x 4.0 140.0 2.55 131.40 

168.3 x 114.3 4.5 x 3.6 140.0 2.80 162.20 

168.3 x 88.9 4.5 x 3.2 140.0 3.20 239.10 

219.1 x 168.3 6.3 x 4.5 152.0 5.24 206.60 

219.1 x 159.0 6.3 x 4.5 152.0 5.24 294.20 

219.1 x 139.7 6.3 x 4.0 152.0 6.20 325.50 

219.1 x 114.3 6.3 x 3.6 152.0 7.25 688.40 

273.0 x 219.1 6.3 x 6.3 178.0 8.80 344.30 

273.0 x 168.3 6.3 x 4.5 178.0 9.60 568.30 

273.0 x 159.0 6.3 x 4.5 178.0 9.60 845.20 

323.9 x 273.0 7.1 x 6.3 203.0 13.00 450.10 

323.9 x 219.1 7.1 x 6.3 203.0 13.80 629.50 

355.6 x 323.9 8.0 x 7.1 330.0 22.80 847.30 

406.4 x 323.9 8.8 x 7.1 355.0 32.20 1826.60 



T-Stücke, nahtlos 

Pièces-T, sans soudure 

DIN 2615 

St 35.8/I-S DIN 17175 (Wst. 1.0305) 





egal / égal reduziert / réduit 

Aussendurchmesser Wandstärke Einbaumasse Gewicht pro Stück Stückpreis 

Diamètre extérieur Epaisseur Mesures Poids par pièce Prix unitaire 

d1 x d2 s1 x s2 a x b 


21.3 x 21.3 2.0 x 2.0 25.0 x 25.0 0.09 35.50 

26.9 x 26.9 2.3 x 2.3 29.0 x 29.0 0.15 35.10 

26.9 x 21.3 2.3 x 2.0 29.0 x 29.0 0.15 43.20 

33.7 x 33.7 2.6 x 2.6 38.0 x 38.0 0.29 41.40 

33.7 x 26.9 2.6 x 2.3 38.0 x 38.0 0.29 42.90 

33.7 x 21.3 2.6 x 2.0 38.0 x 38.0 0.29 47.70 

42.4 x 42.4 2.6 x 2.6 48.0 x 48.0 0.42 46.90 

42.4 x 33.7 2.6 x 2.6 48.0 x 48.0 0.42 49.50 

42.4 x 26.9 2.6 x 2.3 48.0 x 48.0 0.42 59.90 

48.3 x 48.3 2.6 x 2.6 57.0 x 57.0 0.59 51.70 

48.3 x 42.4 2.6 x 2.6 57.0 x 57.0 0.59 61.40 

48.3 x 33.7 2.6 x 2.6 57.0 x 57.0 0.59 61.40 

57.0 x 57.0 2.9 x 2.9 60.0 x 60.0 0.85 80.90 

60.3 x 60.3 2.9 x 2.9 64.0 x 64.0 0.90 61.40 

60.3 x 48.3 2.9 x 2.6 64.0 x 60.0 0.90 93.50 

60.3 x 42.4 2.9 x 2.6 64.0 x 57.0 0.90 93.50 

60.3 x 33.7 2.9 x 2.6 64.0 x 51.0 0.90 94.20 

76.1 x 76.1 2.9 x 2.9 76.0 x 76.0 1.35 82.80 

76.1 x 60.3 2.9 x 2.9 76.0 x 70.0 1.35 102.70 

76.1 x 48.3 2.9 x 2.6 76.0 x 67.0 1.35 105.30 

76.1 x 42.4 2.9 x 2.6 76.0 x 64.0 1.35 127.30 

88.9 x 88.9 3.2 x 3.2 86.0 x 86.0 1.95 123.00 

88.9 x 76.1 3.2 x 2.9 86.0 x 83.0 1.95 144.40 

88.9 x 60.3 3.2 x 2.9 86.0 x 76.0 1.95 144.40 

88.9 x 48.3 3.2 x 2.6 86.0 x 73.0 1.95 145.50 

108.0 x 108.0 3.6 x 3.6 100.0 x 100.0 2.90 177.70 

114.3 x 114.3 3.6 x 3.6 105.0 x 105.0 3.30 150.60 

114.3 x 88.9 3.6 x 3.2 105.0 x 98.0 3.30 174.20 

15

T-Stücke, nahtlos 

Pièces-T, sans soudure 

DIN 2615 

St 35.8/I-S DIN 17175 (Wst. 1.0305) 



16 

egal / égal reduziert / réduit 

Aussendurchmesser Wandstärke Einbaumasse Gewicht pro Stück Stückpreis 

Diamètre extérieur Epaisseur Mesures Poids par pièce Prix unitaire 

d1 x d2 s1 x s2 a x b 


114.3 x 76.1 3.6 x 2.9 105.0 x 95.0 3.30 174.20 

114.3 x 60.3 3.6 x 2.9 105.0 x 89.0 3.30 174.20 

133.0 x 133.0 4.0 x 4.0 120.0 x 120.0 4.60 355.50 

139.7 x 139.7 4.0 x 4.0 124.0 x 124.0 5.10 267.40 

139.7 x 114.3 4.0 x 3.6 124.0 x 117.0 5.10 344.60 

139.7 x 88.9 4.0 x 3.2 124.0 x 110.0 5.10 357.40 

159.0 x 159.0 4.5 x 4.5 138.0 x 138.0 7.50 409.00 

168.3 x 168.3 4.5 x 4.5 143.0 x 143.0 8.10 333.40 

168.3 x 139.7 4.5 x 4.0 143.0 x 137.0 8.10 392.00 

168.3 x 114.3 4.5 x 3.6 143.0 x 130.0 8.10 379.20 

168.3 x 88.9 4.5 x 3.2 143.0 x 124.0 8.10 379.20 

219.1 x 219.1 6.3 x 6.3 178.0 x 178.0 18.00 622.90 

219.1 x 168.3 6.3 x 4.5 178.0 x 168.0 18.00 807.60 

219.1 x 139.7 6.3 x 4.0 178.0 x 162.0 18.00 878.60 

219.1 x 114.3 6.3 x 3.6 178.0 x 156.0 18.00 878.60 

273.0 x 273.0 6.3 x 6.3 216.0 x 216.0 26.50 1282.20 

273.0 x 219.1 6.3 x 6.3 216.0 x 203.0 26.50 1441.70 

273.0 x 168.3 6.3 x 4.5 216.0 x 194.0 26.50 1441.70 

323.9 x 323.9 7.1 x 7.1 254.0 x 254.0 42.00 1723.10 

323.9 x 273.0 7.1 x 6.3 254.0 x 241.0 42.00 1819.30 

323.9 x 219.1 7.1 x 6.3 254.0 x 229.0 42.00 1964.80 

323.9 x 168.3 7.1 x 4.5 254.0 x 219.0 42.00 1964.80 



Sattelstutzen egal, nahtlos 

Embranchements perpendiculaires égales, 

sans soudure 

ähnlich ehemals DIN 2618 

St 35.8/I-S DIN 17175 (Wst. 1.0305) 

P235GH TC1 EN 10216-2 (Wst. 1.0345) 


Aussendurchmesser D Wandstärke s Stutzenhöhe H Gewicht pro Stück Stückpreis 

Diamètre extérieur D Epaisseur s Hauteur de branche H Poids par pièce Prix unitaire 


26.9 2.3 30 ± 5 0.06 11.60 

33.7 2.6 30 ± 5 0.08 15.90 

42.4 2.6 35 ± 5 0.13 15.90 

48.3 2.6 40 ± 5 0.18 15.90 

57.0 2.9 40 ± 5 0.25 16.80 

60.3 2.9 45 ± 5 0.27 14.70 

76.1 2.9 50 ± 5 0.45 21.50 

88.9 3.2 60 ± 5 0.60 29.50 

108.0 3.6 65 ± 10 1.05 45.00 

114.3 3.6 65 ± 10 1.10 44.00 

133.0 4.0 85 ± 10 1.70 60.10 

139.7 4.0 85 ± 10 1.80 77.60 

159.0 4.5 100 ± 10 2.70 111.40 

168.3 4.5 100 ± 10 2.80 112.30 

219.1 6.3 135 ± 10 6.40 230.40 

273.0 6.3 150 ± 10 9.90 343.10 

323.9 7.1 175 ± 10 15.80 593.40 

355.6 8.0 200 ± 10 22.20 1002.80 

406.4 8.8 200 ± 25 30.00 1424.90 



17

Gewölbte Scheiben 

Rondelles bombées 

St 37.0 resp. S 235 

18 

Durchmesser aussen D Wandstärke s Höhe H Gewicht pro Stück Stückpreis 

Diamètre extérieur D Epaisseur s Hauteur H Poids par pièce Prix unitaire 


21.3 3.0 5.9 0.01 2.60 

26.9 3.0 6.6 0.01 2.50 

31.8 3.0 7.3 0.02 2.70 

33.7 3.0 7.5 0.02 2.60 

38.0 3.0 8.1 0.03 2.80 

42.4 3.0 8.7 0.03 2.70 

44.5 3.0 9.0 0.04 2.90 

48.3 3.0 9.5 0.04 2.90 

51.0 3.0 9.8 0.05 3.40 

57.0 3.0 10.6 0.06 3.50 

60.3 3.0 11.1 0.06 3.60 

63.5 3.0 11.5 0.07 4.00 

70.0 3.0 12.4 0.08 5.00 

76.1 3.0 13.2 0.11 5.20 

82.5 3.0 14.1 0.13 5.60 

88.9 3.0 14.9 0.15 5.10 

101.6 4.0 17.6 0.23 8.10 

108.0 4.0 18.5 0.30 8.30 

114.3 4.0 19.3 0.33 9.10 

133.0 4.0 21.8 0.40 12.30 

139.7 4.0 22.7 0.50 13.60 

159.0 4.0 25.3 0.65 14.30 

168.3 4.0 26.5 0.71 16.00 

193.7 4.0 30.0 0.92 23.40 

219.1 5.0 34.4 1.48 30.70 

267.0 5.0 40.8 2.27 54.20 

273.0 5.0 41.6 2.42 55.70 

323.9 6.0 49.4 3.70 84.80 

368.0 7.0 56.3 5.20 131.10 

406.4 7.0 61.4 7.40 184.80 



Rohrkappen in Klöpperform 

Fonds bombés à grand rayon de carre 

DIN 28011 

S235JRG1 EN 10025 


Durchmesser aussen da Wandstärke s Bordhöhe h1 Gesamthöhe hges Gewicht pro Stück Stückpreis 

Diamètre extérieur da Epaisseur s Hauteur h1 Hauteur extérieur hges Poids par pièce Prix unitaire 

mm mm mm mm kg Fr. 

33.7 3.0 11.0 19.2 0.05 5.60 

38.0 3.0 11.0 20.0 0.06 6.00 

42.4 3.0 11.0 20.8 0.07 6.30 

48.3 3.0 11.0 22.0 0.09 6.80 

57.0 3.0 11.0 23.7 0.11 7.50 

60.3 3.0 11.0 24.3 0.13 7.80 

70.0 3.0 11.0 26.2 0.16 8.70 

76.1 3.0 11.0 27.4 0.18 9.30 

88.9 3.0 20.0 38.8 0.30 11.80 

101.6 4.0 20.0 41.8 0.48 14.30 

108.0 4.0 20.0 43.1 0.55 15.90 

114.3 4.0 20.0 44.3 0.60 20.20 

133.0 4.0 20.0 47.9 0.78 22.90 

139.7 4.0 20.0 49.2 0.84 24.40 

159.0 5.0 20.0 53.5 1.31 31.70 

168.3 5.0 20.0 55.3 1.45 35.30 

193.7 5.0 20.0 60.2 1.86 49.30 

219.1 6.0 25.0 70.7 2.93 69.00 

244.5 6.0 25.0 75.6 3.45 86.40 

267.0 6.0 25.0 79.9 4.28 95.60 

273.0 6.0 25.0 81.1 4.35 102.10 

323.9 7.0 25.0 91.5 6.90 142.30 

355.6 8.0 30.0 103.2 9.70 200.70 

368.0 8.0 30.0 105.6 10.30 238.80 

406.4 8.0 30.0 113.0 12.40 257.00 



19



DIN 28011 

P265GH EN 10028-2 (Wst. 1.0425) 


20 

Durchmesser aussen da Wandstärke s Bordhöhe h1 Gesamthöhe hges Gewicht pro Stück Stückpreis 

Diamètre extérieur da Epaisseur s Hauteur h1 Hauteur extérieur hges Poids par pièce Prix unitaire 

mm mm mm mm kg Fr 

33.7 3.0 11.0 19.2 0.05 8.10 

42.4 3.0 11.0 20.8 0.07 8.40 

48.3 3.0 11.0 22.0 0.09 8.70 

60.3 3.0 11.0 24.3 0.13 10.20 

76.1 3.0 11.0 27.4 0.18 11.50 

88.9 3.0 20.0 38.8 0.30 13.70 

114.3 4.0 20.0 44.3 0.60 22.50 

139.7 4.0 20.0 49.2 0.84 27.40 

159.0 5.0 20.0 53.5 1.31 41.30 

168.3 5.0 20.0 55.3 1.45 43.80 

219.1 6.0 25.0 70.7 2.93 83.10 

273.0 6.0 25.0 81.1 4.35 127.20 

323.9 7.0 25.0 91.5 6.90 183.70 

406.4 8.0 30.0 113.0 12.40 312.80 



Glatte Flansche 

Brides plates 

PN 6, VSM 18695/DIN 2573 

RSt 37-2 resp. S 235JR oder ähnlich 

Werkstoff mit einer Zugfestigkeit von mindestens 37 Kg/mm 2 


NW Rohraussen- Flansch Schrauben Gewicht pro Stückpreis 

durchmesser a Stück 

DN Diamètre Brides Boulons Poids par Prix unitaire 

extérieur du pièce 

tube a Innendurch- Aussendurch- Lochkreis- Dicke b Anzahl Lochdurchmesser 

a1 messer D durchmesser messer d 

k 

Diamètre Diamètre Diamètre de Epaisseur b Nombre Diamètre 

intérieur a1 extérieur D perçage du trou d 

des trous k 

mm mm mm mm mm mm mm kg Fr. 

10 13.5 14.0 75.0 50.0 10.0 4 11.5 0.302 10.60 

10 17.2 17.5 75.0 50.0 10.0 4 11.5 0.295 14.60 

15 20.0 20.5 80.0 55.0 10.0 4 11.5 0.336 15.10 

15 21.3 22.0 80.0 55.0 10.0 4 11.5 0.332 14.60 

20 25.0 25.5 90.0 65.0 12.0 4 11.5 0.512 16.60 

20 26.9 27.5 90.0 65.0 12.0 4 11.5 0.504 15.10 

25 30.0 30.5 100.0 75.0 12.0 4 11.5 0.631 17.90 

25 33.7 34.5 100.0 75.0 12.0 4 11.5 0.612 11.50 

32 38.0 38.5 120.0 90.0 14.0 4 14.0 1.090 22.00 

32 42.4 43.0 120.0 90.0 14.0 4 14.0 1.050 14.80 

40 44.5 45.0 130.0 100.0 14.0 4 14.0 1.260 23.00 

40 48.3 49.0 130.0 100.0 14.0 4 14.0 1.230 17.10 

50 57.0 57.5 140.0 110.0 14.0 4 14.0 1.380 26.40 

50 60.3 61.0 140.0 110.0 14.0 4 14.0 1.350 20.10 

65 76.1 77.0 160.0 130.0 14.0 4 14.0 1.680 20.20 

80 88.9 90.0 190.0 150.0 16.0 4 18.0 2.630 33.30 

100 108.0 109.0 210.0 170.0 16.0 4 18.0 3.050 38.10 

100 114.3 115.0 210.0 170.0 16.0 4 18.0 2.920 38.10 

125 133.0 134.0 240.0 200.0 18.0 8 18.0 4.110 52.00 

125 139.7 141.0 240.0 200.0 18.0 8 18.0 3.900 52.00 



21


Brides plates 

PN 6, VSM 18695/DIN 2573 




22 







k 



des trous k 


150 159.0 160.0 265.0 225.0 20.0 8 18.0 5.180 64.00 

150 168.3 169.0 265.0 225.0 20.0 8 18.0 4.810 64.00 

200 219.1 220.0 320.0 280.0 22.0 8 18.0 6.970 93.30 

250 267.0 268.0 375.0 335.0 24.0 12 18.0 9.600 146.70 

250 273.0 274.0 375.0 335.0 24.0 12 18.0 9.130 120.00 

300 323.9 325.0 440.0 395.0 24.0 12 22.0 12.200 162.60 

350 355.6 356.5 490.0 445.0 26.0 12 22.0 17.200 271.00 

350 368.0 369.0 490.0 445.0 26.0 12 22.0 15.700 271.00 

400 406.4 407.5 540.0 495.0 28.0 16 22.0 20.300 361.30 

400 419.0 420.0 540.0 495.0 28.0 16 22.0 18.600 361.30 

500 508.0 509.0 645.0 600.0 30.0 20 22.0 27.200 605.40 

600 609.6 611.0 755.0 705.0 30.0 20 26.0 33.700 854.10 




Brides plates 

PN 10, VSM 18696/DIN 2576 










k 



des trous k 


10 

– 65 

80 88.9 90.0 200.0 160.0 20.0 4 18.0 3.77 47.60 

100 

–150 

Diese Flansche entsprechen VSM 18697, PN 16, und sind als PN 16 zu bezeichnen und zu bestellen. 

Ces brides correspondent à VSM 18697, PN 16, et sont à marquer et à commander en PN 16. 



200 219.1 220.0 340.0 295.0 26.0 8 22.0 10.20 133.30 

250 267.0 268.0 395.0 350.0 28.0 12 22.0 13.50 173.30 

250 273.0 274.0 395.0 350.0 28.0 12 22.0 13.00 173.30 

300 323.9 325.0 445.0 400.0 28.0 12 22.0 15.00 199.90 

350 355.6 356.5 505.0 460.0 30.0 16 22.0 22.20 323.70 

350 368.0 369.0 505.0 460.0 30.0 16 22.0 20.60 442.10 

400 406.4 407.5 565.0 515.0 32.0 16 26.0 28.10 428.40 

400 419.0 420.0 565.0 515.0 32.0 16 26.0 28.10 544.10 

500 508.0 509.0 670.0 620.0 34.0 20 26.0 37.00 1154.40 

600 609.6 611.0 780.0 725.0 36.0 20 30.0 48.20 1678.50 



23


Brides plates 

PN 16, VSM 18697 




24 







k 



des trous k 


10 13.5 14.0 90.0 60.0 12.0 4 14.0 0.526 13.80 

10 17.2 17.5 90.0 60.0 12.0 4 14.0 0.518 13.80 

15 20.0 20.5 95.0 65.0 12.0 4 14.0 0.675 13.80 

15 21.3 22.0 95.0 65.0 12.0 4 14.0 0.670 9.20 

20 25.0 25.5 105.0 75.0 14.0 4 14.0 0.828 17.50 

20 26.9 27.5 105.0 75.0 14.0 4 14.0 0.818 9.90 

25 30.0 30.5 115.0 85.0 14.0 4 14.0 1.030 20.10 

25 33.7 34.5 115.0 85.0 14.0 4 14.0 1.010 14.10 

32 38.0 38.5 140.0 100.0 16.0 4 18.0 1.660 25.10 

32 42.4 43.0 140.0 100.0 16.0 4 18.0 1.630 20.40 

40 44.5 45.0 150.0 110.0 16.0 4 18.0 1.890 27.80 

40 48.3 49.0 150.0 110.0 16.0 4 18.0 1.850 22.90 

50 57.0 57.5 165.0 125.0 18.0 4 18.0 2.510 30.40 

50 60.3 61.0 165.0 125.0 18.0 4 18.0 2.460 30.40 

65 76.1 77.0 185.0 145.0 18.0 4 18.0 3.000 37.20 

80 88.9 90.0 200.0 160.0 20.0 8 18.0 3.610 44.20 

100 108.0 109.0 220.0 180.0 22.0 8 18.0 4.600 53.10 

100 114.3 115.0 220.0 180.0 22.0 8 18.0 4.420 53.10 

125 133.0 134.0 250.0 210.0 24.0 8 18.0 6.210 73.10 

125 139.7 141.0 250.0 210.0 24.0 8 18.0 5.920 73.10 




Brides plates 

PN 16, VSM 18697 










k 



des trous k 


150 159.0 160.0 285.0 240.0 24.0 8 22.0 7.660 88.40 

150 168.3 169.0 285.0 240.0 24.0 8 22.0 7.220 88.40 

200 219.1 220.0 340.0 295.0 26.0 12 22.0 9.840 132.70 

250 267.0 268.0 405.0 355.0 32.0 12 26.0 16.600 261.70 

250 273.0 274.0 405.0 355.0 32.0 12 26.0 16.000 204.30 

300 323.9 325.0 460.0 410.0 32.0 12 26.0 19.200 239.10 

350 355.6 356.5 520.0 470.0 36.0 16 26.0 29.500 415.50 

350 368.0 369.0 520.0 470.0 36.0 16 26.0 27.400 547.20 

400 406.4 407.5 580.0 525.0 38.0 16 30.0 36.700 503.90 

400 419.0 420.0 580.0 525.0 38.0 16 30.0 34.100 582.10 

500 508.0 509.0 715.0 650.0 44.0 20 33.0 62.500 1211.80 

600 609.6 611.0 840.0 770.0 48.0 20 36.0 90.600 1761.40 



25


Brides plates 

PN 40, VSM 18699 




26 







k 



des trous k 


10 13.5 14.0 90.0 60.0 14.0 4 14.0 0.616 9.50 

10 17.2 17.5 90.0 60.0 14.0 4 14.0 0.605 9.50 

15 20.0 20.5 95.0 65.0 14.0 4 14.0 0.675 10.70 

15 21.3 22.0 95.0 65.0 14.0 4 14.0 0.669 10.70 

20 25.0 25.5 105.0 75.0 16.0 4 14.0 0.946 14.50 

20 26.9 27.5 105.0 75.0 16.0 4 14.0 0.934 14.50 

25 30.0 30.5 115.0 85.0 16.0 4 14.0 1.130 16.80 

25 33.7 34.5 115.0 85.0 16.0 4 14.0 1.110 16.80 

32 38.0 38.5 140.0 100.0 18.0 4 18.0 1.870 27.40 

32 42.4 43.0 140.0 100.0 18.0 4 18.0 1.820 27.40 

40 44.5 45.0 150.0 110.0 18.0 4 18.0 2.130 30.50 

40 48.3 49.0 150.0 110.0 18.0 4 18.0 2.080 30.50 

50 57.0 57.5 165.0 125.0 20.0 4 18.0 2.750 41.20 

50 60.3 61.0 165.0 125.0 20.0 4 18.0 2.730 41.20 

65 76.1 77.0 185.0 145.0 24.0 8 18.0 3.800 57.90 

80 88.9 90.0 200.0 160.0 26.0 8 18.0 4.690 71.60 

100 108.0 109.0 235.0 190.0 26.0 8 22.0 6.330 93.00 

100 114.3 115.0 235.0 190.0 26.0 8 22.0 6.100 93.00 

125 133.0 134.0 270.0 220.0 28.0 8 26.0 8.550 125.00 

125 139.7 141.0 270.0 220.0 28.0 8 26.0 8.220 125.00 




Brides plates 

PN 40, VSM 18699 










k 



des trous k 


150 159.0 160.0 300.0 250.0 30.0 8 26.0 10.900 158.40 

150 168.3 169.0 300.0 250.0 30.0 8 26.0 10.400 158.40 

200 219.1 220.0 375.0 320.0 36.0 12 30.0 18.100 274.20 

250 267.0 268.0 450.0 385.0 44.0 12 33.0 31.900 472.20 

250 273.0 274.0 450.0 385.0 44.0 12 33.0 31.000 472.20 

300 323.9 325.0 515.0 450.0 48.0 16 33.0 42.100 639.70 



27

Blindflansche 

Brides borgnes 

PN 6, VSM 18703/DIN 2527 




28 

NW Flansch Schrauben Gewicht pro Stück Stückpreis 

DN Brides Boulons Poids par pièce Prix unitaire 

Aussen- Lochkreis- Dicke b Anzahl Lochdurchmesser 

D durchmesser k durchmesser d 

Diamètre Diamètre de Epaisseur b Nombre Diamètre 

extérieur D perçage des trous du trou d 

k 

mm mm mm mm mm kg Fr. 

10 75.0 50.0 10.0 4 11.5 0.314 9.50 

15 80.0 55.0 10.0 4 11.5 0.362 9.50 

20 90.0 65.0 12.0 4 11.5 0.560 10.00 

25 100.0 75.0 12.0 4 11.5 0.701 10.60 

32 120.0 90.0 14.0 4 14.0 1.180 17.00 

40 130.0 100.0 14.0 4 14.0 1.390 19.80 

50 140.0 110.0 14.0 4 14.0 1.620 22.70 

65 160.0 130.0 14.0 4 14.0 2.140 30.50 

80 190.0 150.0 16.0 4 18.0 3.430 48.80 

100 210.0 170.0 16.0 4 18.0 4.220 59.40 

125 240.0 200.0 18.0 8 18.0 6.100 86.30 

150 265.0 225.0 20.0 8 18.0 8.340 118.20 

200 320.0 280.0 22.0 8 18.0 13.500 191.00 

250 375.0 335.0 24.0 12 18.0 20.200 285.70 

300 440.0 395.0 24.0 12 22.0 27.800 393.30 

350 490.0 445.0 26.0 12 22.0 37.600 531.90 

400 540.0 495.0 28.0 16 22.0 49.000 693.10 

500 645.0 600.0 30.0 20 22.0 75.200 963.10 

600 755.0 705.0 30.0 20 26.0 103.000 1220.50 



Blindflansche 


PN 10, VSM 18703/DIN 2527 






10 

– 65 

80 200.0 160.0 20.0 4 18.0 4.77 57.10 

100 

–150 





k 






200 340.0 295.0 26.0 8 22.0 17.90 221.00 

250 395.0 350.0 28.0 12 22.0 25.90 322.70 

300 445.0 400.0 28.0 12 22.0 33.20 411.10 

350 505.0 460.0 30.0 16 22.0 45.70 610.00 

400 565.0 515.0 32.0 16 26.0 60.80 808.80 

500 670.0 620.0 34.0 20 26.0 91.30 978.00 

600 780.0 725.0 36.0 20 30.0 131.00 1377.50 



29

Blindflansche 


PN 16, VSM 18703/DIN 2527 




30 







k 


10 90.0 60.0 12.0 4 14.0 0.541 8.90 

15 95.0 65.0 12.0 4 14.0 0.610 10.20 

20 105.0 75.0 14.0 4 14.0 0.884 12.00 

25 115.0 85.0 14.0 4 14.0 1.070 14.10 

32 140.0 100.0 16.0 4 18.0 1.810 22.50 

40 150.0 110.0 16.0 4 18.0 2.090 26.10 

50 165.0 125.0 18.0 4 18.0 2.880 35.80 

65 185.0 145.0 18.0 4 18.0 3.650 45.60 

80 200.0 160.0 20.0 8 18.0 4.610 57.10 

100 220.0 180.0 22.0 8 18.0 6.210 76.90 

125 250.0 210.0 24.0 8 18.0 8.860 110.50 

150 285.0 240.0 24.0 8 22.0 11.400 141.50 

200 340.0 295.0 26.0 12 22.0 17.600 235.20 

250 405.0 355.0 32.0 12 26.0 30.800 435.70 

300 460.0 410.0 32.0 12 26.0 40.100 567.20 

350 520.0 470.0 36.0 16 26.0 57.600 683.10 

400 580.0 525.0 38.0 16 30.0 75.400 768.90 

500 715.0 650.0 44.0 20 33.0 133.000 1816.60 

600 840.0 770.0 48.0 20 36.0 201.000 2370.90 



Blindflansche 


PN 40, VSM 18703/DIN 2527 










k 


10 90.0 60.0 14.0 4 14.0 0.632 9.00 

15 95.0 65.0 14.0 4 14.0 0.711 9.90 

20 105.0 75.0 16.0 4 14.0 1.010 14.10 

25 115.0 85.0 16.0 4 14.0 1.230 17.70 

32 140.0 100.0 18.0 4 18.0 2.030 28.40 

40 150.0 110.0 18.0 4 18.0 2.350 33.30 

50 165.0 125.0 20.0 4 18.0 3.200 45.30 

65 185.0 145.0 24.0 8 18.0 4.680 66.50 

80 200.0 160.0 26.0 8 18.0 6.000 84.90 

100 235.0 190.0 26.0 8 22.0 8.230 116.70 

125 270.0 220.0 28.0 8 26.0 11.700 165.50 

150 300.0 250.0 30.0 8 26.0 15.600 220.60 

200 375.0 320.0 36.0 12 30.0 28.800 407.40 

250 450.0 385.0 44.0 12 33.0 51.400 721.40 

300 515.0 450.0 48.0 16 33.0 73.300 1032.50 



31

Vorschweissflansche 

Brides à souder à collerette 

PN 6, DIN 2631 (VSM 18716) 

RSt 37-2 resp. C 22.8 


32 





tube a Aussendurch- Lochkreis- Dicke b Höhe h Anzahl Lochdurchmesser 

D durchmesser messer d 

k 

Diamètre Diamètre de Epaisseur b Hauteur h Nombre Diamètre 

extérieur D perçage du trou d 

des trous k 


10 17.2 75.0 50.0 12.0 28.0 4 11.0 0.335 20.50 

15 21.3 80.0 55.0 12.0 30.0 4 11.0 0.392 9.10 

20 25.0 90.0 65.0 14.0 32.0 4 11.0 0.592 14.90 

20 26.9 90.0 65.0 14.0 32.0 4 11.0 0.592 9.60 

25 33.7 100.0 75.0 14.0 35.0 4 11.0 0.747 10.15 

32 38.0 120.0 90.0 14.0 35.0 4 14.0 1.050 18.75 

32 42.4 120.0 90.0 14.0 35.0 4 14.0 1.050 13.50 

40 44.5 130.0 100.0 14.0 38.0 4 14.0 1.180 18.00 

40 48.3 130.0 100.0 14.0 38.0 4 14.0 1.180 14.95 

50 57.0 140.0 110.0 14.0 38.0 4 14.0 1.340 20.80 

50 60.3 140.0 110.0 14.0 38.0 4 14.0 1.340 17.40 

65 76.1 160.0 130.0 14.0 38.0 4 14.0 1.670 23.30 

80 88.9 190.0 150.0 16.0 42.0 4 18.0 2.710 34.95 

100 108.0 210.0 170.0 16.0 45.0 4 18.0 3.240 42.55 

100 114.3 210.0 170.0 16.0 45.0 4 18.0 3.240 41.05 

125 133.0 240.0 200.0 18.0 48.0 8 18.0 4.490 48.20 

125 139.7 240.0 200.0 18.0 48.0 8 18.0 4.490 49.00 

150 159.0 265.0 225.0 18.0 48.0 8 18.0 5.150 63.25 

150 168.3 265.0 225.0 18.0 48.0 8 18.0 5.150 57.85 





PN 6, DIN 2631 (VSM 18716) 

RSt 37-2 resp. C 22.8 








k 



des trous k 


200 219.1 320.0 280.0 20.0 55.0 8 18.0 7.780 112.90 

250 273.0 375.0 335.0 22.0 60.0 12 18.0 10.800 143.45 

300 323.9 440.0 395.0 22.0 62.0 12 22.0 14.000 207.15 

350 355.6 490.0 445.0 22.0 62.0 12 22.0 18.500 290.00 

350 368.0 490.0 445.0 22.0 62.0 12 22.0 16.700 365.00 

400 406.4 540.0 495.0 22.0 65.0 16 22.0 21.200 390.00 

400 419.0 540.0 495.0 22.0 65.0 16 22.0 19.000 445.00 

500 508.0 645.0 600.0 24.0 68.0 20 22.0 28.600 545.00 

600 610.0 755.0 705.0 24.0 70.0 20 26.0 31.500 785.00 



33



PN 10, DIN 2632 (VSM 18717) 

RSt 37-2 resp. C 22.8 


34 







k 



des trous k 


10 

– 65 

80 88.9 200.0 160.0 20.0 50.0 4 18.0 4.30 50.20 

100 

–150 



Diese Flansche entsprechen VSM 18718, und sind als PN 16 zu bezeichnen und zu bestellen. 


200 219.1 340.0 295.0 24.0 62.0 8 22.0 11.13 135.25 

250 273.0 395.0 350.0 26.0 68.0 12 22.0 14.70 186.35 

300 323.9 445.0 400.0 26.0 68.0 12 22.0 17.40 207.15 

350 355.6 505.0 460.0 26.0 68.0 16 22.0 23.60 303.45 

350 368.0 505.0 460.0 26.0 68.0 16 22.0 21.60 385.00 

400 406.4 565.0 515.0 26.0 72.0 16 26.0 28.60 418.00 

400 419.0 565.0 515.0 26.0 72.0 16 26.0 26.20 448.00 

500 508.0 670.0 620.0 28.0 75.0 20 26.0 38.10 475.00 

600 610.0 780.0 725.0 28.0 80.0 20 30.0 44.60 658.00 





PN 16, DIN 2633 (VSM 18718) 

RSt 37-2 resp. C 22.8 








k 



des trous k 


10 17.2 90.0 60.0 14.0 35.0 4 14.0 0.580 15.95 

15 21.3 95.0 65.0 14.0 35.0 4 14.0 0.648 11.90 

20 25.0 105.0 75.0 16.0 38.0 4 14.0 0.952 14.65 

20 26.9 105.0 75.0 16.0 38.0 4 14.0 0.952 12.80 

25 30.0 115.0 85.0 16.0 38.0 4 14.0 1.140 18.50 

25 33.7 115.0 85.0 16.0 38.0 4 14.0 1.140 14.20 

32 38.0 140.0 100.0 16.0 40.0 4 18.0 1.690 27.50 

32 42.4 140.0 100.0 16.0 40.0 4 18.0 1.690 19.50 

40 44.5 150.0 110.0 16.0 42.0 4 18.0 1.860 30.15 

40 48.3 150.0 110.0 16.0 42.0 4 18.0 1.860 21.85 

50 57.0 165.0 125.0 18.0 45.0 4 18.0 2.530 25.60 

50 60.3 165.0 125.0 18.0 45.0 4 18.0 2.530 29.30 

65 76.1 185.0 145.0 18.0 45.0 4 18.0 3.060 36.25 

80 88.9 200.0 160.0 20.0 50.0 8 18.0 3.700 46.95 

100 108.0 220.0 180.0 20.0 52.0 8 18.0 4.620 58.50 

100 114.3 220.0 180.0 20.0 52.0 8 18.0 4.620 52.90 

125 133.0 250.0 210.0 22.0 55.0 8 18.0 6.300 74.50 

125 139.7 250.0 210.0 22.0 55.0 8 18.0 6.300 67.60 

150 159.0 285.0 240.0 22.0 55.0 8 22.0 7.750 94.10 

150 168.3 285.0 240.0 22.0 55.0 8 22.0 7.750 85.40 



35



PN 16, DIN 2633 (VSM 18718) 

RSt 37-2 resp. C 22.8 


36 







k 



des trous k 


200 219.1 340.0 295.0 24.0 62.0 12 22.0 11.000 139.50 

250 267.0 405.0 355.0 26.0 70.0 12 26.0 15.600 248.00 

250 273.0 405.0 355.0 26.0 70.0 12 26.0 15.600 215.05 

300 323.9 460.0 410.0 28.0 78.0 12 26.0 22.000 291.55 

350 355.6 520.0 470.0 30.0 82.0 16 26.0 31.200 436.35 

350 368.0 520.0 470.0 30.0 82.0 16 26.0 28.800 428.00 

400 406.4 580.0 525.0 32.0 85.0 16 30.0 39.300 572.00 

400 419.0 580.0 525.0 32.0 85.0 16 30.0 36.300 720.00 

500 508.0 715.0 650.0 34.0 90.0 20 33.0 61.000 874.00 

600 610.0 840.0 770.0 36.0 95.0 20 36.0 75.400 1300.00 





PN 25, DIN 2634 (VSM 18719) 

RSt 37-2 resp. C 22.8 








k 



des trous k 


10 

–150 



200 219.1 360.0 310.0 30.0 80.0 12 26.0 17.00 218.50 

250 267.0 425.0 370.0 32.0 88.0 12 30.0 24.40 257.00 

250 273.0 425.0 370.0 32.0 88.0 12 30.0 24.40 310.00 

300 323.9 485.0 430.0 34.0 92.0 16 30.0 31.20 436.50 

350 355.6 555.0 490.0 38.0 100.0 16 33.0 47.20 832.00 

400 406.4 620.0 550.0 40.0 110.0 16 36.0 61.70 999.80 

500 508.0 730.0 660.0 44.0 125.0 20 36.0 89.60 2345.00 



37



PN 40, DIN 2635 (VSM 18720) 

RSt 37-2 resp. C 22.8 


38 







k 



des trous k 


10 17.2 90.0 60.0 16.0 35.0 4 14.0 0.661 24.50 

15 21.3 95.0 65.0 16.0 38.0 4 14.0 0.746 13.35 

20 25.0 105.0 75.0 18.0 40.0 4 14.0 1.060 24.50 

20 26.9 105.0 75.0 18.0 40.0 4 14.0 1.060 14.45 

25 30.0 115.0 85.0 18.0 40.0 4 14.0 1.290 26.30 

25 33.7 115.0 85.0 18.0 40.0 4 14.0 1.290 16.25 

32 38.0 140.0 100.0 18.0 42.0 4 18.0 1.880 30.80 

32 42.4 140.0 100.0 18.0 42.0 4 18.0 1.880 22.20 

40 44.5 150.0 110.0 18.0 45.0 4 18.0 2.330 35.50 

40 48.3 150.0 110.0 18.0 45.0 4 18.0 2.330 24.95 

50 57.0 165.0 125.0 20.0 48.0 4 18.0 2.820 34.00 

50 60.3 165.0 125.0 20.0 48.0 4 18.0 2.820 33.40 

65 76.1 185.0 145.0 22.0 52.0 8 18.0 3.740 44.50 

80 88.9 200.0 160.0 24.0 58.0 8 18.0 4.750 56.05 

100 108.0 235.0 190.0 24.0 65.0 8 22.0 6.520 79.50 

100 114.3 235.0 190.0 24.0 65.0 8 22.0 6.520 71.95 

125 133.0 270.0 220.0 26.0 68.0 8 26.0 9.070 102.40 

125 139.7 270.0 220.0 26.0 68.0 8 26.0 9.070 94.60 

150 159.0 300.0 250.0 28.0 75.0 8 26.0 11.800 129.20 

150 168.3 300.0 250.0 28.0 75.0 8 26.0 11.800 124.55 





PN 40, DIN 2635 (VSM 18720) 

RSt 37-2 resp. C 22.8 








k 



des trous k 


200 219.1 375.0 320.0 34.0 88.0 12 30.0 21.500 250.70 

250 267.0 450.0 385.0 38.0 105.0 12 33.0 34.900 535.00 

250 273.0 450.0 385.0 38.0 105.0 12 33.0 34.900 390.80 

300 323.9 515.0 450.0 42.0 115.0 16 33.0 49.700 604.90 

350 355.6 580.0 510.0 46.0 125.0 16 36.0 68.100 1020.00 

350 368.0 580.0 510.0 46.0 125.0 16 36.0 68.100 1100.00 

400 406.4 660.0 585.0 50.0 135.0 16 39.0 96.500 1340.00 

400 419.0 660.0 585.0 50.0 135.0 16 39.0 96.500 1680.00 



39


Korrosionsbeständige Stahlrohre 

Lieferprogramm 1/11

Inhaltsverzeichnis / Sommaire 

Leitungsrohre geschweisst 2 

Tubes de conduites soudés 

Getränkeleitungsrohre geschweisst 7 

Tubes alimentaires soudés 

Konstruktionsrohre geschweisst 8 

Tubes de construction soudés 

Dekorationsrohre geschweisst 11 

Tubes de décoration soudés 

Vierkantrohre geschweisst 13 

Tubes carrés soudés 

Rechteckrohre geschweisst 16 

Tubes rectangulaires soudés 

Leitungsrohre nahtlos 20 

Tubes de conduites sans soudure 

Hydraulikrohre nahtlos 27 

Tubes hydrauliques sans soudure 

Hohlstahl 28 

Ebauche creuse 

Technische Daten 31 

Données techniques 46

Leitungsrohre geschweisst 

nach EN 10217-7, Toleranzen EN ISO 1127, 

APZ EN 10204 /3.1 in Herstellungslängen von ca. 6 m 

Tubes de conduites soudés 

selon EN 10217-7, tolérances EN ISO 1127, 

certificat EN 10204 /3.1 en longueurs de fabrication d’env. 6 m 

Abmessungen/dimensions Gewicht/poids 1.4301/1.4307 1.4404 

AD x WD mm/DE x ép. mm kg/m 304 / 304 L 316 L 

ungeglüht geglüht ungeglüht geglüht 

non recuit recuit non recuit recuit 

6.00 x 1.00 0.125 ● ● 

8.00 x 1.00 0.175 ● ● 

x 1.50 0.244 ▲ 

10.00 x 1.00 0.225 ● ● 

x 1.50 0.319 ● ● 

12.00 x 1.00 0.275 ● ● 

x 1.50 0.394 ● ● 

13.50 x 1.60 0.645 ● 

14.00 x 1.00 0.326 ● ● 

x 1.50 0.470 

x 2.00 0.601 ● ● 

15.00 x 1.00 0.351 ● ● 

x 1.50 0.507 ● ● 

16.00 x 1.00 0.376 ● ● 

x 1.50 0.545 ● ● 

x 2.00 0.701 ● 

17.20 x 1.60 0.625 ● ● 

x 2.00 0.761 

x 2.30 3/8’’ 0.858 ● ● 

18.00 x 1.00 0.426 ▲ ● 

x 1.50 0.620 ● ● 

x 2.00 0.801 

20.00 x 1.00 0.476 ● ● 

x 1.50 0.695 ● ● 

x 2.00 0.901 ● ● 

21.30 x 1.60 0.789 ● ● 

x 2.00 0.967 ● ● ● ● 

x 2.60 1/2’’ 1.217 ● ● ● 

22.00 x 1.00 0.526 ● ● 

x 1.50 0.770 ● 

x 2.00 1.002 ● 

2 ● = livrable du stock ▲ = stock central ■ = stock usine





23.00 x 1.50 0.808 ● 

25.00 x 1.00 0.601 ● 

x 1.50 0.883 ● ● 

x 2.00 1.152 ● ● ● 

x 2.50 1.409 

x 3.00 1.653 

26.90 x 1.60 1.014 ● ● ● 

x 2.00 1.247 ● ● ● ● 

x 2.60 3/4’’ 1.582 ● ● ● 

28.00 x 1.50 0.995 ● ● 

x 2.00 1.302 ● ● 

30.00 x 1.00 0.726 

x 1.50 1.070 ● 

x 2.00 1.402 ● ● 

x 2.50 1.722 

32.00 x 2.00 1.502 ● 

33.70 x 1.60 1.286 ● ● 

x 2.00 1.588 ● ● ● ● 

x 2.60 2.025 ● ● ● 

x 3.20 1’’ 2.444 ● ● ● 

35.00 x 1.50 1.258 ● ● 

x 2.00 1.653 ● ● 

x 2.50 2.035 ● 

38.00 x 1.50 1.371 ● ● 

x 2.00 1.803 ● 

x 2.50 2.222 

x 2.60 2.305 

40.00 x 1.00 0.977 ● ● 

x 1.50 1.446 ● ● 

x 2.00 1.903 ● ● 

x 3.00 2.779 ● 

42.40 x 1.60 1.635 ● 

x 2.00 2.023 ● ● ● ● 

x 2.60 2.591 ● 

x 3.20 1 1/4’’ 3.141 ● ● ● 

44.50 x 2.00 2.128 ● ● 

48.30 x 2.00 2.319 ● ● ● ● 

x 2.60 2.975 ● ● ● 

x 3.20 1 1/2’’ 3.614 ● ● ● 

50.00 x 1.50 1.822 ● 

x 2.00 2.404 ● ● 

● = ab Lager verfügbar ▲ = Zentrallager ■ = Werkslager 3





50.00 x 3.00 3.531 

54.00 x 2.00 2.604 ● ● ● 

57.00 x 2.00 2.754 

x 2.90 3.929 

60.30 x 1.60 2.352 

x 2.00 2.920 ● ● ● ● 

x 2.60 3.757 ● ● ● 

x 2.90 4.168 

x 3.60 2’’ 5.178 ● ● ● 

63.50 x 2.00 3.080 ● 

64.00 x 2.00 3.105 ● 

70.00 x 2.00 3.405 ● ● ● 

x 2.90 4.873 ● ● 

76.10 x 2.00 3.711 ● ● ● ● 

x 2.60 4.785 ● ● ● 

x 2.90 5.315 ● 

x 3.60 2 1/2’’ 6.535 ● 

80.00 x 1.50 2.948 ● 

x 2.00 3.906 ● ● 

84.00 x 2.00 4.107 ● ● ● ● 

88.90 x 2.00 4.352 ● ● ● ● 

x 2.60 5.618 ● ● ● 

x 3.00 6.453 

x 3.65 7.792 

x 4.05 3’’ 8.605 ● 

x 5.00 10.504 

101.60 x 3.00 7.407 ● 

103.00 x 1.50 3.812 ● 

104.00 x 2.00 5.108 ● ● 

106.00 x 3.00 7.737 ● 

108.00 x 2.00 5.308 ● 

x 2.60 6.862 ▲ 

x 2.90 7.632 ▲ 

x 4.00 10.417 ▲ 

114.30 x 2.00 5.624 ● ● 

x 2.60 7.272 ● ● 

x 3.00 8.361 ● 

x 3.20 8.902 

x 3.60 9.979 ● 

x 4.05 11.181 

x 5.00 13.684 






129.00 x 2.00 6.360 ● ● 

133.00 x 2.00 6.560 

x 3.00 9.766 ● 

x 4.00 12.921 

139.70 x 2.00 6.896 ● ● 

x 2.60 8.926 ● ● 

x 3.00 10.269 

x 3.20 10.937 

x 4.00 13.592 ● 

154.00 x 2.00 7.612 ● ● 

156.00 x 3.00 11.493 ● ● 

159.00 x 2.00 7.863 ▲ 

x 3.00 11.719 ▲ 

x 4.00 15.525 ▲ 

168.30 x 2.00 8.328 ● ● 

x 2.60 10.788 ● ● 

x 3.00 12.417 ● ● 

x 3.20 13.229 ● ● 

x 5.00 20.445 ● 

204.00 x 2.00 10.116 ● ● 

206.00 x 3.00 15.249 ▲ 

219.10 x 2.00 10.872 ● ● 

x 2.60 14.095 ● ● 

x 3.00 16.233 ● ● 

x 3.20 17.300 ● 

x 4.00 21.544 ■ 

x 5.00 26.805 ■ 

253.00 x 1.50 9.446 ■ 

254.00 x 2.00 12.620 ● ● 

256.00 x 3.00 19.005 ● 

273.00 x 2.00 13.572 ● ● 

x 2.60 17.604 ● 

x 3.00 20.282 ● ● 

x 3.20 21.619 ● ● 

x 4.00 26.943 ● ■ 

x 5.00 33.554 ▲ ■ 

304.00 x 2.00 15.124 ● 

306.00 x 3.00 22.761 ● ● 

323.90 x 3.00 24.106 ● ● 

x 3.20 25.697 ▲ 

x 5.00 39.926 ▲ 






353.00 x 1.50 13.202 

355.00 x 2.50 22.067 ■ 

355.60 x 3.00 26.487 

356.00 x 3.00 26.517 ■ ● 

403.00 x 1.50 15.080 

404.00 x 2.00 20.132 

406.00 x 3.00 30.273 ■ ● 

454.00 x 2.00 22.636 

456.00 x 3.00 34.029 

506.00 x 3.00 37.785 ■ 

606.00 x 3.00 45.297 ■ 

608.00 x 4.00 60.497 


Getränkeleitungsrohre geschweisst 

nach EN 10217-7, Toleranzen DIN 11850 Ausführung CD, geschliffen 

APZ EN 10204 /3.1 in Herstellungslängen von ca. 6 m 

Tubes alimentaires soudés 

selon EN 10217-7, tolérances DIN 11850 exécution CD, surface meulée, 

certificat EN 10204 /3.1 en longueurs de fabrication d’env. 6 m 





18.00 x 1.50 0.620 ● ● ▲ ● 

19.00 x 1.50 0.657 ● ● 

22.00 x 1.00 0.526 ▲ ▲ ▲ ▲ 

x 1.50 0.770 ● ● ▲ ● 

23.00 x 1.50 0.808 ● ● 

28.00 x 1.00 0.676 ▲ ▲ ▲ ▲ 

x 1.50 0.995 ● ● ● ● 

29.00 x 1.50 1.033 ● ▲ ● ▲ 

34.00 x 1.00 0.826 ▲ ▲ ▲ ▲ 

x 1.50 1.221 ● ● ● ● 

40.00 x 1.00 0.977 ▲ ● ▲ ▲ 

x 1.50 1.446 ● ● ● ● 

52.00 x 1.00 1.277 ● ▲ ▲ ▲ 

x 1.50 1.897 ● ● ● ● 

53.00 x 1.50 1.934 ● ▲ ● ▲ 

63.50 x 1.50 2.310 ● ▲ ▲ ▲ 

70.00 x 2.00 3.405 ● ● ● ● 

85.00 x 2.00 4.157 ● ● ● ● 

104.00 x 2.00 5.108 ● ● ● ● 

129.00 x 2.00 6.360 ● ● 

154.00 x 2.00 7.612 ● ● 

204.00 x 2.00 10.116 ● ● 


Konstruktionsrohre geschweisst 

HF-geschweisst nach EN 10296-2, Toleranzen EN ISO 1127, 

WZ 10204 / 2.2 in Herstellungslängen von ca. 6 m 

Tubes de construction soudés 

selon EN 10296-2, soudé HF, tolérances EN ISO 1127, 

certificat EN 10204 / 2.2 en longueurs de fabrication d’env. 6 m 

Abmessungen/dimensions Gewicht/poids 1.4301 /1.4307 

AD x WD mm/DE x ép. mm kg/m 304 / 304 L 

ungeglüht 

non recuit 

8.00 x 1.00 0.175 ● 

x 1.50 0.244 ● 

10.00 x 1.00 0.225 ● 

x 1.50 0.319 ● 

12.00 x 1.00 0.275 ● 

x 1.50 0.394 ● 

x 2.00 0.501 ● 

14.00 x 1.50 0.470 ● 

x 2.00 0.601 ● 

15.00 x 1.00 0.351 ● 

x 1.50 0.507 ● 

x 2.00 0.651 ● 

16.00 x 1.00 0.376 ● 

x 1.50 0.545 ● 

x 2.00 0.701 ● 

17.20 x 2.00 0.761 ● 

x 2.50 0.920 ● 

18.00 x 1.00 0.426 ● 

x 1.50 0.620 ● 

x 2.00 0.801 ● 

20.00 x 1.00 0.476 ● 

x 1.50 0.695 ● 

x 2.00 0.901 ● 

x 2.50 1.096 ● 

21.30 x 1.50 0.744 ● 

x 2.00 0.967 ● 

x 2.50 1.177 ● 

22.00 x 1.00 0.526 ● 

x 1.50 0.770 ● 

x 2.00 1.002 ● 

25.00 x 1.00 0.601 ● 


Abmessungen/dimensions Gewicht/poids 1.4301 /1.4307 

AD x WD mm/DE x ép. mm kg/m 304 / 304 L 

ungeglüht 

non recuit 

25.00 x 1.50 0.883 ● 

x 2.00 1.152 ● 

x 3.00 1.653 ▲ 

26.90 x 1.50 0.954 ● 

x 2.00 1.247 ● 

x 2.50 1.527 ● 

x 3.00 1.795 ▲ 

28.00 x 1.50 0.995 ● 

x 2.00 1.302 ● 

30.00 x 1.00 0.726 ● 

x 1.50 1.070 ● 

x 2.00 1.402 ● 

x 3.00 2.028 ● 

32.00 x 1.50 1.146 ● 

x 2.00 1.502 ● 

x 3.00 2.178 ▲ 

33.70 x 1.50 1.209 ● 

x 2.00 1.588 ● 

x 2.50 1.953 ● 

x 3.00 2.306 ● 

35.00 x 1.50 1.258 ● 

x 2.00 1.653 ● 

38.00 x 1.50 1.371 ● 

x 2.00 1.803 ● 

x 2.50 2.222 ▲ 

x 3.00 2.629 ▲ 

40.00 x 1.00 0.977 ● 

x 1.50 1.446 ● 

x 2.00 1.903 ● 

x 2.50 2.348 ▲ 

x 3.00 2.779 ● 

42.40 x 2.00 2.023 ● 

x 2.50 2.498 ● 

x 3.00 2.960 ● 

45.00 x 1.50 1.634 ▲ 

x 2.00 2.153 ● 

48.30 x 1.50 1.758 ▲ 

x 2.00 2.319 ● 

x 2.50 2.867 ● 

x 3.00 3.403 ● 

x 4.00 4.437 ▲ 


Abmessungen/dimensions Gewicht/poids 1.4301 

AD x WD mm/DE x ép. mm kg/m AISI 304 

ungeglüht 

non recuit 

50.00 x 1.50 1.822 ● 

x 2.00 2.404 ● 

x 3.00 3.531 ● 

x 4.00 4.607 ▲ 

51.00 x 2.00 2.454 ▲ 

53.00 x 1.50 1.934 ▲ 

54.00 x 2.00 2.604 ▲ 

60.30 x 1.50 2.209 ▲ 

x 2.00 2.920 ● 

x 2.50 3.618 ● 

x 3.00 4.304 ● 

x 4.00 5.639 ▲ 

70.00 x 5.00 8.138 ▲ 

76.10 x 1.50 2.802 ▲ 

x 2.00 3.711 ● 

x 2.50 4.607 ● 

x 3.00 5.491 ● 

80.00 x 1.50 2.948 ▲ 

x 2.00 3.906 ▲ 

x 3.00 5.784 ▲ 

x 4.00 7.612 ● 

88.90 x 1.50 3.283 ▲ 

x 2.00 4.352 ● 

x 2.50 5.409 ● 

x 3.00 6.453 ● 

x 4.00 8.504 ● 

101.60 x 1.50 3.760 ▲ 

x 4.00 9.776 ▲ 

108.00 x 3.00 7.888 ▲ 

114.30 x 2.00 5.624 ▲ 

x 2.50 6.999 ● 

x 3.00 8.361 ● 

x 4.00 11.048 ● 

129.00 x 3.00 6.360 ▲ 

139.70 x 2.50 8.589 ▲ 

154.00 x 2.00 7.612 ▲ 

168.30 x 2.00 8.328 ▲ 


Dekorationsrohre geschweisst 

HF-geschweisst, aussen geschliffen Korn 320, 

nach EN 10296-2, Toleranzen EN ISO 1127, 

Werkzeugnis EN 10204 / 2.2, Längen 6 m 

Tubes de décoration soudés 

soudé HF, extérieur meulé grain 320, 

selon EN 10296-2, tolérances EN ISO 1127, 

certificat EN 10204 / 2.2, longueur 6 m 



ungeglüht geglüht geglüht 

non recuit recuit recuit 

10.00 x 1.00 

10.00 x 1.50 0.319 ● 

12.00 x 1.00 0.275 ● 

x 1.50 0.394 ● 

15.00 x 1.00 0.351 ● 

x 1.50 0.507 ● ● 

x 2.00 0.651 ● 

16.00 x 1.00 ● 

18.00 x 1.50 0.620 ● 

20.00 x 1.50 0.695 ● 

x 2.00 0.901 ● ● 

21.30 x 2.00 0.967 ● ● 

25.00 x 1.50 0.883 ● ● 

x 2.00 1.152 ● ● 

26.90 x 2.00 1.247 ● ● 

28.00 x 1.50 0.995 ● 

x 2.00 1.302 ● ● 

30.00 x 1.50 1.070 ● 

x 2.00 1.402 ● ● 

33.70 x 1.50 1.210 ● 

x 2.00 1.588 ● ● ● 

x 3.00 2.306 ● 

35.00 x 1.50 1.258 ● 

x 2.00 1.653 ● 

38.00 x 1.50 1.371 ● 

x 2.00 1.803 ● ● 

40.00 x 2.00 1.903 ● ● 

x 3.00 2.779 ● 

42.40 x 1.50 1.540 ● 

x 2.00 2.023 ● ● ● 

x 2.50 2.023 ● 




ungeglüht geglüht geglüht 

non recuit recuit recuit 

42.40 x 3.00 2.960 ● 

48.30 x 2.00 2.319 ● ● ● 

x 2.50 2.870 ● 

x 3.00 3.403 ● 

50.00 x 2.00 2.404 ● 

60.30 x 2.00 2.920 ● ● 

x 2.50 3.620 ● 

x 3.00 4.300 ● 

76.10 x 2.00 3.711 ● 

x 2.50 4.610 ● 

88.90 x 2.00 4.352 ● 

x 2.50 5.410 ● 

104.00 x 2.00 5.108 ● 

114.30 x 2.00 7.000 ● 


Vierkantrohre geschweisst 

ähnlich EN 10296-2, WZ EN 10204 / 2.2, 


Tubes carrés soudés 

similaire EN 10296-2, certificat EN 10204 / 2.2, 


Abmessungen/dimensions Gewicht/poids 1.4301/1.4307 1.4404/1.4571 

AD x WD mm/DE x ép. mm kg/m 304 / 304 L 316 L/316 Ti 

metallblank geschliffen Korn 240/320 metallblank 

blanc métallique meulé grain 240/320 blanc métallique 

10.00 x 10.00 x 1.00 0.291 ● 

15.00 x 15.00 x 1.00 0.453 ● 

x 1.50 0.661 ● ● 

16.00 x 16.00 x 1.50 0.709 ▲ ▲ 

20.00 x 20.00 x 1.00 0.613 ● ▲ 

x 1.20 0.729 ▲ ▲ 

x 1.50 0.900 ● ● ● 

x 2.00 1.175 ● ● ● 

25.00 x 25.00 x 1.20 0.921 ● ▲ 

x 1.50 1.140 ● ● ● 

x 2.00 1.494 ● ● ● 

x 2.50 1.874 ● 

x 3.00 2.216 ● 

30.00 x 30.00 x 1.20 1.112 ▲ ▲ 

x 1.50 1.379 ● ● ● 

x 2.00 1.813 ● ● ● 

x 2.50 2.240 ● 

x 3.00 2.645 ● ● ● 

35.00 x 35.00 x 1.20 1.303 ▲ ▲ 

x 1.50 1.618 ● ● ● 

x 2.00 2.132 ● ● ● 

x 2.50 2.629 ● 

x 3.00 3.152 ● 

40.00 x 40.00 x 1.00 1.251 ▲ ▲ 

x 1.20 1.494 ▲ ▲ 

x 1.50 1.852 ● ● ▲ 

x 2.00 2.454 ● ● ● 

x 2.50 3.036 ● 

x 3.00 3.602 ● ● ● 

x 4.00 4.808 ● ▲ 






45.00 x 45.00 x 1.50 2.097 ▲ 

x 2.00 2.770 ● ● 

x 3.00 4.081 ● 

50.00 x 50.00 x 1.50 2.336 ● ● 

x 2.00 3.089 ● ● ● 

x 2.50 3.818 ● 

x 3.00 4.559 ● ● ● 

x 4.00 5.960 ● ● ● 

x 5.00 7.410 ● 

x 6.00 8.832 ■ 

60.00 x 60.00 x 1.50 2.814 ▲ ▲ 

x 2.00 3.727 ● ● ● 

x 2.50 4.607 ● 

x 3.00 5.516 ● ● ● 

x 4.00 7.222 ● ● ● 

x 5.00 8.902 ● ▲ 

70.00 x 70.00 x 3.00 6.473 ● ▲ 

x 4.00 8.450 ▲ ▲ 

x 5.00 10.629 ● 

80.00 x 80.00 x 2.00 5.003 ● ● ● 

x 2.50 6.203 ● 

x 3.00 7.430 ● ● ● 

x 4.00 9.807 ● ● ● 

x 5.00 12.395 ● ▲ 

x 6.00 14.600 ● 

90.00 x 90.00 x 3.00 8.388 ▲ 

x 4.00 11.050 ▲ 

100.00 x 100.00 x 2.00 6.400 ● ▲ ▲ 

x 3.00 9.530 ● ● ● 

x 4.00 12.400 ● ▲ ● 

x 5.00 15.380 ● ● 

x 6.00 17.500 ● ▲ 

x 8.00 21.500 ● 

x 10.00 25.600 ● 

120.00 x 120.00 x 2.00 7.555 ● 

x 3.00 11.258 ● ● ▲ 

x 4.00 14.911 ● ▲ 

x 5.00 18.513 ● ● 

x 6.00 22.066 ● 

x 8.00 26.620 ■ 






120.00 x 120.00 x 10.00 32.370 ■ 

140.00 x 140.00 x 3.00 12.960 ▲ 

x 5.00 21.120 ▲ ▲ 

150.00 x 150.00 x 3.00 14.064 ● 

x 4.00 18.624 ▲ ▲ 

x 5.00 22.400 ● ● 

x 6.00 27.360 ● ▲ 

x 8.00 34.300 ▲ 

x 10.00 41.600 ▲ ● 

x 12.50 50.570 ■ 

200.00 x 200.00 x 3.00 18.864 ▲ 

x 4.00 24.600 ▲ 

x 5.00 30.800 ● ▲ 

x 6.00 36.900 ▲ 

x 8.00 47.100 ▲ 

x 10.00 57.600 ▲ 

x 12.50 69.830 ■ 

250.00 x 250.00 x 5.00 38.400 ● 

x 6.00 45.700 ■ 

x 8.00 59.450 ■ 

x 10.00 73.500 ■ 

x 12.50 89.600 ■ 

300.00 x 300.00 x 5.00 46.200 ■ 

x 6.00 55.300 ■ 

x 8.00 72.800 ■ 

x 10.00 89.800 ■ 

x 12.50 109.350 ■ 


Rechteckrohre geschweisst 

ähnlich EN 10296-2, WZ EN 10204 / 2.2, 


Tubes rectangulaires soudés 

similaire EN 10296-2, certificat EN 10204 / 2.2, 






20.00 x 10.00 x 1.00 0.453 ● 

x 1.20 0.538 ▲ ▲ 

x 1.50 0.661 ● ● 

20.00 x 15.00 x 1.50 0.781 ● ● 

25.00 x 15.00 x 1.50 0.900 ● ● 

30.00 x 10.00 x 1.50 0.900 ● ● 

30.00 x 15.00 x 1.00 0.693 ● 

x 1.20 0.825 ▲ 

x 1.50 1.020 ● ● ● 

x 2.00 1.335 ▲ ▲ 

30.00 x 20.00 x 1.20 0.921 ▲ ▲ 

x 1.50 1.140 ● ● ● 

x 2.00 1.494 ● ● ● 

35.00 x 20.00 x 1.50 1.259 ● 

40.00 x 10.00 x 1.50 1.146 ● 

x 2.00 1.495 ● 

40.00 x 15.00 x 1.50 1.259 ● ● 

40.00 x 20.00 x 1.20 1.112 ▲ ▲ 

x 1.50 1.379 ● ● ▲ 

x 2.00 1.813 ● ● ● 

x 3.00 2.450 ▲ 

40.00 x 27.00 x 1.50 1.536 ▲ 

40.00 x 30.00 x 1.20 1.303 ▲ 

x 1.50 1.618 ● ▲ 

x 2.00 2.132 ● ● ▲ 

x 3.00 3.156 ● 

50.00 x 10.00 x 1.50 1.371 ● 

x 2.00 1.840 ● 

50.00 x 20.00 x 1.50 1.620 ● ▲ 

x 2.00 2.132 ● ● ▲ 

50.00 x 25.00 x 1.50 1.738 ● ▲ ▲ 






50.00 x 25.00 x 2.00 2.292 ● ● ▲ 

50.00 x 30.00 x 1.50 1.857 ● ● ▲ 

x 2.00 2.454 ● ● ● 

x 3.00 3.756 ● ● ● 

50.00 x 40.00 x 1.50 2.097 ● 

x 2.00 2.770 ▲ ▲ ▲ 

x 3.00 4.081 ● 

60.00 x 10.00 x 1.50 1.620 ● 

x 2.00 2.150 ● 

60.00 x 20.00 x 1.50 1.857 ● ▲ 

x 2.00 2.454 ● ● ▲ 

60.00 x 30.00 x 1.50 2.097 ● ▲ ▲ 

x 2.00 2.770 ● ● ● 

x 3.00 4.081 ● ● ▲ 

60.00 x 40.00 x 1.50 2.336 ● ● ▲ 

x 2.00 3.089 ● ● ● 

x 3.00 4.559 ● ● ● 

x 4.00 5.960 ● ▲ 

70.00 x 40.00 x 2.00 3.405 ● 

x 3.00 5.070 ▲ 

80.00 x 10.00 x 1.50 2.122 ● 

x 2.00 2.804 ● 

80.00 x 20.00 x 2.00 3.080 ● 

80.00 x 30.00 x 3.00 5.070 ● 

80.00 x 40.00 x 1.50 2.814 ● ● 

x 2.00 3.727 ● ● ● 

x 2.50 4.612 ▲ 

x 3.00 5.516 ● ● ● 

x 4.00 7.222 ● ▲ 

x 5.00 8.902 ▲ 

80.00 x 50.00 x 2.00 4.060 ● 

x 3.00 5.928 ▲ 

x 5.00 9.469 ▲ 

80.00 x 60.00 x 2.00 4.365 ● ▲ ▲ 

x 3.00 6.473 ● ▲ ▲ 

x 4.00 8.504 ● ▲ 

x 5.00 10.629 ▲ 

100.00 x 40.00 x 2.00 4.365 ● ● 

x 2.50 5.408 ▲ 

x 3.00 6.473 ● ● ▲ 






100.00 x 40.00 x 4.00 8.504 ▲ ▲ 

100.00 x 50.00 x 2.00 4.684 ● ● ▲ 

x 3.00 6.952 ● ● ● 

x 4.00 9.115 ● ▲ ▲ 

x 5.00 11.268 ● ▲ 

x 6.00 13.490 ▲ 

100.00 x 60.00 x 2.00 5.003 ▲ ▲ 

x 3.00 7.430 ● ▲ ▲ 

x 4.00 9.807 ● ▲ ● 

x 5.00 12.395 ● ▲ 

x 6.00 14.600 ▲ 

100.00 x 80.00 x 2.00 5.640 ▲ 

x 3.00 8.388 ● ▲ ▲ 

x 4.00 11.050 ● 

x 5.00 13.750 ▲ 

x 6.00 16.220 ■ 

120.00 x 40.00 x 2.00 5.003 ● ● ▲ 

x 3.00 7.530 ▲ ● 

x 4.00 9.810 ▲ 

120.00 x 60.00 x 2.00 5.642 ▲ ▲ 

x 3.00 8.387 ● ● ● 

x 4.00 11.083 ● ▲ 

x 5.00 13.750 ● ▲ 

x 6.00 16.220 ● 

120.00 x 80.00 x 2.00 6.279 ▲ ▲ 

x 3.00 9.343 ● ▲ ▲ 

x 4.00 12.358 ● ▲ 

x 5.00 15.380 ▲ 

x 6.00 17.500 ▲ 

140.00 x 80.00 x 3.00 10.297 ● 

x 4.00 13.629 ▲ ▲ 

x 5.00 16.912 ▲ ▲ 

150.00 x 50.00 x 2.00 6.279 ▲ 

x 3.00 9.343 ▲ ▲ 

x 4.00 12.358 ▲ 

x 5.00 15.380 ● 

150.00 x 80.00 x 3.00 10.775 ▲ 

x 4.00 14.267 ▲ 

x 5.00 17.709 ▲ 

150.00 x 100.00 x 3.00 11.664 ▲ ▲ 






150.00 x 100.00 x 4.00 15.424 ▲ 

x 5.00 18.800 ● ● 

x 6.00 22.560 ▲ ▲ 

x 8.00 27.900 ▲ 

x 10.00 33.650 ▲ 

160.00 x 80.00 x 3.00 11.253 ▲ 

x 4.00 14.905 ▲ 

x 5.00 18.506 ● ▲ 

200.00 x 100.00 x 3.00 14.064 ▲ 

x 4.00 18.624 ● 

x 5.00 22.400 ● 

x 6.00 27.360 ● 

x 8.00 34.300 ▲ 

x 10.00 41.650 ■ 

250.00 x 100.00 x 3.00 16.518 ▲ 

x 4.00 21.924 ▲ 

x 5.00 27.280 ▲ 

x 6.00 32.592 ■ 

x 8.00 40.700 ▲ 

250.00 x 150.00 x 4.00 25.113 ▲ 

x 5.00 30.800 ● ▲ 

x 6.00 36.900 ■ 

x 8.00 47.250 ▲ ▲ 

x 10.00 57.600 ▲ 

x 12.50 69.850 ■ 

300.00 x 100.00 x 5.00 30.800 ■ 

x 6.00 36.900 ■ 

x 8.00 47.250 ■ 

x 10.00 57.600 ■ 

300.00 x 200.00 x 6.00 45.700 ■ 

x 8.00 59.450 ■ 

x 10.00 73.500 ■ 

x 12.50 89.600 ■ 

400.00 x 200.00 x 6.00 55.300 ■ 

x 8.00 72.800 ■ 

x 10.00 89.800 ■ 

x 12.50 109.350 ■ 


Leitungsrohre nahtlos 

EN 10216-5, geglüht, Toleranzen EN ISO 1127, 

Abnahmeprüfzeugnis EN 10204 /3.1, 

AD 2000-W2, Herstellungslängen ca. 4 –7 m 

Tubes de conduites sans soudure 

EN 10216-5, recuit, tolérances EN ISO1127, 

certificat EN 10204 /3.1, 

AD 2000-W2, en longueurs de fabrication de 4–7m 

Abmessungen/dimensions Gewicht/poids 1.4301/1.4306 1.4404 1.4571 

AD x WD mm/DE x ép. mm kg/m 304/304 L 316 L 316 Ti 

4.00 x 1.00 0.075 ● 

5.00 x 1.00 0.100 ● 

6.00 x 1.00 0.125 ● ● 

x 1.50 0.169 ● 

x 2.00 0.200 ● 

8.00 x 1.00 0.175 ● ● 

x 1.50 0.244 ● ● 

x 2.00 0.300 ● 

9.00 x 1.00 0.200 ● 

10.00 x 1.00 0.225 ● ● 

x 1.50 0.319 ● ● 

x 2.00 1/8’’ 0.401 ● ■ 

x 2.50 0.470 ● 

10.20 x 1.60 0.345 ▲ ■ 

x 2.00 0.411 ● ● 

12.00 x 1.00 0.275 ● ● 

x 1.50 0.394 ● ● 

x 2.00 0.501 ● ● 

13.00 x 1.00 0.300 ▲ 

x 1.50 0.432 ▲ 

x 2.50 0.657 ● 

13.50 x 1.60 0.477 ● ● 

x 2.00 0.576 ▲ 

x 2.30 1/4’’ 0.656 ● ● 

14.00 x 1.00 0.326 ● ● 

x 1.50 0.470 ● 

x 2.00 0.601 ● ● 

x 2.50 0.720 ▲ 

x 3.00 0.826 ● 




15.00 x 1.00 0.351 ● ● 

x 1.50 0.507 ● ● 

x 2.00 0.651 ● 

16.00 x 1.00 0.376 ● 

x 1.50 0.545 ● ● 

x 2.00 0.701 ● ● 

x 2.50 0.845 ▲ 

x 3.00 0.977 ● 

x 4.00 1.202 ● 

17.00 x 1.00 0.401 ● 

x 1.50 0.582 ▲ 

x 3.00 1.052 ● 

17.20 x 1.60 0.625 ● ● 

x 2.00 0.761 ▲ 

x 2.30 3/8’’ 0.874 ● ● 

18.00 x 1.00 0.426 ● 

x 1.50 0.620 ● ● 

x 2.00 0.801 ● 

20.00 x 1.00 0.476 ● 

x 1.50 0.695 ● ● 

x 2.00 0.901 ● ● 

x 2.50 1.096 ● ● 

x 3.00 1.277 ● 

x 4.00 1.603 ● ● 

x 5.00 1.878 ● 

21.00 x 3.00 1.352 ▲ 

21.30 x 1.60 0.789 ● ● 

x 2.00 0.967 ▲ ● 

x 2.60 1/2’’ 1.238 ● ● 

x 2.90 1.336 ▲ 

x 3.20 1.450 ▲ 

21.34 x 2.11 1.016 ▲ 

x 2.77 1.288 ▲ 

x 3.73 1.645 ● 

22.00 x 1.00 0.526 ● 

x 1.50 0.770 ● ● 

x 2.00 1.002 ● ▲ 

x 3.00 1.427 ● 

x 4.00 1.803 ● 

23.00 x 1.50 0.808 ● ■ 

24.00 x 2.00 1.102 ● ■ 

x 4.00 2.003 ● 




25.00 x 1.00 0.601 ● 

x 1.50 0.883 ● ● 

x 2.00 1.152 ● ● 

x 2.50 1.409 ● ● 

x 3.00 1.653 ● 

x 4.00 2.103 ● 

x 5.00 2.504 ● 

26.67 x 2.11 1.298 ■ 

x 2.87 1.710 ■ 

x 3.91 2.228 ■ 

26.90 x 1.60 1.014 ■ ▲ 

x 2.00 1.247 ▲ ● 

x 2.60 3/4’’ 1.609 ● ● ▲ 

x 3.20 1.899 ▲ 

27.00 x 3.00 1.803 ■ 

x 4.00 2.304 ■ 

28.00 x 1.00 0.676 ■ 

x 1.50 0.995 ● ● 

x 2.00 1.302 ● ● 

x 2.50 1.596 ■ 

x 5.00 2.880 ● 

30.00 x 1.00 0.726 ● 

x 1.50 1.070 ● 

x 2.00 1.402 ● ● 

x 2.60 1.784 ● ● 

x 3.00 2.028 ● 

x 3.50 2.322 ▲ 

x 5.00 3.130 ● 

32.00 x 1.50 1.146 ● 

x 2.00 1.502 ● ● ▲ 

x 2.50 1.847 ● 

x 3.00 2.178 ● 

x 3.50 2.498 ▲ 

33.00 x 1.50 1.183 ▲ 

x 4.00 2.905 ● 

33.40 x 2.77 2.125 ■ 

x 3.38 2.541 ■ 

x 4.55 3.287 ■ 

33.70 x 1.60 1.286 ● 

x 2.00 1.588 ● ● 

x 2.60 2.025 ● ● 

x 3.20 1’’ 2.478 ● ● 




33.70 x 4.05 3.007 ■ 

34.00 x 1.50 1.221 ■ 

x 2.00 1.603 ■ 

x 4.00 3.005 ■ 

35.00 x 1.50 1.258 ● 

x 2.00 1.653 ● ● 

x 2.50 2.035 ● 

x 4.00 3.105 ● 

36.00 x 2.00 1.703 ■ 

38.00 x 1.50 1.371 ● 

x 2.00 1.803 ● ● 

x 2.50 2.222 ● 

x 2.60 2.305 ■ ■ 

x 3.00 2.629 ● ■ 

x 5.00 4.132 ● ▲ 

x 6.30 5.001 ■ 

40.00 x 1.00 0.977 ● 

x 1.50 1.446 ● 

x 2.00 1.903 ● ● 

x 2.50 2.348 ● 

x 3.00 2.779 ● 

x 5.00 4.382 ● ● 

42.00 x 2.00 2.003 ■ 

x 6.00 5.409 ■ 

42.16 x 2.77 2.732 ■ 

x 3.56 3.441 ■ 

x 4.85 4.531 ■ 

42.40 x 1.60 1.635 ■ 

x 2.00 2.023 ● ● 

x 2.60 2.591 ▲ ● 

x 3.20 1 1/4’’ 3.186 ● ● ▲ 

x 4.05 3.889 ■ 

x 4.50 4.226 ▲ 

43.00 x 1.50 1.559 ■ 

44.00 x 2.00 2.103 ■ 

44.50 x 2.00 2.128 ▲ 

x 2.60 2.728 ▲ ■ 

x 2.90 3.021 ▲ ● 

x 4.00 4.056 ■ 

x 5.50 5.371 ■ 

45.00 x 1.60 1.739 ■ 

x 2.00 2.153 ■ 




48.00 x 4.00 4.407 ■ 

48.26 x 2.77 3.155 ■ 

x 3.68 4.108 ■ 

x 5.08 5.493 ● 

48.30 x 1.60 1.871 ■ 

x 2.00 2.319 ▲ ▲ 

x 2.60 2.975 ▲ ● 

x 3.20 1 1/2’’ 3.666 ● ● 

x 4.05 4.487 ▲ 

x 6.30 6.626 ■ 

50.00 x 1.50 1.822 ▲ 

x 2.00 2.404 ● ▲ 

x 2.50 2.974 ▲ 

x 3.00 3.531 ▲ 

x 5.00 5.634 ■ ▲ ▲ 

51.00 x 2.00 2.454 ■ 

x 2.60 3.151 ■ 

52.00 x 1.50 1.897 ▲ 

x 2.00 2.504 ● 

53.00 x 1.50 1.934 ■ 

x 3.00 3.756 ■ 

x 3.60 4.453 ■ 

54.00 x 2.00 2.604 ▲ ▲ 

55.00 x 2.50 3.287 ▲ 

x 5.00 6.260 ▲ ● 

57.00 x 2.00 2.754 ▲ ▲ 

x 2.60 3.542 ▲ 

x 2.90 3.929 ● ● 

x 4.00 5.308 ▲ 

x 6.50 8.219 ▲ 

60.00 x 5.00 6.886 ● 

60.30 x 1.60 2.352 ■ 

x 2.00 2.920 ● ● ▲ 

x 2.60 3.757 ● ● 

x 2.77 3.990 ▲ 

x 2.90 4.168 ▲ ● 

x 3.20 4.575 ● 

x 3.60 2’’ 5.178 ● ● 

x 3.91 5.521 ■ 

x 4.50 6.288 ■ 

x 5.54 7.596 ■ 

63.50 x 2.60 3.965 ● 




64.00 x 2.00 3.105 ● 

68.00 x 4.00 6.410 ▲ 

70.00 x 2.00 3.405 ▲ 

x 2.90 4.873 ● ● 

x 3.00 5.033 ▲ 

x 4.00 6.611 ▲ 

x 4.50 7.381 ▲ 

73.03 x 5.16 8.772 ■ 

76.00 x 5.00 8.889 ■ 

x 6.00 10.517 ■ 

76.10 x 2.00 3.711 ● 

x 2.60 4.785 ● ● 

x 2.90 5.315 ● ● 

x 3.20 5.841 ▲ 

x 3.60 2 1/2’’ 6.622 ● ● ▲ 

x 4.50 8.068 ▲ 

80.00 x 2.00 3.906 ▲ 

x 2.50 4.852 ● 

x 4.00 7.612 ● 

x 5.00 9.390 ● 

85.00 x 2.50 5.165 ● 

88.90 x 2.00 4.352 ▲ 

x 2.60 5.618 ● ● 

x 2.90 6.245 ▲ 

x 3.05 6.557 ● 

x 3.20 6.867 ▲ ▲ 

x 3.60 7.689 ● 

x 4.05 3’’ 8.605 ● ● 

x 4.50 9.510 ▲ 

x 5.49 11.466 ■ 

x 7.62 15.509 ■ 

101.60 x 3.60 8.834 ▲ 

x 4.05 9.893 ● 

x 5.74 13.778 ● 

102.00 x 6.50 15.544 ■ 

108.00 x 3.00 7.888 ● ▲ 

x 3.60 9.411 ■ 

x 4.00 10.417 ● ● 

x 6.30 16.043 ● ▲ 

114.30 x 2.60 7.272 ▲ 

x 3.05 8.496 ● 

x 3.60 9.979 ▲ 




114.30 x 4.05 11.181 ■ ■ 

x 4.50 12.372 ▲ ● 

x 6.02 16.322 ● ▲ 

121.00 x 4.00 11.719 ▲ 

133.00 x 4.00 12.921 ● ▲ 

139.70 x 4.00 13.592 ▲ ▲ 

141.30 x 6.55 22.101 ● 

x 8.56 22.665 ▲ 

159.00 x 4.50 17.409 ▲ ▲ 

168.30 x 5.00 20.445 ▲ ▲ 

219.10 x 6.30 33.570 ▲ ▲ 


Hydraulikrohre nahtlos 

EN 10216-5 und AD-W2, 

geglüht, Toleranzen EN 10305-1, 

mit Abnahmeprüfzeugnis EN 10204 /3.1, AD2000-W2 

Herstellungslängen ca. 4 –7 m 

Tubes hydrauliques sans soudure 

EN 10216-5 et AD-W2, 

recuit, tolérances EN 10305-1, 

avec certificat selon EN 10204 /3.1, AD2000-W2 

en longueurs de fabrication de 4 –7 m 

Abmessungen/dimensions Gewicht/poids 1.4571 

AD x WD mm/DE x ép. mm kg/m 316Ti 

6.0 x 1.00 0.125 ● 

8.0 x 1.00 0.175 ● 

x 1.50 0.244 ● 

10.00 x 1.00 0.225 ● 

x 1.50 0.319 ● 

x 2.00 0.401 ● 

12.00 x 1.00 0.275 ● 

x 1.50 0.394 ● 

x 2.00 0.501 ● 

15.00 x 1.50 0.507 ● 

16.00 x 2.00 0.701 ● 

x 2.50 0.845 ● 

18.00 x 1.50 0.620 ● 

x 2.00 0.801 ● 

20.00 x 2.00 0.901 ● 

x 2.50 1.096 ● 

x 3.00 1.277 ● 

22.00 x 1.50 0.770 ● 

x 2.00 1.002 ● 

25.00 x 2.00 1.152 ● 

x 2.50 1.409 ● 

x 3.00 1.653 ● 

28.00 x 2.00 1.302 ● 

42.00 x 2.00 2.003 ● 


Hohlstahl 

Werkstoff für optimale Zerspanbarkeit, wärmebehandelt und gebeizt, 

DIN 17456 /17458, Abnahmeprüfzeugnis EN 10204 /3.1, 

Herstellungslängen ca. 2–7m 

Ebauche creuse 

nuance d’acier avec une usinabilité optimale, laminée à chaud et décapée, 

DIN 17456 /17458, certificat EN 10204 /3.1, 

en longueurs de fabrication de 2 –7m 


AD x ID mm / DE x DI mm kg/m 304/304L 316 L 

32.00 x 16.00 5.10 ● ● 

x 20.00 4.20 ● ● 

36.00 x 16.00 6.80 ● ● 

x 20.00 6.00 ● ● 

x 25.00 4.60 ● ● 

40.00 x 20.00 7.80 ● ● 

x 25.00 6.50 ● ● 

x 28.00 5.50 ● ● 

45.00 x 20.00 11.00 ● ● 

x 28.00 8.20 ● ● 

x 32.00 6.70 ● ● 

50.00 x 25.00 12.20 ● ● 

x 32.00 9.70 ● ● 

x 36.00 8.00 ● ● 

56.00 x 28.00 15.30 ● ● 

x 36.00 12.10 ● ● 

x 40.00 10.30 ● ● 

63.00 x 32.00 19.10 ● ● 

x 36.00 17.50 ● ● 

x 40.00 15.60 ● ● 

x 50.00 10.00 ● ● 

71.00 x 36.00 24.30 ● ● 

x 40.00 22.40 ● ● 

x 45.00 19.80 ● ● 

x 56.00 13.00 ● ● 

75.00 x 40.00 26.20 ● ● 

x 50.00 21.10 ● ● 

x 60.00 13.70 ● ● 

80.00 x 40.00 31.10 ● ● 

x 45.00 28.50 ● ● 

x 50.00 25.50 ● ● 




80.00 x 63.00 16.50 ● ● 

85.00 x 45.00 33.70 ● ● 

x 55.00 27.60 ● ● 

x 67.00 18.50 ● ● 

90.00 x 50.00 36.40 ● ● 

x 56.00 32.50 ● ● 

x 63.00 27.40 ● ● 

x 71.00 20.80 ● ● 

95.00 x 50.00 42.30 ● ● 

x 67.00 29.90 ● ● 

100.00 x 56.00 44.60 ● ● 

x 63.00 39.50 ● ● 

x 71.00 32.90 ● ● 

x 80.00 24.60 ● ● 

106.00 x 56.00 52.50 ● ● 

x 63.00 47.40 ● ● 

x 71.00 40.80 ● ● 

x 80.00 32.50 ● ● 

112.00 x 63.00 55.80 ● ● 

x 71.00 49.20 ● ● 

x 80.00 40.80 ● ● 

x 90.00 30.40 ● ● 

118.00 x 63.00 64.60 ● ● 

x 71.00 57.90 ● ● 

x 80.00 49.70 ● ● 

x 90.00 39.20 ● ● 

125.00 x 71.00 68.90 ● ● 

x 80.00 60.50 ● ● 

x 90.00 50.10 ● ● 

x 100.00 38.40 ● ● 

132.00 x 71.00 80.30 ● ● 

x 80.00 72.00 ● ● 

x 90.00 61.60 ● ● 

x 106.00 42.30 ● ● 

140.00 x 80.00 85.90 ● ● 

x 90.00 75.40 ● ● 

x 100.00 63.80 ● ● 

x 112.00 48.20 ● ● 

150.00 x 80.00 104.40 ● ● 

x 95.00 88.30 ● ● 

x 106.00 74.70 ● ● 

x 125.00 47.80 ● ● 




160.00 x 90.00 113.90 ● ● 

x 112.00 86.50 ● ● 

x 122.00 72.10 ● ● 

x 132.00 56.60 ● ● 

170.00 x 100.00 123.00 ● ● 

x 118.00 99.10 ● ● 

x 130.00 80.80 ● ● 

x 140.00 64.30 ● ● 

180.00 x 100.00 145.80 ● ● 

x 125.00 111.00 ● ● 

x 140.00 86.60 ● ● 

x 150.00 68.90 ● ● 

190.00 x 132.00 123.60 ● ● 

x 150.00 92.40 ● ● 

x 160.00 73.50 ● ● 

200.00 x 140.00 135.20 ● ● 

x 150.00 117.30 ● ● 

x 160.00 98.40 ● ● 

212.00 x 130.00 183.30 ● ● 

x 170.00 109.70 ● ● 

224.00 x 140.00 200.20 ● ● 

x 180.00 121.60 ● ● 

236.00 x 150.00 217.60 ● ● 

x 190.00 134.20 ● ● 

250.00 x 200.00 153.70 ● ● 


Vergleichstabelle EN und DIN 

EN DIN alt Bezeichnung EN 

10216-5 17456 Nahtlose Stahlrohre für Druckbeanspruchungen 

Technische Lieferbedingungen 

Teil 5: Rohre aus nichtrostenden Stählen 

10217-7 17457 Geschweisste Stahlrohre für Druckbeanspruchungen 

Technische Lieferbedingungen 

Teil 7: Rohre aus nichtrostenden Stählen 

ISO 1127 2462 / 2463 Nichtrostende Stahlrohre 

Masse, Grenzabmasse und längenbezogene Masse 

10088-1 10088-1 Nichtrostende Stähle 

Teil 1: Verzeichnis der nichtrostenden Stähle 


Vergleichstabelle NW 

Vergleichstabelle von Beziehungen «NW» und Abmessungen 

NW metrisch ISO ANSI 

Ø aussen Ø aussen Ø aussen 

mm mm Zoll mm 

6 – 10.2 1 ⁄8" 10.29 

8 – 13.5 1 ⁄4" 13.72 

10 14.0 /15.0 17.2 3 ⁄8" 17.15 

15 20.0 21.3 1 ⁄2" 21.34 

20 25.0 26.9 3 ⁄4" 26.67 

25 30.0 33.7 1" 33.40 

32 38.0 42.4 1 1 ⁄4" 42.16 

40 44.5 48.3 1 1 ⁄2" 48.26 

50 54.0 60.3 2" 60.32 

65 69.0 / 70.0 76.1 2 1 ⁄2" 73.02 

80 84.0 88.9 3" 88.90 

100 104.0 114.3 4" 114.30 

125 129.0 139.7 5" 141.30 

150 154.0 168.3 6" 168.28 

200 204.0 219.1 8" 219.08 

250 254.0 273.0 10" 273.05 

300 304.0 323.9 12" 323.85 

350 355.0 355.6 14" 355.60 

400 406.0 406.4 16" 406.40 

500 506.0 508.0 20" 508.00 

600 608.0 609.6 24" 609.40 

32

Werkstoffbezeichnungen 

Werkstoff Kurzname 

Nr. ASTM 

1.4301 X5CrNi18-10 304 

1.4306 X2CrNi19-11 304 L 

1.4307 X2CrNi18-9 304 L 

1.4541 X6CrNiTi18-10 321 

1.4401 X5CrNiMo17-12-2 316 

1.4404 X2CrNiMo17-12-2 316 L 

1.4408 GX5CrNiMo19-11-2 316 

1.4571 X6CrNiMoTi17-12-2 316 Ti 

1.4435 X2CrNiMo18-14-3 316 L 

1.4436 X3CrNiMo17-13-3 316 

33

Chemische Analysen 

WN 

C 

Si max. 

Mn 

P max. 

S max. 

N max. 

Cr 

Cu max. 

Mo 

Ni 

Ti 

AI 

Nb max. 

V max. 

Cr+Cu+ 

Mo+Ni 

max 

34 

1.4301 1.4306 1.4307 1.4541 1.4401 1.4404 1.4408 1.4571 1.4435 1.4436 

≤ 0.07 ≤ 0.03 ≤ 0.03 ≤ 0.08 ≤ 0.07 ≤ 0.03 ≤ 0.07 ≤ 0.08 ≤ 0.03 ≤ 0.05 

1.00 1.00 1.00 1.00 1.00 1.00 1.50 1.00 1.00 1.00 

≤ 2.00 ≤ 2.00 ≤ 2.00 ≤ 2.00 ≤ 2.00 ≤ 2.00 ≤ 1.50 ≤ 2.00 ≤ 2.00 ≤ 2.00 

0.045 0.045 0.045 0.045 0.045 0.045 0.040 0.045 0.045 0.045 

0.015 0.015 0.015 0.015 0.015 0.015 0.030 0.015 0.015 0.015 

0.11 0.11 0.11 – 0.11 0.11 – – 0.11 0.11 

17.5 bis 18.0 bis 17.5 bis 17.0 bis 16.5 bis 16.5 bis 18.0 bis 16.5 bis 17.0 bis 16.5 bis 

19.5 20.0 19.5 19.0 18.5 18.5 20.0 18.5 19.0 18.5 

– – – – – – – – – – 

– – – – 2.0 bis 2.0 bis 2.0 bis 2.0 bis 2.5 bis 2.5 bis 

2.5 2.5 2.5 2.5 3.0 3.0 

8.0 bis 10.0 bis 8.0 bis 9.0 bis 10.0 bis 10.0 bis 9.0 bis 10.5 bis 12.5 bis 10.5 bis 

10.5 12.0 10.5 12.0 13.0 13.0 12.0 13.5 15.0 13.0 

– – – 5xC bis – – – 5xC bis – – 

0.70 0.70 

– – – – – – – – – – 

– – – – – – – – – – 

– – – – – – – – – – 

– – – – – – – – – –

Mechanische Werte bei Raumtemperatur 

Werkstoff 0.2 % Dehn- 0.2 % Dehn- Zugfestigkeit Bruch- Härte Kerbschlag 

grenze (Rp 0.2) grenze (Rp1.0) (Rm) dehnung A5 (ISO-V) 

≥ N / mm 

1.4301 190 225 500 – 700 45 215 100 

1.4306 180 215 460 – 680 45 215 100 

1.4307 175 210 500 – 700 45 215 100 

1.4541 190 225 500 – 700 40 215 100 

1.4401 200 235 500 – 700 40 215 100 

1.4404 200 235 500 – 700 40 215 100 

1.4408 185 210 440 – 640 30 130 – 200 60 

1.4571 200 235 500 – 700 40 215 100 

1.4435 200 235 500 – 700 40 215 100 

1.4436 200 235 500 – 700 40 215 100 

2 ≥ N / mm2 N/mm2 ≥ % ≤ HB ≥ J 

(Richtwerte für geglühten Zustand bei 20° C / Dicke oder Durchmesser ≤ 160 mm, längs) 

35

Lieferzustand 

Arten des Lieferzustandes bei geschweissten Rohren 

EN 10217-7 Art des Lieferzustandesa Oberflächen- DIN 17457 

Kurzzeichen beschaffenheit alte Kurzzeichen 

W0 b Geschweisst aus warmgewalztem Blech geschweisst d0 / k0 

oder Band 1D, wärmebehandelt, entzundert 

W1 b Geschweisst aus warmgewalztem Blech metallisch sauber d1 

oder Band 1D, entzundert 

W1A b Geschweisst aus warmgewalztem Blech metallisch sauber d2 

oder Band 1D, wärmebehandelt, entzundert 

W1R b Geschweisst aus warmgewalztem Blech metallisch blank d3 

oder Band 1D, blankgeglüht 

W2 b Geschweisst aus kaltgewalztem Blech metallisch sauber k1 

oder Band 2D, 2E, 2B, entzundert 

W2A b Geschweisst aus kaltgewalztem Blech mit Ausnahme k2 

oder Band 2D, 2E, 2B, wärmebehandelt, der Schweissnaht, 

entzundert wesentlich glatter 

als W1 und W1A 

W2R b Geschweisst aus kaltgewalztem Blech metallisch blank k3 

oder Band 2D, 2E, 2B, blankgeglüht 

WCA Geschweisst aus warm- oder kaltgewalztem metallisch sauber, l1 

Blech oder Band 1D, 2D, 2E, 2B, wärme- Schweissnaht 

behandelt, soweit zweckmässig, mindestens kaum sichtbar 

20% kaltumgeformt, wärmebehandelt, mit 

rekristallisiertem Schweissgut, entzundert 

WCR Geschweisst aus warm- oder kaltgewalztem metallisch blank, l2 

Blech oder Band 1D, 2D, 2E, 2B, wärme- Schweissnaht 

behandelt, soweit zweckmässig, mindestens kaum sichtbar 

20% kaltumgeformt, blankgeglüht, mit 

rekristallisiertem Schweissgut 

WG geschliffen c metallisch blank o 

geschliffen; Art 

des Schleifens und 

zu erreichende 

Rauheit sind bei 

der Anfrage und 

Bestellung zu 

vereinbaren d 

36

Arten des Lieferzustandes bei geschweissten Rohren 

EN 10217-7 Art des Lieferzustandesa Oberflächen- DIN 17457 

Kurzzeichen beschaffenheit alte Kurzzeichen 

WP poliert c metallisch blank p 

poliert; Art des 

Polierens und zu 

erreichende 

Rauheit sind bei 

der Anfrage und 

Bestellung zu 

vereinbaren d 

a Symbole des Lieferzustandes nach EN 10088-2 

b Wenn Rohre mit geglätteten Schweissnähten («Schweissnaht abgearbeitet») bestellt werden, ist 

der Buchstabe «b» an das Kurzzeichen für den Lieferzustand anzuhängen (Beispiel W2Ab) 

c Üblicherweise wird Ausgangsmaterial im Lieferzustand W2, W2A, WCA oder WCR verwendet 

d In der Bestellung sollte in jedem Fall angegeben werden, ob innen oder aussen bzw. innen und 

aussen zu schleifen oder zu polieren ist 

37

Toleranzen 

1) Nach DIN EN ISO 1127 Toleranzklasse D4 (bis einschliesslich DN 80), Toleranzklasse D3 (ab DN 100). 

2) Nach DIN EN ISO 1127 Toleranzklasse T5 (Wanddicke 1mm), T4 (Wanddicke 1,5 mm) und T3 (Wanddicke 2 mm). 

38 

Getränkeleitungsrohre nach DIN 11850 (Masse in mm) 

Reihe 1 

Nennweite DN 10 15 20 25 32 40 50 65 80 100 125 150 200 

Rohr-Aussen- 12 18 22 28 34 40 52 

durchmesser 

Grenzabmasse 1) �0.1 �0.11 �0.14 �0.17 �0.2 �0.26 

Wanddicke 1 

Grenzabmasse2) �0.1 

Rohr-Aussendurchmesser 

13 19 23 29 35 41 53 70 85 104 129 154 204 

Grenzabmasse1) �0.1 �0.12 �0.15 �0.18 �0.21 �0.27 �0.35 �0.43 �0.78 �0.97 �1.18 �1.53 

Wanddicke 1.5 2 

Grenzabmasse2) �0.15 �0.2 

Rohr-Aussendurchmesser 

14 20 24 30 36 42 54 

Grenzabmasse1) �0.1 �0.12 �0.15 �0.18 �0.21 �0.27 

Wanddicke 2 

Grenzabmasse2) Reihe 2 

Reihe 3 

�0.2

Korrosionsarten 

Abtragende Flächenkorrosion 

Abtragende Flächenkorrosion ist durch einen gleichmässigen oder annähernd gleichmässigen 

Abtrag gekennzeichnet. In der Regel wird eine Abtragungsrate unter 0.1mm / Jahr als aus rei - 

chende Beständigkeit gegen Flächenkorrosion angesehen. Gleichmässige Flächen korrosion 

kann bei nichtrostenden Stählen nur in Säuren und starken Laugen auftreten. 

Lochkorrosion (Pitting) 

Lochkorrosion kann auftreten, wenn die Passivschicht örtlich durchbrochen wird, teilweise ist 

es nur ein punktförmiger begrenzter Korrosionsangriff mit grosser Tiefenwirkung. Die passive 

Oberfläche des Stahles wird an einzelnen Punkten durchbrochen, wobei diese Punkte aktiv 

werden und den Werkstoff an dieser Stelle nach und nach zerstören. Die Lochkorrosion geht 

meist von Halogenid-Ionen aus (Brom-, Chlor-, Fluor- oder Jod-Ionen). Durch Ablagerungen, 

Fremdrost, Schla ckenreste und Anlauffarben auf der Oberfläche wird die Gefahr einer Loch - 

korrosion verstärkt. 

Spaltkorrosion 

Spaltkorrosion ist an das Vorhandensein von Spalten gebunden. Diese können konstruktiv oder 

betriebsbedingt (z.B. Ablagerungen) sein. Es kommt zu einer Verarmung des Sauerstoffangebotes 

wodurch die Bildung einer Passivierungsschicht verhindert wird. Da Spaltkorrosion 

schon bei bedeutend schwächerer Korrosionsbeanspruchung auftritt als Lochkorrosion, sollte 

in chlorhaltigen Medien durch konstruktive Massnahmen das Auftreten von Spalten vermieden 

werden. 

Kontaktkorrosion 

Kontaktkorrosion kann entstehen, wenn sich unterschiedliche metallische Werkstoffe mit ei nan - 

der in Kontakt befinden und von einem Elektrolyten benetzt werden. Der unedlere der beiden 

Werkstoffe wird bei diesem Korrosionselement durch Auf lösen zerstört. In der Praxis sind die 

nichtrostenden Stähle gegenüber vielen anderen metallischen Werkstoffen (wie z.B. unlegierte 

und niedriglegierte Stähle, Aluminium) die edleren Materialien. Zur Vermeidung sollte eine di rek - 

te Berührung durch eine Isolation verhindert werden. 

Spannungsrisskorrosion 

Nur wenn die folgenden drei Bedingungen gleichzeitig vorliegen, ist Spannungsrisskorrosion 

möglich: 

– die Oberfläche des Bauteils steht unter Zugspannungen 

– Einwirkungen eines spezifisch wirkenden Mediums (meist Chloridionen) 

– Neigung des Werkstoffs zur Spannungsrisskorrosion 

Bei Zugspannungen ist es gleichgültig, ob sie von aussen durch Zug- oder Biegespannungen 

aufgebracht werden oder als Eigenspannungen (z.B. durch Schweissen, Kaltwalzen oder 

Tiefziehen) vorliegen. Die austenitischen CrNi- und CrNiMo-Stan dartstähle sind in Chlo rid - 

lösungen empfindlicher gegen Spannungsrisskorrosion als die ferritischen und austenitisch- 

39

ferritischen Stähle. Bei den austenitischen Stählen lässt sich die Spannungs riss korrosions - 

beständigkeit durch Erhöhen des Nickel gehalts ganz wesentlich verbessern. 

Interkristalline Korrosion (Kornzerfall) 

Interkristalline Korrosion ist bei austenitischen und ferritischen Stählen ein bekanntes Problem. 

Sie kann auftreten, wenn sie durch Wärmeeinwirkung (zwischen 450 und 850° C bei den auste - 

nitischen Stählen, oberhalb 900° C bei den ferritischen Stählen) Chromkarbide an den Korn - 

grenzen ausscheiden. Solche Wärmeeinwirkung tritt z.B. beim Schweissen in der Nähe der 

Schweissnaht auf. Sie bewirkt örtliche Chromverarmung in der Umgebung der ausge schie - 

denen Chromkarbide. 

In der Praxis wird der interkristallinen Korrosion bei den austenitischen Stählen dadurch be - 

gegnet, dass man den Kohlenstoffgehalt stark absenkt (auf unter 0.03 %, z.B. 1.4306 / 07 oder 

1.4404 /35) oder den Kohlenstoff durch Zugabe von Titan oder Niob abbindet (z.B. 1.4541 oder 

1.4571). Das Abbinden des Kohlenstoffes wurde vor allem früher angewendet, da die Technik 

zum Absenken des Kohlenstoffs noch nicht so ausgereift war. Aus traditionellen Gründen sind 

diese Werkstoffe vor allem in Deutschland noch weit verbreitet. 

Legierungselemente 

Chrom (Cr) 

Chrom ist das grundlegende Legierungselement der Edelstähle. Die Entdeckung, dass sich 

durch Zulegieren von mindestens 10.5 % Chrom eine korrosionsbeständige Deckschicht bildet, 

war der Grundstein für die Entwicklung aller Edelstähle. Mit höherem Chromgehalt steigt die 

chemische Beständigkeit. 

Kohlenstoff (C) 

Der Kohlenstoff beeinflusst die Eigenschaften des Edelstahls in mehrfacher Weise. Durch 

Verringerung des Kohlenstoffgehaltes (max. 0.03 %) erhöht sich die Beständigkeit gegen inter - 

kristalline Korrosion (durch Verringerung der Chromkarbide). Hohe Kohlenstoffgehalte (von 

0.04 bis 0.10 %) erhöhen die mechanischen Eigenschaften und verbessern die Lang zeit - 

eigenschaften bei hohen Temperaturen. 

Nickel (Ni) 

Nickel ist für die austenitische Struktur des Edelstahls verantwortlich. Seine wichtigste Eigen - 

schaft ist die hohe Zähigkeit selbst bei tiefen Temperaturen. Hohe Nickelgehalte (ab 20 %) füh ren 

zu einer besseren Beständigkeit gegen Spannungsrisskorrosion. 

Molybdän (Mo) 

Molybdän verstärkt die Passivität des Edelstahls und führt zur besseren Beständigkeit gegen 

Lochfrass und Spaltkorrosion. Es ist unverzichtbar bei Werkstoffen für den Seewassereinsatz. 

40

Titan (Ti) und Niob (Nb) 

Die Elemente Titan und Niob haben eine starke Neigung, sich mit Kohlenstoff zu verbinden und 

verhindern so die Bildung von Chromkarbiden. Damit wird die Gefahr eines interkristallinen 

Angriffs verringert. Dies nutzt man aus, um durch höheren Kohlenstoffgehalt bessere 

mechanische Eigenschaften zu erzielen. Titanstabilisierte austenitische Edelstähle sind ohne 

Wärmebehandlung schweissbar und werden bei hohen Temperaturen eingesetzt. In Ver - 

bindung mit Aluminium wird die Warmfestigkeit erhöht. 

Kupfer (Cu) 

Kupfer verbessert die Korrosionsbeständigkeit in einigen Säureanwendungen. 

Stickstoff (N) 

Stickstoff erhöht die mechanischen Eigenschaften und verbessert insbesondere zusammen mit 

Molybdän die Beständigkeit gegen Lochfrass. 

Silizium (Si) 

Silizium verbessert die Beständigkeit gegen Luftsauerstoff und heisse oxidierende Gase. Daher 

wird es in hitzebeständigen Werkstoffen eingesetzt. 

Aluminium (Al) 

Ein hoher Aluminiumgehalt verbessert die Beständigkeit gegen Schwefel bei hohen Tem - 

peraturen. Die Warmverformungsfähigkeit wird jedoch stark herabgesetzt. In Verbindung mit 

Titan wird die Langzeitfestigkeit verbessert. 

Wolfram (W) 

Wolfram verbessert die mechanische Bearbeitbarkeit des Edelstahls. Aber die Anfälligkeit 

gegen Lochfrass und Versprödung wird erhöht. 

Reinigung und Pflege von Edelstahl im Bauwesen 

Edelstahl rostfrei ist durch und durch korrosionsbeständig und benötigt deshalb keine or ga ni - 

schen Beschichtungen oder metallische Überzüge, um Korrosionsbeständigkeit und Aus sehen 

zu verbessern. Ein gewisses Mass an Pflege sollte jedoch auch Edelstahl-Rostfrei-Oberflächen 

zukommen, damit ein gutes optisches Erscheinungsbild erhalten bleibt und Ab lagerungen 

entfernt werden, die die Korrosionsbeständigkeit unter Umständen beeinträchtigen können. 

Zur Reinigung werden meist abrasiv wirkende Reinigungsmittel (enthalten weiche Polierkörner) 

oder saure Reinigungsmittel benutzt. Die sauren Reinigungsmittel müssen auf jeden Fall frei von 

Salzsäure sein, die zu Verfärbung oder gar Lochkorrosion führen kann. 

Die Anwendung der Reinigungsmittel erfolgt nach Anweisung der Hersteller, wobei in der Regel 

das Reinigungsmittel mit einem Tuch auf der Oberfläche gleichmässig verteilt wird. Hartnäckige 

41

Verschmutzungen werden intensiv bearbeitet, z.B. mit einem weichen Kunststoffvlies. Dann 

wird mit klarem Wasser abgewaschen bzw. mit Hochdruckreiniger abgesprüht. Farbspritzer 

werden mit geeigneten organischen Lösemitteln bzw. Lösemittelreinigern entfernt. Kalk- oder 

Zementmörtelspritzer sollten – möglichst vor dem Erhärten – mit einem Gummischaber, Holz - 

span oder ähnlichem abgeschabt werden. Keinesfalls dürfen Werkzeuge aus normalem Stahl 

(Spachtel, Stahlwolle) verwendet werden, da diese zu Fremdrost führen können. Letzte Reste 

von Kalk und Zement lassen sich mit einem sauren Reiniger (salzsäurefrei) entfernen. 

Mittel Zusammensetzung Einsatzgebiet 

Allzweckreiniger Tenside, Wasser, häufig unter Besonders für leichtere Fett- 

Zusatz von Phosphaten und 

Ammoniak-Lösung 

verschmutzung 

Neutralreiniger Tenside, Wasser und Duftstoffe Für mit Fett und Öl verschmutzte 

Oberfläche (Fingerabdrücke); auch 

als Geschirrspülmittel geeignet. 

Alkoholreiniger Tenside, Alkohol, Wasser und 

Duftstoffe 

Wie Allzweckreiniger 

Alkalische Reiniger Tenside, Wasser, Alkali; häufig Besonders für starke Fett- und Ölsind 

noch wasserlösliche verschmutzungen (verharzte Öle) 

organische Lösemittel enthalten in der Nahrungsmittelindustrie und 

bei Edelstahl-Rostfrei-Fassaden 

Abrasiv wirkende alkalische Tenside, Wasser und Alkali; häufig Für alle starken Fettverschmut- 

Reiniger sind noch wasserlösliche organi- zungen und Ablagerungen von 

sche Lösemittel enthalten. Als mineralischen Substanzen (Russ, 

Abrasive enthalten sie feine Polier- Rost, leichte Wasserflecken von 

mittel kalkhaltigem Wasser). 

Häufig verwendet bei Fassade 

und im Küchenbereich. 

Um wirksam zu sein, müssen die 

Poliermittel härter als der Schmutz 

sein. Um die Oberfläche nicht zu 

schädigen, müssen sie weicher 

als Edelstahl sein. 

Lösemittelreiniger Meist ein Gemisch von organi- Je nach Art besonders gut zum 

schen Lösemitteln; sie können mit Entfernen von Fett, Öl, Wachs, 

Wasser mischbar (z.B. Butyldiglykol, 

Diethylenglykolether, 

Alkohole) oder mit Wasser nicht 

mischbar sein (Benzin, Terpentin) 

Teer, Klebstoffen, Lacken, Farben 

Abrasivfreie Emulsionsreiniger Tenside, Wasser, mit Wasser nicht Besonders für starke Fettvermischbare 

organische Lösemittel; schmutzungen, Wachse, Teer, 

häufig noch zusätzlich Alkalien Farben. Besser als abrasivfreie 

alkalische Reiniger, aber schlechter 

als Lösemittelreiniger 

42


Abrasivhaltige Emulsionsreiniger Wie abrasivfreie Emulsionsreiniger; Wie abrasiv wirkende alkalische 

sie enthalten aber Poliermittel Reiniger, aber bessere Reinigungswirkung 

bei Fettverschmutzungen 

und Teer 

Desinfektionsreiniger Häufige Wirkstoffe: Nahrungsmittelindustrie, Küchen- 

– quaternäre (quartäre) Ammo- bereich, Krankenhäuser etc.; 

niumverbindungen mit Wasser- Wirkung auf krankheitserregende 

zusatz (sie wirken als kationi- (pathogene) Keime unterschiedlich 

sche Tenside gleichzeitig reini- je nach Desinfektionswirkstoff. 

gend und desinfizierend) Langzeiteinwirkung von Natrium- 

– Aldehyde, Tenside und Wasser hypochlorit kann den Werkstoff 

– Chlorreiniger (Natriumhypo- schädigen. Es sollte möglichst 

chlorit, Tenside, Alkali, Wasser) nicht zugesetzt werden. Es sollten 

Produkte verwendet werden, die 

für Hygiene und Mikrobiologie 

empfohlen werden. 

Chlorhaltige Reiniger Natriumhypochlorit, Tenside, Nahrungs- und Getränkeindustrie, 

Alkali und Wasser Milchwirtschaft, Küchenbereich, 

Sanitärbereich; wirken reinigend 

(Fett) und desinfizierend. Langzeiteinwirkung 

bei hohen Konzentrationen 

kann den Werkstoff schädigen. 

Der pH-Wert darf nicht unter 

8 absinken, da sich sonst unterchlorige 

Säure (schädigend) bildet; 

teilweise kann auch Chlorwasserstoff 

(Salzsäure) frei werden. Sie 

sollten, wenn eben möglich, wegen 

der Gefahr der Lochkorrosion 

nicht eingesetzt werden. 

Saure Reiniger Säure (z.B. Phosphorsäure, Sal- Entfernt Verschmutzungen wie 

petersäure, Amidosulfonsäure, Kalkablagerungen, Rostablage- 

Zitronensäure, säurebeständige rungen, fettgebundenen Pigment- 

Tenside, Wasser, evt. Duftstoffe) schmutz, leichtere Fettverschmutzungen. 

Anwendungsbereich: Nahrungsmittel- 

und Getränkeindustrie, 

Sanitärbereich, Küchen, Fassaden. 

Reinigungsmittel müssen frei von 

Halogenen (Chlorid- und Fluorid - 

ionen) sein, d.h. sie dürfen keine 

Salz- oder Flusssäure enthalten. 

Solche Säuren wirken sich schädigend 

auf die Oberfläche aus. 

43


Reinigungsmittel für Alkalische, neutrale oder saure Nahrungsmittel und Getränke- 

Hochdruckreiniger Mittel; je nach Anwendung sind industrie, Küchenbereich, Molkerei, 

sie schaumarm oder schaumreich Fassaden etc. Schaumreiche 

eingestellt. Produkte werden z.B. zur Reinigung 

von Räucherkammern eingesetzt; 

durch die Schaumbildung 

wird das Ablaufen des Reinigungs - 

mittels an der Wand verhindert, 

so dass seine Einwirkungszeit 

verlängert wird. 

Mittel zur gleichzeitigen Diese Produkte enthalten Pflege- Nur dann empfehlenswert, wenn 

Reinigung und Konservierung komponenten (z.B. Hartwachse, Verschmutzungen geringeren 

Kunststoffe, Silicone) und reini- Grades entfernt werden müssen. 

gungswirksame Substanzen. Verwendung: Fassaden, Sanitär- 

Man unterscheidet hauptsächlich und Küchenbereich. Die Konserfolgende 

Typen: vierung schützt die Edelstahl - 

– Lösemittelkonservierer (enthält oberfläche vor Flugrost und vor 

Pflegekomponenten und orga- anderen schädigenden Fremdnische 

Lösemittel) substanzen. Bei gefärbtem Edel- 

– Abrasivfreie Emulsion (enthält stahl können sich Schlieren bilden, 

Pflegekomponenten, Tenside, die das Aussehen beeinträchtigen. 

Wasser und organische Löse- Bei Fassaden besteht die Gefahr, 

mittel) dass der Schmutz in das Konser- 

– Abrasivhaltige Emulsion (enthält vierungsmittel eingebettet wird 

Pflegekomponenten, Tenside, 

Wasser, organische Lösemittel 

und weiche Poliermittel 

und die Fassade beeinträchtigt. 

Konservierungsmittel – Lösemittelkonservierer (ent- Behandlung von Fassaden. 

halten organische Lösemittel Wirkung wie Mittel zur 

und Pflegekomponenten) gleichzeitigen Reinigung und 

– Emulsionskonservierer (enthalten 

Pflegekomponenten, 

Wasser und Tenside als 

Emulgatoren) 

Konservierung. 

44

Prüfbescheinigungen gemäss EN 10204 

Normbezeichnung Bescheinigung Inhalt der Bescheinigung 

2.1 Werksbescheinigung Bescheinigung, in der der Hersteller 

bestätigt, dass die gelieferten Erzeugnisse 

den Anforderungen der 

Bestellung entsprechen, ohne Angabe 

von Prüfergebnissen. 

2.2 Werkszeugnis Bescheinigung, in welcher der 

Hersteller bestätigt, dass die gelieferten 

Erzeugnisse den Anforderungen 

der Bestellung entsprechen, 

mit Angabe von Ergebnissen 

nichtspezifischer Prüfungen. 

3.1 Abnahmeprüfzeugnis Bescheinigung, herausgegeben 

vom Hersteller, in der er bestätigt, 

dass die gelieferten Erzeugnisse 

die in der Bestellung festgelegten 

Anforderungen erfüllen, mit Angabe 

der Prüfergebnisse. 

Die Bescheinigung wird bestätigt 

von einem von der Fertigungsabteilung 

unabhängigen Abnahmebeauftragten 

des Herstellers. 

3.2 Abnahmeprüfzeugnis Bescheinigung, in der sowohl von 

einem von der Fertigungsabteilung 

unabhängigen Abnahmebeauftragten 

des Herstellers als auch 

von dem Abnahmebeauftragten 

des Bestellers oder dem in den 

amtlichen Vorschriften genannten 

Abnahmebeauftragten bestätigt 

wird, dass die gelieferten Erzeugnisse 

die in der Bestellung festgelegten 

Anforderungen erfüllen, 

mit Angabe der Prüfergebnisse. 

45

Tableau comparatif EN et DIN 

EN DIN ancien Désignation EN 

10216-5 17456 Tubes en acier sans soudure pour contraintes de 

pression 

Conditions de livraison techniques 

Partie 5: Tubes en acier inoxydable 

10217-7 17457 Tubes soudés en acier pour contraintes de pression 

Conditions de livraison techniques 

Partie 7: Tubes en acier inoxydable 

ISO 1127 2462 / 2463 Tubes en acier inoxydable 

Dimensions, dimensions limites et dimensions en 

fonction de la longueur 

10088-1 10088-1 Aciers inoxydables 

Partie 1: Répertoire des aciers inoxydables 

46

Tableau comparatif DN 

Tableau comparatif des relations «DN» et dimensions 

DN Métrique ISO ANSI 

Ø extérieur Ø extérieur Ø extérieur 

mm mm pouces mm 

6 – 10.2 1 ⁄8" 10.29 

8 – 13.5 1 ⁄4" 13.72 

10 14.0 /15.0 17.2 3 ⁄8" 17.15 

15 20.0 21.3 1 ⁄2" 21.34 

20 25.0 26.9 3 ⁄4" 26.67 

25 30.0 33.7 1" 33.40 

32 38.0 42.4 1 1 ⁄4" 42.16 

40 44.5 48.3 1 1 ⁄2" 48.26 

50 54.0 60.3 2" 60.32 

65 69.0 / 70.0 76.1 2 1 ⁄2" 73.02 

80 84.0 88.9 3" 88.90 

100 104.0 114.3 4" 114.30 

125 129.0 139.7 5" 141.30 

150 154.0 168.3 6" 168.28 

200 204.0 219.1 8" 219.08 

250 254.0 273.0 10" 273.05 

300 304.0 323.9 12" 323.85 

350 355.0 355.6 14" 355.60 

400 406.0 406.4 16" 406.40 

500 506.0 508.0 20" 508.00 

600 608.0 609.6 24" 609.40 

47

Désignations des matériaux 

N° ASTM 

1.4301 X5CrNi18-10 304 

1.4306 X2CrNi19-11 304 L 

1.4307 X2CrNi18-9 304 L 

1.4541 X6CrNiTi18-10 321 

1.4401 X5CrNiMo17-12-2 316 

1.4404 X2CrNiMo17-12-2 316 L 

1.4408 GX5CrNiMo19-11-2 316 

1.4571 X6CrNiMoTi17-12-2 316 Ti 

1.4435 X2CrNiMo18-14-3 316 L 

1.4436 X3CrNiMo17-13-3 316 

48 

Matière Abréviation

Analyses chimiques 

No mat. 

C 

Si max. 

Mn 

P max. 

S max. 

N max. 

Cr 

Cu max. 

Mo 

Ni 

Ti 

AI 

Nb max. 

V max. 

Cr+Cu+ 

Mo+Ni 

max 

1.4301 1.4306 1.4307 1.4541 1.4401 1.4404 1.4408 1.4571 1.4435 1.4436 

≤ 0.07 ≤ 0.03 ≤ 0.03 ≤ 0.08 ≤ 0.07 ≤ 0.03 ≤ 0.07 ≤ 0.08 ≤ 0.03 ≤ 0.05 

1.00 1.00 1.00 1.00 1.00 1.00 1.50 1.00 1.00 1.00 

≤ 2.00 ≤ 2.00 ≤ 2.00 ≤ 2.00 ≤ 2.00 ≤ 2.00 ≤ 1.50 ≤ 2.00 ≤ 2.00 ≤ 2.00 

0.045 0.045 0.045 0.045 0.045 0.045 0.040 0.045 0.045 0.045 

0.015 0.015 0.015 0.015 0.015 0.015 0.030 0.015 0.015 0.015 

0.11 0.11 0.11 – 0.11 0.11 – – 0.11 0.11 

17.5 à 18.0 à 17.5 à 17.0 à 16.5 à 16.5 à 18.0 à 16.5 à 17.0 à 16.5 à 

19.5 20.0 19.5 19.0 18.5 18.5 20.0 18.5 19.0 18.5 

– – – – – – – – – – 

– – – – 2.0 à 2.0 à 2.0 à 2.0 à 2.5 à 2.5 à 

2.5 2.5 2.5 2.5 3.0 3.0 

8.0 à 10.0 à 8.0 à 9.0 à 10.0 à 10.0 à 9.0 à 10.5 à 12.5 à 10.5 à 

10.5 12.0 10.5 12.0 13.0 13.0 12.0 13.5 15.0 13.0 

– – – 5xC à – – – 5xC à – – 

0.70 0.70 

– – – – – – – – – – 

– – – – – – – – – – 

– – – – – – – – – – 

– – – – – – – – – – 

49

Valeurs mécaniques à température ambiante 

Matière Limite élastique Limite élastique Résistance à la Allongement à Dureté Résiliance 

0.2 %(Rp 0.2) 0.2 %(Rp1.0) traction (Rm) la rupture A5 (ISO-V) 

≥ N / mm 

1.4301 190 225 500 – 700 45 215 100 

1.4306 180 215 460 – 680 45 215 100 

1.4307 175 210 500 – 700 45 215 100 

1.4541 190 225 500 – 700 40 215 100 

1.4401 200 235 500 – 700 40 215 100 

1.4404 200 235 500 – 700 40 215 100 

1.4408 185 210 440 – 640 30 130 – 200 60 

1.4571 200 235 500 – 700 40 215 100 

1.4435 200 235 500 – 700 40 215 100 

1.4436 200 235 500 – 700 40 215 100 

2 ≥ N / mm2 ≥ N / mm2 ≥ % ≤ HB ≥ J 

(Valeurs indicatives pour l'état recuit à 20°C / épaisseur ou diamètre ≤ 160 mm, 

longitudinalement) 

50

Etat de livraison 

Types d'états de livraison pour tubes soudés 

EN 10217-7 Type d'état de livraisona Qualité de l'état DIN 17457 

Abréviation de surface anciennes 

abréviations 

W0 b Soudé à partir d'une tôle ou bande 1D laminée soudé d0 / k0 

à chaud, avec traitement thermique, décalaminé 

W1 b Soudé à partir d'une tôle ou bande 1D laminée aspect métallique d1 

à chaud, décalaminé propre 

W1A b Soudé à partir d'une tôle ou bande 1D laminée aspect métallique d2 

à chaud, avec traitement thermique, décalaminé propre 

W1R b Soudé à partir d'une tôle ou bande 1D laminée aspect métallique d3 

à chaud, recuit brillant brillant 

W2 b Soudé à partir d'une tôle ou bande 2D laminée aspect métallique k1 

à froid, 2E, 2B, décalaminé propre 

W2A b Soudé à partir d'une tôle ou bande 2D laminée à l'exception du k2 

à froid, 2E, 2B, avec traitement thermique, cordon de 

décalaminé soudure, sensible- 

ment plus lisse 

que W1 et W1A 

W2R b Soudé à partir d'une tôle ou bande 2D laminée aspect métallique k3 

à froid, 2E, 2B, recuit brillant brillant 

WCA Soudé à partir d'une tôle ou d'une bande 1D, aspect métallique l1 

2D, 2E, 2B laminée à chaud ou à froid, avec propre, cordon 

traitement thermique, si judicieux, façonnage de soudure à 

à froid min. 20 %, avec traitement thermique, peine visible 

avec métal d'apport recristalisé, décalaminé 

WCR Soudé à partir d'une tôle ou d'une bande 1D, aspect métallique l2 

2D, 2E, 2B laminée à chaud ou à froid, avec brillant, cordon de 

traitement thermique, si judicieux, façonnage à soudure à peine 

froid min. 20 %, recuit brillant, avec métal visible 

d'apport recristalisé 

WG meulé c meulé aspect mé- o 

tallique brillant; le 

type de meulage 

et la rugosité à 

atteindre doivent 

être convenus lors 

de la demande et 

la commande d 

51

Types d'états de livraison pour tubes soudés 

EN 10217-7 Type d'état de livraisona Qualité de l'état DIN 17457 

Abréviation de surface anciennes 

abréviations 

52 

WP poli c aspect métallique p 

brillant; le type de 

polissage et la 

rugosité à 

atteindre doivent 

être convenus lors 

de la demande et 

la commande d 

a Symbole de l'état de livraison selon EN 10088-2 

b Si les tubes sont commandés avec cordons de soudure meulés («cordon de soudure éliminé»), 

il est nécessaire d'ajouter la lettre «b» à l'abréviation de l'état de livraison (exemple W2Ab) 

c D'ordinaire, la matière première est utilisée dans l'état de livraison W2, W2A, WCA ou WCR 

d Dans la commande il est absolument nécessaire d'indiquer s'il faut meuler ou polir à l'extérieur 

ou à l'intérieur, ou à l'extérieur et à l'intérieur

Tolérances 

Tubes pour conduite de boissons selon DIN 11850 (dimensions en mm) 

Diamètre nominal DN 10 15 20 25 32 40 50 65 80 100 125 150 200 

Diamètre 

extérieur 

12 18 22 28 34 40 52 

Tolérance1) �0.1 �0.11 �0.14 �0.17 �0.2 �0.26 

Paroi 1 

Tolérance2) �0.1 

Diamètre 

extérieur 

13 19 23 29 35 41 53 70 85 104 129 154 204 

Tolérance1) �0.1 �0.12 �0.15 �0.18 �0.21 �0.27 �0.35 �0.43 �0.78 �0.97 �1.18 �1.53 

Paroi 1.5 2 

Tolérance2) �0.15 �0.2 

Diamètre 

extérieur 

14 20 24 30 36 42 54 

Tolérance1) �0.1 �0.12 �0.15 �0.18 �0.21 �0.27 

Paroi 2 

Tolérance2) Série 1 

Série 2 

Série 3 

�0.2 

1) Selon DIN EN 1127 classe de tolérance D4 (jusqu’au DN 80 compris), classe de tolérance D3 (à partir de DN 100). 

2) Selon DIN EN 1127 classe de tolérance T5 (épaisseur de paroi 1mm), T4 (épaisseur de paroi 1,5 mm), 

T3 (épaisseur de paroi 2 mm). 

53

Types de corrosion 

Corrosion surfacique érosive 

La corrosion surfacique érosive se distingue par une érosion régulière ou presque et uniforme. 

En général, un taux d'érosion inférieur à 0.1mm / an est considéré comme offrant une résistance 

suffisante contre la corrosion surfacique. Une corrosion surfacique uniforme ne peut apparaître 

sur les aciers inoxydables qu'avec des acides et des alcalis puissants. 

Corrosion perforante (pitting) 

Une corrosion perforante peut apparaître si la couche de passivation est fissurée localement, 

parfois ce n'est qu'une piqûre de corrosion limitée, mais avec un grand effet en profondeur. La 

surface passive de l'acier est perforée en certains points, ce qui rend ces points actifs et, avec 

le temps, le matériau en cet endroit est détruit. La corrosion perforante démarre généralement 

d'haloides (ions de brome, chlore, fluor ou iode). Les dépôts, rouille externe, résidus de scorie 

et couleurs de revenu sur la surface, augmentent le risque de corrosion perforante. 

Corrosion en fissure 

La corrosion en fissure est liée à la présence de fissures. Celles-ci sont dues à la construction 

ou à l'exploitation (p.ex. dépôts). Cela provoque un appauvrissement de l'offre en oxygène, ce 

qui empêche la formation d'une couche de passivation. Comme la corrosion en fissure apparaît 

déjà pour des contraintes de corrosion nettement inférieures à la corrosion perforante, la 

formation de fissures doit être évitée par des mesures de construction, en particulier dans les 

milieux avec du chlore. 

Corrosion de contact 

La corrosion de contact peut apparaître si des métaux différents se trouvent en contact et s'ils 

sont mouillés par un électrolyte. Le matériau le moins noble des deux est détruit par dissolution. 

En pratique, les matériaux les plus nobles sont les aciers inoxydables, par rapport à beaucoup 

d'autres métaux (p.ex. les aciers alliés et non alliés, l'aluminium). Le contact direct devrait être 

empêché par une isolation. 

Corrosion sous contrainte 

La corrosion sous contrainte n'est possible que si les trois conditions suivantes sont présentes 

simultanément: 

– la surface de l'élément de construction subit une contrainte en traction 

– action d'un fluide spécifique (généralement des ions de chlorure) 

– propension du matériau à la corrosion sous contrainte 

Pour les contraintes de tension, il est égal qu'elles soient dues à des contraintes de traction ou 

de flexion, ou à des contraintes internes (p.ex. par la soudure, le laminage à froid ou l'em - 

boutissage). Les aciers austénitiques standards CrNi et CrNiMo sont plus sensibles à la 

corrosion sous contrainte dans les solutions de chlorure que les aciers ferritiques et austénoferritiques. 

Pour les aciers austénitiques, la résistance à la corrosion sous contrainte peut être 

sensiblement améliorée par un taux de nickel plus élevé. 

54

Corrosion intercristalline (décomposition du grain) 

La corrosion intercristalline est un problème connu des aciers austénitiques et ferritiques. Elle 

peut apparaître, si des carbures de chrome se précipitent aux bords des grains sous l'effet de 

la chaleur (entre 450 et 850° C pour les aciers austénitiques, au-dessus de 900° C pour les 

aciers ferritiques). De tels effets de chaleur apparaîssent p.ex. lors du soudage, à proximité du 

cordon de soudure. Ils provoquent un appauvrissement en chrome aux environs des carbures 

de chrome précipités. 

En pratique, dans les aciers austénitiques la corrosion intercristalline est empêchée en 

abaissant fortement la teneur en carbone (à moins de 0.03 %, p.ex. 1.4306 / 07 ou 1.4404 /35) 

ou en liant le carbone par l'ajout de titane ou de niobium (p.ex. 1.4541 ou 1.4571). La liaison 

du carbone était surtout utilisée dans le passé, car la technique permettant d'abaisser la teneur 

en carbone n'était pas encore suffisamment avancée. Pour des raisons de tradition, ces ma - 

tériaux sont encore très courants en Allemagne. 

Eléments d'alliage 

Chrome (Cr) 

Le chrome est l'élément d'alliage principal des aciers inoxydables. La découverte que l'addition 

de minimum 10.5 % de chrome formant une couche de protection anticorrosion a été à la base 

du développement de tous les aciers inoxydables. La résistance chimique augmente avec la 

teneur en chrome. 

Carbone (C) 

Le carbone influence les propriétés de l'acier inoxydable de plusieurs façons. La réduction de 

la teneur en carbone (max. 0.03 %) augmente la résistance à la corrosion intercristalline (par la 

réduction des carbures de chrome). Des teneurs élevées en carbone (de 0.04 à 0.10 %) 

augmentent les propriétés mécaniques et améliorent les propriétés de durabilité à hautes 

températures. 

Nickel (Ni) 

Le nickel est responsable de la structure austénitique de l'acier inoxydable. Sa propriété prin - 

cipale est sa haute tenacité même à basses températures. Des teneurs élevées en nickel (à 

partir de 20 %) améliorent la résistance à la corrosion sous contrainte. 

Molybdène (Mo) 

Le molybdène renforce la passivité de l'acier inoxydable et augmente la résistance à la piqûre 

de corrosion et à la corrosion de fissure. C'est un matériau indispensable pour un usage en eau 

de mer. 

55

Titane (Ti) et niobium (Nb) 

Les éléments titane et niobium ont une forte tendance à se combiner avec le carbone et em - 

pêchent ainsi la formation de carbures de chrome. Le risque d'une corrosion intercristalline est 

ainsi réduit. Cette caractéristique est utilisée pour obtenir de meilleures propriétés mé caniques 

par une teneur en carbone plus élevée. Les aciers inoxydables austénitiques stabilisés au titane 

sont soudables sans traitement thermique et sont utilisés pour des températures élevées. La 

résistance à la chaleur est améliorée par l'ajout d'aluminium. 

Cuivre (Cu) 

Le cuivre améliore la résistance à la corrosion dans certaines applications avec des acides. 

Azote (N) 

L'azote augmente les propriétés mécaniques et améliore, en particulier avec le molybdène, la 

résistance à la piqûre de corrosion. 

Silicium (Si) 

Le silicium améliore la résistance à l'oxygène de l'air et aux gaz oxydants chauds. Il est donc 

utilisé dans les matériaux résistants à la chaleur. 

Aluminium (Al) 

Une haute teneur en aluminium améliore la résistance au souffre à hautes températures. 

L'aptitude pour le formage à froid est toutefois fortement diminuée. La durabilité du matériau 

est améliorée par l'ajout de titane. 

Tungstène (W) 

Le tungstène améliore l'usinabilité mécanique de l'acier inoxydable. Mais la propension à la 

piqûre de corrosion et la fragilité sont augmentées. 

Nettoyage et entretien de l'acier inoxydable dans le bâtiment 

L'acier inoxydable est résistant à la corrosion et ne nécessite donc pas de revêtement 

organique ou d'enrobage métallique pour améliorer la résistance à la corrosion et l'aspect. 

Néanmoins les surfaces des aciers inoxydables doivent bénéficier d'un certain entretien, afin 

qu'ils gardent un bel aspect et pour éliminer les dépôts qui pourraient diminuer la résistance à 

la corrosion dans certaines conditions. 

Pour le nettoyage on utilise généralement des produits légèrement abrasifs (avec des grains de 

polissage souples) ou des détergents acides. Les détergents acides doivent absolument être 

sans acide chlorhydrique, car ce dernier peut provoquer une décoloration ou des piqûres de 

corrosion. 

56

L'utilisation des produits de nettoyage doit se faire selon les instructions du fabricant. En 

général, le produit est appliqué uniformément sur la surface avec un tissu. Les taches ré - 

calcitrantes sont traitées plus intensivement, p.ex. avec un textile synthétique doux. On rince 

ensuite à l'eau courante ou avec un nettoyeur à haute pression. Les taches de peinture sont 

éliminées avec un solvant organique approprié ou un détergent. Les éclaboussures de plâtre 

ou de mortier doivent être éliminées avec un racloir en caoutchouc, en bois ou équivalent, 

préférablement avant durcissement. Des outils en acier standard (spatule, laine de fer) ne 

peuvent en aucun cas être utilisés, car ils provoquent une rouille externe. Les dernières traces 

de plâtre ou de ciment peuvent être éliminées avec un détergent acide (sans acide chlor - 

hydrique). 

Produit Composition Utilisation 

Détergent polyvalent Agents tensioactifs, eau, souvent Pour légères salissures 

avec des phosphates et des 

solutions d'ammoniaque 

graisseuses 

Détergent neutre Agents tensioactifs, eau et Pour des surfaces maculées de 

parfums graisse et d'huile (empreintes de 

doigts); convient aussi comme 

produit lave-vaisselle 

Nettoyant à l'alcool Agents tensioactifs, alcool, eau 

et parfums 

Comme le détergent polyvalent 

Nettoyant alcalin Agents tensioactifs, eau, alcalis; Pour des fortes salissures de 

contient souvent des solvants graisse et d'huile (huile résinifiée) 

organiques solubles dans l'eau dans l'industrie alimentaire et les 

façades en acier inoxydable 

Nettoyant alcalin abrasif Agents tensioactifs, eau, alcalis; Pour toutes les fortes salissures 

contient souvent des solvants de graisse et les dépôts de suborganiques 

solubles dans l'eau. stances minérales (suie, rouille, 

Un fin produit de polissage sert légères taches d'eau calcaire). 

d'abrasif. Souvent utilisé pour les façades 

et dans la cuisine. 

Pour être efficace, le produit de 

polissage doit être plus dur que la 

salissure. Afin d'éviter d'endommager 

la surface, il doit être plus 

doux que l'acier inoxydable. 

Solvant de nettoyage Souvent un mélange de solvants Suivant le genre, convient très 

organiques; ils peuvent être so- bien pour enlever des taches de 

lubles dans l'eau (p.ex. butyl- graisse, huile, cire, goudron, coldiglycole, 

éther diméthylique 

d'éthylène-glycol, alcools) ou non 

solubles dans l'eau (essence, 

thérébentine). 

les, peintures, laques 

57


Emulsion nettoyante sans abrasifs Agents tensioactifs, eau, solvants Pour des salissures très fortes de 

organiques non solubles dans graisse, cires, goudron, peintures. 

l'eau; souvent avec des alcalis Mieux qu'un nettoyant alcalin 

sans abrasif, mais moins efficace 

qu'un solvant de nettoyage 

Emulsion de nettoyage avec Comme l'émulsion de nettoyage Agit comme un nettoyant alcalin 

abrasif sans abrasif; mais contient un abrasif, mais offre un meilleur effet 

produit de polissage de nettoyage pour la graisse et le 

goudron 

Nettoyants désinfectants Produits actifs usuels: Industrie alimentaire, cuisine, 

– liaisons d'ammonium quater- hôpitaux etc.; agit différemment 

naires avec de l'eau (ils agissent sur les germes pathogènes selon 

comme des agents tensioactifs le produit de désinfection. 

cationiques nettoyant et désin- L'action à long terme de l'hypofectant 

simultanément) chlorite de sodium peut 

– Aldéhydes, agents tensioactifs endommager le matériau. Il faut 

et eau éviter de l'utiliser. Il faut utiliser 

– Nettoyant au chlore (hypochlo- des produits recommandés pour 

rite de sodium, agents tensioactifs, 

alcalis, eau) 

l'hygiène et la microbiologie. 

Nettoyants au chlore Hypochlorite de sodium, agents Industrie alimentaire et des boistensioactifs, 

alcalis et eau sons, industrie laitière, cuisine, sanitaire; 

agit comme nettoyant 

(graisse) et désinfectant. L'action 

à long terme avec des concentrations 

élevées peut endommager 

le matériau. La valeur pH ne doit 

pas être inférieure à 8, car sinon il 

se forme un acide sous-chlorique 

(dommageable); il peut aussi se 

former de l'acide chlor-hydrique. 

Il faut éviter de les utiliser car il y a 

risque de piqûres de corrosion. 

Nettoyant acide Acide (p.ex. acide phosphorique, Elimine les salissures comme les 

acide nitrique, sulfate d'acide dépôts de calcaire, de rouille, les 

aminé, acide citrique, agents pigments liés à la graisse, et les 

tensioactifs résistants aux acides, légères salissures de graisse. 

eau, évent. parfums) Applications: Industrie alimentaire 

et des boissons, sanitaire, cuisine, 

façades. Les produits nettoyant 

doivent être sans halogènes 

(chlorides et fluorides), c.-à-d. 

sans acide chlorhydrique ou acide 

58


Produits nettoyant pour nettoyeur Produits alcalins, neutres ou 

fluorhydrique. De tels acides 

endommagent la surface. 

Industrie alimentaire et des boisà 

haute pression acides; suivant l'application ils sons, cuisines, laiteries, façades 

sont utilisés avec beaucoup ou etc. Les produits mousseux sont 

peu de mousse. utilisés p.ex. pour le nettoyage 

des locaux de fumage; la mousse 

empêche l'écoulement du produit 

nettoyant sur la paroi, ce qui 

prolonge la durée de l'action. 

Produits pour le nettoyage et Ces produits contiennent des Recommandé uniquement s'il faut 

l'entretien simultanés composants de soin (p.ex. des éliminer des faibles taches. 

cires, des substances synthé- Applications: façades, sanitaire et 

tiques, des silicones) et des cuisine. La conservation protège 

substances de nettoyage. On la surface de l'acier inoxydable de 

distingue généralement les types la rouille externe et d'autres 

suivants: substances dommageables. Des 

– Conservateur de solvants (con- traces peuvent se former sur 

tient des composants de soin l'acier inoxydable teinté, qui 

et des solvants organiques) peuvent être nuisibles pour 

– Emulsion sans abrasif (contient l'aspect. Pour les façades, il y a 

des composants de soin, des un risque que la salissure pénètre 

agents tensioactifs, de l'eau et dans le produit de conservation 

des solvants organiques) 

– Emulsion avec abrasif (contient 

des composants de soin, des 

agents tensioactifs, de l'eau, 

des solvants organiques et un 

produit polissant doux) 

et détériore ainsi la façade. 

Produit de conservation – Conservateur de solvants (con- Traitement de façades. Agit 

tient des solvants organiques comme les produits pour le 

et des composants de soin) 

– Conservateur émulsion (comprend 

des composants de soin, 

de l'eau et des agents tensioactifs 

comme émulsifiant) 

nettoyage et l'entretien simultanés. 

59

• Rohrbogen 

• Reduzierstücke 

• T-Stücke 

• Rohrkappen 

• Vorschweissflansche 

• Glatte Flansche / Blindflansche 

• Losflansche / Bördel 


• Rohrschellen / Grundplatten / Gewinderohre 

• Straub-Kupplungen 

• Gewindefittings 

Preisliste 1/11

Inhaltsverzeichnis / Sommaire 

Rohrbogen 3 

Coudes 

Reduzierstücke 9 

Réductions 

T-Stücke 15 

Tés 

Rohrkappen 19 

Fonds bombés 

Vorschweissflansche 21 

Brides à collerette 

Glatte Flansche / Blindflansche 29 

Brides plates / Brides pleines 

Losflansche / Bördel 43 

Brides libres / Collerettes 

Rohrschellen / Grundplatten / Gewinderohre / Straub-Kupplungen 51 

Colliers de fixation / Plaques de fixation / Tube filetés / Raccords Straub 

Gewindefittings 57 

Raccords à visser

Rohrbogen 

Coudes 

3

Rohrbogen 3d 

3d 90°, DIN 2605 resp. EN 10253-4-A, APZ EN 10204/3.1 

Coudes 3d 

3d 90°, DIN 2605 resp. EN 10253-4-A, cert. EN 10204/3.1 

ø aussen 

ø extérieur 

Wandstärke 

Epaisseur 

Radius 

Rayon 

1.4301/07 / 

304 / 304 L 

geschweisst 

soudé 

1.4404 / 316 L 

geschweisst 

soudé 

1.4404 / 316 L 

nahtlos 

sans soudure 

d s r 

mm mm mm Lager Art.-Nr. CHF Lager Art.-Nr. CHF Lager Art.-Nr. CHF 

13.5 2.3 20.0 ● 73817 10.10 

17.2 1.6 28.0 ● 73717 5.80 ● 73832 6.95 ● 209739 10.10 

17.2 2.3 28.0 ● 73834 10.75 

18.0 1.5 30.0 ● 73718 5.80 ● 211347 6.95 ● 73836 11.45 

20.0 1.5 23.0 ▲ 73721 6.75 ▲ 73841 7.40 

20.0 2.0 25.0 ● 73723 5.80 ● 73842 6.95 

21.3 1.6 27.5 ● 73724 5.50 ● 73843 6.40 

* 21.3 1.6 27.5 ● 73725 41.35 ● 73844 43.40 

21.3 2.0 27.5 ● 73728 5.80 ● 73852 6.95 

21.3 2.6 27.0 ● 73727 6.60 ● 73848 7.75 ● 73851 11.55 

23.0 1.5 35.0 ● 210548 6.15 ● 211348 7.60 

25.0 1.5 33.0 ▲ 210637 7.80 ▲ 73860 8.20 

25.0 2.0 27.5 ● 73734 6.50 ● 73862 7.75 

* 25.0 2.0 27.5 ● 210552 49.60 ● 73863 50.55 

26.9 2.0 28.5 ● 73738 6.70 ● 73874 7.95 

26.9 2.6 28.5 ● 73737 7.60 ● 73869 8.85 ● 73872 14.10 

* 26.9 2.6 28.5 ● 210655 51.40 ● 73870 53.15 

28.0 1.5 32.5 ● 210639 7.85 ● 73876 8.95 

30.0 2.0 38.0 ● 73744 7.95 ● 73879 9.05 

32.0 2.0 35.0 ● 73746 8.95 

33.7 1.6 38.0 ● 73747 7.40 ● 73882 8.50 

33.7 2.0 38.0 ● 73748 7.50 ● 73883 8.60 ● 73885 14.45 

* 33.7 2.0 38.0 ● 73749 52.90 ● 210698 54.00 

33.7 2.6 38.0 ● 210642 9.40 ● 210719 10.65 

33.7 3.2 38.0 ● 73751 10.55 ● 73888 11.85 ● 209742 18.80 

35.0 1.5 45.0 ● 73753 9.40 ● 211350 10.75 

35.0 2.0 45.0 ● 73696 10.40 

38.0 1.5 50.0 ● 73754 9.65 

38.0 2.0 50.0 ● 73755 10.10 ● 73891 11.40 

* 38.0 2.0 50.0 ● 210656 55.65 ● 73892 54.60 

42.4 2.0 47.5 ● 73760 9.75 ● 73898 11.00 ● 73901 22.85 

* 42.4 2.0 47.5 ● 73761 58.35 ● 73899 59.55 

42.4 2.6 47.5 ● 210645 11.10 ● 210733 13.10 

4 ● livrable du stock ▲ stock central ■ stock usine * Exécution 180° ** rayon D + 100 

d 

r 

s

Rohrbogen 3d 

Coudes 3d 

ø aussen 

ø extérieur 

Wandstärke 

Epaisseur 

Radius 

Rayon 

1.4301/07 / 

304 / 304 L 

geschweisst 

soudé 

1.4404 / 316 L 

geschweisst 

soudé 

1.4404 / 316 L 

nahtlos 

sans soudure 

d s r 


42.4 3.2 47.5 ● 73763 13.45 ● 73904 15.10 ● 73906 28.20 

44.5 2.0 60.0 ● 73764 10.40 ● 73907 11.55 ● 

48.3 2.0 57.0 ● 73766 10.55 ● 73909 12.00 ● 73912 26.30 

* 48.3 2.0 57.0 ● 73767 69.70 ● 73910 72.40 

48.3 2.6 57.0 ● 210647 13.20 ● 210736 15.70 

48.3 3.2 57.0 ● 73769 16.60 ● 73915 19.95 ● 73917 33.40 

50.0 2.0 71.0 ● 73771 15.60 

53.0 1.5 ● 73774 13.45 

54.0 2.0 73.0 ● 73775 13.90 ● 73919 16.15 

60.3 2.0 76.0 ● 73782 14.00 ● 73926 16.25 

* 60.3 2.0 76.0 ● 210657 69.00 ● 73927 86.70 

60.3 2.6 76.0 ● 73780 17.45 ● 73923 20.15 ● 73925 43.70 

* 60.3 2.6 76.0 ● 73781 89.70 ● 210699 112.70 

60.3 3.6 76.0 ● 73784 21.85 ● 73931 25.75 ● 73933 54.90 

70.0 2.0 92.0 ● 73786 19.60 ● 73937 24.10 

76.1 2.0 95.0 ● 73789 20.15 ● 73943 24.65 

76.1 2.3 95.0 ● 73787 20.70 ● 73939 25.20 

76.1 2.6 95.0 ● 73788 22.40 ● 73940 26.90 ● 73942 77.30 

76.1 3.6 95.0 ● 73791 32.50 ● 212395 44.75 

84.0 2.0 123.0 ● 73792 21.30 ● 73947 25.75 

88.9 2.0 114.5 ● 73797 22.40 ● 73955 26.90 

88.9 2.3 114.5 ● 73794 25.75 ● 73949 30.25 

88.9 2.6 114.5 ● 73795 31.35 ● 73951 36.95 ● 73953 98.55 

101.6 2.0 133.5 ● 73699 29.50 ▲ 211353 38.50 

104.0 2.0 150.0 ● 73700 30.25 ● 73800 39.20 

108.0 2.0 142.5 ■ 210648 45.50 ▲ 78539 53.75 

114.3 2.0 152.0 ● 73704 31.35 ● 73807 40.30 

114.3 2.6 152.0 ● 73703 39.20 ● 73805 48.15 

129.0 2.0 188.0 ● 73706 60.50 ● 73813 73.90 

139.7 2.0 190.0 ● 73709 53.75 ● 73821 64.95 

139.7 2.6 190.0 ● 73707 62.70 ● 73819 73.90 

154.0 2.0 225.0 ● 73710 73.90 ● 73822 98.55 

156.0 3.0 225.0 ● 73712 170.25 ● 73825 210.55 

168.3 2.0 229.0 ● 73715 76.15 ● 73829 94.10 

168.3 2.6 229.0 ● 73713 105.30 ● 73827 125.45 

168.3 3.0 229.0 ● 73716 114.25 ● 73830 138.90 

● ab Lager verfügbar ▲ Zentrallager ■ Werkslager * 180°-Ausführung ** Radius D + 100 5

Rohrbogen 3d 

Coudes 3d 

ø aussen 

ø extérieur 

Wandstärke 

Epaisseur 

Radius 

Rayon 

1.4301/07 / 

304 / 304 L 

geschweisst 

soudé 

1.4404 / 316 L 

geschweisst 

soudé 

1.4404 / 316 L 

nahtlos 

sans soudure 

d s r 


204.0 2.0 300.0 ● ** 211907 114.25 ● ** 211986 147.85 

206.0 3.0 300.0 ● ** 211908 179.20 ● ** 211988 228.50 

219.1 2.0 305.0 ● 73730 143.35 ● 73855 176.95 

219.1 2.6 305.0 ● 73729 182.00 ● 73854 213.20 

219.1 3.0 305.0 ● 73731 192.65 ● 73856 226.25 

254.0 2.0 350.0 ● ** 211910 220.65 ● ** 211989 274.40 

254.0 2.0 375.0 ▲ 73732 241.90 ▲ 73858 309.10 

256.0 3.0 350.0 ● ** 211913 365.10 ● ** 211990 427.85 

256.0 3.0 375.0 ▲ 73733 425.50 ▲ 73859 500.50 

273.0 2.0 381.0 ● 73740 300.15 ● 211354 380.80 

273.0 3.0 381.0 ● 73741 376.30 ● 73875 479.35 

304.0 2.0 450.0 ● 73743 407.70 ● 211355 488.30 

306.0 3.0 400.0 ● ** 211914 483.85 ● ** 211991 577.90 

323.9 2.0 457.0 ● 210649 468.15 ● 211356 591.35 

323.9 3.0 457.0 ● 210653 524.15 ● 73880 669.75 

356.0 3.0 450.0 ● ** 212082 607.05 ● ** 211992 698.90 

356.0 3.0 533.0 ● 73752 646.25 ● 73889 795.20 

406.0 3.0 500.0 ● ** 212083 792.95 ● ** 211993 913.90 

406.0 3.0 610.0 ● 73756 833.30 ● 211357 1057.30 

506.0 3.0 600.0 ● ** 212084 1330.55 ● ** 211994 1518.70 

508.0 4.0 762.0 ▲ 73770 a. Anfr. ▲ 211358 a. Anfr. 

6 ● livrable du stock ▲ stock central ■ stock usine * Exécution 180° ** rayon D + 100

Rohrbogen 5d 


Coudes 5d 


ø aussen 

ø extérieur 

Wandstärke 

Epaisseur 

Radius 

Rayon 

1.4301/07 / 

304 / 304 L 

geschweisst 

soudé 

1.4404 / 316 L 

geschweisst 

soudé 

d s r 

mm wmm mm Lager Art. CHF Lager Art. CHF 

21.3 1.6 42.5 ● 73726 14.55 ● 73845 15.70 

21.3 2.0 42.5 ● 73853 15.70 

21.3 2.6 42.5 ● 210569 15.70 ● 73850 16.80 

26.9 1.6 57.5 ● 73736 17.90 ● 210597 19.05 

26.9 2.0 57.5 ▲ 73739 17.05 ● 73873 20.15 

26.9 2.6 57.5 ● 210625 21.30 ● 210598 22.40 

33.7 2.0 72.5 ● 73750 20.15 ● 73884 21.30 

33.7 3.2 72.5 ● 210599 26.90 

42.4 2.0 92.5 ● 73762 22.40 ● 73900 23.50 

42.4 3.2 92.5 ● 210600 35.85 

44.5 2.0 97.5 ● 73908 32.50 

48.3 2.0 107.5 ● 73768 29.10 ● 73911 31.35 

48.3 3.2 107.5 ● 210602 48.15 

54.0 2.0 122.0 ● 73776 37.70 ● 73920 38.10 

60.3 2.0 135.0 ● 73783 36.95 ● 73928 39.20 

60.3 2.6 135.0 ● 73924 48.15 

60.3 3.6 135.0 ● 210603 75.05 

70.0 2.0 160.0 ● 73938 60.50 

76.1 2.0 175.0 ● 73790 60.50 ● 210604 63.85 

76.1 2.6 175.0 ● 73941 72.80 

84.0 2.0 200.0 ▲ 73793 76.45 ● 73948 76.15 

88.9 2.0 205.0 ● 73798 76.15 ● 210605 81.75 

88.9 2.6 205.0 ● 73952 94.10 

104.0 2.0 250.0 ▲ 73701 92.95 ● 73801 109.75 

114.3 2.6 270.0 ● 210626 135.50 ● 73806 146.70 

129.0 2.0 313.0 ● 73814 258.70 

139.7 2.6 330.0 ▲ 73708 279.00 ● 73820 295.70 

154.0 2.0 375.0 ▲ 73711 291.20 ● 73823 308.00 

168.3 2.6 390.0 ▲ 73714 312.00 ● 73828 376.30 

204.0 2.0 500.0 ● 73838 524.15 

219.1 3.0 510.0 ● 210606 658.55 

273.0 3.0 650.0 ● 210607 1559.05 

323.9 3.0 775.0 ● 210608 1720.30 

356.0 3.0 850.0 ■ 210609 a. Anfr. 

406.0 3.0 970.0 ■ 210610 a. Anfr. 

508.0 4.0 1245.0 ■ 210611 a. Anfr. 

● ab Lager verfügbar ▲ Zentrallager ■ Werkslager * 180°-Ausführung ** Radius D + 100 7 

d 

r 

s

Rohrbogen 2d 


Coudes 2d 


ø aussen 

ø extérieur 

Wandstärke 

Epaisseur 

Radius 

Rayon 

1.4404 / 316 L 

geschweisst 

soudé 

d s r 

mm mm mm Lager Art. CHF 

33.7 2.0 25.0 ■ 211230 a. Anfr. 

42.4 2.0 32.0 ■ 211232 a. Anfr. 

48.3 2.0 38.0 ■ 211234 a. Anfr. 

60.3 2.0 51.0 ■ 74262 a. Anfr. 

76.1 2.3 63.0 ■ 211235 a. Anfr. 

85.0 2.0 90.0 ■ 211236 a. Anfr. 

88.9 2.3 76.0 ● 211237 54.90 

104.0 2.0 100.0 ■ 211239 56.00 

114.3 2.6 102.0 ● 211240 118.70 

129.0 2.0 125.0 ■ 211241 155.70 

139.7 2.5 127.0 ● 73818 170.25 

154.0 2.0 150.0 ▲ 73824 179.20 

168.3 3.0 152.0 ● 73831 215.05 

205.0 2.5 200.0 ▲ 73839 248.65 

219.1 3.0 203.0 ● 73857 400.95 

255.0 2.5 250.0 ■ 211242 456.95 

273.0 3.0 254.0 ● 211243 470.40 

305.0 2.5 300.0 ■ 211245 658.55 

323.9 3.0 305.0 ● 73881 698.90 

355.6 3.0 356.0 ■ 211246 962.00 

406.4 3.0 406.0 ■ 211247 1391.00 

457.0 3.0 457.0 ■ 211248 1807.00 

508.0 3.0 508.0 ■ 211249 2171.00 

8 ● livrable du stock ▲ stock central ■ stock usine 

d 

r 

s

Reduzierstücke 

Réductions 

9

Konzentrische Reduzierstücke 

ähnlich DIN 2616 resp. EN 10253-4-A, mit zylindrischen Enden. 

Metrische Abmessungen mit konischen resp. zylindrischen Enden, 

APZ EN 10204/3.1 

Réductions concentriques 

similaire DIN 2616 resp. EN 10253-4-A, avec extrêmités 

cylindriques. Dimensions métriques avec extrêmités coniques 

resp. cylindriques, cert. EN 10204/3.1 

ø aussen 

ø extérieur 

Wandstärke 

Epaisseur 

Bauhöhe 

Hauteur 

1.4301/07 / 

304/304 L 

geschweisst 

soudé 

1.4404 / 316 L 

geschweisst 

soudé 

d1 d2 s1 s2 h 

mm mm mm Lager Art.-Nr. CHF Lager Art.-Nr. CHF 

21.3 17.2 1.6 1.6 38.0 ● 210837 8.95 ● 73997 11.20 

26.9 21.3 1.6 1.6 38.0 ● 210838 8.95 ● 74007 11.20 

26.9 17.2 1.6 1.6 38.0 ● 210839 12.30 ● 74006 14.55 

33.7 26.9 2.0 1.6 50.0 ● 210840 10.10 ● 74021 12.30 

33.7 21.3 2.0 1.6 50.0 ● 210841 13.45 ● 74020 15.70 

42.4 33.7 2.0 2.0 50.0 ● 210842 11.20 ● 74030 13.45 

42.4 26.9 2.0 1.6 50.0 ● 210843 15.70 ● 74028 17.90 

42.4 21.3 2.0 1.6 50.0 ● 210844 17.90 ● 74027 20.15 

48.3 42.4 2.0 2.0 64.0 ● 210845 12.30 ● 74039 14.55 

48.3 33.7 2.0 2.0 64.0 ● 210846 15.70 ● 74037 17.90 

48.3 26.9 2.0 1.6 64.0 ● 210847 16.80 ● 74034 19.05 

48.3 21.3 2.0 1.6 64.0 ● 210848 22.40 ● 74032 24.65 

54.0 44.0 2.0 2.0 30.0 ● 213202 20.15 

60.3 48.3 2.0 2.0 76.0 ● 210849 15.70 ● 74048 19.05 

60.3 42.4 2.0 2.0 76.0 ● 210850 17.90 ● 74046 21.30 

60.3 33.7 2.0 2.0 76.0 ● 210851 22.40 ● 74044 26.90 

60.3 26.9 2.0 1.6 76.0 ● 210852 28.00 ● 74041 32.50 

69.0 54.0 2.0 2.0 45.0 ● 74052 21.30 

69.0 44.0 2.0 2.0 75.0 ● 74051 26.90 

76.1 60.3 2.3 2.0 90.0 ● 210853 21.30 ● 74059 25.75 

76.1 48.3 2.3 2.0 90.0 ● 210855 26.90 ● 74057 31.35 

76.1 42.4 2.3 2.0 90.0 ● 210856 35.85 ● 74055 40.30 

76.1 33.7 2.3 2.0 90.0 ● 210857 47.05 ● 74053 51.50 

84.0 69.0 2.0 2.0 45.0 ● 74062 23.50 

84.0 54.0 2.0 2.0 90.0 ● 74061 26.90 

84.0 44.0 2.0 2.0 120.0 ● 74060 29.10 

88.9 76.1 2.3 2.3 90.0 ● 210858 26.90 ● 74069 32.50 

88.9 60.3 2.3 2.0 90.0 ● 210859 32.50 ● 74067 36.95 

88.9 48.3 2.3 2.0 90.0 ● 210860 43.70 ● 74065 49.30 


d1 

s1 

h 

s2 

d2



ø aussen 

ø extérieur 

Wandstärke 

Epaisseur 

Bauhöhe 

Hauteur 

1.4301/07 / 

304/304 L 

geschweisst 

soudé 

1.4404 / 316 L 

geschweisst 

soudé 

d1 d2 s1 s2 h 


88.9 42.4 2.3 2.0 90.0 ● 210861 48.15 ● 74063 53.75 

88.9 33.7 2.3 2.0 90.0 ● 210862 60.50 ● 210721 66.10 

104.0 84.0 2.0 2.0 60.0 ● 73964 24.65 

104.0 69.0 2.0 2.0 105.0 ● 73963 32.50 

104.0 54.0 2.0 2.0 150.0 ● 73962 34.70 

114.3 88.9 2.6 2.3 100.0 ● 210863 42.55 ● 73971 48.15 

114.3 76.1 2.6 2.3 100.0 ● 210864 48.15 ● 73969 53.75 

114.3 60.3 2.6 2.0 100.0 ● 210865 53.75 ● 73967 61.60 

114.3 48.3 2.6 2.0 100.0 ● 210866 64.95 ● 73965 73.90 

129.0 104.0 2.0 2.0 75.0 ● 73972 32.50 

129.0 84.0 2.0 2.0 135.0 ● 73975 48.15 

129.0 69.0 2.0 2.0 180.0 ● 73974 61.60 

139.7 114.3 2.6 2.6 127.0 ● 210867 62.70 ● 73977 71.70 

139.7 88.9 2.6 2.3 127.0 ● 210868 73.90 ● 73982 85.10 

139.7 76.1 2.6 2.3 127.0 ● 210869 81.75 ● 73980 95.20 

139.7 60.3 2.6 2.0 127.0 ● 210870 95.20 ● 73979 108.65 

154.0 129.0 2.0 2.0 75.0 ● 73984 34.70 

154.0 104.0 2.0 2.0 150.0 ● 73983 48.15 

154.0 84.0 2.0 2.0 210.0 ● 73985 77.30 

168.3 139.7 2.6 2.6 140.0 ● 210871 82.90 ● 73989 105.30 

168.3 114.3 2.6 2.6 140.0 ● 210872 85.10 ● 73987 107.50 

168.3 88.9 2.6 2.3 140.0 ● 210873 100.80 ● 73991 123.20 

168.3 76.1 2.6 2.3 140.0 ● 210874 110.90 ● 73990 133.30 

204.0 154.0 2.0 2.0 150.0 ● 73992 62.70 

204.0 129.0 2.0 2.0 225.0 ● 73994 95.20 

204.0 104.0 2.0 2.0 300.0 ● 73993 132.15 

219.1 168.3 2.9 2.6 152.0 ● 210875 117.60 ● 74003 145.60 

219.1 139.7 2.9 2.6 152.0 ● 213596 128.80 ● 74001 156.80 

219.1 114.3 2.9 2.6 152.0 ● 210876 134.40 ● 73999 168.00 

254.0 204.0 2.0 2.0 150.0 ● 213204 72.80 

254.0 154.0 2.0 2.0 300.0 ● 74005 140.00 

254.0 129.0 2.0 2.0 375.0 ● 213203 173.60 

273.0 219.1 3.0 3.0 178.0 ● 210877 182.55 ● 74013 216.15 

273.0 168.3 3.0 3.0 178.0 ● 210879 192.65 ● 211287 227.35 

273.0 139.7 3.0 2.6 178.0 ● 210880 235.20 ● 74010 268.80 

273.0 114.3 3.0 2.6 178.0 ● 210881 263.20 ● 211288 296.80 

● ab Lager verfügbar ▲ Zentrallager ■ Werkslager 11



ø aussen 

ø extérieur 

Wandstärke 

Epaisseur 

Bauhöhe 

Hauteur 

1.4301/07 / 

304/304 L 

geschweisst 

soudé 

1.4404 / 316 L 

geschweisst 

soudé 

d1 d2 s1 s2 h 


306.0 256.0 3.0 3.0 150.0 ● 74016 156.80 

306.0 206.0 3.0 3.0 300.0 ● 74015 227.35 

323.9 273.0 3.0 3.0 203.0 ● 210882 240.80 ● 211291 319.20 

323.9 219.1 3.0 3.0 203.0 ● 210883 252.00 ● 211293 330.40 

323.9 168.3 3.0 3.0 203.0 ● 210884 313.60 ● 211294 392.00 

356.0 306.0 3.0 3.0 150.0 ● 213206 190.40 

356.0 256.0 3.0 3.0 300.0 ● 213205 280.00 

356.0 206.0 3.0 3.0 450.0 ● 74024 330.40 

406.0 356.0 3.0 3.0 150.0 ● 74026 246.40 

406.0 306.0 3.0 3.0 300.0 ● 213208 302.40 

406.0 256.0 3.0 3.0 450.0 ● 213207 392.00 

12 ● livrable du stock ▲ stock central ■ stock usine

Exzentrische Reduzierstücke 

DIN 2616 resp. EN 10253-4-A, mit zylindrischen Enden, 

APZ EN 10204/3.1 

Réductions excentriques 

DIN 2616 resp. EN 10253-4-A, avec extrêmités cylindriques, 

cert. EN 10204/3.1 

ø aussen 

ø extérieur 

Wandstärke 

Epaisseur 

Bauhöhe 

Hauteur 

1.4404 / 316 L 

geschweisst 

soudé 

d1 d2 s1 s2 h 

mm mm mm Lager Art.-Nr. CHF 

26.9 21.3 1.6 1.6 38.0 ● 74096 20.15 

26.9 17.2 1.6 1.6 38.0 ● 210700 24.65 

33.7 26.9 2.0 1.6 50.0 ● 74098 21.30 

33.7 21.3 2.0 1.6 50.0 ● 74097 28.00 

42.4 33.7 2.0 2.0 50.0 ● 74104 23.50 

42.4 26.9 2.0 1.6 50.0 ● 74103 32.50 

42.4 21.3 2.0 1.6 50.0 ● 210701 43.70 

48.3 42.4 2.0 2.0 64.0 ● 74108 26.90 

48.3 33.7 2.0 2.0 64.0 ● 74107 32.50 

48.3 26.9 2.0 1.6 64.0 ● 74105 41.45 

48.3 21.3 2.0 1.6 64.0 ● 210702 42.55 

60.3 48.3 2.0 2.0 76.0 ● 74111 38.10 

60.3 42.4 2.0 2.0 76.0 ● 74110 42.55 

60.3 33.7 2.0 2.0 76.0 ● 210703 49.30 

60.3 26.9 2.0 1.6 76.0 ● 211255 51.50 

76.1 60.3 2.3 2.0 90.0 ● 74115 42.55 

76.1 48.3 2.3 2.0 90.0 ● 74114 59.35 

76.1 42.4 2.3 2.0 90.0 ● 211257 71.70 

76.1 33.7 2.3 2.0 90.0 ● 211258 78.40 

88.9 76.1 2.3 2.3 90.0 ● 74120 51.50 

88.9 60.3 2.3 2.0 90.0 ● 74119 54.90 

88.9 48.3 2.3 2.0 90.0 ● 211267 84.00 

88.9 42.4 2.3 2.0 90.0 ● 211275 88.50 

88.9 33.7 2.3 2.0 90.0 ● 211282 106.40 

114.3 88.9 2.6 2.3 100.0 ● 74084 76.15 

114.3 76.1 2.6 2.3 100.0 ● 74083 84.00 

114.3 60.3 2.6 2.0 100.0 ● 74081 104.15 

114.3 48.3 2.6 2.0 100.0 ● 211300 132.15 

139.7 114.3 2.6 2.6 127.0 ● 74087 122.10 

139.7 88.9 2.6 2.3 127.0 ● 74089 184.80 

139.7 76.1 2.6 2.3 127.0 ● 211302 201.60 

● ab Lager verfügbar ▲ Zentrallager ■ Werkslager 13 

d1 

s1 

h 

s2 

d2

Exzentrische Reduzierstücke 

Réductions excentriques 

ø aussen 

ø extérieur 

Wandstärke 

Epaisseur 

Bauhöhe 

Hauteur 

1.4404 / 316 L 

geschweisst 

soudé 

d1 d2 s1 s2 h 

mm mm mm Lager Art.-Nr. CHF 

139.7 60.3 2.6 2.0 127.0 ● 74088 218.40 

168.3 139.7 2.6 2.6 140.0 ● 211304 143.35 

168.3 114.3 2.6 2.6 140.0 ● 74093 208.30 

168.3 88.9 2.6 2.3 140.0 ● 211305 221.75 

168.3 76.1 2.6 2.3 140.0 ● 211309 230.70 


T-Stücke 

Tés 

15

T-Stücke 

ISO-Abmessungen nach DIN 2615 resp. EN 10253-4-A, 

APZ EN 10204/3.1 

Tés 

dimensions ISO selon DIN 2615 resp. EN 10253-4-A, 

cert. EN 10204/3.1 

ø aussen 

ø extérieur 

Wandstärke 

Epaisseur 

Einbaumasse 

Dimensions 

1.4301/07 / 

304/304 L 

geschweisst 

soudé 

1.4404 / 316 L 

geschweisst 

soudé 

d1 d2 s1 s2 h h 


17.2 17.2 1.6 1.6 25.0 25.0 ● 74127 27.00 ● 74138 28.00 

20.0 20.0 2.0 2.0 25.0 25.0 ▲ 210555 33.00 

21.3 21.3 2.0 2.0 25.0 25.0 ● 211217 27.00 ● 74140 28.00 

21.3 17.2 2.0 1.6 25.0 25.0 ● 74187 35.00 

25.0 25.0 2.0 2.0 30.0 30.0 ▲ 210796 35.50 

26.9 26.9 2.0 2.0 29.0 29.0 ● 211218 28.00 ● 74144 31.00 

26.9 21.3 2.0 2.0 29.0 29.0 ● 74192 36.00 

30.0 30.0 2.0 2.0 35.0 35.0 ▲ 74146 36.80 

33.7 33.7 2.0 2.0 38.0 38.0 ● 211219 34.00 ● 74148 38.00 

33.7 26.9 2.0 2.0 38.0 38.0 ● 74196 39.00 

33.7 21.3 2.0 2.0 38.0 38.0 ● 74195 39.00 

42.4 42.4 2.0 2.0 48.0 48.0 ● 211220 39.00 ● 74150 43.00 

42.4 33.7 2.0 2.0 48.0 48.0 ● 74200 45.00 

42.4 26.9 2.0 2.0 48.0 48.0 ● 74199 45.00 

44.5 44.5 2.0 2.0 50.0 50.0 ▲ 210797 52.00 

48.3 48.3 2.0 2.0 57.0 57.0 ● 211221 46.00 ● 74151 52.00 

48.3 42.4 2.0 2.0 57.0 57.0 ● 74205 53.00 

48.3 33.7 2.0 2.0 57.0 57.0 ● 74204 53.00 

48.3 26.9 2.0 2.0 57.0 57.0 ● 74203 53.00 

48.3 21.3 2.0 2.0 57.0 57.0 ● 74202 53.00 

54.0 54.0 2.0 2.0 61.0 61.0 ● 211222 56.00 ● 74152 62.00 

60.3 60.3 2.0 2.0 64.0 64.0 ● 211223 56.00 ● 74154 62.00 

60.3 60.3 2.6 2.6 64.0 64.0 ● 213574 62.00 ● 74153 67.00 

60.3 48.3 2.0 2.0 64.0 60.0 ● 74209 68.00 

60.3 42.4 2.0 2.0 64.0 57.0 ● 74208 68.00 

60.3 33.7 2.0 2.0 64.0 51.0 ● 74207 68.00 

60.3 26.9 2.0 2.0 64.0 44.0 ● 74206 68.00 

60.3 21.3 2.0 2.0 64.0 42.0 ● 210564 68.00 

69.0 69.0 2.0 2.0 73.0 73.0 ● 211224 82.00 ● 74155 87.00 

76.1 76.1 2.0 2.0 76.0 76.0 ● 74129 79.00 ● 74158 83.00 

76.1 76.1 2.3 2.3 76.0 76.0 ● 213575 83.00 ● 213580 88.00 


b 

s2 

a a 

d2 

s1 

d1 

b 

a a 

s2 

d2 

s1 

d1

T-Stücke 

Tés 

ø aussen 

ø extérieur 

Wandstärke 

Epaisseur 

Einbaumasse 

Dimensions 

1.4301/07 / 

304/304 L 

geschweisst 

soudé 

1.4404 / 316 L 

geschweisst 

soudé 

d1 d2 s1 s2 h h 


76.1 76.1 2.6 2.6 76.0 76.0 ● 213577 86.00 ● 74157 92.00 

76.1 60.3 2.3 2.0 76.0 70.0 ● 74212 92.00 

76.1 48.3 2.3 2.0 76.0 67.0 ● 74211 92.00 

76.1 42.4 2.3 2.0 76.0 64.0 ● 74210 92.00 

76.1 33.7 2.3 2.0 76.0 57.0 ● 210627 92.00 

84.0 84.0 2.0 2.0 82.0 82.0 ● 211225 92.00 ● 74159 99.00 

88.9 88.9 2.0 2.0 86.0 86.0 ● 211226 89.00 ● 74161 96.00 

88.9 88.9 2.3 2.3 86.0 86.0 ● 213578 93.00 ● 213571 101.50 

88.9 88.9 2.6 2.6 86.0 86.0 ● 213579 96.00 ● 74160 105.00 

88.9 76.1 2.3 2.3 86.0 83.0 ● 74215 105.00 

88.9 60.3 2.3 2.0 86.0 76.0 ● 74214 105.00 

88.9 48.3 2.3 2.0 86.0 73.0 ● 74213 105.00 

88.9 42.4 2.3 2.0 86.0 70.0 ● 74201 105.00 

88.9 33.7 2.3 2.0 86.0 67.0 ● 207989 105.00 

104.0 104.0 2.0 2.0 98.0 98.0 ● 211227 102.00 ● 74130 121.00 

114.3 114.3 2.0 2.0 105.0 105.0 ● 74123 130.00 ● 74132 143.00 

114.3 114.3 2.6 2.6 105.0 105.0 ● 211498 141.00 ● 74131 155.00 

114.3 88.9 2.6 2.3 105.0 98.0 ● 74179 155.00 

114.3 76.1 2.6 2.3 105.0 95.0 ● 74178 155.00 

114.3 60.3 2.6 2.0 105.0 89.0 ● 74177 155.00 

114.3 48.3 2.6 2.0 105.0 86.0 ● 210628 155.00 

129.0 129.0 2.0 2.0 115.0 115.0 ● 211499 147.00 ● 74133 170.00 

139.7 139.7 2.6 2.6 124.0 124.0 ● 74124 174.00 ● 74135 207.00 

139.7 114.3 2.6 2.6 124.0 117.0 ● 74180 190.00 

139.7 88.9 2.6 2.3 124.0 111.0 ● 74183 190.00 

139.7 76.1 2.6 2.3 124.0 108.0 ● 74182 190.00 

139.7 60.3 2.6 2.0 124.0 105.0 ● 74181 190.00 

154.0 154.0 2.0 2.0 135.0 135.0 ● 211500 199.00 ● 210800 237.00 

168.3 168.3 2.6 2.6 143.0 143.0 ● 74126 227.00 ● 74137 268.00 

168.3 139.7 2.6 2.6 143.0 137.0 ● 74185 248.00 

168.3 114.3 2.6 2.6 143.0 130.0 ● 74184 248.00 

168.3 88.9 2.6 2.3 143.0 124.0 ● 74186 248.00 

168.3 76.1 2.6 2.3 143.0 121.0 ● 210629 248.00 

206.0 206.0 3.0 3.0 170.0 170.0 ● 211501 382.00 ● 74139 455.00 

219.1 219.1 2.6 2.6 178.0 178.0 ● 74128 347.00 ● 74141 422.00 

219.1 168.3 2.9 2.6 178.0 168.0 ● 74190 390.00 


T-Stücke 

Tés 

ø aussen 

ø extérieur 

Wandstärke 

Epaisseur 

Einbaumasse 

Dimensions 

1.4301/07 / 

304/304 L 

geschweisst 

soudé 

1.4404 / 316 L 

geschweisst 

soudé 

d1 d2 s1 s2 h h 


219.1 139.7 2.9 2.6 178.0 162.0 ● 74189 390.00 

219.1 114.3 2.9 2.6 178.0 156.0 ● 74188 390.00 

256.0 256.0 3.0 3.0 200.0 200.0 ● 211502 532.00 ● 74143 643.00 

273.0 273.0 3.0 3.0 216.0 216.0 ● 211503 549.00 ● 74145 663.00 

273.0 219.1 3.0 3.0 216.0 203.0 ● 74194 613.00 

273.0 168.3 3.0 2.6 216.0 194.0 ● 210630 613.00 

273.0 139.7 3.0 2.6 216.0 191.0 ● 74193 613.00 

306.0 306.0 3.0 3.0 255.0 255.0 ● 211504 730.00 ● 210803 882.00 

323.9 323.9 3.0 3.0 254.0 254.0 ● 211505 793.00 ● 74147 958.00 

323.9 273.0 3.2 3.0 254.0 241.0 ● 210633 847.00 

323.9 219.1 3.2 3.0 254.0 229.0 ● 210634 847.00 

323.9 168.3 3.2 2.6 254.0 219.0 ● 210635 847.00 


Rohrkappen 

Fonds bombés 

19


ähnl. DIN 28011, kaltgepresst, APZ EN 10204/3.1 für das 

Vormaterial 


similaire DIN 28011, pressés à froid, cert. EN 10204/3.1 pour le 

matériau de base 

ø aussen 

ø extérieur 

Wandstärke 

Epaisseur 

d s 

mm wmm 

Höhe gesamt 

Hauteur totale 

1.4404 / 316 L 

h 

mm Lager Art. Nr. CHF 

21.3 2.0 13.0 ● 74231 4.90 

26.9 2.0 21.3 ● 74235 5.30 

33.7 2.0 23.0 ● 74239 6.10 

33.7 3.0 23.0 ■ 210560 7.95 

42.4 2.0 24.5 ● 74245 6.60 

42.4 3.0 24.5 ■ 210898 8.60 

48.3 2.0 25.5 ● 74247 7.60 

48.3 3.0 25.5 ■ 210901 9.90 

54.0 2.0 20.0 ● 74248 7.60 

60.3 2.0 33.0 ▲ 210902 8.60 

60.3 3.0 33.0 ● 74249 10.70 

69.0 2.0 21.0 ● 210905 12.30 

76.1 3.0 36.0 ● 74253 12.00 

84.0 2.0 22.0 ● 74254 14.50 

88.9 3.0 39.5 ● 74257 16.80 

104.0 2.0 30.0 ● 74220 16.80 

114.3 3.0 44.3 ● 74223 22.50 

129.0 2.0 34.0 ● 74224 21.00 

139.7 3.0 49.5 ● 74225 27.00 

154.0 2.0 38.0 ● 74226 30.00 

168.3 3.0 55.0 ● 74229 42.50 

168.3 4.0 55.0 ■ 210906 a. Anfr. 

206.0 3.0 50.0 ● 74230 61.00 

219.1 3.0 64.6 ● 74232 77.00 

219.1 4.0 64.6 ■ 210908 a. Anfr. 

256.0 3.0 60.0 ● 74233 69.50 

273.0 3.0 75.0 ● 74236 88.00 

273.0 4.0 75.0 ■ 210909 a. Anfr. 

306.0 3.0 68.0 ● 74237 93.00 

323.9 3.0 89.0 ● 74238 113.00 

323.9 4.0 89.0 ■ 210910 a. Anfr. 


h 

h1 

d 

s


Brides à collerette 

21

Vorschweissflansche PN 6 

nach EN 1092-1/08, Typ 11, Dichtleiste Form B1, APZ EN 10204/3.1, 

Anforderungen gemäss AD-W2 / W9 /W10, allseits gedreht 

Brides à collerette PN 6 

selon EN 1092-1/08, type 11, portée de joint forme B1, cert. EN 

10204/3.1, exigences selon AD-W2 / W9 /W10, toutes faces tournées 

NW 

DN 

ø Rohr aussen 

ø extérieur du 

tube 

ø aussen 

ø extérieur 

ø Lochkreis 

ø perçage des 

trous 

Flansch 

Bride 

Blattstärke 

Epaisseur 

Höhe 

Hauteur 

a D k b h 

mm mm mm mm mm Lager Art.-Nr. CHF Lager Art.-Nr. CHF 

15 21.3 80.0 55.0 12.0 30.0 ● 210330 23.00 ● 209889 27.00 

20 26.9 90.0 65.0 14.0 32.0 ● 210334 26.00 ● 74353 31.00 

25 33.7 100.0 75.0 14.0 35.0 ● 210335 30.00 ● 209986 35.00 

32 42.4 120.0 90.0 14.0 35.0 ● 210336 44.00 ● 74367 52.00 

40 48.3 130.0 100.0 14.0 38.0 ● 210337 48.00 ● 209987 56.00 

50 60.3 140.0 110.0 14.0 38.0 ● 210338 54.00 ● 74378 64.00 

65 76.1 160.0 130.0 14.0 38.0 ● 210339 74.00 ● 74385 87.00 

80 88.9 190.0 150.0 16.0 42.0 ● 210340 87.00 ● 74390 102.00 

100 114.3 210.0 170.0 16.0 45.0 ● 210342 113.00 ● 74327 133.00 

125 139.7 240.0 200.0 18.0 48.0 ● 210343 149.00 ● 74333 175.00 

150 168.3 265.0 225.0 18.0 48.0 ● 210344 164.00 ● 74340 193.00 

200 219.1 320.0 280.0 20.0 55.0 ● 210345 269.00 ● 74346 316.00 



200 206.0 340.0 295.0 24.0 62.0 ● 210643 256.00 ● 74347 343.00 

200 219.1 340.0 295.0 24.0 62.0 ● 74303 244.00 ● 74348 316.00 

250 256.0 395.0 350.0 26.0 68.0 ● 210349 442.00 ● 74356 573.00 

250 273.0 395.0 350.0 26.0 68.0 ● 74308 416.00 ● 74357 538.00 

300 323.9 445.0 400.0 26.0 68.0 ● 74312 498.00 ● 74364 661.00 

350 355.6 505.0 460.0 26.0 68.0 ● 210350 569.00 ● 209890 759.00 

400 406.4 565.0 515.0 26.0 72.0 ● 210352 647.00 ● 74370 862.00 

450 457.2 615.0 565.0 26.0 72.0 ● 210353 712.00 ● 209984 947.00 

500 508.0 670.0 620.0 28.0 75.0 ● 210354 805.00 ● 209985 1071.00 


1.4301/07 / 304/304 L 

d 

1.4404 / 316 L 

a 

k 

D 

b 

h



NW 

DN 



tube 

ø aussen 

ø extérieur 

ø Lochkreis 


trous 

Flansch 

Bride 

Blattstärke 

Epaisseur 

Höhe 

Hauteur 

a D k b h 


10 17.2 90.0 60.0 14.0 35.0 ● 210366 20.00 ● 209891 25.00 

15 20.0 95.0 65.0 14.0 35.0 ● 210367 23.00 ● 209966 27.00 

15 21.3 95.0 65.0 14.0 35.0 ● 74301 22.00 ● 74344 25.00 

20 25.0 105.0 75.0 16.0 38.0 ● 210368 27.00 ● 209967 30.00 

20 26.9 105.0 75.0 16.0 38.0 ● 74306 25.00 ● 74355 28.00 

25 30.0 115.0 85.0 16.0 38.0 ● 210369 30.00 ● 209968 35.00 

25 33.7 115.0 85.0 16.0 38.0 ● 74310 28.00 ● 74362 31.00 

32 38.0 140.0 100.0 16.0 40.0 ● 210370 40.00 ● 209969 50.00 

32 42.4 140.0 100.0 16.0 40.0 ● 74313 37.00 ● 74369 47.00 

40 44.5 150.0 110.0 16.0 42.0 ● 210371 43.00 ● 209970 56.00 

40 48.3 150.0 110.0 16.0 42.0 ● 74316 39.00 ● 74375 50.00 

50 54.0 165.0 125.0 18.0 45.0 ● 74318 48.00 ● 74376 62.00 

50 57.0 165.0 125.0 18.0 45.0 ● 210372 48.00 ● 209971 63.00 

50 60.3 165.0 125.0 18.0 45.0 ● 74319 46.00 ● 74380 58.00 

65 70.0 185.0 145.0 18.0 45.0 ● 210374 64.00 ● 74382 82.00 

65 76.1 185.0 145.0 18.0 45.0 ● 74321 62.00 ● 74387 79.00 

80 84.0 200.0 160.0 20.0 50.0 ● 210391 75.00 ● 74388 93.00 

80 88.9 200.0 160.0 20.0 50.0 ● 74323 72.00 ● 74392 93.00 

100 106.0 220.0 180.0 20.0 52.0 ● 210392 97.00 ● 74325 115.00 

100 108.0 220.0 180.0 20.0 52.0 ● 210393 105.00 ● 74326 130.00 

100 114.3 220.0 180.0 20.0 52.0 ● 74295 93.00 ● 74329 112.00 

125 131.0 250.0 210.0 22.0 55.0 ● 210394 124.00 ● 74332 166.00 

125 133.0 250.0 210.0 22.0 55.0 ● 210395 127.00 ● 209972 170.00 

125 139.7 250.0 210.0 22.0 55.0 ● 74297 119.00 ● 74335 159.00 

150 156.0 285.0 240.0 22.0 55.0 ● 210397 155.00 ● 74337 205.00 

150 159.0 285.0 240.0 22.0 55.0 ● 210399 159.00 ● 74338 213.00 

150 168.3 285.0 240.0 22.0 55.0 ● 74299 146.00 ● 74342 194.00 

200 206.0 340.0 295.0 24.0 62.0 ● 210400 256.00 ● 209973 343.00 

200 219.1 340.0 295.0 24.0 62.0 ● 74304 244.00 ● 74350 316.00 

250 256.0 405.0 355.0 26.0 70.0 ● 210408 442.00 ● 209974 573.00 

250 273.0 405.0 355.0 26.0 70.0 ● 74309 416.00 ● 74358 534.00 

300 306.0 460.0 410.0 28.0 78.0 ● 210409 614.00 ● 209975 812.00 


1.4301/07 / 304/304 L 

1.4404 / 316 L



NW 

DN 



tube 

ø aussen 

ø extérieur 

ø Lochkreis 


trous 

Flansch 

Bride 

Blattstärke 

Epaisseur 

Höhe 

Hauteur 

a D k b h 


300 323.9 460.0 410.0 28.0 78.0 ● 210416 586.00 ● 209976 773.00 

350 355.6 520.0 470.0 30.0 82.0 ● 210417 665.00 ● 209977 885.00 

400 406.4 580.0 525.0 32.0 85.0 ● 210418 757.00 ● 209978 1007.00 

450 456.0 640.0 585.0 32.0 85.0 ● 210419 915.00 ● 209979 1217.00 

500 508.0 715.0 650.0 34.0 90.0 ● 210420 1317.00 ● 209980 1752.00 



15 21.3 95.0 65.0 16.0 38.0 ● 74302 25.00 ● 74343 31.00 

20 26.9 105.0 75.0 18.0 40.0 ● 74307 28.00 ● 74354 35.00 

25 33.7 115.0 85.0 18.0 40.0 ● 74311 31.00 ● 74361 38.00 

32 42.4 140.0 100.0 18.0 42.0 ● 74314 43.00 ● 74368 56.00 

40 48.3 150.0 110.0 18.0 45.0 ● 74317 44.00 ● 74374 59.00 

50 60.3 165.0 125.0 20.0 48.0 ● 74320 52.00 ● 74379 76.00 

65 76.1 185.0 145.0 22.0 52.0 ● 74322 73.00 ● 74386 103.00 

80 88.9 200.0 160.0 24.0 58.0 ● 74324 87.00 ● 74391 128.00 

100 114.3 235.0 190.0 24.0 65.0 ● 74296 109.00 ● 74328 160.00 

125 139.7 270.0 220.0 26.0 68.0 ● 74298 157.00 ● 74334 233.00 

150 168.3 300.0 250.0 28.0 75.0 ● 74300 208.00 ● 74341 307.00 

200 219.1 375.0 320.0 34.0 88.0 ● 74305 381.00 ● 74349 550.00 


1.4301/07 / 304/304 L 

1.4404 / 316 L



NW 

DN 



tube 

ø aussen 

ø extérieur 

ø Lochkreis 


trous 

Flansch 

Bride 

Blattstärke 

Epaisseur 

50 60.3 180.0 135.0 26.0 62.0 ■ ● 210498 106.00 

65 76.1 205.0 160.0 26.0 68.0 ■ ● 210499 140.00 

80 88.9 215.0 170.0 28.0 72.0 ■ ● 210500 151.00 

100 114.3 250.0 200.0 30.0 78.0 ■ ● 210501 217.00 



Höhe 

Hauteur 

a D k b h 


15 21.3 105.0 75.0 20.0 45.0 ■ ● 210503 48.00 

20 26.9 130.0 90.0 22.0 52.0 ■ ● 210504 54.00 

25 33.7 140.0 100.0 24.0 58.0 ■ ● 210507 64.00 

32 42.4 155.0 110.0 24.0 60.0 ■ ● 210505 78.00 

40 48.3 170.0 125.0 26.0 62.0 ■ ● 210506 105.00 

50 60.3 195.0 145.0 28.0 68.0 ■ ● 210508 142.00 

65 76.1 220.0 170.0 30.0 76.0 ■ ● 210509 200.00 

80 88.9 230.0 180.0 32.0 78.0 ■ ● 210510 215.00 

100 114.3 265.0 210.0 36.0 90.0 ■ ● 210511 288.00 


1.4301/07 / 304/304 L 

1.4404 / 316 L

Vorschweissflansche ORBITAL PN 16 

ähnlich DIN 2633, Dichtleiste Form C DIN 2526, APZ EN 

10204/3.1, Anforderungen gemäss AD-W2 / W9 /W10, allseits 

gedreht, für Maschinenschweissung (Tol.: S-Mass +0,3 / 

-0,0 mm, Tol.: Mittelloch +0,5 / -0,0 mm) 

Brides à collerette ORBITAL PN 16 

similaire DIN 2633, portée de joint forme C DIN 2526, cert. EN 

10204/3.1, exigences selon AD-W2 / W9 /W10, toutes faces 

tournées, pour soudage (tol.: cote S +0,3 / -0,0 mm, tol.: 

ouverture intérieure +0,5 / -0,0 mm) 

NW 

DN 


ø extérieur du tube 

ø aussen 

ø extérieur 

ø Lochkreis 

ø perçage des trous 

Flansch 

Bride 

Blattstärke 

Epaisseur 

Höhe 

Hauteur 

a D k b h 

mm mm mm mm mm 

Wandstärke 

Epaisseur 


1.4301/07 / 304/304 L 

1.4404 / 316 L 

s 

mm Lager Art.-Nr. CHF Lager Art.-Nr. CHF 

15 21.3 95.0 65.0 14.0 35.0 1.6 ● 212099 24.00 ● 209412 26.00 

20 26.9 105.0 75.0 16.0 38.0 1.6 ● 212096 26.00 ● 74352 29.00 

25 33.7 115.0 85.0 16.0 38.0 2.0 ● 212101 29.00 ● 74360 33.00 

32 42.4 140.0 100.0 16.0 40.0 2.0 ● 212102 38.00 ● 74366 48.00 

40 48.3 150.0 110.0 16.0 42.0 2.0 ● 212375 40.00 ● 74373 52.00 

50 60.3 165.0 125.0 18.0 45.0 2.0 ● 212110 47.00 ● 74377 59.00 

65 76.1 185.0 145.0 18.0 45.0 2.3 ● 212111 63.00 ● 74384 81.00 

80 88.9 200.0 160.0 20.0 50.0 2.3 ● 212113 73.00 ● 74389 94.00 

100 114.3 220.0 180.0 20.0 52.0 2.6 ● 212114 95.00 ● 209415 123.00 

125 139.7 250.0 210.0 22.0 55.0 2.6 ● 212115 123.00 ● 209416 161.00 

150 168.3 285.0 240.0 22.0 55.0 2.6 ● 212116 151.00 ● 209417 196.00 

200 219.1 340.0 295.0 24.0 62.0 3.0 ● 212117 245.00 ● 209418 318.00 

d 

a 

s 

k 

D 

b 

h

Vorschweissflansche ORBITAL PN 40 

Brides à collerette ORBITAL PN 40 

NW 

DN 



ø aussen 

ø extérieur 

ø Lochkreis 


Flansch 

Bride 

Blattstärke 

Epaisseur 

Höhe 

Hauteur 

a D k b h 

mm mm mm mm mm 

Wandstärke 

Epaisseur 


1.4301/07 / 304/304 L 

1.4404 / 316 L 

s 


15 21.3 95.0 65.0 14.0 35.0 1.6 ● 212099 24.00 ● 209412 26.00 

20 26.9 105.0 75.0 16.0 38.0 1.6 ● 212096 26.00 ● 74352 29.00 

25 33.7 115.0 85.0 16.0 38.0 2.0 ● 212101 29.00 ● 74360 33.00 

32 42.4 140.0 100.0 16.0 40.0 2.0 ● 212102 38.00 ● 74366 48.00 

40 48.3 150.0 110.0 16.0 42.0 2.0 ● 212375 40.00 ● 74373 52.00 

50 60.3 165.0 125.0 18.0 45.0 2.0 ● 212110 47.00 ● 74377 59.00 

65 76.1 185.0 145.0 18.0 45.0 2.3 ● 212111 63.00 ● 74384 81.00 

80 88.9 200.0 160.0 20.0 50.0 2.3 ● 212113 73.00 ● 74389 94.00 

100 114.3 220.0 180.0 20.0 52.0 2.6 ● 212114 95.00 ● 209415 123.00 

125 139.7 250.0 210.0 22.0 55.0 2.6 ● 212115 123.00 ● 209416 161.00 

150 168.3 285.0 240.0 22.0 55.0 2.6 ● 212116 151.00 ● 209417 196.00 

200 219.1 340.0 295.0 24.0 62.0 3.0 ● 212117 245.00 ● 209418 318.00


Blindflansche 

Brides plates 

Brides pleines 

29

Glatte Flansche PN 6 

EN 1092-1/08, Typ 01, resp. VSM 18695, APZ EN 10204/3.1, Anfor de - 

rungen gemäss AD-W2 / W9 /W10, Dichtleiste Form A, allseits gedreht 

Brides plates PN 6 

EN 1092-1/08, type 01, resp. VSM 18695, cert. EN 10204/3.1, exi gences 

selon AD-W2 / W9 /W10, portée de joint forme A, toutes faces tournées 

NW 

DN 



ø aussen 

ø extérieur 

ø innen 

ø intérieur Flansch 

Bride 

ø Lochkreis 


D a k 

mm mm mm mm 

Blattstärke 

Epaisseur 


1.4301/07 / 304/304 L 

1.4404 / 316 L 

b 


10 15.0 75.0 15.5 50.0 12.0 ■ 209708 a. Anfr. ■ 74750 a. Anfr. 

10 17.2 75.0 17.5 50.0 10.0 ● 209709 21.00 ● 209867 26.00 

15 20.0 80.0 20.5 55.0 10.0 ■ 209711 a. Anfr. ■ 209988 a. Anfr. 

15 21.3 80.0 22.0 55.0 10.0 ● 74679 21.00 ● 74767 25.00 

20 25.0 90.0 25.5 65.0 12.0 ■ 209712 a. Anfr. ■ 209990 a. Anfr. 

20 26.9 90.0 27.5 65.0 12.0 ● 74694 22.00 ● 74779 26.00 

25 30.0 100.0 30.5 75.0 12.0 ■ 209713 a. Anfr. ■ 209991 a. Anfr. 

25 33.7 100.0 34.5 75.0 12.0 ● 74705 25.00 ● 209992 28.00 

32 38.0 120.0 38.5 90.0 14.0 ■ 209714 a. Anfr. ■ 209993 a. Anfr. 

32 42.4 120.0 43.0 90.0 14.0 ● 74714 32.00 ● 74801 41.00 

40 43.0 44.5 130.0 45.0 100.0 14.0 ■ 209715 a. Anfr. ■ 209994 a. Anfr. 

40 48.3 130.0 49.0 100.0 14.0 ● 74722 34.00 ● 74809 44.00 

50 53.0 54.0 140.0 54.5 110.0 16.0 ● 74727 44.00 ● 209995 57.00 

50 60.3 140.0 61.0 110.0 14.0 ● 74730 41.00 ● 74816 53.00 

65 69.0 70.0 160.0 70.5 130.0 16.0 ● 209716 54.00 ● 74821 66.00 

65 76.1 160.0 77.0 130.0 14.0 ● 74735 52.00 ● 74824 64.00 

80 83.0 84.0 190.0 85.0 150.0 18.0 ● 209717 65.00 ● 209996 78.00 

80 88.9 190.0 90.0 150.0 16.0 ● 74741 63.00 ● 74832 76.00 

100 103.0 106.0 210.0 105.5 170.0 18.0 ● 74661 74.00 ● 74743 90.00 

100 114.3 210.0 115.0 170.0 16.0 ● 74664 74.00 ● 74747 90.00 

125 128.0 131.0 240.0 130.5 200.0 20.0 ● 74667 95.00 ● 209998 129.00 

125 139.7 240.0 141.0 200.0 18.0 ● 74670 95.00 ● 74756 129.00 

150 153.0 156.0 265.0 155.5 225.0 20.0 ● 74673 110.00 ● 209999 152.00 

d 

a 

k 

D 

b



NW 

DN 



ø aussen 

ø extérieur 

ø innen 


Bride 

ø Lochkreis 


D a k 

mm mm mm mm 

Blattstärke 

Epaisseur 


1.4301/07 / 304/304 L 

1.4404 / 316 L 

b 


150 168.3 265.0 169.0 225.0 20.0 ● 74676 110.00 ● 74762 152.00 

200 203.0 206.0 320.0 205.5 280.0 22.0 ● 209718 157.00 ● 210000 214.00 

200 219.1 320.0 220.0 280.0 22.0 ● 74686 157.00 ● 74774 214.00 

250 253.0 256.0 375.0 256.5 335.0 24.0 ● 74697 261.00 ● 74784 343.00 

250 273.0 375.0 274.0 335.0 24.0 ● 209719 261.00 ● 74786 343.00 

300 303.0 306.0 440.0 306.5 395.0 24.0 ● 209720 334.00 ● 210001 426.00 

300 323.9 440.0 325.0 395.0 24.0 ● 209722 334.00 ● 210002 426.00 

350 354.0 356.0 490.0 356.5 445.0 26.0 ● 209723 437.00 ● 210233 599.00 

400 404.0 406.0 540.0 407.5 495.0 28.0 ● 209724 582.00 ● 210235 829.00 

500 504.0 508.0 645.0 509.0 600.0 30.0 ● 209725 941.00 ● 210237 1223.00







NW 

DN 



ø aussen 

ø extérieur 

ø innen 


Bride 

ø Lochkreis 


D a k 

mm mm mm mm 

Blattstärke 

Epaisseur 


1.4301/07 / 304/304 L 

1.4404 / 316 L 

b 


80 83.0 84.0 200.0 85.0 160.0 20.0 ● 74736 65.00 ● 74828 85.80 

80 88.9 200.0 90.0 160.0 20.0 ● 74701 63.00 ● 209868 84.00 

200 203.0 206.0 340.0 205.5 295.0 24.0 ● 74680 157.00 ● 74771 214.00 

200 219.1 340.0 220.0 295.0 26.0 ● 74683 157.00 ● 74775 214.00 

250 253.0 256.0 395.0 256.5 350.0 26.0 ● 74695 261.00 ● 74783 343.00 

250 273.0 395.0 274.0 350.0 28.0 ● 74698 261.00 ● 74787 343.00 

300 303.0 306.0 445.0 306.5 400.0 26.0 ● 74706 334.00 ● 74794 426.00 

300 323.9 445.0 325.0 400.0 28.0 ● 74708 334.00 ● 74796 426.00 

350 353.0 356.0 505.0 356.5 460.0 30.0 ● 209728 437.00 ● 210119 599.00 

400 404.0 406.0 565.0 407.5 515.0 32.0 ● 74716 582.00 ● 210122 829.00 

450 456.0 615.0 457.0 565.0 38.0 ● 209731 851.00 ● 210125 1098.00 

500 506.0 508.0 670.0 509.0 620.0 34.0 ● 79181 941.00 ● 210129 1223.00 

d 

a 

k 

D 

b







NW 

DN 



ø aussen 

ø extérieur 

ø innen 


Bride 

ø Lochkreis 


D a k 

mm mm mm mm 

Blattstärke 

Epaisseur 


1.4301/07 / 304/304 L 

1.4404 / 316 L 

b 


10 15.0 90.0 15.5 60.0 14.0 ● 209729 23.50 ● 74751 25.00 

10 17.2 90.0 17.5 60.0 12.0 ● 209730 21.00 ● 74752 25.00 

15 20.0 95.0 20.5 65.0 12.0 ● 209732 22.00 ● 74765 27.00 

15 21.3 95.0 22.0 65.0 12.0 ● 74677 21.00 ● 74768 25.00 

20 25.0 105.0 25.5 75.0 14.0 ● 74691 24.00 ● 74777 28.00 

20 26.9 105.0 27.5 75.0 14.0 ● 74692 22.00 ● 74780 26.00 

25 30.0 115.0 30.5 85.0 14.0 ● 74702 26.00 ● 74789 30.00 

25 33.7 115.0 34.5 85.0 14.0 ● 74703 25.00 ● 74792 28.00 

32 38.0 140.0 38.5 100.0 16.0 ● 74711 34.00 ● 74799 45.00 

32 42.4 140.0 43.0 100.0 16.0 ● 74712 32.00 ● 74802 41.00 

40 43.0 44.5 150.0 45.0 110.0 16.0 ● 74718 35.00 ● 74807 46.00 

40 48.3 150.0 49.0 110.0 16.0 ● 74720 34.00 ● 74810 44.00 

50 53.0 54.0 165.0 54.5 125.0 18.0 ● 74725 44.00 ● 74814 57.00 

50 60.3 165.0 61.0 125.0 18.0 ● 74728 41.00 ● 74817 53.00 

65 69.0 70.0 185.0 70.5 145.0 18.0 ● 74731 54.00 ● 74822 66.00 

65 76.1 185.0 77.0 145.0 18.0 ● 74733 52.00 ● 74825 64.00 

80 83.0 84.0 200.0 85.0 160.0 20.0 ● 74737 65.00 ● 74829 78.00 

80 88.9 200.0 90.0 160.0 20.0 ● 74739 63.00 ● 74833 76.00 

100 103.0 106.0 220.0 105.5 180.0 20.0 ● 74659 74.00 ● 74744 90.00 

100 114.3 220.0 115.0 180.0 22.0 ● 74662 74.00 ● 74748 90.00 

125 128.0 131.0 250.0 130.5 210.0 22.0 ● 74665 95.00 ● 74754 129.00 

125 139.7 250.0 141.0 210.0 24.0 ● 74668 95.00 ● 74757 129.00 

150 153.0 156.0 285.0 155.5 240.0 22.0 ● 74671 110.00 ● 74760 152.00 

150 168.3 285.0 169.0 240.0 24.0 ● 74674 110.00 ● 74763 152.00 

200 203.0 206.0 340.0 205.5 295.0 24.0 ● 74681 166.00 ● 74772 224.00 

d 

a 

k 

D 

b



NW 

DN 



ø aussen 

ø extérieur 

ø innen 


Bride 

ø Lochkreis 


D a k 

mm mm mm mm 

Blattstärke 

Epaisseur 


1.4301/07 / 304/304 L 

1.4404 / 316 L 

b 


200 219.1 340.0 220.0 295.0 26.0 ● 74684 166.00 ● 74776 224.00 

250 253.0 256.0 406.0 256.5 355.0 26.0 ● 74687 278.00 ● 210549 384.00 

250 273.0 405.0 274.0 355.0 32.0 ● 74699 278.00 ● 74788 384.00 

300 303.0 306.0 460.0 306.5 410.0 26.0 ● 74688 363.00 ● 74798 486.00 

300 323.9 460.0 325.0 410.0 32.0 ● 74709 363.00 ● 74797 486.00 

350 353.0 356.0 520.0 356.5 470.0 36.0 ● 74689 476.00 ● 210554 726.00 

400 404.0 406.0 580.0 407.5 525.0 38.0 ● 74690 627.00 ● 210559 961.00 

500 506.0 508.0 715.0 509.0 650.0 44.0 ● 74723 1045.00 ● 210561 1331.00 

600 609.6 840.0 611.0 770.0 48.0 ■ 75029 a. Anfr. ■ 75033 a. Anfr.







NW 

DN 



ø aussen 

ø extérieur 

ø innen 


Bride 

ø Lochkreis 


D a k 

mm mm mm mm 

Blattstärke 

Epaisseur 


1.4301/07 / 304/304 L 

1.4404 / 316 L 

b 


15 20.0 95.0 20.5 65.0 14.0 ● 209925 32.00 ● 209888 37.00 

15 21.3 95.0 22.0 65.0 14.0 ● 210153 26.00 ● 74769 31.00 

20 25.0 105.0 25.5 75.0 16.0 ● 210154 37.00 ● 209937 43.00 

20 26.9 105.0 27.5 75.0 16.0 ● 210155 31.00 ● 74781 36.00 

25 30.0 115.0 30.5 85.0 16.0 ● 210221 40.00 ● 74790 47.00 

25 33.7 115.0 34.5 85.0 16.0 ● 210222 35.00 ● 74793 41.00 

32 38.0 140.0 38.5 100.0 18.0 ● 210223 51.00 ● 209941 66.00 

32 42.4 140.0 43.0 100.0 18.0 ● 210224 42.00 ● 74803 54.00 

40 43.0 44.5 150.0 45.0 110.0 18.0 ● 210225 53.00 ● 209942 68.00 

40 48.3 150.0 49.0 110.0 18.0 ● 210243 47.00 ● 74811 60.00 

50 53.0 54.0 165.0 54.5 125.0 20.0 ● 210274 63.00 ● 210069 81.00 

50 60.3 165.0 61.0 125.0 20.0 ● 210298 58.00 ● 74818 74.00 

65 69.0 70.0 185.0 70.5 145.0 24.0 ● 210299 88.00 ● 210070 110.00 

65 76.1 185.0 77.0 145.0 24.0 ● 210302 77.00 ● 74826 96.00 

80 83.0 84.0 200.0 85.0 160.0 26.0 ● 210303 102.00 ● 74830 127.00 

80 88.9 200.0 90.0 160.0 26.0 ● 210322 90.00 ● 74834 113.00 

100 103.0 106.0 235.0 106.0 190.0 26.0 ● 210323 140.00 ● 74745 175.00 

100 114.3 235.0 115.0 190.0 26.0 ● 210324 130.00 ● 74749 162.00 

125 139.7 270.0 141.0 220.0 28.0 ● 210325 173.00 ● 74758 230.00 

150 168.3 300.0 169.0 250.0 30.0 ● 210326 214.00 ● 74764 297.00 

200 219.1 375.0 220.0 320.0 36.0 ● 210328 278.00 ● 210072 374.00 

d 

a 

k 

D 

b

Glatte Flansche mit 2 / 3 Blattstärke PN 10 

ähnlich DIN 2576, Dichtfläche Form B nach DIN 2526, APZ EN 

10204/3.1, Anforderungen gemäss AD-W2 / W9 /W10, allseits gedreht 

Brides plates avec épaisseur 2 / 3 PN 10 

similaire DIN 2576, surface de joint forme B selon DIN 2526, cert. EN 


NW 

DN 



tube 

ø aussen 

ø extérieur 

ø innen 


Bride 

ø Lochkreis 


D a k 

mm mm mm mm 

Blattstärke 

Epaisseur 


1.4301/07 / 304/304 L 

d a 

1.4404 / 316 L 

k 

D 

b 


15 21.3 95.0 22.0 65.0 10.0 ● 74678 21.00 ● 74766 24.00 

20 26.9 105.0 27.5 75.0 10.0 ● 74693 22.00 ● 74778 25.00 

25 33.7 115.0 34.5 85.0 10.0 ● 74704 24.00 ● 74791 26.00 

32 42.4 140.0 43.0 100.0 10.0 ● 74713 29.00 ● 74800 34.00 

40 43.0 44.5 150.0 45.0 110.0 10.0 ● 74719 31.00 ● 74806 37.00 

40 48.3 150.0 49.0 110.0 10.0 ● 74721 31.00 ● 74808 37.00 

50 53.0 54.0 165.0 54.5 125.0 10.0 ● 74726 37.00 ● 74813 43.00 

50 60.3 165.0 61.0 125.0 10.0 ● 74729 37.00 ● 74815 43.00 

65 68.0 70.0 185.0 70.5 145.0 10.0 ● 74732 43.00 ● 74820 48.00 

65 76.1 185.0 77.0 145.0 10.0 ● 74734 43.00 ● 74823 48.00 

80 82.0 84.0 200.0 85.0 160.0 12.0 ● 74738 54.00 ● 74827 63.00 

80 88.9 200.0 90.0 160.0 12.0 ● 74740 54.00 ● 74831 63.00 

100 102.0 105.0 220.0 105.5 180.0 12.0 ● 74660 58.00 ● 74742 66.00 

100 114.3 220.0 115.0 180.0 12.0 ● 74663 58.00 ● 74746 66.00 

125 127.0 129.0 250.0 130.5 210.0 15.0 ● 74666 75.00 ● 74753 86.00 

125 139.7 250.0 141.0 210.0 15.0 ● 74669 75.00 ● 74755 86.00 

150 152.0 155.0 285.0 155.5 240.0 15.0 ● 74672 88.00 ● 74759 108.00 

150 168.3 285.0 169.0 240.0 15.0 ● 74675 88.00 ● 74761 108.00 

200 202.0 205.0 340.0 205.5 295.0 15.0 ● 74682 134.00 ● 74770 159.00 

200 219.1 340.0 220.0 295.0 15.0 ● 74685 134.00 ● 74773 159.00 

250 252.0 255.0 395.0 256.5 350.0 15.0 ● 74696 199.00 ● 74782 233.00 

250 273.0 395.0 274.0 350.0 15.0 ● 74700 199.00 ● 74785 233.00 

300 302.0 305.0 445.0 306.5 400.0 15.0 ● 74707 246.00 ● 210479 288.00 

300 323.9 445.0 325.0 400.0 15.0 ● 74710 246.00 ● 74795 288.00 

350 353.0 356.0 505.0 356.5 460.0 20.0 ● 74715 325.00 ● 74804 371.00 

400 404.0 406.0 565.0 407.5 515.0 20.0 ● 74717 403.00 ● 74805 465.00 

500 504.0 506.0 670.0 509.0 620.0 25.0 ● 74724 661.00 ● 74812 747.00 

b

Blindflansche PN 6 

EN 1092-1/08, Typ 05, resp. VSM 18703, APZ EN 10204/3.1, Anforde - 


Brides pleines PN 6 

EN 1092-1/08, type 05, resp. VSM 18703, cert. EN 10204/3.1, exigences 


NW 

DN 

ø aussen 

ø extérieur 

Flansch 

Bride 

ø Lochkreis 

ø perçage 

des trous 

Blattstärke 

Epaisseur 

1.4301/07 / 304/304 L 

D k b 


15 80.0 55.0 10.0 ● 210436 25.00 ● 74439 28.00 

20 90.0 65.0 12.0 ● 210437 26.00 ● 74447 29.00 

25 100.0 75.0 12.0 ● 210438 29.00 ● 74456 34.00 

32 120.0 90.0 14.0 ● 210439 37.00 ● 74466 46.00 

40 130.0 100.0 14.0 ● 210440 39.00 ● 74471 48.00 

50 140.0 110.0 14.0 ● 210441 49.00 ● 74476 60.00 

65 160.0 130.0 14.0 ● 210444 61.00 ● 74480 76.00 

80 190.0 150.0 16.0 ● 210445 74.00 ● 74484 92.00 

100 210.0 170.0 16.0 ● 210446 88.00 ● 74431 110.00 

125 240.0 200.0 18.0 ● 210447 131.00 ● 74435 164.00 

150 265.0 225.0 20.0 ● 210448 165.00 ● 74443 205.00 

200 320.0 280.0 22.0 ● 210449 225.00 ● 74452 282.00 

250 375.0 335.0 24.0 ● 210450 345.00 ● 74460 430.00 

300 440.0 395.0 24.0 ● 210451 451.00 ● 209892 564.00 

350 490.0 445.0 26.0 ● 210452 634.00 ● 209914 793.00 

400 540.0 495.0 28.0 ● 210453 828.00 ● 209931 1035.00 

500 645.0 600.0 30.0 ● 210454 1129.00 ● 209934 1411.00 



200 340.0 295.0 26.0 ● 74407 226.00 ● 74453 282.00 

250 395.0 350.0 28.0 ● 74413 390.00 ● 74461 488.00 

300 445.0 400.0 28.0 ● 74415 511.00 ● 74464 641.00 

350 505.0 460.0 30.0 ● 209734 739.00 ● 210465 903.00 

400 565.0 515.0 32.0 ● 209735 927.00 ● 210467 1238.00 

450 615.0 565.0 28.0 ■ 209736 a. Anfr. ■ 210468 a. Anfr. 

500 670.0 620.0 34.0 ● 209737 1398.00 ● 210469 1613.00 


1.4404 / 316 L 

d 

k 

D 

b



NW 

DN 

ø aussen 

ø extérieur 

Flansch 

Bride 

ø Lochkreis 

ø perçage 

des trous 

Blattstärke 

Epaisseur 

1.4301/07 / 304/304 L 

D k b 


10 90.0 60.0 12.0 ● 209738 25.00 ● 74429 27.00 

15 95.0 65.0 12.0 ● 74401 25.00 ● 74440 28.00 

20 105.0 75.0 14.0 ● 74405 27.00 ● 74448 29.00 

25 115.0 85.0 14.0 ● 74410 29.00 ● 74457 34.00 

32 140.0 100.0 16.0 ● 74417 37.00 ● 74467 46.00 

40 150.0 110.0 16.0 ● 209740 39.00 ● 74472 48.00 

50 165.0 125.0 18.0 ● 74423 50.00 ● 74477 60.00 

65 185.0 145.0 18.0 ● 74426 62.00 ● 74481 76.00 

80 200.0 160.0 20.0 ● 74428 72.00 ● 74485 92.00 

100 220.0 180.0 22.0 ● 74397 96.00 ● 74432 110.00 

125 250.0 210.0 24.0 ● 74399 128.00 ● 74436 164.00 

150 285.0 240.0 24.0 ● 74403 167.00 ● 74444 205.00 

200 340.0 295.0 26.0 ● 74408 226.00 ● 74454 282.00 

250 405.0 355.0 32.0 ● 209747 414.00 ● 74462 517.00 

300 460.0 410.0 32.0 ● 209816 536.00 ● 210472 670.00 

350 520.0 470.0 36.0 ● 209817 720.00 ● 210473 900.00 

400 580.0 525.0 38.0 ● 209818 1021.00 ● 210476 1277.00 

500 715.0 650.0 44.0 ● 209823 1566.00 ● 210477 1958.00 



15 95.0 65.0 14.0 ● 209824 26.00 ● 74441 32.00 

20 105.0 75.0 16.0 ● 209825 28.00 ● 74449 35.00 

25 115.0 85.0 16.0 ● 209838 33.00 ● 74458 41.00 

32 140.0 100.0 18.0 ● 209839 46.00 ● 74468 58.00 

40 150.0 110.0 18.0 ● 209840 50.00 ● 74473 63.00 

50 165.0 125.0 20.0 ● 209870 61.00 ● 74478 76.00 

65 185.0 145.0 24.0 ● 209871 81.00 ● 74482 101.00 

80 200.0 160.0 26.0 ● 209873 95.00 ● 74486 119.00 

100 235.0 190.0 26.0 ● 209874 122.00 ● 74433 153.00 

125 270.0 220.0 28.0 ● 209876 182.00 ● 74437 228.00 

150 300.0 250.0 30.0 ● 209878 236.00 ● 74445 295.00 


1.4404 / 316 L


EN 1092-1/08, Typ 05, APZ EN 10204/3.1, Anforderungen gemäss 

AD-W2 / W9 /W10, Dichtleiste Form A, allseits gedreht 


EN 1092-1/08, type 05, cert. EN 10204/3.1, exigences selon 

AD-W2 / W9 /W10, portée de joint forme A, toutes faces tournées 

NW 

DN 

ø aussen 

ø extérieur 

Flansch 

Bride 

ø Lochkreis 

ø perçage 

des trous 

Blattstärke 

Epaisseur 

1.4301/07 / 304/304 L 

D k b 


50 180.0 135.0 26 ■ ● 210492 93.00 

65 205.0 160.0 26 ■ ● 210494 119.00 

80 215.0 170.0 28.0 ■ ● 210496 140.00 

100 250.0 200.0 30.0 ■ ● 210497 180.00 



15 105.0 75.0 20.0 ■ ● 210481 46.00 

20 130.0 90.0 22.0 ■ ● 210482 55.00 

25 140.0 100.0 24.0 ■ ● 210483 62.00 

32 155.0 110.0 24.0 ■ ● 210484 79.00 

40 170.0 125.0 26.0 ■ ● 210485 96.00 

50 195.0 145.0 28.0 ■ ● 210486 115.00 

65 220.0 170.0 30.0 ■ ● 210487 172.00 

80 230.0 180.0 32.0 ■ ● 210488 194.00 

100 265.0 210.0 36.0 ■ ● 210489 240.00 


1.4404 / 316 L 

d 

k 

D 

b

Blindflansche mit 2 / 3 Blattstärke PN 10 

ähnlich DIN 2527, Dichtfläche Form B nach DIN 2526, APZ EN 


Brides pleines avec épaisseur 2 / 3 PN 10 

similaire DIN 2527, surface de joint forme B selon DIN 2526, cert. EN 


NW 

DN 

ø aussen 

ø extérieur 

Flansch 

Bride 

ø Lochkreis 

ø perçage 

des trous 

Blattstärke 

Epaisseur 

1.4301/07 / 304/304 L 

D k b 


15 95.0 65.0 10.0 ● 74400 24.00 ● 74438 28.00 

20 105.0 75.0 10.0 ● 74404 25.00 ● 74446 29.00 

25 115.0 85.0 10.0 ● 74409 28.00 ● 74455 34.00 

32 140.0 100.0 10.0 ● 74416 32.00 ● 74465 38.00 

40 150.0 110.0 10.0 ● 74420 38.00 ● 74470 46.00 

50 165.0 125.0 10.0 ● 74422 41.00 ● 74475 50.00 

65 185.0 145.0 10.0 ● 74425 49.00 ● 74479 59.00 

80 200.0 160.0 12.0 ● 74427 62.00 ● 74483 74.00 

100 220.0 180.0 12.0 ● 74396 74.00 ● 74430 88.00 

125 250.0 210.0 15.0 ● 74398 97.00 ● 74434 116.00 

150 285.0 240.0 15.0 ● 74402 122.00 ● 74442 147.00 

200 340.0 295.0 15.0 ● 74406 172.00 ● 74450 207.00 

250 395.0 350.0 15.0 ● 74411 246.00 ● 74459 308.00 

300 445.0 400.0 15.0 ● 74414 320.00 ● 74463 401.00 

350 505.0 460.0 20.0 ● 74418 480.00 ● 74469 598.00 

400 565.0 515.0 20.0 ● 74421 641.00 ● 74474 806.00 

500 670.0 620.0 25.0 ● 74424 1063.00 ● 210480 1328.00 


1.4404 / 316 L 

d 

k 

D 

b

Blindflansche gepresst PN 10 

Anschlussmasse nach DIN 2527, geglüht, APZ EN 10204/3.1 

Brides pleines embouties PN 10 

cotes de raccordement selon DIN 2527, recuites,cert. EN 10204/3.1 

NW 

DN 

ø aussen 

ø extérieur 

ø innen 

ø intérieur 

Flansch 

Bride 

ø Lochkreis 

ø perçage 

des trous 

D a k 

mm mm mm 

Höhe 

Hauteur 

b 

mm 

Wandstärke 

Epaisseur 


1.4301/07 / 304/304 L 

1.4404 / 316 L 

s 


15 95.0 38.0 65.0 9.5 3.0 ● 210364 11.00 ● 210513 15.00 

20 105.0 48.0 75.0 12.5 3.0 ● 210423 12.00 ● 210515 16.00 

25 115.0 53.0 85.0 14.5 3.0 ● 210424 15.00 ● 210516 17.00 

32 140.0 68.0 100.0 16.5 3.0 ● 210425 17.00 ● 210517 22.00 

40 150.0 77.0 110.0 17.5 4.0 ● 210426 24.00 ● 210518 31.00 

50 165.0 91.0 125.0 19.5 4.0 ● 210427 28.00 ● 210519 37.00 

65 185.0 108.0 145.0 22.0 4.0 ● 210428 32.00 ● 210520 44.00 

80 200.0 123.0 160.0 22.0 5.0 ● 210429 48.00 ● 210521 66.00 

100 220.0 141.0 180.0 23.0 6.0 ● 210430 59.00 ● 210522 83.00 

125 250.0 168.0 210.0 25.0 6.0 ● 210431 89.00 ● 210523 121.00 

150 285.0 192.0 240.0 27.0 7.0 ● 210432 121.00 ● 210524 165.00 

200 340.0 245.0 295.0 31.0 7.0 ● 210433 184.00 ● 210525 259.00 

s 

d 

a 

k 

D 

b

Losflansche PN 10 

DIN 2642, Dichtfläche Form A nach DIN 2526, APZ EN 10204/3.1, 

Anforderungen gemäss AD-W2 / W9 /W10, allseits gedreht 

Brides libres PN 10 

DIN 2642, surface de joint forme A selon DIN 2526, cert. EN 10204/3.1, 

exigences selon AD-W2 / W9 /W10, toutes faces tournées 

NW 

DN 



ø aussen 

ø extérieur 

ø innen 


Bride 

ø Lochkreis 


D a k 

mm mm mm mm 

Blattstärke 

Epaisseur 


1.4301/07 / 304/304 L 

d a 

1.4404 / 316 L 

k 

D 

b 


10 15.0 17.2 90.0 19.0 60.0 14.0 ● 74502 22.00 ● 74546 25.00 

15 18.0 21.3 95.0 24.0 65.0 14.0 ● 74511 24.00 ● 74551 26.00 

20 23.0 26.9 105.0 30.0 75.0 14.0 ● 74517 25.00 ● 74555 27.00 

25 28.0 33.7 115.0 36.0 85.0 16.0 ● 74523 26.00 ● 74559 29.00 

32 38.0 42.4 140.0 46.0 100.0 16.0 ● 74529 32.00 ● 74563 44.00 

40 43.0 48.3 150.0 54.0 110.0 16.0 ● 74533 34.00 ● 74567 45.00 

50 60.3 165.0 65.0 125.0 16.0 ● 74537 41.00 ● 74571 56.00 

65 76.1 185.0 81.0 145.0 16.0 ● 74540 52.00 ● 74573 66.00 

80 88.9 200.0 94.0 160.0 18.0 ● 74543 63.00 ● 74576 78.00 

100 114.3 220.0 119.0 180.0 18.0 ● 74500 74.00 ● 74545 94.00 

125 139.7 250.0 145.0 210.0 18.0 ● 74505 95.00 ● 74548 134.00 

150 168.3 285.0 173.0 240.0 18.0 ● 74508 110.00 ● 74549 159.00 

200 219.1 340.0 225.0 295.0 20.0 ● 74514 157.00 ● 74553 214.00 

250 273.0 395.0 279.0 350.0 22.0 ● 74520 261.00 ● 74557 343.00 

300 323.9 445.0 329.0 400.0 26.0 ● 74526 334.00 ● 74561 426.00 

350 353.0 356.0 505.0 362.0 460.0 28.0 ● 209705 437.00 ● 209795 525.00 

400 403.0 406.0 565.0 413.0 515.0 32.0 ● 209706 582.00 ● 209796 698.00 

500 504.0 508.0 670.0 517.0 620.0 38.0 ● 209707 885.00 ● 209797 1062.00 

b

Losflansche PN 10 

Aluminium ähnlich DIN 2642, WZ EN 10204/2.2 

Brides libres PN 10 

Aluminium similaire DIN 2642, cert. EN 10204/2.2 

NW 

DN 



ø aussen 

ø extérieur 

ø innen 


Bride 

ø Lochkreis 


D a k 

mm mm mm mm 

Blattstärke 

Epaisseur 


Aluminium blank 

Aluminium blanc 

Aluminium 

Aluminium 

d a 

Aluminium Epoxidharz 

Aluminium époxy 

k 

D 

b 


10 15.0 17.2 90.0 19.0 60.0 16.0 ● 74840 5.40 ● 74839 8.10 

15 18.0 21.3 95.0 24.0 65.0 16.0 ● 74852 5.40 ● 74851 8.10 

20 23.0 26.9 105.0 30.0 75.0 16.0 ● 74858 5.40 ● 74857 8.10 

25 28.0 33.7 115.0 36.0 85.0 16.0 ● 74866 6.00 ● 74865 8.80 

32 38.0 42.4 140.0 46.0 100.0 16.0 ● 74874 8.00 ● 74873 10.80 

40 43.0 48.3 150.0 54.0 110.0 16.0 ● 74880 8.95 ● 74879 11.00 

50 53.0 57.0 165.0 60.0 125.0 18.0 ■ 74882 a. Anfr. ■ 74881 a. Anfr. 

50 60.3 165.0 65.0 125.0 18.0 ● 74884 11.00 ● 74883 15.00 

65 68.0 70.0 185.0 73.0 145.0 18.0 ■ 74887 a. Anfr. ■ 74886 a. Anfr. 

65 76.1 185.0 81.0 145.0 18.0 ● 74889 13.00 ● 74888 17.00 

80 83.0 85.0 200.0 90.0 160.0 20.0 ■ 74891 a. Anfr. ■ 74890 a. Anfr. 

80 88.9 200.0 94.0 160.0 20.0 ● 74893 15.00 ● 74892 19.00 

100 103.0 108.0 220.0 111.0 180.0 20.0 ■ 74836 a. Anfr. ■ 74835 a. Anfr. 

100 114.3 220.0 119.0 180.0 20.0 ● 74838 17.00 ● 74837 21.00 

125 128.0 133.0 250.0 136.0 210.0 22.0 ■ 74842 a. Anfr. ■ 74841 a. Anfr. 

125 139.7 250.0 145.0 210.0 22.0 ● 74844 a. Anfr. ● 74843 27.00 

150 153.0 159.0 285.0 161.0 240.0 22.0 ■ 74846 a. Anfr. ■ 74845 a. Anfr. 

150 168.3 285.0 173.0 240.0 22.0 ● 74848 27.00 ● 74847 34.00 

200 203.0 206.0 340.0 212.0 295.0 24.0 ■ 74854 a. Anfr. ■ 74853 a. Anfr. 

200 219.1 340.0 225.0 295.0 24.0 ● 74856 38.00 ● 74855 46.00 

250 253.0 256.0 395.0 264.0 350.0 26.0 ■ 74860 a. Anfr. ■ 74859 a. Anfr. 

250 273.0 395.0 279.0 350.0 26.0 ● 74862 49.00 ● 74861 58.00 

300 303.0 306.0 445.0 315.0 400.0 26.0 ■ 74868 a. Anfr. ■ 74867 a. Anfr. 

300 323.9 445.0 329.0 400.0 26.0 ● 74870 60.00 ● 74869 68.00 

350 353.0 356.0 505.0 362.0 460.0 26.0 ● 74876 80.00 ■ 209701 a. Anfr. 

400 403.0 406.0 565.0 413.0 515.0 32.0 ■ 209696 a. Anfr. ■ 209703 a. Anfr. 

450 454.0 456.0 615.0 465.0 565.0 32.0 ■ 209698 a. Anfr. ■ 

500 504.0 508.0 670.0 517.0 620.0 34.0 ■ 209699 a. Anfr. ■ 209704 a. Anfr. 

b

Losflansche mit 2 / 3 Blattstärke PN 10 

ähnlich DIN 2642, Dichtfläche Form A nach DIN 2526, APZ EN 


Brides libres avec épaisseur 2 / 3 PN 10 

similaire DIN 2642, surface de joint forme A selon DIN 2526, cert. EN 


NW 

DN 



ø aussen 

ø extérieur 

ø innen 


Bride 

ø Lochkreis 


D a k 

mm mm mm mm 

Blattstärke 

Epaisseur 


1.4301/07 / 304/304 L 

d a 

1.4404 / 316 L 

k 

D 

b 


15 21.3 95.0 24.0 65.0 10.0 ● 74509 21.00 ● 74550 24.00 

20 26.9 105.0 30.0 75.0 10.0 ● 74515 22.00 ● 74554 25.00 

25 33.7 115.0 36.0 85.0 10.0 ● 74521 24.00 ● 74558 26.00 

32 42.4 140.0 46.0 100.0 10.0 ● 74527 29.00 ● 74562 34.00 

40 48.3 150.0 54.0 110.0 10.0 ● 74531 31.00 ● 74566 37.00 

50 60.3 165.0 65.0 125.0 10.0 ● 74535 37.00 ● 74569 43.00 

65 76.1 185.0 81.0 145.0 10.0 ● 74538 43.00 ● 74572 48.00 

80 88.9 200.0 94.0 160.0 12.0 ● 74541 54.00 ● 74574 63.00 

100 114.3 220.0 119.0 180.0 12.0 ● 74498 58.00 ● 74544 66.00 

125 139.7 250.0 145.0 210.0 15.0 ● 74503 75.00 ● 74547 86.00 

150 168.3 285.0 173.0 240.0 15.0 ● 74506 88.00 ● 210478 108.00 

200 219.1 340.0 225.0 295.0 15.0 ● 74512 134.00 ● 74552 159.00 

250 273.0 395.0 279.0 350.0 15.0 ● 74518 199.00 ● 74556 233.00 

300 323.9 445.0 329.0 400.0 15.0 ● 74524 246.00 ● 74560 288.00 

350 353.0 356.0 505.0 362.0 460.0 20.0 ● 74530 325.00 ● 74564 371.00 

400 404.0 406.0 565.0 413.0 515.0 20.0 ● 74501 398.00 ● 74565 465.00 

500 504.0 506.0 670.0 517.0 620.0 25.0 ● 74534 661.00 ● 74568 747.00 

b

Losflansche gepresst PN 10 

ähnlich DIN 2642, APZ EN 10204/3.1 

Brides libres embouties PN 10 

similaire DIN 2642, cert. EN 10204/3.1 

NW 

DN 



ø aussen 

ø extérieur 

ø innen 


Bride 

ø Lochkreis 


D a k 

mm mm mm mm 

Höhe 

Hauteur 

b 

mm 

Wandstärke 

Epaisseur 


1.4301/07 / 304/304 L 

1.4404 / 316 L 

s 


15 21.3 95.0 24.0 65.0 9.5 3.0 ● 74510 7.80 ● 209745 11.00 

20 26.9 105.0 30.0 75.0 12.5 3.0 ● 74516 8.40 ● 209846 12.00 

25 33.7 115.0 36.0 85.0 14.5 3.0 ● 74522 9.50 ● 209847 13.00 

32 42.4 140.0 46.0 100.0 16.5 3.0 ● 74528 13.50 ● 209848 17.00 

40 48.3 150.0 54.0 110.0 17.5 4.0 ● 74532 17.00 ● 209850 24.00 

50 60.3 165.0 65.0 125.0 19.5 4.0 ● 74536 20.00 ● 209851 28.00 

65 76.1 185.0 81.0 145.0 22.0 4.0 ● 74539 25.00 ● 209852 34.00 

80 88.9 200.0 94.0 160.0 22.0 5.0 ● 74542 34.00 ● 209853 54.00 

100 114.3 220.0 119.0 180.0 23.0 6.0 ● 74499 46.00 ● 209855 63.00 

125 139.7 250.0 145.0 210.0 25.0 6.0 ● 74504 66.00 ● 209856 93.00 

150 168.3 285.0 173.0 240.0 27.0 7.0 ● 74507 87.00 ● 209857 131.00 

200 219.1 340.0 225.0 295.0 31.0 7.0 ● 74513 136.00 ● 209858 202.00 

250 273.0 395.0 279.0 350.0 34.0 8.0 ● 74519 193.00 ● 209860 298.00 

300 323.9 445.0 329.0 400.0 38.0 8.0 ● 74525 211.00 ● 209862 343.00 

s 

d 

a 

k 

D 

b

Vorschweissbördel 

in Anlehnung an DIN 2642, kaltverformt, 

APZ EN 10204/3.1 für das Vormaterial 

Collerettes 

en référence à DIN 2642, formées à froid, 

cert. EN 10204/3.1 pour le matériau de base 



tube 

Wandstärke 

Epaisseur 

ø aussen 

ø extérieur 

d e s D 

mm mm mm 

Flansch 

Bride 

Höhe 

Hauteur 

1.4301/07 / 304/304 L 


1.4404 / 316 L 

h 


20.0 2.0 2.5 45.0 9.0 ■ 211316 a. Anfr. ■ 210557 a. Anfr. 

21.3 2.0 2.5 45.0 9.0 ● 211317 5.15 ● 210808 5.15 

25.0 2.0 3.0 58.0 10.0 ■ 211318 a. Anfr. ■ 210810 a. Anfr. 

26.9 2.0 3.0 58.0 10.0 ● 211319 5.15 ● 210812 5.25 

30.0 2.0 3.0 68.0 12.0 ■ 211320 a. Anfr. ■ 210813 a. Anfr. 

33.7 2.0 3.0 68.0 12.0 ● 74619 5.70 ● 74647 5.70 

38.0 2.0 3.0 78.0 14.0 ■ 211321 a. Anfr. ■ 210814 a. Anfr. 

42.4 2.0 3.0 78.0 14.0 ● 74622 6.60 ● 74649 7.20 

44.5 2.0 3.0 88.0 16.0 ● 74623 6.80 ● 210815 7.40 

48.3 2.0 3.0 88.0 16.0 ● 74624 6.80 ● 74650 7.40 

54.0 2.0 3.0 102.0 16.0 ● 74625 7.40 ● 74651 8.00 

60.3 2.5 3.0 102.0 21.0 ● 74626 8.00 ● 74652 9.60 

69.0 2.0 3.0 122.0 22.0 ● 74627 8.60 ● 74653 9.85 

76.1 2.0 3.0 122.0 23.0 ● 74629 10.90 ● 210816 12.30 

84.0 2.0 3.0 138.0 24.0 ● 74630 11.30 ● 74655 13.50 

88.9 2.0 3.0 138.0 23.0 ● 74632 13.40 ● 210817 14.80 

104.0 2.0 2.5 158.0 22.0 ● 211324 13.00 ● 210818 14.80 

106.0 3.0 4.0 158.0 27.0 ■ 211325 a. Anfr. ■ 210819 a. Anfr. 

114.3 3.0 3.0 158.0 28.0 ● 74604 16.00 ● 210820 18.00 

114.3 3.0 4.0 158.0 28.0 ■ 211326 a. Anfr. ■ 210821 a. Anfr. 

129.0 2.0 2.5 188.0 27.0 ● 211327 16.00 ● 210822 18.50 

139.7 2.0 3.0 188.0 30.0 ● 211328 20.40 ● 210823 22.90 

139.7 3.0 4.0 188.0 30.0 ■ 211329 a. Anfr. ■ 210824 a. Anfr. 

156.0 3.0 4.0 212.0 30.0 ● 211330 26.00 ● 210825 29.00 

168.3 2.5 3.0 212.0 30.0 ● 74608 22.00 ● 74638 26.00 

168.3 3.0 4.0 212.0 30.0 ■ 211331 a. Anfr. ■ 210826 a. Anfr. 

206.0 3.0 3.0 268.0 25.0 ● 211332 29.00 ● 210827 35.00 

d 

D 

e 

s 

h

Vorschweissbördel 

Collerettes 



tube 

Wandstärke 

Epaisseur 

ø aussen 

ø extérieur 

d e s D 

mm mm mm 

Flansch 

Bride 

Höhe 

Hauteur 

1.4301/07 / 304/304 L 


1.4404 / 316 L 

h 


219.1 2.6 4.0 268.0 30.0 ● 211333 35.00 ● 210828 40.00 

219.1 3.6 4.0 268.0 30.0 ■ 211335 a. Anfr. ■ 210829 a. Anfr. 

256.0 3.0 3.0 320.0 26.0 ● 211336 53.00 ● 210830 69.00 

273.0 3.0 3.5 328.0 30.0 ● 74616 66.00 ● 74644 82.00 

273.0 3.6 4.0 328.0 30.0 ■ 211338 a. Anfr. ■ 210832 a. Anfr. 

306.0 3.0 3.0 370.0 35.0 ● 211339 60.00 ● 210833 77.00 

323.9 3.0 4.0 378.0 35.0 ● 74618 77.00 ● 74646 95.00 

323.9 3.6 4.0 378.0 35.0 ■ 211342 a. Anfr. ■ 210888 a. Anfr. 

355.6 3.0 3.0 430.0 35.0 ● 211343 74.00 ● 210890 95.00 

406.4 3.0 3.0 482.0 40.0 ● 211344 90.00 ● 210893 108.00 

406.4 4.0 4.0 482.0 40.0 ■ 211345 a. Anfr. ■ 210895 a. Anfr. 

508.0 4.0 4.0 585.0 45.0 ■ 211346 a. Anfr. ■ 210897 a. Anfr.

Rohrschellen 

Grundplatten 

Gewinderohre 

Straub-Kupplungen 

Colliers de fixation 

Plaques de fixation 

Tube filetés 

Raccords Straub 

51

Rohrschellen mit aufgeschweisster Muffe 

inkl. Schrauben und Muttern 

Colliers de fixation avec manchon 

appliqué par soudure 

vis et écrous inclus 

NW 

DN 



Materialstärke 

Epaisseur matériel 

Innengewinde 

Filetage femelle 

d a b IG 

mm mm Zoll 

Muffenhöhe 

Hauteur manchon 


1.4404 / 316 L 

1.4404 / 316 L mit 

Schalldämmeinlage 

avec insertion de 

caoutchouc 

h 


10 14.0 16.0 22.0 3.0 3 ⁄8" 12.0 ● 75764 17.00 ● 75765 18.35 

10 17.0 19.0 22.0 3.0 3 ⁄8" 12.0 ● 75772 17.00 ● 75773 18.35 

15 20.0 23.0 22.0 3.0 3 ⁄8" 12.0 ● 75776 17.65 ● 75777 19.00 

20 25.0 28.0 22.0 3.0 3 ⁄8" 12.0 ● 75785 18.35 ● 75786 19.75 

25 30.0 32.0 22.0 3.0 3 ⁄8" 12.0 ● 75789 19.00 ● 75790 20.35 

25 33.0 35.0 22.0 3.0 3 ⁄8" 12.0 ● 75795 19.75 ● 75796 20.95 

32 38.0 40.0 30.0 3.0 1 ⁄2" 15.0 ● 75800 20.95 ● 75799 23.15 

32 42.0 45.0 30.0 3.0 1 ⁄2" 15.0 ● 75803 22.35 ● 75804 23.80 

40 48.0 51.0 30.0 3.0 1 ⁄2" 15.0 ● 75806 23.50 ● 75807 25.20 

50 53.0 55.0 30.0 3.0 1 ⁄2" 15.0 ● 75809 23.65 ● 75810 25.80 

50 59.0 62.0 30.0 3.0 1 ⁄2" 15.0 ● 75811 24.25 ● 75812 26.50 

65 68.0 70.0 30.0 3.0 1 ⁄2" 15.0 ● 75814 23.85 ● 75813 26.55 

65 74.0 77.0 30.0 3.0 1 ⁄2" 15.0 ● 75816 25.90 ● 75817 27.80 

80 82.0 85.0 30.0 3.0 1 ⁄2" 15.0 ● 75818 26.35 ● 75819 28.55 

80 88.0 91.0 40.0 3.0 3 ⁄4" 17.0 ● 75820 27.80 ● 75786 29.15 

100 103.0 106.0 40.0 3.0 3 ⁄4" 17.0 ● 75750 29.25 ● 75751 32.40 

100 114.3 40.0 3.0 3 ⁄4" 17.0 ● 75755 30.60 ● 75756 34.10 

125 128.0 131.0 40.0 3.0 3 ⁄4" 17.0 ● 75759 31.95 ● 75760 38.75 

125 139.7 40.0 3.0 3 ⁄4" 17.0 ● 75761 32.40 ● 75762 40.10 

150 153.0 156.0 40.0 3.0 3 ⁄4" 17.0 ● 75768 36.95 ● 75769 41.40 

150 168.3 40.0 3.0 3 ⁄4" 17.0 ● 75771 39.75 ● 75770 42.70 

200 203.0 206.0 40.0 3.0 3 ⁄4" 17.0 ● 75775 45.55 ● 75774 48.15 

200 219.1 40.0 3.0 3 ⁄4" 17.0 ● 75779 46.90 ● 75780 50.95 

250 253.0 256.0 40.0 3.0 3 ⁄4" 17.0 ▲ ▲ 

250 273.0 40.0 4.0 3 ⁄4" 17.0 ▲ ▲ 

300 303.0 306.0 40.0 4.0 3 ⁄4" 17.0 ▲ ▲ 

300 323.9 40.0 4.0 3 ⁄4" 17.0 ▲ ▲ 

350 353.0 356.0 40.0 4.0 3 ⁄4“ 17.0 ▲ ▲ 

400 404.0 406.0 40.0 4.0 3 ⁄4“ 17.0 ▲ ▲ 

500 506.0 508.0 40.0 4.0 3 ⁄4“ 17.0 ▲ ▲ 

b 

h 

IG 

d 

b 

h 

IG a 

d

Grundplatten 

passend zu Rohrschellen 

Plaques de fixation 

pour colliers de fixation 

Innengewinde 


Muffenhöhe 

Hauteur manchon 

Abmessungen 

Dimensions 

IG h L B H 

Zoll mm mm 

Anzahl Löcher 

Nombre des trous 


a 

Lochabstand 

Distance des trous 

a H 

1.4404 / 316 L 

mm Lager Art.-Nr. CHF 

3 ⁄8" 12.0 80.0 30.0 3.0 2 55.0 ● 75998 12.25 

3 ⁄8" 12.0 120.0 40.0 4.0 2 83.0 ● 75989 17.65 

3 ⁄8" 12.0 120.0 60.0 5.0 4 90.0 30.0 ● 75993 35.95 

1 ⁄2" 15.0 80.0 30.0 3.0 2 55.0 ● 75999 12.95 

1 ⁄2" 15.0 120.0 40.0 4.0 2 83.0 ● 75990 19.00 

1 ⁄2" 15.0 120.0 60.0 5.0 4 90.0 30.0 ● 75995 38.75 

3 ⁄4" 17.0 120.0 40.0 4.0 2 83.0 ● 75991 20.35 

3 ⁄4" 17.0 120.0 60.0 5.0 4 90.0 30.0 ● 75996 41.40 

1" 20.0 120.0 60.0 5.0 4 90.0 30.0 ● 75997 52.95 

L 

B 

h 

IG

Gewinderohre 

aus geschweisstem Rohr, Gewinde ISO 228 zylindrisch 

Tubes filetés 

en tubes soudés, filetage ISO 228 cylindrique 

Aussengewinde 

Filetage mâle 

Länge 

Longueur 

1.4404 / 316 L 

AG L 

Zoll mm Lager Art.-Nr. CHF 

3 ⁄8" 1000.0 ● 75391 50.85 

1 ⁄2" 1000.0 ● 75420 54.75 

3 ⁄4" 1000.0 ● 75450 63.15 

1" 1000.0 ● 75491 76.60 


L 

AG

Straub-Kupplungen Grip L 

kraftschlüssig, Gehäuse, Verschluss- und Innenbauteile aus 

Edelstahl, Dichtmanschette: EPDM (Aethylen-Propylen) für alle 

Wasserqualitäten. Abwasser, Luft, Feststoffe und Chemie - 

produkte, Temperaturbereich -30°C bis +125°C, NBR (Nitril- 

Butadien) für Gase, Öle, Treibstoffe, andere Kohlenwasserstoffe 

und Wasser, Temperaturbereich -20°C bis +80°C 

Raccords Straub Grip L 

résistants à la traction axiale, boîtier pièces de fermeture et pièces 

intérieures en acier inox, manchette d‘étanchéité: EPDM 

(éthylène-propylène) pour les eaux de toutes qualités, eaux usées, 

air, matières solides et produits chimiques, température -30°C 

jusqu‘à +125°C, NBR (nitrile-butadiène) pour gaz, huiles, autres 

hydrocarbures et eaux, température -20°C jusqu‘à +80°C 



Spannbereich 

Zone de serrage 

Betriebsdruck 

Pression de service 

Rohrendenabstand 

Ecart entre les 

extrémités 

ohne Bandeinlage 

sans feuillard 

mit Bandeinlage 

avec feuillard 

d min. max. R max. 

Verschluss-Schrauben-Anzugsmoment 

Vis de fermeture couple de serrage 


1.4404 / 316 L 

EPDM 

1.4404 / 316 L 

NBR 

R max. 

mm mm mm bar mm mm Nm Lager Art.-Nr. CHF Lager Art.-Nr. CHF 

26.9 26.4 27.4 46 5.0 5.0 7.5 ● 75843 60.05 ▲ 210562 62.93 

30.0 29.5 30.5 42 5.0 5.0 7.5 ▲ 210530 61.70 ▲ 210565 64.79 

33.7 33.2 34.2 38 5.0 5.0 7.5 ● 210532 63.85 ▲ 210566 66.74 

38.0 37.5 38.5 33 5.0 10.0 15.0 ▲ 75850 73.85 ▲ 210567 76.94 

42.4 41.9 42.9 30 5.0 10.0 15.0 ● 210533 75.70 ▲ 210568 78.90 

44.5 44.0 45.0 33 5.0 10.0 15.0 ▲ 75854 77.55 ▲ 210571 80.86 

48.3 47.8 48.8 30 5.0 10.0 15.0 ● 210534 79.40 ▲ 210572 82.61 

54.0 53.5 54.5 20 10.0 15.0 15.0 ▲ 210535 89.30 ▲ 210573 93.01 

57.0 56.4 57.6 18 10.0 15.0 15.0 ▲ 75858 91.25 ▲ 210574 95.07 

60.3 59.7 60.9 22 10.0 15.0 15.0 ● 75860 93.00 ▲ 210575 96.82 

76.1 75.3 76.9 31 10.0 25.0 20.0 ● 209348 127.70 ▲ 210576 133.90 

84.0 83.2 84.8 26 10.0 15.0 20.0 ▲ 75863 133.90 ▲ 210577 140.08 

88.9 88.0 89.8 22 10.0 25.0 20.0 ● 75865 138.00 ▲ 210578 144.20 

104.0 103.0 105.0 23 10.0 15.0 25.0 ▲ 75822 144.20 ▲ 210579 151.41 

108.0 106.9 109.1 21 10.0 25.0 25.0 ▲ 75824 148.30 ▲ 210580 155.53 

114.3 113.2 115.4 16 10.0 25.0 25.0 ● 75826 152.45 ▲ 210581 159.65 

129.0 127.7 130.3 19 10.0 35.0 40.0 ▲ 75828 207.05 ▲ 210582 220.42 

133.0 131.7 134.3 19 10.0 35.0 40.0 ▲ 75829 210.10 ▲ 210583 223.51 

d

Straub-Kupplungen Grip L 

Raccords Straub Grip L 



Spannbereich 

Zone de serrage 

Betriebsdruck 

Pression de service 

Rohrendenabstand 

Ecart entre les 

extrémités 

ohne Bandeinlage 

sans feuillard 

mit Bandeinlage 

avec feuillard 

d min. max. R max. 

Verschluss-Schrauben-Anzugsmoment 

Vis de fermeture couple de serrage 


1.4404 / 316 L 

EPDM 

1.4404 / 316 L 

NBR 

mm mm mm bar mm mm Nm Lager Art.-Nr. CHF Lager Art.-Nr. CHF 

139.7 138.3 141.1 16 10.0 35.0 40.0 ● 75831 214.25 ▲ 210584 227.63 

154.0 152.5 155.5 16 10.0 30.0 40.0 ▲ 75833 222.50 ▲ 210585 235.87 

159.0 157.4 160.6 16 10.0 35.0 40.0 ▲ 75834 226.60 ▲ 210586 239.99 

168.3 166.6 170.0 16 10.0 35.0 40.0 ● 210327 232.80 ▲ 210587 246.17 

204.0 202.0 206.0 14 10.0 35.0 50.0 ▲ 75838 562.40 ▲ 210588 598.43 

219.1 216.9 221.3 16 10.0 35.0 70.0 ● 210537 405.80 ▲ 210589 433.63 

254.0 251.5 256.5 9 10.0 35.0 50.0 ▲ 75842 580.90 ▲ 210590 618.00 

273.0 270.5 275.5 7 10.0 35.0 50.0 ▲ 75845 588.15 ▲ 210591 626.24 

304.0 301.0 307.0 6 10.0 35.0 60.0 ▲ 75847 604.60 ▲ 210592 643.75 

323.9 320.5 327.0 5 10.0 35.0 60.0 ▲ 210543 619.05 ▲ 210593 659.20 

355.6 352.0 359.0 4 10.0 35.0 60.0 ▲ 75849 648.90 ▲ 210594 691.13 

406.4 402.5 410.5 3 10.0 35.0 60.0 ▲ 75852 695.25 ▲ 210595 740.57 

457.2 452.5 461.5 2 10.0 35.0 60.0 ▲ 210544 742.65 ▲ 792.07 

508.0 503.5 512.5 2 10.0 35.0 70.0 ▲ 210545 787.95 ▲ 840.48 

609.6 605.0 614.0 1 10.0 35.0 70.0 ▲ 210546 881.70 ▲ 940.39

Gewindefittings Raccords à visser 

1. 

4. 

6. 

2. 

1. Anschweissnippel 

2. Doppelnippel 

3. Muffen 

4. Reduziermuffen 

5. Schlauchnippel 

6. Sechskantkappen 

7. Verschraubungen 

8. Winkel 

7. 

Mamelons à souder 

Mamelons doubles 

Manchons 

Manchons à réduction 

Mamelons à tuyau 

Bonnets hexagonaux 

Raccords 

Coudes 

3. 

5. 

8. 

57

Muffen 1010 

DIN 2986, Gewinde DIN 2999 zylindrisch 

Manchons 1010 

DIN 2986, filetage DIN 2999 cylindrique 

Innengewinde 


Länge 

Longueur 

ø aussen 

ø extérieur 

1.4571 / 316 Ti 

IG L d 

Zoll mm mm Lager Art. Nr. CHF 

1 ⁄8" 7.5 14.0 ● 75620 2.45 

1 ⁄8" 17.0 14.0 ● 75618 2.70 

1 ⁄8" 50.0 14.0 ▲ a. Anfr. 

1 ⁄4" 11.0 18.0 ● 75624 2.70 

1 ⁄4" 25.0 18.0 ● 75626 3.35 

1 ⁄4" 50.0 18.5 ● 75627 8.05 

3 ⁄8" 11.5 21.3 ● 75630 2.80 

3 ⁄8" 26.0 21.3 ● 75632 3.80 

3 ⁄8" 50.0 21.3 ● 75633 8.05 

1 ⁄2" 15.0 26.4 ● 75636 2.90 

1 ⁄2" 34.0 26.4 ● 75637 4.35 

1 ⁄2" 60.0 26.5 ● 75638 8.60 

3 ⁄4" 16.5 31.8 ● 75643 3.70 

3 ⁄4" 36.0 31.8 ● 75644 5.50 

3 ⁄4" 60.0 32.5 ● 75645 10.75 

1" 19.0 39.5 ● 75648 5.95 

1" 43.0 39.5 ● 75650 8.05 

1" 80.0 39.5 ● 75651 16.90 

1 1 ⁄4" 21.5 48.3 ● 75654 8.05 

1 1 ⁄4" 48.0 48.3 ● 75655 11.10 

1 1 ⁄4" 96.0 48.3 ● 75656 41.00 

1 1 ⁄2" 21.5 54.5 ● 75660 9.85 

1 1 ⁄2" 48.0 54.5 ● 75661 14.80 

1 1 ⁄2" 96.0 54.5 ● 75662 45.70 

2" 26.0 66.3 ● 75666 14.80 

2" 56.0 66.3 ● 75667 22.20 

2" 96.0 66.3 ● 209376 49.60 

2 1 ⁄2" 30.0 82.0 ● 75670 27.10 

2 1 ⁄2" 65.0 82.0 ● 75671 40.65 

2 1 ⁄2" 130.0 82.0 ▲ a. Anfr. 

3" 33.0 95.0 ● 75674 39.40 

3" 71.0 95.0 ● 75675 47.50 

3" 142.0 95.0 ▲ a. Anfr. 


Innengewinde 


Länge 

Longueur 

d 

ø aussen 

ø extérieur 

L 

IG 

1.4571 / 316 Ti 

IG L d 


4" 39.0 122.0 ● 75622 75.15 

4" 83.0 122.0 ● 75623 89.95 

5" 44.0 150.0 ▲ a. Anfr. 

5" 92.0 150.0 ▲ 75629 264.90 

6" 44.0 180.0 ▲ a. Anfr. 

6" 92.0 180.0 ▲ a. Anfr.

Spezial-Anschweissmuffen 1027 

einseitig Innengewinde DIN 2999 zylindrisch, anderseitig 

Anschweissende 

Manchons spéciaux à souder 1027 

filetage intérieur d‘un coté DIN 2999 cylindrique, autre extrémité 

à souder 

Innengewinde 


Länge 

Longueur 

ø aussen 

ø extérieur 

1.4571 / 316 Ti 

IG L d 


1 ⁄4" 110.0 18.0 ● 75625 7.85 

3 ⁄8" 110.0 21.3 ● 75631 8.40 

1 ⁄2" 115.0 26.4 ● 75635 9.50 

3 ⁄4" 115.0 31.8 ● 75642 12.30 

1" 120.0 39.5 ● 75647 19.80 

1 1 ⁄4" 120.0 48.3 ● 75653 33.15 

1 1 ⁄2" 120.0 54.5 ● 75659 39.85 

2" 120.0 66.3 ● 75664 51.40 

2 1 ⁄2" 120.0 82.0 ● 75669 118.50 

3" 120.0 95.0 ● 75673 137.10 


IG 

L 

d

Anschweissnippel 1050 

ähnlich DIN 2982, Gewinde DIN 2999 konisch 

Mamelons à souder 1050 

similaire DIN 2982, filetage DIN 2999 conique 

Aussengewinde 


Länge 

Longueur 

ø aussen 

ø extérieur 

AG L d 

Zoll mm mm 

Wandstärke 

Epaisseur 

1.4404 / 316 L 

s 


1 ⁄8" 30.0 10.2 2.0 ● 75330 3.25 

1 ⁄8" 40.0 10.2 2.0 ● 75334 3.70 

1 ⁄8" 50.0 10.2 2.0 ● 75333 3.80 

1 ⁄8" 60.0 10.2 2.0 ● 75337 3.90 

1 ⁄8" 80.0 10.2 2.0 ● 75336 4.60 

1 ⁄8" 100.0 10.2 2.0 ● 75331 4.95 

1 ⁄8" 150.0 10.2 2.0 ● 75328 6.15 

1 ⁄8" 200.0 10.2 2.0 ● 75329 7.75 

1 ⁄8" 300.0 10.2 2.0 ▲ 75332 8.20 

1 ⁄8" 500.0 10.2 2.0 ▲ 75335 18.15 

1 ⁄8" 1000.0 10.2 2.0 ▲ 75327 26.20 

1 ⁄4" 15.0 13.5 2.3 ● 75361 3.25 

1 ⁄4" 20.0 13.5 2.3 ▲ a. Anfr. 

1 ⁄4" 25.0 13.5 2.3 ● 75365 3.25 

1 ⁄4" 30.0 13.5 2.3 ● 75366 3.25 

1 ⁄4" 40.0 13.5 2.3 ● 75368 3.70 

1 ⁄4" 50.0 13.5 2.3 ● 75369 3.90 

1 ⁄4" 60.0 13.5 2.3 ● 75371 4.15 

1 ⁄4" 70.0 13.5 2.3 ● 75372 4.50 

1 ⁄4" 80.0 13.5 2.3 ● 75358 4.70 

1 ⁄4" 90.0 13.5 2.3 ● 75359 4.95 

1 ⁄4" 100.0 13.5 2.3 ● 75362 5.15 

1 ⁄4" 150.0 13.5 2.3 ● 75363 6.15 

1 ⁄4" 200.0 13.5 2.3 ● 75364 8.05 

1 ⁄4" 300.0 13.5 2.3 ▲ 75367 8.45 

1 ⁄4" 500.0 13.5 2.3 ▲ 75370 18.15 

1 ⁄4" 1000.0 13.5 2.3 ▲ 75360 26.20 

3 ⁄8" 30.0 17.2 2.3 ● 75396 3.35 

3 ⁄8" 40.0 17.2 2.3 ● 75398 3.90 

3 ⁄8" 50.0 17.2 2.3 ● 75399 4.15 

3 ⁄8" 60.0 17.2 2.3 ● 75394 4.70 

3 ⁄8" 70.0 17.2 2.3 ● 75397 5.05 

3 ⁄8" 80.0 17.2 2.3 ● 75400 5.25 

3 ⁄8" 90.0 17.2 2.3 ● 75392 5.70 

3 ⁄8" 100.0 17.2 2.3 ● 75401 6.05 


AG 

L 

s 

d



Aussengewinde 


Länge 

Longueur 

ø aussen 

ø extérieur 

AG L d 

Zoll mm mm 

Wandstärke 

Epaisseur 

1.4404 / 316 L 

s 


3 ⁄8" 150.0 17.2 2.3 ● 75403 7.75 

3 ⁄8" 200.0 17.2 2.3 ● 75395 9.50 

3 ⁄8" 300.0 17.2 2.3 ▲ 75393 13.00 

3 ⁄8" 500.0 17.2 2.3 ▲ 75405 18.15 

3 ⁄8" 1000.0 17.2 2.3 ▲ 75402 26.20 

1 ⁄2" 20.0 21.3 2.6 ● 75423 3.35 

1 ⁄2" 30.0 21.3 2.6 ● 75425 3.35 

1 ⁄2" 35.0 21.3 2.6 ● 75428 3.35 

1 ⁄2" 40.0 21.3 2.6 ● 75430 4.60 

1 ⁄2" 50.0 21.3 2.6 ● 75429 4.80 

1 ⁄2" 60.0 21.3 2.6 ● 75433 5.05 

1 ⁄2" 70.0 21.3 2.6 ● 75432 5.25 

1 ⁄2" 80.0 21.3 2.6 ● 75434 5.60 

1 ⁄2" 90.0 21.3 2.6 ● 75435 5.95 

1 ⁄2" 100.0 21.3 2.6 ● 75421 6.25 

1 ⁄2" 150.0 21.3 2.6 ● 75427 8.30 

1 ⁄2" 200.0 21.3 2.6 ● 75424 10.55 

1 ⁄2" 300.0 21.3 2.6 ▲ 75426 14.55 

1 ⁄2" 500.0 21.3 2.6 ▲ 75431 20.15 

1 ⁄2" 1000.0 21.3 2.6 ▲ 75422 29.55 

3 ⁄4" 20.0 26.9 2.6 ▲ a. Anfr. 

3 ⁄4" 25.0 26.9 2.6 ● 75454 3.90 

3 ⁄4" 30.0 26.9 2.6 ● 75458 3.90 

3 ⁄4" 40.0 26.9 2.6 ● 75456 3.90 

3 ⁄4" 50.0 26.9 2.6 ● 75457 5.60 

3 ⁄4" 60.0 26.9 2.6 ● 75461 5.80 

3 ⁄4" 70.0 26.9 2.6 ● 75462 6.25 

3 ⁄4" 80.0 26.9 2.6 ● 75463 6.95 

3 ⁄4" 90.0 26.9 2.6 ● 75464 7.40 

3 ⁄4" 100.0 26.9 2.6 ● 75451 7.85 

3 ⁄4" 150.0 26.9 2.6 ● 75455 10.30 

3 ⁄4" 200.0 26.9 2.6 ● 75453 13.00 

3 ⁄4" 300.0 26.9 2.6 ▲ 75459 17.90 

3 ⁄4" 500.0 26.9 2.6 ▲ 75460 24.85 

3 ⁄4" 1000.0 26.9 2.6 ▲ 75452 37.65 

1" 30.0 33.7 3.2 ● 75475 5.05 

1" 40.0 33.7 3.2 ● 75478 5.05 




Aussengewinde 


Länge 

Longueur 

ø aussen 

ø extérieur 

AG L d 

Zoll mm mm 

Wandstärke 

Epaisseur 

1.4404 / 316 L 

s 


1" 50.0 33.7 3.2 ● 75479 7.15 

1" 60.0 33.7 3.2 ● 75484 7.40 

1" 70.0 33.7 3.2 ● 75485 8.30 

1" 80.0 33.7 3.2 ● 75487 9.05 

1" 90.0 33.7 3.2 ● 75489 9.85 

1" 100.0 33.7 3.2 ● 75465 10.75 

1" 150.0 33.7 3.2 ● 75470 14.90 

1" 200.0 33.7 3.2 ● 75472 19.15 

1" 300.0 33.7 3.2 ▲ 75476 25.85 

1" 500.0 33.7 3.2 ▲ 75481 33.60 

1" 1000.0 33.7 3.2 ▲ 75467 51.05 

1 1 ⁄4" 30.0 42.4 3.2 ● 75510 7.15 

1 1 ⁄4" 50.0 42.4 3.2 ● 75513 7.15 

1 1 ⁄4" 60.0 42.4 3.2 ● 75514 9.85 

1 1 ⁄4" 70.0 42.4 3.2 ● 75504 10.65 

1 1 ⁄4" 80.0 42.4 3.2 ● 75507 11.30 

1 1 ⁄4" 100.0 42.4 3.2 ● 75492 12.65 

1 1 ⁄4" 150.0 42.4 3.2 ● 75516 17.25 

1 1 ⁄4" 200.0 42.4 3.2 ● 75517 23.40 

1 1 ⁄4" 300.0 42.4 3.2 ▲ 75511 30.80 

1 1 ⁄4" 500.0 42.4 3.2 ▲ 75518 40.30 

1 1 ⁄4" 1000.0 42.4 3.2 ▲ 75515 55.10 

1 1 ⁄2" 30.0 48.3 3.2 ● 75542 8.30 

1 1 ⁄2" 50.0 48.3 3.2 ● 75529 8.30 

1 1 ⁄2" 60.0 48.3 3.2 ● 75545 11.85 

1 1 ⁄2" 70.0 48.3 3.2 ● 75547 12.30 

1 1 ⁄2" 80.0 48.3 3.2 ● 75536 13.00 

1 1 ⁄2" 90.0 48.3 3.2 ● 75538 13.55 

1 1 ⁄2" 100.0 48.3 3.2 ● 75540 14.80 

1 1 ⁄2" 150.0 48.3 3.2 ● 75543 20.95 

1 1 ⁄2" 200.0 48.3 3.2 ● 75544 25.85 

1 1 ⁄2" 300.0 48.3 3.2 ▲ 75539 33.25 

1 1 ⁄2" 500.0 48.3 3.2 ▲ 75531 43.00 

1 1 ⁄2" 1000.0 48.3 3.2 ▲ 75541 65.85 

2" 30.0 60.3 3.6 ▲ 75559 12.20 

2" 40.0 60.3 3.6 ● 75562 12.20 

2" 50.0 60.3 3.6 ● 75563 12.20 




Aussengewinde 


Länge 

Longueur 

ø aussen 

ø extérieur 

AG L d 

Zoll mm mm 

Wandstärke 

Epaisseur 

1.4404 / 316 L 

s 


2" 55.0 60.3 3.6 ● 75567 12.20 

2" 60.0 60.3 3.6 ● 75568 17.25 

2" 70.0 60.3 3.6 ● 75570 18.50 

2" 80.0 60.3 3.6 ● 75572 19.70 

2" 90.0 60.3 3.6 ● 75574 20.95 

2" 100.0 60.3 3.6 ● 75550 22.20 

2" 150.0 60.3 3.6 ● 75554 25.85 

2" 200.0 60.3 3.6 ● 75556 29.55 

2" 300.0 60.3 3.6 ▲ 75560 39.40 

2" 500.0 60.3 3.6 ▲ 75564 53.75 

2" 1000.0 60.3 3.6 ▲ 75551 88.70 

2 1 ⁄2" 40.0 76.1 3.6 ● 75587 19.70 

2 1 ⁄2" 50.0 76.1 3.6 ● 75588 19.70 

2 1 ⁄2" 60.0 76.1 3.6 ● 75591 19.70 

2 1 ⁄2" 80.0 76.1 3.6 ● 75593 23.40 

2 1 ⁄2" 100.0 76.1 3.6 ● 75577 29.00 

2 1 ⁄2" 150.0 76.1 3.6 ● 75580 38.20 

2 1 ⁄2" 200.0 76.1 3.6 ● 75582 48.05 

2 1 ⁄2" 300.0 76.1 3.6 ▲ 75585 60.35 

2 1 ⁄2" 500.0 76.1 3.6 ▲ 75589 79.30 

2 1 ⁄2" 1000.0 76.1 3.6 ▲ 75578 127.70 

3" 40.0 88.9 4.0 ▲ a. Anfr. 

3" 50.0 88.9 4.0 ● 75610 27.10 

3" 65.0 88.9 4.0 ● 75613 27.10 

3" 70.0 88.9 4.0 ● 75614 28.60 

3" 80.0 88.9 4.0 ● 75615 30.80 

3" 100.0 88.9 4.0 ● 75598 36.40 

3" 150.0 88.9 4.0 ● 75603 48.05 

3" 200.0 88.9 4.0 ● 75605 60.35 

3" 300.0 88.9 4.0 ▲ 75608 71.45 

3" 500.0 88.9 4.0 ▲ 75611 92.75 

3" 1000.0 88.9 4.0 ▲ 75600 142.45 

4" 50.0 114.3 4.5 ● 75341 48.05 

4" 80.0 114.3 4.5 ● 75342 48.05 

4" 150.0 114.3 4.5 ● 75339 69.00 

5" 80.0 139.7 5.0 ● 75374 177.40 

6" 100.0 168.3 7.1 ● 75375 295.70 


Rohrnippel 1030 

DIN 2982, Gewinde ISO 228 zylindrisch 

Mamelons simples 1030 

DIN 2982, filetage ISO 228 cylindrique 

Aussengewinde 


Länge 

Longueur 

1.4571 / 316 Ti 

AG L 


1 ⁄8" 16.0 ● 75684 4.35 

1 ⁄4" 18.0 ● 75685 4.35 

3 ⁄8" 22.0 ● 75686 4.60 

1 ⁄2" 25.0 ● 75688 5.05 

3 ⁄4" 30.0 ● 75691 5.70 

1" 35.0 ● 75692 7.05 

1 1 ⁄4" 38.0 ● 75693 8.20 

1 1 ⁄2" 38.0 ● 75694 9.85 

2" 45.0 ● 75695 15.80 

2 1 ⁄2" 55.0 ● 75696 23.30 

3" 60.0 ● 75697 27.80 

4" 70.0 ● 78647 66.10 

5" 85.0 ▲ a. Anfr. 

6" 100.0 ▲ 75128 243.10 


L 

AG

Rohr-Doppelnippel 1060 

ähnlich DIN 2982, Gewinde DIN 2999 konisch 

Mamelons doubles 1060 

similaire DIN 2982, filetage DIN 2999 conique 

Aussengewinde 


Länge 

Longueur 

ø aussen 

ø extérieur 

1.4404 / 316 L 

AG L d 


1 ⁄8" 40.0 10.2 ● 75320 3.60 

1 ⁄8" 50.0 10.2 ● 75321 4.05 

1 ⁄8" 60.0 10.2 ● 75323 4.15 

1 ⁄8" 70.0 10.2 ● 75324 4.35 

1 ⁄8" 80.0 10.2 ● 75325 4.50 

1 ⁄8" 90.0 10.2 ● 75326 4.70 

1 ⁄8" 100.0 10.2 ● 75314 4.95 

1 ⁄8" 120.0 10.2 ● 75316 5.40 

1 ⁄8" 150.0 10.2 ● 75318 6.60 

1 ⁄8" 200.0 10.2 ● 75319 8.40 

1 ⁄8" 500.0 10.2 ▲ 75322 24.20 

1 ⁄8" 1000.0 10.2 ▲ 75315 37.65 

1 ⁄4" 30.0 13.5 ● 75349 3.60 

1 ⁄4" 40.0 13.5 ● 75351 3.60 

1 ⁄4" 50.0 13.5 ● 75352 4.35 

1 ⁄4" 60.0 13.5 ● 75354 4.60 

1 ⁄4" 70.0 13.5 ● 75355 4.80 

1 ⁄4" 80.0 13.5 ● 75356 5.05 

1 ⁄4" 90.0 13.5 ● 75357 5.25 

1 ⁄4" 100.0 13.5 ● 75343 5.60 

1 ⁄4" 120.0 13.5 ● 75345 5.95 

1 ⁄4" 150.0 13.5 ● 75346 7.15 

1 ⁄4" 200.0 13.5 ● 75347 8.60 

1 ⁄4" 250.0 13.5 ● 75348 9.85 

1 ⁄4" 300.0 13.5 ▲ 75350 11.10 

1 ⁄4" 500.0 13.5 ▲ 75353 24.20 

1 ⁄4" 1000.0 13.5 ▲ 75344 37.65 

3 ⁄8" 30.0 17.2 ▲ 75382 3.80 

3 ⁄8" 40.0 17.2 ● 75384 3.80 

3 ⁄8" 50.0 17.2 ● 75385 4.80 

3 ⁄8" 60.0 17.2 ● 75387 5.05 

3 ⁄8" 70.0 17.2 ● 75388 5.25 

3 ⁄8" 80.0 17.2 ● 75389 5.60 

3 ⁄8" 90.0 17.2 ● 75390 5.95 


Aussengewinde 


Länge 

Longueur 

AG 

ø aussen 

ø extérieur 

d 

L 

1.4404 / 316 L 

AG 

AG L d 


3 ⁄8" 100.0 17.2 ● 75376 6.40 

3 ⁄8" 120.0 17.2 ● 75378 6.95 

3 ⁄8" 150.0 17.2 ● 75379 8.40 

3 ⁄8" 200.0 17.2 ● 75380 10.10 

3 ⁄8" 250.0 17.2 ● 75381 12.30 

3 ⁄8" 300.0 17.2 ▲ 75383 14.80 

3 ⁄8" 500.0 17.2 ▲ 75386 24.20 

3 ⁄8" 1000.0 17.2 ▲ 75377 37.65 

1 ⁄2" 40.0 21.3 ▲ 75413 4.35 

1 ⁄2" 50.0 21.3 ● 75414 4.35 

1 ⁄2" 60.0 21.3 ● 75416 4.35 

1 ⁄2" 70.0 21.3 ● 75417 5.60 

1 ⁄2" 80.0 21.3 ● 75418 5.80 

1 ⁄2" 90.0 21.3 ● 75419 6.15 

1 ⁄2" 100.0 21.3 ● 75406 6.60 

1 ⁄2" 120.0 21.3 ● 75408 7.40 

1 ⁄2" 150.0 21.3 ● 75409 9.30 

1 ⁄2" 200.0 21.3 ● 75410 11.10 

1 ⁄2" 250.0 21.3 ● 75411 13.55 

1 ⁄2" 300.0 21.3 ▲ 75412 16.00 

1 ⁄2" 500.0 21.3 ▲ 75415 24.20 

1 ⁄2" 1000.0 21.3 ▲ 75407 37.65 

3 ⁄4" 40.0 26.9 ● 75443 5.15 

3 ⁄4" 50.0 26.9 ● 75444 5.15 

3 ⁄4" 60.0 26.9 ● 75446 5.15 

3 ⁄4" 70.0 26.9 ● 75447 6.95 

3 ⁄4" 80.0 26.9 ▲ 75448 7.40 

3 ⁄4" 90.0 26.9 ● 75449 7.85 

3 ⁄4" 100.0 26.9 ● 75436 8.40 

3 ⁄4" 120.0 26.9 ● 75438 9.30 

3 ⁄4" 150.0 26.9 ● 75439 11.10 

3 ⁄4" 200.0 26.9 ● 75440 13.55 

3 ⁄4" 250.0 26.9 ▲ 75441 16.00 

3 ⁄4" 300.0 26.9 ▲ 75442 18.50

Rohr-Doppelnippel 1060 

Mamelons doubles 1060 

Aussengewinde 


Länge 

Longueur 

ø aussen 

ø extérieur 

1.4404 / 316 L 

AG L d 


3 ⁄4" 500.0 26.9 ▲ 75445 28.20 

3 ⁄4" 1000.0 26.9 ▲ 75437 43.00 

1" 50.0 33.7 ● 75480 7.85 

1" 60.0 33.7 ● 75483 7.85 

1" 70.0 33.7 ● 75486 9.65 

1" 80.0 33.7 ● 75488 10.10 

1" 90.0 33.7 ● 75490 10.75 

1" 100.0 33.7 ● 75466 11.30 

1" 120.0 33.7 ● 75469 12.55 

1" 150.0 33.7 ● 75471 15.45 

1" 200.0 33.7 ● 75473 19.70 

1" 250.0 33.7 ● 75474 24.65 

1" 300.0 33.7 ▲ 75477 29.55 

1" 500.0 33.7 ▲ 75482 37.65 

1" 1000.0 33.7 ▲ 75468 53.75 

1 1 ⁄4" 50.0 42.4 ● 75501 13.20 

1 1 ⁄4" 60.0 42.4 ● 75503 13.20 

1 1 ⁄4" 70.0 42.4 ● 75505 13.20 

1 1 ⁄4" 80.0 42.4 ● 75506 13.20 

1 1 ⁄4" 90.0 42.4 ▲ 75509 14.80 

1 1 ⁄4" 100.0 42.4 ● 75493 15.45 

1 1 ⁄4" 120.0 42.4 ● 75495 16.70 

1 1 ⁄4" 150.0 42.4 ● 75496 19.15 

1 1 ⁄4" 200.0 42.4 ● 75497 24.65 

1 1 ⁄4" 250.0 42.4 ● 75498 30.80 

1 1 ⁄4" 300.0 42.4 ▲ 75499 36.95 

1 1 ⁄4" 500.0 42.4 ▲ 75502 48.40 

1 1 ⁄4" 1000.0 42.4 ▲ 75494 67.20 

1 1 ⁄2" 50.0 48.3 ● 75530 14.80 

1 1 ⁄2" 60.0 48.3 ▲ 75533 14.80 

1 1 ⁄2" 70.0 48.3 ● 75534 14.80 

1 1 ⁄2" 80.0 48.3 ● 75535 14.80 

1 1 ⁄2" 90.0 48.3 ● 75537 16.70 

1 1 ⁄2" 100.0 48.3 ● 75520 17.25 

1 1 ⁄2" 120.0 48.3 ● 75522 19.70 

1 1 ⁄2" 150.0 48.3 ● 75523 22.20 


Aussengewinde 


Länge 

Longueur 

ø aussen 

ø extérieur 

1.4404 / 316 L 

AG L d 


1 1 ⁄2" 200.0 48.3 ● 75524 28.35 

1 1 ⁄2" 250.0 48.3 ● 75525 35.75 

1 1 ⁄2" 300.0 48.3 ▲ 75526 43.10 

1 1 ⁄2" 500.0 48.3 ▲ 75532 55.10 

1 1 ⁄2" 1000.0 48.3 ▲ 75521 75.25 

2" 60.0 60.3 ● 75569 22.20 

2" 70.0 60.3 ● 75571 22.20 

2" 80.0 60.3 ● 75573 22.20 

2" 90.0 60.3 ● 75575 22.20 

2" 100.0 60.3 ● 75549 22.20 

2" 120.0 60.3 ● 75553 24.65 

2" 150.0 60.3 ● 75555 27.10 

2" 200.0 60.3 ● 75557 33.25 

2" 250.0 60.3 ● 75558 40.65 

2" 300.0 60.3 ▲ 75561 48.05 

2" 500.0 60.3 ▲ 75565 64.50 

2" 1000.0 60.3 ▲ 75552 95.40 

2 1 ⁄2" 70.0 76.1 ● 75592 38.20 

2 1 ⁄2" 80.0 76.1 ● 75594 38.20 

2 1 ⁄2" 90.0 76.1 ● 75595 38.20 

2 1 ⁄2" 100.0 76.1 ● 75576 38.20 

2 1 ⁄2" 150.0 76.1 ▲ 75581 41.90 

2 1 ⁄2" 200.0 76.1 ● 75583 50.50 

2 1 ⁄2" 250.0 76.1 ● 75584 60.35 

2 1 ⁄2" 300.0 76.1 ▲ 75586 70.20 

2 1 ⁄2" 500.0 76.1 ▲ 75590 103.50 

2 1 ⁄2" 1000.0 76.1 ▲ 75579 141.10 

3" 90.0 88.9 ● 75617 48.05 

3" 100.0 88.9 ● 75599 48.05 

3" 120.0 88.9 ● 75602 48.05 

3" 150.0 88.9 ● 75604 57.90 

3" 200.0 88.9 ● 75606 62.85 

3" 250.0 88.9 ● 75607 75.15 

3" 300.0 88.9 ▲ 75609 87.45 

3" 500.0 88.9 ▲ 75612 122.30 

3" 1000.0 88.9 ▲ 75601 161.30 

4" 120.0 114.3 ● 75338 72.70 

4" 200.0 114.3 ● 75340 87.45 

5" 150.0 139.7 ● 75373 194.65

Sechskant-Doppelnippel 1070 

DIN 2990, Gewinde DIN 2999 konisch 

Mamelons doubles hexagonaux 1070 

DIN 2990, filetage DIN 2999 conique 

Aussengewinde 


Länge 

Longueur 

Schlüsselweite 

Ouverture de clé 

1.4404 / 316 L 

AG L SW 


1 ⁄8" 23.6 12.0 ● 75122 6.00 

1 ⁄4" 27.8 16.0 ● 75126 6.50 

3 ⁄8" 28.0 19.0 ● 75132 7.95 

1 ⁄2" 34.0 21.6 ● 75137 9.95 

3 ⁄4" 40.0 30.0 ● 75148 15.90 

1" 46.0 36.0 ● 75153 20.25 

1 1 ⁄4" 52.5 46.0 ● 75162 33.70 

1 1 ⁄2" 54.0 50.0 ● 75169 46.15 

2" 62.0 62.5 ● 75172 79.40 

2 1 ⁄2" 70.0 80.0 ● 75179 133.05 

3" 78.4 90.0 ● 78529 165.30 

4" 94.0 120.0 ▲ a. Anfr. 


AG 

L 

SW 

AG

Sechskant-Kappen 1090 

ähnlich DIN 2991, Gewinde DIN 2999 zylindrisch 

Bonnets hexagonaux 1090 

similaire DIN 2991, filetage DIN 2999 cylindrique 

Innengewinde 


Länge 

Longueur 



1.4408 / 316 

IG L SW 


1 ⁄8" 13.0 15.0 ● 75187 6.85 

1 ⁄4" 17.0 18.0 ● 75189 7.15 

3 ⁄8" 19.0 21.0 ● 75193 7.95 

1 ⁄2" 20.0 27.0 ● 75195 8.30 

3 ⁄4" 24.0 30.0 ● 75198 13.45 

1" 25.0 38.0 ● 75202 20.15 

1 1 ⁄4" 28.0 50.0 ● 75205 26.90 

1 1 ⁄2" 28.0 55.0 ● 75208 36.30 

2" 34.0 70.0 ● 75211 79.30 

2 1 ⁄2" 40.0 92.0 ● 75213 155.90 

3" 45.0 109.0 ▲ a. Anfr. 

4" 50.0 132.0 ▲ a. Anfr. 


L 

SW 

IG

Vierkantstopfen ohne Ansatz 1100 

Gewinde DIN 2999 konisch 

Bouchons avec tête carrée sans épaulement 1100 

filetage DIN 2999 conique 

Aussengewinde 


Länge 

Longueur 



1.4408 / 316 

AG L VK 


1 ⁄8" 19.0 6 x 6 ▲ a. Anfr. 

1 ⁄4" 20.0 9 x 9 ● 75190 8.30 

3 ⁄8" 22.0 11 x 11 ● 75191 9.30 

1 ⁄2" 25.0 13 x 13 ● 75196 11.10 

3 ⁄4" 27.0 16 x 16 ● 75199 13.80 

1" 32.0 20 x 20 ● 75200 16.15 

1 1 ⁄4" 35.0 24 x 24 ● 75203 22.75 

1 1 ⁄2" 37.0 25 x 25 ● 75206 26.20 

2" 38.0 32 x 32 ● 75209 36.40 

2 1 ⁄2" 48.0 42 x 42 ● 78530 54.65 

3" 52.0 46 x 46 ● 78531 82.65 

4" 62.0 58 x 58 ▲ a. Anfr. 


VK 

L 

AG

Sechskantstopfen, Aussengewinde 

konisch 1110 


Bouchons avec tête hexagonale, 

filetage mâle conique 1110 


Aussengewinde 


Länge 

Longueur 



1.4408 / 316 

AG L VK 


1 ⁄8" 17.0 12.0 ▲ 75186 5.40 

1 ⁄4" 17.5 16.0 ● 75188 5.60 

3 ⁄8" 18.0 20.0 ● 75192 6.05 

1 ⁄2" 25.0 24.0 ● 75194 6.50 

3 ⁄4" 26.0 30.0 ● 75197 10.10 

1" 29.0 38.0 ● 75201 15.45 

1 1 ⁄4" 35.0 46.0 ● 75204 33.60 

1 1 ⁄2" 38.0 52.0 ● 75207 41.65 

2" 39.0 65.0 ● 75210 57.80 

2 1 ⁄2" 44.0 81.0 ● 75212 92.75 

3" 54.0 94.0 ▲ a. Anfr. 

4" 55.0 119.0 ▲ a. Anfr. 


SW 

L 

AG

Sechskantstopfen, Aussengewinde 

zylindrisch 1120 

Gewinde ISO 228 zylindrisch 

Bouchons avec tête hexagonale, filetage 

mâle cylindrique 1120 

filetage ISO 228 cylindrique 

Aussengewinde 


Länge 

Longueur 



1.4571 

AG L VK 


1 ⁄8" 13.0 14.3 ▲ a. Anfr. 

1 ⁄4" 16.0 19.1 ● 75699 5.60 

3 ⁄8" 17.0 22.0 ● 75701 6.05 

1 ⁄2" 22.0 27.0 ● 75703 6.50 

3 ⁄4" 24.0 32.0 ● 75705 10.10 

1" 28.0 41.0 ● 75707 15.45 

1 1 ⁄4" 32.0 46.0 ● 75709 45.35 

1 1 ⁄2" 33.0 50.0 ● 75711 50.55 

2" 38.0 65.0 ● 75713 63.70 

2 1 ⁄2" 44.0 81.0 ● 75212 92.75 

3" 54.0 94.0 ▲ a. Anfr. 

4" 55.0 119.0 ▲ a. Anfr. 


SW 

L 

AG

Verschluss-Schrauben 1130 

DIN 910, Gewinde ISO 228 zylindrisch 

Vis de fermeture avec tête hexagonale 1130 

DIN 910, filetage ISO 228 cylindrique 

Aussengewinde 


Länge 

Longueur 

ø aussen 

ø extérieur 

AG L d 

Zoll mm mm 



1.4571 / 316 Ti 

SW 


1 ⁄8" 17.0 14.0 10.0 ● 75698 10.00 

1 ⁄4" 21.0 18.0 13.0 ● 75700 10.00 

3 ⁄8" 21.0 22.0 17.0 ● 75702 11.95 

1 ⁄2" 26.0 26.0 19.0 ● 75704 13.80 

3 ⁄8" 30.0 32.0 24.0 ● 75706 24.95 

1" 32.0 39.0 27.0 ● 75708 31.20 

1 1 ⁄4" 33.0 49.0 30.0 ● 75710 76.70 

1 1 ⁄2" 33.0 55.0 30.0 ● 75712 98.80 

2" 40.0 72.0 36.0 ● 75714 146.90 

2 1 ⁄2" 50.0 75.0 46.0 ▲ a. Anfr. 

3" 55.0 95.0 50.0 ▲ a. Anfr. 


d 

SW 

L 

AG

Sechskant-Reduzierstücke 1140 

DIN 2990, Gewinde DIN 2999 aussen konisch / innen zylindrisch 

Réductions 1140 

DIN 2990, filetage DIN 2999 mâle conique / femelle cylindrique 

Aussengewinde 


Innengewinde 


Länge 

Longueur 

AG IG L 

Zoll Zoll mm 



1.4408 / 316 

SW 


1 ⁄4" 1 ⁄8" 15.2 16.0 ● 75043 7.95 

3 ⁄8" 1 ⁄4" 16.5 18.0 ● 75045 8.75 

3 ⁄8" 1 ⁄8" 16.5 18.0 ● 75046 8.75 

1 ⁄2" 3 ⁄8" 21.0 26.0 ● 75048 10.20 

1 ⁄2" 1 ⁄4" 21.0 26.0 ● 75052 10.20 

1 ⁄2" 1 ⁄8" 21.0 26.0 ● 75053 10.20 

3 ⁄4" 1 ⁄2" 24.0 30.0 ● 75054 13.00 

3 ⁄4" 3 ⁄8" 24.0 30.0 ● 75056 13.00 

3 ⁄4" 1 ⁄4" 24.0 30.0 ● 75055 13.00 

1" 3 ⁄4" 27.0 35.0 ● 75062 18.80 

1" 1 ⁄2" 27.0 35.0 ● 75059 18.80 

1 1 ⁄4" 1" 30.0 45.0 ● 75065 22.20 

1 1 ⁄4" 3 ⁄4" 30.0 45.0 ● 75064 22.20 

1 1 ⁄4" 1 ⁄2" 30.0 45.0 ● 75066 22.20 

1 1 ⁄2" 1 1 ⁄4" 36.0 52.0 ● 75071 27.55 

1 1 ⁄2" 1" 36.0 52.0 ● 75073 27.55 

1 1 ⁄2" 3 ⁄4" 36.0 52.0 ● 75070 27.55 

1 1 ⁄2" 1 ⁄2" 36.0 52.0 ● 75069 27.55 

2" 1 1 ⁄2" 36.0 63.0 ● 75077 43.55 

2" 1 1 ⁄4" 36.0 63.0 ● 75078 43.55 

2" 1" 36.0 63.0 ● 75079 43.55 

2" 3 ⁄4" 36.0 63.0 ● 75076 43.55 

2 1 ⁄2" 2" 45.0 81.0 ● 75082 65.85 

2 1 ⁄2" 1 1 ⁄2" 45.0 81.0 ● 75081 65.85 

3" 2 1 ⁄2" 47.0 95.0 ● 75088 92.75 

3" 2" 47.0 95.0 ● 75089 92.75 

3" 1 1 ⁄2" 47.0 95.0 ● 75087 92.75 

4" 3" 52.0 119.0 ▲ 75040 111.45 

4" 2 1 ⁄2" 52.0 119.0 ▲ 75041 111.45 

4" 2" 52.0 119.0 ▲ 75042 111.45 


IG 

SW 

L 

AG

Reduziermuffen 1150 


Manchons de réduction 1150 


Innengewinde 


Länge 

Longueur 

1.4408 / 316 

IG 1 IG 2 L 

Zoll Zoll mm Lager Art. Nr. CHF 

1 ⁄4" 1 ⁄8" 26.0 ● 75044 10.10 

3 ⁄8" 1 ⁄4" 29.0 ● 75047 11.00 

3 ⁄8" 1 ⁄8" 30.0 ● 78649 11.00 

1 ⁄2" 3 ⁄8" 34.0 ● 75050 12.90 

1 ⁄2" 1 ⁄4" 33.0 ● 75049 12.90 

3 ⁄4" 1 ⁄2" 36.5 ● 75057 17.45 

3 ⁄4" 3 ⁄8" 36.5 ● 75058 17.45 

1" 3 ⁄4" 42.0 ● 75063 24.75 

1" 1 ⁄2" 42.8 ● 75060 24.75 

1 1 ⁄4" 1" 52.0 ● 75068 34.15 

1 1 ⁄4" 3 ⁄4" 48.5 ● 75067 34.15 

1 1 ⁄2" 1 1 ⁄4" 53.0 ● 75072 43.00 

1 1 ⁄2" 1" 53.0 ● 75074 43.00 

2" 1 1 ⁄2" 57.0 ● 75080 67.20 

2" 1 1 ⁄4" 56.0 ● 75075 67.20 

2 1 ⁄2" 2" 60.8 ● 75084 99.45 

2 1 ⁄2" 1 1 ⁄2" 60.0 ● 75083 99.45 

3" 2 1 ⁄2" 62.0 ▲ 75085 124.65 

3" 2" 62.0 ▲ 75086 124.65 


IG1 

L 

IG2

Sechskant-Reduzierdoppelnippel 1160 


Mamelons de réduction 1160 


Aussengewinde 


Länge 

Longueur 

AG 1 AG 2 L 

Zoll Zoll mm 



1.4408 / 316 

SW 


1 ⁄4" 1 ⁄8" 34.0 18.0 ● 75123 9.40 

3 ⁄8" 1 ⁄4" 36.0 21.0 ● 75129 11.55 

3 ⁄8" 1 ⁄8" 34.0 21.0 ● 75130 11.55 

1 ⁄2" 3 ⁄8" 41.0 26.0 ● 75141 13.20 

1 ⁄2" 1 ⁄4" 34.0 26.0 ● 75138 13.20 

1 ⁄2" 1 ⁄8" 34.0 26.0 ● 75139 13.20 

3 ⁄4" 1 ⁄2" 45.0 30.0 ● 75142 18.80 

3 ⁄4" 3 ⁄8" 37.0 30.0 ● 75143 18.80 

3 ⁄4" 1 ⁄4" 37.0 30.0 ● 75144 18.80 

3 ⁄4" 1 ⁄8" 37.0 30.0 ● 75145 18.20 

1" 3 ⁄4" 50.0 37.0 ● 75151 22.20 

1" 1 ⁄2" 43.2 35.0 ● 75150 22.20 

1" 3 ⁄8" 40.0 35.0 ● 75152 22.20 

1 1 ⁄4" 1" 54.0 46.0 ● 75160 38.10 

1 1 ⁄4" 3 ⁄4" 52.0 46.0 ● 75159 38.10 

1 1 ⁄4" 1 ⁄2" 48.0 46.0 ● 75158 38.10 

1 1 ⁄2" 1 1 ⁄4" 59.0 50.0 ● 75167 51.75 

1 1 ⁄2" 1" 53.0 50.0 ● 75166 51.75 

1 1 ⁄2" 3 ⁄4" 53.0 50.0 ● 75164 51.75 

2" 1 1 ⁄2" 64.0 64.0 ● 75175 84.65 

2" 1 1 ⁄4" 58.0 63.0 ● 75176 84.65 

2" 1" 57.0 63.0 ● 75177 84.65 

2" 3 ⁄4" 56.0 63.0 ● 75174 84.65 

2 1 ⁄2" 2" 77.0 80.0 ● 75180 111.80 

2 1 ⁄2" 1 1 ⁄2" 66.0 80.0 ● 75181 111.80 

2 1 ⁄2" 1 1 ⁄4" 66.0 80.0 ● 75182 111.80 

3" 2 1 ⁄2" 84.0 95.0 ▲ a. Anfr. 

3" 2" 74.0 95.0 ▲ 75184 133.05 


AG1 

L 

SW 

AG2

Winkel 90° 1170 


Coudes d‘équerre 90° 1170 


Innengewinde 


Einbaumass 

Dimension 

1.4408 / 316 

IG a 


1 ⁄8" 17.6 ● 75091 5.05 

1 ⁄4" 20.0 ● 75094 5.40 

3 ⁄8" 21.3 ● 75097 6.95 

1 ⁄2" 27.0 ● 75100 9.20 

3 ⁄4" 33.0 ● 75103 14.35 

1" 38.0 ● 75104 21.30 

1 1 ⁄4" 45.0 ● 75107 26.90 

1 1 ⁄2" 50.0 ● 75110 36.95 

2" 58.0 ● 75114 45.90 

2 1 ⁄2" 69.3 ● 75117 91.85 

3" 77.5 ● 75120 128.80 

4" 97.3 ● 78532 166.90 


a 

IG

Winkel 90° mit Innen- / Aussengewinde 1180 

DIN 2987, Gewinde DIN 2999 innen zylindrisch, aussen konisch 

Coudes d‘équerre 90° à filetage 

femelle / mâle 1180 

DIN 2987, filetage DIN 2999 femelle cylindrique, mâle conique 

Aussengewinde 


Innengewinde 


Einbaumass 

Dimension 

AG IG a 

Zoll Zoll mm 

b 

1.4408 / 316 

Lager Art. Nr. CHF 

1 ⁄8" 1 ⁄8" 19.0 26.0 ● 75090 5.05 

1 ⁄4" 1 ⁄4" 19.0 28.3 ● 75093 5.40 

3 ⁄8" 3 ⁄8" 22.5 35.0 ● 75096 7.75 

1 ⁄2" 1 ⁄2" 29.0 42.0 ● 75099 8.95 

3 ⁄4" 3 ⁄8" 33.0 50.5 ● 75102 12.30 

1" 1" 38.0 52.0 ● 75106 19.05 

1 1 ⁄4" 1 1 ⁄4" 45.0 60.0 ● 75109 23.50 

1 1 ⁄2" 1 1 ⁄4" 50.0 65.0 ● 75112 32.50 

2" 2" 58.0 74.0 ● 75113 41.45 

2 1 ⁄2" 2 1 ⁄2" 68.0 99.5 ● 75116 80.65 

3" 3" 78.0 115.5 ● 75119 109.75 

4" 97.3 ● 78532 166.90 


IG 

b 

AG 

a

Winkel 45° 1190 


Coudes 45° 1190 


Innengewinde 


Einbaumass 

Dimension 

1.4408 / 316 

IG a 


1 ⁄8" 17.5 ▲ 76004 7.60 

1 ⁄4" 19.4 ● 75092 7.30 

3 ⁄8" 20.7 ● 75095 8.40 

1 ⁄2" 22.0 ● 75098 10.10 

3 ⁄4" 25.0 ● 75101 13.45 

1" 29.0 ● 75105 20.15 

1 1 ⁄4" 33.0 ● 75108 24.65 

1 1 ⁄2" 36.0 ● 75111 33.60 

2" 43.0 ● 75115 42.55 

2 1 ⁄2" 48.5 ▲ 75118 81.75 

3" 53.8 ▲ a. Anfr. 

4" 64.7 ▲ a. Anfr. 


a 45° 

a 

IG

T-Stücke egal 1210 


Tés égaux 1210 


Innengewinde 


Einbaumass 

Dimension 

1.4408 / 316 

IG a 


1 ⁄8" 17.0 ● 75214 5.70 

1 ⁄4" 21.0 ● 75215 5.95 

3 ⁄8" 23.6 ● 75217 8.20 

1 ⁄2" 27.0 ● 75218 11.10 

3 ⁄4" 33.0 ● 75221 17.90 

1" 38.0 ● 75223 26.90 

1 1 ⁄4" 45.0 ● 75224 32.50 

1 1 ⁄2" 50.0 ● 75226 42.55 

2" 58.0 ● 75227 60.50 

2 1 ⁄2" 68.7 ● 75228 110.90 

3" 77.8 ● 78533 155.70 

4" 97.0 ● 78534 221.75 


a 

a a 

IG

Verschraubungen beidseitig 

Innengewinde flach 1230 | konisch 1300 

flach dichtend: Gewinde DIN 2999 zylindrisch, mit Teflondichtung, 

konisch dichtend: Gewinde DIN 2999 zylindrisch 

Raccords filetage femelle / femelle plane 

1230 | conique 1300 

surface d‘étanchéité plane: filetage DIN 2999 cylindrique, avec joint 

téflon, surface d‘étanchéité conique: filetage DIN 2999 cylindrique 

Innengewinde 


Länge 

Longueur 



1.4408 / 316 

flach dichtend 

étanchéité plane 

1.4408 / 316 

koniscih dichtend 

étanchéité conique 

IG L SW 

Zoll mm mm Lager Art. CHF Lager Art. CHF 

1 ⁄8" 37.0 30.0 ● 75231 23.95 ● 75230 26.90 

1 ⁄4" 37.0 30.0 ● 75239 23.95 ● 75238 31.35 

3 ⁄8" 40.0 36.0 ● 75247 27.45 ● 75248 38.40 

1 ⁄2" 46.0 41.0 ● 75255 33.70 ● 75254 49.40 

3 ⁄4" 48.0 46.0 ● 75264 41.45 ● 75265 57.45 

1" 52.0 50.0 ● 75275 53.20 ● 75278 81.20 

1 1 ⁄4" 60.0 65.0 ● 75283 73.90 ● 75286 117.40 

1 1 ⁄2" 71.0 75.0 ● 75292 107.30 ● 75293 151.20 

2" 76.0 90.0 ● 75300 156.80 ● 75302 194.65 

2 1 ⁄2" 90.0 110.0 ● 75307 247.85 ▲ a. Anfr. 

3" 90.0 120.0 ▲ a. Anfr. ▲ a. Anfr. 

4" 115.0 155.0 ▲ a. Anfr. ▲ a. Anfr. 


IG 

SW SW 

IG 

L L

Verschraubungen Innen- / Aussen - 

gewinde flach 1240 | konisch 1310 

flach dichtend: Gewinde DIN 2999 innen zylindrisch / aussen 

konisch, mit Teflondichtung, konisch dichtend: Gewinde DIN 

2999 innen zylindrisch / aussen konisch 

Raccords filetage femelle / mâle plane 

1240 | conique 1310 

surface d‘étanchéité plane: filetage femelle DIN 2999 

cylindrique / mâle conique, avec joint téflon, surface d‘étanchéité 

conique: filetage femelle DIN 2999 cylindrique / mâle conique 

Innen-/Aussengewinde 


Länge 

Longueur 



1.4408 / 316 



1.4408 / 316 

koniscih dichtend 


IG/AG L SW 

Zoll mm mm Lager Art. CHF Lager Art. CHF 

1 ⁄4" 50.0 30.0 ● 75242 29.45 ● 75236 36.40 

3 ⁄8" 52.0 36.0 ● 75251 33.60 ● 75244 46.95 

1 ⁄2" 62.0 41.0 ● 75260 37.85 ● 75252 55.90 

3 ⁄4" 65.0 46.0 ● 75268 52.20 ● 75261 64.85 

1" 71.0 50.0 ● 75271 62.15 ● 75274 93.85 

1 1 ⁄4" 81.0 65.0 ● 75281 84.00 ● 75282 129.80 

1 1 ⁄2" 95.0 75.0 ● 75288 120.40 ● 75291 164.10 

2" 102.0 90.0 ● 75298 177.85 ▲ a. Anfr. 

2 1 ⁄2" 121.0 110.0 ● 75304 271.60 ▲ a. Anfr. 

3" 125.0 120.0 ● 75311 483.05 ▲ a. Anfr. 

4" 155.0 155.0 ▲ a. Anfr. ▲ a. Anfr. 

4" 115.0 155.0 ▲ a. Anfr. ▲ a. Anfr. 


IG 

L 

SW 

AG 

IG 

SW 

L 

AG

Verschraubungen beidseitig mit 

Anschweissenden flach 1250 | konisch 1320 

flach dichtend: mit Teflondichtung 

Raccords avec deux extrémités à souder 

plane 1250 | conique 1320 

surface d‘étanchéité plane: avec joint téflon 

ø aussen 

ø extérieur 

Länge 

Longueur 



d L SW 

mm Zoll mm mm 

1.4408 / 316 



1.4408 / 316 

konisch dichtend 


Lager Art. Nr. CHF Lager Art. Nr. CHF 

10.2 ( 1 ⁄8") 37.0 30.0 ▲ a. Anfr. ● a. Anfr. 

13.5 ( 1 ⁄4") 37.0 30.0 ● 75234 24.75 ● 75235 30.25 

17.2 ( 3 ⁄8") 40.0 36.0 ● 75246 31.35 ● 75249 37.85 

21.3 ( 1 ⁄2") 46.0 41.0 ● 75256 34.50 ● 75259 41.45 

26.9 ( 3 ⁄4") 48.0 46.0 ● 75267 46.25 ● 75269 55.00 

33.7 (1") 52.0 50.0 ● 75276 56.00 ● 75279 75.60 

42.4 (1 1 ⁄4") 60.0 65.0 ● 75284 75.60 ● 75287 110.65 

48.3 (1 1 ⁄2") 71.0 75.0 ● 75295 102.25 ● 75290 123.20 

60.3 (2") 76.0 90.0 ● 75301 130.25 ● 75299 180.65 

76.1 (2 1 ⁄2") 90.0 110.0 ▲ a. Anfr. ▲ a. Anfr. 

88.9 (3") 90.0 120.0 ● 75309 286.00 ● 75312 476.00 

114.3 (4") 115.0 155.0 ● 75232 380.90 ● 75233 403.00 


d 

SW SW 

d 

L L

Verschraubungen Innengewinde / An - 

schweiss ende flach 1260 | konisch 1330 

flach dichtend: einseitig Gewinde DIN 2999 zylind risch, anderseitig 

Anschweissende, mit Teflondichtung, konisch dichtend: einseitig 

Gewinde DIN 2999 zylindrisch, anderseitig Anschweissende 

Raccords filetage femelle / extrémité à 

souder plane 1260 | conique 1330 

surface d‘étanchéité plane: une extrémité avec filetage femelle DIN 

2999 cylindrique, autre extrémité à souder, avec joint téflon, surface 

d‘étanchéité conique: une extrémité avec filetage femelle DIN 2999 

cylindrique, autre extrémité à souder 

Innengewinde 


ø aussen 

ø extérieur 

Länge 

Longueur 



IG d L SW 

Zoll mm mm mm 

1.4408 / 316 



1.4408 / 316 




3 ⁄8" 17.2 40.0 36.0 ● 75245 42.65 ▲ a. Anfr. 

1 ⁄2" 21.3 46.0 41.0 ● 75253 48.50 ▲ a. Anfr. 

3 ⁄4" 26.9 48.0 46.0 ● 75262 64.35 ● 75263 64.35 

1" 33.7 52.0 50.0 ● 75273 84.25 ▲ a. Anfr. 

1 1 ⁄4" 42.4 60.0 65.0 ● 78538 120.65 ▲ a. Anfr. 

1 1 ⁄2" 48.3 71.0 75.0 ▲ a. Anfr. ▲ a. Anfr. 

2" 60.3 76.0 90.0 ▲ a. Anfr. ▲ a. Anfr. 

2 1 ⁄2" 76.1 90.0 110.0 ● 75306 517.40 ● 75305 517.40 

3" 88.9 90.0 120.0 ● 75313 669.50 ▲ a. Anfr. 


IG 

L 

SW 

d 

IG 

L 

SW 

d

Verschraubungen Anschweissende / 

Aussen gewinde flach 1270 | konisch 1340 

flach dichtend: einseitig Anschweissende, anderseitig Gewinde DIN 

2999 konisch, mit Teflondichtung, konisch dichtend: einseitig 

Anschweissende, anderseitig Gewinde DIN 2999 konisch 

Raccords extrémité à souder / filetage mâle 

plane 1270 | conique 1340 

surface d‘étanchéité plane: une extrémité à souder, autre extrémité 

filetage mâle DIN 2999 conique, avec joint téflon, surface d‘étanchéité 

conique: une extrémité à souder, autre extrémité filetage mâle DIN 

2999 conique 

Aussengewinde 


ø aussen 

ø extérieur 

Länge 

Longueur 



AG d L SW 

Zoll mm mm mm 

1.4408 / 316 



1.4408 / 316 




1 ⁄4" 13.5 50.0 30.0 ● 75240 48.60 ● 75241 48.60 

3 ⁄8" 17.2 52.0 36.0 ● 75250 48.60 ● 75243 48.60 

1 ⁄2" 21.3 62.0 41.0 ● 75258 54.20 ● 75257 54.20 

3 ⁄4" 26.9 65.0 46.0 ● 75266 70.85 ● 75270 70.85 

1" 33.7 71.0 50.0 ● 75277 92.05 ● 75272 92.05 

1 1 ⁄4" 42.4 81.0 65.0 ● 75285 127.40 ● 75280 127.40 

1 1 ⁄2" 48.3 95.0 75.0 ● 75294 163.80 ● 75289 164.45 

2" 60.3 102.0 90.0 ● 75296 222.30 ● 75297 196.30 

2 1 ⁄2" 76.1 121.0 110.0 ● 75308 531.70 ● 75303 531.70 

3" 88.9 125.0 120.0 ● 75310 691.60 


d 

L 

SW 

AG 

d 

SW 

L 

AG

Schlauchtüllen 1400 

einseitig Aussengewinde DIN 2999 konisch, anderseitig 

Schlauchstutzen 

Mamelons à tuyau 1400 

une extrémité avec filetage mâle DIN 2999, autre extrémité à 

tuyau 

Aussengewinde 


ø aussen 

ø extérieur 

Länge 

Longueur 

AG d L 

Zoll mm mm 



1.4408 / 316 L 

SW 


1 ⁄8" 6.5 45.0 12.5 ● 75121 9.50 

1 ⁄4" 9.5 47.0 16.5 ● 75125 10.10 

3 ⁄8" 11 55.0 20.0 ● 75133 10.65 

1 ⁄2" 14 64.0 23.5 ● 75136 11.20 

3 ⁄4" 20.5 68.0 31.0 ● 75147 16.80 

1" 27 71.0 38.5 ● 75155 19.05 

1 1 ⁄4" 33 80.0 46.0 ● 75163 30.25 

1 1 ⁄2" 39.5 95.0 52.0 ● 75170 41.45 

2" 52 105.0 62.0 ● 75178 62.70 

2 1 ⁄2" 67 107.0 80.0 ● 75183 109.75 

3" 80 112.0 91.0 ● 75185 143.35 


AG 

L 

SW 

d

Schlauchnippel mit Aussengewinde 

1410 | Anschweissende 1420 

einseitig Aussengewinde DIN 2999 konisch / Anschweiss ende, 

anderseitig Schlauchstutzen 

Mamelons à tuyau avec filetage mâle 

1410 | extrémité à souder 1420 

une extrémité avec filetage mâle DIN 2999 conique / extrémité à 

souder, autre extrémité à tuyau 

Aussengewinde 


ø aussen 

ø extérieur 

Länge 

Longueur 

1.4571 / 316 Ti 

Aussengewinde 

filetage mâle 

1.4571 / 316 Ti 

Anschweissende 

extrémité à souder 

AG d1 d2 L1 L2 L3 

Zoll mm mm 


1 ⁄4" 13.5 8.9 70.0 31.0 13.0 ● 75124 11.85 ● 75127 8.05 

3 ⁄8" 17.2 12.6 70.0 31.0 15.0 ● 75131 12.00 ● 75134 8.20 

1 ⁄2" 21.3 16.1 70.0 31.0 15.0 ● 75135 13.35 ● 75140 9.20 

3 ⁄4" 26.9 21.7 70.0 31.0 18.0 ● 75146 15.55 ● 75149 10.20 

1" 33.7 27.3 70.0 31.0 21.0 ● 75154 18.25 ● 75156 11.85 

1 1 ⁄4" 42.4 36 70.0 31.0 23.0 ● 75161 26.45 ● 75157 15.55 

1 1 ⁄2" 48.3 41.9 100.0 31.0 23.0 ● 75168 31.60 ● 75165 17.45 

2" 60.3 53.1 100.0 31.0 23.0 ● 75173 47.70 ● 75171 27.45 


AG 

d1 

L3 

9° 

9° 

L1 

L1 

L2 

L2 

d2 

d1 

d2


Anarbeitungsdienstleistungen 3/05

Konventioneller Bereich 

Inhaltsverzeichnis | Sommaire 

Sägen 

Entgraten 

Trowalisieren 

Reinigen 

Gewindeschneiden 

Anarbeitungspartner 

QM-System 

Serienbereich 

Zerspanende Bearbeitungen 

Spanlose Bearbeitungen 

QM-System 

Domaine conventionnel 

Sciage 

Ebavurage 

Trovalisage 

Nettoyage 

Filetage 

Partenaires 

Système qualité 

Domaine des séries 

Mise en forme par 

enlèvement de métal 

Mise en forme sans 

enlèvement de matière 

Système qualité 

05 

11 

13 

15 

17 

19 

21 

23 

25 

27

Sägen: Ganz unser Element. 

Scier: notre élément. 

Über 20 Sägeanlagen der neusten 

Generation bilden das Herzstück unseres 

Maschinenparks. Unsere Schnittzahlen 

bewegen sich bei rund einer Million 

pro Jahr. Wir sind langjährig erfahrener 

Partner vieler Unternehmen unserer 

Branche, die das Sägen lieber dem 

Spezialisten überlassen. Dabei trennen 

wir rostfrei und C-Stahl konsequent. 

Denn Sägen ist bei uns nicht gleich 

Sägen: Gehrungen aller Art mit engen 

Toleranzen sind unsere Stärke und gehören 

bei Kindlimann wie das Übergwändli 

und die zupackenden Hände 

zu einem richtigen Metallprofi. 

Sägen | Sciage 

Notre parc de machines se compose 

de plus de 20 scies de la dernière 

génération. Le nombre de coupes 

annuel atteint près d'un million d'unités. 

Nous sommes depuis plusieurs 

années le partenaire de nombreuses 

entreprises qui ont choisi de collaborer 

avec le spécialiste pour les travaux de 

sciage. Lors des travaux de coupe, 

nous prenons soin à séparer l'acier 

inoxydable et l'acier au carbone. 

Grâce à une gamme de machines performantes, 

nous pouvons exécuter des 

coupes droites ou à l'onglet, réalisées 

avec précision, selon les spécifications 

de nos clients. 

05

Dimensionsbereiche 

Gamme de dimensions 

Folgende Schnittbereiche sind für gerade Fix- und Gehrungsschnitte möglich: 

Les gammes suivantes sont possibles pour les coupes droites et en biais: 

Toleranzen 

Tolérances 

gerade Fixschnitte Gehrungsschnitte 

Coupes droites Coupes en biais 

Rundrohr 4 bis 650 mm 10 bis 560 mm 

Tube rond 4 à 650 mm 10 à 560 mm 

Vierkant 10 x 10 bis 600 x 600 mm 10 x 10 bis 500 x 500 mm 

Carré 10 x 10 à 600 x 600 mm 10 x 10 à 500 x 500 mm 

Rechteck 15 x 10 bis 1’000 x 500 mm 15 x 10 bis 700 x 500 mm 

Rectangulaire 15 x 10 à 1’000 x 500 mm 15 x 10 à 700 x 500 mm 

Sofern keine kundenspezifischen Toleranzwerte verlangt werden (d.h. in den Bestellunterlagen 

nicht definiert sind), werden die Fixschnittlängen und Winkelmasse gemäss nachstehenden 

firmeninternen Toleranztabellen geliefert. 

En l'absence de spécification particulière du client (pas d'indication dans la commande), 

les longueurs et les angles de coupe sont exécutés conformément au tableau de tolérances 

ci-dessous. 

Längentoleranzen für Fix- und Gehrungsschnitte 

Tolérances sur la longueur pour les coupes droites et en biais 

Fixschnittlänge in mm 0 50 150 500 2’000 4’000 8’000 

Longueur de coupe bis/à bis/à bis/à bis/à bis/à bis/à bis/à 

en mm 50 150 500 2’000 4’000 8’000 12’000 

Schnittoleranz 

Tolérance de coupe 







Ø 0 – 50 ± 0,5 ± 0,8 ± 1,0 ± 1,0 ± 1,0 ± 1,5 ± 2,0 

Ø 50 – 150 ± 1,0 ± 1,0 ± 1,5 ± 1,5 ± 1,5 ± 1,5 ± 2,0 

Ø 150 – 400 ± 1,5 ± 1,5 ± 1,5 ± 1,5 ± 1,5 ± 2,0 ± 2,0 

Ø 400 – 600 ± 1,5 ± 1,5 ± 1,5 ± 1,5 ± 2,0 ± 2,0 ± 2,0




Grösste Länge 

(= Fixlänge) in mm 

Winkel in Graden, nur ganze 

Grade (feinere Abstufung 

auf Anfrage) 

Winkeltoleranz ±1° 


Aufstellung: 

71 

72 

73 

Technische Daten Sägen | données techniques sciage 07 

Schéma de coupe pour 

coupes en biais 

Lors de la commande de coupes en biais, 


Longueur la plus grande 

(= longueur fixe) en mm 

Angle en degrés, seulement 

en degrés entiers 

(gradation plus précise 

sur demande) 

tolérance sur l'angle ±1° 

N O de figure selon schémas ci-après: 

74 

75 

76


(Spezialprofile oder -schnitte auf Anfrage) 

77 

78 

79 

80 

82 87 

Schéma de coupe pour coupes en biais 

(profils spéciaux ou coupes spéciales 

sur demande) 

83 

84 

85 

86

88 

89 

90 

92 

93 

Technische Daten Sägen | Données techniques sciage 09 

94 

95 

96 

97

Entgraten: Da haben wir längst die Nase vorn. 

Ebavurage: toujours une longueur d’avance. 

Nach dem Sägevorgang folgt die 

Weiterverarbeitung der Rohre ohne 

Reibungsverluste. Das Entgraten von 

Rohrteilen bis zu 3 Metern Länge auf 

unseren Spezialmaschinen ist der entscheidende 

Zwischenschritt in der 

Endbearbeitung. Dank dem Entgraten 

können Verletzungen sowie spätere 

Schäden durch Kratzer oder Schnitte 

ausgeschlossen werden. 

Technische Daten / Données techniques 

Gerade Schnitte 90° 

Coupes droites à 90° 

Rundrohr 10 – 120 mm 

Tube rond 10 – 120 mm 

Vierkant 10 x 10 bis 80 x 80 mm 

Carré 10 x 10 à 80 x 80 mm 

Rechteck 15 x 10 bis 80 x 60 mm 

Rectangulaire 15 x 10 à 80 x 60 mm 

Längen von 150 – 3’000 mm 

Longueurs de 150 – 3’000 mm 

Entgraten | Ebavurage 

L’ébavurage, possible pour des tubes 

jusqu'à une longueur de 3 m, permet 

d'obtenir, après l'opération de sciage, 

une pièce propre sans modifications 

dimensionnelles et constitue ainsi une 

étape essentielle dans le processus 

jusqu'à la pièce finale. Grâce à cette 

opération, d'éventuels dommages 

pouvant être causés par des griffures 

ou des coupes de moins bonne finition 

sont évités. 

Gehrungen können 

nur manuell 

entgratet werden. 

Le coupes en biais 

peuvent être uniquement 

ébavurées 

manuellement. 

11

Trowalisieren: Da feilen wir am letzten Schliff. 

Trovalisage: pour une finition impeccable. 

Kleinteile bis zu 150 Millimeter 

Länge bekommen in der Trowalisierungsanlage 

ihren letzten Schliff. Durch 

die Vibration und Rotation von Schleifsteinen 

in einer speziellen Emulsion 

verlieren Vollteile und Rohrabschnitte 

alle ihre ausstehenden Metallfasern, 

sprich Gräten. Die Kleinteile sind nach 

diesem Vorgang gleichzeitig entrostet 

und bereit für die Weiterverarbeitung. 





Carré 10 x 10 à 150 x 150 mm 



Längen bis max. 150 mm 

Longueurs jusqu’à 150 mm max. 

Trowalisieren | Trovalisage 

Le trovalisage n'est possible que pour 

des pièces d'une longueur maximale 

de 150 mm. Une matière abrasive 

contenue dans un tambour rotatif et 

vibrant élimine toutes les bavures. Le 

trovalisage permet également de supprimer 

les éventuels points de rouille et 

la pièce est ainsi prête pour l'opération 

suivante. 

13

Reinigen: Da machen wir saubere Sache. 

Nettoyage: propre en respectant l’environnement. 

Rohre bis zu drei Metern Länge 

durchlaufen unsere Waschanlage. 

Gleichzeitig werden hier alle Teile gereinigt 

und getrocknet. Das Reinigungsmedium 

selbst ist in einen geschlossenen 

Kreislauf eingebunden und 

wird so fortlaufend erneuert. Das Verfahren 

sowie alle verwendeten Reinigungsmittel 

sind umweltschonend. 





Carré 15 x 15 à 60 x 60 mm 



Längen von 150 – 3’000 mm 

Longueurs de 150 – 3’000 mm 

Reinigen | Nettoyage 

L’installation de nettoyage permet 

le traitement de tubes jusqu'à une 

longueur de 3 m. Lors de l'opération, les 

pièces sont soigneusement lavées et 

séchées. Le produit nettoyant transite 

dans un circuit fermé et est constamment 

renouvelé. Il est à noter que ce 

procédé, ainsi que les produits utilisés, 

sont dégradables et respectent l'environnement. 

15

Gewindeschneiden: Da sind wir bestens ausgerüstet. 

Wenn es ums Schneiden von Gewinden 

geht, so sind wir für kleinere 

und mittlere Stückzahlen bestens 

ausgerüstet. Der Kunde braucht also 

nicht zu einem weiteren Spezialisten 

zu gehen. Er hat ihn bereits gefunden. 

«Alles aus einer Hand» – so lautet auch 

hier unsere Grundhaltung. Das kann 

sich schon bei Kleinstmengen bezahlt 

machen. Rechnen Sie mit uns! 


Dimensionsbereich: 1/4 bis 4 Zoll 

Gamme de dimensions: 1/4 à 4 pouces 

Gewindeschneiden | Filetage 

Filetage: un équipement complet. 

Nos machines permettent le filetage 

de petites et moyennes séries, ce qui 

permet de répondre aux attentes 

actuelles et futures de notre clientèle. 

«Tout sous le même toit» est notre 

devise. N'hésitez pas à nous mettre à 

contribution pour tous vos besoins, 

cela en vaut la peine! 

17

Da spannen wir alle zusammen. 

Tous ensemble pour réussir. 

Das Stahlrohr ist eine lebendige Sache. 

Ob rund, vierkant oder winkliges Profil: 

Es lässt sich nach allen Richtungen 

drehen und wenden. Voraussetzung: gewusst 

wie mit dem richtigen Verfahren 

und den entsprechenden Maschinen, 

dem findigen Fachmann mit Tüftlergeist 

und dem besten Partner aus der 

Branche. Kindlimann arbeitet eng mit 

ausgewählten Partnern aus der metallverarbeitenden 

Branche zusammen. 

So können alle Ansprüche rund ums 

Rohr dem Kundenwunsch entsprechend 

erfüllt werden. 

Anarbeitungspartner | Partenaires 

L’acier est une chose vivante. Qu'il 

soit sous forme de tube rond, carré 

ou de toute autre forme, il peut être 

travaillé et tourné dans tous les sens. 

Nous collaborons étroitement depuis de 

nombreuses années avec des entreprises 

spécialisées et vous garantissons, 

grâce à l'expérience accumulée au fil 

du temps, un procédé de fabrication 

approprié, le choix d'un partenaire professionnel 

hautement qualifié et une 

exécution parfaite. 

19

Da setzen wir auf Qualität. 

Nous misons sur la qualité. 

Unser Managementsystem hat sich 

den strengen Normkontrollen unterzogen 

und ist zertifiziert nach ISO 

9001:2000. Es richtet sich nach dem 

prozessorientierten Aufbau und wird 

durch das SAP R/3-System wirkungsvoll 

unterstützt. Ein Gewinn für unsere 

Kunden, unsere Partner und für uns! 

QM-System | Système qualité 

Notre système qualité est basé sur 

des contrôles très sévères et est certifié 

selon ISO 9001:2000. Il est orienté 

processus et est complété par notre 

système informatique SAP R/3. Un 

gain pour nos clients, pour nos partenaires 

et pour nous-mêmes. 

21

Zerspanende Bearbeitungen | Mise en forme par enlèvement de métal 

Da geben wir erst recht eins drauf. 

Votre satisfaction est notre souci permanent. 

Fasen, Bohren, Ausreiben und Gewindeschneiden: 

Das sind unsere besonderen 

Grossserien -Dienstleistungen. 

Dabei kommen bei uns Kurzteile nicht 

zu kurz. Gerade auf sie haben wir uns 

spezialisiert. Jedes Teil unterziehen wir 

nach der Endenbearbeitung einer 100 - 

Prozent -Kontrolle. 


Stückzahlen: auf Anfrage 

Nombre de pièces: sur demande 

Durchmesser: bis 80 mm 

Diamètre: jusqu’à 80 mm 

Längen: 10 -640 mm 

Longueurs: 10 - 640 mm 

Toleranz: im hundertstel-mm-Bereich 

(abhängig vom Merkmal) 

Tolérance: en millième de millimètre 

(en fonction de la cote) 

Chanfreiner, trouer et fileter: voici 

nos compétences particulières pour 

les grandes séries. Nous nous sommes 

spécialisés dans la fabrication de 

pièces courtes. Chaque pièce est 

garantie contrôlée à 100 % à la fin de 

chaque opération. 

23

Spanlose Bearbeitungen | Mise en forme sans enlèvement de matière 

Da sind Rohre mehr als einfach nur Rohre. 

Pour que les tubes soient plus que des tubes. 

Rohre in Grossserien können bei uns 

in vielfältiger Weise weiterverarbeitet 

werden. Das Rollieren, Gewindeformen 

und Umformen gehört dabei zu unseren 

neusten Verfahren in der spanlosen 

Bearbeitung. Diese Arbeitsschritte lassen 

sich problemlos mit der Endenbearbeitung 

verbinden. Auch hier 

geben wir uns erst mit einem 100 - 

Prozent -Resultat zufrieden: jedes Teil 

wird nach einer festgelegten Prüfmethode 

gemessen. 

Technische Daten / Dates technique 

Stückzahlen: auf Anfrage 

Nombre de pièces: sur demande 

Durchmesser: bis 80 mm 

Diamètre: jusqu’à 80 mm 

Längen: 10 -640 mm 

Longueurs: 10 - 640 mm 

Toleranz: im hundertstel-mm-Bereich 

(abhängig vom Merkmal) 

Tolérance: en millième de millimètre 

(en fonction de la cote) 

Les tubes peuvent être mis en forme 

de différentes manières. Le roulage 

et la déformation à froid sont les derniers 

procédés que nous pouvons 

vous offrir. Ces opérations peuvent 

être combinées sans problème avec 

le traitement des extrémités des 

tubes. Un degré de satisfaction de 

100 % est également garanti et chaque 

pièce contrôlée selon des exigences 

élevées. 

25

Da haben wir uns ausgezeichnet. 

Unser Managementsystem ist zertifiziert 

und dies nach der neusten, prozessorientiertenAutomobil-Normforderung 

nach «ISO/TS 16949:2002», 

dem neuen, einheitlichen Standard für 

Europa und Amerika. Die Automobilproduzenten 

fordern nach einer global 

einheitlichen Norm. Wir haben bereits 

darauf geantwortet und uns dieser 

anspruchsvollen Norm unterzogen. 

Mit Erfolg. 

QM-System | Système qualité 

Nous avons atteint l’excellence. 

Notre système de management, orienté 

processus, est certifié selon la 

récente norme «ISO/TS 16949:2002», 

nouveau et unique standard pour 

l'Europe et les Etats-Unis. L'industrie 

automobile a des exigences pour une 

norme unique et globale et nous répondons 

déjà à celles-ci avec succès. 

27

Auslieferungsplan 

Genf 

Lausanne 

Bern 

Basel 

Luzern 

1 täglich 

2 Montag, Mittwoch, Donnerstag 

3 Montag, Dienstag, Mittwoch, Freitag 

4 Montag, Dienstag, Mittwoch, Donnerstag 

5 Montag, Mittwoch, Freitag 

6 Montag, Dienstag, Donnerstag 

2 

5 

4 

1 

Zürich 

Schaffhausen 

3 

Winterthur 

Lugano 

1 

6 

St.Gallen 

Chur

Konditionen 

• Alle Preise verstehen sich in Schweizer Franken (CHF) pro Meter bzw. Verkaufseinheit 

und für Lieferungen ab Lager. Für grössere Mengen verlangen Sie bitte ein Werksangebot. 

• Pro Position wird ein Transportkostenanteil belastet, jedoch mindestens CHF 40 

pro Abladestelle. Für Kranablad wird ein Zuschlag erhoben. • Pro Position wird ein 

Rüstkostenzuschlag berechnet. • Je Prüfbescheinigung wird folgendes verrechnet: 

DIN 50049/EN 10204 2.2: CHF 20, DIN 50049/EN 10204 3.1B: CHF 35. • Zuschläge für 

Fix- und Gehrungsschnitte auf Anfrage. • Bei Fixlängen werden die Resten verrechnet. 

• Zur Erreichung der Staffelpreise können pro Bestellung und Lieferung alle in dieser 

Liste aufgeführten Rohrarten zusammengezählt werden. • Retouren werden innerhalb 

von drei Monaten mit Behandlungsgebühren von mindestens CHF 50 oder 30 % des 

Warenwertes gutgeschrieben. Keine Rückerstattung von Schnittkosten. • Zahlbar innert 

30 Tagen netto. • Preise exklusive MwSt. • Mindestfakturabetrag CHF 250. • Die in 

dieser Preisliste angegebenen Gewichte und Dimensionen sind unverbindlich. Diese 

Ausgabe ersetzt alle bisherigen Listen. Preisänderungen vorbehalten. • Sämtliche 

Zahlenangaben wurden mit Sorgfalt zusammengetragen und gewissenhaft kontrolliert. 

Aus allfälligen Irrtümern oder Druckfehlern kann keinerlei Haftpflicht abgeleitet werden.

Kindlimann AG 

Stahl- und Edelstahlrohre 

Glärnischstrasse 33 

CH-9501 Wil 

Telefon 071 929 93 93 

Telefax 071 929 93 94 

www.kindlimann.ch 

verkauf@kindlimann.ch

Preislisten Rohre + Zubehör

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?