Montage / Betrieb - BEMM

25711
56914
56911
56919
3500 W MAX
Récepteur "prise de courant"
à transmission infrarouge
1) Présentation
Récepteur "prise de courant (schuko)" réference 56916
destiné à la commande d’une installation de chauffage.
Exemples d’applications: rénovation du chauffage électrique
avec régulation pièce par pièce, commande d’un
chauffage d’appoint, commande d’un sèche serviettes
de salle de bain, etc...
Trois types d’émetteurs infrarouges peuvent être utilisés:
- thermostat d’ambiance référence 25711
- horloge thermostat analogique référence 56911
- horloge thermostat digitale référence 56914
2) Descriptif fonctionnel
bouton de forçage permanent
- position AUTO: fonctionnement automatique selon
les ordres transmis par l’émetteur
- position On: fonctionnement permanent du chauffage
remarque: lorsque le bouton de forçage est en position
ON, le dernier ordre reçu de l’émetteur est
mémorisé. Lorsque l’on revient en position AUTO, le
récepteur se mettra dans l’état mémorisé (ON ou
OFF) lors de la dernière transmission.
témoin de fonctionnement du chauffage
cellule réceptrice infrarouge
prise utilisateur
3) Installation
Installer l’émetteur et le récepteur dans la même pièce.
le récepteur "prise de courant" doit être installé à l’abri
des projections d’eau, du rayonnement solaire direct.
Pour assurer la transmission infrarouge:
- ne pas obturer les cellules émettrices et réceptrices
- éviter l’éclairage par lampe à ballast électronique intégré,
dans la même pièce
remarque: une transmission infrarouge est répétée
toute les 8 minutes par l’émetteur.Lorsque le récepteur
ne reçoit pas de signal durant 20 minutes (piles
de l’émetteur usées, obstacle entre émetteur et
récepteur...) la sortie se met en position OFF.
4) Caractéristiques techniques
- Alimentation: 230 VAC 15%
- Fréquence: 50/60 Hz
- Consommation < 5VA
- Sortie sur prise femelle 2P+T
- Pouvoir de coupure:
charge résistive 16 A / 250 V
charge inductive (cos = 0,6) 2 A / 250 V
- Distance d’émission infrarouge (entre récepteur et émetteur):
10 m environ dans toutes les directions
15 m environ en visée directe
La transmission peut également fonctionner en visée
indirecte (ex: salle de bain en forme de L) si les parois de
la pièce sont réfléchissantes.
- Dimensions: 129 x 67 mm
- Température de fonctionnement: -10 à +50°C
- Température de stockage: -20°C à +60°C
- Hygrométrie: 90% max à 20°C
- IP30
- Classe d’isolation: I
Steckdose Infrarot Empfänger für
Heizungssteurerung
1) Beschreibung
Steckdose Empfänger Ref. 56916 für Infrarot Übertragung
besonders geeignet für Badheizkörper, Schnellheizer,
Standkonvektoren...
Drei verschiedene Sender können benützt werden:
- Analog Uhrenthermostat Ref.: 56911
- Digital Uhrenthermostat Ref.: 56914
- Raumthermostat zur Wandmontage Ref.: 25711
2) Funktionsbeschreibung
Handschaltung
- Position AUTO: automatischer Betrieb
- Position ON: Dauerschaltung ON (Heizung dauernd
eingeschaltet)
Wichtiger Hinweis: Wenn der Handschalter in Position
ON steht, wird der letzte Befehl vom Sender gespeichert.
Nach Rückkehr in Position AUTO kommt der
Empfänger auf den gespeicherten Zustand (aus der
letzten Übertragung) zurück.
Kontrollampe, die den Heizungsbetrieb anzeigt
Infrarot Empfangsteil (LED)
Anwender Steckdose (Schuko)
3) Montage
Sender und Empfänger im gleichen Raum installieren.
Vermeiden Sie direkte Sonneneinstrahlung, Eindringen von
Wasser.
Zur optimalen Übertragung :
- die Infrarot LED nicht überdecken
- direkte Sonneneinstrahlung auf Sender oder Empfänger
vermeiden
- Kompaktleuchtofflampen mit integriertem
Vorschaltgerät im gleichen Raum vermeiden
Wichtiger Hinweis: die Übertragung wird vom Sender
alle 8 Minuten wiederholt. Sollte der Empfänger 20
Minuten lang kein Signal bekommen, wird der
Ausgang auf Position OFF geschaltet.
4) Technische Daten
- Versorgungsspannung: 230 VAC 15%
- Netzfrequenz: 50/60 Hz
- Leistungsaufnahme < 5VA
- Schuko Stecker Ausgang:
- Schaltleistung:
Ohmsche Last 16 A / 250 V
Induktive Last (cos = 0,6) 2 A / 250 V
- Reichweite:
ca. 10 Meter in alle Richtungen
ca. 15 Meter in direkter Reichweite
Bei indirekter Übertragung (z.B. Badezimmer in L Form),
wird das Signal auch dann empfangen , wenn die
Wände reflektieren.
- Abmessungen: 129 x 67 mm
- Betriebstemperatur: -10 bis +50°C
- Lagertemperatur: -20°C bis +60°C
- Luftfeuchtigkeit: 90% max bei 20°C
- IP30
- Schutzklasse: I
Plug in infra-red receiver for
heating systems control
1) Presentation
Plug in receiver REF. 56916 suitable for bathrooms radiator,
mobile convector ...
Three different transmitters can be used:
- wall thermostat ref.: 25711
- electro-mechanical programmable roomstat ref.: 56911
- digital programmable roomstat ref.: 56914
2) Functional description
manual control selector
- position AUTO: automatic function according to
transmitter orders
- position ON: permanent ON
remark: if the selector is in ON position, the last order
from the transmitter is memorized.If the selector is
replaced in position AUTO, the output of the receiver
will set into the memorized state (ON or OFF) during
the last transmission.
Output state indicator
Receiving LED
User output (Schuko)
3) Installation
Transmitter and receiver should stay in the same room
Avoid direct sunlight, water splashing...
to ensure the transmission:
- do not clog the transmitting/receiving LED
- avoid direct sunlight on the transmitter/receiver
- avoid lighting throught fluorescent lamps with integrated
electronic ballast in the same room
remark: the transmitter repeats the orders every 8
minutes. If the receiver do not receive any signal after
8 minutes (transmitter batteries empty , obstacle between
transmitter and receiver...) the output is automatically
switched in position OFF.
4) Technical specifications
- Power supply: 230 VAC 15%
- Frequency: 50/60 Hz
- Power consumption: < 5VA
- Schuko output:
- Switching capacity:
resistive load: 16 A / 250 V
inductive load: (cos = 0,6) 2 A / 250 V
- Maximum lenght of transmission:
10 m approx in every direction
15 m approx in direct target
The transmission is possible in difficult conditions
(example: bathroom with a L shape) if the walls of the
room are reflecting the infra-red signal.
- Dimensions: 129 x 67 mm
- Operating temperature: -10 to +40°C
- Storage temperature: -20°C to +60°C
- Humidity range: 90% max by 20°C
- IP30
- Insulation class: I
9419.160 00/03.96