Braunschweig ECHO - Oktober 2010.cdr

GRA TIS - ZUM MITNEHMEN City
Nordstadt
Siegfriedviertel
Östliches Ringgebiet
Ausgabe 18
2. Jahrgang Oktober 2010
Redaktion: 0531 - 482 51 93
Fax: 0531 - 698 83 06
E-Mail: info@braunschweig-echo.de
Internet: www.braunschweig-echo.de

Das blaue Einhorn und
Karolina Petrova
Freitag, 19. November 2010 wieder mit Karolina Petrova
20:00 Uhr zusammen, die die Band
BS-Kirche St. Michaelis schon in zwei anderen Projek-
Echternstr. 12 ten als Gastsängerin ergänzt
hat. Das Blaue Einhorn und
KULTUR vor ORT mit Karolina Petrova laden ihr
Zwischentönen Publikum ein, in die Welt von
Das Blaue Einhorn und Mikis Theodorakis „… voller
Karolina Petrova Bilder, Klänge, Anspielungen,
Wo find ich meine Seele Emotionen, Klarheiten - um ei-
Lieder von Krieg und Frieden nes zu erzählen: Die Liebe
von Mikis Theodorakis zum Menschen.“
In den 17 Jahren seines Beste- „Ich habe mich sehr über die
hens hat Das Blaue Einhorn in «Blaue Einhorn»-Interpretaseinen
Konzerten immer wie- tionen meiner Lieder gefreut,
der Lieder von Mikis Theodora- weil ich feststellen konnte,
kis gespielt. 2010, im Jahr sei- dass sich dieses Ensemble
nes 85. Geburtstages, erfüllt nicht nur auf sehr hohem musich
die Idee, den Werken des sikalischem Niveau bewegt,
weltbekannten Komponisten sondern auch absolut im Geisein
ganzes Konzert zu wid- te meiner Musik. … Ich war
men. auch von der perfekten Tech-
Das Blaue Einhorn hat dafür Ta nik, der herausragenden Musi-
Lyrika ausgewählt, den wohl kalität der Künstler und ihrer
schönsten Liedzyklus von reichen Phantasie sehr ange-
Theodorakis, und ergänzt den tan. Und schließlich hat es
Abend durch weitere Werke. mich berührt, dass ich in dieser
In der deutschen Nachdich- Arbeit eine tiefe Liebe zu meitung
von Paul Hoorn, und in nem Werk entdecken konnte…
seiner ganz eigenen Aus- Genau das ist es, glaube ich,
drucksweise, erzählt Das was ein Komponist sich mehr
Blaue Einhorn in diesem Kon- als alles andere von seinen Inzert
von Krieg und Trauer, von terpreten wünscht. So bleibt
Hoffnung und der Sehnsucht mir nur, «Dankeschön» zu sanach
Frieden und der Möglich- gen für diese exzellente Arkeit
eines Lebens in Freiheit beit.“ Mikis Theodorakis
und Liebe. (Athen, 12.9.2009)
Gesang und eine Vielzahl von Eintritt: 13, € / 16, € (VVK an al-
Instrumenten kommen zum len bekannten Vorverkaufs-
Einsatz. Neben dem bekann- stellen und über Ticket online)
ten Instrumentarium von Ak- Veranstalter:
kordeon, Trompete, Chalu- Fachbereich Kultur der Stadt
meau, Geige, Gitarre und Kon- Braunschweig, Abt. Literatur
trabass zum Beispiel Cello, zu- und Musik (Kultur vor Ort) in
sätzliche Violinen, Bouzuki Kooperation mit der initiative
und Schlaginstrumente. folk! e. V. (Veranstalter der
Zur Freude der Musiker und Reihe Zwischentöne 2010)
vieler Fans arbeitet Das Blaue Infos über Tel. 0531-470-48 62
Einhorn bei diesem Programm und www.folk-musik.de.
03
Krause Harreuter Rechtsanwälte
Güldenstraße 26
38100 Braunschweig
Tel.: 0531 I 966 59 05
Mail@krause-harreuter.de
www.krause-harreuter.de

Das Web-Radio für Jung und Alt
ser Herzstück des Radios be- sich hier über die neusten FLRreits
Mitte 60-zig und seit Events informieren, wöchent-
Gründung des Radios mit da- lich gibt es Kinotipps, Lesebei.
ratten erhalten Büchertipps
Mittlerweile besteht die Com- und es gibt deutschlandweite
Jeder kann im Internet alles Das Programm ist so viel- munity des Radios aus rund Veranstaltungstipps. Insgesein.
Warum dann nicht auch schichtig, wie die Menschen, 1.300 Mitgliedern. Diese ha- samt 15 verschiedene Kate-
Inhaber eines Radiosenders die es gestalten. Jeden Tag ben die Möglichkeit sich im Fo- gorien umfasst der Lifestyle
und Moderator bei selbigen? werden die neusten Hits ge- rum auszutauschen, Videoauf- und hebt Friendsline-Radio
Das dachten sich im Frühjahr spielt, es gibt eine wöchentli- zeichnungen von FLR-Events vom Durchschnitt der Internetdes
Jahres 2005 Porschi und che Kindersendung und alle 14 auf YouTube anzusehen, im Radios ab.
MMedium, alias Dennis und Tage kommen die Freunde der Teamspeak mit den Moderato- Wer nun meint, dass dieses
Stefan. Vom Gedanken bis klassischen Musik auf ihre ren zu sprechen und nicht zu Hobby auch etwas für ihn oder
zum sendefähigen Radio ver- Kosten. Es gibt eine Wunsch- vergessen, gute Musik zu hö- sie wäre, der sollte keine
gingen nur wenige Tage und box, in der die Hörer ihre Mu- ren. Die üblichen Nicknamen, Scheu haben, sich als Moderaam
01.04.2005 hieß es: sikwünsche und Grüße posten wie man sie im Internet findet, tor unter
Friendsline-Radio - In ist, wer können. In der aktuellen Sen- sind zwar auch bei Friendsline- www.friendsline-radio.com
drin ist. dung werden die Wünsche Radio gang und gäbe, bleiben zu bewerben. Auch Neuein-
Das Herz des Radios schlägt dann erfüllt und die Grüße vor- aber nicht lange im Gebrauch. steiger sind herzlich willkomseit
über fünf Jahre in Hachum. gelesen. Im radioeigenen Schnell wird klar, dies ist ein men. Und die Voraussetzun-
Ein Ort im Kreis Wolfenbüttel. Chat-Room können sich die Radio mit Familienanschluss. gen sind gar nicht so schwer zu
Allerdings steht dort nicht das Hörer mit den Moderatoren Friendsline-Radio ist eines der erfüllen: ein PC, ein Headset
einzige Wohnzimmer-Sende- oder anderen Hörern unterhal- wenigen Radios im Internet, oder Mikrophon, die Sendestudio.
Die Herkunft der Mode- ten. Auch hier ist für jede Al- das seinen Hörern außer infor- software und jede Menge Spaß
ratoren ist so bunt, wie die tersgruppe was dabei. Und wer mativen Sendungen auch ein daran, Menschen zu unter-
Sendungen. 34 Menschen aus jetzt denkt, Internet-Radio ist Lifestyle-Magazin auf der halten.
ganz Deutschland. Von der nur was für die „jungen Leute“, Homepage anbietet. Man kann Das Friendsline-Radio-Team
Küste bis zu den Bergen, von der täuscht sich. Unser jüngsüberall
wird gesendet. ter Moderator ist süße 16, un-
Braunschweig Classix Festival
reiste zu David Garret nach Venedig
David Garret gab acht Zugaben und bekam eine Geburtstagstorte
In einer kleinen exklusiven Prosecco und feinen italieni-
Gruppe reisten Fans und schen Delikatessen plauderte
Freunde von David Garrett in David Garrett noch bis spät in
die geschichtsträchtige Lagu- die Nacht hinein auf dem Balnenstadt
Venedig. Die Reise kon des Palazzo Barbarigo
vom 10. bis 12. September hat- della Terrazza mit Blick über
te das Braunschweig Classix den berühmten Canal Grande.
Festival 2010 organisiert und Zusammen mit dem Intendandurchgeführt.
Im Palazzo Bar- ten des Braunschweig Classix
barigo della Terrazza, der di- Festivals, Hans-Christian Wilrekt
am Canal Grande gelegen le, stieß David auf ein erfolgist
und im 16. Jahrhundert von reiches Konzert an.
Bernardin Contin erbaut wur- Mit zehn Jahren konzertierte
de, spielte der Stargeiger Wer- David Garrett 1991 zum ersten
ke von Brahms und Beetho- Mal beim Braunschweig
ven. Dabei ließ er sich in den Classix Festival. Schon daprachtvollen
Räumen zu acht mals spielte er eine Stradivari.
Zugaben hinreißen. Begleitet 2009 war er dann dreimal zu
wurde er am Klavier vom fran- Gast beim Festival, mit Orzösischen
Pianisten Julien chester, mit Klavier und mit sei-
Quentin. Danach ließ man ner Band. In Venedig spielte er
Garrett Hochleben und gratu- auf einer sehr seltenen betölierte
ihm nachträglich zum 30. rend klingenden Stradivari mit
Geburtstag (4. September), in- dem Namen «Ex A. Busch»
klusive schokoladiger Ge- von 1716, deren Klang unverburtstagstorte.
Bei Smalltalk, wechselbar ist.
04

Nachgefragter Reader zum Thema
Schulverweigerung neu aufgelegt
Fünf Auflagen und wieder ver- arbeitern aktiv und bemüht hungsberechtigte, die ihre Kin- setzt. Die gegen Schüler und
griffen: Fachbereich Kinder, sich, die Verweigerer wieder in der über 14 Jahren nicht zum Schülerinnen festgesetzten
Jugend und Familie legt einen den Unterricht zu integrieren. Schulbesuch angehalten hat- Geldbußen können vom Amts-
Reader zum Umgang mit Nur wenn Eltern oder Schüler ten. gericht in eine Arbeitsleistung
Schulverweigerung neu auf. nicht mitwirken, wird eine An- Das Bußgeld beträgt mindes- umgewandelt werden, was auf
zeige erstattet. Diese soll dann tens 50 Euro. Antrag der Bußgeldabteilung
Auf Initiative des Fachberei- Schüler und Eltern nachhaltig Es wurden Geldbußen, insge- auch in der Regel geschieht.
ches Kinder, Jugend und Fa- an ihre Pflichten erinnern. samt 31.900 Euro, gegen Er- Pressestelle
milie arbeitet der Arbeitskreis Schulverweigerung hat viele ziehungsberechtigte festge- Stadt Braunschweig
"Schulverweigerung und Facetten, die die Arbeit mehre-
Schulschwänzen" seit 1998. rer Institutionen berührt, die im
Hier kommen rund 40 Vertreter Arbeitskreis zusammengeder
Schulen, der Landesschul- fasst sind. Der Reader bietet
behörde, der Stadt Braun- neben aktuellen Definitionen
schweig (Fachbereiche Kin- auch Empfehlungen zum Umder,
Jugend und Familie sowie gang mit betroffenen Schülern
Bürgerservice, Öffentliche Si- sowie die Übersicht des
cherheit), der Polizei und dem "Braunschweiger Modells". In-
Amtsgericht (Abt. Jugendstraf- teressierten stellen sich dort
sachen) zusammen, um Hand- beteiligte Institutionen mit ihlungsstrategien
zu entwickeln, ren Ansprechpartnern vor, es
wie Schulverweigerer dazu ge- sind Musterschreiben und Vorbracht
werden können wieder drucke zu finden. Er ist ein
den Unterricht zu besuchen. Nachschlagewerk, um den
Bereits 1998 vereinbarten die richtigen Umgang mit Verwei-
Teilnehmer des Arbeitskreises, gerern zu finden. Der nun akeinen
einheitlichen Umgang tualisierte, in der 6. Auflage
mit Schulverweigerern. Nicht veröffentlichte Reader "Schulselbstverständlich
in einer Zeit, verweigerung und Schulin
der Außenstehende das Pro- schwänzen" richtet sich an
blem noch verharmlosten. Als Lehrkräfte und andere Interesungewöhnlich
galt dann auch sierte. Er ist im Fachbereich
der Reader, der vom Arbeits- Kinder, Jugend und Familie,
kreis später veröffentlicht wur- Koordinierungsstelle Schulde.
Eine nach der anderen Auf- verweigerung sowie als
lage war anschließend vergrif- Download unter
fen. Viele der im Reader ver- www.braunschweig.de/
öffentlichten Leitlinien finden schulverweigerung
sich heute in anderen Städten erhältlich.
wieder.
In Braunschweig werden jähr- Hintergrund:
lich rund 480 Schulschwänzer,
Schulverweigerer und deren 2009 hat die Stadt bei 475 An-
Erziehungsberechtigte ange- zeigen 368 Bußgeldbescheide
zeigt. Sobald Schulen einen erlassen, die sich gegen
Verweigerer nicht mehr moti- Schulverweigerung richteten.
vieren können - so das Modell - Davon gingen 315 an Schülewird
nicht einfach eine Anzeige rinnen und Schüler über 14, 50
erstattet. Statt dessen wird der an Erziehungsberechtigte, de-
Fachbereich Kinder, Jugend ren Kinder unter 14 Jahre alt
und Familie mit seinen Sozial- waren, und 3 gegen Erzie-
05

Termine - Termine - Termine - Termine - Termine
KulturTeam Braunschweig e.V.
Chemnitzstraße 7 (Eingang Goslarsche Straße)
38118 Braunschweig
Telefon (0531) 57 57 88 Fax (0531) 57 57 84
E-Mail: kulturteam.braunschweig@t-online.de
Bürozeiten
Montag 10 - 12 Uhr
Freitag 10 - 12 Uhr
Spielplan November
LILIPUT! - Theater für die Allerkleinsten
TÜR AUF TÜR ZU
Mittwoch 03.11. 10.00+15.00 Uhr 6,- €
für Gruppen ab 10 Personen gilt im Kinderprogramm
ein ermäßigter Eintrittspreis
von 5,- €.
Frankenstein - Alles ist möglich oder wer ist Seppel?
Freitag 05.11. 20.00 Uhr 12,- €
Samstag 06.11. 20.00 Uhr* 24,- €
* AugenSchmaus mit kulinarischem Rahmenprogramm
Kasper und der Teufel mit den
drei goldenen Haaren
Sonntag 07.11. 15.00 Uhr 6.- €
ab 2 Jahren
ab 16 Jahren
ab 4 Jahren Freitag, 22.10.10 um 19.00 Uhr
Veranstalter: KulturTeam
Führung:
Mit dem Nachtwächter durch die Klosterfreiheit St. Ägidien
Treffpunkt:Ägidienkirche/Haupteingang 6,-€
Anmeldung erforderlich unter 0531 / 57 57 88
Sonntag, 24.10.10 um 11.00 Uhr
Veranstalter: KulturTeam
Führung: Durch das Siegfriedviertel
Treffpunkt: Nibelungenplatz, vor der Nibelungen-Apotheke
6,-€
Sonntag, 31.10.10 um 10.30 Uhr
Veranstalter: KulturTeam
Führung: „Stolpersteine mahnen“
Treffpunkt: Welfenhofpassage, Fahrradgeschäft Hahne
6,-€
Sonntag, 31.10.10 um 14.30 Uhr
Veranstalter: KulturTeam
Führung: Radtour zu Villen und Stadtpalästen
Treffpunkt: Martinikirche/Haupteingang 6,-€
Karten unter 0531 - 33 05 39
06
Der kleine Bär und die
lange kalte Winternacht
Sonntag 14.11. 15.00 Uhr 6,- €
Sonntag 21.11. 11.00 Uhr + 15.00 Uhr 6,- €
Montag 22.11. 10.30 Uhr 6,- €
Dienstag 23.11. 10.30 Uhr 6,- €
Mittwoch 24.11. 10.30 Uhr 6,- €
Donnerstag 25.11. 10.30 Uhr 6,- €
Freitag 26.11. 10.30 Uhr 6,- €
Samstag 27.11. 18.00 Uhr 6,- €
Sonntag 28.11. 11.00 Uhr + 15.00 Uhr 6,- €
Montag 29.11. 10.30 Uhr 6,- €
Dienstag 30.11. 10.30 Uhr 6,- €
Mittwoch 01.12. 10.30 Uhr 6,- €
Donnerstag 02.12. 10.30 Uhr 6,- €
Freitag 03.12. 10.30 Uhr 6,- €
ab 4 Jahren für Gruppen ab 10 Personen gilt im Kinderprogramm ein
ermäßigter Eintrittspreis von 5,- €.

Sinnlich, frech, dynamisch, Tänzerinnen Sharina & Saraya
Die große Nachfrage wird den präzise... diese Eigenschaften sowie die Sängerin MUSO run-
Vorhang wieder öffnen! Die zeichnen das Duo aus und den die Show ab und machen
Show "Oriental Dreams 2009" lassen ein originelles und ab- sie zu einem echten Erlebnis.
hat die Zuschauer so sehr wechslungsreiches Programm Außerdem dürfen Sie sich auf
begeistert, dass das Duo erwarten. Sowohl klassische einen weiteren Special Guest
ShaLyMA am 10.10.2010 in orientalische Musik, bekannte freuen! Kartenreservierungen
der Brunsviga die Show internationale Stücke als auch sind bereits online oder telefo-
"Oriental Dreams 2010" auf- moderne türkische und griechi- nisch möglich, der Vorverkauf
führt. sche Lieder wurden in ausge- startet im August 2010!
Sonntag, 10.Oktober 2010 Auf Sie erwarten ein neues fallene Choreographien umge- Abendkasse: 15.00 €
18:00 Uhr Programm neue Überra- setzt. Die bereits aus letzter Vorverkauf: 12.00 €
ORIENTAL DREAMS 2010 schungen und neue Kostüme! Show bekannten Gäste, die [zzgl. Vorverkaufsgebühr]
Freitag, 15.Oktober 2010 „Quatsch Comedy Club". Bei spricht gebrochen deutsch
20:00 Uhr "RTL Samstag Nacht" war er oder man ist es. Unsere Bil-
LUTZ VON
ROSENBERG-LIPINSKY
zu sehen wie auch in der
„Schöneberger-Show" im ZDF.
dung ist auf dem Weg nach unten,
unsere Finanzen sind dort
GEBROCHEN DEUTSCH
Daneben gab es zahlreiche schon angekommen. Viele
Auftritte bei WDR und NDR, im Menschen fühlen sich hier
Lutz von Rosenberg-Lipinsky, DSF und sogar bei RTL II. nicht mehr zuhause. Wissen
vielfach ausgezeichneter Ka- Deutsch ist kein Land und kei- aber auch nicht, wie man sich
barettist aus Hamburg, prä- ne Sprache mehr. Es ist ein in Menschengruppen intesentiert
sein neues Solo. Nach Prinzip: Ordnung ist das ganze griert, die einen befremden.
seiner Trilogie über das weib- Leben. Und Spaß muss sein. Wie zum Beispiel Sozialdeliche
Geschlecht („Kommen & Aber die Laune ist nicht gut im mokraten. Doch wir haben Lö-
Gehen", „Der Feminist", „Der Land. Viele Deutsche wissen sungen! Lutz von Rosenberg-
Letzte Mann") folgt mit „Gebro- nicht mehr, ob sie noch in das Lipinsky hilft. Seine Familie ist
chen Deutsch" jetzt der zweite Land gehören, nach dem sie seit Jahrhunderten irgendwie
Teil seines Deutschland- Füh- benannt sind. Sie fragen sich: deutsch. Er gibt uns Orientierers
(nach „Germanisch De- Hin oder weg? Auswandern rung. Er hat die Berechtigung.
pressiv" 1994). Lutz von Ro- oder Einbürgern? Und: Gibt es Sagt uns, wer wir wo sein soll- medy!
senberg-Lipinsky ist regel- eigentlich das Abitur noch? Na, ten. Und wie! Jammern auf Abendkasse: 15.00 €
mäßiger Gast von „Night- Spaß muss sein. Zweifellos: höchstem Niveau! Lustiges Vorverkauf: 12.00 €
wash", „Fun(k)haus" und dem Wir haben Probleme! Man Kabarett und intelligente Co- [zzgl. Vorverkaufsgebühr]
Philip Omlor wurde 1977 in scharfem Blick die dunklen Ab- „wo wir sind" - denn „irgendwo
Dortmund geboren, lebte im gründe zwischen Zweifel und wird schon Zuhause sein!"
Ruhrgebiet, Münsterland, Zuversicht, und blicken doch
Rheinland, Nederland, Hessen am liebsten hoffnungsvoll in „Philip Omlor ist ein Barde, ein
und scheint vorerst in Nieder- die Ferne, wo das ersehnte Zu- Songpoet, einer, der das Lasachsen
sesshaft geworden zu hause wartet. Die Gitarre ge- chen bringt. Und die Tränen" -
sein. Er ist ein Chansonier und schultert, barfuß am Klavier,
Geschichtenerzähler, ein Wan- die Nasenflöte am Hosenträ- Braunschweiger Zeitung
Samstag, 16. Oktober 2010
20:00 Uhr
derer in 1000 Welten, ein rast- ger baumelnd - so wirbelt Philip Abendkasse: 10.00 €
loser Berichterstatter vom Omlor über die Bühne und Vorverkauf: 8.00 €
Straßenrand des Lebens. Ein- nimmt sein Publikum mit auf ei- [zzgl. Vorverkaufsgebühr]
Im Studiosaal: fühlsam erzählen seine Lieder ne wunderbare Reise von Nir-
Philip Omlor - „Zuhause vom menschlichen Streben gendwo nach Irgendwo, wo es
Unterwegs” und Scheitern, erforschen mit nicht so sehr darauf ankommt
Samstag, 16.10.2010 morgen bricht er am Tafelberg schen in Malawi. Schon bald überwältigenden Bilder und
11:00 Uhr in Südafrika auf eine giganti- überquert er die tansanische Geschichten bereichert er
4. Braunschweiger
Lichtbildfestival
Geert Schroeder /
Abenteuer Afrika
sche Rad-Expedition auf. Sein Grenze. Vorbei geht es am durch selbst komponierte und
Ziel: eine Kleinstadt in Kenia. Mount Kilimanjaro. Mit Span- live dargebotene Musik.
Während der 6-monatigen nung erreicht er sein Ziel, ein
Tour erradelt er sich einen be- junges und vielbeachtetes www.grenzerfahrungen.net &
10.000 km mit dem Fahrrad
sonderen Einblick in den far- Hilfsprojekt: ein spektakuläres www.planetview.de
benfrohen Kontinent: er erlebt Ende einer unvorstellbar be- Eintritt im Vorverkauf:
Den Auftakt des „4. Braun- die unendliche Weite Nami- wegenden Reise durch einige 9,50 Euro / erm. 7,50 Euro
schweiger Lichtbildfestivals" bias, die beeindruckende Tier- der schönsten Länder Afrikas.
gestaltet Geert Schroeder, der welt Botswanas, die atembe- Geert Schroeder präsentiert
von seinem „Abenteuer Afrika" raubenden Victoria-Fälle in die Show in einem außergeberichtet.
An einem Frühlings- Sambia und herzliche Men- wöhnlichen Format, denn die
BRUNSVIGA - Karlstraße 35 - 38106 Braunschweig - Tel.: 0531 - 23804-0 - Email: info@brunsviga-kulturzentrum.de
07

29. Oktober 2010; Freitag, 20 Uhr
Die Kultveranstaltung "MUSIKSCHÖPFUNGEN"
100% GEMA frei
jeden letzten Freitag im Monat; veranstaltet vom EiKo e.V.
(Förderung der Eigenkomposition);
Kaufbar; Helmstedter Straße 135; Braunschweig
Es werden Kompositionen und Ihre Macher vorgestellt.
Teilnehmende Komponisten:
Monty Krah [Gesang und Klavier]
Arno Somrei [Gitarre und Gesang]
Michael Schumacher [Klavier]
Moderiert von Schepper, Roland Kremer und/oder Sven Waida
05. November 2010; Freitag ca. 22Uhr
Begegnungsstätte; Lange Str. 33 in Braunschweig
Fossajar light
[Gesang/Sax/Keyboard/BeatBox/Bass/Akkordeon]
mit Ilona Vollmer; Peter Engel, Eric Hartleben, Michael
Schumacher und Sven Waida
Sind Meerschweinchen und
Kaninchen pflegeleicht?
Der neue Ratgeber von Dr. med. vet. Rolf Gramm
Das Meerschweinchen gehört Kohl sollte wenig gefüttert werzu
den ältesten Haustieren der den! Gesunde Tiere pflegen
Neuen Welt. Sie waren (und und putzen sich selbst, untersind)
Fleischlieferanten! Ka- bleibt das, liegt der Verdacht
ninchen als Fleischlieferanten einer Erkrankung vor und ein
werden auch bei uns zuneh- Tierarzt sollte aufgesucht wermend
gehalten - übrigens in ei- den. Bei beiden Arten sind
ner Aufzucht, die mit dem Tier- Zahnerkrankungen häufig.
schutzgesetz nicht vereinbar Das zeigt sich dem Halter
ist, daher die Mastanlagen im durch Futterverweigerung
Ausland. oder geringer Futtermenge!
Meerschweinchen und Kanin- Meerschweinchen neigen zu
chen sollten immer mindes- Hauterkrankungen, Kaninchen
tens zu zweit gehalten werden! zu Erkrankungen der Nase
Beide Arten brauchen viel Roh- oder der Augen.
faser, also Heu und Saftfutter. Dr. med. vet. Rolf Gramm
08
Wir stellen uns vor:
FossaJar
Eine Union vieler verschiedener Musiker
Jeder versteht unter Musik Historie:
etwas anderes, „wir auch!“, “Fast Bossa in the Jar“ wurde
sagt FossaJar. am 16. September 2006 ge-
“Fast Bossa in the Jar“ ist ein gründet, um auf dem Jazzfest
Braunschweiger Musikprojekt, 2007 der Wegwarte in Lucklum
das sich seine eigene Musik zu spielen (ehemals Schluckdefiniert.
lum). Das Fernziel ist das Jazz-
FossaJar ist keine Band im ei- festival in Moers.
gentlichen Sinne, sondern eine Das Musikprojekt FossaJar ist
Union vieler verschiedener aus der Band aJazz!ve heraus
Musiker in unterschiedlichen entstanden und kann aus fol-
Konstellationen von zwei bis gendem Musikerpool schöpneun
Mitspielern. In der Musik fen:
steht nicht ein bestimmtes
Bandmitglied im Mittelpunkt, Drums / Percussion:
sondern die Songs. Das jewei- Oliver Kelbch, Carsten Koloc,
lige Musikstück ist das Wichti- Geraldo Driggs, Faical Turki
ge und Wertvolle, das schil- Bass:
lernd seine Schwingungssig- Eric Hartleben
natur verbreitet. Harmonie-Instr. (Gitarre, Keyboard,
Klavier):
Die Stücke bleiben frisch und Sven Waida
lebendig durch einen ausge- Melodie-Instr.:
wogenen offenen Charakter Peter Engel, Jörg Klimke,
und Freiheitsgrad, der Spon- Sebastian Madyda
taneität für die Musiker zulässt. Gesang:
Ob das Musikstück nun ein- Ilona Vollmer, Sven Waida
fach oder komplex ist, es wird
zu jeder Zeit lebendig pulsie- FossaJar gibt es in unterrend
seine Atmosphäre ver- schiedlichen Besetzungen, die
sprühen. jede ihren eigenen Sound
Um eine Musikrichtung ange- haben:
ben zu wollen, ist Jazz wohl FossaJar Pur: Bass, Gitarre
das Naheliegendste, da Anlei- u./o. Klavier, Gesang. [Liederhen
aus dem Samba, Rock, macher-Songs]
Swing, Pop, BossaNova, Soul, FossaJar Light: Percussion,
JazzRock und Rumba entnom- Bass, Klavier/Gitarre, Gesang.
men sind, sowie modernere [Smooth Jazz]
Spielweisen und Harmonien FossaJar JazzRock: Drum,
ihre Verwendung finden. Bass, Gitarre, Keyboard, Ge-
Auf jeden Fall ist es aber Fos- sang. [Fetter Sound]
saJar-eigene einfallsreiche FossaJar Full: Drum, Bass,
melodiöse LIVE-Musik für Zu- Gitarre, Klavier/Keyboard, Thörer.
Sax, A-Sax, Gesan

5
9
2
7
2
6
7
1
2
5
6
8 9
Neue Serie: Hornburgs Helden - die endlose Realsatire
Wenn die eine Hand nicht rufsziel diese Standardkennt- gene Bewerbungen (leider
weiß, was die andere macht ... nisse leider nicht aus. alles Absagen) geht nicht
dann kommt es zu der Situa- Die Lösung für dieses Problem hervor, dass die nicht austion,
über die ich Ihnen heute war schnell gefunden: Ein reichenden Sprachkenntnisse
berichten möchte. Weiterbildungskurs, der expli- Grund für die Ablehnung seien.
Ein junger Mensch hat nach zit diese Zusatzkenntnisse ver- Die Absagen sind zu allgemein
jahrelangem Studium mit zwei mittelt. Unser Ex-Student wur- gehalten...
erfolgreichen Abschlüssen de, versehen mit der mündli- Nach Hinweis auf die Unsinnicht
gleich eine Anstellung chen Zusage der Kostenüber- nigkeit dieser Aussage wurde
erhalten. Das ist heute leider nahme, mit der Aufgabe be- als zweiter Grund nachgenichts
Außergewöhnliches traut, sich selbst einen Bil- schoben, dieser Kurs wäre
mehr. Nach Abschluss des Stu- dungsträger zu suchen, der ein nicht förderungswürdig, da die
diums führte der Weg also wie entsprechendes Programm ARGE generell nur allgemeinso
oft direkt zur ARGE. anbietet. bildende, aber keine speziellen
Nun gibt es für Akademiker ei- Dieser wurde auch schnell ge- Weiterbildungskurse bezahlen
gene Berater, was so schlecht funden, es wurde festgestellt, dürfe (???).
nicht ist, sind doch die Voraus- dass dieser Kurs auch entspre- Nach dem Hinweis darauf,
setzungen oft ganz andere als chend zertifiziert (also als för- dass im gleichen Kurs (der
bei “Normalsterblichen”. derungswürdig eingestuft) war. zwei Wochen später beginnen
Die Reihenfolge war vorgege- jetzt fehlte nur noch die entgül- sollte) mehrere Bewerber mit
ben: Erst einmal das einwöchi- tige Kostenübernahme durch Gutschein sitzen, einer davon
ge Nachsitzen (bei der ARGE die ARGE, der so genannte ein ehemaliger Studienkollege
heißt das lustigerweise “... hilft Bildungsgutschein. mit identischem beruflichen
sofort”), anschließend monate- Was nach der Vorgeschichte Hintergrund, war das Gelang
- nichts. Schließlich kam jetzt eigentlich nur noch eine spräch beendet.
es dann aber doch zu einem Formalie hätte sein sollen, Fazit: Es folgt der Wider-
Termin mit einem Vermittler, stellte sich plötzlich als doch spruch, die Entscheidung ist
der sich unseres Ex-Studenten nicht ganz so einfach dar. vertagt, der nächste Kurs geht
dann auch annahm. Nach schriftlichem Antrag auf erst in sechs Monaten los.
Dieser Mitarbeiter war auch eben diesen Bildungsgut- Zwischenzeitlich bewirbt sich
engagiert und bemühte sich, schein folgte eine Einladung zu unser Student weiter - auch auf
eventuell noch bestehende einem persönlichen Gespräch. Jobangebote, die direkt von
Hinderungsgründe für eine in diesem wurde mitgeteilt, der ARGE kommen. In einigen
baldmögliche Arbeitsaufnah- dass ein Bildungsgutschein davon werden übrigens genau
me aus der Welt zu schaffen. nicht ausgegeben werden kön- die sprachlichen Fachkennt-
Unser Student spricht übrigens ne. Die Begründung: Aus den nisse, die in besagtem Kurs
zwei Sprachen perfekt und bisher vorliegenden Antwort- vermittelt werden, ausdrückeine
Dritte (englisch) - na,
sagen wir mal recht gut. Da er
sich (mit ausdrücklicher Zustimmung
der ARGE auch
schreiben auf vorangegan- lich gefordert ...
SUDOKU - Gewinnspiel
WK
international bewerben will,
reichen für das avisierte Be-
Einfach die drei Zahlen der gelb unterlegten Felder addieren und
das Ergebnis bis jeweils zum Einsendeschluss (s.u.) senden an
4
3
7
4
8 1
7 8
5
(Leider) wahre Geschichten von und mit der ARGE
8
5
3
9
09
E-mail: info@braunschweig-echo.de
oder Postkarte an: BraunschweigECHO
Kastanienallee 46
38104 Braunschweig
Diesen Monat zu gewinnen:
3 x 1 Gutschein (Wert 80,- €) für ein Seminar
“Selbstverteidigung” (weitere Infos Seite2)
Einsendeschluss ist der 24.10.2010
Auflösung vom letzten Monat:
8 + 9 + 6 = 23
Gewonnen haben:
Steffen Kahmann
38100 Braunschweig
Monika Ansa
38106 Braunschweig
Ingo Bieschke
38372 Büddenstedt
Herzlichen
Glückwunsch!
4 9 1 5 3 6 7 2 8
3 5 7 1 8 2 6 4 9
6 2 8 4 9 7 3 5 1
2 1 4 8 6 3 9 7 5
5 7 6 9 2 1 8 3 4
9 8 3 7 5 4 1 6 2
7 4 2 6 1 8 5 9 3
8 3 9 2 7 5 4 1 6
1 6 5 3 4 9 2 8 7

Die “Billig-GmbH”
Vor einigen Jahren hat der Ge- Reaktion auf diese Entwick- ro in vollem Umfang eingezahlt ren. Die Firmierung der UG ersetzgeber
sich zu einer Moder- lung war nun die Aufweichung ist. Eine Sachgründung ist bei möglicht Geschäftspartnern
nisierung und Deregulierung der soliden und bewährten der Unternehmergesellschaft Rückschlüsse auf die Stammdes
GmbH-Rechts entschlos- Rechtsform der GmbH. Doch nicht zulässig, nur die Bargrün- kapitalsituation des Unternehsen.
Wie bei derartigen Ver- es gibt zum Schutz der poten- dung kommt in Frage. Im wei- mens. Eine Zurückhaltung bei
fahren üblich, versprach die- tiellen Gläubiger klare Unter- teren Verlauf muss die Unter- der Gewährung von Bankses
Vorhaben mehr, als am En- scheidungsmerkmale in der nehmergesellschaft gesetzli- oder Lieferantenkrediten ist
de tatsächlich dabei herausge- Firmierung, also Namensge- che Pflichtrücklagen bilden. deshalb verständlich. Es gibt
kommen ist. Eine wesentliche bung. Auch wenn die Unter- Diese betragen 25 % des Jah- auch andere Wege in die
Neuerung stellt dabei die Ein- nehmergesellschaft ihre recht- resüberschusses, vermindert Rechtsform der GmbH. Unterführung
einer sog. Unterneh- liche Grundlage im GmbH-Ge- um einen eventuell vorhande- nehmen, die ihre operative Tämergesellschaft
dar. Mit der setz findet, darf man sie nicht nen Verlustvortrag aus dem tigkeit eingestellt haben und
Einführung einer einzigen als GmbH firmieren. Sie führt in Vorjahr. Diese Rücklagen wer- nur noch ihr eigenes Vermö-
Norm im GmbH-Gesetz ist da- ihrem Namen die Bezeichnung den zur Kapitalerhöhung ver- gen verwalten, können oftmals
bei eine Unterform der GmbH „Unternehmergesellschaft wendet. Die Thesaurierungs- kostengünstig erworben werermöglicht
worden, mit der sich (haftungsbeschränkt)“, alter- pflicht endet erst, wenn das den, da die alten Gesellschafdie
Hürde der Stammkapital- nativ „UG (haftungsbe- Stammkapital die Höhe von ter keine Verwendung mehr
aufbringung von 25.000 € für schränkt)“. Ansonsten beste- 25.000 € erreicht hat, also dem dafür haben. Änderungen dieden
Unternehmer über längere hen bei der Firmierung, die einer herkömmlichen GmbH ser Gesellschaften, mit denen
Zeit aufschieben lässt. Freizü- gleichen Möglichkeiten, wie entspricht. Sobald die Erhö- sie den eigenen Zwecken angigkeitswahn
und Niederlas- bei der GmbH. Ausschlagge- hung des Stammkapitals auf gepasst werden, können bei
Live in der Mittelweg-Klause
sungsfreiheit seitens der EU bend für die Entscheidung zur mindestens 25.000 € eingetra- Bedarf umgesetzt werden.
haben Deutschland in der Ver- Errichtung einer Unterneh- gen ist, darf die Unternehmer- Auch die Gründung eines Eingangenheit
mit zahlreichen mergesellschaft ist oftmals die gesellschaft zwar ihre Be- zelunternehmens oder einer
Möglichkeiten überflutet, bei Bestimmung hinsichtlich des zeichnung beibehalten, sie Personengesellschaft ist in
Unternehmensgründungen Stammkapitals. Das Stammka- kann nun aber auch eine Um- vielen Fällen eine sinnvolle Alauf
ausländische Billiggesell- pital einer GmbH muss min- firmierung in eine GmbH ternativen. Bei diesen Rechtsschaften
zurückzugreifen. Das destens 25.000 € betragen. durchführen. Auch bevor sie formen besteht die Möglicherschreckendste
Beispiel, die Bei der Unternehmergesell- den Status der klassischen keit, später eine Umwandlung
Limited nach angelsäch- schaft ist jedoch ein Stamm- GmbH erreicht, ist die Unter- zur GmbH vorzunehmen. Bei
sischem Recht mit ihrem kapital von mindestens einem nehmergesellschaft schon den einer positiven Geschäftsent-
Stammkapital von einem briti- Euro ausreichend. Die Anmel- Regelungen des GmbH-Ge- wicklung hat der Unternehmer
schen Pfund, ist in den Medien dung darf erst erfolgen, wenn setzes unterworfen. Auch sie dabei die Möglichkeit, das für
bereits ausführlich beschrie- das Stammkapital, also der Eu- hat als juristische Person eine die GmbH erforderliche
eigene Rechtspersönlichkeit. Stammkapital entsprechend
Liebe Freunde, Kollegen und Netzwerker!
Nun ist es soweit. Nach den Generalproben in der
Galerie auf Zeit und der Modenschau zum Kastanienblütenfest
wird es nun größer.
Zusammen mit vier Kolleginnen machen wir , na
sowas, die erste Designermodenschau in Braunschweig.
Am 29. Oktober ab 19.30 Uhr
im Autohaus Holzberg, Hamburger Straße 23,
38114 Braunschweig.
Wir wollen zeigen, dass schöne Bekleidung auch
in Braunschweig hergestellt und verkauft wird.
Dazu lade ich Euch herzlich ein.
Eine kurze Rückmeldung wäre sehr schön.
Ich freue mich Euch zu sehen.
Mit freundlichen Grüßen
Barbara Wachenschwanz
Diplom Modedesignerin
WACHENSCHWANZ, Modedesign nach Maß
Kastanienallee 39
38104 Braunschweig
Tel. + Fax.: +49 (0) 531 - 70 18 254
Für die Gründung ist ein Ge- seiner Leistungsfähigkeit aufsellschaftsvertrag
zu erstellen zubringen und später für die
und es muss eine notarielle Errichtung einzubringen. Bei
Beurkundung erfolgen. Die den zahlreichen Möglichkei-
Gesellschaft entsteht dann mit ten, die sich dem Unternehmer
der Eintragung in das Handels- in einer Gründungs- oder Umregister.
Die Haftung ist auf das wandlungsphase bieten, ist
Gesellschaftsvermögen be- stets eine professionelle Beraschränkt
(anfangs ein Euro!). tung angebracht. Derartige
Eine persönliche Haftung der Entscheidungen haben weit-
Gesellschafter findet nicht reichende Konsequenzen für
statt. Die Ausnahmetatbe- die Zukunft.
stände für die Haftung von
GmbH-Gesellschafter sind Thomas Günther
analog zu beachten. Ge- Steuerjurist
schäftsführung und Vertretung
erfolgen durch den Geschäftsführer.
Auch die Buchführungs-
und Bilanzierungspflichten
sind sowohl nach Handels-
recht, als auch nach Steuerrecht
entsprechend der GmbH
anzuwenden. Wer mittels Umweg
über die Unternehmergesellschaft
preiswert eine
GmbH errichten möchte, sollte
diese Faktoren bei seiner Entscheidungsfindungberücksichtigen.Rahmenbedingungen
und Aufwand entsprechen
der GmbH und können nicht zu
ben worden. Die deutsche einer Kostenreduzierung füh-
10
Ne u!
Stopper
Inserat ab ab 32,- 45,- € pro Schaltung*
* zzgl. der gesetzlichen Umsatzsteuer,
mindestens sechs aufeinander folgende
Schaltungen
Informationen unter
0531 - 482 51 93
Kastanienallee 46
38104 Braunschweig

Keiner will den großen Zampano zurück
Niederdeutsches Theater spielt frisch und temporeich
Ein Amateur-Theater, das im beim DDR-Fernsehen. Mit la- Ritter als gutmütigen Bären mit ein Stück mit hohem Gegenveralteten
und auch kaum konischer Sprache und so mehr Kraft als Hirn. wartsbezug von solch enganoch
gesprochenen Plattdeut- skurrilen wie treffsicheren Zusammen sind sie ein Paar gierten und talentierten Amaschen
spielt. Geht das 2010 Pointen erzählt Steinke die Ge- seit Uschi ihren Harry hinter teuren auf so eine stimmige
noch? Gibt es überhaupt Stü- schichte der Annäherung unter der Turnhalle verführt hatte. Weise textsicher auf die Bühne
cke, die man heute noch sehen Zwang. Bis Strompp beginnt Beide wissen, was sie anein- gebracht werden. Bühne, Kumöchte?
Und kann ein norma- sich im warmen Nest seiner ander haben. Harry: „De Fru is lisse, Requisite und schauler
Mensch verstehen, was auf Entführer auf der gesellschaft- dörchknallt, ehrlich. Aber jüst spielerische Leistung mündeder
Bühne verhandelt wird? lichen Verliererseite heimisch dorüm heff ick ehr ja leev.“ ten in ein Geschehen, als ob es
Die Skepsis war groß beim Be- zu fühlen. Christian Päs gibt Harrys denen da oben gerade passiesuch
des Niederdeutschen Eine bitter-süße Komödie Schwager Leo Zippel, einen ren würde. Da wirkte nichts
Theaters Braunschweig. Ge- nennt die 1977 in Mittweida arbeitslosen Ingenieur. Und bloß aufgesagt. Das Spiel war
geben wurde „Nienich wedder (Sachsen) geborene Katrin Dieter Petersen in der Rolle temporeich, die Anschlüsse
riek“ – oder: Niemals wieder Pachel ihr Regiedebüt. Das des Großunternehmers, ein passten. Dem schon 1925 gereich
– im Roten Saal im Stück thematisiert die Aus- Rationalisierer und Fusionierer gründeten Niederdeutschen
Schloss. wüchse der Globalisierung, großen Stils. Petersen gibt sei- Theater ist zu gratulieren. Sei-
Drei Arbeitslose haben unbe- den Irrglauben an ungehemm- ne Rolle zielbewusst, dennoch ne Inszenierung hatte nichts
absichtigt einen Konzernchef tes Wachstum, bedauert die verschmitzt und durchaus von dem Staub, den der skepentführt.
Gemeint war jedoch Zerstörung der gewachsenen sympathisch. Die Braun- tische Rezensent anfangs
nicht der große Zampano. Auf Strukturen. Im Fokus ihrer Be- schweiger Zeitung lobte das glaubte befürchten zu müssen.
die Gattin hatten sie es abge- arbeitung stehen für Pachel die Stück als „muntere Komödie. Wenn diese Besprechung ersehen.
Sie sollte gegen Harrys Menschen. Wie reagieren sie Das Timing stimmt, die Figuren scheint ist das Stück bereits
Arbeitsplatz eingetauscht wer- auf unterschiedliche Arten von wirken glaubwürdig, und selbst abgespielt. Wer es dennoch
den. Daraus wird nun nichts. Überforderung? Finden sie für einen Zugereisten ist das sehen möchte, der sei auf die
Statt dessen soll Frau Strompp neue Lösungen oder verharren Platt leicht zu verstehen.“ Homepage der Bühne verwiezwei
Millionen lockermachen. sie auch angesichts neuer Um- Das Fazit sen. Dort werden Orte und Ter-
Die will ihn aber nicht zurück. stände in ihren Routinen? Und das Fazit? Plattdeutsches mine der Gastspiele mitgeteilt:
Sie erhöht auf drei Millionen, Irmgard Hebbeln spielt die Theater funktioniert auch
um ihren Ludwig endgültig los Uschi Kowalke als resolute Mi- 2010. Jedenfalls dann, wenn www.nt-bs.de
zu werden. Diese und weitere schung von Mutter Courage
Verwicklungen bilden den und Femme fatale, sinnenfreu-
Rahmen des Stücks. Der 1958 dig-drall und manchmal impulgeborene
Autor Thomas Stein- siver als es ihr gut tut. Ihren
ke arbeitete u.a. als Dramaturg Ehemann Harry spielt Michael
Die Küche: als ALT mach NEU
Es muss nicht immer gleich Veränderungen, um die “Alte”
eine komplett neue Küche wieder im neuen Glanz ersein.
Oft reichen einige kleine strahlen zu lassen - oder neue,
nützliche Zusatzfunktionen,
die die Arbeit erheblich erleichtern.
Wir alle kommen mal in ein
Alter, in dem man sich nicht
mehr so agil bewegen kann,
wie man es vielleicht aus früheren
Jahren gewohnt war.
Einmal in die Knie, den großen
Kochtopf aus dem untersten
Schrank, aus der hintersten
Ecke geholt - irgendwann fällt
einem das nicht mehr so leicht.
Hier sind Schwenkböden oder
drehbare Ablagen eine wirklich
große Hilfe.
Für kleines Geld lässt sich oft
Erstaunliches bewirken. Wie
auch Sie sich mit wenigen
Mitteln die tägliche Arbeit in der
Küche erleichtern können? Ich
berate Sie gerne.
Ihr Kücheninspektor
H.-J. Fischer
0163 - 314 10 48
11

Ausstellung
Malick Sidibé
Soirées à Bamako
08. Oktober 2010 – 21. November 2010
Der Fotograf Malick Sidibé Popmusik, Rock and Roll, Soul Rhythmus von „Hold on“ (Stu- es darum geht, das Glück ei-
(geb. 1935 in Soloba, Mali) ge- hört und dazu tanzt. dio) und „Keep going“ (Party), nes Abends festhalten zu wolhört
mittlerweile zu den be- So wird Malick Sidibé, ohne zu der auch die beiden un- len. Zwei Gründe, um für die
kanntesten Fotografen Afrikas. dass er mit der bewussten In- terschiedlichen Qualitäten der Fotografie nach Braunschweig
In den letzten Jahren erhielt er tention daraufhin gearbeitet Exponate beitragen: Die „Che- zu kommen.
zahlreiche Ehrungen, darunter hätte, zum Zeugen eines Le- mises“ als die original erhalte- „Soirées à Bamako“ ist eine
den Goldenen Löwen auf der bensgefühls der 1960er und nen Abzüge aus der Entste- Koproduktion mit der französi-
Biennale von Venedig und den 1970er Jahre und zum Doku- hungszeit der Aufnahmen so- schen Institution GwinZegal.
Infinity Award des International mentaristen einer jungen afri- wie eine Auswahl von Studio- Eröffnung: Donnerstag, 7.
Centers of Photography in kanischen Gesellschaft im Auf- porträts, die als Neuabzüge Oktober 2010, 18 Uhr
New York. bruch. vom Originalnegativ entstan- Ausstellungsdauer:
Der zeichnerisch begabte Die Ausstellung „Soirées à den sind. 8. Oktober – 21. November
Sohn einer Viehzüchterfamilie Bamako“ konfrontiert die bei- In dieser Hinsicht versucht die Öffnungszeiten:
eröffnet zu Beginn der 1960er den Welten, in denen Malick Ausstellung „Soirées à Bama- Dienstag – Freitag, 13 - 18 Uhr,
Jahre in einem belebten Viertel Sidibé gearbeitet hat: Die ko“ behutsamer mit der Tradi- Samstag+Sonntag, 11 - 18 Uhr
von Bamako sein eigenes Fo- Schnappschüsse der Partys, tion der afrikanischen Fotogra- Eintritt 5 € / ermäßigt 2,50 €
tostudio „Malick“, mitten in der auf denen sich die jungen Leu- fie umzugehen, sie nicht zu (gemeinsamer Eintritt mit
ersten Phase der Unabhän- te unbefangen mit ihren Freun- großformatigen Hochglanz- SHOOT) Führungen sonntags
gigkeit des noch jungen Staa- den darstellen, sowie die Por- produkten des Kunstmarktes um 16 Uhr
tes Mali. Fortan arbeitet der träts im Studio, die bewusster zu erheben, sondern als sehr Kontakt: Florian Ebner
junge Fotograf zweigleisig, als eine Pose zur Schau tragen. lebendige Dokumente eines Adresse: Museum für
Porträtfotograf im Studio, aber Die Reportage-Porträts klebte Afrikas im Aufbruch zu verste- Photographie Braunschweig
auch als Reporter, der die Frei- Sidibé unmittelbar nach den hen. Helmstedter Straße 1, 38102
zeitvergnügen der Jugendli- Abenden zur Nachbestellung Mit der zeitgleich stattfinden Braunschweig
chen festhält: die Abendveran- auf die Außenseiten von Hän- Ausstellung „SHOOT!“ teilen Telefon 0531 – 75 000
staltungen, Partys, Feste, auf geordnertaschen (auf frz. die „Soirées à Bamako“ daher
denen man tanzt und seine „Chemises“), die Studiopor- eine bestimmte Perspektive: Email info@photomuseum.de
neuen Kleider vorführt, die träts gab er den Kunden direkt sie blicken auf den Erfindungs-
Bars und Jugendclubs, in de- mit. So entwickelt die Ausstel- reichtum und die performative Homepage
nen man Schallplatten mit lung einen kontrastierenden Qualität eines Mediums, wenn www.photomuseum.de
schliemann-druck.de
Flyer · Folder · Plakate · Broschüren/Magazine · Briefpapier · Visitenkarten · PVC Werbeplanen
Telefon: +49(0)531 / 482 51 93 Fax: +49(0)531 / 698 83 06 Email: info@schliemann-druck.de
12

SHOOT!
Fotografie existentiell
08. Oktober – 21. November 2010
Eine Koproduktion mit den Rencontres d’Arles, kuratiert von Clément Chéroux
Mit Arbeiten von Sylvia Ball- Rummelplätze, über die Faszi- schweig, eine explosive Aus- Eröffnung: Donnerstag, 7.
hause, Oscar Bony, Erik Kes- nation vieler damaliger Intel- stellung beitragen zu können. Oktober 2010, 19 Uhr
sels, Agnès Geoffray, Jean- lektueller bis hin zu seiner Wie- Bitte beachten Sie daher den Ausstellungsdauer:
François Lecourt, Christian deraneignung und Umfunk- geänderten Ausstellungsort: 8. Oktober – 21. November
Marclay, Niki de Saint Phalle, tionierung durch die Künstle- raumLABOR, Hamburger AUSSTELLUNGSORT (NEU)
Émilie Pitoiset, Rudolf Steiner, rinnen und Künstler von heute. Straße 267, Braunschweig raumLABOR,
Patrick Zachmann und vielen So ist in der Ausstellung eine Eine Koproduktion des Muse- Hamburger Straße 267
bekannten und anonymen Hel- berührende Serie zu sehen, ums für Photographie Braun- 38114 Braunschweig
den des Rummelplatzes. die der niederländische Agen- schweig und der Rencontres Öffnungszeiten:
turleiter und Künstler Erik Kes- d’Arles, kuratiert von Clément Di. – Fr., 13 – 18 Uhr,
sels veröffentlicht hat: über 60 Chéroux, mit freundlicher Un- Sa.+ So., 11 - 18 Uhr
Fotografien zeigen das Älter- terstützung der HBK Braun- Eintritt 5 € / ermäßigt 2,50 €
werden einer Frau, Ria van schweig. Führungen:
Dijk, die sich seit 1936 am Ausstellungskatalog sonntags um 16 Uhr
Schießstand auf diese Weise Der Katalog zur Ausstellung ist Kontakt Florian Ebner
porträtiert. bei Revolver Publishing er- Adresse: Museum für
Unter den vielen zeitgenössi- schienen. Photographie Braunschweig
Anonym, Frankreich, März 1951 schen Positionen, die die Ana- Herausgeber: Museum für Helmstedter Straße 1
logie von Fotografieren und Photographie Braunschweig 38102 Braunschweig
Schießen untersuchen, prä- und Rencontres d’Arles Telefon 0531 – 75 000
sentiert die Ausstellung vor al- Deutsch, Englisch, Franzö- Email info@photomuseum.de
lem jene Arbeiten, die das be- sisch, 120 Seiten Homepage
sondere, „existentielle“ Spiel ISBN 978-3-86895-094-6
des Fotoschusses vom Rummel
wiederaufgreifen: es geht
genau um jene Geste, auf denen
die Schützinnen und
www.photomuseum.de
Christian Marclay, aus Crossfire,
Schützen sich selbst anlegen
und somit auch den Betrachter
ins Visier nehmen, obschon es
erst ihr Schuss ist, der das Bild
hervorbringt.
Einen besonderen Exkurs innerhalb
dieser der Ausstellung
stellt die Video-Ton-Installation
„Crossfire“ von Christian Marclay
dar: ein Sampling aus Hol-
2007 Erik Kessels/ Ria van Dijk,
1938
lywoodfilmen, die genaue jene
Momente zusammenschnei-
In den Jahren nach dem Ersten det, in denen die Akteure auf
Weltkrieg tauchte eine kuriose der Leinwand auf die Zuschau-
Attraktion auf den Jahrmärkten er im Kinosaal zu zielen beginauf:
der Fotoschuss. Traf ein nen. Die furiose Montage ver-
Schütze in die Mitte der Ziel- setzt über 8:27min den Besuscheibe,
löste er eine fotogracher in ein visuelles Kreuzfeu-
fische Apparatur aus, die ihn er von allen Seiten und liefert
augenblicklich und in voller Ak- zugleich auf akustischer Ebetion
festhielt. So gewann er anne ein atemberaubendes Per-
stelle eines großen Luftballons cussion-Solo.ein
Portrait von sich, das ihn Am Ende der Ausstellung ha-
beim Schießen zeigte. ben die Besucher dann die
Ausgehend von diesen faszi- Möglichkeit, an einem Fotonierenden
Bildern begann Cléschießstand ein Porträt von
ment Chéroux, Kurator für Fosich selbst zu erzielen. Nicht
tografie am Centre Pompidou zuletzt freut sich das Museum
in Paris, die Geschichte dieses für Photographie Braun-
erstaunlichen Verfahrens schweig zur Eröffnung des
nachzuzeichnen, von seinen raumLABORS, der neuen Aus-
populären Gebrauchsweisen stellungshalle für Kunst unter
auf den Schießbuden der Leitung der HBK Braun-
13

Wir suchen ein Zuhause
Tierschutz Braunschweig gegr. 1882 e.V.
sich über jeden Menschen, der
ihm Aufmerksamkeit schenkt.
Auch mit seinen Artgenossen
kommt er gut zurecht.
Muck ist trotz seiner 9 Jahre
sehr lebendig und spielt zeitweise
wie ein junger Hüpfer. Er
liebt lange Spaziergänge, auf
denen er mit seinen Hundefreunden
toben kann. Muck hat
etwas Grundgehorsam, der
Der kleine, dicke Muck ist ein- aber noch gefestigt werden
fach nur freundlich. Er freut sollte.
Tierheim, wie diese zwei Sperlingspapageien.
Emil und Lilly sind aus Zeitmangel
abgegeben worden.
Die zwei verstehen sich prima
und werden auch nur zusammen
vermittelt.
Die eher scheuen Vögel sind
gute Flieger und benötigen
einen großen Käfig und viel
Hin und wieder befinden sich Freiflug.
auch seltene Gäste bei uns im
Die Ehe ist gut für Frauen. Deshalb sollten
nur Frauen heiraten. (Ephraim Kishon)
Aktuelles und Informatives aus dem Tierschutzverein
und dem Tierheim am Biberweg
in Braunschweig-Ölper
14
Halter mit ihm überfordert waren.
Anfangs war Sharan sehr verängstigt,
mittlerweile ist er aber
ein aufgeschlossener Wirbelwind.
Mit Hündinnen versteht
sich Sharan gut, Rüden hingegen
mag er nicht.
Der junge Rüde braucht noch
viel Erziehung. Sharan kann
etwas stur sein und braucht
konsequente Leute.
Der 1-jährige American Staf- Kinder sollten nicht jünger als
fordshire-Terrier Rüde Sharan 15 Jahre sein, da er den
wurde abgegeben, weil seine Umgang nicht gewohnt ist.
Aus dem Archiv des Vereins
Von einem Mitglied erhielten Begleitet wurde Herzogin
wir kürzlich das abgebildete Victoria Luise vom Ratsherrn
Foto mit einer Widmung der Schauss und Polizeipräsi-
Herzogin, das wir Ihnen in dent Brasse.
dieser Rubrik „Aus dem Sollten Sie übrigens Interes-
Archiv des Vereins“ gern zei- se an unserer überaus integen
möchten. ressanten Chronik haben, so
So ersehen Sie auf dem Foto können Sie diese gegen eine
die letzte Kaisertochter, die kleine Spende gern in unserer
im Jahre 1960 unser Tierheim Geschäftsstelle erwerben.
besuchte. Herbert Sticht
Ökumenischer Gottesdienst mit Mensch und Tier
Zusammen mit der Heilig Geist Gemeinde und der
St. Jürgen Gemeinde zu Ölper lädt der Tierschutz
Braunschweig gegr. 1882 e.V. zum Ökumenischen
Gottesdienst mit Mensch und Tier
am Tag der Schöpfung ein.
Wann?
Am Sonntag, 29. August 2010 um 14.00 Uhr
Wo?
Auf der Freifläche "Bei dem Gerichte", zwischen dem
Flaschendreherkamp und dem Ölper Berge

Der Graureiher - Im Volksmund
besser bekannt als Fischreiher
Der Graureiher oder Fischrei- auch Wasserratten und Mäuher
ist bei uns an Teichen, sen.
Flüssen und Sümpfen sehr In Riddagshausen sieht man
häufig verbreitet. Er nutzt im- ihn regelmäßig am Ufer oder
mer mehr Biotope, die von uns am Rand der Schilfinseln ste-
Menschen geschaffen wurden. hen, um zu jagen.
Dazu zählen Staugewässer, Es ist immer wieder faszinie-
Wiesen, Ackerflächen sowie rend, wenn man ihn bei seiner
Fischteiche. Nahrungsaufnahme mit ge-
Nachts ruht er auf hohen Bäu- senkten Kopf und gekrümmten
men, die möglichst weitgehend Hals durchs Wasser schreiten
von Störungen frei sind. sieht und urplötzlich blitz-
Mittlerweile rückt der Fischrei- schnell nach kleinen Fischen
her immer mehr in städtische und Fröschen sticht. Oder,
Gebiete vor, z. B. an Gartentei- wenn er stocksteif stehend seiche
mit Fischbestand, dieses ne Ansitzjagden auf Feldmäuzum
Ärger der Besitzer, die um se ausübt. Dieses erinnert
ihre Teichfische bangen. mich immer an einen Urvogel.
Die Paarungszeit, Brutverhal- Vom Herbst bis in den Winter
ten und Aufzucht der Jungen hinein sieht man bei uns auch
findet in kleineren oder größe- mittlerweile einen immer häuren
Reiherkolonien statt. Diese figer wunderschönen Vergibt
es im größeren Umkreis wandten des Graureihers; den
von Braunschweig. Es sind ge- Silberreiher, der aus Südeurowöhnlich
hohe nebeneinander pa und verschiedenen Länstehende
Laub- oder Nadel- dern Mitteleuropas bei uns
bäume, wo sie ihre Nester in Dauergast geworden ist. Ich
den Baumwipfeln aus Reisig beobachte diesen Vogel regelbauen.
mäßig in Riddagshausen an
Seine Nahrung nimmt der den Teichen.
Graureiher sehr häufig in größeren
Entfernungen von sei- Graureiher = Ardea cinerea
nem Nistplatz auf. Diese be- Silberreiher = Egretta alba
steht aus Fischen, Fröschen, Text: Burkhard Heins
Molchen, Schlangen oder Bilder: Thomas Plack
15

EINTRIT T FREI
FREITAG
22.10.2010
ab 20.30 Uhr
Li ve in der
B ie r B ox
Braunschweiger Bier Box
Helmstedter Str. 140
38102 Braunschweig