Braunschweig ECHO - Mai 2010.cdr - 1&1 Internet AG

Auszug aus dem
SHOWPROGRAMM:
HEINRICH DOC WOLF
- JUST LIKE CASH
TUTTI - unplugged
Konopkas & Friends
DJ OLLI
das sprungbrett
EMG präsentiert:
Casting - Niedersachsen
sucht dasStimmtalent
Till Seifert
X-R@y
DJ-Duo Hans & Christa
Karaoke-Show
... und vieles mehr!
..............................................
Speziell für Kids:
JUX-OLYMPIADE
HÜPFBURG
GRA TIS - ZUM MITNEHMEN City
Nordstadt
Siegfriedviertel
Östliches Ringgebiet
Ausgabe 13
2. Jahrgang Mai 2010
Redaktion: 0531 - 482 51 93
Anzeigenverkauf: 0531 - 698 83 05
Fax: 0531 - 698 83 06
E-Mail: info@braunschweig-echo.de
Internet: www.braunschweig-echo.de

Theater für die Allerkleinsten, live begleitet auf dem Cello!
Mittwoch 05. Mai 10:30 Uhr + 15:00 Uhr
Sonntag 09. Mai 11:00 Uhr + 15:00 Uhr
Mittwoch 12. Mai 10:30 Uhr
6,- €
Ab 3 Jahren
Der kleine Jakob kann vor Aufregung am Geburtstagsabend nicht einschlafen. Mit Hilfe seines neuen Zauberhutes hört
er den Löwen auf dem neuen Dschungelbild weinen. Kurzentschlossen steigt er in das Bild ein, und verspricht dem Löwenvater,
sein Kind zu suchen. Auf seiner abenteuerlichen Suche begegnet der kleine Jakob vielen Tieren, diese versprechen
ihm zu helfen, wenn Jakob wiederum ihnen hilft!
Die besonderen Charaktere der Tiere, die frechen Affen, der brummige Bär, die summselige Biene, werden besonders
durch die Live-Musik vom Cello unterstrichen.
Ca. 40 Min.
Ein zauberhaftes Märchen, sehr frei nach W. A. Mozart
Sonntag 30. Mai 18:00 Uhr
6,- €
Ab 4 Jahren
Theater FADENSCHEIN präsentiert:
Jacobs Zauberhut
Theater FADENSCHEIN präsentiert:
Die kleine Zauberflöte
Die Königin der Nacht und der Sonnenkönig liegen ständig im Streit und bringen damit die natürliche Abfolge von Tag
und Nacht durcheinander, dass alle Menschen, Tiere und Pflanzen darunter leiden. Weil aber die Königskinder Prinz
Tamino und Prinzessin Pamina sich so sehr mögen, mutig sind und zusammenhalten, kommt in einem Happy-End alles
wieder in Ordnung. Und Papageno hat natürlich mit seiner Zauberflöte dabei geholfen.
Aus der Vielfalt an Figuren und Handlungen im Original wurde eine klare und überschaubare Geschichte
herausgefiltert. Die Musik von W. A. Mozart ist in ausgewählten und bearbeiteten Sequenzen ein wichtiger Bestandteil
der Inszenierung.
Ca. 50 Min.
Karten unter 0531 - 33 05 39
03 02

Die richtige Rechnungserteilung
Voraussetzung für den Vor- ein Postfach verfügt, kann die- ge müssen dann nicht mehr gelten nicht als Rechnungen.
steuerabzug ist immer, dass ses als Rechnungsanschrift gesondert durchnummeriert Sie müssen nicht die für Rechdem
Unternehmer eine ord- angegeben werden. Die Haus- werden. Aus dem Vertrag oder nungen geforderten Angaben
nungsgemäße Rechnung mit anschrift ist dann bei ihm nicht den einzelnen Zahlungsbele- enthalten. Wer umsatzsteuer-
Umsatzsteuerausweis vor- erforderlich. Der Rechnungs- gen soll sich der Leistungszeit- freie Leistungen erbringt und
liegt. Das Umsatzsteuerrecht aussteller hat zusätzlich seine raum ergeben. Die Angabe des folglich auch keine Umsatzdefiniert
dabei Mindestvoraus- Steuernummer anzugeben. Zeitpunkts der Lieferung oder steuer ausweist, muss auf den
setzung für die Rechnung, de- Dies lässt sich jedoch vermei- sonstigen Leistung ist immer Rechnungen einen Hinweis
ren Nichtbeachtung zur Ver- den, indem der Unternehmer erforderliche, auch wenn die- auf die Steuerbefreiung anbrinsagung
des Vorsteuerabzugs eine gesonderte Umsatzsteu- ses Datum dem Ausstellungs- gen. Der Grund für die Steuerführen
kann. Um den Vorsteu- eridentifikationsnummer bean- zeitpunkt der Rechnung ent- befreiung kann dabei im umerabzug
nicht zu gefährden, tragt und diese fortan in Aus- spricht. Wird ein Entgelt be- gangsprachlichen Sinn formusollte
der Unternehmer bei ein- gangsrechnungen verwendet. reits vor Ausführung der Leis- liert werden. Es ist aber nicht
gehenden Rechnungen immer Angaben zum zuständigen Fi- tung vereinnahmt, gehört der erforderlich, dass dabei auch
auf die nachfolgenden Merk- nanzamt sind in Rechnungen Zeitpunkt der Zahlung auch zu die entsprechende Vorschrift
male achten und gegebenen- nicht erforderlich. Die Rech- den erforderlichen Angaben in aus dem Umsatzsteuergesetz
falls vorhandene Fehler beim nungsnummer ist fortlaufend der Rechnung. Bei der Angabe oder der Umsatzsteuerdurch-
Absender umgehend rekla- zu vergeben und soll chrono- der Liefermengen oder des führungsverordnung bezeichmieren.
Die Berichtigung einer logisch mit dem Ausstellungs- Leistungsumfangs finden die net wird. Gleiches gilt auch für
Rechnung darf nur durch den datum korrespondieren. Damit handelsüblichen Bezeichnun- die Kleinunternehmer, bei de-
Rechnungsaussteller selbst wird sichergestellt, dass jede gen Verwendung. Zur Verein- nen von der Erhebung der Umerfolgen.
Auch bei den eigenen Rechnungsnummer nur ein- fachung kann auch auf einen satzsteuer abgesehen wird.
Ausgangsrechnungen ist eine malig vergeben wird. Die Kom- Lieferschein Bezug genom- Eine Besonderheit tritt hauptkorrekte
Rechnungsstellung bination von Ziffern und Buch- men werden. Neben dem Brut- sächlich im handwerklichen
erforderlich. Der Name und die staben ist zulässig. Werden torechnungsbetrag, also dem Bereich auf. Wird eine Werklieaktuelle
Anschrift des leisten- Verträge über umsatzsteuer- Entgelt inklusiv Umsatzsteuer, ferung oder sonstige Leistung
den Unternehmers und des belastete Dauerleistungen ge- ist auch der Nettobetrag aus- im Zusammenhang mit Grund-
Empfängers müssen zur kla- schlossen (z.B. Wartungsver- zuweisen. Die Umsatzsteuer stücken erbracht, ist die Rechren
Identifizierung der Betei- träge), reicht die Vergabe einer selbst wird mit dem Betrag und nung mit einem Hinweis auf die
ligten vorhanden sein. Sofern Vertragsnummer aus. Die da- dem Steuersatz angegeben. Aufbewahrungspflicht zu verder
Leistungsempfänger über rauf folgenden Zahlungsbele- Sofern Rechnungspositionen sehen. Denn Nichtunternehmit
unterschiedlichen Steuer- mer als Endverbraucher sind
sätzen belastet sind, können verpflichtet, Rechnungen für
diese auch in einer Rechnung derartige Leistungen zwei Jahzusammengefasst
werden, re aufzubewahren. Verstöße
aus der eine Zuordnung der je- gegen diese Aufbewahrungsweiligen
Steuersätze zu den pflicht stellen Ordnungswieinzelnen
Posten ersichtlich
ist. Bei Kleinbetragsrechnundrigkeiten
dar und können mit
Foto: S. Hübner
Bußgeldern sanktioniert wergen
mit einem Bruttorech- den. Immobilieneigentümer,
nungsbetrag bis zu 150 € gel- die Handwerker mit entspreten
geringere Anforderungen. chenden Arbeiten beauftra-
Die Bezeichnung des Leis- gen, fallen regelmäßig unter
tungsempfängers, Steuer- und diese Vorschrift. Für Unterneh-
Rechnungsnummern und mer als Rechnungsempfänger
auch der Leistungszeitpunkt gilt grundsätzlich die Zehnjahsind
bei ihnen entbehrlich. resfrist. Bei ihnen ist ein Hin-
Schriftstücke, die nicht der Ab- weis auf diese Verpflichtung
rechnung dienen, sondern lediglich
den Zahlungsverkehr
nicht erforderlich.
betreffen (z.B. Mahnungen) Thomas Günther
03

Elternbrief
“Wing Chun verändert mein Kind”
Bevor ich auf das Thema des Ich ging somit mit meinem an, er hat keine Angst mehr vor Braunschweig
Elternbriefes eingehe, möchte Sohn zum Probetraining und Versagen oder Zurückweiich
erst ein paar Eckdaten zu ließ mir von anderen Eltern be- sung. Er sieht nun die Herausmeinem
Sohn berichten. richten, wie sie dem Kampf- forderungen, die auf ihn War-
Mein Sohn ist als „Frühchen“ sport gegenüberstehen. Da die ten nicht mehr als unüberwind-
Erwachsene & Jugendliche
Freitag 18.45 - 20.15 Uhr und
Samstag 9.30 - 11.30 Uhr
auf die Welt gekommen und Meinungen sehr positiv waren, bar an.
Kinder ab 5 Jahren
musste schon einiges in sei- wurde mein Sohn kurzerhand Seine Schwächen nutzt er nun Freitag 16.00 - 17.00 Uhr
nem doch recht kurzen Leben Mitglied. Es dauerte nicht lang, effektiv und arbeitet an ihnen, Samstag 9.30 - 10.30 Uhr
durchmachen. Mehrere Ope- da sah er sich als Mitglied einer denn er hat nun ein Ziel vor Au- Jeds Mal im Tulip Inn (ehemals
rationen und in der Entwick- Gruppe. Es war schön anzuse- gen. Er hat in seinem Sifu je- Sporthotel PlayOff),
lung hakte es auch an den ein hen, was für Fortschritte er manden gefunden, zu dem er Salzdahlumerstr.137,
oder anderen Stellen. Er galt macht. Einerseits hat sich sei- aufsieht, sein Ziel ist es immer Multihalle 2
immer als Außenseiter, be- ne körperliche Wahrnehmung nach vorn zu schauen und Hürschäftigte
sich lieber allein verändert, er traut sich nun den, seien sie noch so groß, zu Wir freuen uns auf Ihren Beoder
mit den Erwachsenen. Er Sachen zu, die er vorher nur meistern.
such. Bitte bringen Sie Sport-
hatte Probleme damit, auf an- bei anderen Kindern beobach- Bis heute haben wir den Ent- bekleidung mit.
dere Kinder zuzugehen und in tet hat. Er schafft nun Dinge, schluss nicht bereut! Wing Weitere Information erteilt
Konfliktsituationen neigte er die er sich nie zugetraut hätte Chun ist für uns Halt, Kraft und Ihnen gerne Peter Graun
eher zu einem Rückzug unter und selbst wenn es nicht gleich Ruhe aus dem Inneren, er ist Tel. 05337 - 77 92
Tränen als zu einer Konfronta- klappt, gibt er nicht auf. Damit für uns zum festen Bestandteil oder www.wczd.de
tion. Als Mutter sah ich hilflos kommen wir zu dem Punkt der geworden. Wing Chun ist für
zu, wie er sich immer mehr zu- mir als Mutter sehr am Herzen meinen Sohn Selbstverwirklirückzog
und seine Ängste nur lag, er sieht sich nun ganz an- chung.
größer wurden. ders. Er wurde von Mal zu Mal Danke
Ich wollte ihm etwas Gutes tun immer aufgeweckter. Er entwi- Trainingsstätten:
und versuchte mit ihm mehrere ckelte sich mehr und mehr zum Wolfenbüttel
Sportaktivitäten, doch schei- Positiven.
terte es jedes Mal an seinem Er bekam Selbstvertrauen und
mangelnden Selbstbewusst- konnte nach einigen Besuchen
sein. des Trainings vor einer großen
Durch Mitarbeiter des Jugend- Gruppe sprechen. Er strotzt
amtes erfuhr ich vom Wing nur so vor Selbstbewusst-
Kinder ab 5 Jahren
Mittwoch 17.00 - 17.50 Uhr
oder 17.50 - 18.40 Uhr
in der Turnhalle Wallstraße
(Innenhof)
Chun, einer mir bis dahin ver- sein...
Erwachsene & Jugendliche
borgen gebliebenen Sportart. Er äußert nun seine Meinung Montag 19.30 - 21.00 Uhr
Zuerst informierte ich mich im und versucht sie nun auch und Mittwoch 18.40 - 20.00 Uhr
Internet und sah der Sache durchzusetzen. Er geht auf an- in der Turnhalle Wallstraße
recht positiv entgegen. dere Kinder zu und spricht sie (Innenhof)
04

60 Jahre ARD - Leider kein Nachruf
Nun feiert die Nr. 1 unter den nicht nur berufen, den halb- Einige Kabarettistenkollegen
öffentlichrechtlichen Verblö- wegs vernünftigen Zuschauer können dabei schon mal etwas
dungsanstalten ihren 60. Ge- mit Unterhaltung und Informa- ausholen. Doch dieser vorgeburtstag.
Bei Fernsehzu- tionen voll zu müllen. Sie gibt gaukelte Freiraum besteht nur,
schauern, die schon weit jen- auch vor, wie diese Fakten zu um die Illusion der freien Meiseits
der 60 liegen, ist sie na- interpretieren sind. In Kom- nungsäußerung aufrecht zu er- eines Morgens ihre Mülltonne
türlich auf der Fernbedienung mentaren wird klargestellt, was halten. Wenn nun aber unter durchwühlt ist, muss es nicht
unter Platz 1 gespeichert. Das der politisch korrekte Bürger den ARD-Gefolgsleuten aus immer eine zufällig vorbeigemusste
früher so sein. Unter über das Geschehen auf unse- der Propagandaabteilung ein- laufene Wildschweinrotte gefrüher
verstehe ich die dunkle rem fernsehverseuchten Pla- mal jemand den Mut zur ei- wesen sein. Der Täter kann
Epoche, in der es tatsächlich neten zu denken hat. Auch bei genen Meinung aufbringt, ist er durchaus im öffentlichrechtlinur
drei Programme und das diesem Vorhaben hat das seinen gebührenfinanzierten chen Auftrag arbeiten. Das be-
DDR-Fernsehen gab. Damals ohnehin schwach angelegte Arbeitsplatz ganz schnell wie- deutet, er handelt ganz im Gekonnten
die Öffentlichrechtli- Niveau deutlich nachgelassen. der los. Ich persönlich finde gensatz zu den hungrigen
chen das, was sie verharmlo- Als sich ein Ulrich Wickert noch Frau Hermann nicht nur wegen Waldbewohnern aus niederen
send als ihren Bildungsauftrag zum schlechten Gewissen der ihrer blonden Haare attraktiv. Motiven, sucht er doch nach
bezeichnen auch noch hem- Nation aufgeschwungen hat, Das liegt wohl auch daran, ausgelesenen Programmzeitmungslos
in die Tat umsetzen. waren wenigstens intellektu- dass ich im Allgemeinen Bü- schriften. Die GEZ-Fahnder
Der Einstieg in die groß ange- elle Tendenzen zu erkennen. cher dem Fernsehen vorziehe. lassen mit ihrem Ideenreichlegte
Volksverdummung er- Der heutige Stamm der farblo- Nun fragen sich viele, warum tum selbst so manchen ehefolgte
zumeist mit Sesamstra- sen Nachrichtenvorleser hat ich mich über die Verblödungs- maligen Stasischnüffler vor
ße und Co. War der Nach- sich davon schon weit entfernt. industrie aufrege, anstatt ein- Neid erblassen, wenn sie Geld
wuchs dann erst einmal ange- Manchmal darf aber in sorgfäl- fach vor dem Fernseher einzu- für ein vor Eigenlob und
fixt, ließ er sich bequem zu wil- tig dosierten Mengen auch ge- schlafen. Doch auch ich muss Selbstverherrlichung triefenlenlosen
Opfern der monoto- lacht werden und die hausin- die GEZ-Zwangsabgabe zah- des Programm beschaffen
nen Rundfunkwelt umerzie- terne Zensur- und Inquisitions- len. Als moralisch gefestigter wollen. Würde die Qualität und
hen. Die ARD fühlt sich aber abteilung greift nicht gleich ein. Mensch kann man durchaus damit das Preisleistungsverden
einen oder anderen Blick hältnis stimmen, gäbe es auch
in die private Programmvielfalt eine höhere Bereitschaft, freiriskieren,
ohne gleich zum willig zu zahlen. Bleibt nur noch
Konsumidioten zu mutieren. zu hoffen, dass der Mensch-
Vom Gebührenzwang befreit heit ein 100ster Geburtstag der
einen dieses Verhalten jedoch ARD erspart bleibt. Doch dienicht.
Und damit ist auch klar, jenigen, die diesen Sender
wer die Party bezahlen muss, noch auf Platz eins der Fernwenn
Deutschland in diesen bedienung gespeichert haben,
Tagen mit ARD-Jubiläumssen- müssen ja ohnehin nicht mehr
dungen verstrahlt wird. Aber für das Jahr 2050 planen.
auch die Schwarzseher haben
es nicht immer leicht. Wenn W. Hagen
05

Zwischen dem Altewiekring und
dem Prinzenpark Blüht´s...
... und wir öffnen unsere Türen für Sie. Schlendern Sie die Kastanienallee entlang und schauen sich
um. Viele Praxen, Läden und Werkstätten schmücken sich am Samstag, den 29. Mai, informieren,
beraten und halten spezielle Aktionen oder Angebote für Sie bereit.
TagesProgramm
Ganztägig von 10-18 Uhr:
Essen & Trinken
Wellness & Beauty
Kinder
Ernährungsberatung, Görge
Indischer Tee, Yoga-Zentrum
Sonstiges
Wir, die IG Kastanienallee, freuen uns auf Ihren Besuch.
Kuchenbasar von den Görge-Mitarbeitern
(Erlös für die Kindergruppe Till Eugenspiegel), Görge
Matjesverkauf, Görge
Teeverkostung, Cha-Do Teeladen
Vorführung „Spargelschälmaschine“, Görge
Farb-/Frisurenberatung bei Sekt, Top Hair
Fußberatung & -gymnastik, Podologie Schönherr
Gesichts- oder Fußkurzmassagen, Lidia Lange
Informationen zu Edelsteinmassagen für Gesicht
und Körper, Kosmetik am Prinzenpark
Kostenlose Haarentfernung, Kosmetik am Prinzenpark
Vorführung „Spezialbehandlungen“
z.B. Green-Peel bei Narben, Akne, Pigmentstörungen
& vorzeitiger Hautalterung, Kosmetik am Prinzenpark
Hüpfburg, Goldschmiede
Kinder ... Kinder Preise & mehr, Axa Versicherung
Luftballon-Wettbewerb, Landessparkasse (BLSK)
Nagelwettbewerb
Wer versenkt den Nagel am schnellsten im Balken
Willi´s Schuhdienst
Liveauftritte von Künstlern aus der Region,
Verschiedene Standorte
24h-Kleinstausstellung im Schaufenster:
„Vergessen zwischen 100 Seiten“ &
„25 Jahre Antiquariat im Hopfengarten“, Antiquariat
1000 Bücher für je 1 Euro, Leseratte
Ideenwettbewerb „Zusammen ist man weniger allein“,
Helga Rattay + Nachbarschaftshilfe DRK
Teedosen-Flohmarkt, Merlin Apotheke
06
ProgrammPunkte
11.00
12.00
14.00
14.00 - 18.00
15.00
16.00
Haarschnitt für den guten Zweck bis 12 Uhr,
Top Hair
Buttonwerkstatt bis 13 Uhr, Die Kirstings
Bunte Farbsträhnen zum Anschweißen
für Kids, Top Hair
Beratung zu Yoga, Massagen, Pilates etc.
bis 16 Uhr, Yoga-Zentrum
„Braunschweiger Sagen und Märchen“
Erzählstunde für Kinder, Antiquariat
Straßenmodenschau,
Wachenschwanz Modedesign
Kurzentspannung, Yoga-Zentrum
Fahrradteileflohmarkt
(Steinkamp)
Die richtige Egonomie am Rad,
Vermessung mit dem Velochecker
(Steinkamp)
Probefahrten mit Liege- & Elektrorad
(Steinkamp)
„Braunschweiger Sagen und Märchen“
Erzählstunde für Kinder, Antiquariat
Buttonwerkstatt bis 17 Uhr, Die Kirstings
Kurzentspannung, Yoga-Zentrum
Straßenmodenschau
Wachenschwanz Modedesign

Das Plattenlabel EMG
DJ Duo Hans und Christa
European Music Group präsentiert: Sie haben Ihr Hobby zu
Das erste Live-Casting der zweiten Staffel von
„Niedersachsen sucht das Stimmtalent“
Präsentation der Promotion-CD INDIE-PRO VOL. 3
einem großen Teil Ihres
Lebens gemacht und legen seit mehreren Jahren aus
Leidenschaft die besten Hits bei Ihren Events auf.
Unter anderem singen Sie regelmäßig beim Tanztee
Einer der Künstler von „INDIE-PRO VOL. 3“ im Landhaus Waldesruh in Wendhausen und sorgen
wird live vor Ort seinen Song präsentieren dort für Stimmung. Beim 1. Kastanienblütenfest
werden Sie für Ihr Publikum auch wieder die Mikrofone
zu Hand nehmen und mit Hits der Amigos oder auch
Dj Ötzi die Besucher begeistern.
Mé Musical & Love Songs
Karaoke Show
Von und mit DJ Olli - mit ca. 2.500 Titeln !
Das SCHABREU
Braunschweigs Musikkneipe Nr. 1 - präsentiert: Die genauen Zeiten der Auftritte werden am Tag der Veranstaltung
bekannt gegeben. Vielleicht machen einige Künstler
Offene Bühne auch zwei Auftritte. Derzeit finden noch Gespräche statt, um
Hier werden sich Künstler weitere Künstler zu gewinnen. In den Pausen (wenn es bei der
aller Art dem Publikum Vielzahl der Acts überhaupt welche gibt ...) wird DJ Olli
vorstellen. Musik, Klein- höchstselbst als DJ für Stimmung sorgen - wie einst auch bei
Kunst, instrumental, egal: einer Geburtstagsfeier von Boris Becker.
Jeder kann mitmachen -
Voranmeldung erbeten beim Ein Termin steht allerdings schon fest: Um 17.00 kommt der
Verlag: 0531 - 482 51 93 “Deutsche Jonny Cash”
Das sprungbrett präsentiert:
Konopkas & Friends:
Die Konopkas sind schon einige Male Gast auf großen
Bühnen gewesen und freuen sich, am 29.05.2010
Auszüge aus ihrer neuen Show „Hotel Paradies“, eine
Revue mit Musik- und TV-Geschichte der 70er, 80er
und 90er Jahre zu zeigen. Mitklatschen und Tanzen ist
bei den Konopkas immer groß geschrieben!
Heinrich Doc Wolf - JUST LIKE CASH
standesgemäß mit seinem roten Cadillac Eldorado
Cabriolet, das er vor einigen Jahren direkt von der
Familie Cash in Amerika erstanden hat.
Heinrich präsentiert natürlich Hits von Jonny Cash,
aber auch eigene Werke - aber alles mit der unvergleichlichen
Stimme von Jonny, womit er bereits in den
USA fast ein Jahr lang in den Top Ten der amerikani-
schen Country-Charts war.
Ein absolutes MUSS für jeden Country-Fan!
Stammleser kennen Heinrich übrigens schon als den netten
Menschen, der uns für den letzten Karnevalsumzug einen
amerikanischen Gefängnis-Truck zur Verfügung gestellt hatte.
Denn das ist seine zweite große Leidenschaft: Er sammelt
originelle Fahrzeuge - vom Feuerwehrfahrzeugen über
Till Seifert Singer/Songwriter
Stretchlimousinen (er besitzt auch das letzte Fahrzeug von Lolo
Ferrari, † 5. März 2000 ) und Oldtimern (z.B. einem Pariser
Till Seifert aus Braunschweig ist 17 Jahre alt und spielt
Stadtbus von 1925) bis hin zu englischen Reisebussen. So hat er
schon seit einigen Jahren Klavier. Im Sommer 2009
hat er dann angefangen eigene Songs zu schreiben.
Um sich nicht nur auf das Klavier zu beschränken, hat
er sich die Grundkenntnisse im Gitarre spielen
beigebracht. Seine Musikrichtung ist Pop, wobei er
versucht, verschiedene Genres zu nutzen. Im Großen
und Ganzen lässt er sich als Singer-/ Songwriter
beschreiben. Seine Songs thematisieren die unterschiedlichsten
Lebenslagen und Gefühle.
Timo alias X-R@Y der Beatboxer
Timo alias X-R@Y der Beatboxer ist 17 Jahre alt.
Beatboxing nennt man das Erzeugen von Schlagzeug-
und Musik-Geräuschen mit dem Mundraum.
Beatboxing ist die Kunst Töne, Rhythmen und Lieder
nur mit dem Mund zu imitieren. Zusätzlich zu den
eigentlichen Beats werden auch verschiedene
Klangfarben sowie Melodien, Basslinien und Vocals
mit dem Mund imitiert. Durch das kontrollierte
Bewegen von Zunge, Wangen-, Kiefer- und Halsmuskulatur
und eine ausgefeilte Atemkontrolle werden
auch mehrere Instrumente synchron simuliert, bzw.
können komplexe Musikstücke produziert werden.
07
auch die Kelly-Family mit entsprechenden Fahrzeugen versorgt.

Wir sind dabei!
und werden freundlich und
individuell bedient!
Berühmt sind inzwischen auch
unsere besonderen Aktionen,
wie z.B. die Harry-Potter-
Nächte, das jährliche Adventskalender-Gewinnspiel
oder unser
„lebendiges Schaufenster“,
Der Leseratte-Buchladen ist in das man sich im Winter
seit 17 Jahren an der Kasta- quasi als lebende Schaufensnienallee/
Ecke Hopfengarten terpuppe bei Tee und Keksen
ein Begriff für einen fairen mit einem guten Buch hinein-
Ankauf und ein vielseitiges und setzen kann, um den vorbei
günstiges Angebot gebrauch- eilenden staunenden Passanter
Bücher und kompetente, ten die Annehmlichkeiten des
schnelle und zuverlässige Lesens in Erinnerung zu brin-
Beschaffung verlagsneuer gen. Im Sommer wird das rie-
Literatur, auch von Schul- und sige Außenlager auf einem
Fachbüchern. Im Angebot sind Bauernhof in Bevenrode als
weiterhin DVDs, Postkarten „Bücherscheune“ einmal im
und Spiele. Auch bei der Suche Monat geöffnet.
nach vergriffenen und schwer Seit kurzem informiert auch
erhältlichen Büchern sind wir eine eigene Homepage unter
behilflich. www.leseratte-buchladen.de
Bei uns sind Sie willkommen über weiteres.
Seit 1993 führt Qualität und Innovation
Friseurmeisterin Annette sind das Markenzeichen
Peters den Salon TopHair des Salons.
in der Kastanienallee 67.
Mit ihren langjährigen
Pflege und Farbprodukte
der Firma sexyhair
Mitarbeiterinnen
vervollständigen das
Jacqueline Meinhardt und Gesamtkonzept.
Iris Predehl werden seit
17 Jahren erfolgreich Denn...
Jung und Alt bedient. …Ihr Haar ist unser Job !!!
08
unsere Eigenmarke Steinkamp
CroMo.
Zur Ergänzung des individuellen
Angebots führen wir
Kompletträder beispielsweise
von unserem langjährigen
Kompetenz - Innovation Partner Bergamont, einem der
Service führenden Fahrrad-Hersteller
in Deutschland.
Räder nach Maß - Qualität statt Darüber hinaus haben wir
Masse, das ist unser bewähr- verschiedene Typen von Lietes
Konzept seit nunmehr 24 gerädern im Programm. Ein
Jahren. begeisterter Liegeradfahrer
Seit der Firmengründung zählt zu unserem Team und ist
stellen wir Fahrräder für das Ihr kompetenter Berater.
anspruchsvolle Publikum zu- Der immer größeren Nachfrasammen.
Von der individuellen ge nach Rädern mit Elektro-
Beratung über das Maßneh- antrieb (Hybridbikes) sind wir
men bis zur Fertigung entsteht gerne nachgekommen. Wir
so Ihr Wunschrad in Zusam- bieten ausgesuchte Modelle
menarbeit mit den Manufak- an, die allesamt Fahrspaß
turen: Patria aus Bielefeld, garantieren und eine neue Art
Böttcher aus Heide/Holstein, der Mobilität ermöglichen.
Velo de Ville aus Altenberge Wie Sie sich auch entscheiund
nicht zuletzt natürlich den: Eine individuelle Anpassung
bei der Übergabe, eine
kostenlose Erstinspektion und
die Option den Sattel, auch
nach dem Kauf, doch noch zu
tauschen, sind nur einige
Beispiele unseres umfassenden
Services.
Schauen Sie mal vorbei!
Lassen Sie sich beraten!
Machen Sie eine
unverbindliche Probefahrt!
Wir freuen uns auf Ihren
Besuch!
DIE KIRSTINGS
Kreativwerkstatt
Kirsten und Inge alias
DIE KIRSTINGS
sind kreativ und haben
eine Werkstatt - die
Kreativwerkstatt.
Wenn wir werken,
werken wir kreativ - wann
wir werken, merken Sie,
wenn Sie von unserem
kleinen aber feinen
Laden stehen.
Wenn wir werken,
freuen wir uns über Ihren
Besuch.
Was wir werken, werden
Sie dann merken.

Wir sind dabei!
Seit 2005 ist die Apotheke, als an, beraten zum Thema Kos-
Filiale der Merlin Apotheke metik und versuchen, für alles
Galeria Kaufhof, in der Mitte eine Lösung zu finden.
der Kastanienallee unter die- Besonders am Herzen liegt
sem neuen Namen in Sachen uns die intensive Betreuung
Gesundheit von 9 - 20 Uhr und unserer älteren Kunden, desamstags
von 9 - 16 Uhr für Sie nen wir auch gerne Arzneida.
Die Leiterin Frau Pasternak mittel nach Hause liefern,
ist aber vielen Kunden schon außerdem die Beratung von
seit Jahren vertraut. Sie und Schwangeren und jungen Mütihre
fünf Mitarbeiterinnen ha- tern in Zusammenarbeit mit
ben immer noch ein paar Tipps einer Hebamme. Gerade hier Diesen Schwerpunkt ergänzen Zum Kastanienblütenfest
zu ihren Rezepten, messen ist häufig unsere große Aus- wir durch die Pflegeserie Dr. überraschen wir unsere
Ihren Blutdruck, Blutzucker wahl homöopathischer, bio- Hauschka. Kunden mit kleinen
und Cholesterinspiegel, pas- chemischer und pflanzlicher Merlin Apotheke - Beratung, Aktionen und einem
sen Kompressionsstrümpfe Mittel gefragt. die sich lohnt! „Teedosenflohmarkt“
Hausärzten und Therapeuten
tragen dazu bei, diesem Anspruch
gerecht zu werden.
Auch für Rat Suchende bietet
Pflege to Hus Unterstützung.
Wer Fragen zu Pflegeversicherung
oder Möglichkeiten
Seit 1998 sind Renate Brandes und Grenzen häuslicher Verund
Ute Hieber mit ihrem Pfle- sorgung hat, kann sich hier
gedienst "Pflege to Hus" in der kostenlos beraten lassen.
Kastanienallee mit mittlerwei- Renate Brandes äußert hierzu,
le 50 Mitarbeitern und 150 zu- dass "viele Menschen sich erst
friedenen Kunden ansässig. Gedanken über ihre Versor-
Spezialgebiete neben der all- gung im Alter oder Krankheitsgemeinen
Versorgung von fall machen, wenn dieser Fall
alten und kranken Erwachse- eingetreten ist. Dann ist es
nen sind Kinderkrankenpflege manchmal schwierig, in kurzer
und die Behandlung schwer Zeit eine geeignete Versorheilender
Wunden. gung sicherzustellen.”
Wichtig ist beiden Inhaberin- Pflege to Hus versorgt nicht
nen, dass Kunden trotz Kos- nur Kunden im östlichen Ringtendrucks
und aufgezwunge- gebiet, sondern in der gesamner
Bürokratie ganzheitlich ten Stadt. Trotzdem fühlt man
versorgt werden. "Dies bedeu- sich dem östlichen Ringgebiet
tet häufig einen Spagat zwi- besonders verbunden, weil es
schen Wirtschaftlichkeit und auch vorkommt, dass man
dem Wunsch, allen Kunden mit unterwegs Kunden oder Angeihren
individuellen Bedürfnis- hörige trifft, mit denen man ein
sen gerecht zu werden", so Ute Schwätzchen hält, wie es in
Hieber. Gute Kontakte zu guter Nachbarschaft üblich ist.
Hopfengarten 2
38102 Braunschweig
Tel. 0531 / 48 277 442
Hier könnt ihr euch als Prima-
Ballerina verkleiden und ein
Foto davon mitnehmen.
Außerdem gibt es auf das
gesamte Sortiment 10%
Rabatt.
Getränke und Knabbereien
stehen für Groß und Klein
bereit. Ich freue mich auf euren
Besuch!
Silke Beil -das Tutu-
09

Wir sind dabei!
tin schon 2 Jahre bei mir war
und jetzt die Naturkosmetikleidenschaft
mit mir teilt.
Unser wichtigstes Ziel ist die
Seit nunmehr 10 Jahren bin Gesunderhaltung der Haut.
ich selbständige Kosmetikerin Durch das körperliche Wohlund
seit 5 Jahren an der befinden nach Massagen oder
Herzogin-Elisabeth-Str. 43a Aromabehandlungen stärken
mit „Kosmetik am Prinzen- wir die Erneuerungskräfte von
park” zu finden. Die „echte Haut und Körper.
Naturkosmetik, bzw. Pflanzen- Wir verwenden naturbelaskosmetik“
hat einen festen sene Kosmetikprodukte aus
Platz in meinem Leben und kontrolliert biologischem An-
Arbeiten. bau in demeter-Qualität und
Ich bin eine Kosmetikerin aus behandeln mit Hand und Herz,
Leidenschaft und habe viel ohne Elektrosmog!!
Freude daran, Menschen zu Ein weiterer Behandlungsverwöhnen
und zu pflegen. schwerpunkt ist die dauerhafte
Außerdem gibt es seit dem Haarentfernung.
1.März 2010 auch noch eine Behandlungsinfos erhalten Sie
zweite Kosmetikerin in mei- auch im Internet unter dieser
nem Institut, die als Praktikan- Adresse:
www.kosmetik-am-prinzenpark.de
10
Alle Kurse finden in der Kleingruppe
statt, so dass Sie persönlich
betreut werden. Individuelle
körperliche Probleme
werden besprochen und angemessen
im praktischen Üben
berücksichtigt.
Die meisten Kurse werden
Das Yoga- und Gesundheits- fortlaufend angeboten, d. h.
zentrum wurde 1999 von uns, Sie können fast ohne Unter-
Martina Wegmann-Beims und brechung teilnehmen.
Detlev Beims, gegründet. An Schnupperstunden können
Nach jahrelanger freiberufli- sie in verschiedenen Kursen
cher Yoga-Lehrtätigkeit in nach Absprache teilnehmen.
unterschiedlichen Institutionen So können sie unterschiederfüllten
wir uns den Wunsch in liche Yogaübungswege und
eigenen schönen und ruhigen Kursleiter/innen persönlich
Räumen zu arbeiten, die eine kennen lernen und ihren Kurs
einladende Atmosphäre bie- auswählen.
ten. Gemeinsam mit anderen Wir sind Kooperationspartner
Kursleiter/innen möchten wir vieler Krankenkassen. Bei
Interessierten aller Altersgrup- regelmäßiger Teilnahme überpen
von Schwangeren über nehmen diese anteilig die Kos-
Kinder bis zu Senioren/innen ten ihres Yogakurses.
die Möglichkeit bieten, in Ruhe Informationen über die Kurse
zu sich selbst zu kommen und und Kosten erfragen Sie bitte
damit einen Weg zur Gesun- telefonisch bei den einzelnen
dung des Körpers und der Kursleiter/innen.
Seele zu finden. In schönen, ruhigen Räumen
Weiterhin arbeiten in unseren bieten wir Ihnen eine ein-
Räumen eine Psychothera- ladende Atmosphäre.
peuten, eine Musiktherapeu- Wir beantworten gern Ihre
tin, Physiotherapeutin und eine Fragen.
Klangtherapeutin und eine Tel.: 0531 / 262 31 31
Pilates-Kursleiterin sowie e-mail: info@yoga-bs.de
Qigong-Kursleiterin. Im Internet: www.yoga-bs.de
25 Jahre Antiquariat im Hopfengarten
Am 1. März 2010 feierte das bestückten allgemeinen Anti- durch die Tür mit Ladenklingel Bücherfreunde auf.
Antiquariat im Hopfengarten quariat mit einem Schwerpunkt tritt, kann man zwischen den
sein 25jähriges Bestehen. In der Abteilung „Braunschweig“. wohlgefüllten Regalen und Veranstaltungspunkte:
der heutigen, schnelllebigen Bis nach Australien reichten Bücherkisten stöbern, suchen,
Zeit ist dieses Ereignis schon die geschäftlichen Kontakte sichten und auf Unerwartetes 14 und 15 Uhr:
etwas Besonderes. des Antiquariats schon in den stoßen. „Braunschweiger Sagen und
Am 1. März 1985 wurde das Anfangsjahren. Ein Antiquariat ist immer auch Märchen“.
Antiquariat im Hopfengarten Wie ein Stammbaum hat sich ein kleines Archiv, in dem man Erzählstunde für Kinder mit
von Herrn Waßmuß und Herrn das Antiquariat im Hopfen- auf lebendige Geschichte trifft. Prof. Dr. Gerd Biegel
Henneberg gegründet. Eine garten später verzweigt: Horst Vergriffene Bücher, alte Fotos,
Wagenladung Bücher aus ei- Henneberg hat 1988 das Lesezeichen, alte Notgeld- 24-Stunden-Kleinausstellung
nem aufgelösten Hamburger Algonkin-Antiquariat mit einem scheine - viel Kurioses und im Schaufenster
Antiquariat und ein kleiner Schwerpunkt auf Amerikanistik Originelles lässt sich in den „Vergessen zwischen 100
Raum stellten den Anfang dar. und Indianistik eröffnet und Büchern finden. Seiten“ Funde aus alten
Der kleine gemütliche Laden Heiner Waßmuß 1993 das Vor allem aber Bücher, Bücher, Büchern
wurde als „gute Stube“ der moderne Antiquariat „Leserat- Bücher ... und was nicht „25 Jahre Antiquariat im
Straße angesehen, wo sich te“ gegründet. 1998 übernah- vorhanden ist, spüren wir für Hopfengarten“
Bücherfreunde und -freun- men dann Gerd und Irmela
dinnen, aber auch die Anwoh- Biegel das Antiquariat von
ner, trafen, um zu stöbern, klö- Friedbert Rother, der seit 1994
nen und auch in der kleinen Alleininhaber gewesen war.
Galerie über den Bücher- Das Antiquariat im Hopfenregalen
Bilder zu betrachten. garten wird bis heute in seiner
Ein weiterer Raum konnte Tradition als allgemeines Antidurch
einen Wanddurchbruch quariat mit dem Schwerpunkt
gewonnen werden. Mehr und Braunschweig und Region
mehr wurde es zu einem gut weitergeführt. Wenn man

Wir sind dabei!
Willi,´s Schuh-u.Schlüsseldienst
Inhaber: Schuhmachermeister Wilhelm Rischow
- 3x in Braunschweig -
Im September 1998 erfolgte prüfung von Inhaber Wilhelm
der mutige Schritt in die Selbst- Rischow als Jahrgangsbester.
ständigkeit - am 15.09.98 feier- Im Jahre 2010 dann die Erten
wir die Eröffnung unseres öffnung einer weiteren Filiale
ersten Geschäftes am Altstadt- am Heidberg / Jenastieg 11.
markt 10 - im Herzen der Stadt. Heute besteht der Betrieb aus
Das Angebot hier besteht bis 3 Filialen und wird betrieben
zum heutigen Tag aus einem durch den Inhaber und 5
„Mix aus Handel und Hand- Mitarbeiter. Ein Nachfolger ist
werk " auch schon in Sicht: Sohn
Im November 2002 folgte dann Dennis macht im Juni die
der Erwerb eines der ältesten Gesellenprüfung.
Schuhmacherbetriebe Braun- Wenn die wirtschaftliche Lage
schweigs in der Kastanienallee es zulässt, sollen weiter Ar- - Gravurdienst (Türschilder,
54/Ecke Hartgerstraße neben beitsplätze geschafft werden. Kugelschreiber usw. )
Fahrrad Steinkamp. Unsere Kunden können fol- - Messer- und Scherenschliff
Der dort arbeitende Schuh- gende Dienstleistungen und - Verkauf von Handelsware
machergeselle Herr Kühl wur- Angebote in unseren Filialen wie Lederartikel, Gürtel,
de gleich mit übernommen und bekommen: Westernstiefel und vieles
fest eingestellt. - Schuhreparaturen aller Art mehr.
Herr Kühl arbeitet übrigens in - Schlüsselservice (nicht in Mein Team und ich freuen uns
diesem Jahr bereits seit 30 der Kastanienallee / dort auf Ihren Besuch.
Jahren am gleichen Standort. bietet diese Leistung die Ihr Schuhmachermeister
2003/2004 folgte die Meister- Firma Uwe Steinkamp an) Wilhelm Rischow
der besonderen Art Wir, die Mitarbeiter des Görge
Unsere Filiale in der · Vegetarische Artikel in Frischemarktes in der Kasta-
Kastanienallee reichhaltiger Auswahl nienallee, freuen sich auf Ihren
Besuch.
….der Markt mit der besonde- Fleisch, Käse & Wurst
ren Sortimentsvielfalt und ei- Öffnungszeiten:
ner Weinabteilung, die kaum · Bioartikel in Fleisch, Montag-Donnerstag
noch Wünsche offen lässt. Wurst & Käse 08.00-21.00 Uhr
· Salate aus eigener Freitag-Samstag
Unsere Obst- und Herstellung 08.00-22.00 Uhr
Gemüseabteilung · Räucherfisch direkt aus
der Seestadt Anschrift:
· Frische & Vielfalt Bremerhaven Kastanienallee 18-19
· Spezialitäten 38102 Braunschweig
· Frische Convenience- Um uns auf die Bedürfnisse Tel.: 798075
Salate aus eigener unserer Kunden einstellen zu Fax: 798076
Herstellung können, bieten wir Ihnen nicht
· Bioartikel nach Saison nur Produkte aus unserer Bitte beachten Sie:
Region, sondern auch jeden
Unsere Samstag eine Weinverkostung Unsere Gut und Günstig Artikel
Molkereiprodukteabteilung und Beratung durch unsere sind preislich grundsätzlich auf
Weinfachkräfte und auf Vor- Aldiniveau!
· Biospezialitäten bestellung fertigen wir Ihnen
· Einem großem Sortiment gerne Kalte Platten für Ihre
an Conveniceprodukten Feier.
11

§ §
Untergeordnete Nebentätigkeit
darf nicht verboten werden
Grundsätzlich dürfen Sie Das Bundesarbeitsgericht
während eines bestehenden stellte letztinstanzlich fest, die
Arbeitsverhältnisses Ihrem Briefzustellerin darf neben-
Arbeitgeber keine Konkurrenz beruflich Zeitungen austragen.
machen. Das gilt auch für Zwar besteht für Arbeitnehmer
Nebentätigkeiten. Ausnahme: ein Wettbewerbsverbot. Das
Die Nebentätigkeit tangiert heißt, sie dürfen in einem
keine schutzwürdigen Interes- bestehenden Arbeitsverhältnis
sen des Arbeitgebers. ihrem Arbeitgeber keine Kon-
Das ist beispielsweise der Fall, kurrenz machen. Das gilt
wenn sich die Tätigkeiten in grundsätzlich auch für Nebenihrem
Charakter nicht über- tätigkeiten.
schneiden. Allerdings gibt es Ausnahmen
Eine Briefsortiererin ist seit für untergeordnete Tätigkeiten
vielen Jahren bei der Deut- und auch für den Fall, dass
schen Post AG beschäftigt. Sie entsprechende Regelungen
arbeitet dort 15 Stunden in der (hier: im Tarifvertrag) nur
Woche. 2006 teilte sie ihrem unmittelbare Wettbewerbs-
Arbeitgeber mit, sie trage tätigkeit untersagen.
zusätzlich sechs Stunden pro Darum handelt es sich hier
Woche für ein anderes Unter- nicht. Zwar stehen die beiden
nehmen Zeitungen aus. Unternehmen bei der Briefzu-
Weil dieses Unternehmen stellung in Konkurrenz. Jedoch
auch die Zustellung von Brie- trägt die Frau bei dem zweiten
fen und anderen Postsendun- Arbeitgeber keine Briefe, songen
anbietet, war die Neben- dern nur Zeitungen aus. Somit
tätigkeit der Frau für die Kon- überschneiden sich die Bereikurrenz
der Post ein Dorn im che nicht. Es werden keine
Auge. Sie berief sich auf eine schutzwürdigen Interessen der
Regelung im Tarifvertrag, Deutschen Post AG berührt.
wonach bei unmittelbarem Fazit: Eine lediglich unterge-
Wettbewerb eine Nebentätig- ordnet wirtschaftliche Unterkeit
verboten sei. Die Frau stützung eines Konkurrenzklagte
gegen das Verbot. Sie unternehmens rechtfertigt kein
übe ihre Nebentätigkeit früh- Verbot der Nebentätigkeit
morgens aus, und diese sei auf (BAG, Urteil vom 24. 3. 2010,
das Austragen von Zeitungen 10 AZR 66/09).
beschränkt.
SUDOKU - Gewinnspiel
Einfach die drei Zahlen der gelb unterlegten Felder addieren und
das Ergebnis bis jeweils zum Einsendeschluss (s.u.) senden an
E-mail: sudoku@braunschweig-echo.de
oder Postkarte an: BraunschweigECHO
Kastanienallee 46
38104 Braunschweig
Diesen Monat zu gewinnen:
3 x 2 Freikarten: das sprungbrett
16.06.2010 / Seite 4
Einsendeschluss ist der 20.05.2010
Auflösung vom letzten Monat:
1 + 1 + 1 = 3
Gewonnen haben:
Marcel Bach 38100 BS
Klaus Küstner 38104 BS
Sieglinde Arndt 38104 BS
Die Gewinne wurden bereits per
Post zugestellt.
Herzlichen Glückwunsch!
9 7 2 1 4 5 8 3 6
3 1 5 2 8 6 7 4 9
8 6 4 3 9 7 1 5 2
1 4 6
2 9 3
7 5 8
9
7
4
5 3 2 7 8
1 8 5 6 4
6 2 9 1 3
4 3 9 5 2 1 6 8 7
6 2 1 8 7 4 3 9 5
5 8 7 6 3 9 4 2 1
§
12
2
4
Schrottlaube darf nicht auf
Grundstück gelagert werden
Wenn ein abgemeldetes Fahr- bewegliche Sache zwingend
zeug jahrelang unbenutzt auf zum Abfall wird, wenn ihre
einem Grundstück unter freiem ursprüngliche Zweckbestim-
Himmel steht und vor sich hin- mung entfällt oder aufgegeben
rostet, gilt es als Abfall. Der wird, ohne dass ein neuer
Grundstückseigentümer muss Verwendungszweck unmitteldie
Rostlaube entsprechend bar an deren Stelle tritt.
entsorgen. Diese Voraussetzung sahen
Ein Autofreak hatte auf seinem die Richter bei den Schrottfahr-
Grundstück jahrelang insge- zeugen als gegeben an. Das
samt zwei Fahrzeuge und Abstellen eines Fahrzeugs im
einen Wohnwagen abgestellt. Freien führt zwangsläufig zu
Ein Kfz - ein abgemeldeter erheblichen Substanzschä-
Audi 80 - steht mindestens seit den. Die spätere Nutzung als
Sommer 2001 ungeschützt un- Oldtimer ist daher unwahrter
freiem Himmel und ist be- scheinlich, weil die Wiederreits
bis zu den Felgen in den inbetriebnahme sich nicht
Boden eingesunken. Für das rechnet.
zweite Fahrzeug - einen Audi Fazit: Ein jahrelang unter
100 CC - sind keine günstigen freiem Himmel vor sich hin-
Ersatzteile mehr erhältlich, rostendes, nicht mehr fahrsodass
der Wagen bei seinem tüchtiges Auto ist somit nach
Besitzer "in Vergessenheit ge- den Abfallregelungen zu entraten"
ist. Der Wohnwagen sorgen. Das gilt für einen nicht
schließlich ist völlig bemoost mehr benutzbaren Wohnund
somit kaum noch be- wagen entsprechend (OVG
wohnbar. Rheinland-Pfalz, Beschluss
Die zuständige Behörde for- vom 24. 8. 2009, Az. 8 A
derte den Grundstückseigen- 10623/09.OVG).
tümer deshalb auf, die Fahrzeuge
ordnungsgemäß zu
entsorgen. Es handle sich dabei
um Abfall. Dem widersprach
der Mann. Er wolle die
Fahrzeuge so lange auf seinem
Grundstück stehen lassen,
bis sie als steuerbegünstigte
Oldtimer gelten.
Das Oberverwaltungsgericht
Rheinland-Pfalz räumte mit
den Rostlauben jedoch auf. Es
verwies auf den Abfallbegriff
des Gesetzes, wonach jede
8
3
9
5
7
4
5
6
7 4
9
1 9
2 1 7
3
2
5
9

Donnerstag, 20. Mai 2010 weiter. Nun begrüßt der be- Abend voller Geschichten, Mu-
20:00 Uhr kannte Gastgeber wieder bun- sik, Comedy und Überra-
NAGEL MIT KÖPFEN
te Leute aus der Region - Men- schungen. Jede Show ist ein-
Talk & Show
Donnerstag, 27.Mai 2010 Schmied? Leiferde, der Posaunenchor Spiels
20:00 Uhr Die heutigen Gäste: der Probstei, der Braun- 29. Mai.
1. Braunschweiger
Glückssucher-Kongress -
Vom Glück des Anfangs
Der Waggumer Frauenchor:
der ganz besondere Klangkörper
aus Müttern und Töchtern.
schweiger Shanty-Chor, die
Mascheroder Drehorgelmusikanten,
die Harfen-Agnes-
Vom Glück des Weges und des
Wegseins
30. Mai.
und der Unschuld
schen, die etwas zu erzählen malig und Wiederholungen
haben. Wer Nagel kennt, weiß, gibt es hier nicht - also recht-
Sven Nagel zeigt, welche inte- dass Nagel seinen Gästen zeitig Karten sichern!
ressanten und wundervollen stets den nötigen Respekt ent- Abendkasse: 11.00 €
Menschen Braunschweig zu gegenbringt, doch Ernst wird Vorverkauf: 9.00 €
bieten hat. Nun geht es endlich es kaum zugehen bei einem [zzgl. Vorverkaufsgebühr]
Mittwoch, 26. Mai 2010 Shows. Aus dem Stegreif las- Westdeutsche Zeitung
20:00 Uhr sen die Impro-Comedians auf "Extrem witzig! "
Die Comedy-Company:
"Wir machen doch nur
der Bühne Orte, Figuren und Hildesheimer Allgemeine
Situationen entstehen. Für ihre "Ein Feuerwerk an Ideen"
Spaß!
EnBlock: das Kinder-Blockflö- Combo, die Spassgranaten, Vom Glück des Glaubens und
ten-Ensemble der St.Pauli-Ge- die Pylonauten. Hinzu kom- des Zufalls
Eine literarische Hausmusik- meinde. men befreundete Musikerin- 1. & 2. Juni.
Reihe mit der Jazzkantine Britta Dekker: die Soul-Größe nen und Musiker wie Meike Vom Glück der Liebe und der
Christian Eitner und Peter von Blauhaus und Pop meets Koester, Susanna Pütters, Lust
Schanz, seit Jahren unermüd- Classic. Britta Dekker, Catrin Groth, 5. Juni.
lich im Einsatz für die musik- Dirk Lange: der amtierende M i c h e l B e g e a m e , To m Vom Glück des Scheiterns und
theatralische Beglückung, wol- Mackie Messer des Staats- Ruhstorfer, Markus Schultze, des Tüchtigen
len nach „Braunschweich, theaters und Cheftrainer von Silent Radio, Cappuccino, 3.& 4. Juni.
Braunschweich", „Ölper Zwölf „Unser Eintracht". Tachi, und die rezitierenden Vom Glück des Unglücks, mit
Pöints" und „Unser Eintracht" Mehr Infos unter und musizierenden Schau- den allerschönsten Traurigdie
lokalen Glückssucher-Kräf- www.glueckssucher- spielerinnen und Schauspieler keitsliedern und Depri-Songs
te bündeln und laden deshalb kongress.de Nientje Schwabe, Louisa von
mit Brunsviga und Jazzkantine Versprochen wird nichts weni- Spies, Uwe Flake, Dirk Lange
zum 1. Braunschweiger ger als ein musikalisches Navi- und Klaus Lembke. Und an je-
Glückssucher-Kongress. gationssystem für die Wege dem Abend soll auch das eine
Gemeinsame Glückssuche auf zum Glück. Dazu werden Gäs- und das andere Glückssucherder
Bühne und im Saal: die te aus der Stadt eingeladen - Lied von allen Beteiligten zu-
Jazzkantine macht zehn Tage wie es sich für Hausmusik- sammen mit dem Publikum gelang
die Brunsviga zu ihrem Abende und für Sessions ge- sungen werden - Hausmusik
Wohnzimmer und lädt sich je- hört: größere und kleinere eben! Mit sieben verschiededen
Abend neue Gäste ein. Gruppen jüngerer und älterer nen Programmen wird die
Dann wird zusammen musi- Braunschweiger, die ebenfalls Jazzkantine gemeinsam mit ihziert:
gespielt, gesungen und allein durch ihre Musikalität ren Gästen und dem Publikum
gelesen. Wandergefährten auf den We- auf Glückssuche gehen und
Das heutige Thema: Vom gen des Glücks sind: der Wag- dabei Musik und Texte zu fol-
Glück des Anfangs und der Un- gumer Frauenchor, das Kin- genden sieben Themen vorschuld
- Machen Kinder wirk- der-Blockflötenensemble stellen:
lich glücklich? Wohnt tatsäch- EnBlock an St. Pauli, das 27. Mai
lich jedem Anfang ein Zauber türkische Rast Orchestra, die Vom Glück des Anfangs und
inne? Hat Mutterglück zwangs- Musicalgruppe der Raabe- der Unschuld
läufig etwas mit Glucken zu schule, Schulze & Chor aus 28. Mai.
tun? Wer ist unsres Glückes der Brunsviga, der Musikzug Vom Glück des Festes und des
BRUNSVIGA - Karlstraße 35 - 38106 Braunschweig - Tel.: 0531 - 23804-0 - Email: info@brunsviga-kulturzentrum.de
13
Action-Stand-up-Comedy be- Göttinger Tageblatt
dienen sich die Theatersport- "Spontaneität und perfektes
Die Großmeister der Impro- Sieger des 16. internatonalen Zusammenspiel"
Comedy sind wieder in der Köln Comedy Festivals dabei Berliner Zeitung
Brunsviga! Diese Comedians der verschiedensten Genres - "Spielwitz und enorme Wandlassen
ihre Zuschauer bestim- von der Soap bis zur Oper, vom lungsfähigkeit" Potsdamer
men, was auf der Bühne statt- Stummfilm bis zum Musical. Neueste Nachrichten
findet. So einmalig wie die Zu- Eine Show von und mit der
sammensetzung des Publi- Comedy-Company - natürlich Vorverkauf/erm. 11 Euro
kums, so einmalig ist jede ihrer mit Live-Musik! Abendkasse 13 Euro
mittlerweile legendären Impro- "Urkomisch!"

Tierschutz Braunschweig gegr. 1882 e.V.
Aktuelles und Informatives aus dem Tierschutzverein
und dem Tierheim am Biberweg
in Braunschweig-Ölper
Tierschutz AG gegründet
Gern begrüßen wir Schulklass- legen kurz und sagen auf ein- Ihr“ oder der Satz „ein Tier ist Katze gefunden, für die man eien
in unserem Tierheim. Den mal alle: Nein, das geht doch keine Playstation“, wenn ich ne Pflegestelle im Tierheim
Kindern wird in unserem Ju- nicht! Wie die Frage lautet? keinen „Bock“ mehr habe, mit übernehmen möchte. Es hangendraum
viel wissenswertes „Ein Hund, der alt und krank ist, der Playstation zu spielen, delt sich um Uschi. Diese Katüber
Tierheimtiere vermittelt. wird an einer Straßenlaterne kann ich das Ding in die Ecke ze kam völlig abgemagert in
Die Kinder werden anhand vie- angebunden, weil man sich legen - bei einem Tier geht das unser Tierheim. Uschi leidet an
ler Fragen eingebunden, so nicht mehr um ihn kümmern nicht, keinen „Bock“ zu haben!“ einer chronischen Erkrankung
entsteht nicht der Eindruck ei- will - aber macht man das mit Natürlich gehört auch eine der Bauchspeicheldrüse und
nes Unterrichtes. „Wo ist der einem älteren und kranken Rundführung durch das Tier- benötigt daher regelmäßig Me-
Unterschied zwischen einem Menschen auch??? Ein wenig heim dazu. Alle wollen die Tie- dikamente. Die Kinder waren
Zoo und einem Tierheim“, „aus Unterricht muss dann doch re sehen - aber fast alle sagen sich einig: Für Uschi machen
welchen Gründen kann ein sein, aber auch hier werden die auch gleich immer „puh, das wir in der Schule „Werbung“
Haustier in ein Tierheim kom- Kinder immer wieder mit vielen stinkt“ ja, es riecht. und wir werden auch Geld oder
men“ ...um hier nur zwei Fra- Fragen eingebunden. Anders halt, als in der Innen- sonstiges sammeln, damit es
gen zu nennen. „Ein Tier verlässt sich darauf, stadt, wo es so schön „lecker“ Uschi gut geht. Nun kam na-
Die Kinder machen alle sehr täglich von Euch gefüttert zu nach Umweltabgasen riecht. türlich die Frage auf, was ist,
gut mit - es macht einfach werden, dass die Behausung Das verstehen die Kinder au- Wenn Uschi nun doch vermit-
Spaß. gereinigt wird, allgemein die ßergewöhnlich schnell und telt wird? Auch hier hieß es ein-
Bei einer Frage fangen dann tägliche Pflege eines Tieres, plötzlich ist der Geruch gar stimmig: Na und? Ihr habt so
alle kurz an zu lachen, über- denn es lebt und atmet, so wie nicht mehr so schlimm. viele Tiere, die Hilfe benötigen!
Generell sind übrigens alle Wenn Uschi vermittelt würde,
Schulklassen sehr motiviert, finden wir also ein anderes
aber ein Projekt muss hier Tier, für das wir eine Patendoch
einmal vorgestellt wer- schaft übernehmen.
den. Unter der Aufsicht von Herzliche Grüße an alle Schü-
Angela Rüdiger, Lehrerin an ler/innen und vielen Dank für
der IGS Volkmarode, haben Euren Besuch - dass wir Konsich
17 Schüler/innen aus ver- takt halten, ist selbstverschiedenen
5. Klassen zusam- ständlich!
mengefunden, um eine Tierschutz-AG
zu gründen. Das Sven Schnäker
hat uns natürlich sehr gefreut,
denn Nachwuchs ist leider eines
der großen Probleme in
fast allen Vereinen, so auch im
Tierschutz Braunschweig.
Kurzerhand wurde auch eine
14
Preisknaller!
Vereinszeitung
DIN A5
16 Seiten
1000 Stück
inkl. Gestaltung
und Layout
Gleiche Qualität wie
WESTJournal oder
BraunschweigECHO
590,- €*
inkl. MWSt & Lieferung frei Haus
Julia Schliemann Verlag
Kastanienallee 46
38104 Braunschweig
Telefon: 0531 - 482 51 93
FAX: 0531 - 698 83 06
schliemann-verlag@arcor.de

Preisknaller!
Flyer
DIN A 7
1000 Stück
inkl. Gestaltung
und Layout
Gleiche Qualität wie
WESTJournal oder
BraunschweigECHO
71,- €*
*zzgl. MWSt
inkl. Lieferung frei Haus
Weitere Größen auf Anfrage
Julia Schliemann Verlag
Kastanienallee 46
38104 Braunschweig
Telefon: 0531 - 482 51 93
FAX: 0531 - 698 83 06
schliemann-verlag@arcor.de
Faszination
Mauersegler
Apus-apus
Vögel ein Gefährdungspro- ca. 6.Wochen lüften sie ihre auch eine Verknappung des
blem, durch bauliche Verände- spitzen Schwingen und jagen Futterangebotes - ziehen die
rungen und Renovierungen wie ihre Eltern hinaus in den Altvögel in Gegenden mit besverschwinden
diese Nischen Luftraum. serer Witterung, manchmal
Jahr für Jahr pünktlich Anfang und Spalten hier sollte man Ich hatte mit der Oberschrift hunderte von Kilometer vom
Mai kehren die Mauersegler diesem herrlichem Segler Faszination Mauersegler fol- Brutplatz entfernt.
aus ihren Winterquartieren in durch Nisthilfen, die im Fach- gende bemerkenswerte Eigen- Die Jungen im Nest verfallen in
Afrika südlich der Sahara zu handel angeboten werden, schaften gemeint: Diese Vögel dieser Zeit in einen starreähnuns
zurück. Seit vielen Jahren helfen. sind so genannte Langstre- lichen Zustand. Ihr Herz
stelle ich immer wieder fest, Wer im Mai bis Ende Juli an ckenzieher, die ohne Pause schlägt langsamer und die Kördass
dieses Ereignis immer warmen Sommertagen die sogar nachts beim Fliegen pertemperatur ist herabgepünktlich
am 1. Mai stattfindet. schrillen nicht zu überhören- schlafen, um ihre Ziele - ob in setzt. Dadurch können diese
Der Mauersegler ist keine den Schreie dieser Vögel hört, Deutschland in ihrem Brutge- ohne Nahrungsaufnahme bis
Schwalbe, sondern gehört zur freut sich darüber; manch einer biet oder ihr Winterquartier in zu 14 Tage lang durchhalten.
Familie der Segler (Apodidae), blickt verwundert nach oben zu Afrika - pünktlich zu erreichen. Die Altvögel sind pünktlich bei
zu der in Deutschland lediglich diesem imposanten Schau- Noch ein Phänomen bei die- Wetterbesserung und größenur
noch eine weitere Art zählt: spiel. Bei uns in Braunschweig sen Vögeln, an kalten und re- rem Nahrungsangebot wieder
der Alpensegler, der in Süd- ist er in der ganzen Stadt, da genreichen Tagen bei länger zurück, um die Jungen zu verdeutschland
vorkommt. Den wo hohe Altbauten stehen, vor- anhaltenden Schlechtwetter- sorgen. Das ist für mich ein-
Namen Mauersegler hat dieser zufinden. perioden - dadurch bedingt fach faszinierend und beein-
Vogel bekommen, weil er im- Ich selber beobachte diese druckend. Ich denke, wer diemer
wieder zur Nahrungsauf- herrlichen Vögel immer wieder sen Bericht liest, wird vielleicht
nahme an Mauern entlang se- im Östlichem Ringgebiet, wo doch in der Jahreszeit von Mai
gelt. sie hoch am Himmel mit gel- bis Ende Juli in seinem Wohn-
Früher wurde er im Volksmund lendem Geschrei durch die umfeld aus seinem Garten
auch Turmschwalbe genannt. Straßenschluchten jagen. oder Balkon des öfteren zum
Der Mauersegler hat sich in Die Nahrung der Mauersegler Himmel blicken, um diese wunden
Städten und Dörfern als besteht vorwiegend aus In- derschönen Segler zu erbliechter
Kulturfolger angesie- sekten, die in der Luft gejagt cken.
delt, wo er an alten hohen Ge- werden.
Text: Burkhard Heins
bäuden unter dem Dach in Ni- Diese wunderschönen Segler
schen und an Maueröffnungen werden in ihrem Leben nie den
geeignete Wohnstuben vorfin- Boden berühren. Während
det. sich Schwalben auf Drähte
Leider haben wir auch für diese usw. setzen, krallen sich die
Mauersegler an Mauern fest
und schlüpfen in Spalten und
Nischen hinein, in denen sie
brüten und ihre Jungen großziehen.
Die Füße der Segler
dienen dabei als Haken, mit
denen sie sich senkrecht festhalte,
um zu schlafen oder zu
ruhen.
Gleich nach der Ankunft beginnen
sie mit der Brut, nach etwa
20 Tagen schlüpfen die Jungen,
sie sind Nesthocker. Nach
Ne u!
Stopper
Inserat ab 45,- € pro Schaltung*
* zzgl. der gesetzlichen Umsatzsteuer,
mindestens sechs aufeinander folgende
Schaltungen
Informationen unter
0531 - 482 51 93
Kastanienallee 46
38104 Braunschweig
15
Pfingstsonntag
23.Mai 2010
Fotos: Thomas Plack
Live in der Mittelwegklause
"String of Fire"
ab 11.00 Uhr Live on Stage
Rock, Pop und Country auf einer
Elektrischen Geige.