Laubschneider ELITE - www.irms.de

Laubschneider
ELITE
Perfektion im Weinbau

2
Der ERO-Laubschneider ELITE überzeugt durch seine Ausstattungsvielfalt.
Die Modellvarianten L und Überzeilen sind in ein- oder zweiseitiger
Ausführung lieferbar. Sämtliche Schneidelemente besitzen jeweils separate
Anfahrsicherungen. Die äußerst robuste Konstruktion hält auch
starker Beanspruchung dauerhaft stand.
Wählen Sie aus sieben verschiedenen Schnittlängen von 100 cm bis
195 cm das für Ihre Anlagen passende Schneidwerk aus.
Die Komfortsteuerung mit Joystick-Bedienung ist bei den ELITE Komfort-Modellen
in der Grundausstattung enthalten.
einseitig L
einseitig Überzeilen
zweiseitig Überzeilen
Zur sicheren Straßenfahrt
können die Schneidelemente
komplett zusammen gefahren
und die Obermesser nach hinten
geklappt werden. (Grundausstattung)

zweiseitig L
wirtschaftlich 1 verschleißarm 1 effektiv
3

4
kompakt 1 variabel 1 zuverlässig

Ihr Laubschneider soll alles mitmachen? Dann liegen Sie mit dem ERO
ELITE genau richtig: Mit Seitenteilen aus Edelstahl ist er zugleich leicht
und stabil. Seine umfangreichen Verstellmöglichkeiten erlauben den
Einsatz in allen Erziehungsarten. Er kann sowohl an Schmalspur- als
auch an Plantagen- oder Standardtraktoren angebaut werden. Auch
große Flächen mit breiten Zeilen lassen sich mit ihm schnell und mühelos
bearbeiten.
Grundausstattung:
Manuelle Verstellmöglichkeiten:
Seitenverschiebung Schneidwerk
Seitenneigung des kompletten Schneidwerks (30°)
Winkelverstellung waagerechter Schneidbalken (90°)
Schnitthöhenverstellung waagerechter Schneidbalken
(40 cm)
Schnittbreitenverstellung 15 cm - 85 cm (bei Überzeilenversion)
Schnittwinkelverstellung senkrechter Schneidbalken
Breitenverstellung Schneidwerke (nur bei ELITE zweiseitig
L Komfort und zweiseitig Überzeilen Komfort)
Anfahrsicherung waagerechter und senkrechter Schneidbalken
mittels Gasfeder mit selbsttätiger Rückstellvorrichtung
Luftansaugende und zugleich drahtabweisende Turbomesser
mit Tefloneffekt
Doppelt wirkender Hubrahmen mit innen liegendem Zylinder,
wahlweise 500 oder 800 mm Hub (1.100 mm als Option)
Einfache Montage durch automatische Zentrierung der
Bohrungen, Anbau an alle Traktortypen möglich
Komfortsteuerung mit Joystick-Bedienung (nur bei ELITE Komfort)
Abstellfuß (nur bei ELITE zweiseitig L Komfort und ELITE
zweiseitig Überzeilen Komfort)
Abstellvorrichtung mit Höhenverstellung (nur bei ELITE Profi
Line)
5

6
Ein zeitgemäßer Laubschneider sollte optimale Übersicht bei der Arbeit und
auf der Straße bieten - wie der ELITE Profi Line. Die Bedienung der umfangreichen
Verstellungen erfordert dank der serienmäßigen Komfortsteuerung
nur ein einfach wirkendes Steuergerät mit druckfreiem Rücklauf am Traktor.
Die beiden Schneidwerke lassen sich unabhängig voneinander sowohl in
der Höhe als auch in der Neigung verstellen und seitlich verschieben. Das
erlaubt ein problemloses Arbeiten in Terrassenanlagen. Die Hubrahmen
befinden sich jeweils nah an der Laubwand, und die robuste Ausführung
eignet sich bestens zur Bearbeitung von breiten Zeilen und großen Flächen.

ELITE Profi Line
robust 1 flexibel 1 wertbeständig
7

8
Grundausstattung
Manuelle Schnittbreitenverstellung
(15 cm - 85 cm)
Anfahrsicherung waagerechter und senkrechter Schneidbalken über
Gasfeder mit selbsttätiger Rückstellung
Edelstahl-Turbomesser
Speziell vergüteter Messerstahl verhindert das Ansetzen von Schnitt-
resten auf der Schneide (Tefloneffekt).
Die Oberflächenqualität bleibt auch beim Nachschleifen erhalten (keine
Beschichtung).
Die abgerundete Schneide bewirkt einen ziehenden, glatten Schnitt.
Die Form der Messer verhindert das Aufwickeln und Durchtrennen der Drähte.
Aufgrund der Sogwirkung der Messer verbleiben keine Schnittreste in der
Laubwand, auch kleine Triebspitzen und Blätter werden erfasst.
Die 35,5 cm langen Messer belasten die Lager nur wenig. Der Laubschneider kann nah am Traktor angebaut
werden, wodurch sich ein kleinerer Wenderadius ergibt. Darüber hinaus wird die Gefahr einer Beschädigung
der Traubenzone bei Lenkbewegungen oder Bodenunebenheiten minimiert.
Geprüft nach DIN EN 706.
1
1 - Winkelverstellung des waagerechten
Schneidbalkens
2 - Seitenneigung des kompletten
Schneidwerks
Hydraulische Verstellungen als
Option
2
Abstellfuß (nur bei ELITE zweiseitig
L Komfort und ELITE
Überzeilen zweiseitig Komfort)
1 - Aufnahme für Hubrahmen starr.
2 - Dreipunkt Kat. I (Option)
Hubrahmen, wahlweise mit 500 mm oder 800 mm Hub
(1.100 mm als Option)
Doppelt wirkender, innen liegender, optimal vor Verschmutzung
geschützter Zylinder
Großflächige Führung vermeidet ein Verkanten beim Heben und
Senken
Spielfreie Einstellung durch Druckstücke
Universell einsetzbar für alle ERO-Anbaugeräte und Fremdgeräte
wie z. B. Überzeilenstammputzer, Binger Seilzug Entlauber oder
Binger Seilzug Vorschneider
Die Abbildungen enthalten Sonderausstattungen.
2
1

Optionen
Z-Kinematik zur Verschiebung des
Schneidwerks vor den Traktor, notwendig
zur Ausfahrt aus Spitzzeilen,
bessere Übersicht bei der Straßenfahrt.
Hydraulische Breitenverstellung
der Schneidwerke: Unterschiedliche
Kopfteile ermöglichen die
Bearbeitung von Zeilenbreiten
zwischen 1,38 m und 3,50 m
Unterschnittmesser mit zusätzlichem
Hydraulikmotor, Winkel
manuell um 45° verstellbar (inkl.
32 cm Scheidwerkverlängerung)
Hydraulische Seitenverschiebung
(40 cm)
Hydraulische Schnitthöhenverstellung
des waagerechten Schneidbalkens
(40 cm)
Abstellvorrichtung mit
Höhenverstellung,
Grundausstattung bei
ELITE Profi Line,
Option bei ELITE einseitig
L, ELITE einseitig
L Komfort und einseitig
Überzeilen.
Die Abbildungen enthalten Sonderausstattungen.
Hydraulische Schnittbreitenverstellung
(Überzeilenversion)
15 cm - 85 cm Schnittbreite
Aufnahme für Hubrahmen mit
hydraulischer Seitenneigung (54°)
Triebheber zur Erfassung tief hängender
Triebe
Höhe und Winkel des Triebhebers
zum Unterschnittmesser einstellbar.
Antrieb über den Ölkreislauf des
Laubkreisels, kein zusätzliches
Steuergerät erforderlich
Mittels des optional erhältlichen
Mengenteilers lässt sich die Drehzahl
des Triebhebers individuell
einstellen
ERO-Hubrahmen
auch geeignet zur
Montage von Binger
Seilzug-Produkten
9

10
Optionen
Ölkühler zur Montage in den
druckfreien Rücklauf.
IV
I
II
III
ELITE zweiseitig „L“
Version Kopfteil
A : 1,38 m – 2,18 m
B : 0,88 m – 1,68 m
A : 1,60 m – 2,70 m
B : 1,10 m – 2,20 m
A : 1,80 m – 3,00 m
B : 1,30 m – 2,50 m
A : 2,10 m – 3,50 m
B : 1,60 m – 3,00 m
Komfortsteuerung mit Joystick-
Bedienung (nur für den Einsatz am
Modell ELITE)
Bedienung von maximal acht
doppelt wirkenden Funktionen
(je nach Ausführung) sowie einer
einfach wirkenden Funktion (Antrieb
Laubkreisel) über Elektromagnetventile
Grundausstattung mit direkt verschraubten
Hydraulikschläuchen
Hydraulikkupplungen als Option
erhältlich
Hydraulikaggregat mit 26 cm 3 oder 36 cm 3 -Pumpe.
41 l/min oder 50 l/min Literleistung (je nach Version),
100 l Hydraulikölfüllmenge, Hydraulikölkühler,
Stromregler, Thermoschalter für Kühlerventilator, Ölstands-
und Temperaturanzeige.
Bei den zweiseitigen ERO-Laubschneidern ELITE stehen unterschiedliche Kopfteile bzw. Anbaukonsolen (ELITE
Profi Line) zur Bearbeitung der verschiedenen Zeilenbreiten zur Verfügung:
A = Zeilenbreite B = Schnittbreite
V
II
III
ELITE zweiseitig Überzeilen
Version Kopfteil
A : 1,60 m – 3,00 m
B : 1,10 m – 2,50 m
A : 1,80 m – 3,00 m
B : 1,30 m – 2,50 m
A : 2,10 m – 3,50 m
B : 1,60 m – 3,00 m
Die Abbildungen enthalten Sonderausstattungen.
I
II
III
ELITE Profi Line
Version Anbaukonsole
A : 2,30 m – 3,10 m
B : 1,80 m – 2,50 m
A : 2,45 m – 3,25 m
B : 1,95 m – 2,75 m
A : 2,60 m – 3,40 m
B : 2,10 m – 2,90 m

Ausstattung und Optionen
manuell
Ausstattung
Modell
einseitig
L
einseitig
L
Komfort
= Serienausstattung = Option - = nicht verfügbar
zweiseitig
L
Komfort
ELITE
einseitig
Überzeilen
zweiseitig
Überzeilen
Komfort
Breitenverstellung Schneidwerke - - - -
Seitenverschiebung Schneidwerk - - -
Profi Line
Seitenneigung des kompletten Schneidwerks
(30°) - - -
Schnittwinkelverstellung senkrechter Schneidbalken
Winkelverstellung waagerechter Schneidbalken
(90°) - - -
Schnitthöhenverstellung waagerechter
Schneidbalken (40 cm)
Schnittbreitenverstellung (15 cm - 85 cm) - - -
Anfahrsicherung waagerechter und senkrechter
Schneidbalken mittels Gasfeder mit selbsttätiger
Rückstellung
Luftansaugende und zugleich drahtabweisende
Edelstahl-Turbomesser mit Tefloneffekt
Doppelt wirkender Hubrahmen mit innen liegendem
Zylinder, wahlweise 500 oder 800 mm Hub
Einfache Montage durch automatische Zentrierung
der Bohrungen, Anbau an alle Traktortypen
möglich
Komfortsteuerung mit Joystick-Bedienung (nur für
ELITE-Modelle geeignet) -
hydraulisch
Breitenverstellung Schneidwerke - - -
Seitenverschiebung Schneidwerk (40 cm) - -
Seitenneigung des kompletten Schneidwerks
(30°)
- - -
Winkelverstellung waagerechter Schneidbalken
(90°)
- - -
Schnitthöhenverstellung waagerechter
Schneidbalken (40 cm)
Schnittbreitenverstellung (15 cm - 85 cm) - - -
Z-Kinematik (zusätzliche Steuerung erforderlich)
Unterschnittmesser mit zusätzlichem Hydraulik-
- - - -
motor, manuell um 45° verstellbar (inkl. Schneidwerkverlängerung
um 32 cm)
Triebheber
Aufnahme für Hubrahmen starr -
Aufnahme für Hubrahmen mit hydraulischer Seitenneigung
um 54° (je 27° nach rechts und links)
Abstellfuß - - - -
Abstellvorrichtung mit Höhenverstellung - -
Hubrahmen 1100 mm
11

www.Weirich-PR.de
Vertriebspartner:
Angaben und Abbildungen sind als annähernd zu betrachten.
Die abgebildeten Produkte enthalten teilweise
nicht zum serienmäßigen Lieferumfang gehörende Sonderausstattungen.
Technische wie konstruktive Änderungen vorbehalten.
ERO-Gerätebau GmbH
Simmerner Str. 20
55469 Niederkumbd
Deutschland
Tel.: +49 (0) 6761-9440-0
Fax: +49 (0) 6761-9440-50
info@ERO-Weinbau.de
www.ERO-Weinbau.de

ERO­LAUBSCHNEIDER
Modul Line
L­Form zweiseitig
mit hydraulischer
Breitenverstellung
L­Form
einseitig
Spazierstock
zweiseitig
Spazierstock
einseitig
Überzeilen zweiseitig
mit hydraulischer
Breitenverstellung
Überzeilen
einseitig
Doppelwirkender Hubrahmen
Schneidwerkverlängerung
von 1,65 m auf 1,85 m o o o o o o
Überzeilenseite Verlängerung
um 0,33 m o o
Seitenneigung am Schneidbalken,
elektrisch o o o o o o
Seitenverschiebung, elektrisch,
für Einzelverschiebung (150 mm) o o o o o o
Seitenverschiebung, elektrisch,
für Einzelverschiebung (300 mm) o o o o o o
Schnittwinkelverstellung
Überzeilenseite, elektrisch o o o o
Schnittbreitenverstellung, 1)
elektrisch (100 mm) o o o o
Seitenneigung am Schneidbalken,
hydraulisch o o o o o o
Seitenverschiebung, hydraulisch,
400 mm o o o o o
Schnittwinkelverstellung, hydraulisch o o o o
Schnittbreitenverstellung, hydraulisch,
100 mm o o o o
Optionen
o o o o o o
Unterschnittmesser mit Hydr.­Motor
45° verstellbar (inkl.
Schneidwerkverlängerung)
o o
Zeilenführung (Stockabtastung) 2)
Überzeilenseite abnehmbar o o o o
Anfahrsicherung Überzeilenseite o o
Schneidbalken waagerecht 0,85 m
3 Messer, mit zusätzl. Ölmotor o o o o o o
Terrassenverschiebung
(nachrüstbar) o o
o o
Terrassenverschiebung für Steillagen
(Laubkreisel für Rückwärtsfahrt
manuell um 180 ° schwenkbar)
Schwenkmechanismus für Aufhän­
gungsrohr, Mindestzeilenbreite: 1,55 m o o o o o o
= im Lieferumfang enthalten o = Option möglich
1)
Bei zweiseitigen Maschinen nicht mit Seitenneigung am Schneidbalken oder Zeilenführung kombinierbar.
2)
Bei Terrassenverschiebung, Z­Kinematik oder Seitenneigung am Schneidbalken ist die Verwendung einer Zeilenführung nicht möglich!

Grundausstattung
Optionen
ERO-Laubschneider
Profi Line
Edelstahlmesser mit Tefloneffekt ●
Antrieb Obermesser mit drittem Ölmotor ●
Abstellvorrichtung mit hydraulischer Höhenverstellung ●
Anbau mit doppelter hydraulischer Seitenneigung zur Aufnahme
von zwei Hubrahmen
●
Spielfreie Verstellung von Hurahmen und Anbau durch präzise
Einstellmöglichkeiten
●
Schnelle und einfache Montage durch Einhängen des Anbaus und
automatische Zentrierung der Bohrungen
●
Zwei doppelt wirkende Hubrahmen, 800 mm, mit innen liegenden
Zylinder
●
Komfortsteuerung mit einem Joystick zur Bedienung aller
Funktionen (wahlweise ein oder zwei einfach wirkende
Steuergeräte anschließbar)
●
Hydraulische Seitenverschiebung (Kettenverstellung, 800 m je Seite) ●
Hydraulische Seitenneigung am Schneidbalken ●
Zeilenbreite von 1,40 m bis 3,50 m bearbeitbar ●
1,50 m minimale Außenbreite ●
Müheloses Ausfahren aus Spitzzeilen ●
6 m Kabelsatz (Verbindungskabel zwischen Komfortsteuerung und
Joystick)
●
Abstellvorrichtung ●
1,55 m Schnittlänge o
Schneidwerkverlängerung auf 1,85 m o
Anfahrsicherung Überzeilenseiten o
● = In Grundausstattung enthalten.
o = Als Option möglich.

ERO-Grapeliner Serie 6000
Fünf Modelle
Rüttelantrieb mit hydraulischer Weitenverstellung, am
Terminal programmierbar
Schuppenbahn mit verbreitertem Durchgang und wartungsfreier
Schuppenlagerung
Abbeermaschine mit automatischer Niveauregulierung
und beerenschonendem Kunststoffkorb
Geräumige, schwingungsgedämpfte Komfortkabine mit
bester Rundumsicht durch schmale B-Säulen
Intuitiv bedienbarer, farbiger Touchscreen (10,4“)
Ergonomischer Joystick
Elektronisch geregelter EMR-Motor, sparsam im
Verbrauch
NEU!
ERO-Gerätebau GmbH | Simmerner Str. 20 | 55469 Niederkumbd | Deutschland
Tel.: +49 (0)6761-9440-0 | Fax: +49 (0)6761-9440-50 | info@ERO-Weinbau.de | www.ERO-Weinbau.de

Angaben und Abbildungen sind als annähernd zu betrachten. Die abgebildeten Produkte enthalten teilweise nicht zum serienmäßigen Lieferumfang gehörende Sonderausstattungen.
Technische wie konstruktive Änderungen vorbehalten.
Ausstattung und Optionen ERO-Grapeliner Serie 6000
Modell
Ausstattung 6155 6165 6175 6175X 6200
Silentblockgelagerte Komfortkabine mit Klimaanlage, Radio/CD, luftgefedertem
Komfortsitz, Heizung, Lüftung, elektr. verstellbare und beheizbare Außenspiegel,
Beifahrersitz, Ablage und Staufach
= Serienausstattung = Option — = nicht verfügbar
Elektronisch geregelter EMR-Motor (DEUTZ), 6 Zylinder (kW|PS) 114|155 121|165 129|175 129|175 147|200
20 / 25 km/h Straßengeschwindigkeit (alternativ) — —
Fahrkomfort-Paket
Automotive Fahr- und Leistungsregelung
Gefederte Vorderachse
40 km/h Straßengeschwindigkeit
— —
Vierradfußbremse — —
Differenzialsperre — — —
Steilhangsicherung — —
Ultraschallgesteuerte, automatische Lenkung
Pfahlführung und autom. Schüttelwerkabschaltung
Amplitudenverstellung manuell in drei Stufen
Hydraulische Weitenverstellung
Ultraschallhöhenanzeige mit Speicher
Tempomat
Kamerasystem mit zwei Farbkameras
Zentralschmierung mit einer Pumpe
Plattenmagnet
2.200 l-Traubentank für schmale Zeilen (Standard)
2.400 l-Traubentank
2.800 l-Traubentank
3.000 l-Traubentank
Überladeband mit 1.500 l-Traubentank
Abbeermaschine mit Drahtkorb —
Abbeermaschine abnehmbar —
Beerenschonender Kunststoffkorb für Abbeermaschine —
1 - Vorn Michelin XM108 420/65 R24, hinten Michelin Agribib 16.9 R24 — —
Bereifung
2 - Vorn Continental 405/70 R24, hinten Michelin XMCL 440/80 R24
3 - Vorn Michelin Multibib 440/65 R24, hinten Michelin XMCL 500/70 R24 alternativ alternativ
4 - Vorn Michelin Multibib 440/65 R24, hinten Michelin Multibib 540/65 R24 alternativ alternativ
5 - Vorn Michelin Multibib 440/65 R24, hinten Trelleborg 600/55-26,5
Maße
A - Maximale Höhe mit Kabine, Maschine
komplett abgesenkt
3,85 m
B - Gesamtlänge 4,50 m
C - Breite 2.200 l-Traubentank (Standard) 2,55 m
C - Breite 2.400 l-Traubentank 2,67 m
C - Breite 2.800 l-Traubentank 2,83 m
C - Breite 3.000 l-Traubentank 2,91 m
D - Breite Bereifungsvariante 1 2,55 m
D - Breite Bereifungsvariante 2 2,54 m
D - Breite Bereifungsvariante 3 2,63 m
D - Breite Bereifungsvariante 4 2,70 m
D - Breite Bereifungsvariante 5 2,85 m
Durchgang zwischen der Schuppenbahn 41 cm
Traubenauffanglänge 2,60 m
Anzahl Schüttelstäbe (Standard) 14
ERO-Gerätebau GmbH | Simmerner Str. 20 | 55469 Niederkumbd | Deutschland
Tel.: +49 (0)6761-9440-0 | Fax: +49 (0)6761-9440-50 | info@ERO-Weinbau.de | www.ERO-Weinbau.de
B
A
C
D