Powertool Systems Bohr- und Gewindeschneidtechnik

PSM11
Powertool Systems
Bohr- und Gewindeschneidtechnik
Handgeführte pneumatische Bohrvorschubeinheiten
für die Flugzeugindustrie und Sondermaschinenbau
Handgeführte pneumatische Bohrvorschubeinheit zum Bohren und Reiben mit Bohrschablonen
Die PSM11 ist ein am Mundstück verriegelbare, tragbare, durch Druckluft angetriebene Bohrvorschubeinheit. Sie zeichnet
sich durch einen pneumatischen Vorschub aus, welcher 100% der Vorschublänge hydraulisch gebremst werden kann. Der
pneumatische Vorschub und die hydraulische Bremse erlauben eine stufenlose Einstellung der Vorschubkraft und Vorschubgeschwindigkeit.
Mit der PSM11 lassen sich Werkstoffe wie Titan, Aluminium, Stahl und Verbundwerkstoffe, wie sie im Flugzeugbau
Verwendung finden, hervorragend bohren und reiben.
• Motorleistung von 0,30 bis 0,67 kW
• Max. Bohrleistung in CFK-Werkstoff bis 12 mm
• Max. Bohrvorschubkraft 70 N
• Drehzahlen von 500 bis 29.000 rpm
• Bohrer-Spannbereich von 1...10 mm (Spannzange)
• Vorschublängen 25,4 mm (1 Zoll)
• Bremslängen 100% der Vorschublänge
• Automatischer Ablauf des Bohrzyklus
• Geringes Gewicht von 1,9 kg
• Mit Bohrerführungshülse für Einsatz an Bohrschablone
• Optional: Spannung mittels Bajonett
Bestellcode für Bohrvorschubeinheit Typ PSM-CD
PSM-11 - - -
Motorleistung
[kW]
Werkzeugspannung
1 Bohrerführungshülse 12 mm (f7)
2 Bohrerführungshülse 12 mm (f7) mit Bajonettverschluss
Leerlaufdrehzahl [min -1 ]
1 29.000 (nur 0,30 kW) 7 2.400 (nur 0,30 kW)
2 20.000 (nicht 0,30 kW) 8 1.300 (nicht 0,30 kW)
3 6.000 (nicht 0,30 kW) 9 1.000 (nur 0,30 kW)
4 5.200 10 700 (nur 0,30 kW)
5 3.800 (nur 0,30 kW) 11 600 (nur 0,30 kW)
6 3.200 12 500 (nicht 0,30 kW)
Motorleistung [kW]
1 0,30
2 0,45
3 0,67
29.000 20.000 6.000 5.200 3.800 3.200 2.400 1.300 1.000 700 600 500
Richtwerte Bohrleistung Alu / Stahl [mm]
0,30 1,5 / 1 - - 3,5 / 2 5 / 3 6 / 4 7 / 5 - 8 / 6 - - -
0,45 - 1,5 / 1 5 / 3 6 / 4 - 7 / 4 - 9 / 7 - - - 14 / 10
0,67 - 3 / 2 8 / 6 9 / 7 - 12 / 8 - 16 / 12 - - - 17 / 13
PSM Powertool Systems Manglitz GmbH, Fraunhoferstrasse 11a, 82152 Martinsried, Germany, Tel. +49 (0)89 899621-0, Fax +49 (0)89 899621-30
www.psm-muenchen.de
- Seite 92 -

PSM21
Powertool Systems
Bohr- und Gewindeschneidtechnik
Pneumatische Bohrvorschubeinheiten PSM Line
für industrielle Low Cost Automation
Pneumatische Vorschubeinheit zum Bohren, Senken, Gewindeschneiden und Verschrauben
Die kompakte und leichte Ausführung macht diese Vorschubeinheit zum idealen Bestandteil jeder Anlage im Sondermaschinenbau.
In der leichtesten Variante mit nur 2 kg ist sie bestens für den Robotereinsatz geeignet. Robuste Antriebstechnik und
präzise Bronze/Stahl-Gleitlagerung der Pinole garantieren Langlebigkeit und Fertigungsgenauigkeit.
• Kompakter Aufbau im Baukastensystem
• Motorleistung 0,30 kW
• Bohren in weichen Stahl bis 6 mm
• Gewindeschneiden in weichen Stahl von M2 bis M8
• Als Abwürge-Schraubeinheit von 0,3 bis 12,6 Nm
• Standard-Vorschublängen 40 und 80 mm
• Bremslängen 12.70, 25.40, 50.80 und 76,20mm
• Drehzahlen von 600 bis 29.000 rpm
• Endlagenabfrage mit Magnetfeldsensoren (optional)
• Anbau von Mehrspindelbohrköpfen
• Anbau von Gewindeschneidköpfen
• Geringes Gewicht (Robotereinsatz)
• Kleinste Abmessungen
• Spindel-Rundlaufgenauigkeit 0,02 mm
• Bohrtiefengenauigkeit 0,01 mm
• Luftverbrauch 5,4 l/sec.
• Arbeitsdruck 6,3 bar
Optimale Bedienungs- und Wartungsfreundlichkeit
Die Klemmung der Hubeinstellschraube
erfolgt mittels
einer mit einem Messingkopf
versehenen Madenschraube.
Vor dem Einstellen
des Gesamthubes muß
diese Schraube mit einem
Inbusschlüssel gelöst werden.
Die Einstellung der Bremsgeschwindigkeit
erfolgt an
der innen liegenden Hydraulikbremse
mit einem
Schlitz-Schraubendreher.
Vorher sollte, wegen der
besseren Zugänglichkeit
die Ablufthülse demontiert
werden.
Die Druckluftanschlüsse
sind zentral an der Rückseite
plaziert. Für Vor- und
Rückhub soll ein Schlauch
mit 6 mm Außendurchmesser
und für den Motoranschluß
ein Schlauch mit
10 mm Außendurchmesser
verwendet werden.
PSM21 mit 80 mm Vorschublänge
Der Gesamthub wird mit
der Hubeinstellschraube
eingerichtet. Diese Einstellschraube
hat ein Feingewinde
mit 1 mm Steigung.
Dadurch kann die
Vorschublänge sehr genau
eingestellt werden.
Die Einstellung der Vor- und
Rückhubgeschwindigkeit
kann mittels Abluftdrosseln
eingestellt werden. Vorher
sollte, wegen der besseren
Zugänglichkeit die Ablufthülse
demontiert werden.
Die Motorabluft ist standardmäßig
mit einem 3/4
Zoll Gewinde gefasst. Es
kann entweder ein Schalldämpfer
montiert werden,
oder mit einem Schlauch
abgeführt werden: z.B. in
einen Filter-Schalldämpfer.
PSM21 mit 40 mm Vorschublänge
Die Einstellung der Bremslänge
(Arbeitsvorschub) erfolgt
mittels Druckschraube.
Dieser ist mit einer Long-
Lok Gewindesicherung versehen,
so dass ein Verstellen
während des Betriebes
verhindert wird.
Optional können Endlagenschalter
auf der Sensorstange
montiert werden.
Diese sind auf dieser Stange
verschiebbar. Die Endlagenschalter
gibt es in den
Versionen: pneumatisches
und elektrisches Signal.
Die Befestigung der Bohrvorschubeinheit
kann von
oben oder von unten erfolgen.
Zur fluchtgenauen
Montage ist eine Passfedernut
vorgesehen. Die Einheit
kann außerdem mit Passstiften
verstiftet werden.
PSM Powertool Systems Manglitz GmbH, Fraunhoferstrasse 11a, 82152 Martinsried, Germany, Tel. +49 (0)89 899621-0, Fax +49 (0)89 899621-30
www.psm-muenchen.de
- Seite 94 -

PSM21
Powertool Systems
Bohr- und Gewindeschneidtechnik
Pneumatische Bohrvorschubeinheiten PSM Line
für industrielle Low Cost Automation
Konstruktiver Aufbau der Bohrvorschubeinheit PSM21 (Ansicht ohne Gehäuse)
Die kompakte Bauweise der PSM21 macht es möglich Antriebs, -Vorschub- und Bremseinheit auf engsten Raum zu integrieren.
Mit einer Breite von 40 mm, einer Höhe von 100 mm und einem Gewicht von ca. 2 kg, ist die PSM21 die kleinste und
leichteste Bohrvorschubeinheit auf dem Markt. So ist sie die ideale Komponente im Sondermaschinenbau und gerade wegen
des geringen Gewichtes hervorragend an Roboterarmen verwendbar.
Motorabluft
Druckluftanschluß
für Rückhub
Druckluftzufuhr
Antriebseinheit
Befestigungsstange
für Endlagenabfrage
Druckluftanschluß
für Vorhub
Magnete für
Endlagenabfrage
Vorschubzylinder
Hinweis zum Einsatz der PSM21 als Schraubeinheit
Hydraulische Bremse
(Arbeitsvorschub)
Hubeinstellspindel mit integrierter
Einstellschraube für den Bremsweg
Antriebseinheit (Motor
und Getriebe)
Befestigungsflansch
Einsetzbar ist diese Bohrvorschubeinheit zum Bohren, Gewindeschneiden und zum Verschrauben. Beim Verschrauben fungiert
die Einheit als Abwürgeschrauber oder als Schrauber mit Luftabschaltung. Eine pneumatische Steuerung zur Luftabschaltung
ist auf Anfrage lieferbar. Beim Einsatz als Abwürge-Schraubeinheit ist es wichtig, den Eingangsdruck (Druckluftzufuhr
Antriebseinheit) mit einem Präzisionsdruckregler und den Volumenstrom konstant zu halten. Ist dies gegeben, erhalten
Sie sehr genaue Drehmoment-Wiederholgenauigkeiten, welche vergleichbar sind mit einer mechanischen Abschaltkupplung
eines Elektro- oder Druckluftschraubers. Entscheidender Vorteil ist nun, dass Sie mit der PSM21 eine Schraubeinheit erhalten,
welche den Vorschub integriert hat. Zu empfehlen ist dann die Verwendung mit Code 5 bei Option Werkzeugaufnahme
(Gleitspindel mit Schnellwechselfutter 1/4 Zoll Hex). Die Gleitspindel dient hierbei zum Einfädeln des Schrauberbit in die
Schraubenkopfaufnahme. Somit ist die PSM21 neben seinem Haupteinsatzzweck als Bohrvorschubeinheit, auch als Schraubeinheit
in automatischen Schraubstationen einsetzbar. Es ist ein maximaler Drehmoment von ca. 13 Nm erreichbar. Der
präzise Eingangsdruck verhält sich annähernd proportional zum Abwürgemoment.
PSM Powertool Systems Manglitz GmbH, Fraunhoferstrasse 11a, 82152 Martinsried, Germany, Tel. +49 (0)89 899621-0, Fax +49 (0)89 899621-30
www.psm-muenchen.de
- Seite 95 -

PSM21
Powertool Systems
Bohr- und Gewindeschneidtechnik
Pneumatische Bohrvorschubeinheiten PSM Line
für industrielle Low Cost Automation
Bestellcode für Bohrvorschubeinheit Typ PSM21 Ersatzteil Best.-Nr.
PSM21 - - - - -
Bohr- und Schneidleistung (Richtwerte)
Alu Stahl
1,5 1
3,5 2
5 3
6 4
7/M4 5/M3
8/M6 6/M5
M8 M6
M10 M8
Endlagenabfrage
0 Ohne Abfrage
1 Pneumatisches Signal 5035-070-1
2 Elektrisches Signal 5035-070-2
Werkzeugaufnahme
1 Zahnkranzbohrfutter 0...6,35 mm (Standard) 5035-052-1
2 Spannzangenfutter 1...10 mm (ø angeben) 5035-052-2
3 Gewindeschneidkopf (max. M6, 2000 min -1 ) 5035-052-3
4 Schnellwechselfutter 1/4 Zoll Hex 5035-052-4
5 Gleitspindel mit Schnellwechselfutter 1/4 Zoll Hex 5035-052-5
6 Doppelspindel-Bohrkopf 1...4 mm (ø angeben) 5035-052-6
7 Wie 2, jedoch mit Präzisions-Radialnadellagerung 5035-101-7
Bremslänge/Arbeitsvorschublänge max. [mm]
0 Ohne Bremseinheit (nicht für Gewindeschneiden)
1 12,70 (1/2 Zoll) 5035-003-1/2
2 25,40 (1 Zoll) 5035-003-1
3 50,80 (2 Zoll) -nicht für 40 mm Vorschublänge 5035-003-2
4 76,20 (3 Zoll) -nicht für 40 mm Vorschublänge 5035-003-3
Gesamtvorschublänge max. [mm]
1 40 (Standard) 5035-000-40
2 80 (Standard) 5035-000-80
3 120 (nur auf Anfrage) 5035-000-120
4 160 (nur auf Anfrage) 5035-000-160
5 200 (nur auf Anfrage) 5035-000-200
Leerlaufdrehzahl [min -1 ]
0 29.000 (nicht mit Gewindeschneidkopf) 5035-044-29000
1 5.200 (nicht mit Gewindeschneidkopf) 5035-044-5200
2 3.800 (nicht mit Gewindeschneidkopf) 5035-044-3800
3 3.200 (nicht mit Gewindeschneidkopf) 5035-044-3200
4 2.400 5035-044-2400
5 1.000 5035-044-1000
6 700 5035-044-700
7 600 5035-044-600
PSM Powertool Systems Manglitz GmbH, Fraunhoferstrasse 11a, 82152 Martinsried, Germany, Tel. +49 (0)89 899621-0, Fax +49 (0)89 899621-30
www.psm-muenchen.de
- Seite 96 -

PSM21
Powertool Systems
Bohr- und Gewindeschneidtechnik
Pneumatische Bohrvorschubeinheiten PSM Line
für industrielle Low Cost Automation
Werkzeugabmessungen für Bohrvorschubeinheit mit 40 mm Gesamthub [alle Maße in mm]
Werkzeugaufnahme:
L
Werkzeugaufnahme:
Werkzeugabmessungen für Bohrvorschubeinheit mit 80 mm Gesamthub [alle
Maße in mm]
Werkzeugaufnahme:
PSM Powertool Systems Manglitz GmbH, Fraunhoferstrasse 11a, 82152 Martinsried, Germany, Tel. +49 (0)89 899621-0, Fax +49 (0)89 899621-30
www.psm-muenchen.de
- Seite 97 -
L D
Werkzeugaufnahme:

Werkzeugadaptionen und Maße (mm / in.)
PSM21
Powertool Systems
Bohr- und Gewindeschneidtechnik
Pneumatische Bohrvorschubeinheiten PSM Line
für industrielle Low Cost Automation
PSM Powertool Systems Manglitz GmbH, Fraunhoferstrasse 11a, 82152 Martinsried, Germany, Tel. +49 (0)89 899621-0, Fax +49 (0)89 899621-30
www.psm-muenchen.de
- Seite 98 -

PSM21
Bestellinformationen zu den Werkzeugadaptionen
Powertool Systems
Bohr- und Gewindeschneidtechnik
Pneumatische Bohrvorschubeinheiten PSM Line
für industrielle Low Cost Automation
Bestellcode für Werkzeugadaptionen Ersatzteil Best.-Nr.
PSM21 - - - - -
Werkzeugaufnahme
Zusatzausrüstung zur Verwendung der PSM21 auch als Fräseinheit
1 Zahnkranzbohrfutter 0...6,35 mm (Standard) 5035-052-1
2 Spannzangenfutter 1...10 mm (ø angeben) 5035-052-2
3 Gewindeschneidkopf (max. M6, 2000 min -1 ) 5035-052-3
4 Schnellwechselfutter 1/4 Zoll Hex 5035-052-4
5 Gleitspindel mit Schnellwechselfutter 1/4 Zoll Hex 5035-052-5
6 Doppelspindel-Bohrkopf 1...4 mm (ø angeben) 5035-052-6
7 Wie 2, jedoch mit Präzisions-Radialnadellagerung 5035-101-7
Mit dieser Zusatzeinheit (Lagergehäuse, Nadellager und präzisionsgeschliffenes
Spannzangenfutter) wird einerseits die Rundlaufgenauigkeit
verbessert, andererseits kann die PSM21, wie auch
die PSM31/41 als Fräseinheit verwendet werden. Die Einheit ist
somit in der Lage, auch radiale Kräfte aufzunehmen. Die Spannzangenaufnahme
ist speziell dafür gefertigt, präzisionsgeschliffen
und gewährleistet einen Spannbereich von 1,00 bis 10,0 mm. Eine
Standard-Bohrvorschubeinheit kann mit einfachen Handgriffen nit
dieser Option nachgerüstet werden. Bei Nachbestellungen verwenden
Sie bitte die Best.-Nr. 5035-101-7, oder bei Komplettbestellung
der PSM21 die Option 7 (siehe oben) beim Bestellindex. Bei
Bestellungen unbedingt den Durchmesser, ihres zu spannenden
Werkzeugschaftes angeben, Die Spannzange wird dann automatisch
mitgeliefert.
PSM Powertool Systems Manglitz GmbH, Fraunhoferstrasse 11a, 82152 Martinsried, Germany, Tel. +49 (0)89 899621-0, Fax +49 (0)89 899621-30
www.psm-muenchen.de
- Seite 99 -

PSM31/41
Powertool Systems
Bohr- und Gewindeschneidtechnik
Pneumatische Bohrvorschubeinheiten PSM Line
für industrielle Low Cost Automation
Pneumatische Vorschubeinheit zum Bohren, Gewindeschneiden und Verschrauben
Die kompakte Ausführung macht diese Vorschubeinheit zum idealen Bestandteil jeder Anlage im Sondermaschinenbau. Robuste
Antriebstechnik und präzise Bronze/Stahl-Gleitlagerung der Pinole garantieren Langlebigkeit und Fertigungsgenauigkeit.
Durch die modulare Aufbauweise läßt sich diese Einheit auch späteren Bedürfnissen anpassen.
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Kompakter Aufbau im Baukastensystem
Motorleistung 0,45 und 0,67 kW
Vorschubkraft 710 N
Bohren in weichen Stahl bis 13 mm
Gewindeschneiden in weichen Stahl bis M10
Vorschublängen 30, 60 und 120 mm
Bremslängen 12.70, 25.40, 50.80 und 76,20 mm
Drehzahlen von 500 bis 20.000 rpm
Endlagenabfrage mit pneumatischen oder
elektrischen Endschaltern
Anbau von Mehrspindelbohrköpfen
Anbau von Gewindeschneidköpfen
Geringes Gewicht (Robotereinsatz)
Bohrtiefengenauigkeit 0,01 mm
Spindel-Rundlaufgenauigkeit 0,05 mm
Luftverbrauch PSM31/41 10,3/ 15,3 l/sec.
Schmale Bauform
Arbeitsdruck 6,3 bar
Ansichten der PSM31/41
Ansicht von hinten mit Perspektive
Formschönes und
extrem robustes Aluminiumgehäuse
Außenliegende Einstellmöglichkeit
für die
Bremsweg-Geschwindigkeit
mit Scala
Antrieb, bestehend aus Motor
und Getriebe, ist frontseitig
eingeschraubt, für Service
muß die Einheit nicht zerlegt
werden
Präzisions-Nadellagerführung
zur Aufnahme von radialen Kräften
(Fräsen) und zur verbesserung
der Rundlaufgenauigkeit
Best.-Nr. 5030-101-7
Ansicht von
hinten
Ansicht von
vorn
Schwenkbarer
Abluftadapter,
auch demontierbar,
anstelle des
Schalldämpfers
kann auch ein
Abluftschlauch
montiert werden
Pinolenführung aus Bronze,
H7 Toleranzfeld zwischen
Pinole und Führungsbuchse
Rückseitige, leicht
zugängliche
Druckluftanschlüsse,
Abluftdrosseln für
Vor- und Rückhub
gehören zum Standardlieferumfang
Führungsnut zur
Montage von
pneumatischen oder
elektrischen Endlagenschaltern
Optional mit Befestigungsplatten
zur Befestigung
der Einheit von Oben
Ansicht mit Schutzverkleidung
der Sensornut zum
Schutz der Endlagengeber
Ansicht von oben
Ansicht von oben
PSM Powertool Systems Manglitz GmbH, Fraunhoferstrasse 11a, 82152 Martinsried, Germany, Tel. +49 (0)89 899621-0, Fax +49 (0)89 899621-30
www.psm-muenchen.de
- Seite 100 -

PSM31/41
Bestellinformationen für Bohrvorschubeinheit Typ PSM31/41
Powertool Systems
Bohr- und Gewindeschneidtechnik
Bestellcode für Bohrvorschubeinheit Typ PSM31/41 ET-Bestellnr.
PSM - - - - -
Bohr- und Schneidleistung [mm] (*)
Pneumatische Bohrvorschubeinheiten PSM Line
für industrielle Low Cost Automation
PSM31 [0,45 kW] PSM41 [0,67 kW]
Alu Stahl Alu Stahl
1,5 1 3 2
5 3 8 6
6 4 9 7
7 4 12 8
9/M8 7/M6 16/M10 12/M8
14/M12 10/M10 17/M16 13/M12
(*) angegebene Werte sind Richtwerte
(**) Abbildung siehe auch PSM21
Endlagenabfrage
0 Ohne Abfrage
1 Pneumatisches Signal 5035-070-1
2 Elektrisches Signal 5035-070-2
Werkzeugaufnahme
1 Zahnkranzbohrfutter 0...6,35/9,52/12,70 mm (Standard) 5035-052-1/7/8
2 Spannzangenfutter 1...10 mm (ø angeben) 5035-052-2
3 Gewindeschneidkopf (max. M12, 1500 min -1 ) 5030-101-3
4 Schnellwechselfutter 1/4 Zoll Hex 5035-052-4
5 Gleitspindel mit Schnellwechselfutter 1/4 Zoll Hex 5035-052-5
6 Doppelspindel-Bohrkopf 1...6,5 mm (ø angeben) 5030-101-6
7 Wie 2, jedoch mit Präzisions-Radialnadellagerung (**) 5030-101-7
Bremslänge/Arbeitsvorschublänge max. [mm]
0 Ohne Bremseinheit (nicht für Gewindeschneiden)
1 12,70 (1/2 Zoll) 5035-003-1/2
2 25,40 (1 Zoll) 5035-003-1
3 50,80 (2 Zoll) -nicht für 30 mm Vorschublänge 5035-003-2
4 76,20 (3 Zoll) -nicht für 30 mm Vorschublänge 5035-003-3
Gesamtvorschublänge max. [mm]
1 30 (Standard) 5030-000-30
2 60 (Standard) 5030-000-60
3 120 (nur auf Anfrage) 5035-000-120
Leerlaufdrehzahl [min -1 ]
0 20.000 (nicht mit Gewindeschneid- und 2-Spindelkopf) 5030-103-20000
1 6.000 (nicht mit Gewindeschneidkopf) 5030-103-6000
2 5.200 (nicht mit Gewindeschneidkopf) 5030-103-5200
3 3.200 (nicht mit Gewindeschneidkopf) 5030-103-3200
4 1.300 5030-103-1300
5 500 5030-103-500
Motorleistung [kW]
31 0,45 (0,60 hp) 5030-104-045
41 0,67 (0,90 hp) 5030-104-067
PSM Powertool Systems Manglitz GmbH, Fraunhoferstrasse 11a, 82152 Martinsried, Germany, Tel. +49 (0)89 899621-0, Fax +49 (0)89 899621-30
www.psm-muenchen.de
- Seite 101 -

PSM31/41
Powertool Systems
Bohr- und Gewindeschneidtechnik
Pneumatische Bohrvorschubeinheiten PSM Line
für industrielle Low Cost Automation
15 6,5
Werkzeugabmessungen für Bohrvorschubeinheit mit 30 und 60 mm Gesamthub [alle Maße in mm]
6
6
6
6
ca.
50
Werkzeugaufnahme: Zahnkranzbohrfutter; 14-1497
(Standardlieferung)
ca. 50
5
38
L - Motoren mit einer Drehzahl von 20.000, 6.000, 5.200, 3.200 = Ca. 39,5mm /
Drehzahl von 1300, 500 = Ca. 72,5 mm
(Verwendungsbereich)
Werkzeugaufnahme: Zahnkranzbohrfutter; 14-1497
(Standardlieferung) D - Hub 30mm = 304mm / Hub 60mm = 334mm
PSM 31/41
5
5
38
für 6mm
Schlauch
für
für
6mm
10mm
Schlauch
Schlauch
für 10mm
Schlauch
L - Motoren mit einer Drehzahl von 20.000, 6.000, 5.200, 3.200 = Ca. 39,5mm /
Drehzahl 5 von 1300, 500 = Ca. 72,5 mm
4
D - Hub 30mm = 304mm / Hub 60mm = 334mm
D1 - Hub 30mm = 371mm / Hub 60mm = 401mm
4
80
Ø50
h7
4
64
ca.12
3/8" 24UNF
D1 - Hub 30mm = 371mm / Hub 60mm = 401mm
4
80
50 h7
Ø
64
ca.12
3/8" 24UNF
L
L
: C:\PROJEKTE\PSM 31-41\PSM 41\5030-000-30.iam
1
PSM Powertool Systems Manglitz GmbH, Fraunhoferstrasse 11a, 82152 Martinsried, Germany, Tel. +49 (0)89 899621-0, Fax +49 (0)89 899621-30
www.psm-muenchen.de
8 - 0,00
0,02
+
3
15 6,5
8 - 0,00
0,02
+
140
170
A Erstausgabe 04.09.08
Datum
pgr
Gezeichnet 04.09.2008
Zust Änderung
3
Datum Name
Geprüft 04.09.2008
Standard
A Erstausgabe 04.09.08 pgr
Zust Änderung
3
Datum Name
3
4x
Datum Name (Benennung)
Gezeichnet 04.09.2008 pgr
Geprüft (Zul.Abw.) 04.09.2008 pgr
(Oberfläche)
Maßstab
Standard
(Material)
2
Name
pgr
pgr
2
(Benennung)
(Zeichnungsnummer)
26,5
51
92
14 4x Senkng für M6 Innensechskantschraube
28
D
(Verwendungsbereich)
PSM 31/41
140
170
4x
14 28
D
D1
D1
2
5030-000-30
120,4
1
(Gewicht)
52
132,5
PSM 31/41-000-30
203
4x Senkng für M6 Innensechskantschraube
(Zul.Abw.) (Oberfläche)
Maßstab
2
(Material)
(Zeichnungsnummer)
26,5
51
92
5030-000-30
120,4
: C:\PROJEKTE\PSM 31-41\PSM 41\5030-000-30.iam
1
1
(Gewicht)
52
132,5
PSM 31/41-000-30
203
4 A3
4 A3
D
C
B
A
D
C
B
A
- Seite 102 -

BE/G48
Powertool Systems
Bohr- und Gewindeschneidtechnik
Elektro-/Pneumatische Bohr- und Gewindeschneideinheiten
für industrielle Low Cost Automation
Elektropneumatische Bohr- und Gewindeschneideinheit zum Bohren in Stahl bis 14 mm Durchmesser
Die BE48 Serie ist eine flexible, modular aufgebaute Produktlinie. Der Elektromotor treibt die Spindel an, ein Pneumatikzylinde
sorgt für die nötige Bohrvorschubkraft. Die Hydraulische Vorschubkontrolle macht Funktionen möglich wie: Mehrschichtbohren,
Eilvorschub und automatischen Rückhub. Diese Serie ist lieferbar mit JT2 Werkzeugaufnahme oder ER32 Spannzangenaufnahme.
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Kompakter Aufbau im Baukastensystem
Hydraulische Kontrolle über die gesamte Vorschublänge
Bohren in weichen Stahl bis 14 mm Durchmesser (s. Tabelle „Leitfaden)
Gewindeschneiden in weichen Stahl bis M12 (s. Tabelle „Leitfaden)
Lineares Wegmeßsystem für Kontrolle des gesamten Bohrzyklusses (Optional)
Drehzahlen von 270 bis 9.450 rpm[Bitte in unterer Tabelle entsprechend
der Polzahl/kW auswählen]
BEG48 mit Gewindeschneidkopf (mit Axialkompensation)
Exakte Bohrtiefenkontrolle
Vorschubkraft 1.650 N
Vorschublänge max. 100 mm
Bremslängen 100 mm (100%)
Anbau von Mehrspindelbohrköpfen
Anbau von Gewindeschneidköpfen
Spindel-Rundlaufgenauigkeit 0,02 mm
Bohrtiefengenauigkeit 0,01 mm
Eilvorschubgeschwindigkeit max. 10 m/min
Arbeitsgeschwindigkeit > 0,04 m/min
Luftverbrauch 2,8 l/100 mm
Geräuschpegel

BE/G48
Maßzeichnung [mm]
Powertool Systems
Bohr- und Gewindeschneidtechnik
Elektro-/Pneumatische Bohrvorschubeinheiten E Line
für industrielle Low Cost Automation
Verwendbare Drehzahlen, entsprechend der Polzahl für Bohrvorschubeinheit BE48
Pole 2,5 : 1 2,1 : 1 1,8 : 1 1,6 : 1 1,4 : 1 1,2 : 1 1 : 1 1 : 1,2 1 : 1,4 1 : 1,6 1 : 1,8 1 : 2,1 1 : 2,3 1 : 2,5 1 : 2,8 1 : 3,1 1 : 3,4
2 1130 1350 1580 1750 2090 2420 2820 3290 3810 4550 5040 5880 6460 7170 7760 8600 9450
4 560 670 780 860 1030 1190 1390 1620 1880 2240 2480 2900 3190 3530 3820 4240 4660
6 360 440 510 560 670 780 910 1060 1230 1470 1630 1900 2090 2310 2500 2780 3050
8 270 330 380 420 500 580 680 790 920 1100 1210 1420 1560 1730 1870 2070 2280
Verwendbare Drehzahlen, entsprechend der Polzahl für Gewindeschneideinheit BEG48
Pole 2,5 : 1 2,1 : 1 1,8 : 1 1,6 : 1 1,4 : 1 1,2 : 1 1 : 1 1 : 1,2 1 : 1,4 1 : 1,6 1 : 1,8 1 : 2,1 1 : 2,3 1 : 2,5 1 : 2,8 1 : 3,1 1 : 3,4
2 1130 1350 1580 1750
4 560 670 780 860 1030 1190 1390 1620 1880
6 360 440 510 560 670 780 910 1060 1230 1470 1630 1900
8 270 330 380 420 500 580 680 790 920 1100 1210 1420 1560 1730 1870
Gewicht 24-28 kg
PSM Powertool Systems Manglitz GmbH, Fraunhoferstrasse 11a, 82152 Martinsried, Germany, Tel. +49 (0)89 899621-0, Fax +49 (0)89 899621-30
www.psm-muenchen.de
- Seite 105 -

BE/G48
Bestellinformation
G... Gewindeschneideinheit mit montiertem
Gewindeschneidkopf GS12E mit 25 mm oder
GS24E mit 40 mm Axialkompensation
Motorgröße: 1 (max. 0,55 kW), 2 (max. 0,75
kW), 5 (max. 1,65 kW)
Werkzeugaufnahme: JT2 (Außenkonus) oder
ER32 (Spannzangenaufnahme)
Powertool Systems
Bohr- und Gewindeschneidtechnik
Elektro-/Pneumatische Bohrvorschubeinheiten E Line
für industrielle Low Cost Automation
BE 48 - - -
Endschalter-Typ: P... pneumatisch, E...
elektrisch, L... Linear Transducer (Kontrolle
über die gesamte Weglänge)
Drehzahl: Mögliche Drehzahlen entnehmen
Sie bitte anhand der gewählten Polzahl aus
Tabelle auf vorheriger Seite.
Polzahl: 2P, 4P, 6P und 8P (siehe Tabelle
vorherige Seite)
Anordnung Elektromotor: F... Motor ist zur Spindel hin montiert (Einheit baut am kürzesten), B... Motor ist hinten montiert (Einheit baut am längsten)
Bestellbeispiel: BE482-ER32F-2P1130-E [Bohrvorschubeinheit, bei gewählter Polzahl 2: 0,75 kW, Spannzangenaufnahme ER32,
Motor in Bauform F, 2-poliger Elektromotor, nach Tabelle gewählte 1130 rpm Leerlaufdrehzahl, elektrische Endschalter]
Steuerungsbeispiel für BE48 und BEG48
F R
Tube ø 8
(G1/8)
mit pneumatischen Endlagenschaltern mit elektrischen Endlagenschaltern oder Linear Tansducer
Arbeitsdruck und Druckluftqualität
1
1
V5
V4
2
2
3
V
1
2
4
2
3
1
5
Start
3/2 valve
G1/8
5/2 valve
G1/8
Alt. Linear transducer incl. extra 24 VDC valve
24 VDC (-)
24 VDC (+)
PSM Powertool Systems Manglitz GmbH, Fraunhoferstrasse 11a, 82152 Martinsried, Germany, Tel. +49 (0)89 899621-0, Fax +49 (0)89 899621-30
www.psm-muenchen.de
Brown (-)
White
Green (+)
Tube Ø 8
(G1/8)
Alt. Electric switches
Max. Betriebsdruck soll 8 bar nicht übersteigen. Die Druckluft sollte trocken (DTP +3°C) und sauber (5 µm gefiltert) sein. Eine Schmierung ist
nicht notwendig, würde aber, fall angewendet, die Lebensdauer erhöhen.
Option
Ein Not-Aus Schalter wäre parallel zu schalten zu V4. (Einheit fährt in Ausgangsstellung zurück, der Elektromotor muß elektrisch abgeschaltet
werden)
Motor
Die Motoren sind 3-Phasig und augelegt für 50 und 60 Hz. Verbinden Sie den Motor über einen Motorschutz (Überstromrelais). Anwendung
finden kann auch ein Frequenzumformer. Der Normale Einstellbereich der Drehzahl ist 30-150%. Wenn Sie Gewindeschneiden mit einem umschaltenden
Motor, müssen Sie einen Polumschalter zum System hinzufügen.
1
1
V5
V4
2
2
Blue
Brown
Black
Beige
Green
Yellow
V2
2
4
3
1
5
5/2 valve
G1/8
- Seite 106 -

BE/G55
Powertool Systems
Bohr- und Gewindeschneidtechnik
Elektro-/Hydraulische Bohr- und Gewindeschneideinheiten
für industrielle Low Cost Automation
Elektro-/Hydraulische Bohr- und Gewindeschneideinheit zum Bohren in Stahl bis 20 mm Durchmesser
Die BE55 ist eine kraftvolle und kompakte elektrohydraulische Einheit. Während der Elektromotor die Spindel antreibt, wird
der Vorschub hydraulisch betätigt und gesteuert. Die hydraulische Vorschubkontrolle zusammen mit Positionsschaltern machen
es möglich, Funktionen, wie das Mehrwandbohren, Eilvorschub und automatische Entspänung zu realisieren.
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Kompakter Aufbau im Baukastensystem
Hydraulische Kontrolle über die gesamte Vorschublänge
Bohren in weichen Stahl bis 20 mm Durchmesser (s. Tabelle „Leitfaden)
Gewindeschneiden in weichen Stahl bis M16 (s. Tabelle „Leitfaden)
Maximale Vorschubkraft 6.000 N
Maximale Vorschublänge 120 mm
Bremslängen 120 mm (100%)
Drehzahlen von 250 bis 7.780 rpm
[Bitte in unterer Tabelle entsprechend der Polzahl/kW auswählen]
Anbau von Mehrspindelbohrköpfen
BEG55 mit Gewindeschneidkopf (mit Axialkompensation)
Spindel-Rundlaufgenauigkeit 0,02 mm (JT2), 0,03 mm (MT2)
Bohrtiefengenauigkeit ± 0,01 mm
Eilvorschubgeschwindigkeit max. 6 m/min
Arbeitsgeschwindigkeit 0,04 bis 0,65 m/min
Geräuschpegel

BE/G55
Maßzeichnung [mm]
Ø52
Gewicht 25-35 kg
Bestellinformation
Powertool Systems
Bohr- und Gewindeschneidtechnik
Elektro-/Hydraulische Bohr- und Gewindeschneideinheiten
für industrielle Low Cost Automation
Ø70h8
Ø64
G... Gewindeschneideinheit mit montiertem
Gewindeschneidkopf GS12E mit 25 mm oder
GS24E mit 40 mm Axialkompensation
Motorgröße: 2 (max. 0,75 kW), 5 (max. 1,65
kW), 8 (max. 2,70 kW)
Werkzeugaufnahme: JT2 (Außenkonus) oder
MT2 (Innenkonus)
Ø A
14,5
Bauform F
BE 55 - - -
Bauform B
PSM Powertool Systems Manglitz GmbH, Fraunhoferstrasse 11a, 82152 Martinsried, Germany, Tel. +49 (0)89 899621-0, Fax +49 (0)89 899621-30
www.psm-muenchen.de
72±0,05
19,5
7
42
Ø A
148,5
360
0
237,7
Steuerungstyp: C1A oder C5 (Erläuterung
zur Funktion sehen Sie bitte nächste Seite)
Drehzahl: Mögliche Drehzahlen entnehmen
Sie bitte anhand der gewählten Polzahl aus
Tabelle auf vorheriger Seite.
Polzahl: 2P, 4P, 6P und 8P (siehe Tabelle
vorherige Seite)
Anordnung Elektromotor: F... Motor ist zur Spindel hin montiert (Einheit baut am kürzesten), B... Motor ist hinten montiert (Einheit baut am längsten)
Bestellbeispiel: BE558-JT2F-4P830-C5 [Bohrvorschubeinheit, bei gewählter Polzahl 4: 2,20 kW, Außenkegel JT2, Motor in Bauform
F, 4-poliger Elektromotor, nach Tabelle gewählte 830 rpm Leerlaufdrehzahl, Steuerung C5]
- Seite 109 -

BE/G55
Steuerungssysteme
Steuerungssysteme und elektrische Anschlüsse
Powertool Systems
Bohr- und Gewindeschneidtechnik
Elektro-/Hydraulische Bohr- und Gewindeschneideinheiten
für industrielle Low Cost Automation
Das Signal kommt von den Endschaltern, einer für den eingefahrenen und einer für den ausgefahrenen Zustand. Der Bohrzyklus wir gesteuert
von den Clip-Sensoren, welche auf der Clip-Schiene verstellt werden können. Einstellen kann man die Eilvorschublänge, die maximale Bohrtiefe,
die Steuerung für die Entspänung und das Mehrschichtbohren.
Es stehen zwei Steuerungssysteme zur Auswahl
Die C1A verarbeitet die Endschaltersignale und externe Ventile (das Steuerungssystem hat Drucktasten für die manuelle Steuerung der Ventile
für den Eilvorschub und den Arbeitsvorschub. Typisch ist die Verwendung dieser Steuerung mit einer externen SPS. Die C5 ist eine Verknüpfungs-Steuerung
mit integrierten Funktionen, wie Normaler Zyklus, Entspänung und Mehrschichtbohren. Sie benötigen nur einen Schalter
(Impuls max. 0,5 sec.) zum Starten der Operation. Ist der Zyklus am Ende, wird ein Signal abgegeben. Die C5-Steuerung und die Magnetventile
sind ausgelegt für eine Eingangsspannung von 230 V 50 Hz oder 110 V 50/50 Hz. Die C1A wird versorgt mit 24 V DC. Beide Steuerungen werden
geliefert mit Kabel zur Verbindung mit einer externen Steuerung.
Elektromotoren
Die Motoren sind 3-Phasig und augelegt für 50 und 60 Hz. Verbinden Sie den Motor über einen Motorschutz (Überstromrelais). Anwendung
finden kann auch ein Frequenzumformer. Der Normale Einstellbereich der Drehzahl ist 30-150%. Wichtig! Die kleinste Drehzahl ist die, der für
die Hydraulikpumpe geforderten 500 rpm. Wenn Sie Gewindeschneiden mit einem umschaltenden Motor, müssen Sie einen Polumschalter zum
System hinzufügen.
Nützliches bzw. erforderliches Zubehör
Zubehör
Bestellnummer Beschreibung
040J000038 Ölfüll Equipment
040J000014 Frontmontage (verlängerte Zuganker), 42-001
040J000015 Fußmontage, beiliegend (Führung), 42-002
040J000016 Fußmontage, beiliegend (Führung, verlängert), 42-003
040J000107 Jacobs Zahnkranzbohrfutter JT2 (Standard) Ø 0-13,0 MM
040J000115 Zahnkranzbohrfutter 072693 JT2 (1-10 mm), BE551
040J000117 Zahnkranzbohrfutter 215064 JT2 (3-16 mm), BE551
040J000008 Halter für einstellbaren Adapter TR 20x2, 42-006
040J000007 Halter für einstellbaren Adapter TR 28x2, 42-007
040J000113 Spannzangenaufnahme JT2DA 108 288M (2 - 14 mm), BE55, for DA100
040J000114 Spannzangenaufnahme MT2DA 188 238M (3 - 20 mm), BE55, for DA180
040J000017 Drehmomentabstützung, montiert für Gewindeschneidköpfe, 42-004
040J000004 Adapter J2-J33
042J000034 Gewindeschneidkopf Typ GS 12E with 25 mm (1”) Längenkompensation (JT2)
042J000035 Gewindeschneidkopf Typ GS 24E with 40 mm (1 1/2”) Längenkompensation
042JXXXXXX Halter -Gewindeschneider T24. bei Bestellung bitte Schaft-Ø und Größe Vierkant angeben
042JXXXXXX Halter -Gewindeschneider T12. bei Bestellung bitte Schaft-Ø und Größe Vierkant angeben
042J000046 Schaftkegel MK2 - B18 für eine GS24E an eine BEG55- MK2
PSM Powertool Systems Manglitz GmbH, Fraunhoferstrasse 11a, 82152 Martinsried, Germany, Tel. +49 (0)89 899621-0, Fax +49 (0)89 899621-30
www.psm-muenchen.de
- Seite 110 -

• 6 Modelle mit Drehzahlen von 240 bis 2.400 rpm
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
LS11/22
Der Planetenkäfig läuft in Kugellagern. Dadurch dreht das
Planetengetriebe vibrationsfrei und verschleißarm
Extrem kompaktes Design
Die kraftvollen, wirtschaftlichen Motoren garantieren ein
günstiges Leistungsgewicht
Zahnräder des Planetengetriebes sind nadelgelagert
Geringer Geräuschpegel: 70 dB(A)
Genaue Gewindetiefen-Einstellung: +/- 0,01 mm
Explosionssicher, robuste Konstruktion
Abgedichtetes Leitspindel-System
Pneumatische od. Elektrische Endlagenabfrage
(Bitte bei Bestellung mit angeben)
Extrem kompaktes Design
Powertool Systems
Bohr- und Gewindeschneidtechnik
Pneumatische Leitspindel-Gewindeschneideinheiten
für industrielle Low Cost Automation
Pneumatische Gewindeschneideinheiten zum Gewindeschneiden bis M8 in weichen Stahl
Die LS Serie ist aufgebaut aus einem Lamellen-Druckluftmotor, einem Planetenradgetriebe und einem Leitspindel-System.
Das Design der LS ist sehr kompakt und funktionell. Das Leitspindel-System sorgt für höchste Wiederholgenauigkeit bei den
Gewindeschneidvorgängen.
Modell Lastdrehzahl Lastdrehmoment Startdrehmoment Schneidleistung
Stahl/Alu
Leerlaufdrehzahl Luftverbrauch Gewicht Breite Länge
[rpm] [Nm] [Nm] Metrisch [rpm] [Nm³/min] [kg] [mm] [mm]
LS11 Serie -0,09 kW- [Vorschublänge 32 mm]
LS115 250 3,50 5,00 M4 / M5 440

LS11/22
Maßzeichnung LS11 [mm]
Maßzeichnung LS22 [mm]
Powertool Systems
Bohr- und Gewindeschneidtechnik
Pneumatische Leitspindel-Gewindeschneideinheiten
für industrielle Low Cost Automation
PSM Powertool Systems Manglitz GmbH, Fraunhoferstrasse 11a, 82152 Martinsried, Germany, Tel. +49 (0)89 899621-0, Fax +49 (0)89 899621-30
www.psm-muenchen.de
- Seite 113 -

LSE17/21
Powertool Systems
Bohr- und Gewindeschneidtechnik
Elektrische Leitspindel-Gewindeschneideinheiten für
industrielle Low Cost Automation
Elektrische Gewindeschneideinheit (Leitspindeleinheit) zu Gewindeschneiden bis M20 in Stahl
Die Gewindeschneideinheiten zeichnen sich aus durch höchste Kompaktheit und Präzision. Sie können in jeder Lage montiert
werden. Das Funktionsprinzip dieser Einheiten ist elektromechanisch, das heißt, die Drehbewegung der Spindel, angetrieben
durch den Elektromotor, wird mit Hilfe der Leitpatrone zugleich zum Vorschub und Rückhub benutzt. Der Vorschub wird bestimmt
durch die Steigung der Leitpatrone, die, weil sie im hinteren Teil der Einheit untergebracht ist, schnell ausgewechselt
werden kann. Die Einheiten der LSE Serie sind mit Endlagenschalter (Mikroschalter) ausgerüstet, wobei die Arbeitshubeinstellungs
sehr einfach und schnell durch Verstellen eines Schaltnockens vorgenommen werden kann
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Typ
Elektromechanische Gewindeeinheit mit Leitpatrone M17 – M21
Gesamthübe von 80 bzw. 130 mm
Motorstärken von 0,55 bis 1,10 kW
Schneidleistung bis M27 in Aluminium und M20 in Stahl
Verschiendenste Werkzeugaufnahmen möglich
Rundlaufgenauigkeit der Spindel 0,02 mm
Die Einheit ist mit Endschalter (vorne und hinten) ausgestattet
Selbstbremsender Motor, serienmäßig eingebaut
Der Arbeitsschub und die Leitpatrone sind koaxial, um einen einwandfrei
zentrierten Vorschub zu erreichen
Für Drehzahlen unter 460 U/Min. ist ein Reduzierunsgetriebe „R“ erforderlich
Die einstellbare Sicherheitsvorrichtung schützt das Werkzeug vor Bruch
falls der Gewindebohrer auf eine nicht gebohrte Fläche trifft
Schneidleistung [mm] Gewicht
Stahl R=60
Aluminium R=40
Messing R=50
[kg]
LSE17 M16 M22 38-41
LSE21 M20 M27 40-43
Bestellinformation
17... Scheidkapazität bis M16 in Stahl,
21... Scheidkapazität bis M20 in Stahl
Vorschublänge:
08 (80 mm), 13 (130 mm)
Gewindesteigung (Code bitte aus Tabelle auf nächste
Seite entnehmen)
LSE - - -
Werkzeugaufnahme AT (Code bitte aus Tabelle auf
nächste Seite entnehmen)
Drehzahlen für LSE17: 1... 320 rpm (0,55 kW, 6-polig),
2... 500 rpm (0,75 kW, 4-polig), 3... 1000 rpm (0,75 kW,
4-polig), 4... 1400 rpm (0,75 kW, 4-polig)
Drehzahlen für LSE21: 5... 300 rpm (1,10 kW, 6-polig),
6... 500 rpm (1,10 kW, 6-polig), 7... 750 rpm (1,10 kW,
6-polig), 8... 1000 rpm (1,10 kW, 6-polig)
Bestellbeispiel: LSE2108-08-6-AT7 [Gewindeschneideinheit bis max. Schneidleistung M20 in Stahl, 80 mm Gesamtvorschublänge,
montierte Leitpatrone für Gewindesteigung 1,50 (metrisches Rechtsgewinde), Leerlaufdrehzahl 500 rpm, Spannzangenaufnahme
ER32
PSM Powertool Systems Manglitz GmbH, Fraunhoferstrasse 11a, 82152 Martinsried, Germany, Tel. +49 (0)89 899621-0, Fax +49 (0)89 899621-30
www.psm-muenchen.de
- Seite 114 -

LSE17/21
Bestellcodes für Gewindesteigungen
Powertool Systems
Bohr- und Gewindeschneidtechnik
Elektrische Leitspindel-Gewindeschneideinheiten für
industrielle Low Cost Automation
Metrisches Rechtsgewinde Metrisches Linksgewinde Zoll Rechtsgewinde Zoll Linksgewinde
Bestellcode Steigung Bestellcode Steigung Bestellcode Steigung Bestellcode Steigung
01 0,50 13 0,50 25 28 41 28
02 0,60 14 0,60 26 27 42 27
03 0,70 15 0,70 27 24 43 24
04 0,75 16 0,75 28 20 44 20
05 0,80 17 0,80 29 19 45 19
06 1,00 18 1,00 30 18 46 18
07 1,25 19 1,25 31 16 47 16
08 1,50 20 1,50 32 14 48 14
09 1,75 21 1,75 33 13 49 13
10 2,00 22 2,00 34 12 50 12
11 2,50 23 2,50 35 11 1/2 51 11 1/2
12 3,00 24 3,00 36 11 52 11
37 10 53 10
38 9 54 9
39 8 55 8
40 7 56 7
Bestellcodes für Werkzeugaufnahmen und Abmessungen der Gewindeschneideinheit
(max. 408)
Code Beschreibung Code Beschreibung Code Beschreibung
AT6 Kegel B18 (DIN 238) AT9 Morse Kegel 2 AT15 Kegel B12 (DIN 238)
AT26 Jacobs Kegel N 6 AT25 Zylinder DIN55058 D.28 AT24 Spannzangenhalter ER25 (Spann-Ø angeben)
AT7 Spannzangenhalter ER32 (Spann-Ø angeben)
PSM Powertool Systems Manglitz GmbH, Fraunhoferstrasse 11a, 82152 Martinsried, Germany, Tel. +49 (0)89 899621-0, Fax +49 (0)89 899621-30
www.psm-muenchen.de
(max.
50)
(max.
Ø180)
- Seite 115 -

BK2
Verstellbare Doppelspindelköpfe
Powertool Systems
Bohr- und Gewindeschneidtechnik
Doppelspindelbohrköpfe zur Montage an Bohrvorschubeinheiten PSM21/31/41 und BE48/55 sowie an
die Leitspindeleinheiten (Gewindeschneideinheiten) LS11/22 und LSE17/21
•
•
•
•
•
Die 2-Spindelköpfe mit verstellbarem Achsabstand erfüllen die Aufgaben von Bohr- und
Gewindeschneidvorgängen
Die Köpfe werden wie folgt geliefert: Hülse, Verbinder, Mitnehmer und Spannzangenhalter
Zur Einstellung des Achsenabstandes ist eine entsprechende Lehre erhältlich
Auf Anfrage können Köpfe mit festen Abständen gefertigt werden
Achtung! Für hochbelastende Einsatzfälle sind Köpfe mit festen Abständen zu empfehlen
B
A
D
-2- in Reihe montierte
BE48 mit 2-Spindelbohrkopf
BK2.102P
C
Spezifikation
Model
Max. Kapazität in Stahl Spannzangentyp Max. Dehzahl
Bohren
[mm]
Gewinden
[metrisch]
Gewicht
ohne Adapter
[E.ZER] (*) (**) [rpm] [kg]
BK2.042P 5 M3 E.ZER.8 4.000 0,95
BK2.062P 7 M5 E.ZER.11 4.000 1,65
BK2.082P 10 M6 E.ZER.16 4.000 2,20
BK2.102P 12 M8 E.ZER.16 3.500 3,50
BK2.132P 14 M12 E.ZER.20 3.000 5,30
BK2.182P 20 M14 E.ZER.25 2.500 8,30
Abmessungen [mm]
Model
A
Min. Spindelabstand
B
Max. Spindelabstand
C
Breite
D
Länge
BK2.042P 12 72 49 91
BK2.062P 17 93 65 120
BK2.082P 24 108 75 141
BK2.102P 28 120 83 157
BK2.132P 35 151 102 195
BK2.182P 41 173 122 229
(*) Bitte Spanndurchmesser bei Bestellung angeben, (**) beim Spannen von Gewindeschneidern wird
eine spezielle Spannmutter benötigt [Bestellzusatz ...-T]
PSM Powertool Systems Manglitz GmbH, Fraunhoferstrasse 11a, 82152 Martinsried, Germany, Tel. +49 (0)89 899621-0, Fax +49 (0)89 899621-30
www.psm-muenchen.de
- Seite 116 -