April 2013 - Kiez und Kneipe

MONTIS CRUCIS NOCTES LONGAE SUNT
Lokalblatt und Wirtschaftszeitung . Von Nachbarn für Nachbarn
April 2013 . 9. Jahrgang Gratis zum Mitnehmen
Und das
steht drin
Aus einem wilden
Leben
Porträt – S. 2
Durch Marokko
mit dem Rad – S. 3
mog 61 plant großes
Straßenfest – S. 5
Fundgrube für
Wein und Musik – S. 9
Eine Sache des
Glaubens
Zur Zeit hat er richtig
viel zu tun, der Dr.
Franz Schulz, Bürgermeister
des Kreativbezirks
Friedrichshain-
Kreuzberg. Derzeit
scheint es, als wolle er
sich an die Spitze der
Kreativisten setzen.
Sehr kreativ ist es beispielsweise,
mit dem
Investor an der Eastside-Gallery
über einen
Grundstückstausch
zu verhandeln, wenn
man doch bis vor drei
Monaten das Vorkaufsrecht
hatte. Zumindest
wenn er sich als Brückenbauer
geriert, ist
er ehrlich. Er will halt
unbedigt die Brommybrücke
bauen. Und das
Projektehaus? Die Bürger
dürfen mitentscheiden,
und wenn sie einig
sind, werden BVV und
Bezirksamt genau das
machen, was die Bürger
wollen. Und wenn
sich die Bürger – bei
57(!) Projektvorschlägen
nicht einig sind?
Vor ein paar Jahren
sollten die Anwohner
in der Schleiermacherstraße
auch mitentscheiden.
Während sie
noch im NHU diskutierten,
hatte Schulz
die Liegenschaft schon
vergeben.
Peter S. Kaspar
57 Initiativen wollen in die Schule
Gerhard-Hauptmann-Schule soll Projektehaus werden
Das Interesse der Anwohner
ist groß. Die
Skepsis allerdings auch.
Rund 150 Interessierte
waren in die Rosa-
Parks-Grundschule in
der Reichenberger Straße
gekommen, um zu
erfahren, was denn nun
mit einer anderen Schule
in unmittelbarer Nachbarschaft
passieren soll.
Es handelt sich um die
ehemalige Gerhard-
Hauptmann-Grundschule,
die bundesweit
als Zufluchtsstätte jener
Flüchtlinge bekannt
geworden ist, die seit
Herbst in Berlin gegen
die aktuelle Gesetzgebung
für Asylbewerber
demonstrieren. Das Bezirksamt
hatte angesichts
des strengen Winters ein
Bleiberecht in der Gerhard-Hauptmann-Schule
bis 31. März gewährt,
das aber angesichts der
vorherrschenden Witterung
wohl auch verlängert
werden dürfte.
Die Frage nach der Zukunft
der Flüchtlinge
spielte dann auch bei der
Versammlung eine, aber
nicht die entscheidende
Rolle. Die Gerhard-
Hauptmann-Schule
heißt jetzt Projektehaus
und die Bürger im Reichenbergerkiez
sind aufgerufen,
über die Projekte
mitzubestimmen, die
sich in dem Haus ansiedeln
sollen.
Allerdings musste Jan
Kaiser vom Ingenieurbüro
Steinbrecher und
Partner all jene enttäuschen,
die geglaubt hat-
ten, dass es an jenem
Abend schon ans Eingemachte
ginge. Eigentlich
sollte es mehr oder weniger
um Verfahrensfragen
gehen und erläutert werden,
wie es nun weitergehen
soll.
Trotzdem war manches
schon sehr erhellend,
beispielsweise die Erkenntnis,
dass sich bislang
57 Initiativen und
Gruppierungen mit Vorschlägen
und Projekten
in dem Gebäude beworben
haben, das ingesamt
über eine Fläche von
rund 3000 Quadratmetern
verfügt.
Doch es sollen noch
mehr werden. Die Deadline
für die Vorschläge
wurde noch einmal auf
den 8. April verlängert,
weil nicht alle Antragsteller
fertig wurden.
Fortsetzung auf Seite 2.
Kaufen statt Tauschen?
Bezirk besaß Vorkaufsrecht für Liegenschaft an der East-Side-Gallery
Selbst der berühmteste
Bademeister der Welt
versuchte das Mauerstück
zu retten – indes
vergeblich. In einer
Nacht- und Nebelaktion
wurden mehrere
Elemente aus der Mauer
genommen – und David
Hasselhoff hat‘s verschlafen.
Dafür versprach der
Investor, die Stücke wieder
einzusetzen, er brauche
sie ja nur als Baustellenzufahrt.
Unterdessen wird die
Rolle von Bezirksbürgermeister
Dr. Franz
Schulz immer undurchsichtiger.
Einerseits hatte
er mit dem Investor
angeblich über einen
Grundstückstausch
verhandelt, andererseits
wurde kurz vor Ostern
bekannt, dass der
VIEL PLATZ FÜR INITIATIVEN: Aus der Hauptmannschule
wird ein Projektehaus. Foto: psk
Bezirk Friedrichshain-
Kreuzberg bis 31. Dezember
auf eben jenes
Grundstück ein Vorkaufsrecht
gehabt habe,
das er nun angeblich
tauschen will.
Eigentlich hätte die Lücke
in der Mauer noch
größer werden sollen,
doch auch da hatte es
von Investorenseite geheißen,
das sei für ihn
überhaupt nicht nötig.
EAST-SIDE-GALLERY von hinten: Im Vordergrund
ein Pfeiler der Brommybrücke, dahinter das fehlende
Mauerstück. Foto: ben
Spannend wird es allerdings,
wenn man die
Eastside-Gallery nicht
von ihrer Schokoladenseite,
sondern von der Rückseite
betrachtet. Denn genau
da, wo die Lücke in
der Mauer klafft, würde
ein Neubau der Brommybrücke
beginnen, also
eines Projektes, das vom
Bezirksamt durchaus
präferiert wird, allerdings
derzeit auf Eis liegt.
Die Brücke soll eigentlich
nur für Fußgänger,
Radfahrer und Busse
gebaut werden. Kritiker
hingegen wollen das
nicht recht glauben und
fürchten den Ausbau zu
einer vollwertigen Brücke,
was dann in SO36
zu einem veritablen
Verkehrsinfarkt führen
könnte. psk

Seite 2 IM KIEZ GETROFFEN April 2013
Am Tresen gehört
Der entsetzte Gesichtsausdruck
des Kellerkneipengastes
sprach Bände.
»Ihr glaubt nicht, was
ich gerade erlebt habe.«
So schlimm, da waren
sich die Anwesenden
einig, konnte es nicht
gewesen sein, denn immerhin
kam der Kollege
lediglich vom Klo
zurück. »Waren die
Papierhandtücher alle?«
– »Schlimmer!« – »Das
Klopapier?« – »Schlimmer!«
Nein, es war tatsächlich
etwas anderes.
Auf seinem Weg zum
Abort war er auch am
Kicker vorbeigekommen,
der im Vorraum der Toiletten
steht. Als er – angesichts
des vollen Blase
wohl recht energisch
– die Tür zum Vorraum
geöffnet hatte, hatten
ihn die dort Tischfußballspielenden
ängstlich
angesehen und gefragt:
»Sind wir zu laut?« Das
also ist Gentrifizierung.
Impressum
KIEZ UND KNEIPE
erscheint monatlich in
einer Auflage von
ca. 3000 Exemplaren
Herausgegeben von
Peter S. Kaspar
Chefredakteur:
Peter S. Kaspar
Chef vom Dienst:
Robert S. Plaul
Redaktionelle Mitarbeit:
Manuela Albicker
Ben Eichen
Almut Gothe
Robert S. Plaul
Philipp Schmidt
Stefan Schmidt
Cordelia Sommhammer
Frank Stiefel
Siegfried v. Trzebiatowski
Anzeigen:
info@kiezundkneipe.de
Technische Leitung:
Felix Hungerbühler
Verwaltung:
Manuela Albicker
Adresse:
KIEZ UND KNEIPE
Fürbringerstraße 6
10961 Berlin
Telefon 030-42 00 37 76
info@kiezundkneipe.de
www.kiezundkneipe.de
Druck: KOMAG mbH
Töpchiner Weg 198/200
12309 Berlin-Lichtenrade
Telefon 030-61 69 68 - 0
E-Mail: info@komag.de
»Es gibt immer Hoffnung«
Fränk Stiefel trifft den Fachhändler für Raucherbedarfsartikel Christian Müller
Bis in die 80er Jahre war
das Leben von Christian
Müller völlig normal.
1952 in Beuthen/Oberschlesien
geboren, erlebte
er eine glückliche Kindheit.
1957 flüchtete seine
Familie nach Aachen, wo
er bei der Alemannia erfolgreich
Fussball spielte
und als Teenager Gitarre
spielen lernte. »Ab und
an machte ich damals einen
Abstecher nach Holland,
um was zu Rauchen
zu holen. Das war nicht
gerade förderlich für meine
Fussballkarriere.«
Er schloss eine Elektrikerlehre
ab, machte das
Fachabitur und zog 1974
nach Berlin und begann
dort ein Jahr später an
der HdK im Fachbereich
II ein Architekturstudium
.
Nach dem Abschluss als
Werkarchitekt erhielt er
von der »Fulbright Comission«
ein dreimonatiges
Stipendium in Kalifornien,
das er aber nach
sechs Wochen abbrechen
musste, da seine Mutter
schwer an Krebs erkrankt
war.
In San Francisco sah
er die New Wave Band
»New Models«, die ihn
inspirierte in Berlin die
NDW-Band »Die Neue
Modells« zu gründen.
Sie spielten zum Beispiel
Schwarzlicht-Minigolf als Symbol der Skepsis
Fortsetzung von Seite 1.
Wenn es einen einhelligen
Bürgerwillen
gäbe, dann werde sich
die Bezirksverordnetenversammlung
diesem
Votum anschließen,
versicherte Bezirksbürgermeister
Dr. Franz
Schulz.
Wieviele von den bislang
57 Projekten überhaupt
durchhalten können,
ist allerdings die
Frage, denn die Räume
gibt es nicht kostenlos.
Der Bezirk ist gesetzlich
verpflichtet, ortsübliche
Mieten zu verlangen.
Das heißt, jede Initiative,
die ihre Ideen in
den Räumen der ehema-
im Quartier Latin und
im SO 36 und hatten
mit »Der Mond ist unbewohnt«
einen erfolgreichen
Song am Start.
Die Zeit war aufregend,
aber die Band schlitterte
am Paul-Lincke-Ufer von
einer »Feier« in die andere.
Zuviel davon brachte
die Band nach vier Jahren
auseinander. Er versuchte
danach ein Soloprojekt
für Kinderlieder in
den Hansa-Studios. Ein
Projekt dieser Zeit war
1987 auch das Lied zur
750-Jahr-Feier »750 Berlin«.
1988 kam er wegen
dem Besitz von Cannabis
für sechs Monate in den
Warmmiete von 7,50 Euro schreckt manchen ab
ligen Schule umsetzen
will, muss erst einmal
7,50 Euro Warmmiete
pro Quadratmeter aufbringen.
Hinzu kommt,
dass die Bewerber nicht
gewinnorientiert arbeiten
sollen. Das macht
es für künftige Nutzer
nicht eben leichter, hier
einzusteigen.
Es ist auch noch nicht
klar, wer denn überhaupt
mitstimmen darf.
Auf die Frage, ob es nach
den Meldeadressen gehe,
erhielt die Versammlung
ein deutliches Nein.
Tatsächlich fanden sich
Zuhörer, die dafür plädierten,
die Bewohner
von Car-Lofts bei einer
Abstimmung über die
Knast, langjähriger Alkoholmissbrauch
lief noch
parallel dazu. »Ich war in
der Gosse«, sagt er heute,
»es war schlimm, aber die
CHRISTIAN MÜLLER hat nach vielen Umwegen
seinen Weg gefunden. Foto: cal
Zeit im Knast hatte mich
erst mal gerettet, da ich
dort meinen ersten Alkoholentzug
machte.«
Anschließend fand er
wieder Arbeit als Architekt
und Bauleiter für
Projekte in der katholischen
und evangelischen
Kirche und bei diversen
Architekturbüros.
In den 90er Jahren wurde
er wieder und wieder
rückfâllig. Der damalige
Arbeitgeber schickte ihn
zwangsweise zu einer
weitere Verwendung der
Hauptmann-Schule auszuschließen.
Derzeit scheint vor allem
klar zu sein, dass
noch nichts klar ist. Und
so lud der Versammlungsleiter
zu einem
Spielchen mit Pinwand
und Meta-Kärtchen. In
der ersten Runde sollten
sich die Zuhörer melden
und sagen, was sie gerne
in den Räumlichkeiten
sehen wollten. In einer
zweiten Fragerunde sollte
auf roten Kärtchen all
das angepinnt werden,
was die Bewohner keinesfalls
als Nachbar haben
wollen. So scheint
es ziemlich ausgeschlossen,
dass eine weitere
Entziehungskur, danach
in die Arbeitslosigkeit.
Ein Bekannter aus Aachen
brachte ihn anschließend
darauf, mit
Zigarettenpapier (Zig Zag
bordeauxrot) zu handeln.
Er arbeitete etwa 12 Jahre
in einem Berliner Grow-
and Headshop-Großhandel.
Nach drei weiteren
Alkohol-Entgiftungen
und dem Eintritt in eine
Selbsthilfegruppe hatte er
es 1999 endlich geschafft,
clean zu werden und drei
Jahre später vom Alkohol
wegzukommen.
»Mein letztes Bier trank
ich am Sonntag, den
10.02.2002. Endlich war
ich auch den Teufel Alkohol
los.«
Seit zehn Jahren arbeitet
er ehrenamtlich im
Urbankrankenhaus, um
andere Suchtkranke zu
informieren, dass es einen
Weg aus der Sucht gibt,
wenn man den Wunsch
hat. Mit Hilfe des Jobcenters
konnte er das 50
plus Existenzgründungsprogramm
nutzen. Im
Bereich RBA Raucherbedarfsartikel
machte er
sich 2007 selbständig und
verkauft noch heute diese
Produkte in Berlin sowie
überall in Deutschland.
Sein aktueller Leitspruch
ist: »Es gibt immer Hoffnung«.
Schwarzlicht-Indoor-
Minigolfanlage in den
Kiez zieht. Eine solche
Einrichtung gibt es
nämlich im Haus 1 auf
dem Gelände des ehemaligen
Görlitzer Bahnhofs.
Da hätten nach
dem Willen der Bürger
eigentlich Einrichtungen
für Kinder und Jugendliche
reinkommen
sollen. So wurde die
Schwarzlicht-Indoor-
Minigolfanlage zum Synonym
für die Skepsis
in Sachen Projektehaus
Ohlauerstraße.
Immerhin haben die
Zuhörer in einem Punkt
Transparenz erzwungen.
Das Ingenieurbüro bekommt
9.000 Euro. psk

April 2013 AUS DEM KIEZ Seite 3
Eine kleine, gemütliche
Radtour sieht anders
aus. Als Weltenbummler
Calle nun nach viereinhalb
Monaten zurückkam,
hatte er rund
2.500 Kilometer in den
Beinen. »Das war gar
nicht so viel«, meint er.
Aber immerhin führte
ihn seine Radreise
durch Wüsten, über
hohe Bergpässe – und
bisweilen gegen mörderischen
Gegenwind.
Ziel seiner Reise war
eigentlich Dakar. Über
Palma de Mallorca sollte
es mit dem Flieger
bis nach Jerez gehen
und dann mit dem Rad
durch Marokko und
Mauretanien bis in den
Senegal.
Die ersten, die den
Kreuzberger Radler
ausbremsten, waren die
Mitarbeiter des spanischen
Bodenpersonals,
die in Streik getreten
waren, so dass Calle
zunächst auf des Deutschen
liebster Ferieninsel
festhing.
Doch der Streik währte
nicht ewig, und so ging
es schließlich doch weiter
nach Jerez und von
dort mit dem Rad in
Richtung Süden. Die
Fähre brachte Calle
nach Marokko.
Inzwischen hatte sich
allerdings die politi-
ZWEI MONATE wartete Volker
auf seinen Rollator. Foto: rsp
2000 Kilometer durch Marokko
Calle kehrt nach viereinhalb Monaten auf dem Rad zurück
TROTZ TECHNISCHER PROBLEME an seinem Fahrrad stieg Calle nicht aufs
Kamel um. Foto: privat
sche Lage in der Region
erheblich verändert.
Nachdem islamistische
Rebellen etwa die Hälfte
Malis eingenommen
hatten, intervenierte
Frankreich. Es schien
nun durchaus möglich,
dass der Krieg auf Mauretanien
übergreifen
könnte. So entschied
sich Calle, in Marokko
zu bleiben und eine
Rundfahrt durch das
nordafrikanische Land
in Angriff zu nehmen.
Doch auch jetzt ließ
ihn das Glück scheinbar
im Stich. Bei der Konstruktion
seines Rades,
war Calle ein kleiner
Fehler unterlaufen, den
er nun mit dem regelmäßigen
Verlust von
Speichen bezahlte. Sein
Vorrat an Ersatzspeichen
näherte sich bedrohlich
dem Ende.
Doch wäre ihm dieses
Malheur nicht passiert,
hätte er wohl kaum die
Bekanntschaft von Jussef
gemacht. Der entpuppte
sich als einstiges
Mitglied der RadnationalmannschaftMarokkos.
Für Jussef war es
selbstverständlich, den
gestrandeten deutschen
Radler in sein Haus
aufzunehmen und so
lange zu beherbergen,
bis er seine Reise fortsetzen
konnte. Es sollte
nur das erste Beispiel
von beindruckender
arabischer Gastfreundschaft
sein, der Calle
in diesen vier Monaten
immer wieder begegnen
sollte.
Fast vier Wochen hatte
ihn die Speichenaffäre
gekostet, ehe er
sich wieder in den Sattel
schwingen konnte.
In der Regel suchte er
sich mit seinem Zelt
ein Plätzchen, das ihm
stets freundlich gewährt
Mobil trotz Krankenkasse
Wie Volker Ritter dazu kam, einen Rollatorverleih ins Leben zu rufen
Noch vor einem
halben Jahr hätte
Volker Ritter nicht
gedacht, dass er
bald auf eine Gehhilfe
angewiesen
sein würde, doch
manchmal kommen
die Dinge anders
als man denkt.
Im Dezember zog
er sich überraschend
einen Wirbelsäulenbruch
zu, der ihm einen
mehrmonatigen
Krankenhausaufenthalt
einbrachte.
Doch während Volker
zusehens genas,
stockte es auf Seiten der
Krankenkassenbürokratie.
Schon schnell war
klar, dass er nach seiner
Entlassung im Februar
einen Rollator brauchen
würde. Doch auch zwei
Monate nach Antragstellung
ließ die Kasse sich
weiter Zeit. Erst im März
wurde das gute Stück geliefert.
Volker hatte sich mittlerweile
einen gebrauchten
Rollator beim Trödler
besorgt. Doch was,
fragte er sich, machen
andere Menschen, die
das gleiche Problem haben?
Schnell war ihm klar,
was die Welt braucht:
Einen Rollatorverleih,
der genau solche bürokratiebedingtenVersorgungslücken
ausgleicht
– kostenlos auf Basis
nachbarschaftlicher
Selbsthilfe.
Einen Anfang hat Volker
schon gemacht. Sein Rollator
vom Trödler parkt
jetzt im Keller des »backbord«
in der Gneisenaustraße/EckeSchleiermacherstraße
und kann bei
Bedarf entliehen werden.
Ob die rollende Gehhilfe
verfügbar ist, erfährt man
unter 0178/3101942
wurde, denn ein Radler
mit Zelt ist ja dann
doch so etwas wie ein
Beduine.
Er erlebte nun bitterkalte
Nächte und war
jedes Mal froh, wenn
er sein Zelt mit einer
festen Behausung tauschen
konnte. So nächtigte
er auch einmal
im Klassenraum einer
Koranschule oder in einer
Fischerhütte. Und
überall stets das gleiche:
Die Gastfreundschaft
der Marokkaner
war tief beeindruckend
– und das, obwohl die
sprachlichen Barrieren
oft unüberwindbar
schienen. Mit Deutsch
kam Calle ebensowenig
weiter, wie mit Englisch.
Dafür fehlten ihm
Kenntnisse in Arabisch
und Französisch. Und
trotzdem klappte das
mit der Kommunikation
ausgezeichnet.
Meistens aber war er
ohne Begleitung. »Das
größte Abenteuer war
für mich das Alleinesein«,
erklärt er offen.
Die Erfahrung, ganz auf
sich selbst zurückgeworfen
zu sein, war für ihn
sehr neu und sehr beindruckend.
Und das Fazit?
»Natürlich will ich
es wieder machen.« In
Gesellschaft ist es allerdings
auch ganz schön.
oder der Mailadresse
rollatorhilfe@live.de, die
Volker eigens zu diesem
Zweck eingerichtet hat.
Dort können sich auch
Menschen melden, die
das Projekt unterstützen
wollen. Gesucht werden
in erster Linie weitere
Rollatoren, aber auch
Leute, die ehrenamtlich
mithelfen wollen.
»Ich fände es zum Beispiel
schön«, erklärt
Volker, »wenn sich ein
Fahrradhändler meldet,
der vielleicht dann und
wann die Bremsen der
Rollatoren nachziehen
kann.«

Seite 4 TERMINE IM KIEZ April 2013
Termine
Termine für den Mai bitte per E-Mail
mit Veranstaltungsort, Datum, Uhrzeit
des Veranstaltungsbeginns und Titel der
Veranstaltung bis zum 24.04.2013 an
termine@kiezundkneipe.de senden.
Anno ‘64
Fr/Sa 22:00 DJ Nights
Mo 14tgl. 21:00 Musikfilm
06.04. 21:00 Methusalems – Rock
13.04. 21:00 Captain Crap – Blues, Boogie,
Classic Rock
20.04. 21:00 Lord Zeppelin – A Tribute to
Led Zeppelin
Fußball auf Großbild
www.anno64.de
Archiv der Jugendkulturen
16.04. 12:00 Tag der offenen Tür
27.04. 12:00 Offener Graffiti-Spaziergang
www.jugendkulturen.de
Bierkombinat
Fußball auf Großbild, alle Spiele von Köln
und St. Pauli
www.bier-kombinat.de
Buddhistisches Tor
Mo-Fr Morgen- und Mittagsmeditation
Di 19:00 Offener Abend mit Einführung in
die Meditation
Fr 18:00 Hatha-Yoga
12.04. 19:00 Der Pfad des Kriegers –
Vortrag
21.04. 10:00 Soulful Singing mit Mahasukha
www.buddhistisches-tor-berlin.de
Büchertisch
18.04. 20:00 »Romanticker – Journalismus
in der Literatur«. Lesung u. Diskussion
www.buechertisch.org
Bürgerbüro »Die Linke«
Bürgersprechstunde nach Absprache
11.+24.04. 16:00-18:00 Sozial– und
Mietenberatung
Mehringplatz 7
Cantina Orange
Fußball live auf Großbild
Jeden 1. Samstag im Monat Jam-Session
13.04. 21:00 9 Jahre Cantina – Große Party
www.cantina-orange.de
Dodo
Fr 20:30 Open Stage
06.04. 20:30 Wahl zum Gegenpapst /
Gegenpäpstin. Bewirb Dich!
07.04. 19:00 Ulrike Haller & Loomis
Green Duo – Jazz
13.04. 20:30 Dodo Team-Quiz
14.04. 19:00 RoadChat – Folk, Blues,
Country, Pop
20.04. 20:30 »Leben mit Musik« – Lesung
mit E. Rothe & Livemusik
21.04. 19:00 Daniel Malheur – Schellackplatten-Karaoke-Show
27.04. 20:30 Karaoke
28.04. 19:00 Concept DD – Rock, Pop
www.dodo-berlin.de
Eintracht Südring
07.04. 14:45 ES – Hertha BSC III
14.04. 14:45 ES – SC Borsigwalde
25.04. 19:30 ES – TSV Lichtenberg II
28.04. 14:45 ES – SC Charlottenburg II
02.05. 19:30 ES – TSV Rudow II
www.bsc-eintracht-suedring.de
Galander
So Pianoabend mit wechselnden Pianisten
13.04. 14:00 Whisk(e)y Tasting (Anmeldg.)
www.galander-berlin.de
Gasthaus Valentin
So 20:15 Tatort
30.04. 19:00 Ukulelenstammtisch
www.valentin-kreuzberg.de
K-Salon
07.04. 17:00 Finissage »Momente tauchen
auf« – N. Mendelssohn, C. John
www.k-salon.de
Kunstgriff
11.04. 19:00 Spieleabend
25.-27.04. Salon im Kunstgriff
kunstladen-kreuzberg.de
Martinique
So 20:15 Tatort
Fußball live auf Großbild
www.martinique-berlin.de
Moviemento
06.04. 14:00 Frühlingsflohmarkt
10.04. 20:00 »I am a Woman now« –
Erotischer Salon
12.-14.04. »A Portrait of James Dean« –
Joshua Tree, 1951
14.04. 13:45 »Töchter des Aufbruchs« –
mit anschl. Diskussion
17.04. 20:00 »Agent Zukunft 4« – von
Emma Braslavsky
22.04. 18:00 »Call me Kuchu« – präsentiert
von Cinema for Peace
25.04. 18:00 »Jalda und Anna – Erste
Generation danach« mit Filmgespräch
25.04. 22:00 »KinoBerlino« – Open
Screening
30.04. »Voices of Transition« – mit anschl.
Diskussion i.A.d. Regisseurs
www.moviemento.de
Mrs. Lovell
Do 21:00 Open Stage, Session
06.04. 21:00 Phil Hickey – Rock ‘n‘ Blues
13.04. 21:00 Rudi Protrudi – Classic Rock
Oldies
20.04. 21:00 Dirk Kelm – Rock
27.04. 21:00 Johannes und Heike – Pop
und Rock
www.mrslovell.de
Sputnik
10.04. 21:00 »Wortnik« – Lesebühne mit
Gary Flanell
17.04. 20:30 »Testbild« – Open Screening
19.04. Slowlands präsentiert: Whisk(e)y
Tasting
24.04. Kreuzberg liest – »Frauen«
25.04. Amnesty International & FU Berlin:
Filmabend
www.sputnik-kino.com
Tanzschule taktlos
Mi 20:30 Mittwochsüben Standard/Latein
06.04. 17:00 Tag der Offenen Tür
06.04. 20:00 Tanzparty Standard/Latein
06.04. 20:00 Swingparty taktlos Hop
12.04. 19:00 Beginner-Üben
12.04. 20:30 Querbeet tanzen für alle
30.04. 20:30 Tanz in den Mai www.taktlos.de
Theater Thikwa
04.-27.04. LIT.BITS Literatour – Literaturperformance-Festival
www.thikwa.de
English Theatre Berlin
06.04. 20:00 Deborah Weitzman –
Acoustic Music with an Exotic Twist
08.04. 20:00 »The Berlin Sofa« – Reading
by Peter Rider and Paula Morris
11.-12.04. 20:00 »Talking Heads« – by
Alan Bennett
www.etberlin.de
Too Dark
06.04. 21:00 Andreas Kümmert – Singer/
Songwriter
13.04. 21:00 Gunnar Schade – Kabarett
20.04. 21:00 Valke – Pop
27.04. 21:00 The beauties & the beast –
Rock
30.04. 20:00 Walpurgisnacht – Party
So 20:15 Tatort/Polizeiruf
Fußball live auf Großbild www.toodark.de
Yorckschlösschen
05.04. 21:00 Boogie Blasters
06.04. 21:00 Kat Baloun Band
07.04. 11:00 Jazz Brunch mit Bernd
Kuchenbecker
10.04. 21:00 Wayne Martin Band
11.04. 21:00 Berlin Jazz Jam Session
12.04. 21:00 Bettina Pohle & Ralf Ruh Trio
13.04. 21:00 Nina Ernst Band
14.04. 11:00 Jazz Brunch mit Saltim‘band
17.04. 21:00 JZ James Quartett
18.04. 21:00 Donna Brown‘s Black Pearls
19.04. 21:00 Dr. Will & The Wizzards
20.04. 21:00 Wolfgang Scheele Trio
21.04. 11:00 Ackis Swing Brunch
Weitere Termine im Netz:
www.yorckschloesschen.de
Kontakt zur KuK
Redaktion und Geschäftsstelle:
Fürbringerstraße 6,
10961 Berlin
Telefon 030 - 42 00 37 76
E-Mail: info@kiezundkneipe.de
Anzeigenannahme in der Geschäftsstelle
und im Netz bei www.kiezundkneipe.de
Die KuK per Post nach Hause kostet
€ 2,00 pro Monat (Porto/Verpackung)
www.kiezundkneipe.de
Die nächste Ausgabe erscheint
am 3. Mai 2013.

April 2013 KIEZ UND KNEIPE Seite 5
Neue Location beginnt irisch
Robbie Doyle und Band spielen in der Fidicinstraße
Es gibt eine neue und
interessante Veranstaltungslocation
im Kiez.
Im vergangenen November
öff nete das neue
Pfl egewohnheim des
Unionhilfswerks in der
Kreuzberger Fidicinstraße
seine Pforten. Mittlerweile
haben sich alle richtig
eingerichtet – nun ist
es Zeit, sich den Nachbarn
vorzustellen. »Wir
möchten gerne ein fester
Bestandteil im Kiezleben
werden und laden unsere
Nachbarn daher herzlich
ein, unsere Einrichtung
auch für Veranstaltungen
zu nutzen«, erklärt Astrid
Frenz, die Leiterin des
Pfl egewohnheims.
Im Moment fi nden bereits
regelmäßige Treff en
einer Selbsthilfegruppe
für Menschen mit Suchtproblematik
statt. Doch
auch andere Selbsthilfe-
Gemeinsam feiern ohne Grenzen
»mog 61« plant Nachbarschaftsfest in der Mittenwalder Straße
Der Verein »mog 61
Mittenwalder ohne
Grenzen e.V.« möchte
am 16. Juni 2013 ein
kleines Straßenfest in
der Mittenwalder Straße
durchführen. Das Straßenfest
ist als ein Nachbarschaftsfest
geplant
und soll den Anwohnern
als Austauschplattform,
zum gegenseitigen
Kennenlernen und zur
Förderung der Nachbarschaftshilfe
dienen.
Das Fest soll in erster
Linie von Mitgliedern
des Vereins, Anwohnern
und im Kiez ansässigen
Gewebetreibenden gestaltet
und keine der
üblichen kommerziellen
Veranstaltungen
werden. Es sind aber
oder Laienspielgruppen
sind herzlich willkommen.
Sogar Musiker
könnten in den Räumlichkeiten
proben. »Solange
es sich nicht um
eine Rockband handelt,
sind wir absolut off en«,
so Astrid Frenz. Die langen
Gänge des Gebäudes
sind zudem prädestiniert
für Kunst- und Fotoausstellungen.
Zu den für das Frühjahr
geplanten Veranstaltungen
zählt auch ein Konzert
der Robbie Doyle
Band. Am 10. April werden
ab 19 Uhr (Einlass
18 Uhr) neben irischer
Musik auch kulinarische
Kleinigkeiten von der
grünen Insel zu genießen
sein.
Th e Robbie Doyle Band
hat sich der in Irland so
genannten klassischen
Variante der traditionel-
auch Anwohner aus anderen
Stadtteilen willkommen.
Neben einer kleinen
Bühne, auf der Hobbymusiker
und Künstler
verschiedene Programme
darbieten, soll es
spannende Spiele und
Wettbewerbe für Kinder
geben. An Ständen
und Tischen besteht
die Möglichkeit, das
angebotene Essen und
Trinken zu verzehren,
zu kommunizieren und
kulturellen Austausch zu
betreiben. Das Straßenfest
soll kiezansässigen
Vereinen, Künstlern,
Gewerbetreibenden und
Hobbyinteressierten aller
Art Gelegenheit geben,
sich einer breiteren
len irischen Musik verschrieben.
Klassisch dabei
ist nur die Instrumentierung,
nicht die Performance
– ansteckend
mitreißend bis betörend
eindringlich und dabei
überzeugend virtuos.
Brid Ni Chaithain (Gesang
in gälischer Sprache,
Harfe) aus Irland, Bernd
Lüdtke (Fiddle, Gitarre,
Gesang) aus Berlin, und
Robbie Doyle (Gesang,
Bodhran, Bones, Flöten)
aus Irland, haben sich zu
einem Trio zusammengefunden,
das ein lebendiges
und abwechslungsreiches
Programm mit
traditionellen irischen
Tänzen, facettenreichem
Gesang und Humor darbietet
und hierzulande
einzigartig in der Zusammensetzung
der Instrumente
ist.
pm
Öff entlichkeit im Stadtteil
zu präsentieren.
Der Verein hoff t, dass die
Idee auf große Resonanz
stoßen wird und ruft alle,
die Lust haben, mitzumachen
oder das Fest zu unterstützen,
dazu auf, sich
kurzfristig zu melden.
Wer Interesse hat, einen
Stand anzumelden,
am Unterhaltungsprogramm
teilzunehmen
oder einfach Anregungen
und Hilfe anzubieten,
nimmt bitte mit dem
Verein Kontakt auf unter
strassenfest@mog61ev.
de. Weitere Informationen
sind der Webseite
zu entnehmen: www.
mog61ev.de unter Aktuelles
und Aktivitäten.
mh
Hundeverhaltenszentrum
Hot Spot
Fr. + Sa.
DJ NIGHTs
ab 22 h
M
u
s
i
k
f
i
l
m
e
täglich
HAPPYHOUR
17bis18Uhr
Urbanstr. 171b
10961 Berlin
22 32 05 77
www.anubys.de
Fußball über SKY
Billard & Kicker
mit
Band
Gneisenaustraße 64, 10961 Berlin
Nähe U-Bhf Südstern (U7)
Tel.: 030 / 69 53 62 00 www.anno64.de

Seite 6 UNSERE GEGENWART April 2013
Beinahe könnte man
seinen Kalender danach
stellen: Zweimal im Jahr,
jeweils um den letzten
Sonntag im März bzw.
Oktober herum, geht das
große Genöle los. Menschen,
die sich ansonsten
nicht nur bester Gesundheit
erfreuen, sondern
auch nicht in Verdacht
stehen, unter Erdmagnetfeldern,Funkmastenstörstrahlungen
und sonstigen
Manifestationen der
gelebten Alltags-Esoterik
zu leiden, bekommen
das große Weinen: Die
Zeitumstellung, so der
Tenor ihrer mitleidsheischenden
Jammerei,
wirke sich bei ihnen auf
die Gesundheit aus, und
zwar so sehr, dass nicht
nur der jeweilige Sonntag
ruiniert sei, sondern
auch die nächsten Wochen
oder gar Monate.
Eigentlich, so hört man
von manchen, bräuchte
die »innere Uhr« für die
Kalibrierung nach dem
Der lange und strenge
Winter hat so einiges
durcheinander gebracht.
Zugvögel verweigern die
Weiterreise und sorgen
am Brenner für einen
gewaltigen Zugvogelstau.
Am Alex und an
der Gedächtniskirche
wurde der Weihnachtsmarkt
wieder aufgebaut,
und allerorten schießen
die Glühwein- und Bratwurststände
aus dem Boden.
Die Natur scheint
aus dem Gleichgewicht
geraten.
Doch wer ist nun
schuld an der ganzen
Misere? Zumindest für
den Generalsekretär der
CSU ist der Fall klar:
Die Linke ist schuld,
weil die einfach immer
an allem schuld ist, was
ihm Missbehagen bereitet.
Ich halte ja so eine
Begründung für völligen
Schwachsinn. Solch
ein Phänomen muss
man eher metaphysisch
betrachten. Ich persön-
Stiehl mir doch eine Stunde!
Marcel Marotzke hat alle Zeit der Welt
entsprechenden 23- oder
25-Stunden-Tag so lange,
dass am Tage der Rekonvaleszenz
bereits die
nächste Zeitumstellung
anstünde.
Man darf sich nicht
vorstellen, was derart
Leidende durchmachten,
wenn sie im Schichtbetrieb
arbeiteten. Aber
ach, daran wäre ja nicht
die Politik schuld, sondern
bloß der Arbeit-
und Brötchengeber und
die eigene Jobauswahl.
Auch urlaubsbedingte
Reisen über Zeitzonengrenzen
verböten sich
eigentlich für Kritiker
der Sommerzeit, doch
eigenartigerweise wird
ERNSTES PROBLEM: Gesundheitsgefährdung durch
Zeitumstellung.
allenfalls bei Reisen
nach Übersee kurz mit
dem – deutlich größeren
– Rudel der Jetlag-Nörgler
geheult. Davon, dass
Sommerzeit-Psychosomatiker
aus gesundheitlichen
Gründen auf Reisen
etwa ins eine Zeitzonen-
Stunde entfernte Verei-
nigte Königreich verzichteten,
ist mir jedenfalls
nichts bekannt.
Aber ich will mich nicht
streiten, denn ich habe
mir die Sache mit der
Zeitumstellung ja nicht
ausgedacht. 1784 schickte
Benjamin Franklin
den Herausgebern des
»Journal of Paris« ein
Essay, in dem er über
die hohen Kosten von
Kerzen philosophierte.
Mitten in der Nacht um
sechs Uhr morgens, so
der Erfinder des Blitzableiters
und Co-Autor der
amerikanischen Unabhängigkeitserklärung,
sei
er aufgewacht und habe
eine sensationelle Entdeckung
gemacht: Draußen
vor der Tür schien die
Sonne, obwohl es noch
nicht einmal Mittag war!
Was man da an Kerzen
sparen könnte! Allerdings
schlug Franklin
nicht vor, die Uhr vorzustellen.
Sein Diskussionsbeitrag
beschränkte sich
Der Winter, der ein Scherzbold war
Rolf-Dieter Reuter macht sich Gedanken über Klimaveränderungen einst und jetzt
lich glaube, dass die
Natur sich rächt. Dass
sie zurückschlägt. Und
sie rächt sich genau an
jenen, die die wehrlose
Natur permanent für
ihre Ideologie
und ihren Profit
in Geiselhaft
nehmen. Mit
anderen Worten:
Die Natur straft
nun alle Biofizierer,
Rechthaber,
Gutmenschen,
Veganpäpste und
Biosupermarktbetreiber.
Kein Mensch
kann in diesen
Tagen das Wort
Klimaerwärmung
in den
Mund nehmen,
ohne sich am 31.
März bei Minus
4 Grad der völligen
Lächerlichkeit preiszugeben.
Jedem wahren
Umweltschützer müssen
in diesen kalten Tagen
doch Suizidgedanken
durchs Hirn schießen.
Jahrelang versucht man,
die Natur zu schützen,
und dann fällt sie einem
so in der Rücken.
Aber vielleicht ist die
FREIHERR VON DRAIS zum Beispiel erfand
nach einem saukalten Winter ein sehr
sinnreiches Gefährt: Das Laufrad oder die
Draisine. Foto: Jeremy Miles/CC-BY-SA
Natur selbst gar nicht
so Bio. Vielleicht ist sie
ja selbst genau so kratzbürstig,
unberechenbar
und launenhaft, wie die
gesamte Gattung Homo
sapiens.
Im Jahr 1816 hatte sich
die Natur schon einmal
so einen Scherz erlaubt.
Da fiel sogar noch im
August Schnee
– oder schon
wieder, so klar
ist das nicht.
Bezeichnend
sind aber die
Folgen aus diesem
sogenannten
»Jahr ohne Sommer«.
Freiherr
von Drais erfand
die Draisine (aus
der das Fahrrad
und damit der
Massenverkehr
entstanden),
Julius Liebig erfand
den Kunstdünger
(ohne
den es heute keine
Bioprodukte
gäbe – es wäre einfach
alles Bio), und in den
USA machten sich die
Menschen auf nach Westen,
wo ihnen in einem
im Wesentlichen darauf,
früheres Aufstehen zu
befördern – durch Steuern
auf Fensterläden und
Glockengeläut zum Sonnenaufgang.
Tatsächlich eingeführt
wurde die Sommerzeit
zumindest in Deutschland
das erste Mal 1916
– und 1918 wieder abgeschafft.
Einen Weltkrieg
später kamen dann
die Nazis 1940 auf die
Idee, eine Sommerzeit
einzuführen und waren
so angetan von ihrer Errungenschaft,
dass es bis
1942 dauerte, bis es wieder
eine Normal- bzw.
Winterzeit gab.
Wie sagte einst mein
Großvater? Es war nicht
alles schlecht im Dritten
Reich. Zumindest
was die Abschaffung der
Winterzeit angeht, muss
ich ihm rechtgeben. Und
auf dieser Basis könnte
ich mich auch mit den
Zeitumstellungskritikern
einigen.
kleinen Genozid ein paar
Hundertausend Indianer
zum Opfer fielen.
Da liegt doch die Frage
nahe, was sich die Natur
bei diesem Scherz
gedacht hat? Ich habe
den Verdacht, dass sie
die ganzen Versuche, sie
nachhaltig zu schädigen,
für ganz possierlich hält
und nur ab und zu den
Menschen mal zeigt,
wo der Hammer hängt.
Wer weiß, was diese ungewöhnliche
Kälte am
Ende mit sich bringt?
Eine Renaissance der
Atomindustrie, den endgültigen
Durchbruch der
Gentechnik, den Siegeszug
des Frackings?
Wenn Chamissoplatz
und Graefekiez vom Eise
befreit sind, sollte sich
die Bio-Bohéme mal
Gedanken darüber machen,
was ihnen dieser
Winter sagen wollte. Ich
bin mir jedenfalls sicher:
Die Natur wetzt schon
die Messer.

April 2013 KIEZ UND KNEIPE Seite 7
Ich kann nicht sagen,
wie es in den Kneipen
unserer Nachbarbezirke
zugeht, doch eines ist
sicher: Die Kreuzberger
Kneipenkultur ist – im
wahrsten Sinne des Wortes
– »im Arsch«. Denn
zumindest einige Gäste
benehmen sich säuischer
als die größten Schweine.
Da wird rücksichtslos gerülpst
und gefurzt, dass
sich die Balken biegen.
Und schlimmer noch:
Vor allem Anhänger
des FC Kaiserslautern
werden Trauer tragen.
So viele Fankneipen
der Roten Teufel vom
Betzenberg gibt‘s ja nun
auch nicht in dieser
Stadt.
Nach über zehn Jahren
macht das Rat Pack nun
zu. 2002 eröffnete Tom
Schwan die Kneipe,
die zuvor den »Nachtschwärmer«
beherbergt
hatte. Der Name »Rat
Pack« war auch so etwas
wie Programm. Dahinter
verbirgt sich jene
Gruppe um Frank Sinatra,
Dean Martin und
Sammy Davis jr., die
in den 60er Jahren Las
Vegas unsicher gemacht
hat und für eine ganz eigene
Musik steht.
Neben Musik und Fußball
hatte das Rat Pack
auch anderes zu bieten,
zum Beispiel Ausstellungen.
In den großen
Raum neben dem Tre-
SO SIEHT ES SIGGI
Hygiene Nebensache
Siggi ärgert sich über das Verhalten so mancher Kneipengänger
Keinen Gast scheint das
zu stören. Im Gegenteil
scheint es sogar noch andere
anzuspornen, sich
ähnlich daneben zu benehmen
oder wenigstens
einen Grund zum Mitlachen
zu haben.
Was aus hygienischer
Sicht noch schwerer
wiegt: Auch das Händewaschen
nach der jeweiligen
Pinkelpause scheint
zunehmend nachzulassen.
Selbstverständlich
senraum passten sehr
gut vor allem großformatige
Bilder, die für
die eine oder andere
eindrucksvolle Ausstellung
sorgten.
Natürlich war das Rat
Pack in erster Linie eine
Kneipe für Lauternfans,
wenn es um Fußball
ging. Doch als das Edelweiß
gegenüber seine
Pforten schloss, da wur-
möchte ich nicht alle
Kreuzberger als Schweine
dastehen lassen, sicher ist
jedoch, dass ein Großteil
der Gäste die einfachsten
Hygieneregeln missachtet.
Vielleicht aber will
man auch nur dem jeweiligen
Wirt die hohe Wasserrechnung
ersparen?
Wie auch immer: Ich
finde es persönlich beschämend,
wenn sich
andere Gäste so benehmen.
Das Rat Pack ist nicht mehr
Kneipe in der Yorckstraße hat dichtgemacht
AUSGESPIELT: Sinatra und Co ziehen weg von der
Yorckstraße. Foto: ben
de den Fans von Arminia
Bielefeld großzügig
Asyl gewährt, und das
funktionierte auch, weil
beide Teams nicht in der
gleichen Liga spielten.
Wie es weiter geht, ist
noch nicht klar. Tom
sucht etwas Neues, und
in das ehemalige Rat
Pack könnte eine Kaffeestube
ziehen. Ist aber
nur ein Gerücht. ben
www.restaurant-split-berlin.de

Seite 8 WARTEN AUF DEN FRÜHLING April 2013

April 2013 WARTEN AUF DEN FRÜHLING Seite 9
Fotos: Gothe/Schmidt

Seite 10 KIEZ UND KNEIPE April 2013
Erlesene Weine und gute Musik
Bei »Jazz und Wein« gibt es beides
Eine wahre Fundgrube
für Liebhaber guter Musik
und Genießer erlesener
Weine ist der Laden
»Jazz & Wein« in der
Wrangelstraße 64. Ursus
Theuerkauff ist der
Experte für edle Tropfen
aus Spanien und Portugal.
Im Sortiment hat er
aber auch ausgewählte
Weine aus Deutschland,
Frankreich und einigen
anderen Ländern. Dabei
gibt es schon für günstige
Preise sehr gute Qualität.
Für Kenner bietet er reife
Weine von hoher Qualität
an. Zusätzlich betreibt er
Gastronomieservice und
macht Eigenimporte.
Die andere Hälfte des
Ladens nimmt eine umfangreicheSchallplatten-
Die Berliner Lösungswege
starten am 8. Mai
um 19.00 Uhr mit dem
neunwöchigen Kurs
»So geht’s nicht weiter«
– Stressmanagement für
Frauen ab 40.
Dieser Kurs findet wöchentlich
statt und wird
von Krankenkassen als
Präventionskurs anerkannt,
d.h. die Teilneh-
sammlung ein. Besonders
Liebhaber von Jazz
jedweder Stilistik – von
New Orleans, Swing, Bebop,
Hardbop, Jazzrock,
Acid Jazz, Nu Jazz bis zu
SELTENE SYMBIOSE:
Jazz und Wein.
Foto: pschl
Avantgarde und Free Jazz
– kommen hier auf ihre
Kosten. Gut erhaltene
Second-Hand-Schallplatten
entzücken des
Sammlers Herz. Fündig
merinnen können bis
zu 80% der Kurskosten
von ihrer Krankenkasse
zurückerhalten. Ziel des
Kurses ist die Vermeidung
von Stress und
der gesündere Umgang
mit belastenden Situationen.
Anmeldungen für den
Kurs sind ab sofort
möglich. pm
werden kann man aber
auch in den Bereichen
Blues, Klassik, Weltmusik,
Chanson, Krautrock
und einigen anderen
Musiksparten. Allein der
Anblick manch kunstvoll
gestalteten Albumcovers
entzückt des Kenners
Blick. Passend dazu gibt
es Kunstbücher, moderne
Kunst an den Wänden
und Design-Klassiker aus
Porzellan und Glas in den
Vitrinen. Jene, die etwas
mehr Zeit mitbringen,
können direkt vor Ort
die Weine probieren und
dabei gute Musik hören.
Höchste Ansprüche für
Ohr und Gaumen sind
jedenfalls garantiert.
pschl
www.satori-records.de
Wege zur Stressbewältigung
Kurs für Frauen ab 40
»Berliner Lösungswege«
heißt die
Praxis von Diplompädagogin
Maike
Nordmann und hat
natürlich nichts mit
der Lebenshilfe zu
tun, wie irrtümlich
in der Unterzeile des
Artikels in der letzten
Ausgabe zu lesen
war.
Soulful Singing mit
Mahasukha
Zum »Soulful Singing
Workshop« lädt das
Buddhistische Tor in der
Grimmstraße 11c am
21. April von 11 bis 16
Uhr ein. Der Workshop
wird geleitet von Mahasukha,
der seit 17 Jahren
dem Buddhistischen Orden
Triratna angehört.
Die Teilnahmegebühr
beträgt 35 Euro, Ermäßigungen
sind möglich.
Wer sich für Buddhismus
interessiert, dem sei
der Kurs »Einführung in
Buddhismus und Meditation«
empfohlen. Er
beginnt am 30. April
und ist über sechs Abende
verteilt.
Am 23. April steht um
19 Uhr der Vortrag:
»Der Pfad des Kriegers«
auf dem Programm. pm

April 2013 KIEZ UND KNEIPE Seite 11
Rauschende Jubiläumsnacht
Die KUK feiert ihre 100. Ausgabe
Die KUK feiert ihre 100.
Ausgabe, und alle sind
dabei. Das Too Dark jedenfalls
platzte zeitweise
fast aus allen Nähten,
soviele Freunde, Leser
und Kunden waren gekommen,
um mit den
Redakteuren des Stadtteilmagazins
den Anlass
gebührend zu feiern.
Zu den öff entlichen
Gratulanten gehörten
die einstige Lovellwirtin
Yana und Kiezmime
Männix, die ihre Glückwünsche
auf der Bühne
überbrachten.
Für den atemberaubendsten
Höhepunkt
sorgte die einstige KUK-
Mitarbeiterin Lisa Ponader.
Die nach München
ausgewanderte Redakteurin
kehrte unter dem
Künstlernamen Bettie
Berlin zurück und fesselte
mit einer brillanten
Burlesque-Nummer das
Publikum.
KUK-Feiern sind inzwischen
stets mit einem
ganz bestimmten Programmpunktverbunden,
ohne den es nun
wirklich gar nicht mehr
geht. Im Quiz: »Wer
wird Kiezionär?« müssen
die Kandidaten ihr Wissen
über Kreuzberg unter
Beweis stellen. Dass das
Aufhübscherin
hört auf
Nach 27 Jahren hat
Gisela Krätzig das Geschäft
in der Schönleinstraße
8 aufgegeben.
Zunächst war es unter
»Frisör Narziß«, nach
der Umfi rmierung unter
»Die Aufhübscherin« bekannt.
Anfang 2000 war
sie Mitgründerin der
Interessengemeinschaft
Graefekiez und hat sich
mit anderen Gewerbetreibenden
stark gemacht
für einen lebenswerten
Kiez.
Nach fi nanziellen
Schwierigkeiten, einem
Armbruch und Burnout
kam das Ende für das
alteingesessene Geschäft.
Sie wird weitermachen,
wo, ist noch nicht klar.
Kontakt: www.die-aufhübscherin.de
pm
SIE HAT NOCH EINEN KOFFER
in Berlin: Die ehemalige KUK-Mitarbeiterin
Lisa Ponader begeisterte als
Burlesque-Tänzerin Bettie Berlin.
Foto: phils
gar nicht so einfach ist,
haben schon die letzten
Veranstaltungen bewiesen.
Auch diesmal schien
es so, als käme die Redaktion
mit einem Schnaps
und einem Cocktail relativ
preiswert davon. Immerhin,
Kollege Jürgen
Enkemann vom »Kreuzberger
Horn« wäre fast
durchgekommen, scheiterte
aber an der letzten
Frage.
In der letzten
Runde stellte
sich Marie
Höpfner,
Vorsitzende
des Vereins
mog61, den
Fragen von
Quizmaster
Robert
Plaul. Und sie
schaff te die
Sensation und
erreichte das,
woran bislang
alle gescheitert
sind, die sich
der Kiez-Prüfung
gestellt
haben. Es gelang
ihr, alle
Fragen richtig
zu beantworten.
Dafür
gab‘s dann
eine Flasche
Sekt.
Dass es den Gästen gefallen
hat, ließ sich an
zwei Tatsachen ablesen:
Sie blieben sehr lange,
und das Buff et war am
Ende so gut wie leergeräumt.
Dabei war
die kulinarische Überraschung
ja zugegeben
nicht ganz so groß. Zu
einem KUK-Fest gehören
Maultaschen mit Kartoffelsalat
ebenso dazu wie
der Kiezionär. kuk
Sozial- und Mietenberatung im Bürgerbüro
Haben Sie Fragen zu Hartz IV?
Suchen Sie Hilfe bei den Anträgen?
Haben Sie Ärger mit dem Vermieter?
Dann kommen Sie zu unserer kostenlosen
Rechtsberatung.
Jeden 2. und 4. Donnerstag im Monat
im Bürgerbüro von Halina Wawzyniak
(Mehringplatz 7, 10969 Berlin)
Halina Wawzyniak
Mitglied des Bundestages
Tel.: (030) 25 92 81 21
www.wawzyniak.de

Seite 12 KIEZ UND KNEIPE April 2013
Tresencharts
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
Die Top 10 der Kneipendiskussionen
Frischer Wind im Vatikan?
(2) Neuer Papst ist für Überraschungen gut
(-)
Trauer um die Mauer
East-Side-Gallery teilweise abgebaut
Zittern in Zypern
(-) Rigide Steuern für Reiche
Patt im Parlament
(-) Regierungskrise in Italien
Ernste Bedrohung oder heiße Luft?
(-) Nordkorea rasselt mal wieder mit dem Säbel
Wer darf in den Gerichtssaal?
(-) Ärger am Rande des NSU-Prozesses
BER hat neuen Buhmann
(7) Neuer Job für Verspätungsexperten Mehdorn
Verbot vorerst vertagt
(-) Bundesregierung will NPD nicht verbieten
Til Schweiger nuschelt in Hamburg
(-) Tatort dann doch nicht ganz so schlimm
Alle reden übers Wetter...
(-) ...und keiner tut was dagegen
Heiße Luft und kaltes Wetter
Kann der neue Papst die East-Side-Gallery retten?
Die katholische Kirche
hat ein neues Oberhaupt,
und der neue Papst ist in
vielerlei Hinsicht anders
als der alte. Man darf gespannt
sein, was der Neue
bringt – und wie lange er
durchhält.
Weitaus weltlicher ging
es am Ufer der Spree zu.
Der Teil-Abriss der East-
Side-Gallery schlug so
hohe Wellen, dass sich
selbst Ex-Popstar David
Hasselhoff genötigt sah,
sich für den Erhalt der
Mauer einzusetzen. Aber
ob‘s hilft?
Hoffen wir für ihn, dass
er sein Geld nicht in Zypern
angelegt hat. Dort
müssen reiche Kontoinhaber
jetzt vermutlich die
Zeche der Bankenkrise
zahlen.
Derartige Parlamentsbeschlüsse
wären in Italien
derzeit nicht möglich,
schon weil sich dort die
Parteien zweier Komiker
gegenseitig blockieren.
Über solche Probleme
kann Nordkoreas Diktator
nur lachen. Kim
Jong-uns erneute militärische
Provokationen
findet dafür der Rest der
Welt weniger lustig.
Auch das OLG München
tut sich in diplomatischer
Hinsicht sichtlich schwer.
Dass ausgerechnet türkische
Medien zum NSU-
Prozess nicht zugelassen
wurden, sorgte jedenfalls
für mächtig Ärger.
Ärger abzuwenden ist
auch der neue Job von
Hartmut Mehdorn, seines
Zeichens neuer Flug-
hafenchef von BER. Gut,
dass das jetzt endlich
jemand übernimmt, der
sich mit Verspätungen
auskennt.
Das NPD-Verbotsverfahren
geht in eine neue
Runde – allerdings ohne
Unterstützung der Bundesregierung,
die sich in
der Sache vornehm zurückhält.
Ein bisschen mehr Zurückhaltung
hätte womöglich
auch Til Schweiger
alias Nick Tschiller
gut getan. Der neue
Tatort-Kommissar sorgte
mit seinem actionlastigen
Tatort jedenfalls für allerlei
Gesprächsstoff.
Zum Glück. Sonst hätten
wir die ganze Zeit
nur übers Wetter reden
müssen. cs/rsp
Forgotten Cocktails
Des Colonels Lieblings-Drink
Der »Rickey« entstand in Washington
1858 eröffnete in Washington
eine Bar namens
Shoomaker‘s, gegründet
von Captain Robert Otto
»Charley« Hertzog
und Major William
Shoomaker. Beide waren
deutsche Immigranten
und dienten
als Offiziere der Union
Army im amerikanischen
Bürgerkrieg.
Schriftsteller, Journalisten,
Politiker und Lobbyisten
verkehrten in
dem angesagten Laden.
Das Shoomaker‘s war
bekannt für die Qualität
seiner Drinks – besonders
Whiskey und Wein
– weniger für seine Einrichtung
und hatte zwei
Spitznamen: »Shoo‘s«
und »Cobweb Hall« (die
Spinnwebhalle, da es
früher wohl nie davon
befreit wurde...).
Colonel Joe Rickey,
selbst bekannter Lobbyist
jener Zeit, wurde
irgendwann Gesellschafter
des Shoomaker‘s und
stellte auch Bartender
ein, unter ihnen George
A. Williamson, einen Lebemann
und aufgeweckten
Beobachter, den man
in Washington auch als
»King of Juleps« kannte.
Ein fremder Gast wies
Williamson eines Tages
darauf hin, dass man in
der Karibik seinen Rum
oft mit frischem Limettensaft
mischte und gab
ihm ein paar der grünen
Zitrönchen, um sie mit
dem hauseigenen Rye-
Whiskey zu mischen.
Am nächsten Morgen
servierte George die Mischung
dem Colonel,
und der mochte das. Von
nun an hieß der Drink
»Joe Rickey« oder einfach
nur »Rickey«. Später
sprach der Colonel
mit leichtem Bedauern
darüber, für ein Mischgetränk
berühmt geworden
zu sein, anstatt für
seine politischen Fähigkeiten.
In den 1890ern
hatte sich auch eine
Gin-Variante statt des
Whiskeys etabliert, möglicherweisezurückzuführen
auf eine Ausstellung
in Chicago, wo Rikschas
aus Japan vorgeführt
wurden, die im Amerikanischen
damals »jinricksha«
genannt wurden,
und man witzelte:
»The first thing a toper
asks for in Japan is a ginricksha«.
Gleichzeitig
waren Limetten ein Im-
portschlager geworden.
In manchen Rezepten
gleicht der »Rickey »eher
einem Highball, mit etwas
Zucker und Soda
aufgefüllt, eigentlich ist
es aber ein kleiner feiner
Drink, mit Spirituose
(durchaus auch Liköre),
frischem Limettensaft
und Limettenstücken
auf Eis in einem mittelgroßem
Glas serviert. In
»The great Gatsby« von F.
Scott Fitzgerald bereitet
einer von Gatsbys Gästen
»four gin rickeys that
clicked full of ice. Gatsby
took up his drink. ‘They
certainly look cool‘ he
said with visible tension.
We drank in long greedy
swallows.«
Rickey
5cl Spirituose ( Whiskey,
Gin oder auch
Likör)
Saft einer halben oder
ganzen Limette ( je
nach Größe )
mit Eis und 2-3
Limettenstücken in
einem Tumbler verrühren;
ggf. etwas Zucker und/
oder Soda dazugeben

April 2013 AUS DEM NACHBARSCHAFTSHAUS Seite 13
Fontanepromenade – »Schikanepromenade«?
Erinnerungsveranstaltung zum Arbeitsamt der Juden in der Fontanepromenade 15
Von außen fällt das Gebäude
zunächst nicht
weiter auf. Auch gibt es
bislang keinerlei Hinweise,
die auf die Vergangenheit
des Hauses
in der Fontanepromenade
hindeuten. Und
doch hat dieser Ort nur
wenige Meter von der
U-Bahn-Haltestelle Südstern
entfernt eine große
historische Bedeutung.
In der Zeit von 1938-
1945 befand sich hier
die Zentrale Dienststelle
für Juden des Berliner
Arbeitsamtes. Hier
mussten sich Berliner
Juden zum organisierten
Arbeitseinsatz registrieren
und wurden damit
gezwungen, unter meist
menschenunwürdigen
Bedingungen Zwangsarbeit
zu leisten.
Die meist diff amierende
Vorgehensweise in-
Familien im Mittelpunkt
Das fünfte Familienfest im Görlitzer Park bietet ein buntes Programm
Am Samstag, den 04. Mai
2013, werden im Görlitzer
Park von 14 bis 19
Uhr wieder die Familien
im Mittelpunkt stehen.
Alle sind eingeladen, einen
erlebnisreichen und
hoff entlich sonnigen Tag
im Görli zu verbringen.
Geplant sind bereits eine
Bühne mit Musikprogramm,
Infostände von
sozialen Einrichtungen
und Initiativen aus den
angrenzenden Kiezen
sowie Essenstände von
Anwohnern, die selbst-
Am Samstag, 4. Mai von
17 bis 24 Uhr werden für
Familien Türen und Tore
geöff net, die sonst um
diese Zeit verschlossen
sind. Das Spannende und
Unbekannte der Nacht
schaff t eine besondere,
unvergessliche Szenerie:
Schaurig schöne Orte,
grüne Höfe, öff entliche
Plätze, Laboratorien,
Zelte, Jurten, Lesecafés,
Wald und Heide, ge-
nerhalb der Dienststelle
für Juden führte zur umgangssprachlichenUmbenennung
der Straße
von Fontane- in »Schikane«-promenade.
An die Vergangenheit
dieses Zwangsarbeitsamtes
soll nun in einer
großen Veranstaltung
am 23. Mai und einem
partizipativen Nachbarschaftsprojekt
erinnert
werden.
Wenn Sie Interesse
haben, uns bei diesem
wichtigen Projekt zu
unterstützen, sei es bei
der Öff entlichkeitsarbeit
oder der Veranstaltung
selbst, freuen wir uns,
wenn Sie sich an uns
wenden – Informationen
unter partizipation@na
chbarschaftshaus.de, 030
690 497 23 und www.
fl attenfl atten.com.
nhu
gekochte Spezialitäten
anbieten. Kinder haben
die Möglichkeit, an allen
Ständen Stempel
zu sammeln, indem sie
sich spannenden Herausforderungen
stellen.
Wer alle Stempel zusammenhat,
nimmt an einer
Tombola teil.
Das Familienfest lebt
von der breiten Beteiligung
der Bewohner/innen
und sozialen Träger
und bietet diesen dafür
eine ideale Plattform sich
zu präsentieren. Wer also
fährlich-witzige Stadt-
Parcours, alte Gemäuer
unter der Stadt, kleine
und große Häuser, Heuschober,
Ateliers, Werkstätten,
Schwimmhallen,
Ziegengehege oder auch
Spreekähne… warten
darauf, entdeckt zu werden.
Über 150 Einrichtungen
beteiligen sich in
ganz Berlin, allein in
Friedrichshain-Kreuz-
selber etwas kochen
oder anderen
etwas beibringen
oder zeigen möchte,
z.B. Jonglieren,
Zaubern, Tanzen,
der meldet
sich einfach beim
Nachbarschaftshaus
Centrum
oder dem Stadtteilzentrum
GEKKO
Reichenberger Kiez.
Auch für Sponsoren
bietet sich eine gute
Gelegenheit, sich einer
breiten Öff entlichkeit
berg sind es über 20 Angebote.
In Kreuzberg beteiligt
sich das Nachbarschaftshaus
mit 1001 Geschichten
zum Erzählen und
Vorlesen im Kindertreff
GraefeKids sowie mit einer
kunterbunten Nacht
mit Trommeln, Zirkus,
Essen und Trinken in
der Bürgermeister-Herz-
Grundschule. pm
www.familiennacht.de
GEMEINSAM FEIERN im Görlitzer
Park. Foto: nhu
zu präsentieren. Egal ob
Sachmittel- oder Geldsponsoring,
jede Unterstützung
ist willkommen.
nhu
Ein Erlebnis für neugierige Nachtschwärmer
Die dritte Lange Nacht der Familie lädt zu Entdeckungsreisen ein
Termine
Sa 06.04. 17-24 Uhr
taktlos: Tag der Off enen
Tür im Nachbarschaftshaus
Urbanstraße mit
Schnupperkursen querbeet
durchs Angebot,
im Anschluss ab 20 Uhr
Tanzparty
So 14.04. 12-17 Uhr
Familienfl ohmarkt im
GraefeKids Hasenheide
44/Ecke Fichtestraße
So 14.04. 12-15 Uhr
Repair-Café im NachbarschaftshausUrbanstraße.
Was macht man mit
einem Toaster oder CD-
Player, der nicht mehr
funktioniert? Nicht wegwerfen,
sondern selbst
reparieren.
Do 18.04. 18-20 Uhr
Imkern – Ist das was für
mich?
Erfahren Sie vor Ort am
Bienenstand der Dachimkerei
der Interkulturellen
NaturWerkStadt
alles über die Satdtimkerei.
Anmeldung bei Lisa
Schwab unter 274 90 43
80 oder umwelt@nachbarschaftshaus.de
Di 30.04. 19 Uhr
Lesung »Weder Küsse
noch Karriere«
Sigrid Arnade hat in den
90ern biografi sche Interviews
mit köprperbehinderten
Frauen durchgeführt.
Sie liest aus ihrem
damals veröff entlichten
Buch vor und bietet
Einblick darin, was es
bedeutet, z.B. Mutter zu
sein oder keine Kinder
haben zu dürfen.

Seite 14 KIEZ UND KNEIPE April 2013
Pfl egen und Wohnen
• 70 Einzel- und Doppelzimmer mit eigenem Bad
• Wohnbereich für Menschen mit Demenz
• Medizinische Versorgung rund um die Uhr
• Senioren-Wohngemeinschaft
86 seniorengerechte Ein- und Zwei-Zimmer-
Wohnungen zu günstigen Konditionen
Tabea Tagespfl ege: Gemeinsam aktiv leben
• Förderung Ihrer Interessen und Fähigkeiten
• Unterstützung für pfl egende Angehörige
• Geöffnet Mo – Fr 8 bis 16 Uhr; Probetag
Café Bethesda
geöffnet So – Fr 12 bis 18 Uhr
Dieffenbachstr. 40, 10967 Berlin
T (030) 690 00 20
bethesda@bethanien-diakonie.de
www.bethanien-diakonie.de
Etwas Kleines, das Spaß macht
»Wasserkutsche« verleiht Hausboote für Ausfl üge auf dem Wasser
Die kleinen sympathischen
Hausboote der
»Wasserkutsche« an der
Schlesischen Straße 28
(Höfe am Osthafen) sind
Jan Rademachers Beitrag
zum optischen Umweltschutz
an der Spree. Der
Bootsbauer hat seine
Kunst in Neuseeland gelernt,
um über ein paar
Umwege über Griechenland
und die Schweiz
wieder im Heimathafen
Berlin zu stranden. Erst
wollte er mit einem Imbissboot
kulinarische
Wellen schlagen, doch
der Anblick der lieblos
gestalteten Ausfl ugsboote
ließ ihn umdenken.
Er wollte die Spree mit
etwas Kleinem erobern,
das Spaß macht.
Die minimalistisch
eingerichteten und dennoch
liebevoll gestalteten
Wasserkutschen sind
einfach zu bedienen und
erfordern keinen Führerschein,
um damit in
Berlins Wasser und Natur
einzutauchen.
Ob als Partyschiff inklusive
bootseigenem
DJ, als out-of-the-box-
Businesstrip, als romantisches
Dinner-and-boat
für Frischverliebte oder
als Piratengesellschaft
mit entsprechenden
ZUHAUSE IN
CHRISTLICHER GEBORGENHEIT
»NIMM MICH MIT KAPITÄN AUF DIE REISE«. Ein
Beitrag zum oprischen Umweltschutz. Foto: pm
Kostümen: die Wasserkutschen
ankern nur
einen Flossenschlag von
der Oberbaumbrücke
entfernt und sind für jedes
Abenteuer bereit.
Wer einen Trip bucht,
kann sich zwischen diversen
sorgfältig geplanten
Touren für jeden
Geschmack entscheiden.
Einfach in der Rummelsburger
Bucht entspannen
oder über den
Landwehrkanal in Richtung
Innenstadt schippern.
Vom Wasser aus
erlebt, zeigt sich Berlin
von neuen, aufregenden
Seiten voller Faszination
und zu entdeckenden
Geheimtipps für
Kulturinteressierte oder
Naturgenießer. Heiße
Nachmittage an einem
der vergessenen Strände
oder Trips zu alten Industrieruinen
oder Graffi
ti-Promenaden machen
süchtig.
Die Wasserkutschen sind
für Tagestrips, Mehrtagestrips
oder gleich ganze
Urlaube ausgerüstet.
Mit ihren 6 Metern Länge
und 2 Metern Breite
bieten sie Schlafplätze
für vier Personen, eine
Gas-Kochmöglichkeit,
eine umweltfreundliche,
chemiefreie Bordtoilette
und eine Heizung für
kalte Tage.
Ab Sommer sticht auch
die größere Wasserkutsche
für 4-6 Personen in
See. cal
Kontakt: Jan Rademacher,
0157/86 76 84 68,
wasserkutsche.com
Wir musizieren für Sie!
www.duo-harmonie-nauen.de
0171-8354419
PARADIES GLAUBE
IM MOVIEMENTO
CHEMISCHE REINIGUNG
Bergmannstraße 93
10961 Berlin, Tel. 6931581
Reinigung von Textilien,
Leder, Daunenbetten,
Teppichen

April 2013
Fränks Schachecke
DAS VORLETZTE Seite 15
Der armenische Großmeister
Levon Aronian
hat sich vor vier Jahren
ein Haus in Hohenschönhausen
gekauft,
denn der Weltenbummler
in Sachen Schach
liebt Berlin.
Derzeit versucht die
aktuelle Nummer zwei
der Weltrangliste, sich
in London beim Kandidatenturnier
als Herausforderer
von Weltmeister
Anand zu qualifizieren.
Im Moment sieht es
nicht schlecht aus, denn
der Armenier liegt hinter
dem norwegischen Jahrhunderttalent
Magnus
Carlsen auf Platz zwei.
Levon ist ein freundlicher
und humorvoller
Na, wie habt Ihr Ostern
verbracht?
Hart arbeitend – für
dich, lieber Leser!
Kein Osterspaziergang?
Keine Eiersuche?
Keine Zeit für derlei
Zerstreuung. Aber
Tippfehler haben wir
gesucht, und bei dem
Wetter will ja sowieso
niemand vor die Tür.
Jetzt anmelden für
Ferienfahrten!
Das »Berliner« Schachgenie
Levon Aronian will den WM-Titel
Das Bezirksamt Friedrichshain-Kreuzbergbietet
in den Sommerferien
drei Ferienaufenthalte für
Kinder und Jugendliche
im Alter von 4-15 Jahren
an. Auch in diesem Jahr
werden Integrationsplätze
für Kinder mit Behinderungen
bereit gestellt.
Für Mädchen im Alter
von 11 bis 15 Jahren, die
Lust haben, ohne Jungs
zu verreisen, gibt es eine
spezielle Mädchenreise.
Die Reiseziele sind Konradshöhe,
Wannsee und
Prebelow (Brandenburg).
Voranmeldung unter Tel.
90298–4513 und –3104.
Die Anmeldungen für
die Mädchenreise nach
Prebelow/Brandenburg
erfolgen über das Mädchenzentrum
»ALIA«,
Tel.: 61286099. pm
Mensch und passt so gar
nicht zu der althergebrachten
Meinung, dass
Schachspieler immer
verschroben sein müssen.
Er selbst bezeichnet
sich als »billigen Taktiker,
der schräge Stellungen
liebt«, tatsächlich ist
er aber der derzeit mit
Abstand kreativste Spieler
auf Weltklasseniveau.
Zudem ist er ein unermüdlicher
Kämpfer, der
fast nie in ein schnelles
Remis einwilligt. Gegen
den Aserbaidschaner
Teimour Radjabov gelang
ihm in der 6. Runde
ein hübscher Sieg. In
der Diagrammstellung
hatte Levon nach dem
52. Zug eine sehr druck-
Ohje, und dann auch
noch diese böse Zeitumstellung...
Und wieder Antworten
auf Fragen,
die keiner gestellt hat
Die hingegen kam uns
gerade recht, sonst
hätten wir eine Stunde
länger mit unserem
Chefredakteur durchmachen
müssen, damit
volle Stellung aufgebaut
und sein Gegner griff in
schwieriger Lage mit 53.
Sxe5 fehl. Wie gewann
der Schwarze?
Schwarz spielte 53…
Dxe4+ und nach 54.Sf3
gewann 54…Sf4+. Weiß
gab auf, denn egal was er
zieht, es geht eine Menge
Material verloren.
der seinen Flieger nicht
verpasst.
Er wird doch nicht schon
wieder...
Doch. Aber wir sind
diesmal nur ein klein
bissel neidisch, hier
wird es ja schließlich
auch bald Frühling!
Na, wenn das schon in der
Zeitung steht, wird es ja
wohl hoffentlich stimmen.
20. April 21 Uhr Live-Musik:
Bojan Assenov Quartet
Internationales Jazz-Ensemble
Monumentenstraße Monumentenstraße 29
10965 10965 Berlin Berlin
Tel.: Tel.: 030/54734532
030/54734532
Täglich Täglich ab 14 Uhr Uhr
www.martinique-berlin.de
www.martinique-berlin.de
WLAN
wechselnde
Wochenkarte
Sonnenterrasse

1 · Artemis Friseur · Fürbringerstr. 6
2 · BackHaus Liberda · Zossener Str. 47
3 · Cantina Orange · Mittenwalder Str. 13
4 · Gasthaus Valentin · Hasenheide 49
5 · Die WollLust · Mittenwalder Str. 49
6 · Malashree · Friedrichstr. 237
7 · Too Dark · Fürbringerstr. 20a
8 · Backbord · Gneisenaustr. 80
9 · Willi-Boos-Sportanlage · Gneisenaustr. 36
10 · Ristorante Pizzeria Yasmin · Wilhelmstr. 15
11 · Grober Unfug · Zossener Str. 33
12 · Bürgerbüro Linke · Mehringplatz 7
13 · Friseur Albrecht / Jolic · Zossener Str. 19
14 · Schrotti‘s Inn · Blücherstr. 9
15 · El Fredo · Friedrichstr. 14
16 · Undercover Media · Solmsstraße 24
17 · K-Salon · Bergmannstr. 54
18 · Café Logo · Blücherstr. 61
19 · Yorkschlösschen · Yorckstr. 15
20 · Needles & Pins · Solmsstraße 31
21 · AaDava · Bergmannstr. 27
22 · Bunter Südstern · Friesenstr. 21
23 · Silence Massagen · Gneisenaustr. 81
24 · Docura · Zossener Str. 20
25 · In a la Munde · Friesenstr. 10
26 · Fundgrube · Wilhelmstr. 21-24
27 · Molinari & Ko · Riemannstr. 13
28 · Elektroschach · Dudenstr. 28
29 · Galander · Großbeerenstr. 54
30 · Hacke & Spitze · Zossener Straße 32
31 · Café Sarotti-Höfe · Mehringdamm 57
32 · Flachbau · Neuenburger Straße
33 · Peccato Di Vino · Bergmannstr. 59
34 · Berliner Lösungswege · Solmsstraße 12
35 · Anubys · Urbanstraße 171b
36 · Susi Wau · Hornstr. 2
37 · Wohnküche · Körtestraße 10
38 · Destille · Mehringdamm 67
39 · Dodo · Großbeerenstr. 32
40 · Es brennt – Kerzen · Hagelberger Str. 53
41 · Martinique · Monumentenstr. 29
42 · Kollo · Chamissoplatz 4
43 · Chemische Reinigung · Bergmannstr. 93
44 · RA Niggemann · Friesenstr. 1
45 · Hammett · Friesenstr. 27
46 · Brezelbar Oren Dror · Friesenstr. 2
47 · Hair Affair · Friesenstr. 8
48 · Heidelberger Krug · Arndtstr. 15
49 · Märkischer Sportclub e.V. · Geibelstr.
50 · Ballhaus Billard · Bergmannstr. 102
51 · Stadtklause · Bernburger Str. 35
52 · Belle Alliance · Mehringplatz 13
53 · Just Juggling · Zossener Str. 24
54 · English Theatre / Theater Thikwa · Fidicin 40
55 · Mohr · Moritzplatz
56 · AXA-Versicherung · Böckhstraße 49
57 · Kunstgriff · Riemannstr. 10
58 · OffStoff · Grimmstr. 20
59 · Café Nova · Urbanstr. 30
60 · taktlos · Urbanstr. 21
61 · Kissinski · Gneisenaustr. 61
62 · Hotel Johann · Johanniterstr. 8
63 · Stadtmission · Johanniterstr. 2
64 · Anno´64 · Gneisenaustr. 64
65 · Leleland · Gneisenaustr. 52a
66 · Tierärzte Urbanhafen · Baerwaldstr. 69
67 · Bäckerei A. & O. Ünal · Mehringplatz 14
68 · taktlos 2 · Gneisenaustr. 46/47
69 · Pinateria · Grimmstr. 27
70 · Buchhandlung Moritzplatz · Prinzenstr. 85
71 · Maison Blanche · Körtestr. 15
72 · Pfl egewohnheim · Stallschreiberstr. 20
73 · Tee & Schokolade · Dresdener Str. 14
74 · Berliner Mieterverein · Hasenheide 63
75 · Pelloni · Marheinekehalle
76 · Zum goldenen Handwerk · Obentrautstr. 36
77 · Café Atempause · Bergmannstr. 52
78 · KOMBI Consult · Glogauer Str. 2
79 · Pony Saloon · Dieffenbachstraße 36
80 · Zurich Versicherung · Baerwaldstr. 50
81 · Jade Vital · Graefestr. 74
82 · Moviemento · Kottbusser Damm 22
83 · Brauhaus Südstern · Hasenheide 69
84 · BerIT · Kottbusser Damm 79
85 · Sputnik · Hasenheide 54
86 · Kadó Lakritzladen · Graefestr. 20
87 · Eva Blume · Graefestr. 16
88 · MiKa · Graefestr. 11
89 · Archiv der Jugendkulturen · Fidicinstr. 3
90 · Bier-Kombinat · Manteuffelstr. 53
91 · Tabea Tagespfl ege · Böckhstr. 22/23
92 · Schlawinchen · Schönleinstr. 34
93 · Fair Exchange · Dieffenbachstr. 58
94 · Projex · Friedrichstr. 14
95 · Bethesda · Dieffenbachstr. 40
96 · Bruegge · Kottbusser Str. 13
97 · Agatha · Jahnstr. 15
98 · Restaurant Split · Blücherplatz 2
99 · Bergmann Curry · Bergmannstr. 88
100 · Haarboutique My Hair‘s · Wilhelmstr. 15
101 · Paasburg‘s WeinAusLeidenschaft · Fidicin 3
102 · Spätzle Express · Wiener Straße 11
103 · Cambio Car-Sharing · Hagelberger Str. 7
104 · Cambio Car-Sharing · Böckhstr. 35
105 · Cambio Car-Sharing · Marheinekeplatz 9
Karte: OpenStreetMap www.openstreetmap.org