PDF Katalog - Standard Lieferanten dmonline
PDF Katalog - Standard Lieferanten dmonline
PDF Katalog - Standard Lieferanten dmonline
Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.
YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.
KATALOG<br />
2009/2010
ORDNUNG<br />
IM<br />
SYSTEM<br />
Moderne Maschinen und Anlagen müssen<br />
funktionieren - zuverlässig und stetig. Kleinste<br />
Unregelmässigkeiten einzelner Elemente<br />
haben weitreichende Folgen und bringen<br />
komplexe Systeme zum Erliegen. Damit<br />
diese Komplexität nicht im Chaos mündet<br />
sind intelligente Lösungen zur Ordnung und<br />
Kontrolle erforderlich. Genau dieser<br />
Aufgabe stellen sich TELE Geräte wenn<br />
sie an zentralen Punkten eines Systems<br />
Verantwortung übernehmen. Dabei dreht sich<br />
alles um die präzise Erfassung und Steuerung<br />
von Kenngrössen wie Strom, Spannung,<br />
Temperatur, Füllstand, Phasenfolge oder<br />
Wirkleistung. TELE schafft Ordnung nach einem<br />
Grundsatz: Technik braucht Kontrolle.<br />
Seite 1
Seite 2<br />
Inhaltsverzeichnis<br />
1. WatchDog pro<br />
G4WDCU MMC 29<br />
G2FBC MB-RTU 31<br />
G2FBC MB-TCP 31<br />
G2FBC PB-DPV1 31<br />
G2WDGW2 MB-RTU 33<br />
G2WDGW2 MB-TCP 33<br />
G2WDGW2 PB-DVP1 33<br />
G2RBC 35<br />
G2UI1 10V 37<br />
G2UI1 300V 37<br />
G2PI1 400V 39<br />
G2DI4 24V 41<br />
G2DI4 230V 41<br />
G2DI4 SC 41<br />
G2AM4 M 43<br />
G2DO4 R 45<br />
G2DO4 SP24VDC 45<br />
G2DO4 SN24VDC 45<br />
G2II1 5A 47<br />
G2II1 10A 47<br />
G2JI1 5A 49<br />
G2BI1 400V12A 51<br />
G2CI1 400V12A 53<br />
G2DI4 PTCK 55<br />
G2TI1 PT100 57<br />
2. Lastwächter<br />
GAMMA<br />
G4BM480V12ADTL20 71<br />
G4BM480V12ATL20 73<br />
G2BM400V12AL10 73<br />
G2BM400V12AFL10 73<br />
G2CM400V10AL20 75<br />
G2CM400V2AL20 75<br />
G2CU400V10AL10 75<br />
G2BA400V12A 4...20mA 77<br />
Zubehör 218<br />
3. Überwachungsrelais<br />
GAMMA<br />
G4PM690VSYL20 79<br />
G4PM500VSYL20 79<br />
G2PM400VSY20 24-240V 79<br />
G2PM400VSY20 79<br />
G2PM400VSY10 79<br />
G2PM115VSY20 24-240V 81<br />
G2PM115VSY20 24-240V 81<br />
G2PM115VSY10 81<br />
G2PW400V10 81<br />
G2YM400VL20 83<br />
G2PF400VS02 85<br />
G2PF230VS02 85<br />
G2PF115VS02 85<br />
G2PW400VF02 87<br />
G2FW500HzYFA02 87<br />
G2UW300V10 89<br />
G2UM300VL10 89<br />
G2UM300VL20 89<br />
G2UM500VL10 230V 89<br />
G2UM300VL20 24-240V 89<br />
G2IM5AL10 91<br />
G2IM10AL10 91<br />
G2IW5A10 91<br />
G2IM5AL20 93<br />
G2IM5AL20 24-240V 93<br />
G2IM10AL20 93<br />
G2IM10AL20 24-240V 93<br />
G2IO5A10 95<br />
G2IO10A10 95<br />
G2IU5A10 95<br />
G2IU10A10 95<br />
G2JM5AL20 97<br />
G2JM5AL20 24-240V 97<br />
G2TMPT100L20 24-240V 99<br />
G2TF01 101<br />
G2TF01 230VAC 101<br />
G2TFKN02 101<br />
G2TFKN02 24-240V 101<br />
G2TF02 103<br />
G2TF02 110VAC 103<br />
G2TF02 230VAC 103<br />
G2TF02 24-240V 103<br />
G2LM20 24VAC 105<br />
G2LM20 110VAC 105<br />
G2LM20 230VAC 105<br />
3. Überwachungsrelais<br />
ENYA<br />
E3YF400V02 0.85 107<br />
E1YF400V01 0.85 107<br />
E3YF400VT02 0.85 107<br />
E1YF400VT01 0.85 107<br />
E3YF400VE20 0.85 107<br />
E3YU400V02 109<br />
E1YU400V01 109<br />
E1YM400VS10 109<br />
E3YF400FAL02 111<br />
E1PF400VSY01 113<br />
E3PF400VSY02 113<br />
E1UM230V01 115<br />
E1UU230V01 115<br />
E1IM10AACL10 117<br />
E3IM10AL20 117<br />
E1IU5AAC01 117<br />
E1IU500mAAC01 117<br />
E3TF01 119<br />
E3LM10<br />
KAPPA<br />
121<br />
K3UM24VDC02 123<br />
K3UM230VDC02 123<br />
K3IM5AACL20 230V 123<br />
K3PF400VSY02 123<br />
K3YM400VSY20<br />
TREND<br />
123<br />
TPW400VN4X 125<br />
TPW115VSN4X 125<br />
TPW230VSN4X 125<br />
TPW400VSN4X 125<br />
TPF230VS4X 127<br />
TPF400VS4X 127<br />
TUW4X 129<br />
TUH4X 129<br />
TIW4X 131<br />
TIH4X 131<br />
TIF30-300mAAC4X 131<br />
TDT4X 133<br />
TT2X 24VAC 133<br />
TT2X 230VAC 133<br />
TLH4X 24VAC 135<br />
TLH4X 230VAC 135<br />
TLC4X 230VAC 135<br />
ONF3 230VAC 137<br />
Zubehör 218
4. Zeitrelais<br />
GAMMA<br />
G2ZMF11 24-240VAC/DC 151<br />
G2ZMF11 151<br />
G2ZM20 12-240VAC/DC 151<br />
G2ZIF20 24-240VAC/DC 153<br />
G2ZIF20 153<br />
G2ZI20 12-240VAC/DC 153<br />
G2ZE10 400VAC 155<br />
G2ZS20 24-240VAC/DC 157<br />
G2ZS20<br />
ENYA<br />
157<br />
E1ZM10 12-240VAC/DC 159<br />
E1ZM10 24-240VAC/DC 159<br />
E3ZM20 12-240VAC/DC 159<br />
E1ZMQ10 24-240VAC/DC 159<br />
E1ZMW10 24-240VAC/DC 159<br />
E1ZI10 12-240VAC/DC 161<br />
E3ZI20 12-240VAC/DC 161<br />
E3ZS20 12-240VAC/DC 163<br />
E1ZTPNC 230VAC 165<br />
E1ZTP 230VAC 165<br />
E1ZWI 165<br />
E1ZNT230VAC<br />
DELTA<br />
167<br />
D6M 12-240VAC/DC 169<br />
D6M 24VAC/DC 110-240VAC 169<br />
D6DQ 24VAC/DC 110-240VAC 169<br />
D6DE 24VAC/DC 110VAC 171<br />
D6DE 24VDC/DC 230VAC 171<br />
D6DET 4MIN 12-240VAC/DC 171<br />
D6DET 40MIN 12-240VAC/DC 171<br />
D6DR 24VAC/DC 110VAC 173<br />
D6DR 24VAC/DC 230VAC 173<br />
D6DA 3MIN 24VAC/DC<br />
110-240VAC<br />
173<br />
D6DA 10MIN 24VAC/DC<br />
110-240VAC<br />
173<br />
D6DI 24VAC/DC 110-240VAC 175<br />
D6DS 24VAC/DC 110-240VAC 177<br />
KAPPA<br />
K3ZM20 12-240VAC/DC 179<br />
K3ZI20 12-240VAC/DC 179<br />
K3ZS20 12-240VAC/DC<br />
PLUS<br />
179<br />
PM20P 12-240VAC/DC 181<br />
PDM20F 24VAC/DC 110-240VAC 181<br />
PDM11 24VAC/DC 110-240VAC 181<br />
PDA20 24VAC/DC 110-240VAC 181<br />
PD120F 24VAC/DC 110-240VAC 181<br />
4. Zeitrelais<br />
FRONT<br />
FSM10 24VAC/DC 183<br />
FSM10 100-240VAC<br />
COMBI<br />
183<br />
COM3TP 24-240VAC/DC<br />
RONDO<br />
185<br />
SRE2-PNP 1SC 24VDC 187<br />
SRE2-PNP 3SC 24VDC 187<br />
SRE2-PNP 10SC 24VDC 187<br />
SRE2-PNP 1MIN 24VDC 187<br />
SRE2-PNP 10MIN 24VDC 187<br />
SRE2-PNP 60MIN 24VDC 187<br />
SRW2-PNP 1SC 24VDC 189<br />
SRW2-PNP 10SEC 24VDC 189<br />
SRW2-PNP 1MIN 24VDC 189<br />
SRW2-PNP 10MIN 24VDC 189<br />
SRW2-PNP 60MIN 24VDC 189<br />
Zubehör 218<br />
5. Steuerungen<br />
ECO<br />
ECO 8 III SYS 193<br />
ECO 8 III GATE 193<br />
STEP-T<br />
STEP-T8 110VAC 195<br />
STEP-T8 230VAC 195<br />
GAMMA<br />
G2ASMA20 197<br />
6. Koppelmodule<br />
ENYA<br />
E1K 24-240VAC/DC 201<br />
E3K 12-240VAC/DC<br />
OCTO<br />
201<br />
HAR1 203<br />
OVP1 24VAC/DC 205<br />
OCP1 24VAC/DC 205<br />
OVL1 24VAC/DC 207<br />
OCL1 24VAC/DC<br />
TREND<br />
207<br />
TD1 209<br />
TD2<br />
VOX<br />
209<br />
KM2X04P-M 24VDC 211<br />
KM2X04M-M 240VDC<br />
Signalwandler<br />
211<br />
M1MTB1 24-240V 213<br />
M1MTN1 24-240V 213<br />
M1MPT100 24-240V 213<br />
M1MTNI 215<br />
7. Schaltrelais<br />
Miniaturrelais 221<br />
Relaissets 222<br />
Industrierelais RT 223<br />
Printrelais 224<br />
Schmalbaurelais 225<br />
8. Sicherheitsrelais<br />
S2 226<br />
ZK 226<br />
9. Softstarter<br />
EUROSTART 227<br />
TSG 228<br />
MSG 228<br />
ESG 229<br />
10. Bremsgeräte<br />
MBG 231<br />
BG 231<br />
11. Thyristorsteller<br />
TST1 232<br />
TST3 232<br />
ESGT 233<br />
12. Stromwandler<br />
WSW 236<br />
DSW 236<br />
13. Stromversorgung<br />
Trafonetzteile 237<br />
Schaltnetzteile 238<br />
14. Schaltuhren<br />
TSCx8 Hutschienenmontage 239<br />
TSC44 Fronttafeleinbau 239<br />
15. Betriebsstundenzähler<br />
TBG 240<br />
TBW 240<br />
Seite 3
WatchDog pro<br />
WatchDog pro ist das modulare und industrietaugliche System das die klassischen<br />
Überwachungs- und Zeitfunktionen mit den Kommunikationsmöglichkeiten von Feldbussen,<br />
SMS und Email vereint. Die zentrale Steuereinheit verleiht dem System Intelligenz, damit<br />
auch anspruchsvolle Überwachungs- und Automatisierungsaufgaben realisiert werden<br />
können.<br />
Überwachungsrelais<br />
TELE Überwachungsrelais sichern die Verfügbarkeit und Zuverlässigkeit Ihrer Anlage<br />
oder Maschinen durch die präzise Erfassung von Kenngrößen und Sie erhalten so einen<br />
dauerhaften Mehrwert. Wählen Sie aus unterschiedlichen Bauformen und verschiedenen<br />
Funktionalitäten: Von der Überwachung von Strom und Spannung über Temperatur und<br />
Füllstand bis hin zur Phasenfolge oder Wirkleistung.<br />
Lastwächter<br />
Sparen Sie sich zeitintensive Wartungsarbeiten, Servicekosten und Produktionsstillstände.<br />
Teure Ausfälle und Stillstandszeiten lassen sich durch verhältnismäßig geringe<br />
Investitionskosten verhindern. Aus den elektrischen Kennwerten wird ein präzises Abbild der<br />
auftretenden mechanischen Kräfte an der Motorantriebswelle ermittelt und ermöglicht damit<br />
einen Schutz vor Überlast, Blockieren oder Fehlbedienungen.<br />
Zeitrelais<br />
Von der einfachen Single-Funktion bis hin zum Multifunktions-Zeitrelais mit Display, Zeitrelais<br />
von TELE werden Branchen übergreifend eingesetzt. Sieben Serien bieten moderne Technik<br />
für unterschiedliche Anwendungen. Dank verschiedener Spannungsbereiche oder auch<br />
Zoomspannung ist der weltweite Einsatz möglich. Der TELE Lightcontroller, eine Kombination<br />
aus Treppenlichtautomat und Stromstoßschalter, ist eine der jüngsten Innovationen.<br />
Steuerungen<br />
Mit TELE Kompaktsteuerungen können Sie ohne großen Programmieraufwand komplexe<br />
Aufgabenstellungen wie die Steuerung von zeitlichen Abläufen auf mehreren Kanälen, die<br />
Einbindung von dezentralen Energieversorgungen in ein Gesamtkonzept mit dem Ziel der<br />
deutlichen Reduktion Ihrer Energiekosten, oder der abwechselnde Ansteuerung 2-er Pumpen<br />
bewältigen.<br />
Koppelmodule<br />
Aus sicherheitstechnischen Gründen, oft aber auch um Störungen abzuschotten<br />
werden Steuersignale zwischen der Zentralen Steuerung und der Peripherie entkoppelt.<br />
Koppelbausteine die manuelle Eingriffe in die Steuerung erlauben, bieten Vorteile bei Wartung<br />
und Betrieb einzelner Anlagenteile. Auch Umsetzer für die Wandlung von Analog-signalen<br />
oder Temperaturen in Normsignale stehen zur Verfügung.<br />
Schaltrelais<br />
TELE bietet Ihnen ein umfangreiches Produktspektrum an elektro-mechanischen und<br />
elektronischen Relais. Als bewährtes und robustes Bauelement bieten Schaltrelais nach wie<br />
vor viele vorteilhafte Eigenschaften. Sie sind robust, schalten Lasten von Milliampere bis zu<br />
mehreren Ampere Gleich- oder Wechselstrom. Und es steht eine breite Palette von Zubehör<br />
zur Verfügung.<br />
Seite<br />
4
Sicherheitsrelais<br />
Das multifunktionale Konzept der Serie S² erlaubt Querschlusserkennung und Auswertung<br />
antivalenter Signale bis zur Sicherheitskategorie 4. Neben Not-Aus und Schutztürüberwachung<br />
sind diese Sicherheitsstandards auch für Schaltmatten und Lichtgitter einsetzbar.<br />
Zweihandsteuerung und Zeitverzögerung für gesteuertes Stillsetzen komplettieren das TELE<br />
Sicherheitsangebot für Mensch und Maschine.<br />
Softstarter<br />
Für unterschiedliche Leistungsklassen werden An- und Auslauf kontinuierlich optimiert.<br />
Stoßartige Belastungen an Fördereinrichtungen, Aufzügen oder Pumpen werden vermieden.<br />
Unterschiedliche Bauformen von Kompaktgeräten mit eingebautem Überbrückungsschutz bis<br />
zu modular aufgebauten Großgeräten mit strombegrenztem Anlauf helfen, Wartungskosten<br />
zu reduzieren.<br />
Bremsgeräte<br />
Mit den kompakten Bremsgeräten von TELE lassen sich die unterschiedlichsten Motorarten<br />
ohne mechanischen Verschleiß einfach, schnell und sicher abbremsen. Motoren mit einer<br />
Leistung von bis zu 400kW werden ohne zusätzliche mechanische Komponenten durch ein<br />
elektromagnetisches Feld abgebremst. Umschaltverzögerungen und Verriegelungen sorgen<br />
für einen sicheren Bremsvorgang.<br />
Thyristorsteller<br />
Auf einfache, konsequente und wirtschaftliche Weise lassen sich Lüfter, Heizungen oder<br />
Lichtanlagen kostengünstig ansteuern bzw. effizient regeln. Zur kontinuierlichen und<br />
bedarfsabhängigen Regelung für ein- oder dreiphasige Verbraucher können Phasenanschnittssteuerungen<br />
oder bei Heizelementen Impulspaketsteuerungen eingesetzt werden.<br />
Durch die Verschleißfreiheit erhöht sich die Verfügbarkeit und Kosten werden reduziert.<br />
Stromwandler<br />
Verlässliche Messergebnisse auch bei hohen Strömen von bis zu 1.500 Ampere - nicht<br />
nur bei TELE Überwachungsrelais, Thyristorstellern und Softstartern ermöglichen sie eine<br />
Erweiterung des Messbereiches. Die Stromwandler stehen als Durchsteckstromwandler<br />
oder als Wickelstromwandler zur Verfügung und Dank der unterschiedlichsten Nennströme<br />
öffnet sich Ihnen ein breites Einsatzgebiet.<br />
Stromversorgungen<br />
TELE bietet Ihnen eine große Bandbreite an Stromversorgungen mit unterschiedlichen<br />
Spannungen, Funktionalitäten und sehr hohem Wirkungsgrad. Ob kompakte<br />
Gleichstromversorgungen, Installationsgeräte oder geregelte Schaltnetzteile. Die geregelten<br />
Schaltnetzteile verfügen über einen weiten Eingangsspannungsbereich und die elektronische<br />
Kurzschlusssicherung schützt vor Überlast.<br />
Schaltuhren<br />
Minutengenau können Sie die digitalen Schaltuhren komfortabel und einfach einstellen. Über<br />
Tages-, Wochen- oder Jahresprogramme arbeiten die Geräte Ihre individuellen Einstellungen<br />
zuverlässig ab. Die Möglichkeit der Blockbildung für gemeinsame Schaltereignisse an<br />
mehreren Wochentagen sowie die Auswahl von Ausgangsimpulsen alternativ zu Ein/Aus<br />
Ereignissen erweitern die Funktionspalette.<br />
Betriebsstundenzähler<br />
Mit den Betriebsstundenzählern von TELE wird die Einschaltdauer Ihrer Anlage, Maschine<br />
oder Ihres Geräts genau gemessen und angezeigt. Damit wissen Sie exakt, wann<br />
z.B. Garantiezeiten ablaufen oder eine Wartung fällig wird. Durch die verschiedenen<br />
Einbauvarianten und dank der Ausführungen für Gleich und Wechselspannung finden TELE-<br />
Betriebsstundenzähler in den unterschiedlichen Anwendungen Platz.<br />
Seite<br />
5
Seite<br />
6<br />
Valued Industrial Partner<br />
Mit der Erfahrung von über 40 Jahren Entwicklung, Produktion und<br />
Vertrieb von Automatisierungs-Komponenten und der Kernkompetenz<br />
im Segment Überwachungstechnologie nimmt TELE international<br />
eine marktführende Rolle ein. Diese starke Position ermöglicht es<br />
TELE seinen Kunden Service über die eigene Produktpalette hinaus<br />
bieten zu können. Als Ergänzung und in Abstimmung mit bewährten<br />
TELE Produkten können Sie in ausgewählten Ländern über das<br />
internationale TELE Vertriebsnetzwerk Produkte namhafter Hersteller beziehen.<br />
Mit dem Wissen der Bedürfnisse seiner Kunden erweitert TELE mit dem Programm<br />
„VIP – Valued Industrial Partner“ seinen Kundenservice bei der Realisierung von<br />
komplexen Lösungen - profitieren Sie von einer langjährigen Branchenerfahrung.<br />
Neben der Entwicklung, der Produktion und dem Vertrieb der Produkte der Marke<br />
TELE berät und unterstützt Sie TELE bei der Beschaffung von geprüfter Qualität<br />
ausgewählter Partner.<br />
Schrack Energietechnik<br />
Schrack bietet als führendes Technologieunternehmen im Bereich Energie-<br />
und Datentechnik Produkte und Lösungen für Energieoptimierung, Sicherheit,<br />
Datenübertragung und Komfort. Im Rahmen einer strategischen Partnerschaft<br />
zwischen können Kunden in Deutschland über das TELE Vertriebsnetzwerk<br />
ausgewählte Komponenten aus dem Schrack Sortiment beziehen.<br />
Fibox Gehäuse<br />
Für welche Anwendung auch immer, das Fibox Gehäusesortiment umfasst mehr<br />
als 500 verschiedene <strong>Standard</strong>gehäuse aus Polycarbonat, ABS, Polyester und<br />
Aluminium zum Schutz elektrischer u. elektronischer Komponenten und Systeme.<br />
Im Rahmen von VIP - Valued Industrial Partner ist TELE für den Vertrieb in<br />
Österreich Ihr Ansprechpartner bei allen Fragen rund um Fibox.<br />
Rechner Sensors<br />
Der Name RECHNER gilt vielfach schon als Synonym für kapazitive Sensoren. Es<br />
umfasst kapazitive, induktive, optoelektronische, kalorimetrische, magnetoresistive<br />
Sensoren und komplette Füllstandsüberwachungssysteme. Ergänzt wird die<br />
Produktpalette durch eine Reihe von Nachschaltgeräten und Trennschaltverstärkern.<br />
TELE vertreibt in Österreich Produkte dieses VIP Partners.<br />
Pro-face<br />
Mit hochentwickelter Technologie steht Pro-face für Entwicklung, Herstellung und<br />
Vertrieb von programmierbaren Touchpaneln und Industrie-PCs im Bereich der<br />
Mensch-Maschine-Kommunikation (HMI). TELE unterstützt diesen VIP Partner<br />
beim Vertrieb in Österreich.<br />
Touchpanels - die ideale Befehls- und Meldelösung für WatchDog pro
WatchDog pro<br />
Seite<br />
7
Seite<br />
8<br />
EIN MEILENSTEIN<br />
IN DER<br />
ÜBERWACHUNGS-<br />
TECHNIK<br />
WatchDog pro ist das modulare und industrietaugliche<br />
Überwachungssystem das die klassischen Überwachungs-<br />
und Zeitfunktionen mit den Kommunikationsmöglichkeiten von<br />
Feldbussen, SMS und Email vereint. Die zentrale Steuereinheit<br />
verleiht dem System Intelligenz, damit auch anspruchsvolle<br />
Überwachungs- und Automatisierungsaufgaben realisiert<br />
werden können. Als der Problemlöser für stationäre und mobile<br />
Anwendungen in der Maschinen-, Anlagen- und Gebäudetechnik<br />
verbindet WatchDog pro die Flexibilität einer SPS mit robuster<br />
Überwachungstechnik für den industriellen Einsatz. Die<br />
Spannungsfestigkeit, die Luft- und Kriechstrecken sowie die<br />
Bemessungsstoßspannung ermöglichen den Einsatz unter<br />
härtesten industriellen Bedingungen. Der modulare Aufbau<br />
bringt Vorteile von der Planung über die Inbetriebnahme bis hin<br />
zur Anlagenerweiterung.<br />
WatchDog pro steht damit über der Geräteklasse der klassischen<br />
Zeit- und Überwachungsrelais. Die Überwachungsfunktionen für
Strom, Spannung, Phasenfolge, Phasenausfall, Wirkleistung<br />
und Temperatur wurden unter dem Systemgedanken zu<br />
einem modularen Überwachungssystem vereint. Durch das<br />
Zusammenführen aller notwendigen Überwachungs- und<br />
Steuerfunktionen werden auch die Anforderungen an ein<br />
Automatisierungssystem abgedeckt. Integraler Bestandteil<br />
der zentralen Steuereinheit ist der Datalogger. Anlagen- und<br />
Systemdaten können gestützt von WatchDog pro auf einer<br />
Speicherkarte protokolliert und für eine rasche Auswertung<br />
herangezogen werden. Die Schnittstellen (Feldbusse,<br />
Webserver, SMS) sind ein weiterer Teil eines effizienten<br />
Wartungsmanagements und ermöglichen die einfache<br />
Fernwartung und eine Integration in ein umfassenderes<br />
Leitsystem. WatchDog pro ist der Technologiesprung im<br />
Bereich der Überwachungstechnologie und baut auf die<br />
seit Jahren etablierten TELE Produkte der Industrieserie<br />
GAMMA auf. Typische Anwendungsgebiete finden sich im<br />
Bereich der Wasserversorgung und Abwasserentsorgung,<br />
Energieverteilung, sowie in der Heizungs-, Klima<br />
und Lüftungstechnik. Dank seiner Modularität und<br />
Industrietauglichkeit eignet sich das System perfekt für die<br />
Überwachung von kleinen und mittleren Maschinen und<br />
Anlagen bis hin zum Einsatz in der Prozessindustrie.<br />
Seite<br />
9
Seite<br />
10<br />
Bei modernen Mess-, Überwachungs- und<br />
Steuerungsapplikationen zeigt sich in der Praxis schnell<br />
eine Lücke zwischen der Feld- und Steuerungsebene. Eine<br />
herkömmliche SPS oder ein PLS kann nur mit großem<br />
technischen und finanziellem Aufwand an die Feldebene<br />
angeschlossen werden. Die Verarbeitung der gemessenen<br />
Daten, also die Verknüpfung der Feldebene mit der<br />
Steuerungsebene stellt sich immer wieder als kompliziert<br />
heraus. Die konventionelle Technik der Leitebene schöpft<br />
das Potential der Sensoren und Überwachungsrelais oft nicht<br />
aus.<br />
Und genau hier liegt die Stärke des intelligenten<br />
Überwachungssystems WatchDog pro von TELE. Die<br />
industrietaugliche Überwachung direkt im Feld, die<br />
Weitergabe und Verarbeitung der Messwerte auf der Software<br />
Ebene und wesentliche Steuerungsaufgaben einer SPS<br />
werden von WatchDog pro prozessnahe erledigt. So werden<br />
beispielsweise zur Überwachung einer Pumpenanlage die<br />
elektrischen Größen wie Motorleistung, das Drehfeld und die<br />
Spannung des Netzes sowie die Motortemperatur direkt von<br />
WatchDog pro überwacht und für die Pumpenansteuerung<br />
herangezogen.<br />
Durch die universelle Vernetzbarkeit mit der Leitebene<br />
über die gängigsten Feldbusse erweist sich WatchDog pro<br />
als universeller, herstellerunabhängiger Partner für jede<br />
Steuerungshardware. Ein innovatives System also, das<br />
an Funktionalität und Komfort neue Maßstäbe in diesem<br />
Preissegment setzt und die offene Lücke elegant schließt –<br />
The Missing Link.<br />
THE<br />
MISSING<br />
LINK<br />
Durch die durchgängige vertikale<br />
Vernetzung von der Betriebsebene<br />
bis hinunter zur Feldebene<br />
ermöglicht WatchDog pro vom<br />
Büro aus den Online-Zugriff auf alle<br />
relevanten Kennzahlen und Daten,<br />
bis hin zu einzelnen Messwerten.
Feldbus<br />
LAN<br />
Steuerungsebene<br />
Feldebene<br />
Betriebsebene<br />
Leitebene<br />
Seite<br />
11
Seite<br />
12<br />
• Erhöhte Anlagenverfügbarkeit<br />
WatchDog pro erhöht die Anlagenverfügbarkeit und bringt<br />
gleichzeitig erhebliche Einsparungen bei der Errichtung,<br />
Inbetriebnahme, Wartung und der Erweiterung einer<br />
Anlage. Durch den Einsatz des Systems werden Fehler<br />
vorausschauend erkannt und gezielt gemeldet. Dadurch<br />
werden teure Anlagenstillstände vermieden.<br />
• Intelligentes Wartungsmanagement<br />
WatchDog pro ist ein flexibles, modulares<br />
Überwachungssystem für die Prozess-, Fertigungs- und<br />
Gebäudeautomatisierung. Betriebs- und Anlagendaten,<br />
wie Betriebsstunden, Anläufe oder Zustände mit erhöhtem<br />
Verschleiß lassen sich protokollieren. Diese Daten dienen als<br />
Grundlage für ein ökonomisches Wartungsmanagement.<br />
• Gezielte Datenaufzeichnung<br />
WatchDog pro produziert keine überflüssige Datenflut. Der<br />
Anwender entscheidet, ob er die erfassten Werte täglich,<br />
stündlich, oder nur im Fehlerfall protokollieren will. Fehler,<br />
und deren Ursache lassen sich somit rasch erkennen und<br />
beheben.<br />
WatchDog pro ist in allen Belangen industrietauglich. Die<br />
Ausführung der Klemmen, die Luft- und Kriechstrecken, die<br />
robuste Bauform und die Spannungsfestigkeit ermöglichen<br />
den direkten Einsatz im industriellen Umfeld.<br />
• Rekonstruktion von Störungen<br />
Nach einem Ausfall erschwert eine große Anzahl<br />
von Fehlermeldungen die Ursachensuche. Durch die<br />
Aufzeichnung von Fehlerketten erleichtert WatchDog pro<br />
die Rekonstruktion der Störung, womit Kosteneinsparungen<br />
durch kürzere Stillstandszeiten verbunden sind.<br />
• Frequenzumrichtertauglich<br />
WatchDog pro überwacht Ströme, Spannungen und<br />
Leistungen auch unter schwierigen elektrischen Bedingungen<br />
direkt an umrichtergespeißten Maschinen. Da wo andere<br />
Messtechnik aufgrund von PWM Spannungen versagt liefert<br />
WatchDog pro exakte Ergebnisse.<br />
• Autarke Funktion von Anlageteilen<br />
WatchDog pro erledigt Überwachungs- und<br />
Steuerungsaufgaben direkt am Prozess und stellt diese<br />
Daten selektiert und vorverarbeitet der Steuerungsebene<br />
zur Verfügung. Diese Aufgaben werden auch im Inselbetrieb,<br />
also bei Kommunikationsausfall zur Steuerungsebene sicher<br />
erfüllt.
• Höhere Prozesstransparenz<br />
Um die Prozess- und Anlagendatenflut in umfangreichen<br />
Anlagen einzuschränken, ohne dabei aber wichtige<br />
Informationen zu verlieren erledigt WatchDog pro<br />
Steuerungs- und Datenverarbeitungsaufgaben prozessnahe.<br />
Damit wird die übergeordnete Kommunikations- und<br />
Steuerungsinfrastruktur entlastet.<br />
• Modularer Aufbau<br />
Der modulare Aufbau von WatchDog pro spart Platz im<br />
Schaltschrank und damit auch Kosten. Das individuelle System<br />
wird für die jeweilige Applikation optimal zusammengesetzt<br />
womit nicht benötigte platz- und kostenintensive Einheiten<br />
entfallen.<br />
• Minimaler Schulungsaufwand<br />
Die Programmierumgebung ist so einfach und verständlich<br />
aufgebaut, dass es keiner zeit- und kostenintensiver Schulung<br />
bedarf um WatchDog pro zu programmieren.<br />
WARUM<br />
WATCHDOG<br />
PRO?<br />
• Intuitive Programmieroberfläche<br />
Über die WatchDog pro Programmieroberfläche können alle<br />
Abläufe offline simuliert und im Betrieb online kontrolliert<br />
werden. Dies ermöglicht eine rasche Inbetriebnahme.<br />
Außerdem können über die Programmierumgebung<br />
Messgrößen vorgegeben (forcen) werden, und so den<br />
tatsächlich gemessenen Wert für Testzwecke „overrulen“.<br />
• Kosteneinsparung durch direkte Messung<br />
Durch die direkte Messung von elektrischen Größen, wie<br />
Spannung, Phasenfolge, Strom oder Wirkleistung in der<br />
Feldebene entfallen mit WatchDog pro kostspielige Umsetzer<br />
oder Messwandler auf <strong>Standard</strong>signale. Durch die sichere<br />
Trennung der Messmodule lassen sich auch die Kosten für<br />
Trennverstärker vermeiden.<br />
• Herstellerunabhängige Kommunikation<br />
Moderne Automatisierungssysteme verlangen nach<br />
Komponenten mit einer Vielzahl von Schnittstellen. Für die<br />
Kommunikation zur Leitebene unterstützt WatchDog pro die<br />
gängigsten Feldbusse, um sich herstellerunabhängig in die<br />
Steuerungsebene zu integrieren.<br />
Seite<br />
13
Seite<br />
14<br />
Mit dem Feldbusmodul lässt sich WatchDog pro an die<br />
Leitebene anbinden. Um möglichst vielen Anwendern<br />
gerecht zu werden unterstützt WatchDog pro die<br />
gängigsten Feldbusse, z.B. Profibus,<br />
Modbus-RTU, DeviceNet, CANopen,<br />
Modbus-TCP, Ethernet/IP.
INNOVATIVE<br />
TECHNIK UND<br />
EINFACHE<br />
BEDIENUNG<br />
Einfache Montage<br />
Projektdokumentation Die Central Unit und die<br />
Erweiterungsmodule werden einfach auf die DIN-Schiene<br />
geschnappt. Die lokale Schnittstelle ist Bestandteil der Module.<br />
Diese werden mit dem nächsten Modul, beziehungsweise<br />
der Central Unit verbunden. Über den Bus läuft nicht nur die<br />
Kommunikation mit den Modulen, sondern auch gleichzeitig<br />
die Versorgung derselben. Mit dem Anschluss der zu<br />
überwachenden Signale ist die Montage und Verdrahtung<br />
schon beendet. Das WatchDog pro System lässt sich<br />
ebenso einfach wie rasch zusammenstellen und erweitern.<br />
Adressierung<br />
Um die WatchDog pro Module eindeutig ansprechen zu<br />
können, muss jedem eine eindeutige Adresse zugewiesen<br />
werden. Dies geschieht mit den Adresswahlschaltern an der<br />
Front der Module. Mit dem Vergeben der gleichen Adressen<br />
in der Programmierumgebung ist die Zuordnung zwischen<br />
den vorhandenen Modulen und der Software erledigt. Noch<br />
einfacher geht es mit der Funktion „Hardware aktualisieren“,<br />
bei der WatchDog pro automatisch nach vorhandenen<br />
Modulen sucht.<br />
Programmieroberfläche<br />
Die Windows basierende Programmieroberfläche von<br />
WatchDog pro ist in drei Spalten geteilt. Links ist die installierte<br />
Hardware mit allen zur Verfügung stehenden Signalen<br />
dargestellt. Am rechten Rand befinden sich die Bibliotheken<br />
die die verwendeten Funktionen und ihre Möglichkeiten<br />
erläutern. In der Mitte wird die Funktionsliste erstellt, um<br />
die Überwachungsaufgabe zu lösen. Die Bedienung der<br />
Oberfläche und der Umfang der Funktionen ist so einfach<br />
gehalten, dass aufwendige und kostenintensive Schulungen<br />
entfallen.<br />
Inbetriebname<br />
Die Funktionalität des erstellten Programms kann<br />
auf komfortable Weise Offline getestet werden. Die<br />
Eingangssignale können beliebig variiert werden. Die<br />
Auswirkungen auf die Register, Zwischenergebnisse und die<br />
resultierenden Ausgänge werden von WatchDog pro simuliert.<br />
Auch bei der Inbetriebnahme oder während des regulären<br />
Betriebs können alle Werte Online überwacht, oder an der<br />
laufenden Anlage Messwerte simulieren werden. Damit wird<br />
die Reaktion auf Anlagenzustände überprüft, die in der Praxis<br />
nicht oder nur mit großem Aufwand erreicht werden.<br />
Projektdokumentation<br />
Die Windows basierende Programmieroberfläche von<br />
WatchDog pro ist in drei Spalten geteilt. Links ist die installierte<br />
Hardware mit allen zur Verfügung stehenden Signalen<br />
dargestellt. Am rechten Rand befinden sich die Bibliotheken<br />
die die verwendeten Funktionen und ihre Möglichkeiten<br />
erläutern. In der Mitte wird die Funktionsliste erstellt, um<br />
die Überwachungsaufgabe zu lösen. Die Bedienung der<br />
Oberfläche und der Umfang der Funktionen ist so einfach<br />
gehalten, dass aufwendige und kostenintensive Schulungen<br />
entfallen.<br />
Seite<br />
15
Seite<br />
16<br />
MEHR ALS DIE<br />
SUMME EINZELNER<br />
ÜBERWACHUNGS-<br />
RELAIS<br />
Von d. Spannungsüberwachung zur Netzüberwachung<br />
Mit WatchDog pro können Messwerte logisch und<br />
arithmetisch verknüpft, mit Zeitfunktionen kombiniert und<br />
auf beliebige Schwellwerte abgefragt werden. Der Benutzer<br />
entscheidet, ob die Schwellwerte konstant oder das<br />
Ergebnis einer Berechnung sind. Die Feldbusanbindung<br />
ermöglicht die Festlegung des Schwellwertes auch von<br />
einem PLS. Damit kann WatchDog pro zum Beispiel<br />
Spannungseinbrüche aufgrund des Anlaufens einer<br />
großen Maschine von einer Netzstörung unterscheiden.<br />
Von der Stromüberwachung zur Lastüberwachung<br />
Mit der S.WINDOW Funktion wird bei empfindlichen<br />
Antrieben (z.B. Pumpen mit Gleitringdichtung) überwacht,<br />
ob sich der Strom einer Maschine in der Anlaufphase in<br />
einem zeitabhängigen „Band“ befindet. Somit wird durch<br />
WatchDog pro der Trockenlauf oder die Blockierung einer<br />
Pumpe schon frühzeitig erkannt, und die Anlage durch die<br />
Abschaltung optimal geschützt.<br />
Von der Schaltwarte in den Maschinensteuerschrank<br />
WatchDog pro ist in allen Belangen industrietauglich. Die<br />
Ausführung der Klemmen, die Luft- und Kriechstrecken,<br />
die robuste Bauform und die Spannungsfestigkeit<br />
ermöglichen den direkten Einsatz im industriellen Umfeld.<br />
Die galvanische Trennung der Erweiterungsmodule<br />
ermöglicht die Überwachung mehrerer Anlagenteile<br />
mit einem WatchDog pro System. Das robuste<br />
Überwachungssystem ist im Maschinensteuerschrank<br />
direkt bei der Anwendung installiert.<br />
Von der Insellösung zum Automatisierungssystem<br />
WatchDog pro funktioniert als selbstständig arbeitendes<br />
Überwachungssystem das über die gängigsten Feldbusse<br />
an die Leitebene und damit in ein umfassenderes<br />
Automatisierungssystem integriert werden kann. Darüber<br />
hinaus können ereignisbedingt Meldungen per SMS über<br />
ein GSM Modem versendet werden. Neben frei wählbaren<br />
Texten können auch Messgrößen übertragen werden, wie<br />
zum Beispiel „Die Abwasserpumpe nimmt zuviel Strom<br />
auf: 4,5A“.<br />
Von der Motorüberwachung zur Prozessüberwachung<br />
WatchDog pro kann elektrische Größen bis hin<br />
zur Wirkleistung direkt erfassen, so wie auch<br />
Temperaturfühler einfach auswerten. Eine Vielzahl von<br />
physikalischen Größen lassen sich mittels Sensoren<br />
auf Einheitssignalen (0-10V; 4-20mA) abbilden und mit<br />
dem Überwachungssystem verarbeiten. WatchDog pro<br />
überwacht nicht nur die Antriebe einer Anlage, sondern<br />
auch die Prozesse, Produkte und Werte die dahinter<br />
stehen.
Neben logischen Operatoren und den bekannten Überwachungsfunktionen<br />
(OVER, UNDER, WINDOW) stehen mit WatchDog pro auch mathematische<br />
Verknüpfungen und Zeitfunktionen zur Verfügung. Das minimiert den<br />
Verdrahtungsaufwand, erspart zusätzliche Relais und schafft neue<br />
Möglichkeiten.<br />
WatchDog pro kann Anlagen und Systemdaten auf einer<br />
Speicherkarte protokollieren. Die Speicherung kann<br />
periodisch und/oder ereignisorientiert (z.B. im Fehlerfall)<br />
erfolgen. Das erleichtert die Fehlersuche und schützt vor<br />
ungerechtfertigten Ansprüchen Dritter.<br />
Seite<br />
17
Seite<br />
18<br />
Messwerte können auf beliebig viele Schwellwerte abgefragt werden,<br />
ohne zusätzliche Module zu installieren. Somit können verschiedene<br />
Maßnahmen aufgrund des jeweiligen Wertes einer Messgröße getroffen<br />
werden (Warnung, Teilabschaltung, Notabschaltung).<br />
WatchDog pro bietet Treiber, die eine einfache<br />
Anbindung von GSM Modems erlauben. Damit lassen<br />
sich ereignisbedingt Meldungen per SMS versenden.<br />
Neben frei wählbaren Texten werden auch Messgrößen<br />
übertragen. (z.B.: „Die Abwasserpumpe nimmt zuviel<br />
Strom auf: 4,5A“)
EINSATZ-<br />
GEBIETE<br />
Bei der Industrie- und Konsumgüternproduktion kommen<br />
eine Vielzahl von Elektromotoren wie Stellantriebe, Pumpen<br />
oder Antriebe für Förderbänder zum Einsatz. Der klassische<br />
Motorschutzschalter schützt jeden Motor individuell, denkt<br />
aber nicht über den Einzelfall hinaus. WatchDog pro<br />
beschränkt sich nicht auf diese einfache Motorüberwachung<br />
sondern vernetzt die einzelnen Daten. Das Ergebnis ist einen<br />
intelligente Überwachung der ganzen Anwendung. Dank<br />
der Kommunikationsmöglichkeiten lässt sich WatchDog pro<br />
bestens in die Prozessleittechnik integrieren.<br />
Die Fähigkeiten von WatchDog pro stehen im besonderen<br />
Einklang mit der technischen Behandlung von industriellen<br />
und kommunalen Abwässern. Das Überwachungssystem<br />
kommt bei der Steuerung und Überwachung unbemannter<br />
Abwasserhebestationen zum Einsatz. Schon beim<br />
Anlauf können Pumpen mit Hilfe der einzigartigen<br />
Startanlaufüberwachung sicher überwacht werden. Durch<br />
die Einbindung von Drücken und Durchflüssen in die<br />
Überwachung werden Pumpenschäden schon vor dem<br />
Totalausfall sicher erkannt.<br />
Zur Überwachung sensibler Abläufe in Raffinerien oder der<br />
chemischen Industrie sind Mess- und Überwachungssysteme<br />
redundant ausgeführt. Für eine sichere Pumpenüberwachung<br />
wertet WatchDog pro die Wirkleistungsaufnahme aus und<br />
ergänzt sich mit mechanischen Durchflusssensoren. Selbst<br />
Umrichter gesteuerte Pumpen stellen kein Problem dar.<br />
Intelligente Überwachung heißt, dass auch der Gleichlauf<br />
der Messergebnisse überwacht und Abweichungen sofort<br />
an das Prozessleitsystem gemeldet werden. Bei Störungen<br />
fährt WatchDog pro die Anwendung autark in den sicheren<br />
Zustand.<br />
Bei der Überwachung von Hebemaschinen weist WatchDog<br />
pro klare funktionelle Vorteile gegenüber mechanischen<br />
Laststeuerungen auf. Das System überwacht und schaltet die<br />
Kranmotoren über den Motorstrom und die Wirkleistung. Die<br />
elektronische Überwachung punktet mit Möglichkeiten wie der<br />
Aufzeichnung von Lastgängen, die Bildung der Summenlast<br />
mehrer Kräne und einer genauen Parametrierung der<br />
Lastgrenzen. Von der einfachen Nachrüstung bis zur<br />
Sonderlösung, WatchDog pro lässt klassische mechanische<br />
Lösungen alt aussehen.<br />
Seite<br />
19
Seite<br />
20<br />
JEDE<br />
ANWENDUNG<br />
SICHER<br />
ÜBERWACHEN<br />
Central Unit<br />
Status LED’s geben Auskunft über den derzeitigen<br />
Betriebszustand (Fehler, Betriebsmodus, Zustand der Ein-<br />
und Ausgänge, Kommunikation, Datenlogger) des Systems.<br />
Mit einem Betriebswahlschalter kann der Betriebsmodus<br />
der zentralen Steuereinheit geändert werden. Vier digitale<br />
Eingänge für Steuerspannungen und zwei Relaisausgänge<br />
sind direkt an der Steuereinheit verfügbar. Der Datenlogger<br />
zeichnet Anlagen- und Systemdaten ereignisbezogen auf<br />
einer MultiMediaCard TM auf.<br />
Spannung 1~<br />
Die einphasigen Spannungsmessmodule erfassen<br />
Gleich- oder Wechselspannungen (16,6 bis 400Hz). Die<br />
Messbereiche sind beschaltungsabhängig und enden bei<br />
60mV, 150mV für Shunt Messung und 10V (G2UI1 10V) bzw.<br />
bei 30V, 60V und 300V (G2UI1 300V). Einphasige Netze<br />
können damit genauso überwacht werden wie die Spannung<br />
einer Batterie, des Zwischenkreises eines Umrichters oder<br />
an einem Shunt.<br />
Spannung 3~<br />
Das dreiphasige Spannungsmessmodul misst die Phasenspannungen<br />
(Sternspannungen) in Dreiphasennetzen.<br />
Außerdem wird der Mittelwert der Außenleiterspannungen,<br />
sowie die Phasenfolge (Drehrichtung) und die Asymmetrie<br />
ermittelt. Es erfasst also alle spannungsrelevanten Daten<br />
eines Niederspannungs-Drehstromnetzes.<br />
Strom<br />
Das einphasige Strommessmodul ermittelt Gleich- oder<br />
Wechselströme (16,6 bis 400Hz) in Messbereichen von 20mA<br />
bis 10A. Mit Stromwandlern lassen sich die Messbereiche<br />
fast beliebig erweitern. Das dreiphasige Strommessmodul<br />
ermittelt alle drei Phasenströme (5A). Zusammen mit der<br />
neuen S.WINDOW Funktion wird eine neue Qualität der<br />
Überwachung definiert.
Leistung<br />
Das Wirkleistungsmessmodul (G2BI1) misst die aufgenommene<br />
Leistung von einphasigen oder symmetrischen<br />
dreiphasigen Lasten. Ohne Stromwandler werden Leistungen<br />
bis zu 4800W direkt gemessen. Neben der Wirkleistung<br />
wird auch der Strom in der ersten Phase (L1-i) erfasst. Mit<br />
dem Leistungsmessmodul (G2CI1) werden außerdem die<br />
Blindleistung, die Scheinleistung, der Leistungsfaktor, die<br />
Spannung der ersten Phase und die Art der Last (induktiv/<br />
kapazitiv) ermittelt. Die Leistungsüberwachung mit WatchDog<br />
pro ermöglicht bei Motoren vom Leerlauf bis hin zur Überlast<br />
Rückschlüsse auf den Betriebszustand.<br />
Temperatur<br />
Während das Ansprechen einer Temperaturüberwachung<br />
mit Kaltleitern (PTC) von deren Nenntemperatur abhängt,<br />
lässt sich mit dem Temperaturmessmodul und einem PT100<br />
Fühler die Temperatur im WatchDog pro in Grad Celsius<br />
abbilden. Für Anwendungen mit mehreren oder einstellbaren<br />
Schaltschwellen ist dies nötig. Außerdem können damit<br />
Temperaturabhängige Stromüberwachungen realisiert<br />
werden.<br />
Digitaleingang<br />
Die digitalen Eingangsmodule besitzen vier Kanäle<br />
mit gemeinsamem Bezugspotential. Je nach Modultyp<br />
werden Steuerspannungen mit 230V AC, 24V AC/DC oder<br />
potentialfreie Kontakte abgefragt. Eine weitere Variante<br />
ermöglicht den Anschluss von Kaltleitern (PTC nach<br />
DIN 44081) zur Temperaturüberwachung. Dabei führt<br />
ein Kurzschluss in der Fühlerleitung genauso zu einer<br />
Fehlermeldung, wie eine Übertemperatur.<br />
Digitalausgang<br />
Die zentrale Steuereinheit bietet bereits zwei Relaisausgänge.<br />
Sind mehr Relaisausgänge (Wechsler) nötig, so können<br />
Relaismodule mit jeweils vier potentialfreien Kontakten<br />
angereiht werden. Für Steuerspannungen stehen WatchDog<br />
pro Module mit je 4 NPN oder PNP Ausgängen zur Verfügung.<br />
Damit können auch Anlagen mit vielen Eingriffspunkten<br />
gesteuert werden.<br />
Analog Ein-/Ausgang<br />
Um auch nicht elektrische Messgrößen in die Überwachung<br />
einzubeziehen bietet WatchDog pro mit dem analogen Einund<br />
Ausgangsmodul eine flexible Erweiterung. Über zwei<br />
Spannungseingänge (0 bis 10V) und 2 Stromeingänge (4 bis<br />
20mA) können physikalische Größen mit Hilfe von Sensoren<br />
eingelesen werden. Über den analogen Ausgang kann<br />
WatchDog pro sowohl Spannungs- als auch Stromsignale<br />
ausgeben und damit Steuerungs- und Regelaufgaben<br />
übernehmen.<br />
Seite<br />
21
Seite<br />
22<br />
BEISPIELE<br />
1
Pumpe 2<br />
Pumpe 1<br />
Durchflußsensor<br />
elektrisches<br />
Ventil<br />
analoger Eingang<br />
2<br />
analoger Ausgang<br />
Füllstandsensor<br />
elektrisches<br />
Ventil<br />
Ethernet SMS<br />
Durchflußsensor<br />
Spannung Drehfeld Strom Temperatur Füllstand Leistung<br />
analoger Eingang<br />
analoger Ausgang<br />
analoger Eingang<br />
Pumpe 3<br />
Seite<br />
23
Seite<br />
24<br />
KOMMUNIKATION<br />
Fieldbus (Modbus RTU)<br />
RS232<br />
Remote Bus<br />
WDP Com<br />
Ethernet<br />
SMS<br />
MMC Card<br />
Die Parametrierung von WatchDog pro erfolgt über eine<br />
übersichtliche Softwareoberfläche. Aus der<br />
kommentierten Funktionsliste lässt sich per<br />
Knopfdruck eine Anlagendokumentation erstellen. Die<br />
Kommunikation läuft über eine serielle Schnittstelle oder<br />
mittels Webserver über „das Netz“ (LAN oder WAN).
Seite<br />
25
Page Seite<br />
26<br />
MODULE &<br />
ZUBEHÖR Mit<br />
Touchpanels<br />
Einfache Überwachungsaufgaben erledigt WatchDog pro im<br />
Handumdrehen. Befehle vom Benutzer werden über Taster,<br />
Schalter und digitale Eingänge eingelesen. Sind alle Größen<br />
im erlaubten Bereich, schaltet oder steuert WatchDog pro<br />
Meldelampen, Maschinen und Anlagen über digitale oder<br />
analoge Ausgänge.<br />
Für höherwertige Anwendungen reicht diese Art der<br />
Bedienung und Anzeige oft nicht mehr aus. Dazu<br />
ist eine vollwertige HMI (Human Machine Interface /<br />
Benutzerschnittstelle) nötig. Mit dem Touchpanel AST3201A<br />
Ethernet<br />
WatchDog pro<br />
Feldbus (z.B. Modbus RTU / RS485)<br />
WatchDog pro WatchDog pro<br />
dem Programm „VIP – Valued Industrial Partner“ erweitert<br />
TELE den Kundenservice bei der Realisierung von komplexen<br />
Lösungen. Als Ergänzung und in Abstimmung mit bewährten<br />
TELE Produkten können Kunden in ausgewählten Ländern<br />
über das internationale TELE Vertriebsnetzwerk Produkte<br />
namhafter Hersteller beziehen.<br />
(AGP-Familie) des VIP Partners ProFace bietet TELE ein<br />
Gerät das bezüglich Darstellung, Dimension und<br />
Funktionsumfang keine Anforderungen unbefriedigt läßt.<br />
Das HMI kann gleichzeitig mit mehreren WatchDog pro<br />
Systemen und anderen Steuerungstypen kommunizieren und<br />
ist dabei auch Gateway. Damit lassen sich Daten unter den<br />
einzelnen WatchDog pro Systemen und Steuerungen einfach<br />
austauschen. Mit Hilfe der Ethernet-Verbindung werden die<br />
Daten zur Protokollierung direkt an einen übergeordneten<br />
Leitrechner geschickt.<br />
Zentrale Steuerung / Wartung<br />
RS-422<br />
SPS
AST3201-A1-D24<br />
AGP3200-T1-D24<br />
AGP3302-B1-D24<br />
AGP3301-S1-D24<br />
AGP3300-S1-D24<br />
AGP3400-S1-D24<br />
AGP3400-T1-D24<br />
AGP3500-T1-D24<br />
Artikelnummer<br />
540010<br />
540113<br />
540120<br />
540123<br />
540124<br />
540131<br />
540132<br />
540152<br />
Abmessung in mm<br />
(Breite x Höhe x Tiefe)<br />
130 x 104 x 41<br />
130 x 104 x 41<br />
167,5 x 135 x 59,5<br />
167,5 x 135 x 59,5<br />
167,5 x 135 x 59,5<br />
215 x 170 x 60<br />
215 x 170 x 60<br />
270,5 x 212,5 x 57<br />
Displaygröße<br />
3,8 Zoll / 96,5mm<br />
3,8 Zoll / 96,5mm<br />
5,7 Zoll / 145mm<br />
5,7 Zoll / 145mm<br />
5,7 Zoll / 145mm<br />
7,5 Zoll / 188mm<br />
7,5 Zoll / 188mm<br />
10,4 Zoll / 264mm<br />
Display-Typ<br />
Bernstein oder rot<br />
QVGA<br />
TFT Farb QVGA<br />
Blue Mode QVGA<br />
STN Farb QVGA<br />
STN Farb QVGA<br />
STN Farb VGA<br />
TFT Farb VGA<br />
TFT Farb VGA<br />
Auflösung<br />
320 x 240 Pixel<br />
320 x 240 Pixel<br />
320 x 240 Pixel<br />
320 x 240 Pixel<br />
320 x 240 Pixel<br />
640 x 480 Pixel<br />
640 x 480 Pixel<br />
640 x 480 Pixel<br />
Farben<br />
8 Graustufen<br />
256 Farben<br />
16 Blaustufen<br />
4.096<br />
4.096<br />
4.096<br />
65.536<br />
65.536<br />
Anwendungsspeicher<br />
(FEPROM)<br />
6MB<br />
6MB<br />
6MB<br />
6MB<br />
6MB<br />
8MB<br />
8MB<br />
8MB<br />
Seriell SIO (RS-232C)<br />
g<br />
g<br />
g<br />
g<br />
g<br />
g<br />
g<br />
g<br />
Seriell SIO (RS-422/485)<br />
g<br />
g<br />
g<br />
g<br />
g<br />
g<br />
g<br />
g<br />
USB<br />
g<br />
g<br />
g<br />
g<br />
g<br />
g<br />
g<br />
g<br />
CF-Karten<br />
g<br />
g<br />
g<br />
g<br />
g<br />
g<br />
Erweiterungsbus<br />
g<br />
g<br />
g<br />
g<br />
g<br />
g<br />
Ethernet<br />
g<br />
g<br />
g<br />
g<br />
g<br />
AUX / Sound-Out<br />
g<br />
g<br />
g<br />
Seite 27
Seite<br />
28<br />
G4WDCU MMC Zentrale Steuereinheit mit MultiMediaCard Slot und GSM Modem Treiber<br />
G2FBC Feldbusmodule zur Kommunikation der Central Unit mit der Leitebene über Modbus-RTU,<br />
Profibus-DP, DeviceNet, CANopen, Modbus-TCP, EtherNet/IP<br />
G2WDGW2 Feldbus-Gateway zur direkten Kommunikation der WatchDog pro Module mit der Leitebene über<br />
Modbus-RTU, Profibus-DP, DeviceNet, CANopen, Modbus-TCP, EtherNet/IP<br />
(Betrieb ohne Central Unit)<br />
G2RBC Fernbus-Koppler zur dezentralen Systemerweiterung<br />
G2UI1 10V Einphasiges Spannungsmessmodul DC/AC (16,6 bis 400Hz) •<br />
Messbereiche: 0 bis 60mV; 150mV; 10V<br />
G2UI1 300V Einphasiges Spannungsmessmodul DC/AC (16,6 bis 400Hz) •<br />
Messbereiche: 0 bis 30V; 60V; 300V<br />
G2PI1 400V 3~ Spannungsmessmodul AC für 230/400V Netze (48 bis 63Hz) • Messung von Phasenspg.,<br />
Asymmetrie und Phasenfolge<br />
G2II1 5A Einphasiges Strommessmodul DC/AC (16,6 bis 400Hz) • Messbereiche: 0 bis 20mA; 1A; 5A<br />
G2II1 10A Einphasiges Strommessmodul DC/AC (16,6 bis 400Hz) • Messbereiche: 0 bis 100mA; 1A; 10A<br />
G2JI1 5A Dreiphasiges Strommessmodul AC (48 bis 63Hz) mit gemeinsamem Rückleiter •<br />
Messbereich 0 bis 5A<br />
G2BI1 400V12A Wirkleistungsmessmodul AC (10 bis 400Hz) für 230/400V Lasten bis 12A<br />
G2CI1 400V12A Leistungsfaktor- und Leistungsmessmodul AC (10 bis 400Hz) für 230/400V Lasten bis 12A<br />
G2DI4 PTCK Termistorüberwachungsmodul für vier digitale PTC Schleifen<br />
G2TI1 PT100 Temperaturmessmodul für ein PT100 Element<br />
G2DI4 24V Digitales Eingangsmodul für Steuerspannungen DC/AC (48 bis 63Hz) •<br />
Schaltpunkte DC: 9,3V/5,3V; AC: 12,4V/9,2V<br />
G2DI4 230V Digitales Eingangsmodul für Steuerspannungen DC/AC (48 bis 63Hz) •<br />
Schaltpunkte AC: 153V/53V<br />
G2DI4 SC Digitales Eingangsmodul für potentialfreie Schaltkontakte und NPN Sensoren •<br />
Schaltpunkte 4,1V bei 1,1mA<br />
G2AM4 M Analoges Ein-/Ausgangsmodul für <strong>Standard</strong>signale 0 - 10V / 4 - 20mA<br />
G2DO4 R Digitales Ausgangsmodul mit 4 getrennten Relaiskontakten<br />
G2DO4 SP24VDC Digitales Ausgangsmodul mit 4 getrennten PNP Halbleiterausgängen<br />
G2DO4 SN24VDC Digitales Ausgangsmodul mit 4 getrennten NPN Halbleiterausgängen<br />
MMC Formatierte MulitMediaCardTM für die Dataloggerfunktion mit 1 bis 2GB Speicher<br />
WDP SOFT Parametrierungssoftware auf CD, lauffähig unter Windows 98/ME/2000/XP<br />
MMC-READER MMC-Auslesepackage bestehend aus Datalogger Software und MMC Card Reader<br />
WDP COM Kommunikationspaket: USB seriell Konverter und Schnittstellenkabel RS232<br />
WDP GSM GSM Paket: GSM Modem, Datenkabel, Antenne, Netzteil und Hutschienenadapter
Type G4WDCU MMC<br />
Artikelnr. (VE1) 2500000<br />
Artikelnr. (VE10) -<br />
EAN13-Code 900866200329<br />
Eingangskreis<br />
Digitale Eingänge<br />
Spannung AC/DC<br />
AC Sinus (48 bis 63Hz)<br />
24 bis 230V AC • 24 bis 100V DC (Eingang aktiv)<br />
Schaltpunkt 9,5V AC (typ.) • 9,0V DC (typ.)<br />
interne Messgrößen Gerätetemperatur • Strom Fernbus • Strom Lokale Schnittstelle •<br />
Versorgungsspannung • Batteriespannung<br />
Bedienelemente RRun • RStop • Run • Stop<br />
Anzeigen (LEDs) U • U ERR • Temp • I RB/LI • Err • Remote • RUN • STOP • Modem • DI1 • DI2 • DI3 • DI4 • R1 • R2 • ready • busy • RS232 • HCom • Com<br />
Datalogger ja (mit MMC)<br />
Businterface <strong>Standard</strong>bus (RS485)<br />
Kommunikation RS232 mit PC • Webserver • Modem<br />
Fernbus RS485 über RB , (RB+), RBA, RBB<br />
Überspannungskat. III (nach IEC 60664-1)<br />
Bemessungstoßsp. 6kV<br />
Register max. 845<br />
Permanentregister 27 und 128 boolsche Permanentregister<br />
Versorgung 24V DC<br />
Ausgang 2 Schließer<br />
250V AC, 3A AC<br />
Baubreite 45mm<br />
Prüfzeichen CE • GOST<br />
mechanische<br />
Ausführung<br />
Gehäuse aus selbstverlöschendem Kunststoff, Schutzart IP20 • Befestigung auf Profilschiene TS 35 gemäß EN 60715 • Einbaulage beliebig •<br />
Berührungssichere Zugbügelklemmen nach VBG 4 (PZ1 erforderlich), Schutzart IP20 • Anzugsdrehmoment max. 1Nm<br />
Klemmenanschluss 1 x 0.5 bis 2.5mm² mit/ohne Aderendhülse • 1 x 4mm² ohne Aderendhülse • 2 x 0.5 bis 1.5mm² mit/ohne Aderendhülse •<br />
2 x 2.5mm² flexibel ohne Aderendhülse<br />
Umgebungsbedingungen<br />
WatchDog pro<br />
Zentrale Steuereinheit des Überwachungssystems<br />
< Auskunft über den Betriebszustand (Fehler, Betriebsmodus, Zustand der<br />
Ein- und Ausgänge, Kommunikation und Datenlogger)<br />
< Betriebsmodus wählbar<br />
< Aufzeichnung von Anlagen- und Systemdaten auf eine MultiMediaCardTM (MMCTM )<br />
< Sichere Trennung der Eingangs- und Ausgangskreise<br />
< 4 digitale Eingänge<br />
< 2 Relaisausgänge<br />
< Baubreite 45mm<br />
< Industriebauform<br />
Umgebungstemperatur: -25 bis +55°C (nach IEC 60068-1); -25 bis +40°C (nach UL 508) • Lagertemperatur: -25 bis +70°C •<br />
Transporttemperatur: -25 bis +70°C • relative Luftfeuchtigkeit: 15% bis 85% (nach IEC 60721-3-3 Klasse 3K3) • Absolute Luftfeuchtigkeit: 1g<br />
bis 25g H 2 O/m 3 (nach IEC 60721-3-3 Klasse 3K3) • Verschmutzungsgrad: 2 (nach IEC 60664-1) • Vibrationsfestigkeit: 10 bis 55Hz 0.35mm<br />
(nach IEC 60068-2-6) • Stoßfestigkeit: 15g 11ms (nach IEC 60068-2-27)<br />
Zubehör WDP SOFT • WDP COM • WDP GSM • MMC Card<br />
www.tele-online.com Seite<br />
29
In der Central Unit (CU) wird das vom Anwender erstellte Programm gespeichert und ausgeführt.<br />
Die LED‘s geben Auskunft über den derzeitigen Betriebszustand (Fehler, Betriebsmodus, Zustand der Ein- und Ausgänge, Kommunikation<br />
und Datenlogger) des Systems. Über den Datenlogger werden Anlagen- und Systemdaten ereignisbezogen auf einer MultiMediaCardTM (MMCTM ) aufgezeichnet.<br />
7<br />
Seite 30<br />
Durch den Betriebswahlschalter (Mode) kann der Betriebsmodus folgend geändert werden:<br />
RRun Remote Run (Programm läuft nach Reset, Ein Zugriff der Programmierumgebung auf die Central Unit ist möglich)<br />
RStop Remote Stop (Programm läuft nicht nach Reset, Ein Zugriff der Programmierumgebung auf die Central Unit ist möglich)<br />
Run Programm läuft nach Reset, ein Zugriff auf die Central Unit ist nur eingeschränkt möglich, Kommunikation mit Modem<br />
Stop Programm läuft nicht nach Reset, ein Zugriff auf die Central Unit ist nur eingeschränkt möglich<br />
Mit Hilfe der Software kann ein Update der Firmware, ein Update der Applikationen und ein Update der MMC-Tabelle durchgeführt werden.<br />
Das Update der Firmware kann auch über eine MultiMediaCard TM erfolgen.<br />
Supply:<br />
Baubreite 45mm<br />
GND<br />
24V DC<br />
Digital inputs:<br />
DIGND +24V ... 100V DC / 24 ... 230V AC<br />
DI<br />
GND<br />
DI3 DI4<br />
13<br />
14<br />
DI1 DI2 SG STX SRX<br />
RB<br />
RB+ RBA RBB<br />
24V<br />
remote bus: GND A B<br />
Optional serial interface:<br />
PC: GND RXD TXD<br />
23<br />
24<br />
45<br />
Funktionen<br />
Anschlussbilder<br />
Abmessungen<br />
G4NG230V24V2.5A Netzgerät, 230VAC, 24VDC/2,5A, 1-phasig 2600000<br />
WDP SOFT Parametrierungssoftware<br />
Programmierumgebung auf CD, lauffähig unter Windows 98/ME/2000/XP<br />
MMC-READER MMC-Auslesepackage<br />
bestehend aus Datenlogger Software und MMC Card Reader<br />
WDP COM Kommunikationspaket WatchDog pro<br />
bestehend aus USB seriell Konverter und Schnittstellenkabel RS232<br />
2500030<br />
2500035<br />
2500040<br />
WDP GSM Datacenter WatchDog pro GSM Datenlösung zur bidirektionalen Kommunikation 2500046<br />
WDP GSM WatchDog pro GSM Paket zum einfachen Melden von Informationen über SMS 2500045<br />
MMC 1GB MultiMediaCard 1GB (formatierte Speicherkarte) 2500010<br />
MMC 2GB MultiMediaCard 2GB (formatierte Speicherkarte) 2500020<br />
STANDARD CABLE HMI/WDP RS485 5M RS485 <strong>Standard</strong>verbindungskabel WDP/Touchpanel, Displaytyp LCD/STN/TFT 2500894
Type G2FBC MB-RTU G2FBC MB-TCP G2FBC PB-DPV1<br />
Artikelnr. (VE1) 2500500 2500510 2500501<br />
Artikelnr. (VE10) - - -<br />
EAN13-Code 9008662005679 9008662005716 9008662005686<br />
Feldbus Modbus-RTU Modbus-TCP Profibus-DPV1<br />
Buchse Sub-D (female) RJ45 Sub-D (female)<br />
Bedienelemente Baudrate<br />
Adresseinstellung WatchDog pro:<br />
Adressbereich 1 bis 99<br />
Adresseinstellung Feldbus:<br />
Adressbereich 1 bis 247<br />
Adresseinstellung WatchDog pro:<br />
Adressbereich 1 bis 99<br />
Adresseinstellung WatchDog pro:<br />
Adressbereich 1 bis 99<br />
Adresseinstellung Feldbus:<br />
Adressbereich 1 bis 126<br />
Anzeigen (LEDs) U • Err • Com U • Err • Com U • Err • Com<br />
Businterface High Speed Bus (RS485) High Speed Bus (RS485) High Speed Bus (RS485)<br />
Galvanisch getrennt ja ja ja<br />
Versorgung 24V DC über lokale Schnittstelle 24V DC über lokale Schnittstelle 24V DC über lokale Schnittstelle<br />
Baubreite 22,5mm 22,5mm 22,5mm<br />
Prüfzeichen CE • GOST CE • GOST CE • GOST<br />
mechanische<br />
Ausführung<br />
Gehäuse aus selbstverlöschendem Kunststoff, Schutzart IP20 • Befestigung auf Profilschiene TS 35 gemäß EN 60715 • Einbaulage beliebig •<br />
Berührungssichere Zugbügelklemmen nach VBG 4 (PZ1 erforderlich), Schutzart IP20 • Anzugsdrehmoment max. 1Nm<br />
Klemmenanschluss 1 x 0.5 bis 2.5mm² mit/ohne Aderendhülse • 1 x 4mm² ohne Aderendhülse • 2 x 0.5 bis 1.5mm² mit/ohne Aderendhülse •<br />
2 x 2.5mm² flexibel ohne Aderendhülse<br />
Umgebungsbedingungen<br />
WatchDog pro<br />
Feldbus Schnittstellenmodul<br />
< Feldbusanbindung von WatchDog pro Systemen an die Prozessleitebene<br />
< Übertragung von I/O Daten zu Steuerungen von Drittanbietern<br />
< Datenübertragung über Highspeed Bus<br />
< Koppler sind am Feldbus Slaves<br />
< Modbus-RTU; <strong>Standard</strong>anbindung an Touchpanels<br />
< Modbus-TCP<br />
< Profibus-DPV1<br />
< Baubreite 22,5mm<br />
< Industriebauform<br />
Umgebungstemperatur: -25 bis +55°C (nach IEC 60068-1); -25 bis +40°C (nach UL 508) • Lagertemperatur: -25 bis +70°C •<br />
Transporttemperatur: -25 bis +70°C • relative Luftfeuchtigkeit: 15% bis 85% (nach IEC 60721-3-3 Klasse 3K3) • Absolute Luftfeuchtigkeit: 1g<br />
bis 25g H 2 O/m 3 (nach IEC 60721-3-3 Klasse 3K3) • Verschmutzungsgrad: 2 (nach IEC 60664-1) • Vibrationsfestigkeit: 10 bis 55Hz 0.35mm<br />
(nach IEC 60068-2-6) • Stoßfestigkeit: 15g 11ms (nach IEC 60068-2-27)<br />
Zubehör G2FBC MB-RTU STANDARD CABLE HMI/WDP RS485 5M • CABLE HMI/WDP RS485 5M<br />
www.tele-online.com Seite<br />
31
7<br />
Seite 32<br />
Mit dem Feldbus Schnittstellenmodul können Messwerte, Alarme und andere Systemzustände von WatchDog pro über einen Feldbus an<br />
Steuerungen oder die Prozessleitebene gemeldet werden. Über den Feldbus können auch Steuersignale, Sollwerte oder Schwellwerte zur<br />
Überwachung von der Prozeßleitebene an WatchDog pro übertragen werden. Für die Anbindung eines Touchpanels (AGP3000 Serie) an<br />
WatchDog pro über das Modbus-RTU Schnittstellenmodul stehen Kabel als Zubehör zur Verfügung.<br />
Funktionen<br />
G2FBC Anschlussbilder<br />
Baubreite 22,5mm Abmessungen
Type G2WDGW2 MB-RTU G2WDGW2 MB-TCP G2WDGW2 PB-DVP1<br />
Artikelnr. (VE1) 2500550 2500560 2500551<br />
Artikelnr. (VE10) - - -<br />
EAN13-Code 9008662005693 9008662005747 9008662005709<br />
Feldbus Modbus-RTU Modbus-TCP Profibus-DPV1<br />
Buchse Sub-D (female) RJ45 Sub-D (female)<br />
Bedienelemente Baudrate<br />
Adresseinstellung Feldbus:<br />
Adressbereich 1 bis 247<br />
- Adresseinstellung Feldbus:<br />
Adressbereich 1 bis 126<br />
Anzeigen (LEDs) U • Err • Com U • Err • Com U • Err • Com<br />
Businterface <strong>Standard</strong>bus (RS485) <strong>Standard</strong>bus (RS485) <strong>Standard</strong>bus (RS485)<br />
Galvanisch getrennt ja ja ja<br />
Versorgung 24V DC 24V DC 24V DC<br />
Baubreite 22,5mm 22,5mm 22,5mm<br />
Prüfzeichen CE • GOST CE • GOST CE • GOST<br />
mechanische<br />
Ausführung<br />
Gehäuse aus selbstverlöschendem Kunststoff, Schutzart IP20 • Befestigung auf Profilschiene TS 35 gemäß EN 60715 • Einbaulage beliebig •<br />
Berührungssichere Zugbügelklemmen nach VBG 4 (PZ1 erforderlich), Schutzart IP20 • Anzugsdrehmoment max. 1Nm<br />
Klemmenanschluss 1 x 0.5 bis 2.5mm² mit/ohne Aderendhülse • 1 x 4mm² ohne Aderendhülse • 2 x 0.5 bis 1.5mm² mit/ohne Aderendhülse •<br />
2 x 2.5mm² flexibel ohne Aderendhülse<br />
Umgebungsbedingungen<br />
< Feldbusanbindung von WatchDog pro Modulen an die Prozeßleitebene<br />
< Keine Zentrale Steuereinheit, keine Überwachungs Funktionen<br />
< Übertragung von Messdaten zu Steuerungen von Drittanbietern<br />
< Gateways sind am Feldbus Slaves<br />
< Modbus-RTU<br />
< Modbus-TCP<br />
< Profibus-DPV1<br />
< Baubreite 22,5mm<br />
< Industriebauform<br />
Zubehör -<br />
WatchDog pro<br />
Feldbus-Gateways<br />
Umgebungstemperatur: -25 bis +55°C (nach IEC 60068-1); -25 bis +40°C (nach UL 508) • Lagertemperatur: -25 bis +70°C •<br />
Transporttemperatur: -25 bis +70°C • relative Luftfeuchtigkeit: 15% bis 85% (nach IEC 60721-3-3 Klasse 3K3) • Absolute Luftfeuchtigkeit: 1g<br />
bis 25g H 2 O/m 3 (nach IEC 60721-3-3 Klasse 3K3) • Verschmutzungsgrad: 2 (nach IEC 60664-1) • Vibrationsfestigkeit: 10 bis 55Hz 0.35mm<br />
(nach IEC 60068-2-6) • Stoßfestigkeit: 15g 11ms (nach IEC 60068-2-27)<br />
www.tele-online.com Seite<br />
33
7<br />
Seite 34<br />
Die Feldbus Gateway Module stellen die gemessenen Rohdaten der WatchDog pro Module direkt am jeweiligen Feldbus zur Verfügung.<br />
Die Ausgangsmodule werden über den Feldbus geschalten bzw. gesteuert. Die Überwachungs- und Steuerungsaufgaben müssen in einer<br />
Steuerung oder der Prozeßleitebene abgearbeitet werden.<br />
G2WDGW2<br />
GND<br />
24V DC<br />
Baubreite 22,5mm<br />
GND 24V<br />
Funktionen<br />
Anschlussbilder<br />
Abmessungen
Type G2RBC<br />
Artikelnr. (VE1) 2500700<br />
Artikelnr. (VE10) -<br />
EAN13-Code 90086620059<br />
Schnittstelle WatchDog pro Fernbus<br />
Klemmen Shld • RBA • RBB<br />
Bedienelemente R TER (Abschlusswiderstand)<br />
Anzeigen (LEDs) U • R TER<br />
Businterface WatchDog pro Fernbus (RS485)<br />
Galvanisch getrennt ja<br />
Versorgung 24V DC<br />
Baubreite 22,5mm<br />
Prüfzeichen CE • GOST<br />
mechanische<br />
Ausführung<br />
Gehäuse aus selbstverlöschendem Kunststoff, Schutzart IP20 • Befestigung auf Profilschiene TS 35 gemäß EN 60715 • Einbaulage beliebig •<br />
Berührungssichere Zugbügelklemmen nach VBG 4 (PZ1 erforderlich), Schutzart IP20 • Anzugsdrehmoment max. 1Nm<br />
Klemmenanschluss 1 x 0.5 bis 2.5mm² mit/ohne Aderendhülse • 1 x 4mm² ohne Aderendhülse • 2 x 0.5 bis 1.5mm² mit/ohne Aderendhülse •<br />
2 x 2.5mm² flexibel ohne Aderendhülse<br />
Umgebungsbedingungen<br />
< Dezentrale Erweiterung eines WatchDog pro Systemes<br />
< Systemerweiterung bis zu 99 Module<br />
< Bis zu 24 Module je Fernbuskoppler<br />
< Bis zu 40 Fernbuskoppler je Zentrale Steuereinheit<br />
< Bus mit einer maximalen Länge von 500 Metern (Feldbuskabel)<br />
< Baubreite 22,5mm<br />
< Industriebauform<br />
Zubehör -<br />
WatchDog pro<br />
Fernbuskoppler<br />
Umgebungstemperatur: -25 bis +55°C (nach IEC 60068-1); -25 bis +40°C (nach UL 508) • Lagertemperatur: -25 bis +70°C •<br />
Transporttemperatur: -25 bis +70°C • relative Luftfeuchtigkeit: 15% bis 85% (nach IEC 60721-3-3 Klasse 3K3) • Absolute Luftfeuchtigkeit: 1g<br />
bis 25g H 2 O/m 3 (nach IEC 60721-3-3 Klasse 3K3) • Verschmutzungsgrad: 2 (nach IEC 60664-1) • Vibrationsfestigkeit: 10 bis 55Hz 0.35mm<br />
(nach IEC 60068-2-6) • Stoßfestigkeit: 15g 11ms (nach IEC 60068-2-27)<br />
www.tele-online.com Seite<br />
35
Seite 36<br />
Mit dem Fernbus-Koppler kann das WatchDog pro System dezentral erweitert werden. Wie die Central Unit, kann auch der Fernbuskoppler<br />
maximal 24 Module versorgen. Die Anzahl der Module in einem WatchDog pro System (Central Unit und Fernbuskoppler) ist mit 99<br />
begrenzt.<br />
DI<br />
GND<br />
DI3 DI4<br />
13<br />
14<br />
DI1 DI2 SG STX SRX<br />
RB<br />
RB+ RBA RBB<br />
24V<br />
23<br />
24<br />
24V GND<br />
Shld RBAi RBBi<br />
Shld RBAo RBBo<br />
Shld RBAi<br />
24V GND<br />
RBBi<br />
Shld RBAo RBBo<br />
DC power<br />
supply<br />
DC power<br />
supply<br />
Funktionen<br />
Anschlussbilder
Type G2UI1 10V G2UI1 300V<br />
Artikelnr. (VE1) 2500050 2500051<br />
Artikelnr. (VE10) - -<br />
EAN13-Code 900866200523 900866200488<br />
Messgröße Spannung AC/DC<br />
DC oder AC Sinus (16,6 bis 400Hz)<br />
Messbereiche 60mV AC/DC; Klemmen E-F1(+)<br />
150mV AC/DC; Klemmen E-F2(+)<br />
10V AC/DC; Klemmen E-F3(+)<br />
Bedienelemente Adresseinstellung:<br />
Adressbereich 1 bis 99<br />
Spannung AC/DC<br />
DC oder AC Sinus (16,6 bis 400Hz)<br />
30V AC/DC; Klemmen E-F1(+)<br />
60V AC/DC; Klemmen E-F2(+)<br />
300V AC/DC; Klemmen E-F3(+)<br />
Adresseinstellung:<br />
Adressbereich 1 bis 99<br />
Anzeigen (LEDs) U • Err • Com U • Err • Com<br />
Businterface <strong>Standard</strong>bus (RS485) <strong>Standard</strong>bus (RS485)<br />
Überspannungskat. III (nach IEC 60664-1) III (nach IEC 60664-1)<br />
Bemessungstoßsp. 6kV 6kV<br />
Versorgung 24V DC über lokale Schnittstelle 24V DC über lokale Schnittstelle<br />
Ausgang - -<br />
Baubreite 22,5mm 22,5mm<br />
Prüfzeichen CE • GOST CE • GOST<br />
mechanische<br />
Ausführung<br />
Gehäuse aus selbstverlöschendem Kunststoff, Schutzart IP20 • Befestigung auf Profilschiene TS 35 gemäß EN 60715 • Einbaulage beliebig •<br />
Berührungssichere Zugbügelklemmen nach VBG 4 (PZ1 erforderlich), Schutzart IP20 • Anzugsdrehmoment max. 1Nm<br />
Klemmenanschluss 1 x 0.5 bis 2.5mm² mit/ohne Aderendhülse • 1 x 4mm² ohne Aderendhülse • 2 x 0.5 bis 1.5mm² mit/ohne Aderendhülse •<br />
2 x 2.5mm² flexibel ohne Aderendhülse<br />
Umgebungsbedingungen<br />
< Spannungsmessung in 1-Phasennetzen<br />
< Sichere Trennung des Messkreises zur lokalen Schnittstelle<br />
< Messwertübertragung über <strong>Standard</strong>bus<br />
< Modulares Überwachungssystem<br />
< Messbereiche für 30V, 60V und 300V (G2UI1 300V)<br />
< Messbereich 10V für die Messung von Normsignalen (G2UI1 10V)<br />
< Messbereiche 60mV und 150mV für Shuntmessung (G2UI1 10V)<br />
< Baubreite 22,5mm<br />
< Industriebauform<br />
Zubehör -<br />
WatchDog pro<br />
Spannungsüberwachung in 1-Phasennetzen<br />
Umgebungstemperatur: -25 bis +55°C (nach IEC 60068-1); -25 bis +40°C (nach UL 508) • Lagertemperatur: -25 bis +70°C •<br />
Transporttemperatur: -25 bis +70°C • relative Luftfeuchtigkeit: 15% bis 85% (nach IEC 60721-3-3 Klasse 3K3) • Absolute Luftfeuchtigkeit: 1g<br />
bis 25g H 2 O/m 3 (nach IEC 60721-3-3 Klasse 3K3) • Verschmutzungsgrad: 2 (nach IEC 60664-1) • Vibrationsfestigkeit: 10 bis 55Hz 0.35mm<br />
(nach IEC 60068-2-6) • Stoßfestigkeit: 15g 11ms (nach IEC 60068-2-27)<br />
www.tele-online.com Seite<br />
37
Umax = 60mV AC/DC<br />
Umax = 30V AC/DC<br />
7<br />
Seite 38<br />
WatchDog pro Modul zur Spannungsmessung in 1-Phasennetzen. Funktionen<br />
Messbereich 60mV AC/DC Messbereich 150mV AC/DC Messbereich 10V AC/DC Anschlussbilder<br />
Baubreite 22,5mm<br />
max.<br />
20A<br />
E<br />
F1 F2 F3<br />
E<br />
F1 F2 F3<br />
Umax = 150mV AC/DC<br />
Umax = 60V AC/DC<br />
E<br />
F1 F2 F3<br />
E<br />
max.<br />
20A<br />
F1 F2 F3<br />
Umax = 10V AC/DC<br />
Umax = 300V AC/DC<br />
E<br />
F1 F2 F3<br />
E<br />
F1 F2 F3<br />
max.<br />
20A<br />
max.<br />
20A<br />
G2UI1 10V<br />
Messbereich 30V AC/DC Messbereich 60V AC/DC Messbereich 300V AC/DC Anschlussbilder<br />
G2UI1 300V<br />
Abmessungen
Type G2PI1 400V<br />
Artikelnr. (VE1) 2500350<br />
Artikelnr. (VE10) -<br />
EAN13-Code 900866200490<br />
Messgröße Spannung AC Sinus (48 bis 63Hz)<br />
Messbereich Phasenspannungen (U 1 , U 2 , U 3 ): 0 bis 300V<br />
mittlere Außenleiterspannung (U AVG ): 0 bis 520V<br />
Asymmetrie: 0% bis 100%<br />
Phasenfolge: 1 (Rechtslauf) • 0 (Linkslauf)<br />
Bedienelemente Adresseinstellung:<br />
Adressbereich 1 bis 99<br />
Anzeigen (LEDs) U • Err • Com<br />
Businterface <strong>Standard</strong>bus (RS485)<br />
Überspannungskat. III (nach IEC 60664-1)<br />
Bemessungstoßsp. 6kV<br />
Versorgung 24V DC über lokale Schnittstelle<br />
Ausgang -<br />
Baubreite 22,5mm<br />
Prüfzeichen CE • GOST<br />
mechanische<br />
Ausführung<br />
Gehäuse aus selbstverlöschendem Kunststoff, Schutzart IP20 • Befestigung auf Profilschiene TS 35 gemäß EN 60715 • Einbaulage beliebig •<br />
Berührungssichere Zugbügelklemmen nach VBG 4 (PZ1 erforderlich), Schutzart IP20 • Anzugsdrehmoment max. 1Nm<br />
Klemmenanschluss 1 x 0.5 bis 2.5mm² mit/ohne Aderendhülse • 1 x 4mm² ohne Aderendhülse • 2 x 0.5 bis 1.5mm² mit/ohne Aderendhülse •<br />
2 x 2.5mm² flexibel ohne Aderendhülse<br />
Umgebungsbedingungen<br />
< Spannungsmessung in 3-Phasennetzen<br />
< Anschluß des Neutralleiters optional<br />
< Überwachung von Phasenfolge und Phasenausfall<br />
< Überwachung von Asymmetrie<br />
< Sichere Trennung der Messkreise zur lokalen Schnittstelle<br />
< Messwertübertragung über <strong>Standard</strong>bus<br />
< Modulares Überwachungssystem<br />
< Baubreite 22,5mm<br />
< Industriebauform<br />
Zubehör -<br />
WatchDog pro<br />
Spannungsüberwachung in 3-Phasennetzen<br />
Umgebungstemperatur: -25 bis +55°C (nach IEC 60068-1); -25 bis +40°C (nach UL 508) • Lagertemperatur: -25 bis +70°C •<br />
Transporttemperatur: -25 bis +70°C • relative Luftfeuchtigkeit: 15% bis 85% (nach IEC 60721-3-3 Klasse 3K3) • Absolute Luftfeuchtigkeit: 1g<br />
bis 25g H 2 O/m 3 (nach IEC 60721-3-3 Klasse 3K3) • Verschmutzungsgrad: 2 (nach IEC 60664-1) • Vibrationsfestigkeit: 10 bis 55Hz 0.35mm<br />
(nach IEC 60068-2-6) • Stoßfestigkeit: 15g 11ms (nach IEC 60068-2-27)<br />
www.tele-online.com Seite<br />
39
7<br />
Seite 40<br />
WatchDog pro Modul zur Spannungsmessung in 3-Phasennetzen mit und ohne N-Leiter. Überwachung von Phasenausfall,<br />
Phasenfolge und Asymmetrie.<br />
G2PI1 400V<br />
Baubreite 22,5mm<br />
N<br />
L1 L2 L3<br />
F1-3<br />
max. 20A<br />
U 13<br />
U 3<br />
U 1<br />
1<br />
U 2<br />
3 2<br />
U 23<br />
U 12<br />
Funktionen<br />
Anschlussbilder<br />
Abmessungen
Type G2DI4 24V G2DI4 230V G2DI4 SC<br />
Artikelnr. (VE1) 2500100 2500101 2500103<br />
Artikelnr. (VE10) - - -<br />
EAN13-Code 900866200330 900866200493 900866200492<br />
Eingangskreis Spannung AC/DC<br />
AC Sinus (48 bis 63Hz)<br />
Schaltpunkt<br />
Ein/Aus<br />
DC: 9,3V / 5,3V<br />
AC: 12,4V / 9,2V<br />
Bedienelemente Adresseinstellung:<br />
Adressbereich 1 bis 99<br />
Spannung AC<br />
AC Sinus (48 bis 63Hz)<br />
für potentialfreie Schaltkontakte<br />
NPN Sensoren<br />
AC: 153V / 53V 1,1mA / 4,1V<br />
Adresseinstellung:<br />
Adressbereich 1 bis 99<br />
Adresseinstellung:<br />
Adressbereich 1 bis 99<br />
Anzeigen (LEDs) U • Err • Com • DI1 • DI2 • DI3 • DI4 U • Err • Com • DI1 • DI2 • DI3 • DI4 U • Err • Com • DI1 • DI2 • DI3 • DI4<br />
Businterface <strong>Standard</strong>bus (RS485) <strong>Standard</strong>bus (RS485) <strong>Standard</strong>bus (RS485)<br />
Überspannungskat. III (nach IEC 60664-1) III (nach IEC 60664-1) III (nach IEC 60664-1)<br />
Bemessungstoßsp. 6kV 6kV 6kV<br />
Versorgung 24V DC über lokale Schnittstelle 24V DC über lokale Schnittstelle 24V DC über lokale Schnittstelle<br />
Ausgang - - -<br />
Baubreite 22,5mm 22,5mm 22,5mm<br />
Prüfzeichen CE • GOST CE • GOST CE • GOST<br />
mechanische<br />
Ausführung<br />
Gehäuse aus selbstverlöschendem Kunststoff, Schutzart IP20 • Befestigung auf Profilschiene TS 35 gemäß EN 60715 • Einbaulage beliebig •<br />
Berührungssichere Zugbügelklemmen nach VBG 4 (PZ1 erforderlich), Schutzart IP20 • Anzugsdrehmoment max. 1Nm<br />
Klemmenanschluss 1 x 0.5 bis 2.5mm² mit/ohne Aderendhülse • 1 x 4mm² ohne Aderendhülse • 2 x 0.5 bis 1.5mm² mit/ohne Aderendhülse •<br />
2 x 2.5mm² flexibel ohne Aderendhülse<br />
Umgebungsbedingungen<br />
< 4 digitale Eingänge mit gemeinsamen Bezugspotential (COM)<br />
< Sichere Trennung der Eingangskreise zur lokalen Schnittstelle<br />
< Zustandsübertragung über <strong>Standard</strong>bus<br />
< Modulares Überwachungssystem<br />
< Baubreite 22,5mm<br />
< Industriebauform<br />
Zubehör -<br />
WatchDog pro<br />
Digitaleingang<br />
Umgebungstemperatur: -25 bis +55°C (nach IEC 60068-1); -25 bis +40°C (nach UL 508) • Lagertemperatur: -25 bis +70°C •<br />
Transporttemperatur: -25 bis +70°C • relative Luftfeuchtigkeit: 15% bis 85% (nach IEC 60721-3-3 Klasse 3K3) • Absolute Luftfeuchtigkeit: 1g<br />
bis 25g H 2 O/m 3 (nach IEC 60721-3-3 Klasse 3K3) • Verschmutzungsgrad: 2 (nach IEC 60664-1) • Vibrationsfestigkeit: 10 bis 55Hz 0.35mm<br />
(nach IEC 60068-2-6) • Stoßfestigkeit: 15g 11ms (nach IEC 60068-2-27)<br />
www.tele-online.com Seite<br />
41
7<br />
Seite 42<br />
WatchDog pro Modul mit 4 digitalen Eingängen. Funktionen<br />
G2DI4 24V G2DI4 230V Anschlussbilder<br />
G2DI4 SC<br />
GND<br />
24V<br />
Baubreite 22,5mm<br />
DI1 COM<br />
DI2 COM<br />
DI3 COM<br />
DI4 COM<br />
DI1 COM<br />
DI2 COM<br />
DI3 COM<br />
DI4 COM<br />
N<br />
L<br />
DI1 COM<br />
DI2 COM<br />
DI3 COM<br />
DI4 COM<br />
Anschlussbilder<br />
Abmessungen
Type G2AM4 M<br />
Artikelnr. (VE1) 2500600<br />
Artikelnr. (VE10) -<br />
EAN13-Code 9008662005631<br />
Messgröße <strong>Standard</strong>signal<br />
Analog/Digital Ausgang<br />
Messbereich 0-20mA DC; Klemmen INI3 / INI4<br />
0-10V / 0-24V / PNP / NPN; Klemmen INU1 / INU2<br />
Bedienelemente Adresseinstellung:<br />
Adressbereich 1 bis 99<br />
Anzeigen (LEDs) U • Err • Com<br />
Businterface <strong>Standard</strong>bus (RS485)<br />
Überspannungskat. III (nach IEC 60664-1)<br />
Bemessungstoßsp. 4kV<br />
Versorgung 24V DC über lokale Schnittstelle<br />
Ausgang 0-20mA DC / 0-10V DC / 12V DC / 24V DC; Klemmen OUT-GND<br />
Baubreite 22,5mm<br />
Prüfzeichen CE • GOST<br />
mechanische<br />
Ausführung<br />
Gehäuse aus selbstverlöschendem Kunststoff, Schutzart IP20 • Befestigung auf Profilschiene TS 35 gemäß EN 60715 • Einbaulage beliebig •<br />
Berührungssichere Zugbügelklemmen nach VBG 4 (PZ1 erforderlich), Schutzart IP20 • Anzugsdrehmoment max. 1Nm<br />
Klemmenanschluss 1 x 0.5 bis 2.5mm² mit/ohne Aderendhülse • 1 x 4mm² ohne Aderendhülse • 2 x 0.5 bis 1.5mm² mit/ohne Aderendhülse •<br />
2 x 2.5mm² flexibel ohne Aderendhülse<br />
Umgebungsbedingungen<br />
< Analoges und digitales Ein- und Ausgangsmodul für <strong>Standard</strong>signale<br />
< Gemeinsames Bezugspotential (GND)<br />
< Sichere Trennung der Messkreise zur lokalen Schnittstelle<br />
< 2 Spannungseingänge (0-10V DC / 0-24V DC / NPN / PNP)<br />
< 2 Stromeingänge (0-20mA)<br />
< 1 Ausgang (0-20mA DC / 0-10V DC / 12V / 24V)<br />
< Messwertübertragung über <strong>Standard</strong>bus<br />
< Baubreite 22,5mm<br />
< Industriebauform<br />
Zubehör -<br />
WatchDog pro<br />
<strong>Standard</strong>signal Ein- und Ausgang<br />
Umgebungstemperatur: -25 bis +55°C (nach IEC 60068-1); -25 bis +40°C (nach UL 508) • Lagertemperatur: -25 bis +70°C •<br />
Transporttemperatur: -25 bis +70°C • relative Luftfeuchtigkeit: 15% bis 85% (nach IEC 60721-3-3 Klasse 3K3) • Absolute Luftfeuchtigkeit: 1g<br />
bis 25g H 2 O/m 3 (nach IEC 60721-3-3 Klasse 3K3) • Verschmutzungsgrad: 2 (nach IEC 60664-1) • Vibrationsfestigkeit: 10 bis 55Hz 0.35mm<br />
(nach IEC 60068-2-6) • Stoßfestigkeit: 15g 11ms (nach IEC 60068-2-27)<br />
www.tele-online.com Seite<br />
43
Seite 44<br />
WatchDog pro Modul mit digitalen Eingängen und analogen Ein- und Ausgängen für <strong>Standard</strong>signale<br />
mit gemeinsamen Bezugspotential (GND).<br />
Eingangssignale: 0-10V DC, 0-24V DC, 0-20mA DC, NPN, PNP<br />
Ausgangssignale: 0-10V DC, 0-20mA DC, 12V DC, 24V DC<br />
0 ... 10V DC<br />
0 ... 24V DC<br />
0 ... 10V DC<br />
0 ... 24V DC<br />
24V<br />
0V<br />
=<br />
INU1 GND INI3<br />
INU2 GND INI4<br />
OUT GND<br />
Load<br />
0-10V DC<br />
0-20mA<br />
12V DC<br />
24V DC<br />
= = 0 ... 20mA<br />
PNP-sensor<br />
INU1<br />
INU1<br />
GND<br />
INU2 GND<br />
OUT<br />
GND<br />
INU2 GND<br />
OUT GND<br />
GND<br />
INI3<br />
INI4<br />
INI3<br />
INI4<br />
2-wire-sensor<br />
4-20mA<br />
3-wire-sensor<br />
7<br />
0 ... 20mA<br />
PNP-sensor<br />
OUT1 OUT2<br />
- +<br />
INU1 GND INI3<br />
INU2 GND INI4<br />
OUT GND<br />
INU1<br />
GND<br />
INU2 GND<br />
OUT GND<br />
INI3<br />
INI4<br />
Load<br />
0-10V DC<br />
0-20mA<br />
12V DC<br />
24V DC<br />
Funktionen<br />
G2AM4 M mit eingangsseitigem Spannungssignal G2AM4 M mit eingangsseitigem Stromsignal Anschlussbilder<br />
G2AM4 M mit eingangsseitigem Strom- und Spannungssignal G2AM4 M mit 2 PNP-Sensoren (versorgt durch G2AM4 M) Anschlussbilder<br />
G2AM4 M mit PNP-Sensor und 4-20mA 3-Draht-Sensor Baubreite 22,5mm Anschlussbilder<br />
Abmessungen
Type G2DO4 R G2DO4 SP24VDC G2DO4 SN24VDC<br />
Artikelnr. (VE1) 2500200 2500201 2500203<br />
Artikelnr. (VE10) - - -<br />
EAN13-Code 900866200525 9008662005655 9008662005662<br />
Bedienelemente Adresseinstellung:<br />
Adressbereich 1 bis 99<br />
Adresseinstellung:<br />
Adressbereich 1 bis 99<br />
Adresseinstellung:<br />
Adressbereich 1 bis 99<br />
Anzeigen (LEDs) U • Err • Com • R1 • R2 • R3 • R4 U • Err • Com • O1 • O2 • O3 • O4 U • Err • Com • O1 • O2 • O3 • O4<br />
Businterface <strong>Standard</strong>bus (RS485) <strong>Standard</strong>bus (RS485) <strong>Standard</strong>bus (RS485)<br />
Überspannungskat. III (nach IEC 60664-1) III (nach IEC 60664-1) III (nach IEC 60664-1)<br />
Bemessungstoßsp. 6kV 2,5kV 2,5kV<br />
Versorgung 24V DC über lokale Schnittstelle 24V DC über lokale Schnittstelle<br />
24V DC je Ausgang<br />
24V DC über lokale Schnittstelle<br />
24V DC je Ausgang<br />
Ausgang 4 potentialfreie Wechsler 4 getrennte PNP Halbleiterausgänge 4 getrennte NPN Halbleiterausgänge<br />
max. Schaltleistung 1250VA (5A / 250V) 2A / 24V DC 2A / 24V DC<br />
Baubreite 22,5mm 22,5mm 22,5mm<br />
Prüfzeichen CE • GOST CE • GOST CE • GOST<br />
mechanische<br />
Ausführung<br />
Gehäuse aus selbstverlöschendem Kunststoff, Schutzart IP20 • Befestigung auf Profilschiene TS 35 gemäß EN 60715 • Einbaulage beliebig •<br />
Berührungssichere Zugbügelklemmen nach VBG 4 (PZ1 erforderlich), Schutzart IP20 • Anzugsdrehmoment max. 1Nm<br />
Klemmenanschluss 1 x 0.5 bis 2.5mm² mit/ohne Aderendhülse • 1 x 4mm² ohne Aderendhülse • 2 x 0.5 bis 1.5mm² mit/ohne Aderendhülse •<br />
2 x 2.5mm² flexibel ohne Aderendhülse<br />
Umgebungsbedingungen<br />
< 4 getrennt schaltbare potentialfreie Relais oder Halbleiterausgänge<br />
< Sichere Trennung der Ausgangskreise zur lokalen Schnittstelle<br />
< Sichere Trennung der Ausgangskreise zueinander, Relaisvariante (G2DO4 R)<br />
< Funktionsisolierung der Ausgangskreise zueinander, Halbleitervariante (G2DO4 S)<br />
< Kurzschlussschutz der Ausgänge mit Fehleranzeige (G2DO4 S)<br />
< Zustandsübertragung über <strong>Standard</strong>bus<br />
< Modulares Überwachungssystem<br />
< Baubreite 22,5mm<br />
< Industriebauform<br />
Zubehör -<br />
WatchDog pro<br />
Digitale Ausgänge<br />
Umgebungstemperatur: -25 bis +55°C (nach IEC 60068-1); -25 bis +40°C (nach UL 508) • Lagertemperatur: -25 bis +70°C •<br />
Transporttemperatur: -25 bis +70°C • relative Luftfeuchtigkeit: 15% bis 85% (nach IEC 60721-3-3 Klasse 3K3) • Absolute Luftfeuchtigkeit: 1g<br />
bis 25g H 2 O/m 3 (nach IEC 60721-3-3 Klasse 3K3) • Verschmutzungsgrad: 2 (nach IEC 60664-1) • Vibrationsfestigkeit: 10 bis 55Hz 0.35mm<br />
(nach IEC 60068-2-6) • Stoßfestigkeit: 15g 11ms (nach IEC 60068-2-27)<br />
www.tele-online.com Seite<br />
45
Seite 46<br />
WatchDog pro Modul mit 4 digitalen Ausgängen Funktionen<br />
G2DO4 R<br />
12 14 22 24 32 34 42 44<br />
24V DC<br />
+ -<br />
11 21 31 41<br />
RL<br />
U1+ U1- O1<br />
24V DC<br />
+ -<br />
RL<br />
U2+ U2- O2<br />
24V DC<br />
+ -<br />
RL<br />
U3+ U3- O3<br />
O1 U1- U1+<br />
O2 U2- U2+<br />
O3 U3- U3+<br />
O4 U4- U4+<br />
24V DC<br />
+ -<br />
RL<br />
U4+ U4- O4<br />
7<br />
24V DC<br />
+ -<br />
RL<br />
U1+ U1- O1<br />
24V DC<br />
+ -<br />
RL<br />
U2+ U2- O2<br />
11 12 14<br />
21 22 24<br />
31 32 34<br />
41 42 44<br />
24V DC<br />
+ -<br />
RL<br />
U3+ U3- O3<br />
24V DC<br />
+ -<br />
RL<br />
U4+ U4- O4<br />
Anschlussbilder<br />
G2DO4 SP24VDC G2DO4 SN24VDC Anschlussbilder<br />
G2DO4 SP24VDC und G2DO4 SN24VDC Baubreite 22,5mm Anschlussbilder<br />
Abmessungen
Type G2II1 5A G2II1 10A<br />
Artikelnr. (VE1) 2500251 2500250<br />
Artikelnr. (VE10) - -<br />
EAN13-Code 900866200511 900866200491<br />
Messgröße Strom AC/DC<br />
DC oder AC Sinus (16,6 bis 400Hz)<br />
Messbereich 20mA AC/DC; Klemmen K-I1(+)<br />
1A AC/DC; Klemmen K-I2(+)<br />
5A AC/DC; Klemmen K-I3(+)<br />
Bedienelemente Adresseinstellung:<br />
Adressbereich 1 bis 99<br />
Strom AC/DC<br />
DC oder AC Sinus (16,6 bis 400Hz)<br />
100mA AC/DC; Klemmen K-I1(+)<br />
1A AC/DC; Klemmen K-I2(+)<br />
10A AC/DC; Klemmen K-I3(+)<br />
Adresseinstellung:<br />
Adressbereich 1 bis 99<br />
Anzeigen (LEDs) U • Err • Com U • Err • Com<br />
Businterface <strong>Standard</strong>bus (RS485) <strong>Standard</strong>bus (RS485)<br />
Überspannungskat. III (nach IEC 60664-1) III (nach IEC 60664-1)<br />
Bemessungstoßsp. 6kV 6kV<br />
Versorgung 24V DC über lokale Schnittstelle 24V DC über lokale Schnittstelle<br />
Ausgang - -<br />
Baubreite 22,5mm 22,5mm<br />
Prüfzeichen CE • GOST CE • GOST<br />
mechanische<br />
Ausführung<br />
Gehäuse aus selbstverlöschendem Kunststoff, Schutzart IP20 • Befestigung auf Profilschiene TS 35 gemäß EN 60715 • Einbaulage beliebig •<br />
Berührungssichere Zugbügelklemmen nach VBG 4 (PZ1 erforderlich), Schutzart IP20 • Anzugsdrehmoment max. 1Nm<br />
Klemmenanschluss 1 x 0.5 bis 2.5mm² mit/ohne Aderendhülse • 1 x 4mm² ohne Aderendhülse • 2 x 0.5 bis 1.5mm² mit/ohne Aderendhülse •<br />
2 x 2.5mm² flexibel ohne Aderendhülse<br />
Umgebungsbedingungen<br />
< Strommessung in 1-Phasennetzen<br />
< Sichere Trennung des Messkreises zur lokalen Schnittstelle<br />
< Messwertübertragung über <strong>Standard</strong>bus<br />
< Modulares Überwachungssystem<br />
< Messbereiche zwischen 20mA und 5A (G2II1 5A)<br />
< Messbereiche von 100mA bis 10A (G2II1 10A)<br />
< Baubreite 22,5mm<br />
< Industriebauform<br />
Zubehör -<br />
WatchDog pro<br />
Stromüberwachung in 1-Phasenetzen<br />
Umgebungstemperatur: -25 bis +55°C (nach IEC 60068-1); -25 bis +40°C (nach UL 508) • Lagertemperatur: -25 bis +70°C •<br />
Transporttemperatur: -25 bis +70°C • relative Luftfeuchtigkeit: 15% bis 85% (nach IEC 60721-3-3 Klasse 3K3) • Absolute Luftfeuchtigkeit: 1g<br />
bis 25g H 2 O/m 3 (nach IEC 60721-3-3 Klasse 3K3) • Verschmutzungsgrad: 2 (nach IEC 60664-1) • Vibrationsfestigkeit: 10 bis 55Hz 0.35mm<br />
(nach IEC 60068-2-6) • Stoßfestigkeit: 15g 11ms (nach IEC 60068-2-27)<br />
www.tele-online.com Seite<br />
47
+<br />
-<br />
7<br />
L1<br />
L2<br />
L3<br />
N<br />
Seite 48<br />
WatchDog pro Modul zur Strommessung in 1-Phasennetzen. Funktionen<br />
Messbereich 20mA Messbereich 1A Messbereich 5A Anschlussbilder<br />
Baubreite 22,5mm<br />
K<br />
I1 I2 I3<br />
K<br />
I1 I2 I3<br />
Last<br />
L1<br />
N<br />
L1<br />
L2<br />
L3<br />
N<br />
K<br />
I1 I2 I3<br />
K<br />
I1 I2 I3<br />
L1<br />
N<br />
L1<br />
L2<br />
L3<br />
N<br />
K<br />
I1 I2 I3<br />
K<br />
I1 I2 I3<br />
G2II1 5A<br />
Messbereich 100mA Messbereich 1A Messbereich 10A Anschlussbilder<br />
G2II1 10A<br />
Abmessungen
Type G2JI1 5A<br />
Artikelnr. (VE1) 2500400<br />
Artikelnr. (VE10) -<br />
EAN13-Code 900866200526<br />
Messgröße Strom AC/DC<br />
AC Sinus (48 bis 63Hz)<br />
Messbereich 5A AC; Klemmen K-I1, K-I2, K-I3<br />
Bedienelemente Adresseinstellung:<br />
Adressbereich 1 bis 99<br />
Anzeigen (LEDs) U • Err • Com<br />
Businterface <strong>Standard</strong>bus (RS485)<br />
Überspannungskat. III (nach IEC 60664-1)<br />
Bemessungstoßsp. 6kV<br />
Versorgung 24V DC über lokale Schnittstelle<br />
Ausgang -<br />
Baubreite 22,5mm<br />
Prüfzeichen CE • GOST<br />
mechanische<br />
Ausführung<br />
Gehäuse aus selbstverlöschendem Kunststoff, Schutzart IP20 • Befestigung auf Profilschiene TS 35 gemäß EN 60715 • Einbaulage beliebig •<br />
Berührungssichere Zugbügelklemmen nach VBG 4 (PZ1 erforderlich), Schutzart IP20 • Anzugsdrehmoment max. 1Nm<br />
Klemmenanschluss 1 x 0.5 bis 2.5mm² mit/ohne Aderendhülse • 1 x 4mm² ohne Aderendhülse • 2 x 0.5 bis 1.5mm² mit/ohne Aderendhülse •<br />
2 x 2.5mm² flexibel ohne Aderendhülse<br />
Umgebungsbedingungen<br />
< Strommessung in 3-Phasennetzen<br />
< Sichere Trennung der Messkreise zur lokalen Schnittstelle<br />
< Messwertübertragung über <strong>Standard</strong>bus<br />
< Modulares Überwachungssystem<br />
< Baubreite 22,5mm<br />
< Industriebauform<br />
Zubehör -<br />
WatchDog pro<br />
Stromüberwachung in 3-Phasennetzen<br />
Umgebungstemperatur: -25 bis +55°C (nach IEC 60068-1); -25 bis +40°C (nach UL 508) • Lagertemperatur: -25 bis +70°C •<br />
Transporttemperatur: -25 bis +70°C • relative Luftfeuchtigkeit: 15% bis 85% (nach IEC 60721-3-3 Klasse 3K3) • Absolute Luftfeuchtigkeit: 1g<br />
bis 25g H 2 O/m 3 (nach IEC 60721-3-3 Klasse 3K3) • Verschmutzungsgrad: 2 (nach IEC 60664-1) • Vibrationsfestigkeit: 10 bis 55Hz 0.35mm<br />
(nach IEC 60068-2-6) • Stoßfestigkeit: 15g 11ms (nach IEC 60068-2-27)<br />
www.tele-online.com Seite<br />
49
7<br />
Seite 50<br />
WatchDog pro Modul zur Strommessung in 3-Phasennetzen. Funktionen<br />
G2JI1 5A ohne Stromwandler mit gemeinsamem Rückleiter G2JI1 5A mit Stromwandler Anschlussbilder<br />
L1<br />
L2<br />
L3<br />
N<br />
Baubreite 22,5mm<br />
Last<br />
K<br />
I1 I2 I3<br />
L1<br />
L2<br />
L3<br />
K<br />
I1 I2 I3<br />
Abmessungen
Type G2BI1 400V12A<br />
Artikelnr. (VE1) 2500300<br />
Artikelnr. (VE10) -<br />
EAN13-Code 900866200489<br />
Messgröße Wirkleistung 1- oder 3-phasiger Verbraucher<br />
AC Sinus (10 bis 400Hz)<br />
Messwerte P • I 1<br />
Messbereiche P N<br />
0,6kW • 1,2kW • 2,4kW • 4,8kW<br />
Messspannung 1-Phasenlast: 415VAC<br />
3-Phasenlast: 0 bis 415/240VAC<br />
Messstrom Messbereiche 0,6 und 1,2kW: 6A<br />
Messbereiche 2,4 und 4,8kW: 12A<br />
Bedienelemente Adresseinstellung:<br />
Adressbereich 1 bis 99<br />
Anzeigen (LEDs) U • Err • Com<br />
Businterface <strong>Standard</strong>bus (RS485)<br />
Überspannungskat. III (nach IEC 60664-1)<br />
Bemessungstoßsp. 6kV<br />
Versorgung 24V DC über lokale Schnittstelle<br />
Ausgang -<br />
Baubreite 22,5mm<br />
Prüfzeichen CE • GOST<br />
mechanische<br />
Ausführung<br />
Gehäuse aus selbstverlöschendem Kunststoff, Schutzart IP20 • Befestigung auf Profilschiene TS 35 gemäß EN 60715 • Einbaulage beliebig •<br />
Berührungssichere Zugbügelklemmen nach VBG 4 (PZ1 erforderlich), Schutzart IP20 • Anzugsdrehmoment max. 1Nm<br />
Klemmenanschluss 1 x 0.5 bis 2.5mm² mit/ohne Aderendhülse • 1 x 4mm² ohne Aderendhülse • 2 x 0.5 bis 1.5mm² mit/ohne Aderendhülse •<br />
2 x 2.5mm² flexibel ohne Aderendhülse<br />
Umgebungsbedingungen<br />
< Wirkleistungsmessung für 1- oder 3-Phasenlasten<br />
< Messbereiche von 600W bis 4,8kW<br />
< Messbereichseinstellung über Central Unit<br />
< Sichere Trennung der Messkreise zur lokalen Schnittstelle<br />
< Messwertübertragung über <strong>Standard</strong>bus<br />
< Modulares Überwachungssystem<br />
< Baubreite 22,5mm<br />
< Industriebauform<br />
Zubehör -<br />
WatchDog pro<br />
Wirkleistungsmessung<br />
Umgebungstemperatur: -25 bis +55°C (nach IEC 60068-1); -25 bis +40°C (nach UL 508) • Lagertemperatur: -25 bis +70°C •<br />
Transporttemperatur: -25 bis +70°C • relative Luftfeuchtigkeit: 15% bis 85% (nach IEC 60721-3-3 Klasse 3K3) • Absolute Luftfeuchtigkeit: 1g<br />
bis 25g H 2 O/m 3 (nach IEC 60721-3-3 Klasse 3K3) • Verschmutzungsgrad: 2 (nach IEC 60664-1) • Vibrationsfestigkeit: 10 bis 55Hz 0.35mm<br />
(nach IEC 60068-2-6) • Stoßfestigkeit: 15g 11ms (nach IEC 60068-2-27)<br />
www.tele-online.com Seite<br />
51
7<br />
Seite<br />
52<br />
Wirkleistungsmessung für 1- oder 3-Phasenlasten Funktionen<br />
G2BI1 400V12A im 1-Phasennetz G2BI1 400V12A im 3-Phasennetz ohne Stromwandler Anschlussbilder<br />
N<br />
Phasenspannung = 3 x U 1<br />
L1<br />
L2<br />
L3<br />
i<br />
k<br />
L1 L2 L3<br />
G2BI1 400V12A im 3-Phasennetz mit Stromwandler<br />
Baubreite 22,5mm<br />
i<br />
k<br />
L1 L2 L3<br />
i<br />
k<br />
L1 L2 L3<br />
Anschlussbilder<br />
Abmessungen
Type G2CI1 400V12A<br />
Artikelnr. (VE1) 2500450<br />
Artikelnr. (VE10) -<br />
EAN13-Code<br />
Messgröße Wirkleistung • Scheinleistung • Blindleistung • Leistungsfaktor • Phasenspannung • Phasenstrom<br />
AC Sinus (10 bis 400Hz)<br />
Messwerte PF, P, S, Q, U eff , I eff<br />
Messbereiche 6A • 12A 1,2kW • 4,8kW<br />
Messeingang Strom 6A • 12A<br />
Messspannung 1-Phasenlast: 0 bis 415VAC<br />
3-Phasenlast: 0 bis 415/240VAC<br />
Bedienelemente Adresseinstellung:<br />
Adressbereich 1 bis 99<br />
Anzeigen (LEDs) U • Err • Com<br />
Businterface <strong>Standard</strong>bus (RS485)<br />
Überspannungskat. III (nach IEC 60664-1)<br />
Bemessungstoßsp. 6kV<br />
Versorgung 24V DC über lokale Schnittstelle<br />
Ausgang -<br />
Baubreite 22,5mm<br />
Prüfzeichen CE • GOST<br />
mechanische<br />
Ausführung<br />
Gehäuse aus selbstverlöschendem Kunststoff, Schutzart IP20 • Befestigung auf Profilschiene TS 35 gemäß EN 60715 • Einbaulage beliebig •<br />
Berührungssichere Zugbügelklemmen nach VBG 4 (PZ1 erforderlich), Schutzart IP20 • Anzugsdrehmoment max. 1Nm<br />
Klemmenanschluss 1 x 0.5 bis 2.5mm² mit/ohne Aderendhülse • 1 x 4mm² ohne Aderendhülse • 2 x 0.5 bis 1.5mm² mit/ohne Aderendhülse •<br />
2 x 2.5mm² flexibel ohne Aderendhülse<br />
Umgebungsbedingungen<br />
< Leistungsfaktor- und Leistungsmessung in 1- oder 3-Phasennetzen<br />
< Effektivwertmessung von einer Phasenspannung und Strom einer Phase<br />
< Erfassung motorischer / generatorischer / kapazitiver / induktiver Lasten<br />
< 2 Messbereiche 1,2kW und 4,8kW<br />
< Messbereichseinstellung über Central Unit<br />
< Sichere Trennung der Messkreise zur lokalen Schnittstelle<br />
< Messwertübertragung über <strong>Standard</strong>bus<br />
< FU tauglich (10 bis 100Hz)<br />
< Baubreite 22,5mm, Industriebauform<br />
Zubehör -<br />
WatchDog pro<br />
Leistungsfaktor- und Leistungsmessung<br />
Umgebungstemperatur: -25 bis +55°C (nach IEC 60068-1); -25 bis +40°C (nach UL 508) • Lagertemperatur: -25 bis +70°C •<br />
Transporttemperatur: -25 bis +70°C • relative Luftfeuchtigkeit: 15% bis 85% (nach IEC 60721-3-3 Klasse 3K3) • Absolute Luftfeuchtigkeit: 1g<br />
bis 25g H 2 O/m 3 (nach IEC 60721-3-3 Klasse 3K3) • Verschmutzungsgrad: 2 (nach IEC 60664-1) • Vibrationsfestigkeit: 10 bis 55Hz 0.35mm<br />
(nach IEC 60068-2-6) • Stoßfestigkeit: 15g 11ms (nach IEC 60068-2-27)<br />
www.tele-online.com Seite<br />
53
7<br />
Seite<br />
54<br />
WatchDog pro zur Leistungs- und Leistungsfaktormessung für 1- oder 3-Phasenlasten. Funktionen<br />
G2CI1 400V12A im 1-Phasennetz G2CI1 400V12A im 3-Phasennetz ohne Stromwandler Anschlussbilder<br />
Phasenspannung: 3 x U 1<br />
N<br />
L1<br />
L2<br />
L3<br />
i<br />
k<br />
L1 L2 L3<br />
G2CI1 400V12A im 3-Phasennetz mit Stromwandler<br />
Baubreite 22,5mm<br />
i<br />
k<br />
L1 L2 L3<br />
i<br />
k<br />
L1 L2 L3<br />
Anschlussbilder<br />
Abmessungen
Type G2DI4 PTCK<br />
Artikelnr. (VE1) 2500102<br />
Artikelnr. (VE10) -<br />
EAN13-Code 900866200494<br />
Messgröße PTC (Motortemperatur)<br />
max. 6 PTC Sensoren pro Eingang<br />
Messbereich Summenkaltwiderstand 3,6kΩ<br />
Rückfallwert
7<br />
Seite<br />
56<br />
WatchDog pro Modul mit 4 digitalen Eingängen zur Temperaturüberwachung mit je max. 6PTC. Funktionen<br />
G2DI4 PTCK<br />
Baubreite 22,5mm<br />
PTC PTC<br />
1T1 1T2<br />
2T1 2T2<br />
3T1<br />
3T2<br />
4T1 4T2<br />
PTC PTC<br />
PTC<br />
PTC<br />
PTC<br />
PTC<br />
PTC<br />
PTC<br />
PTC<br />
Anschlussbilder<br />
Abmessungen
Type G2TI1 PT100<br />
Artikelnr. (VE1) 2500150<br />
Artikelnr. (VE10) -<br />
EAN13-Code 900866200524<br />
Messgröße Temperaturüberwachung PT100<br />
2-Leiter (mit externer Brücke) und 3-Leiter Anschluss<br />
Messbereich -50°C bis +200°C<br />
Klemmen T1-T2-T3<br />
Bedienelemente Adresseinstellung:<br />
Adressbereich 1 bis 99<br />
Anzeigen (LEDs) U • Err • Com<br />
Businterface <strong>Standard</strong>bus (RS485)<br />
Überspannungskat. III (nach IEC 60664-1)<br />
Bemessungstoßsp. 6kV<br />
Versorgung 24V DC über lokale Schnittstelle<br />
Ausgang -<br />
Baubreite 22,5mm<br />
Prüfzeichen CE • GOST<br />
mechanische<br />
Ausführung<br />
Gehäuse aus selbstverlöschendem Kunststoff, Schutzart IP20 • Befestigung auf Profilschiene TS 35 gemäß EN 60715 • Einbaulage beliebig •<br />
Berührungssichere Zugbügelklemmen nach VBG 4 (PZ1 erforderlich), Schutzart IP20 • Anzugsdrehmoment max. 1Nm<br />
Klemmenanschluss 1 x 0.5 bis 2.5mm² mit/ohne Aderendhülse • 1 x 4mm² ohne Aderendhülse • 2 x 0.5 bis 1.5mm² mit/ohne Aderendhülse •<br />
2 x 2.5mm² flexibel ohne Aderendhülse<br />
Umgebungsbedingungen<br />
< Temperaturmessung mittels PT100 Sensoren (2- und 3-Leiter Anschluss)<br />
< Sichere Trennung des Eingangskreises zur lokalen Schnittstelle<br />
< Messwertübertragung über <strong>Standard</strong>bus<br />
< Modulares Überwachungssystem<br />
< Baubreite 22,5mm<br />
< Industriebauform<br />
Zubehör -<br />
WatchDog pro<br />
Temperaturmessung<br />
Umgebungstemperatur: -25 bis +55°C (nach IEC 60068-1); -25 bis +40°C (nach UL 508) • Lagertemperatur: -25 bis +70°C •<br />
Transporttemperatur: -25 bis +70°C • relative Luftfeuchtigkeit: 15% bis 85% (nach IEC 60721-3-3 Klasse 3K3) • Absolute Luftfeuchtigkeit: 1g<br />
bis 25g H 2 O/m 3 (nach IEC 60721-3-3 Klasse 3K3) • Verschmutzungsgrad: 2 (nach IEC 60664-1) • Vibrationsfestigkeit: 10 bis 55Hz 0.35mm<br />
(nach IEC 60068-2-6) • Stoßfestigkeit: 15g 11ms (nach IEC 60068-2-27)<br />
www.tele-online.com Seite<br />
57
7<br />
Seite<br />
58<br />
WatchDog pro Modul zur Temperaturmessung. Funktionen<br />
G2TI1 PT100: 3-Leiter Messmethode G2TI1 PT100: 2-Leiter Messmethode Anschlussbilder<br />
Baubreite 22,5mm<br />
T3<br />
T1 T2<br />
T3<br />
T1 T2<br />
Abmessungen
ÜBERWA-<br />
CHUNGS-<br />
KOMPO-<br />
NENTEN<br />
Seite<br />
59
Seite<br />
60<br />
WILLKOMMEN<br />
IN DER WELT DER<br />
WATCHDOGS<br />
coolZoom<br />
Die in einem Schaltschrank montierten Komponenten führen<br />
in Summe zu einer erheblichen Wärmeentwicklung, die sich<br />
negativ auf die Lebensdauer der gesamten Steuerungseinheit<br />
auswirkt. Durch den Einsatz modernster Schaltnetzteiltechnologie<br />
senkt TELE den Energieverbrauch und damit<br />
auch die Wärmeentwicklung. So liegt die typische Leistungsaufnahme<br />
der neuen Produkte unter der 1W-Marke – eben<br />
einfach „cool“. Die niedrigere Betriebstemperatur wirkt sich<br />
einerseits positiv auf die Lebensdauer und Zuverlässigkeit<br />
der Komponenten aus und andererseits ergibt sich daraus<br />
ein erhebliches Einsparungspotenzial bei der Schaltschrankklimatisierung<br />
und –belüftung. Ein weiterer Vorteil zeigt sich<br />
beim Einsatz der Produkte in batteriegepufferten Systemen.<br />
So kann wegen der geringen Leistungsaufnahme die Batterie<br />
bei verlängerter Nachlaufzeit kleiner dimensioniert werden.<br />
Die Überwachungsrelais mit dem Label WatchDog können<br />
elektrische Größen wie Strom, Spannung, Leistungsfaktor,<br />
Wirkleistung, Leitwert, Widerstand, Temperatur etc. auf einen<br />
Schwellwert hin überwachen und Abweichungen an einem<br />
Meldekontakt anzeigen.<br />
Schon das Gehäuse lässt erkennen, dass es sich<br />
hier um ein robustes Industriedesign handelt. Die<br />
Überspannungskategorie ist durchgängig mit 3 angegeben,<br />
sodass industrielle Netzumgebungen kein Problem<br />
darstellen. Bei den Störeinflüssen Burst und Surge werden<br />
die normativen Anforderungen mehr als erfüllt. Damit ist die<br />
Betriebssicherheit der Geräte auch bei hohem Störpotential<br />
gewährleistet.<br />
Ein Unterschied, der einen Unterschied macht: Der<br />
Temperaturbereich in dem die Geräte betrieben werden<br />
können reicht von –25°C bis +55°C. Die großzügige<br />
Mit ihrer extremen Anpassungsfähigkeit (Zoom) an jede<br />
beliebige Versorgungsspannung im Bereich von 24 bis<br />
240VAC/DC, großzügige Toleranzbereiche (20,4 bis 264VAC<br />
bzw. 19,2 bis 300VDC) und die Einsatzmöglichkeiten im Frequenzbereich<br />
von 16 2/3 bis 400Hz eignen sich die Geräte<br />
von TELE für alle nur denkbaren Applikationen.
Bedienfront erlaubt es viele Einstellmöglichkeiten und<br />
Anzeigeelemente unterzubringen. Damit ist eine eindeutige<br />
Anzeige mit einer eigenen LED für jeden Betriebszustand<br />
möglich. Dabei gibt es nur eine bei TELE seit Jahren gültige<br />
Regel: Blinkende LED bedeutet „Zeit läuft“, stetig leuchtende<br />
LED bedeutet „Zeit abgelaufen“. Die Bedienelemente sind<br />
bündig in der Front angeordnet, wobei in 22,5mm Baubreite<br />
bis zu 5 Einstellelemente möglich sind. Dies erlaubt höchste<br />
Funktionalität auf engstem Raum. Als Versorgungsvarianten<br />
für die Hilfsspannung steht CoolZoom mit 24-240VAC/<br />
DC oder die Powermodule mit Nennspannungen bis zu<br />
400V(TR2) bzw. 500V(TR3) zur Verfügung.<br />
Die Watchdogs halten mittlerweile durch die Serie ENYA<br />
auch Einzug in die Installationsbauform. Mit max. fünf<br />
Einstellelementen lässt sich auch in dieser Bauform ein<br />
ansehnlicher Bedienkomfort erreichen, der durch bis zu vier<br />
PowerModule<br />
Auf einfache und wirtschaftliche Weise passen Sie<br />
die WatchDog Überwachungsrelais und Lastwächter<br />
sowie die Zeitrelais der Serie GAMMA an die jeweilige<br />
Versorgungsspannung an. Dafür stehen die Plug-in-<br />
Powermodule TR2 und TR3 zur Verfügung, die lediglich in<br />
den seitlichen Versorgungsschacht der Geräte eingesteckt<br />
werden.<br />
Die Powermodule TR2, mit wählbaren Nennspannungen<br />
von 12 bis 400VAC, sind für die Ausführungen in 22,5mm<br />
Baubreite vorgesehen, während die Powermodule TR3<br />
mit Nennspannungen bis zu 500V für die Typen im 45mm<br />
breiten Gehäuse geeignet sind. Die Versorgungsspannung<br />
kann daher auch von der Außenleiterspannung abgegriffen<br />
werden, falls ein Neutralleiter in der Anwendung nicht<br />
erforderlich ist. Die Powermodule arbeiten besonders „leise“<br />
Anzeigeelemente ergänzt wird. Diese können auch im<br />
laufenden Betrieb als Diagnoseanzeige dienen, um z.B.<br />
zu erkennen welche Phase ausgefallen ist. ENYA Geräte<br />
haben Platz in jedem Energieverteilerschrank und sind somit<br />
für den Einsatz in Gebäudeautomation und –leittechnik<br />
bestens geeignet. Sie können für Schutz vor ungewünschten<br />
Betriebszuständen, detektieren von eingeschalteten<br />
Verbrauchern oder eben klassischen Steuerungsaufgaben<br />
eingesetzt werden. Hier reichen Anwendungsgebiete von<br />
der Überwachung eines Vierleiternetzes über einphasige<br />
Überwachungsanwendungen bis zu DC-Überwachungen<br />
batteriegepufferter Systeme. Dafür stehen verschiedenste<br />
Strom- und Spannungsüberwachungsrelais in ein- und<br />
dreiphasiger Ausführung zur Verfügung. Die Versorgung<br />
ist bei diesen Geräten in den Messkreis integriert, um<br />
Klemmanschlüsse einzusparen.<br />
am Netz, das heißt sie sind für Klasse B Anwendungen nach<br />
EN 55011 (Wohnbereich) voll geeignet. Ein weiterer Vorteil:<br />
Im Wartungsfall lässt sich das Plug-in Powermodul schnell<br />
und komfortabel auswechseln.<br />
Sie bestellen die für Ihre Anwendung passenden Plug-in<br />
Powermodule einfach separat mit.<br />
Seite<br />
61
Seite<br />
62<br />
ÜBERWA-<br />
CHUNGS-<br />
KOMPO-<br />
NENTEN<br />
WatchDogs passen auf. Und<br />
das tun sie gerne, gründlich und<br />
zuverlässig. Denn Aufpassen<br />
ist ihre größte Leidenschaft und<br />
dabei entgeht ihnen nichts. Ihr<br />
Job ist ihr Leben. WatchDogs<br />
arbeiten, weil sie Spaß daran<br />
haben. Sie hüten ihr Revier –<br />
wachsam, ausdauernd und immer<br />
auf der Hut. Dort, wo es hart und<br />
dreckig zugeht, fühlen sie sich zu<br />
Hause. Ihrem scharfen Gespür<br />
entgeht nichts und pflichtbewusst<br />
schützen sie ihr Umfeld. Fällt<br />
ihnen etwas auf, sorgen sie für<br />
Recht und Ordnung – denn sie<br />
sind der Boss.<br />
Serie GAMMA<br />
Single- oder Multifunktion<br />
Überwachung von Spannung (1~ oder 3~),<br />
Phasenfolge bzw. -ausfall, Asymmetrie, Strom (1~<br />
oder 3~), Temperatur (PTC, PT100) und Füllstand<br />
leitfähiger Flüssigkeiten<br />
Mit oder ohne Fehlerspeicher<br />
1 oder 2 Ausgangsrelais<br />
Versorgung über Plug-in Powermodule,<br />
Einzelspannung, Zoomspannung oder Messspannung<br />
Baubreite 22,5mm (G2) oder 45mm (G4)<br />
Industriebauform<br />
Serie ENYA<br />
Serie KAPPA<br />
Single- oder Multifunktion<br />
Überwachung von Spannung (1~ oder 3~),<br />
Phasenfolge bzw. -ausfall, Asymmetrie und<br />
Strom (1~)<br />
Mit oder ohne Fehlerspeicher<br />
2 Ausgangsrelais<br />
Versorgung über Messspannung<br />
Baubreite 38mm<br />
Steckbar<br />
Single- oder Multifunktion<br />
Überwachung von Spannung (1~ oder 3~), Phasenfolge<br />
bzw. -ausfall, Asymmetrie, Strom (1~), Temperatur (PTC)<br />
und Füllstand leitfähiger Flüssigkeiten<br />
Fix eingestellte oder variable Schaltschwelle<br />
Mit oder ohne Fehlerspeicher<br />
1 oder 2 Ausgangsrelais<br />
Versorgung über Messspannung<br />
Baubreite 17,5mm (E1) oder 35mm (E3)<br />
Installationsbauform
Serie TREND<br />
Lastwächter Serie VOX<br />
Überwachung von (1~ und 3~) Motoren auf Unter- und Überlast<br />
Wirkleistungsüberwachung<br />
Temperaturüberwachung (PTC)<br />
Anlaufüberbrückung und Auslöseverzögerung<br />
Fehlerspeicher<br />
Versorgung mit Plug-in Powermodulen<br />
Relaisstellung wählbar<br />
1 oder 2 Ausgangsrelais<br />
Analogausgang<br />
Industriebauform<br />
Single- oder Multifunktion<br />
Überwachung von Spannung (1~ oder 3~), Phasenfolge<br />
bzw. -ausfall, Asymmetrie, Strom (1~), Temperatur (PTC)<br />
und Füllstand leitfähiger Flüssigkeiten<br />
Mit oder ohne Fehlerspeicher<br />
1 oder 2 Ausgangsrelais<br />
Versorgung über Plug-in Powermodule, Einzelspannung<br />
oder Messspannung<br />
Baubreite 22,5mm oder 45mm<br />
Industriebauform<br />
Lastwächter Serie GAMMA<br />
Überwachung in 1- und 3-phasen Netzen auf Unter- und<br />
Überlast<br />
Leistungsfaktorüberwachung oder<br />
Wirkleistungsüberwachung<br />
Anlaufüberbrückung und Auslöseverzögerung<br />
1 oder 2 Ausgangsrelais<br />
Fehlerspeicher<br />
Versorgung über Plug-in Powermodule<br />
Baubreite 22,5mm (G2) oder 45mm (G4)<br />
Industriebauform<br />
Seite<br />
63
Seite<br />
64<br />
Anwendungsgebiete<br />
PRÄZISE<br />
WIRTSCHAFT-<br />
LICHKEIT<br />
Werden Schüttgüter mit einem Schneckenförderer<br />
transportiert, darf die Förderschnecke nicht überfüllt werden,<br />
da sonst der Motor überlastet wird und mechanische<br />
Schäden entstehen können. TELE Lastwächter messen die<br />
Wirkleistungsaufnahme und erkennen Überlast oder Leerlauf.<br />
Mit den Geräten lässt sich beispielsweise der Schieber für das<br />
Schüttgut ansteuern. Darüber hinaus können Förderbänder<br />
überwacht werden, um zu verhindern, dass zuviel oder kein<br />
Stückgut befördert wird.<br />
Bei Hebebühnen, Kränen, in der Aufzugstechnik oder in<br />
der Bühnentechnik werden motorgetriebene Ketten- oder<br />
Seilzüge eingesetzt. Ist die Last zu groß, kann der Motor<br />
beschädigt werden oder sogar die Aufhängung reißen.<br />
Bei Lüftern in der Gebäudetechnik werden häufig Ventilatoren<br />
über einen Motor mit Keilriemen angetrieben. Um einen<br />
möglichen Keilriemenbruch komfortabel, ohne zusätzliche<br />
Sensoren, zu erkennen und zu steuern, messen die TELE<br />
Lastwächter den Leistungsfaktor (cos phi), geben Meldungen<br />
aus und schalten den Motor ab.<br />
Einige der TELE Lastwächter besitzen einen<br />
Analogausgang für übergeordnete Steuerungssysteme oder<br />
Anzeigeinstrumente.<br />
Leistungsüberwachung made by TELE<br />
Zeitintensive Wartungsarbeiten, Servicetechniker,<br />
Produktionsstillstände, kostenintensive Dienstleistungen<br />
und Ersatzteile belasten in nahezu jedem modernen<br />
Industrieunternehmen die Budgets. Teure Ausfälle und<br />
Stillstandszeiten lassen sich jedoch durch verhältnismäßig<br />
geringe Investitionen verhindern. Eine besonders<br />
wirtschaftliche Vorsorge bieten die Lastwächter von TELE,<br />
mit denen Anlagen und Maschinen konsequent geschützt<br />
werden.<br />
Durch die präzise Auswertung von Leistungsfaktor (cos phi)<br />
oder Wirkleistung, schützen sie beispielsweise vor Schäden<br />
durch Überlast, Blockieren oder Fehlbedienung. Pumpen<br />
lassen sich gegen Kavitation und Trockenlauf absichern.<br />
Gebrochene Keilriemen oder stark verschmutzte Filter<br />
werden sicher erkannt.<br />
Die Lastwächter sind durch ihre vielseitigen und flexiblen<br />
Einstellmöglichkeiten besonders anpassungsfähig und<br />
lassen sich dadurch für unzählige Applikationen optimal<br />
konfigurieren.<br />
Umfangreiche Funktionen wie Fehlerspeicher, präzise<br />
Erfassung des Strombereiches, Anlaufüberbrückung,<br />
Auslöseverzögerung, Erkennung abgeschalteter Verbraucher<br />
und verschiedener Betriebsarten wie Auswertung von<br />
zwei Maximumschwellen oder einer Maximum und/oder<br />
einer Minimumschwelle ermöglichen es, nahezu jeden<br />
Betriebszustand einer Maschine auszuwerten. Der sehr<br />
flexible Leistungsbereich der Geräte lässt sich durch<br />
<strong>Standard</strong>stromwandler beliebig erweitern.<br />
Lastwächter von TELE zeichnen sich aber auch durch<br />
ihre kompakten Bauformen und eine besonders leichte<br />
Montage aus. Außerdem sind sie so konzipiert und<br />
gefertigt, dass sie selbst unter widrigsten Umgebungs-<br />
bedingungen verlässlich, präzise und vor allem wartungsfrei<br />
arbeiten.<br />
In Kombination mit den Plug-in Powermodulen ist jeder<br />
Lastwächter von TELE bestens für den internationalen<br />
Einsatz geeignet.
Type G2BA400V12A 4...20mA<br />
Messgröße<br />
und<br />
Nennwert Wirkleistung<br />
Versorgungsspannung 24-240V AC/DC coolZoom<br />
Over<br />
Under<br />
Window<br />
Erkennung I=0<br />
Thermoschalter<br />
Thermistor<br />
Analogausgang<br />
Schwellwert einstellbar<br />
Hysterese einstellbar<br />
Fehlerspeicher<br />
Anlaufüberbrückung<br />
Auslöseverzögerung<br />
Relaisstellung invertierbar<br />
Ausgänge 1A<br />
G2BA480V12A 4...20mA<br />
Wirkleistung<br />
24-240V AC/DC coolZoom<br />
1A<br />
G2BM400V12AL10<br />
Wirkleistung<br />
12-400V AC mit TR2<br />
1W<br />
G2BM400V12AFL10<br />
Wirkleistung<br />
12-400V AC mit TR2<br />
1W<br />
G4BM400V12ATL20<br />
Wirkleistung, PTC<br />
12-400V AC mit TR2<br />
2W<br />
G4BM480V12AFTL20<br />
Wirkleistung, PTC<br />
24-500V AC mit TR3<br />
2W<br />
G4BM400V12ADTL20<br />
Wirkleistung, PTC<br />
24-500V AC mit TR3<br />
2W<br />
G2CM400V10AL20<br />
G2CM400V2AL20<br />
G2CU400V10AL10<br />
BW400VDA5X<br />
cos phi<br />
cos phi<br />
cos phi<br />
Wirkleistung, PTC<br />
12-400V AC mit TR2<br />
2W<br />
12-400V AC mit TR2<br />
2W<br />
12-400V AC mit TR2<br />
1W<br />
24-500V AC mit TR3<br />
2W, 1A<br />
BW500VDA5X<br />
Wirkleistung, PTC<br />
24-500V AC mit TR3<br />
2W, 1A<br />
Serie GAMMA VOX<br />
BUT400VA5X<br />
Wirkleistung, PTC<br />
24-500V AC mit TR3<br />
1W, 1S<br />
BUT500VA5X<br />
Wirkleistung, PTC<br />
24-500V AC mit TR3<br />
1W, 1S<br />
Seite<br />
65
Seite<br />
66<br />
Type G4PM690VSYL20<br />
Messgröße und Nennwert Spannung 3~690V<br />
Versorgungsspannung 24-500V AC mit TR3<br />
Over<br />
Under<br />
Window<br />
Phasenfolge<br />
Phasenausfall<br />
Asymmetrie<br />
Schwellwert einstellbar<br />
Hysterese einstellbar<br />
Einschaltverzögerung<br />
Auslöseverzögerung<br />
Fehlerspeicher<br />
Testfunktion<br />
Ausgänge 2W<br />
G4PM500VSYL20<br />
Spannung 3~500V<br />
24-500V AC mit TR3<br />
2W<br />
G2PM400VSY20 24-240V<br />
Spannung 3~400V<br />
24-240V AC/DC coolZoom<br />
2W<br />
G2PM400VSY20<br />
Spannung 3~400V<br />
12-440V AC mit TR2<br />
2W<br />
G2PM400VSY10<br />
Spannung 3~400V<br />
12-440V AC mit TR2<br />
1W<br />
G2PM230VSY20 24-240V<br />
Spannung 3~230V<br />
24-240V AC/DC coolZoom<br />
1W<br />
G2PM230VSY10<br />
Spannung 3~230V<br />
12-440V AC mit TR2<br />
2W<br />
G2PM115VSY20 24-240V<br />
Spannung 3~115V<br />
24-240V AC/DC coolZoom<br />
1W<br />
G2PM115VSY10<br />
Spannung 3~115V<br />
12-440V AC mit TR2<br />
1W<br />
G2PW400V01<br />
Spannung 3~400V<br />
12-440V AC mit TR2<br />
1W<br />
G2PW400VF02<br />
Spannung 3~400V<br />
12-440V AC mit TR2<br />
2W<br />
G2FW50HzYFA02<br />
Frequenz und Spg.<br />
12-440V AC mit TR2<br />
2W<br />
G2YM400VL20<br />
Spannung 3~400V<br />
12-440V AC mit TR2<br />
2W<br />
G2PF400VS02<br />
Spannung 3~400V<br />
=Messspannung<br />
2W<br />
G2PF230VS02<br />
Spannung 3~230V<br />
=Messspannung<br />
2W<br />
G2PF115VS02<br />
Spannung 3~115V<br />
=Messspannung<br />
2W<br />
Serie GAMMA ENYA KAPPA TREND<br />
E1PF400VSY01<br />
Spannung 3~400V<br />
=Messspannung<br />
1W<br />
E3PF400VSY02<br />
Spannung 3~400V<br />
=Messspannung<br />
2W<br />
E1YM400VS10<br />
Spannung 3~400V<br />
=Messspannung<br />
1W<br />
E1YU400V01<br />
Spannung 3~400V<br />
=Messspannung<br />
1W<br />
E3YU400V02<br />
Spannung 3~400V<br />
=Messspannung<br />
2W<br />
E1YF400V01 0.85<br />
Spannung 3~400V<br />
=Messspannung<br />
1W<br />
E3YF400V02 0.85<br />
Spannung 3~400V<br />
=Messspannung<br />
2W<br />
E3YF400VE20 0.85<br />
Spannung 3~400V<br />
=Messspannung<br />
2W<br />
Spannungsüberwachung dreiphasig<br />
TELE bietet Spannungsüberwachung für komplexe Mehrleiter-Netze.<br />
Das heißt, dass auch in stark unsymmetrisch belasteten Netzen und<br />
bei Störeinflüssen TELE Überwachungsrelais zuverlässige Arbeit<br />
verrichten. Und das nicht nur in Europa für die üblichen 3 Leiter<br />
Netze mit oder ohne Nulleiter 3(N)~ 400/230V, sondern auch für<br />
den weltweiten Einsatz in unterschiedlichen Spannungsebenen und<br />
anders verschalteten Mehrleitersystemen.<br />
Ein großes Anwendungsgebiet für die dreiphasige Spannungsüberwachung<br />
ist die Gebäudetechnik. Hier ist es wichtig, die Höhe der<br />
einzelnen Phasenspannung zu überwachen, um bei Unterspannung<br />
Notbeleuchtungen auszulösen und Verbraucher vor Überspannung<br />
zu schützen. Bei den darauf spezialisierten TELE Geräten wird die<br />
E1YF400VT01 0.85<br />
Spannung 3~400V<br />
=Messspannung<br />
1W<br />
E3YF400VT02 0.85<br />
Spannung 3~400V<br />
=Messspannung<br />
2W<br />
E3YF400VFAL02<br />
Spannung 3~400V<br />
=Messspannung<br />
2W<br />
K3PF400VSY02<br />
Spannung 3~400V<br />
=Messspannung<br />
2W<br />
K3YM400VSY20<br />
Spannung 3~400V<br />
=Messspannung<br />
2W<br />
TPW400VSN4X<br />
Spannung 3~400V<br />
12-440V AC mit TR2<br />
1W<br />
TPW230VSN4X<br />
Spannung 3~230V<br />
12-440V AC mit TR2<br />
1W<br />
TPW115VSN4X<br />
Spannung 3~115V<br />
12-440V AC mit TR2<br />
1W<br />
TPW400VN4X<br />
Spannung 3~400V<br />
12-440V AC mit TR2<br />
1W<br />
TPF400VS4X<br />
Spannung 3~400V<br />
=Messspannung<br />
1W<br />
TPF230VS4X<br />
Spannung 3~230V<br />
=Messspannung<br />
1W
Type G2UM500VL10 230VAC<br />
Messgröße und Nennwert Spannung 1~ 500V<br />
Versorgungsspannung 230V AC<br />
Over<br />
Under<br />
Window<br />
Inv. Window<br />
Schwellwert einstellbar<br />
Hysterese einstellbar<br />
Anlaufüberbrückung<br />
Auslöseverzögerung<br />
Fehlerspeicher<br />
Ausgänge 1W<br />
G2UM300VL20 24-240V<br />
Spannung 1~ 300V<br />
24-240V AC/DC coolZoom<br />
2W<br />
G2UM300VL20<br />
Spannung 1~ 300V<br />
12-440V AC mit TR2<br />
2W<br />
G2UM300VL20 230VAC<br />
Spannung 1~ 300V<br />
G2UM300VL10<br />
Spannung 1~ 300V<br />
230V AC<br />
12-440V AC mit TR2<br />
2W<br />
1W<br />
G2UW300V10<br />
Spannung 1~ 300V<br />
12-440V AC mit TR2<br />
1W<br />
E1UM230V01<br />
Spannung 1~ 230V<br />
=Messspannung<br />
1W<br />
E1UU230V01<br />
Spannung 1~ 230V<br />
=Messspannung<br />
1W<br />
K3UM230VAC02<br />
Spannung 1~ 230V<br />
=Messspannung<br />
2W<br />
K3UM24VDC02<br />
Spannung 1= 24V<br />
=Messspannung<br />
2W<br />
TUW4X<br />
Spannung 1~ 440V<br />
12-440V AC mit TR2<br />
1W<br />
TUH4X<br />
Spannung 1~ 440V<br />
12-440V AC mit TR2<br />
1W<br />
Serie GAMMA ENYA KAPPA TREND<br />
Abweichung der Phasenspannung direkt eingestellt und das<br />
Gerät schaltet aus, wenn zumindest eine der Phasen den<br />
zulässigen Bereich verlässt. Die Serien ENYA und KAPPA<br />
sind für den berührsicheren Einbau im Installationsverteiler<br />
konzipiert. Um die Verdrahtung zu vereinfachen, entnehmen<br />
die meisten Geräte ihre Hilfsenergie aus dem gemessenen<br />
Stromkreis.<br />
Die Industrieserie GAMMA hat den Fokus auf die Überwachung<br />
der Spannungsversorgung von Motoren. Schäden<br />
lassen sich verhindern indem bei Netzfehlern der Motor<br />
abgeschaltet wird. Über- und Unterspannung sowie<br />
Asymmetriefehler werden auch in komplexen Industrienetzen<br />
sicher erkannt. TELE Überwachungsrelais sind immun gegen<br />
Spannungsrückwirkungen dreiphasiger Lasten.<br />
Spannungsüberwachung einphasig<br />
Um den Betrieb von 1-phasigen Verbrauchern<br />
sicherzustellen ist es sinnvoll das Versorgungsnetz<br />
zu überwachen. Bricht die Versorgungsspannung ein<br />
kann es zu Fehlfunktionen in der Anlage kommen.<br />
TELE Überwachungsrelais erkennen frühzeitig<br />
diesen unzulässigen Zustand und leiten die dafür<br />
vorgesehenen Maßnahmen ein. Andererseits kann<br />
durch Netzfehler Überspannung entstehen die eine<br />
Gefahr für ganze Anlagenteile darstellt. Dies lässt sich<br />
mit robuster Überwachungstechnik aber weitgehend<br />
verhindern.<br />
Die Anwendungsgebiete der einphasigen<br />
Spannungsüberwachung reichen von der<br />
Batterieüberwachung über die Steuerung des<br />
Wechselrichters in Solaranlagen bei zu geringer<br />
Energieproduktion oder der Erkennung eines<br />
Spannungsabfalls bei zu langen Leitungen.<br />
Einphasige Spannungen über einen weiten Bereich<br />
können mit den Geräten der Serie GAMMA und<br />
Serie TREND überwacht werden. Die kompakten<br />
Spannungswächter der Serie ENYA und Serie KAPPA<br />
sind auf die Unterspannungsüberwachung für typische<br />
normierte Versorgungsspannungen spezialisiert.<br />
Seite<br />
67
Seite<br />
68<br />
Stromüberwachung<br />
Type G2JM5AL20 24-240V<br />
Messgröße und Nennwert Strom 3~ 5A<br />
Versorgungsspannung 24-240V AC/DC coolZoom<br />
Over<br />
Under<br />
Window<br />
In. Window<br />
Schwellwert einstellbar<br />
Hysterese einstellbar<br />
Fehlerspeicher<br />
Anlaufüberbrückung<br />
Auslöseverzögerung<br />
Ausgänge 2W<br />
TELE Stromwächter schützen Maschinen und Lasten durch<br />
die Überwachung der Anlage auf Über- oder Unterstrom.<br />
Mit der Unterstromüberwachung werden abgeschaltete<br />
oder ausgefallene Verbraucher erkannt und der TELE<br />
Stromwächter gibt eine Alarmmitteilung aus.<br />
Zur universellen Einsetzbarkeit verfügen die WatchDogs<br />
der Serie GAMMA über 3 Messbereiche. Speziell für den<br />
Einsatz in Verbindung mit Strom- oder Signalwandlern sind<br />
die Eingänge mit Nennwert 5A, 1A bzw. 20mA ausgelegt.<br />
Die integrierte Anlaufüberbrückung vermeidet<br />
Fehlauslösungen durch den erhöhten Anlaufstrom eines<br />
Motors.<br />
G2JM5AL20<br />
Strom 3~ 5A<br />
12-440V AC mit TR2<br />
2W<br />
G2IM10AL20 24-240V<br />
Strom 1~ 10A<br />
24-240V AC/DC coolZoom<br />
2W<br />
G2IM5AL20 24-240V<br />
Strom 1~ 5A<br />
24-240V AC/DC coolZoom<br />
2W<br />
G2IM10AL20<br />
Strom 1~ 10A<br />
12-440V AC mit TR2<br />
2W<br />
G2IM5AL20<br />
Strom 1~ 5A<br />
12-440V AC mit TR2<br />
2W<br />
G2IM10AL10<br />
Strom 1~ 10A<br />
12-440V AC mit TR2<br />
1W<br />
G2IM5AL10<br />
Strom 1~ 5A<br />
12-440V AC mit TR2<br />
1W<br />
G2IW5A10<br />
Strom 1~ 5A<br />
12-440V AC mit TR2<br />
1W<br />
G2IO10A10<br />
Strom 1~ 10A<br />
12-440V AC mit TR2<br />
1W<br />
G2IO5A10<br />
Strom 1~ 5A<br />
12-440V AC mit TR2<br />
G2IU10A10<br />
Strom 1~ 10A<br />
12-440V AC mit TR2<br />
G2IU5A10<br />
Strom 1~ 5A<br />
12-440V AC mit TR2<br />
E1IM10AACL10 230V<br />
Strom 1~ 10A<br />
230V AC (Messpotential)<br />
E3IM10AL20 230VAC<br />
Strom 1~ 10A<br />
E1IU5AAC01 230VAC<br />
Strom 1~ 5A<br />
230V AC<br />
230V AC (Messpotential)<br />
E1IU500mAAC01 230VAC<br />
Strom 1~ 500mA<br />
230V AC (Messpotential)<br />
K3IM5AACL20 230VAC<br />
Strom 1~ 5A<br />
TIW4X<br />
TIH4X<br />
TIF30-300mAAC4X<br />
Strom 1~ 10A<br />
230V AC<br />
12-440V AC mit TR2<br />
Serie GAMMA ENYA K TREND<br />
1W<br />
1W<br />
1W<br />
1W<br />
2W<br />
1W<br />
1W<br />
2W<br />
1W<br />
Strom 1~ 10A<br />
12-440V AC mit TR2<br />
1W<br />
Strom 1~ 300mA<br />
230V AC<br />
2W
Temperaturüberwachung<br />
Der Motorschutzschalter zum Schutz gegen<br />
Überhitzung ist gut, eine direkte Messung durch TELE<br />
Temperaturüberwachungsrelais schafft aber erst Sicherheit.<br />
Motorschutzschalter ermitteln den Strom und imitieren das<br />
thermische Verhalten des Motors. Treten jedoch Probleme bei<br />
der Kühlung des Motors auf oder ist der Motorschutzschalter<br />
nicht richtig eingestellt, kann dies rasch zur Überhitzung<br />
führen.<br />
Die Erfassung der tatsächlichen Wicklungstemperatur<br />
ermöglichen TELE Überwachungsrelais. Eine Methode ist die<br />
Auswertung der werkseitig in den Motor eingebauten PTC-<br />
Fühler (Thermistoren). Die Grenztemperatur richtet sich nach<br />
der Art des Thermistors bei der sich der Widerstandswert<br />
sprunghaft ändert. Ein bis sechs Fühler sind direkt anschließbar.<br />
Die Überwachung der Fühlerleitung auf Kurzschluss und der<br />
Erhalt des Speichers auch im spannungslosen Zustand sind<br />
optional (nullspannungssicher).<br />
Die Möglichkeit der freien Wahl der Schalttemperatur ist mit<br />
Hilfe eines PT-100 Fühlers gegeben. Der Einstellbereich reicht<br />
von –50°C bis +200°C. Bei einem Anschluss in der Dreileitertechnik<br />
wird der Innenwiderstand der Fühlerzuleitung<br />
kompensiert. Praxisgerechte Einstellbereiche und eine<br />
deutliche Signalisierung der Funktionsparameter zeichnen<br />
die TELE Temperaturüberwachungsrelais aus.<br />
Type G2TMPT100L20 24-240V<br />
Messgröße und Nennwert PT100<br />
Versorgungsspannung 24-240V AC/DC coolZoom<br />
Over<br />
Under<br />
Window<br />
Schwellwert einstellbar<br />
Hysterese einstellbar<br />
Einschaltverzögerung<br />
Fehlerspeicher<br />
Ausgänge 2W<br />
G2TFKN02 24-240V<br />
Thermistor<br />
24-240V AC/DC coolZoom<br />
2W<br />
G2TFKN02<br />
Thermistor<br />
12-440V AC mit TR2<br />
2W<br />
G2TF02 24-240V<br />
Thermistor<br />
24-240V AC/DC coolZoom<br />
2W<br />
G2TF02<br />
Thermistor<br />
12-440V AC mit TR2<br />
2W<br />
G2TF02 230VAC<br />
Thermistor<br />
G2TF02 110VAC<br />
Thermistor<br />
G2TF01<br />
Thermistor<br />
230V AC<br />
110V AC<br />
12-440V AC mit TR2<br />
2W<br />
2W<br />
1W<br />
G2TF01 230VAC<br />
Thermistor<br />
E3TF01 230VAC<br />
Thermistor<br />
TDT4X<br />
Thermistor<br />
230V AC<br />
230V AC<br />
12-440V AC mit TR2<br />
1W<br />
1W<br />
2W<br />
TT2X 24VAC<br />
Thermistor<br />
24V AC<br />
1S<br />
Serie GAMMA E TREND<br />
TT2X 230VAC<br />
Thermistor<br />
230V AC<br />
1S<br />
Seite<br />
69
Seite<br />
70<br />
Type G2LM20 230VAC<br />
Messgröße und Nennwert Füllstand<br />
Versorgungsspannung 230V AC<br />
Over<br />
Under<br />
Schwellwert einstellbar<br />
Hysterese einstellbar<br />
Auslöseverzögerung<br />
Ausgänge 2W<br />
G2LM20 110VAC<br />
Füllstand<br />
110V AC<br />
2W<br />
G2LM20 24VAC<br />
Füllstand<br />
24V AC<br />
2W<br />
E3LM10 230VAC<br />
Füllstand<br />
230V AC<br />
1W<br />
TLH4X 24VAC<br />
Füllstand<br />
24V AC<br />
1W<br />
TLH4X 230VAC<br />
Füllstand<br />
230V AC<br />
1W<br />
Serie GAMMA E TREND<br />
TLCX 230VAC<br />
Füllstand<br />
230V AC<br />
1W<br />
Füllstandsüberwachung<br />
Bei der konduktiven Füllstandsüberwachung wird die<br />
Benetzung der Sondenstäbe ausgewertet. Dazu dient die<br />
Erfassung des Leitwertes mittels eines Wechselstromes von<br />
wenigen Milliampere bei 12 V Spannung. Die Verwendung<br />
von Wechselstrom unterdrückt wirksam galvanische Effekte<br />
wie sie bei einer statischen Gleichspannung auftreten<br />
könnten.<br />
Der Vorteil dieser Methode liegt darin, dass die Sondenstäbe<br />
lediglich die Bedingung der elektrisch isolierten Montage<br />
und der Leitfähigkeit der Sonde selbst erfüllen müssen.<br />
Die Sonden können daher einfach an die Anforderungen<br />
der Umgebung angepasst werden. Ob besonders robust in<br />
Tierzucht, Landwirtschaft oder Abwasseraufbereitung oder<br />
auch resistent gegen hohe Temperaturen wie sie z.B. bei<br />
Sterilisation durch Heißdampf auftreten können.<br />
Um zu häufiges Ein- und Ausschalten von angeschlossenen<br />
Pumpen zu vermeiden kann durch den Abstand der Max<br />
& Min Sonde eine Schalthysterese definiert werden. Diese<br />
kann aber auch vollständig deaktiviert werden, wenn das<br />
Gerät als Überfüllungsschutz, oder als Trockenlaufschutz für<br />
eine Pumpe dienen soll.
Type G4BM480V12ADTL20<br />
Artikelnr. (VE1) 2394700<br />
Artikelnr. (VE10) -<br />
EAN13-Code 9008662006072<br />
Messgröße Wirkleistung 1- oder 3-phasiger Verbraucher<br />
AC Sinus (10 bis 400Hz)<br />
Messbereiche (Range) 2,5kW und 10kW<br />
Messspannung 1-Phasenlast: 0 bis 480VAC<br />
3-Phasenlast: 3~ 0 bis 480/277V<br />
Messbereiche Strom Messbereich 2,5kW: 0,15 bis 6A<br />
Messbereich 10kW: 0,3 bis 12A<br />
Bedienelemente Tasten für Programmierung<br />
Anzeigen (LEDs) Display<br />
Funktionen OVER • OVER+I=0 ON • UNDER • UNDER+I=0 ON<br />
2MIN • 2MIN+I=0 ON • 2MAX • 2MAX+I=0 ON<br />
WIN • WIN+I=0 ON • MIN/MAX • MIN/MAX+I=0 ON<br />
Schaltschwelle<br />
Th_A und Th_B<br />
Messbereich 2,5kW: 120W bis 2490W<br />
Messbereich 10kW: 480W bis 9960W<br />
Hysterese fix 5% oder einstellbar<br />
Auslösverzögerung 0,1s bis 50s<br />
Anlaufüberbrückung 0s bis 100s<br />
Fehlerspeicher Brücke Y1-Y2<br />
Versorgung Powermodul TR3 (12 - 500V AC)<br />
Klemmen A1-A2<br />
Ausgang<br />
Schaltkontakt<br />
2 Wechsler<br />
250V 5A AC<br />
Baubreite 45mm<br />
Prüfzeichen CE<br />
mechanische<br />
Ausführung<br />
Gehäuse aus selbstverlöschendem Kunststoff, Schutzart IP40 • Befestigung auf Profilschiene TS 35 gemäß EN 60715 • Einbaulage beliebig •<br />
Berührungssichere Zugbügelklemmen nach VBG 4 (PZ1 erforderlich), Schutzart IP20 • Anzugsdrehmoment max. 1Nm<br />
Klemmenanschluss 1 x 0,5 bis 2,5mm² mit/ohne Aderendhülse • 1 x 4mm² ohne Aderendhülse • 2 x 0,5 bis 1,5mm² mit/ohne Aderendhülsen •<br />
2 x 2,5mm² flexibel ohne Aderendhülsen<br />
Umgebungsbedingungen<br />
Lastwächter Serie GAMMA<br />
Wirkleistungserfassung für 1- oder 3-Phasenlasten<br />
< Multifunktion<br />
< Digitaleinstellung<br />
< Fehlerspeicher<br />
< Erkennung abgeschalteter Verbraucher I=0<br />
< FU tauglich (10 bis 100Hz)<br />
< Versorgungsspannung wählbar über Powermodule<br />
< 2 Wechsler<br />
< Baubreite 45mm<br />
< Industriebauform<br />
Umgebungstemperatur: -25 bis 55°C (nach IEC 60068-1); -25 bis 40°C (nach UL 508) • Lagertemperatur: -25 bis +70°C •<br />
Transporttemperatur: -25 bis +70°C • relative Luftfeuchtigkeit: 15% bis 85% (nach IEC 60721-3-3 Klasse 3K3) • Verschmutzungsgrad: 3 (nach<br />
IEC 60664-1) • Vibrationsfestigkeit: 10 bis 55Hz 0,35mm (nach IEC 60068-2-6) • Stoßfestigkeit: 15g 11ms (nach IEC 60068-2-27)<br />
Zubehör Powermodule TR3 (12 - 500V AC)<br />
www.tele-online.com Seite<br />
71
Wirkleistungserfassung für 1- und 3-Phasenlasten mit einstellbaren Schwellwerten, einstellbarer Anlaufüberbrückung, getrennt einstellbarer<br />
Auslöseverzögerung, wählbaren Fehlerspeicher und Temperaturüberwachung der Motorwicklung.<br />
OVER: Überlastüberwachung<br />
OVER+I=0 ON: Überlastüberwachung und Erkennung abgeschalteter Verbraucher als Fehler oder GUT Zustand<br />
UNDER: Unterlastüberwachung<br />
UNDER+I=0 ON: Unterlastüberwachung und Erkennung abgeschalteter Verbraucher als Fehler oder GUT Zustand<br />
2MIN: Minimumüberwachung<br />
2MIN+I=0 ON: Minimumüberwachung und Erkennung abgschalteter Verbraucher als Fehler oder GUT Zustand<br />
2MAX: Maximumüberwachung<br />
2MAX+I=0 ON: Maximumüberwachung und Erkennung abgeschalteter Verbraucher als Fehler oder GUT Zustand<br />
WIN: Überwachung des Bereiches zwischen den Schwellen MIN und MAX<br />
WIN+I=0 ON: Überwachung des Bereiches zwischen den Schwellen MIN und MAX und Erkennung abgeschalteter Verbraucher als Fehler<br />
oder GUT Zustand<br />
MIN/MAX: Minimum- und Maximumüberwachung<br />
MIN/MAX+I=0 ON: Minimum- und Maximumüberwachung und Erkennung abgeschalteter Verbraucher als Fehler oder GUT Zustand<br />
Anschluss 3~ 400V mit Powermodul 24V AC ohne Fehlerspeicher<br />
I N
Type G4BM480V12ATL20 G2BM400V12AL10 G2BM400V12AFL10<br />
Artikelnr. (VE1) 2394703 2390700 2390702<br />
Artikelnr. (VE10) - - -<br />
EAN13-Code 900866200291 900866200292<br />
Messgröße Wirkleistung 1- oder 3-phasiger Verbraucher<br />
AC Sinus (10 bis 400Hz)<br />
Wirkleistung 1- oder 3-phasiger Verbraucher<br />
AC Sinus (10 bis 400Hz)<br />
Wirkleistung 1- oder 3-phasiger Verbraucher<br />
AC Sinus (10 bis 400Hz)<br />
Messbereiche P N 0,5kW • 1kW • 2kW • 4kW 0,5kW • 1kW • 2kW • 4kW 0,5kW • 1kW • 2kW • 4kW<br />
Messspannung 1-Phasenlast: 0 bis 480VAC<br />
3-Phasenlast: 3~ 0 bis 480/277V<br />
Messbereiche<br />
Strom<br />
Messbereiche 0,5 und 1kW: 0 bis 6A<br />
Messbereiche 2 und 4kW: 0 bis 12A<br />
Bedienelemente Start • P1 • Delay • Range • Function •<br />
I< • P2 • Reset<br />
Anzeigen (LEDs) U/t • Failure P1 • Rel1 • I=0 • Failure P2 •<br />
Temp • Rel2<br />
Funktionen 2MAX<br />
2MIN<br />
WIN<br />
MIN/MAX<br />
I=0 mit wählbarer Relaisstellung zuschaltbar<br />
1-Phasenlast: 0 bis 415VAC<br />
3-Phasenlast: 3~ 0 bis 415/240V<br />
Messbereiche 0,5 und 1kW: 0 bis 6A<br />
Messbereiche 2 und 4kW: 0 bis 12A<br />
1-Phasenlast: 0 bis 415VAC<br />
3-Phasenlast: 3~ 0 bis 415/240V<br />
Messbereiche 0,5 und 1kW: 0 bis 6A<br />
Messbereiche 2 und 4kW: 0 bis 12A<br />
Start • Power • Delay • Range • Function Start • Power • Delay • Range • Function<br />
U/t • Failure • I=0 • R U/t • Failure • I=0 • R<br />
OVER<br />
OVER + I=0<br />
UNDER<br />
UNDER + I=0<br />
OVER + I=0<br />
OVER + I=0<br />
UNDER<br />
UNDER + I=0<br />
Schaltschwelle P P1: 10% bis 120% von PN P2: 5% bis 110% von PN 5% bis 120% von PN 5% bis 120% von PN Hysterese fix, ca. 3% von PN fix, ca. 3% von PN fix, ca. 3% von PN Auslöseverzögerung 0,1s bis 50s 0,1s bis 50s 0,1s bis 2s<br />
Anlaufüberbrückung 1s bis 100s 1s bis 100s 0,1s bis 2s<br />
Fehlerspeicher Brücke Y1-Y2 Brücke Y1-Y2 Brücke Y1-Y2<br />
Versorgung Powermodul TR3 (12 - 500V AC)<br />
Klemmen A1-A2<br />
Ausgang<br />
Schaltkontakt<br />
2 Wechsler<br />
250V 5A AC<br />
Powermodul TR2 od. SNT2<br />
Klemmen A1-A2<br />
1 Wechsler<br />
250V 5A AC<br />
Powermodul TR2 od. SNT2<br />
Klemmen A1-A2<br />
1 Wechsler<br />
250V 5A AC<br />
Baubreite 45mm 22,5mm 22,5mm<br />
Prüfzeichen CE CE • GOST CE • GOST<br />
mechanische<br />
Ausführung<br />
Gehäuse aus selbstverlöschendem Kunststoff, Schutzart IP40 • Befestigung auf Profilschiene TS 35 gemäß EN 60715 • Einbaulage beliebig •<br />
Berührungssichere Zugbügelklemmen nach VBG 4 (PZ1 erforderlich), Schutzart IP20 • Anzugsdrehmoment max. 1Nm<br />
Klemmenanschluss 1 x 0,5 bis 2,5mm² mit/ohne Aderendhülse • 1 x 4mm² ohne Aderendhülse • 2 x 0,5 bis 1,5mm² mit/ohne Aderendhülsen •<br />
2 x 2,5mm² flexibel ohne Aderendhülsen<br />
Umgebungsbedingungen<br />
Lastwächter Serie GAMMA<br />
Wirkleistungserfassung für 1- oder 3-Phasenlasten<br />
< Multifunktion<br />
< 2 Schaltschwellen (G4BM); 1 Schaltschwelle (G2BM)<br />
< Fehlerspeicher<br />
< Erkennung abgeschalteter Verbraucher I=0<br />
< FU tauglich (10 bis 100Hz)<br />
< Versorgungsspannung wählbar über Powermodule<br />
< 1 Wechsler; 2 Wechsler<br />
< Baubreite 22,5mm oder 45mm<br />
< Industriebauform<br />
Umgebungstemperatur: -25 bis 55°C (nach IEC 60068-1); -25 bis 40°C (nach UL 508) • Lagertemperatur: -25 bis +70°C •<br />
Transporttemperatur: -25 bis +70°C • relative Luftfeuchtigkeit: 15% bis 85% (nach IEC 60721-3-3 Klasse 3K3) • Verschmutzungsgrad: 3 (nach<br />
IEC 60664-1) • Vibrationsfestigkeit: 10 bis 55Hz 0,35mm (nach IEC 60068-2-6) • Stoßfestigkeit: 15g 11ms (nach IEC 60068-2-27)<br />
Zubehör Powermodule TR2 (12 - 400V AC) und TR3 (12 - 500V AC) • plombierbare Frontabdeckhaube FA-G2 • Schaltnetzteil SNT2 24VDC<br />
www.tele-online.com Seite<br />
73
Seite 74<br />
OVER Überlastüberwachung<br />
UNDER Unterlastüberwachung<br />
OVER+I=0 Überlastüberwachung und Erkennung abgeschalteter Verbraucher<br />
UNDER+I=0 Unterlastüberwachung und Erkennung abgeschalteter Verbraucher<br />
OVER+I=0 Überlastüberwachung und Erkennung abgeschalteter Verbraucher als GUT-Zustand<br />
G4BM480V12ATL20:<br />
2MIN Unterlastüberwachung für zwei unabhängige Schwellen<br />
2MAX Überlastüberwachung für zwei unabhängige Schwellen<br />
WIN Überwachung der Schaltschwellen zwischen den Bereichen Min und Max<br />
MIN/MAX Unter- und Überlastüberwachung für zwei unabhängige Schwellen<br />
Anschluss 3~ 400V mit Powermodul 24V AC ohne Fehlerspeicher<br />
I N
Type G2CM400V10AL20 G2CM400V2AL20 G2CU400V10AL10<br />
Artikelnr. (VE1) 2390602 2390606 2390600<br />
Artikelnr. (VE10) - - -<br />
EAN13-Code 900866200289 900866200290 900866200288<br />
Messgröße Leistungsfaktor (cosj)<br />
1- oder 3-phasiger Verbraucher<br />
AC Sinus (10 bis 100Hz)<br />
Leistungsfaktor (cosj)<br />
1- oder 3-phasiger Verbraucher<br />
AC Sinus (10 bis 100Hz)<br />
Leistungsfaktor (cosj)<br />
1- oder 3-phasiger Verbraucher<br />
AC Sinus (10 bis 100Hz)<br />
Messbereich 0,1 bis 1 0,1 bis 1 0,1 bis 1<br />
Messspannung 1-Phasennetz: 40 bis 240VAC<br />
3-Phasennetz: 3~ 40/23 bis 415/240V<br />
1-Phasennetz: 40 bis 240VAC<br />
3-Phasennetz: 3~ 40/23 bis 415/240V<br />
1-Phasennetz: 40 bis 240VAC<br />
3-Phasennetz: 3~ 40/23 bis 415/240V<br />
Messstrom 0,5 bis 10A 0,05 bis 2A 0,5 bis 10A<br />
Bedienelemente Start • max • min • Delay • Function Start • max • min • Delay • Function Start • min • Delay • Function<br />
Anzeigen (LEDs) U/t • min • max • I=0 • R U/t • min • max • I=0 • R U/t • min • I=0 • R<br />
Funktionen OVER<br />
OVER+LATCH<br />
UNDER<br />
UNDER+LATCH<br />
WIN<br />
WIN+LATCH<br />
OVER<br />
OVER+LATCH<br />
UNDER<br />
UNDER+LATCH<br />
WIN<br />
WIN+LATCH<br />
UNDER<br />
UNDER+LATCH<br />
Schaltschwelle max cosj = 0,2 bis 1,0 cosj = 0,2 bis 1,0 -<br />
Schaltschwelle min cosj = 0,1 bis 0,99 cosj = 0,1 bis 0,99 cosj = 0,1 bis 1,0<br />
Hysterese - - fix, ca. 3° (entspricht 3% bei cosj=0,8)<br />
Auslöseverzögerung 0,1s bis 40s 0,1s bis 40s 0,1s bis 40s<br />
Anlaufüberbrückung 1s bis 100s 1s bis 100s 1s bis 100s<br />
Fehlerspeicher wählbar wählbar wählbar<br />
Versorgung Powermodule TR2 od. SNT2<br />
Klemmen A1-A2<br />
Ausgang<br />
Schaltkontakt<br />
2 Wechsler<br />
250V, 5A AC<br />
Powermodule TR2 od. SNT2<br />
Klemmen A1-A2<br />
2 Wechsler<br />
250V, 5A AC<br />
Powermodule TR2 od. SNT2<br />
Klemmen A1-A2<br />
1 Wechsler<br />
250V, 5A AC<br />
Baubreite 22,5mm 22,5mm 22,5mm<br />
Prüfzeichen CE • UL • cUL • GOST CE • UL • cUL • GOST CE • UL • cUL • GOST<br />
mechanische<br />
Ausführung<br />
Gehäuse aus selbstverlöschendem Kunststoff, Schutzart IP40 • Befestigung auf Profilschiene TS 35 gemäß EN 60715 • Einbaulage beliebig •<br />
Berührungssichere Zugbügelklemmen nach VBG 4 (PZ1 erforderlich), Schutzart IP20 • Anzugsdrehmoment max. 1Nm<br />
Klemmenanschluss 1 x 0,5 bis 2,5mm² mit/ohne Aderendhülse • 1 x 4mm² ohne Aderendhülse • 2 x 0,5 bis 1,5mm² mit/ohne Aderendhülsen •<br />
2 x 2,5mm² flexibel ohne Aderendhülsen<br />
Umgebungsbedingungen<br />
Lastwächter Serie GAMMA<br />
Überwachung Leistungsfaktor (cosj) in 1- od. 3-Phasennetzen<br />
< Multifunktion (G2CM)<br />
< Unterlastüberwachung (G2CU)<br />
< Fehlerspeicher<br />
< Erkennung abgeschalteter Verbraucher I=0<br />
< FU tauglich (10 bis 100Hz)<br />
< Versorgungsspannung wählbar über Powermodule<br />
< 2 Wechsler (G2CM); 1 Wechsler (G2CU)<br />
< Baubreite 22,5mm<br />
< Industriebauform<br />
Umgebungstemperatur: -25 bis 55°C (nach IEC 60068-1); -25 bis 40°C (nach UL 508) • Lagertemperatur: -25 bis +70°C •<br />
Transporttemperatur: -25 bis +70°C • relative Luftfeuchtigkeit: 15% bis 85% (nach IEC 60721-3-3 Klasse 3K3) •<br />
Verschmutzungsgrad: 3 (nach IEC 60664-1) • Vibrationsfestigkeit: 10 bis 55Hz 0,35mm (nach IEC 60068-2-6) •<br />
Stoßfestigkeit: 15g 11ms (nach IEC 60068-2-27)<br />
Zubehör Powermodule TR2 (12 - 400V AC) • plombierbare Frontabdeckhaube FA-G2 • Schaltnetzteil SNT2 24VDC<br />
www.tele-online.com Seite<br />
75
Seite 76<br />
OVER Überlastüberwachung<br />
OVER+LATCH Überlastüberwachung mit Fehlerspeicher<br />
UNDER Unterlastüberwachung<br />
UNDER+LATCH Unterlastüberwachung mit Fehlerspeicher<br />
WIN Überwachung des Bereiches zwischen Schwellen Min und Max<br />
WIN+LATCH Überwachung des Bereiches zwischen Schwellen Min und Max mit Fehlerspeicher<br />
Anschluss 3~ 400V mit<br />
Powermodul 24V AC ohne<br />
Fehlerspeicher. I N
Type G2BA480V12A 4...20mA<br />
Artikelnr. (VE1) 2390704<br />
Artikelnr. (VE10) -<br />
EAN13-Code 9008662006119<br />
Messgröße Wirkleistung 1- oder 3-phasiger Verbraucher<br />
AC Sinus (10 bis 400Hz)<br />
Messbereiche P N<br />
0,6kW • 1,2kW • 2,4kW • 4,8kW<br />
Messspannung 1-Phasennetz: 0 bis 480VAC<br />
3-Phasennetz: 3~ 0 bis 480/277V<br />
Messbereiche<br />
Strom<br />
Messbereiche 0,6kW und 1,2kW: 0 bis 6A<br />
Messbereiche 2,4kW und 4,8kW: 0 bis 12A<br />
Bedienelemente Zero • Zero Fine • Span • Range<br />
Anzeigen (LEDs) U • 8 x Analogausgang<br />
Funktionen Signalwandler für Wirkleistung<br />
Ausgangskreis 4 bis 20mA (Bürde max. 500W)<br />
Isolation 3kV DC<br />
Einstellzeit < 300 ms<br />
Versorgung 24 - 240V DC / 48 - 240V AC<br />
Klemmen A1-A2<br />
Baubreite 22,5mm<br />
Prüfzeichen CE • GOST<br />
mechanische<br />
Ausführung<br />
Gehäuse aus selbstverlöschendem Kunststoff, Schutzart IP40 • Befestigung auf Profilschiene TS 35 gemäß EN 60715 • Einbaulage beliebig •<br />
Berührungssichere Zugbügelklemmen nach VBG 4 (PZ1 erforderlich), Schutzart IP20 • Anzugsdrehmoment max. 1Nm<br />
Klemmenanschluss 1 x 0,5 bis 2,5mm² mit/ohne Aderendhülse • 1 x 4mm² ohne Aderendhülse • 2 x 0,5 bis 1,5mm² mit/ohne Aderendhülsen •<br />
2 x 2,5mm² flexibel ohne Aderendhülsen<br />
Umgebungsbedingungen<br />
Lastwächter Serie GAMMA<br />
Messumformer<br />
< Wirkleistungsmessumformer<br />
< Wirkleistungserfassung für 1- oder 3-Phasenlasten<br />
< Analogausgang 4...20mA<br />
< FU tauglich (10 bis 100Hz)<br />
< Zoomspannung 24V bis 240V DC und 48V bis 240V AC<br />
< Baubreite 22,5mm<br />
< Industriebauform<br />
Umgebungstemperatur: -25 bis 55°C (nach IEC 60068-1); -25 bis 40°C (nach UL 508) • Lagertemperatur: -25 bis +70°C •<br />
Transporttemperatur: -25 bis +70°C • relative Luftfeuchtigkeit: 15% bis 85% (nach IEC 60721-3-3 Klasse 3K3) • Verschmutzungsgrad: 3 (nach<br />
IEC 60664-1) • Vibrationsfestigkeit: 10 bis 55Hz 0,35mm (nach IEC 60068-2-6) • Stoßfestigkeit: 15g 11ms (nach IEC 60068-2-27)<br />
Zubehör plombierbare Frontabdeckhaube FA-G2<br />
www.tele-online.com Seite<br />
77
Seite 78<br />
Zero einstellbare Nullpunktverschiebung (0%, 25%, 50%, 75% vom Nennwert)<br />
Zero Fine Feinjustage Nullpunkt (0% ... 25% vom Nennwert)<br />
Span Messspanne (100%, 75%, 50%, 25% vom Nennwert)<br />
Range umschaltbar zwischen 0,6kW, 1,2kW, 2,4kW, 4,8kW<br />
L1<br />
L2<br />
L3<br />
N<br />
A1 i k<br />
L1 L2 L3<br />
X1 X2 A2<br />
Load<br />
4...20mA<br />
L1<br />
L2<br />
L3<br />
N<br />
A1 i k<br />
L1 L2 L3<br />
X1 X2 A2<br />
Load<br />
4...20mA<br />
Funktionen<br />
G2BA400V12A 4...20mA im 3-Phasennetz G2BA400V12A 4...20mA im 3-Phasennetz mit Stromwandler Anschlussbilder<br />
Baubreite 22,5mm<br />
Abmessungen
Type G4PM690VSYL20 G4PM500VSYL20<br />
G2PM400VSY20<br />
24-240V<br />
G2PM400VSY20 G2PM400VSY10<br />
Artikelnr. (VE1) 2394500 2394501 2390505 2390504 2390500<br />
Artikelnr. (VE10) - - - - -<br />
EAN13-Code 900866200296 900866200297 900866200284 900866200281 900866200276<br />
Messgröße 3(N)~<br />
AC Sinus (48 bis 63Hz)<br />
Messbereich U N = 690/400V<br />
Klemmen (N)-L1-L2-L3<br />
Bedienelemente ASYM • max • min •<br />
Delay • Function<br />
Anzeigen (LEDs) ASYM • max • min • SEQ<br />
• R<br />
Funktionen UNDER<br />
UNDER+SEQ<br />
WIN<br />
WIN+SEQ<br />
UNDER+LATCH<br />
UNDER+SEQ+LATCH<br />
WIN+LATCH<br />
WIN+SEQ+LATCH<br />
3(N)~<br />
AC Sinus (48 bis 63Hz)<br />
U N = 500V<br />
Klemmen (N)-L1-L2-L3<br />
ASYM • max • min •<br />
Delay • Function<br />
ASYM • max • min • SEQ<br />
• R<br />
UNDER<br />
UNDER+SEQ<br />
WIN<br />
WIN+SEQ<br />
UNDER+LATCH<br />
UNDER+SEQ+LATCH<br />
WIN+LATCH<br />
WIN+SEQ+LATCH<br />
3(N)~<br />
AC Sinus (48 bis 63Hz)<br />
U N = 400/230V<br />
Klemmen (N)-L1-L2-L3<br />
ASYM • max • min •<br />
Delay • Function<br />
ASYM • max • min • SEQ<br />
• R<br />
UNDER<br />
UNDER+SEQ<br />
WIN<br />
WIN+SEQ<br />
3(N)~<br />
AC Sinus (48 bis 63Hz)<br />
U N = 400/230V<br />
Klemmen (N)-L1-L2-L3<br />
ASYM • max • min •<br />
Delay • Function<br />
ASYM • max • min • SEQ<br />
• R<br />
UNDER<br />
UNDER+SEQ<br />
WIN<br />
WIN+SEQ<br />
3(N)~<br />
AC Sinus (48 bis 63Hz)<br />
U N = 400/230V<br />
Klemmen (N)-L1-L2-L3<br />
ASYM • max • min •<br />
Delay • Function<br />
ASYM • max • min • SEQ<br />
• R<br />
UNDER<br />
UNDER+SEQ<br />
WIN<br />
WIN+SEQ<br />
Asymmetrie 5% bis 25% 5% bis 25% 5% bis 25% 5% bis 25% 5% bis 25%<br />
Schaltschwelle max -20% bis 30% von U N -20% bis 30% von U N -20% bis 30% von U N -20% bis 30% von U N -20% bis 30% von U N<br />
Schaltschwelle min -30% bis 20% von U N -30% bis 20% von U N -30% bis 20% von U N -30% bis 20% von U N -30% bis 20% von U N<br />
Auslöseverzögerung 0,1s bis 10s 0,1s bis 10s 0,1s bis 10s 0,1s bis 10s 0,1s bis 10s<br />
Anlaufüberbrückung - - - - -<br />
Fehlerspeicher wählbar wählbar - - -<br />
Versorgung Powermodul TR3<br />
Klemmen A1-A2<br />
Ausgang 2 Wechsler; 250V, 5A<br />
AC<br />
Powermodul TR3<br />
Klemmen A1-A2<br />
2 Wechsler; 250V, 5A<br />
AC<br />
24 bis 240V AC/DC<br />
Klemmen A1-A2<br />
2 Wechsler; 250V, 5A<br />
AC<br />
Powermodul TR2•SNT2<br />
Klemmen A1-A2<br />
2 Wechsler; 250V, 5A<br />
AC<br />
Powermodule TR2•SNT<br />
Klemmen A1-A2<br />
1 Wechsler; 250V, 5A<br />
AC<br />
Baubreite 45mm 45mm 22,5mm 22,5mm 22,5mm<br />
Prüfzeichen CE • UL • cUL • GOST CE • UL • cUL • GOST CE • UL • cUL • GOST CE • UL • cUL • GOST CE • UL • cUL • GOST<br />
mechanische<br />
Ausführung<br />
Gehäuse aus selbstverlöschendem Kunststoff, Schutzart IP40 • Befestigung auf Profilschiene TS 35 gemäß EN 60715 • Einbaulage beliebig •<br />
Berührungssichere Zugbügelklemmen nach VBG 4 (PZ1 erforderlich), Schutzart IP20 • Anzugsdrehmoment max. 1Nm<br />
Klemmenanschluss 1 x 0,5 bis 2,5mm² mit/ohne Aderendhülse • 1 x 4mm² ohne Aderendhülse • 2 x 0,5 bis 1,5mm² mit/ohne Aderendhülsen •<br />
2 x 2,5mm² flexibel ohne Aderendhülsen<br />
Umgebungsbedingungen<br />
Überwachungsrelais Serie GAMMA<br />
Spannungsüberwachung in 3-Phasennetzen<br />
< Multifunktion<br />
< Überwachung von Phasenfolge und -ausfall<br />
< Asymmetrieüberwachung zuschaltbar<br />
< Anschluss des Neutralleiters optional<br />
< Erkennung Neutralleiterbruch<br />
< Fehlerspeicher wählbar (G4PM)<br />
< Versorgungsspannung wählbar über Powermodule oder durch Zoomspannung 24 bis 240V AC/DC<br />
< 1 Wechsler; 2 Wechsler<br />
< Baubreite 22,5mm oder 45mm; Industriebauform<br />
Umgebungstemperatur: -25 bis 55°C (nach IEC 60068-1); -25 bis 40°C (nach UL 508) • Lagertemperatur: -25 bis +70°C •<br />
Transporttemperatur: -25 bis +70°C • relative Luftfeuchtigkeit: 15% bis 85% (nach IEC 60721-3-3 Klasse 3K3) •<br />
Verschmutzungsgrad: 3 (nach IEC 60664-1) • Vibrationsfestigkeit: 10 bis 55Hz 0,35mm (nach IEC 60068-2-6) •<br />
Stoßfestigkeit: 15g 11ms (nach IEC 60068-2-27)<br />
Zubehör Powermodule TR2 (12 - 400V AC) und TR3 (12 - 500V AC) • plombierbare Frontabdeckhaube FA-G2 • Schaltnetzteile SNT2 24VDC<br />
www.tele-online.com Seite<br />
79
Seite<br />
80<br />
UNDER Unterspannungsüberwachung<br />
UNDER+SEQ Unterspannungs- und Phasenfolgeüberwachung<br />
WIN Überwachung des Bereiches zwischen Min und Max<br />
WIN+SEQ Überwachung des Bereiches zwischen Min und Max und Phasenfolgeüberwachung<br />
UNDER+Latch UNDER mit Fehlerspeicher<br />
UNDER+SEQ+Latch UNDER mit Phasenfolgeüberwachung und Fehlerspeicher<br />
WIN+Latch WIN mit Fehlerspeicher<br />
WIN+SEQ+Latch WIN mit Phasenfolgeüberwachung und Fehlerspeicher<br />
Reset<br />
24VAC/DC<br />
15<br />
16 18<br />
15<br />
16 18<br />
25<br />
26 28<br />
25<br />
26 28<br />
F1-3<br />
max. 20A<br />
F1-3<br />
max. 20A<br />
Reset<br />
15<br />
16 18<br />
15<br />
16 18<br />
25<br />
26 28<br />
25<br />
26 28<br />
F1-3<br />
max. 20A<br />
F1-3<br />
max. 20A<br />
103mm<br />
Reset<br />
15<br />
16 18<br />
Powermodul<br />
5mm<br />
15<br />
16 18<br />
25<br />
26 28<br />
25<br />
26 28<br />
F1-3<br />
max. 20A<br />
F1-3<br />
max. 20A<br />
45mm<br />
90mm<br />
Funktionen<br />
G4PM690VSYL20 mit Powermodul 24V AC G4PM690VSYL20 mit Powermodul 400V AC G4PM500VSYL20 mit Powermodul 500V AC Anschlussbilder<br />
G2PM400VSY20 24V bis 240V AC/DC G2PM400VSY20 mit Powermodul 230V AC G2PM400VSY20 mit Powermodul 400V AC Anschlussbilder<br />
Baubreite 22,5mm Baubreite 45mm Abmessungen
Type<br />
G2PM230VSY20<br />
24-240V<br />
G2PM230VSY10<br />
G2PM115VSY20<br />
24-240V<br />
G2PM115VSY10 G2PW400V10<br />
Artikelnr. (VE1) 2390512 2390503 2390506 2390502 2390501<br />
Artikelnr. (VE10) - - - - -<br />
EAN13-Code 900866200287 900866200280 900866200516 900866200279 900866200277<br />
Messgröße 3(N)~<br />
AC Sinus (48 bis 63Hz)<br />
Messbereich U N = 230/132V<br />
Klemmen (N)-L1-L2-L3<br />
Bedienelemente ASYM • max • min •<br />
Delay • Function<br />
Anzeigen (LEDs) ASYM • max • min • SEQ<br />
• R<br />
Funktionen UNDER<br />
UNDER+SEQ<br />
WIN<br />
WIN+SEQ<br />
3(N)~<br />
AC Sinus (48 bis 63Hz)<br />
U N = 230/132V<br />
Klemmen (N)-L1-L2-L3<br />
ASYM • max • min •<br />
Delay • Function<br />
ASYM • max • min • SEQ<br />
• R<br />
UNDER<br />
UNDER+SEQ<br />
WIN<br />
WIN+SEQ<br />
3(N)~<br />
AC Sinus (48 bis 63Hz)<br />
U N = 115/66V<br />
Klemmen (N)-L1-L2-L3<br />
ASYM • max • min •<br />
Delay • Function<br />
ASYM • max • min • SEQ<br />
• R<br />
UNDER<br />
UNDER+SEQ<br />
WIN<br />
WIN+SEQ<br />
3(N)~<br />
AC Sinus (48 bis 63Hz)<br />
U N = 115/66V<br />
Klemmen (N)-L1-L2-L3<br />
ASYM • max • min •<br />
Delay • Function<br />
ASYM • max • min • SEQ<br />
• R<br />
UNDER<br />
UNDER+SEQ<br />
WIN<br />
WIN+SEQ<br />
3~<br />
AC Sinus (48 bis 63Hz)<br />
U N = 400/230V<br />
Klemmen L1-L2-L3<br />
max • min • Delay<br />
U • max • min • R<br />
Asymmetrie 5% bis 25% 5% bis 25% 5% bis 25% 5% bis 25% -<br />
Schaltschwelle max -20% bis 30% von U N -20% bis 30% von U N -20% bis 30% von U N -20% bis 30% von U N -20% bis 30% von U N<br />
Schaltschwelle min -30% bis 20% von U N -30% bis 20% von U N -30% bis 20% von U N -30% bis 20% von U N -30% bis 20% von U N<br />
Auslöseverzögerung 0,1s bis 10s 0,1s bis 10s 0,1s bis 10s 0,1s bis 10s 0,2s bis 10s<br />
Anlaufüberbrückung - - - - -<br />
Fehlerspeicher - - - - -<br />
Versorgung 24 bis 240V AC/DC<br />
Klemmen A1-A2<br />
Ausgang 2 Wechsler; 250V, 5A<br />
AC<br />
Powermodul TR2 od.<br />
SNT2<br />
Klemmen A1-A2<br />
1 Wechsler; 250V, 5A<br />
AC<br />
24 bis 240V AC/DC<br />
Klemmen A1-A2<br />
2 Wechsler; 250V, 5A<br />
AC<br />
Powermodul TR2 od.<br />
SNT2<br />
Klemmen A1-A2<br />
1 Wechsler; 250V, 5A<br />
AC<br />
WIN<br />
Powermodul TR2 od.<br />
SNT2<br />
Klemmen A1-A2<br />
1 Wechsler; 250V, 5A<br />
AC<br />
Baubreite 22,5mm 22,5mm 22,5mm 22,5mm 22,5mm<br />
Prüfzeichen CE • UL • cUL • GOST CE • UL • cUL • GOST CE • UL • cUL • GOST CE • UL • cUL • GOST CE • UL • cUL • GOST<br />
mechanische<br />
Ausführung<br />
Gehäuse aus selbstverlöschendem Kunststoff, Schutzart IP40 • Befestigung auf Profilschiene TS 35 gemäß EN 60715 • Einbaulage beliebig •<br />
Berührungssichere Zugbügelklemmen nach VBG 4 (PZ1 erforderlich) • Schutzart IP20 • Anzugsdrehmoment max. 1Nm.<br />
Klemmenanschluss 1 x 0,5 bis 2,5mm² mit/ohne Aderendhülse • 1 x 4mm² ohne Aderendhülse • 2 x 0,5 bis 1,5mm² mit/ohne Aderendhülsen •<br />
2 x 2,5mm² flexibel ohne Aderendhülsen<br />
Umgebungsbedingungen<br />
Überwachungsrelais Serie GAMMA<br />
Spannungsüberwachung in 3-Phasennetzen<br />
< Multifunktion (G2PM); Windowfunktion (G2PW)<br />
< Überwachung von Phasenfolge und -ausfall (G2PM)<br />
< Asymmetrieüberwachung zuschaltbar (G2PM)<br />
< Anschluss des Neutralleiters optional (G2PM)<br />
< Erkennung Neutralleiterbruch (G2PM)<br />
< Versorgungsspannung wählbar über Powermodule oder durch Zoomspannung 24-240V AC/DC<br />
< 1 Wechsler, 2 Wechsler<br />
< Baubreite 22,5mm<br />
< Industriebauform<br />
Umgebungstemperatur: -25 bis 55°C (nach IEC 60068-1); -25 bis 40°C (nach UL 508) • Lagertemperatur: -25 bis +70°C •<br />
Transporttemperatur: -25 bis +70°C • relative Luftfeuchtigkeit: 15% bis 85% (nach IEC 60721-3-3 Klasse 3K3) •<br />
Verschmutzungsgrad: 3 (nach IEC 60664-1) • Vibrationsfestigkeit: 10 bis 55Hz 0,35mm (nach IEC 60068-2-6) •<br />
Stoßfestigkeit: 15g 11ms (nach IEC 60068-2-27)<br />
Zubehör Powermodul TR2 (12 - 400V AC) • plombierbare Frontabdeckhaube FA-G2 • Schaltnetzteil SNT2 24VDC<br />
www.tele-online.com Seite<br />
81
Seite 82<br />
UNDER Unterspannungsüberwachung<br />
UNDER+SEQ Unterspannungs- und Phasenfolgeüberwachung<br />
WIN Überwachung des Bereiches zwischen Min und Max<br />
WIN+SEQ Überwachung des Bereiches zwischen Min und Max und Phasenfolgeüberwachung<br />
15<br />
16 18<br />
F1-3<br />
max. 20A<br />
15<br />
16 18<br />
F1-3<br />
max. 20A<br />
15<br />
16 18<br />
F1-3<br />
max. 20A<br />
Funktionen<br />
G2PM mit Powermodul 24V AC G2PM mit Powermodul 230V AC G2PM mit Powermodul 400V AC Anschlussbilder<br />
Baubreite 22,5mm<br />
Abmessungen
Type G2YM400VL20<br />
Artikelnr. (VE1) 2390508<br />
Artikelnr. (VE10) -<br />
EAN13-Code 900866200285<br />
Messgröße 3N~<br />
AC Sinus (48 bis 63Hz)<br />
Messbereich U N = 400/230V<br />
Klemmen N-L1-L2-L3<br />
Bedienelemente max • min • Delay • Function<br />
Anzeigen (LEDs) U • max • min • R<br />
Funktionen OVER<br />
OVER+LATCH<br />
UNDER<br />
UNDER+LATCH<br />
WIN<br />
WIN+LATCH<br />
Asymmetrie -<br />
Schaltschwelle max -20% bis 30% von U N<br />
Schaltschwelle min -30% bis 20% von U N<br />
Auslöseverzögerung 0,1s bis 10s<br />
Anlaufüberbrückung -<br />
Fehlerspeicher wählbar<br />
Versorgung Powermodul TR2 od. SNT2<br />
Klemmen A1-A2<br />
Ausgang 2 Wechsler<br />
250V, 5A AC<br />
Baubreite 22,5mm<br />
Prüfzeichen CE • UL • cUL • GOST<br />
mechanische<br />
Ausführung<br />
Gehäuse aus selbstverlöschendem Kunststoff, Schutzart IP40 • Befestigung auf Profilschiene TS 35 gemäß EN 60715 • Einbaulage beliebig •<br />
Berührungssichere Zugbügelklemmen nach VBG 4 (PZ1 erforderlich) • Schutzart IP20 • Anzugsdrehmoment max. 1Nm.<br />
Klemmenanschluss 1 x 0,5 bis 2,5mm² mit/ohne Aderendhülse • 1 x 4mm² ohne Aderendhülse • 2 x 0,5 bis 1,5mm² mit/ohne Aderendhülsen •<br />
2 x 2,5mm² flexibel ohne Aderendhülsen<br />
Umgebungsbedingungen<br />
Überwachungsrelais Serie GAMMA<br />
Spannungsüberwachung in 3-Phasennetzen<br />
< Multifunktion<br />
< Jede Phase gegen Neutralleiter<br />
< Anschluss des Neutralleiters erforderlich<br />
< Fehlerspeicher wählbar<br />
< Versorgungsspannung wählbar über Powermodule<br />
< 2 Wechsler<br />
< Baubreite 22,5mm<br />
< Industriebauform<br />
Umgebungstemperatur: -25 bis 55°C (nach IEC 60068-1); -25 bis 40°C (nach UL 508) • Lagertemperatur: -25 bis +70°C •<br />
Transporttemperatur: -25 bis +70°C • relative Luftfeuchtigkeit: 15% bis 85% (nach IEC 60721-3-3 Klasse 3K3) •<br />
Verschmutzungsgrad: 3 (nach IEC 60664-1) • Vibrationsfestigkeit: 10 bis 55Hz 0,35mm (nach IEC 60068-2-6) •<br />
Stoßfestigkeit: 15g 11ms (nach IEC 60068-2-27)<br />
Zubehör Powermodul TR2 (12 bis 400V AC) • plombierbare Frontabdeckhaube FA-G2 • Schaltnetzteil SNT2 24VDC<br />
www.tele-online.com Seite<br />
83
Seite<br />
84<br />
OVER Überspannungsüberwachung<br />
OVER+Latch Überspannungsüberwachung mit Fehlerspeicher<br />
UNDER Unterspannungsüberwachung<br />
UNDER+Latch Unterspannungsüberwachung mit Fehlerspeicher<br />
WIN Überwachung des Bereiches zwischen Min und Max<br />
WIN+Latch Überwachung des Bereiches zwischen Min und Max mit Fehlerspeicher<br />
24V~<br />
0V<br />
N<br />
L1 L2 L3<br />
15<br />
15<br />
16 18<br />
16 18<br />
25<br />
26 28<br />
N<br />
L1 L2 L3<br />
25<br />
26 28<br />
F1-3<br />
max. 20A<br />
F1-3<br />
max. 20A<br />
Reset<br />
N<br />
L1 L2 L3<br />
15<br />
16 18<br />
25<br />
26 28<br />
F1-3<br />
max. 20A<br />
Funktionen<br />
G2YM400VL20 mit Powermodul 24V AC ohne Fehlerspeicher G2YM400VL20 mit Powermodul 230V AC mit Fehlerspeicher Anschlussbilder<br />
G2YM400VL20 mit Powermodul 230V AC ohne Fehlerspeicher<br />
Baubreite 22,5mm<br />
Anschlussbilder<br />
Abmessungen
Type G2PF400VS02 G2PF230VS02 G2PF115VS02<br />
Artikelnr. (VE1) 2390000 2390001 2390002<br />
Artikelnr. (VE10) 2390000B - -<br />
EAN13-Code 900866200229 900866200232 900866200234<br />
Messgröße 3(N)~<br />
AC Sinus (48 bis 63Hz)<br />
Messbereich U N = 400/230V<br />
Klemmen (N)-L1-L2-L3<br />
3(N)~<br />
AC Sinus (48 bis 63Hz)<br />
U N = 230/132V<br />
Klemmen (N)-L1-L2-L3<br />
3(N)~<br />
AC Sinus (48 bis 63Hz)<br />
U N = 115/66V<br />
Klemmen (N)-L1-L2-L3<br />
Bedienelemente - - -<br />
Anzeigen (LEDs) U • R U • R U • R<br />
Funktionen Phasenfolge u. Phasenausfallsüberwachung Phasenfolge u. Phasenausfallsüberwachung Phasenfolge u. Phasenausfallsüberwachung<br />
Asymmetrie fix, typ. 30% fix, typ. 30% fix, typ. 30%<br />
Schaltschwelle max - - -<br />
Schaltschwelle min - - -<br />
Auslöseverz. fix, max. 350ms fix, max. 350ms fix, max. 350ms<br />
Anlaufüberbrückung fix, max. 500ms fix, max. 500ms fix, max. 500ms<br />
Fehlerspeicher - - -<br />
Versorgung = Messspannung; 3(N)~ 342 bis 457V<br />
Klemmen (N)-L1-L2-L3<br />
Ausgang 2 Wechsler<br />
250V, 5A AC<br />
= Messspannung; 3(N)~ 198 bis 264V<br />
Klemmen (N)-L1-L2-L3<br />
2 Wechsler<br />
250V, 5A AC<br />
= Messspannung; 3(N)~ 99 bis 132V<br />
Klemmen (N)-L1-L2-L3<br />
2 Wechsler<br />
250V, 5A AC<br />
Baubreite 22,5mm 22,5mm 22,5mm<br />
Prüfzeichen CE • UL • cUL • GOST CE • UL • cUL • GOST CE • UL • cUL • GOST<br />
mechanische<br />
Ausführung<br />
Gehäuse aus selbstverlöschendem Kunststoff, Schutzart IP40 • Befestigung auf Profilschiene TS 35 gemäß EN 60715 • Einbaulage beliebig •<br />
Berührungssichere Zugbügelklemmen nach VBG 4 (PZ1 erforderlich) • Schutzart IP20 • Anzugsdrehmoment max. 1Nm.<br />
Klemmenanschluss 1 x 0,5 bis 2,5mm² mit/ohne Aderendhülse • 1 x 4mm² ohne Aderendhülse • 2 x 0,5 bis 1,5mm² mit/ohne Aderendhülsen •<br />
2 x 2,5mm² flexibel ohne Aderendhülsen<br />
Umgebungsbedingungen<br />
< Phasenfolge- und Phasenausfallüberwachung<br />
< Rückspannungserkennung<br />
< Anschluss des Neutralleiters optional<br />
< Versorgungsspannung = Messspannung<br />
< 2 Wechsler<br />
< Baubreite 22,5mm<br />
< Industriebauform<br />
Zubehör -<br />
Überwachungsrelais Serie GAMMA<br />
Spannungsüberwachung in 3-Phasennetzen<br />
Umgebungstemperatur: -25 bis 55°C (nach IEC 60068-1); -25 bis 40°C (nach UL 508) • Lagertemperatur: -25 bis +70°C •<br />
Transporttemperatur: -25 bis +70°C • relative Luftfeuchtigkeit: 15% bis 85% (nach IEC 60721-3-3 Klasse 3K3) •<br />
Verschmutzungsgrad: 3 (nach IEC 60664-1) • Vibrationsfestigkeit: 10 bis 55Hz 0,35mm (nach IEC 60068-2-6) •<br />
Stoßfestigkeit: 15g 11ms (nach IEC 60068-2-27)<br />
www.tele-online.com Seite<br />
85
Seite<br />
86<br />
Phasenfolge-, Phasenausfallüberwachung und Rückspannungserkennung Funktionen<br />
G2PF...S02<br />
Baubreite 22,5mm<br />
Anschlussbilder<br />
Abmessungen
Type G2PW400VF02 G2FW50HzYFA02<br />
Artikelnr. (VE1) 2390515 2390910<br />
Artikelnr. (VE10) - -<br />
EAN13-Code 9008662005891 9008662005907<br />
Messgröße 3(N)~<br />
AC Sinus (48 bis 63Hz)<br />
Messbereich U N = 400/230V<br />
Klemmen (N)-L1-L2-L3<br />
3N~<br />
AC Sinus (48 bis 63Hz)<br />
Spannung: 230V AC; Klemmen N-L1, N-L2, N-L3<br />
Frequenz: 50Hz; Klemme N-L1<br />
Bedienelemente - Average<br />
Anzeigen (LEDs) Loss of mains • R U Average • >f •
24V=<br />
0V<br />
Seite<br />
88<br />
G2PW400VF02:<br />
Spannungsüberwachung in 3-Phasennetzen mit fix eingestellter Einschaltverzögerung, fix eingestellter Schaltschwelle und Erkennung von<br />
Inselbetrieb nach VDE 0126-1-1, 4.5.<br />
WIN: Überwachung des durch die Schaltschwellen fix eingestellten Bereiches<br />
G2FW50HzYFA02:<br />
Frequenzüberwachung in Phase L1 nach VDE 0126-1-1 mit fix eingestellter Einschaltverzögerung und fix eingestellten Schaltschwellen.<br />
WIN F (Frequenz): Überwachung des Bereiches zwischen den Schwellen Min und Max<br />
Spannungsüberwachung in 3-Phasennetzen nach VDE 0126-1-1 mit fix eingestellter Einschaltverzögerung, fix eingestellten<br />
Schaltschwellen und einstellbarem 10-Minuten-Mittelwert.<br />
WIN U (Spannung): Überwachung des Bereiches zwischen den Schwellen Min und Max<br />
G2PW400VF02 mit Schaltnetzteil G2PW400VF02 mit Powermodul<br />
SNT2 24V DC<br />
TR2 230V AC<br />
L1<br />
L2<br />
L3<br />
N<br />
24V~<br />
0V<br />
15<br />
16 18<br />
15<br />
16 18<br />
25<br />
26 28<br />
A1 N 15<br />
L1 L2 L3<br />
25<br />
26 28<br />
25 26 28<br />
16 18 A2<br />
F1-3<br />
max. 20A<br />
G2FW50HzYFA02 mit<br />
Powermodul TR2 24V AC<br />
Baubreite 22,5mm<br />
F1-3<br />
max. 20A<br />
15<br />
16 18<br />
15<br />
16 18<br />
25<br />
26 28<br />
A1 N 15<br />
L1 L2 L3<br />
25<br />
26 28<br />
F1-3<br />
max. 20A<br />
G2FW50HzYFA02 mit<br />
Schaltnetzteil SNT2 24V DC<br />
L1<br />
L2<br />
L3<br />
N<br />
24V=<br />
0V<br />
25 26 28<br />
16 18 A2<br />
F1-3<br />
max. 20A<br />
G2PW400VF02 mit Powermodul<br />
TR2 400V AC<br />
L1<br />
L2<br />
L3<br />
N<br />
15<br />
16 18<br />
15<br />
16 18<br />
A1 N 15<br />
L1 L2 L3<br />
25<br />
26 28<br />
25 26 28<br />
16 18 A2<br />
25<br />
26 28<br />
G2FW50HzYFA02 mit<br />
Powermodul TR2 230V AC<br />
F1-3<br />
max. 20A<br />
F1-3<br />
max. 20A<br />
G2FW50HzYFA02 mit<br />
Powermodul TR2 400V AC<br />
L1<br />
L2<br />
L3<br />
N<br />
A1 N 15<br />
L1 L2 L3<br />
15<br />
16 18<br />
25<br />
26 28<br />
25 26 28<br />
16 18 A2<br />
F1-3<br />
max. 20A<br />
Funktionen<br />
Anschlussbilder<br />
G2PW400VF02<br />
Anschlussbilder<br />
G2FW50HzYFA02<br />
Abmessung
Type G2UW300V10 G2UM300VL10 G2UM300VL20 G2UM500VL10 230V<br />
G2UM300VL20<br />
24-240V<br />
Artikelnr. (VE1) 2390301 2390300 2390303 - 2390304<br />
Artikelnr. (VE10) - - 2390305B 2390306B -<br />
EAN13-Code 900866200257 900866200256 900866200259 900866200262 900866200260<br />
Messgröße Spannung AC/DC<br />
AC Sinus (48 bis 63Hz)<br />
Messbereiche 30V; Klemmen E-F1(+)<br />
60V; Klemmen E-F2(+)<br />
300V; Klemmen E-F3(+)<br />
Spannung AC/DC<br />
AC Sinus (16,6 bis<br />
400Hz)<br />
30V; Klemmen E-F1(+)<br />
60V; Klemmen E-F2(+)<br />
300V; Klemmen E-F3(+)<br />
Bedienelemente max • min • Delay Start • max • min • Delay<br />
• Function<br />
Spannung AC/DC<br />
AC Sinus (16,6 bis<br />
400Hz)<br />
30V; Klemmen E-F1(+)<br />
60V; Klemmen E-F2(+)<br />
300V; Klemmen E-F3(+)<br />
Start • max • min • Delay<br />
• Function<br />
Spannung AC/DC<br />
AC Sinus (16,6 bis<br />
400Hz)<br />
150V; Klemmen E-F1(+)<br />
300V; Klemmen E-F2(+)<br />
500V; Klemmen E-F3(+)<br />
Start • max • min • Delay<br />
• Function<br />
Spannung AC/DC<br />
AC Sinus (16,6 bis<br />
400Hz)<br />
30V; Klemmen E-F1(+)<br />
60V; Klemmen E-F2(+)<br />
300V; Klemmen E-F3(+)<br />
Start • max • min • Delay<br />
• Function<br />
Anzeigen (LEDs) U • max • min • R U/t • max • min • R U/t • max • min • R U/t • max • min • R U/t • max • min • R<br />
Funktionen WIN OVER<br />
OVER+LATCH<br />
UNDER<br />
UNDER+LATCH<br />
WIN<br />
WIN+LATCH<br />
OVER<br />
OVER+LATCH<br />
UNDER<br />
UNDER+LATCH<br />
WIN<br />
WIN+LATCH<br />
OVER<br />
OVER+LATCH<br />
UNDER<br />
UNDER+LATCH<br />
WIN<br />
WIN+LATCH<br />
OVER<br />
OVER+LATCH<br />
UNDER<br />
UNDER+LATCH<br />
WIN<br />
WIN+LATCH<br />
Schaltschwelle max 10% bis 100% von U N 10% bis 100% von U N 10% bis 100% von U N 10% bis 100% von U N 10% bis 100% von U N<br />
Schaltschwelle min 5% bis 95% von UN 5% bis 95% von UN 5% bis 95% von UN 5% bis 95% von UN 5% bis 95% von UN Auslöseverzögerung 0,2s bis 10s 0,1s bis 10s 0,1s bis 10s 0,1s bis 10s 0,1s bis 10s<br />
Anlaufüberbrückung - 0s bis 10s 0s bis 10s 0s bis 10s 0s bis 10s<br />
Fehlerspeicher - Brücke Y1-Y2 wählbar wählbar wählbar<br />
Versorgung Powermodul TR2 od<br />
SNT2<br />
Klemmen A1-A2<br />
Ausgang 1 Wechsler<br />
250V, 5A AC<br />
Powermodul TR2 od.<br />
SNT2<br />
Klemmen A1-A2<br />
1 Wechsler<br />
250V, 5A AC<br />
Powermodul TR2 od.<br />
SNT2<br />
Klemmen A1-A2<br />
2 Wechsler<br />
250V, 5A AC<br />
230V AC<br />
Klemmen A1-A2<br />
1 Wechsler<br />
250V, 5A AC<br />
24 bis 240V AC/DC<br />
Klemmen A1-A2<br />
2 Wechsler<br />
250V, 5A AC<br />
Baubreite 22,5mm 22,5mm 22,5mm 22,5mm 22,5mm<br />
Prüfzeichen CE • UL • cUL • GOST CE • UL • cUL • GOST CE • UL • cUL • GOST CE • UL • cUL • GOST CE • UL • cUL • GOST<br />
mechanische<br />
Ausführung<br />
Gehäuse aus selbstverlöschendem Kunststoff, Schutzart IP40 • Befestigung auf Profilschiene TS 35 gemäß EN 60715 • Einbaulage beliebig •<br />
Berührungssichere Zugbügelklemmen nach VBG 4 (PZ1 erforderlich), Schutzart IP20 • Anzugsdrehmoment max. 1Nm<br />
Klemmenanschluss 1 x 0,5 bis 2,5mm² mit/ohne Aderendhülse • 1 x 4mm² ohne Aderendhülse • 2 x 0,5 bis 1,5mm² mit/ohne Aderendhülsen •<br />
2 x 2,5mm² flexibel ohne Aderendhülsen<br />
Umgebungsbedingungen<br />
Überwachungsrelais Serie GAMMA<br />
Spannungsüberwachung in 1-Phasennetzen<br />
< Multifunktion (G2UM); Windowfunktion (G2UW)<br />
< Frequenzbereich 16,6 bis 400Hz (G2UM)<br />
< Fehlerspeicher wählbar (G2UM)<br />
< Versorgungsspannung wählbar über Powermodule oder durch Zoomspannung 24 bis 240V AC/DC<br />
< 1 Wechsler; 2 Wechsler<br />
< Baubreite 22,5mm<br />
< Industriebauform<br />
Umgebungstemperatur: -25 bis 55°C (nach IEC 60068-1); -25 bis 40°C (nach UL 508) • Lagertemperatur: -25 bis +70°C •<br />
Transporttemperatur: -25 bis +70°C • relative Luftfeuchtigkeit: 15% bis 85% (nach IEC 60721-3-3 Klasse 3K3) •<br />
Verschmutzungsgrad: 3 (nach IEC 60664-1) • Vibrationsfestigkeit: 10 bis 55Hz 0,35mm (nach IEC 60068-2-6) •<br />
Stoßfestigkeit: 15g 11ms (nach IEC 60068-2-27)<br />
Zubehör Powermodul TR2 (12 bis 400V AC) • plombierbare Frontabdeckhaube FA-G2 • Schaltnetzteil SNT2 24VDC<br />
www.tele-online.com Seite<br />
89
Seite 90<br />
OVER Überspannungsüberwachung<br />
UNDER Unterspannungsüberwachung<br />
WIN Überwachung des Bereiches zwischen Schwellen Min und Max<br />
G2UM<br />
Fehlerspeicher über Brücke Y1-Y2 wählbar<br />
OVER+Latch Überspannungsüberwachung mit Fehlerspeicher<br />
UNDER+Latch Unterspannungsüberwachung mit Fehlerspeicher<br />
WIN+Latch Überwachung des Bereiches zwischen Schwellen Min und Max mit Fehlerspeicher<br />
Messbereich 30V mit Powermodul 24V AC<br />
mit Fehlerspeicher<br />
U max=30V AC/DC<br />
24V~<br />
0V<br />
Reset<br />
15<br />
16 18<br />
max.<br />
20A<br />
15<br />
16 18<br />
Messbereich 30V, Versorgung 24V AC/DC<br />
mit Fehlerspeicher<br />
Umax=30V AC/DC<br />
24VAC/DC<br />
0V<br />
Reset<br />
max.<br />
20A<br />
25<br />
26 28<br />
Messbereich 60V mit Powermodul 230V AC<br />
mit Fehlerspeicher<br />
U max=60V AC/DC<br />
L1<br />
N<br />
U max=60V AC/DC<br />
L1<br />
N<br />
Reset<br />
Reset<br />
15<br />
16 18<br />
15<br />
16 18<br />
max.<br />
20A<br />
Messbereich 60V, Versorgung 230V AC<br />
mit Fehlerspeicher<br />
max.<br />
20A<br />
25<br />
26 28<br />
Messbereich 300V mit Powermodul 400V AC<br />
ohne Fehlerspeicher<br />
Umax=300V AC/DC<br />
24VAC/DC<br />
0V<br />
Reset<br />
15<br />
16 18<br />
15<br />
16 18<br />
max.<br />
20A<br />
Messbereich 300V, Versorgung 24V AC/DC<br />
mit Fehlerspeicher<br />
25<br />
26 28<br />
max.<br />
20A<br />
Funktionen<br />
Anschlussbilder<br />
G2UM300VL10<br />
G2UW300V10<br />
G2UU300V10<br />
Anschlussbilder<br />
G2UM300VL20 24-240V<br />
G2UM300VL20<br />
Baubreite 22,5mm Abmessungen
Type G2IM5AL10 G2IM10AL10 G2IW5A10<br />
Artikelnr. (VE1) 2390401 2390400 2390402<br />
Artikelnr. (VE10) - - -<br />
EAN13-Code 900866200264 900866200263 900866200265<br />
Messgröße Strom AC/DC<br />
AC Sinus (16,6 bis 400Hz)<br />
Messbereiche 20mA AC/DC; Klemmen K-I1(+)<br />
1A AC/DC; Klemmen K-I2(+)<br />
5A AC/DC; Klemmen K-I3(+)<br />
Strom AC/DC<br />
AC Sinus (16,6 bis 400Hz)<br />
100mA AC/DC; Klemmen K-I1(+)<br />
1A AC/DC; Klemmen K-I2(+)<br />
10A AC/DC; Klemmen K-I3(+)<br />
Strom AC/DC<br />
AC Sinus (48 bis 63Hz)<br />
20mA AC/DC; Klemmen K-I1(+)<br />
1A AC/DC; Klemmen K-I2(+)<br />
5A AC/DC; Klemmen K-I3(+)<br />
Bedienelemente Start • max • min • Delay • Function Start • max • min • Delay • Function max • min • Delay<br />
Anzeigen (LEDs) U/t • max • min • R U/t • max • min • R U • max • min • R<br />
Funktionen OVER<br />
OVER+Latch<br />
UNDER<br />
UNDER + Latch<br />
WIN<br />
WIN+Latch<br />
OVER<br />
OVER+Latch<br />
UNDER<br />
UNDER + Latch<br />
WIN<br />
WIN+Latch<br />
Schaltschwelle max 10% bis 100% von I N 10% bis 100% von I N 10% bis 100% von I N<br />
Schaltschwelle min 5% bis 95% von IN 5% bis 95% von IN 5% bis 95% von IN Auslöseverzögerung 0,1s bis 10s 0,1s bis 10s 0,2s bis 10s<br />
Anlaufüberbrückung 0s bis 10s 0s bis 10s -<br />
Fehlerspeicher wählbar wählbar -<br />
Versorgung Powermodul TR2 od. SNT2<br />
Klemmen A1-A2<br />
Ausgang 1 Wechsler<br />
250V, 5A AC<br />
Powermodul TR2 od. SNT2<br />
Klemmen A1-A2<br />
1 Wechsler<br />
250V, 5A AC<br />
WIN<br />
Powermodul TR2 od. SNT2<br />
Klemmen A1-A2<br />
1 Wechsler<br />
250V, 5A AC<br />
Baubreite 22,5mm 22,5mm 22,5mm<br />
Prüfzeichen CE • UL • cUL • GOST CE • UL • cUL • GOST CE • UL • cUL • GOST<br />
mechanische<br />
Ausführung<br />
Gehäuse aus selbstverlöschendem Kunststoff, Schutzart IP40 • Befestigung auf Profilschiene TS 35 gemäß EN 60715 • Einbaulage beliebig •<br />
Berührungssichere Zugbügelklemmen nach VBG 4 (PZ1 erforderlich) • Schutzart IP20 • Anzugsdrehmoment max. 1Nm.<br />
Klemmenanschluss 1 x 0,5 bis 2,5mm² mit/ohne Aderendhülse • 1 x 4mm² ohne Aderendhülse • 2 x 0,5 bis 1,5mm² mit/ohne Aderendhülsen •<br />
2 x 2,5mm² flexibel ohne Aderendhülsen<br />
Umgebungsbedingungen<br />
Überwachungsrelais Serie GAMMA<br />
Stromüberwachung in 1-Phasennetzen<br />
< Multifunktion (G2IM); Windowfunktion (G2IW)<br />
< Frequenzbereich 16,6 bis 400Hz<br />
< Fehlerspeicher wählbar (G2IM)<br />
< Versorgungsspannung wählbar über Powermodule<br />
< 1 Wechsler<br />
< Baubreite 22,5mm<br />
< Industriebauform<br />
Umgebungstemperatur: -25 bis 55°C (nach IEC 60068-1); -25 bis 40°C (nach UL 508) • Lagertemperatur: -25 bis +70°C •<br />
Transporttemperatur: -25 bis +70°C • relative Luftfeuchtigkeit: 15% bis 85% (nach IEC 60721-3-3 Klasse 3K3) •<br />
Verschmutzungsgrad: 3 (nach IEC 60664-1) • Vibrationsfestigkeit: 10 bis 55Hz 0,35mm (nach IEC 60068-2-6) •<br />
Stoßfestigkeit: 15g 11ms (nach IEC 60068-2-27)<br />
Zubehör Powermodul TR2 (12 bis 400V AC) • Stromwandler Serie DSW und WSW • plombierbare Frontabdeckhaube FA-G2 •<br />
Schaltnetzteil SNT2 24VDC<br />
www.tele-online.com Seite<br />
91
Seite 92<br />
OVER Überstromüberwachung<br />
UNDER Unterstromüberwachung<br />
WIN Überwachung des Bereiches zwischen Schwellen Min und Max<br />
G2IM...L10<br />
Fehlerspeicher über Brücke Y1-Y2 wählbar<br />
OVER+Latch Überstromüberwachung mit Fehlerspeicher<br />
UNDER+Latch Unterstromüberwachung mit Fehlerspeicher<br />
WIN+Latch Überwachung des Bereiches zwischen Schwellen Min und Max mit Fehlerspeicher<br />
Messbereich 100mA mit Powermodul 24V AC<br />
und Fehlerspeicher (G2IM10AL10)<br />
Messbereich 1A mit Powermodul 230V AC<br />
und Fehlerspeicher (G2IM5AL10)<br />
Baubreite 22,5mm<br />
Messbereich 1A mit Powermodul 230V AC<br />
und Fehlerspeicher (G2IM10AL10)<br />
Messbereich 5A mit Powermodul 400V AC<br />
(G2IW5A10)<br />
Messbereich 10A mit Powermodul 400V AC<br />
ohne Fehlerspeicher (G2IM10AL10)<br />
Funktionen<br />
Anschlussbilder<br />
G2IM10AL10<br />
Anschlussbilder<br />
G2IM5AL10<br />
G2IW5A10<br />
Abmessungen
Type G2IM5AL20<br />
G2IM5AL20<br />
24-240V<br />
G2IM10AL20<br />
G2IM10AL20<br />
24-240V<br />
Artikelnr. (VE1) 2390405 2390411 2390406 2390410<br />
Artikelnr. (VE10) - - - -<br />
EAN13-Code 900866200268 900866200274 900866200269 900866200273<br />
Messgröße Strom AC/DC<br />
AC Sinus (16,6 bis 400Hz)<br />
Messbereiche 20mA AC/DC; Klemmen K-I1(+)<br />
1A AC/DC; Klemmen K-I2(+)<br />
5A AC/DC; Klemmen K-I3(+)<br />
Bedienelemente Start • max • min • Delay •<br />
Function<br />
Strom AC/DC<br />
AC Sinus (16,6 bis 400Hz)<br />
20mA AC/DC; Klemmen K-I1(+)<br />
1A AC/DC; Klemmen K-I2(+)<br />
5A AC/DC; Klemmen K-I3(+)<br />
Start • max • min • Delay •<br />
Function<br />
Strom AC/DC<br />
AC Sinus (16,6 bis 400Hz)<br />
100mA AC/DC; Klemmen<br />
K-I1(+)<br />
1A AC/DC; Klemmen K-I2(+)<br />
10A AC/DC; Klemmen K-I3(+)<br />
Start • max • min • Delay •<br />
Function<br />
Strom AC/DC<br />
AC Sinus (16,6 bis 400Hz)<br />
100mA AC/DC; Klemmen<br />
K-I1(+)<br />
1A AC/DC; Klemmen K-I2(+)<br />
10A AC/DC; Klemmen K-I3(+)<br />
Start • max • min • Delay •<br />
Function<br />
Anzeigen (LEDs) U/t • max • min • R U/t • max • min • R U/t • max • min • R U/t • max • min • R<br />
Funktionen OVER<br />
OVER+LATCH<br />
UNDER<br />
UNDER+LATCH<br />
WIN<br />
WIN+LATCH<br />
OVER<br />
OVER+LATCH<br />
UNDER<br />
UNDER+LATCH<br />
WIN<br />
WIN+LATCH<br />
OVER<br />
OVER+LATCH<br />
UNDER<br />
UNDER+LATCH<br />
WIN<br />
WIN+LATCH<br />
OVER<br />
OVER+LATCH<br />
UNDER<br />
UNDER+LATCH<br />
WIN<br />
WIN+LATCH<br />
Schaltschwelle max 10% bis 100% von I N 10% bis 100% von I N 10% bis 100% von I N 10% bis 100% von I N<br />
Schaltschwelle min 5% bis 95% von IN 5% bis 95% von IN 5% bis 95% von IN 5% bis 95% von IN Auslöseverzögerung 0,1s bis 10s 0,1s bis 10s 0,1s bis 10s 0,1s bis 10s<br />
Anlaufüberbrückung 0s bis 10s 0s bis 10s 0s bis 10s 0s bis 10s<br />
Fehlerspeicher wählbar wählbar wählbar wählbar<br />
Versorgung Powermodul TR2 od. SNT2<br />
Klemmen A1-A2<br />
Ausgang 2 Wechsler<br />
250V, 5A AC<br />
24 bis 240V<br />
Klemmen A1-A2<br />
2 Wechsler<br />
250V, 5A AC<br />
Powermodul TR2 od. SNT2<br />
Klemmen A1-A2<br />
2 Wechsler<br />
250V, 5A AC<br />
24 bis 240V<br />
Klemmen A1-A2<br />
2 Wechsler<br />
250V, 5A AC<br />
Baubreite 22,5mm 22,5mm 22,5mm 22,5mm<br />
Prüfzeichen CE • UL • cUL • GOST CE • UL • cUL • GOST CE • UL • cUL • GOST CE • UL • cUL • GOST<br />
mechanische<br />
Ausführung<br />
Gehäuse aus selbstverlöschendem Kunststoff, Schutzart IP40 • Befestigung auf Profilschiene TS 35 gemäß EN 60715 • Einbaulage beliebig •<br />
Berührungssichere Zugbügelklemmen nach VBG 4 (PZ1 erforderlich) • Schutzart IP20 • Anzugsdrehmoment max. 1Nm.<br />
Klemmenanschluss 1 x 0,5 bis 2,5mm² mit/ohne Aderendhülse • 1 x 4mm² ohne Aderendhülse • 2 x 0,5 bis 1,5mm² mit/ohne Aderendhülsen •<br />
2 x 2,5mm² flexibel ohne Aderendhülsen<br />
Umgebungsbedingungen<br />
Überwachungsrelais Serie GAMMA<br />
Stromüberwachung in 1-Phasennetzen<br />
< Multifunktion<br />
< Frequenzbereich 16,6 bis 400Hz<br />
< Fehlerspeicher wählbar<br />
< Versorgungsspannung wählbar über Powermodule oder durch Zoomspannung 24 bis 240V AC/DC<br />
< 2 Wechsler<br />
< Baubreite 22,5mm<br />
< Industriebauform<br />
Umgebungstemperatur: -25 bis 55°C (nach IEC 60068-1); -25 bis 40°C (nach UL 508) • Lagertemperatur: -25 bis +70°C •<br />
Transporttemperatur: -25 bis +70°C • relative Luftfeuchtigkeit: 15% bis 85% (nach IEC 60721-3-3 Klasse 3K3) •<br />
Verschmutzungsgrad: 3 (nach IEC 60664-1) • Vibrationsfestigkeit: 10 bis 55Hz 0,35mm (nach IEC 60068-2-6) •<br />
Stoßfestigkeit: 15g 11ms (nach IEC 60068-2-27)<br />
Zubehör Powermodul TR2 (12 bis 400V AC) • Stromwandler Serie DSW und WSW • plombierbare Frontabdeckhaube FA-G2 •<br />
Schaltnetzteil SNT2 24VDC<br />
www.tele-online.com Seite<br />
93
Seite 94<br />
OVER Überstromüberwachung<br />
OVER+LATCH Überstromüberwachung mit Fehlerspeicher<br />
UNDER Unterstromüberwachung<br />
UNDER+LATCH Unterstromüberwachung mit Fehlerspeicher<br />
WIN Überwachung des Bereiches zwischen Schwellen Min und Max<br />
WIN+LATCH Überwachung des Bereiches zwischen Schwellen Min und Max mit Fehlerspeicher<br />
Messbereich 1A, Versorgung 230VAC und<br />
Fehlerspeicher (G2IM10AL20 24-240V)<br />
15<br />
16 18<br />
15<br />
16 18<br />
25<br />
26 28<br />
Messbereich 1A, Versorgung 230V AC<br />
und Fehlerspeicher (G2IM5AL20 24-240V)<br />
Baubreite 22,5mm<br />
25<br />
26 28<br />
Messbereich 10A mit Powermodul 400V<br />
AC ohne Fehlerspeicher (G2IM10AL20)<br />
24VAC/DC<br />
24VAC/DC<br />
15<br />
16 18<br />
15<br />
16 18<br />
25<br />
26 28<br />
Messbereich 5A mit Powermodul 400V AC<br />
ohne Fehlerspeicher (G2IM5AL20)<br />
25<br />
26 28<br />
Messbereich 10A mit Powermodul 400V AC<br />
ohne Fehlerspeicher (G2IM10AL10)<br />
15<br />
16 18<br />
15<br />
16 18<br />
25<br />
26 28<br />
25<br />
26 28<br />
Funktionen<br />
Anschlussbilder<br />
G2IM10AL20 24-240V<br />
G2IM10AL20<br />
Anschlussbilder<br />
G2IM5AL20 24-240V<br />
G2IM5AL20<br />
Abmessungen
Type G2IO5A10 G2IO10A10 G2IU5A10 G2IU10A10<br />
Artikelnr. (VE1) 2390403 2390408 2390404 2390409<br />
Artikelnr. (VE10) - - - -<br />
EAN13-Code 900866200266 900866200271 900866200267 900866200272<br />
Messgröße Strom AC/DC<br />
AC Sinus (48 bis 63Hz)<br />
Messbereiche 20mA AC/DC; Klemmen K-I1(+)<br />
1A AC/DC; Klemmen K-I2(+)<br />
5A AC/DC; Klemmen K-I3(+)<br />
Strom AC/DC<br />
AC Sinus (48 bis 63Hz)<br />
100mA AC/DC; Klemmen<br />
K-I1(+)<br />
1A AC/DC; Klemmen K-I2(+)<br />
10A AC/DC; Klemmen K-I3(+)<br />
Strom AC/DC<br />
AC Sinus (48 bis 63Hz)<br />
20mA AC/DC; Klemmen K-I1(+)<br />
1A AC/DC; Klemmen K-I2(+)<br />
5A AC/DC; Klemmen K-I3(+)<br />
Strom AC/DC<br />
AC Sinus (48 bis 63Hz)<br />
100mA AC/DC; Klemmen<br />
K-I1(+)<br />
1A AC/DC; Klemmen K-I2(+)<br />
10A AC/DC; Klemmen K-I3(+)<br />
Bedienelemente max • min • Delay max • min • Delay max • min • Delay max • min • Delay<br />
Anzeigen (LEDs) U • max • min • R U • max • min • R U • max • min • R U • max • min • R<br />
Funktionen OVER OVER UNDER UNDER<br />
Schaltschwelle max 10% bis 100% von I N 10% bis 100% von I N 10% bis 100% von I N 10% bis 100% von I N<br />
Schaltschwelle min 5% bis 95% von IN 5% bis 95% von IN 5% bis 95% von IN 5% bis 95% von IN Auslöseverz. 0,2s bis 10s 0,2s bis 10s 0,2s bis 10s 0,2s bis 10s<br />
Anlaufüberbrückung - - - -<br />
Fehlerspeicher - - - -<br />
Versorgung Powermodul TR2 od. SNT2<br />
Klemmen A1-A2<br />
Ausgang 1 Wechsler<br />
250V, 5A AC<br />
Powermodul TR2 od. SNT2<br />
Klemmen A1-A2<br />
1 Wechsler<br />
250V, 5A AC<br />
Powermodul TR2 od. SNT2<br />
Klemmen A1-A2<br />
1 Wechsler<br />
250V, 5A AC<br />
Powermodul TR2 od. SNT2<br />
Klemmen A1-A2<br />
1 Wechsler<br />
250V, 5A AC<br />
Baubreite 22,5mm 22,5mm 22,5mm 22,5mm<br />
Prüfzeichen CE • UL • cUL • GOST CE • UL • cUL • GOST CE • UL • cUL • GOST CE • UL • cUL • GOST<br />
mechanische<br />
Ausführung<br />
Gehäuse aus selbstverlöschendem Kunststoff, Schutzart IP40 • Befestigung auf Profilschiene TS 35 gemäß EN 60715 • Einbaulage beliebig •<br />
Berührungssichere Zugbügelklemmen nach VBG 4 (PZ1 erforderlich) • Schutzart IP20 • Anzugsdrehmoment max. 1Nm.<br />
Klemmenanschluss 1 x 0,5 bis 2,5mm² mit/ohne Aderendhülse • 1 x 4mm² ohne Aderendhülse • 2 x 0,5 bis 1,5mm² mit/ohne Aderendhülsen •<br />
2 x 2,5mm² flexibel ohne Aderendhülsen<br />
Umgebungsbedingungen<br />
Überwachungsrelais Serie GAMMA<br />
Stromüberwachung in 1-Phasennetzen<br />
< Überstromüberwachung (G2IO)<br />
< Unterstromüberwachung (G2IU)<br />
< Versorgungsspannung über Powermodule oder Schaltnetzteil<br />
< 1 Wechsler<br />
< Baubreite 22,5mm<br />
< Industriebauform<br />
Umgebungstemperatur: -25 bis 55°C (nach IEC 60068-1); -25 bis 40°C (nach UL 508) • Lagertemperatur: -25 bis +70°C •<br />
Transporttemperatur: -25 bis +70°C • relative Luftfeuchtigkeit: 15% bis 85% (nach IEC 60721-3-3 Klasse 3K3) •<br />
Verschmutzungsgrad: 3 (nach IEC 60664-1) • Vibrationsfestigkeit: 10 bis 55Hz 0,35mm (nach IEC 60068-2-6) •<br />
Stoßfestigkeit: 15g 11ms (nach IEC 60068-2-27)<br />
Zubehör Powermodule TR2 (12 bis 400V AC) • Stromwandler Serie DSW und WSW • plombierbare Frontabdeckhaube FA-G2 •<br />
Schaltnetzteil SNT2 24VDC<br />
www.tele-online.com Seite<br />
95
Seite 96<br />
OVER Überstromüberwachung<br />
UNDER Unterstromüberwachung<br />
Funktionen<br />
Messbereich 20mA mit Powermodul 24V AC Messbereich 1A mit Powermodul 230V AC Anschlussbilder<br />
Messbereich 5A mit Powermodul 400V AC<br />
Baubreite 22,5mm<br />
Anschlussbilder<br />
Abmessungen
Type G2JM5AL20 G2JM5AL20 24-240V<br />
Artikelnr. (VE1) 2390800 2390801<br />
Artikelnr. (VE10) - -<br />
EAN13-Code 900866200293 900866200294<br />
Messgröße Strom 3~<br />
AC Sinus (48 bis 63Hz)<br />
Messbereich 5A AC<br />
Klemmen K-I1, K-I2, K-I3<br />
Strom 3~<br />
AC Sinus (48 bis 63Hz)<br />
5A AC<br />
Klemmen K-I1, K-I2, K-I3<br />
Bedienelemente Start • max • min • Delay • Function Start • max • min • Delay • Function<br />
Anzeigen (LEDs) U/t • max • min • R U/t • max • min • R<br />
Funktionen OVER<br />
OVER+LATCH<br />
UNDER<br />
UNDER+LATCH<br />
WIN<br />
WIN+LATCH<br />
OVER<br />
OVER+LATCH<br />
UNDER<br />
UNDER+LATCH<br />
WIN<br />
WIN+LATCH<br />
Schaltschwelle max 10% bis 100% von I N 10% bis 100% von I N<br />
Schaltschwelle min 5% bis 95% von I N 5% bis 95% von I N<br />
Auslöseverzögerung 0,1s bis 10s 0,1s bis 10s<br />
Anlaufüberbrückung 0s bis 10s 0s bis 10s<br />
Fehlerspeicher wählbar wählbar<br />
Versorgung Powermodul TR2 od. SNT2<br />
Klemmen A1-A2<br />
Ausgang 2 Wechsler<br />
250V, 5A AC<br />
24 bis 240V AC/DC<br />
Klemmen A1-A2<br />
2 Wechsler<br />
250V, 5A AC<br />
Baubreite 22,5mm 22,5mm<br />
Prüfzeichen CE • UL • cUL • GOST CE • UL • cUL • GOST<br />
mechanische<br />
Ausführung<br />
Gehäuse aus selbstverlöschendem Kunststoff, Schutzart IP40 • Befestigung auf Profilschiene TS 35 gemäß EN 60715 • Einbaulage beliebig •<br />
Berührungssichere Zugbügelklemmen nach VBG 4 (PZ1 erforderlich) • Schutzart IP20 • Anzugsdrehmoment max. 1Nm.<br />
Klemmenanschluss 1 x 0,5 bis 2,5mm² mit/ohne Aderendhülse • 1 x 4mm² ohne Aderendhülse • 2 x 0,5 bis 1,5mm² mit/ohne Aderendhülsen •<br />
2 x 2,5mm² flexibel ohne Aderendhülsen<br />
Umgebungsbedingungen<br />
Überwachungsrelais Serie GAMMA<br />
Stromüberwachung in 3-Phasennetzen<br />
< Multifunktion<br />
< Fehlerspeicher wählbar<br />
< Versorgungsspannung wählbar über Powermodule oder durch Zoomspannung 24 bis 240V AC/DC<br />
< 2 Wechsler<br />
< Baubreite 22,5mm<br />
< Industriebauform<br />
Umgebungstemperatur: -25 bis 55°C (nach IEC 60068-1); -25 bis 40°C (nach UL 508) • Lagertemperatur: -25 bis +70°C •<br />
Transporttemperatur: -25 bis +70°C • relative Luftfeuchtigkeit: 15% bis 85% (nach IEC 60721-3-3 Klasse 3K3) •<br />
Verschmutzungsgrad: 3 (nach IEC 60664-1) • Vibrationsfestigkeit: 10 bis 55Hz 0,35mm (nach IEC 60068-2-6) •<br />
Stoßfestigkeit: 15g 11ms (nach IEC 60068-2-27)<br />
Zubehör Powermodule TR2 (12 bis 400V AC) • Stromwandler Serie DSW und WSW • plombierbare Frontabdeckhaube FA-G2 •<br />
Schaltnetzteil SNT2 24VDC<br />
www.tele-online.com Seite<br />
97
Seite 98<br />
OVER Überstromüberwachung<br />
OVER+LATCH Überstromüberwachung mit Fehlerspeicher<br />
UNDER Unterstromüberwachung<br />
UNDER+LATCH Unterstromüberwachung mit Fehlerspeicher<br />
WIN Überwachung des Bereiches zwischen Schwellen Min und Max<br />
WIN+LATCH Überwachung des Bereiches zwischen Schwellen Min und Max mit Fehlerspeicher<br />
L1 L2 L3 N<br />
L1 L2 L3 N<br />
Load<br />
L1 L2 L3 N<br />
L1 L2 L3 N<br />
Last<br />
Reset<br />
A1 K 15<br />
I1 I2 I3<br />
15<br />
16 18<br />
25<br />
26 28<br />
25 26 28<br />
16 18 A2<br />
A1 K 15<br />
I1 I2 I3<br />
15<br />
16 18<br />
25<br />
26 28<br />
25 26 28<br />
16 18 A2<br />
L1<br />
L2<br />
L3<br />
N<br />
24-240V~<br />
0V<br />
Load<br />
A1 K 15<br />
I1 I2 I3<br />
15<br />
16 18<br />
25<br />
26 28<br />
25 26 28<br />
16 18 A2<br />
Funktionen<br />
G2JM5AL20, Versorgung 230V AC und Stromwandler G2JM5AL20, Versorgung 24-240V AC/DC ohne Fehlerspeicher Anschlussbilder<br />
G2JM5AL20, Versorgung 230V AC und Fehlerspeicher<br />
Baubreite 22,5mm<br />
Anschlussbilder<br />
Abmessungen
Type G2TMPT100L20 24-240V<br />
Artikelnr. (VE1) 2390904<br />
Artikelnr. (VE10) -<br />
EAN13-Code 900866200295<br />
Messgröße Temperaturüberwachung PT100<br />
2- und 3-Leiter Anschluss<br />
Messbereich -50°C bis +200°C<br />
Klemmen T1-T2-T3<br />
Bedienelemente Start • max • min • Offset • Function<br />
Anzeigen (LEDs) U/t • max • min • Sense • R<br />
Funktionen OVER<br />
OVER+LATCH<br />
UNDER<br />
UNDER+LATCH<br />
WIN<br />
WIN+LATCH<br />
Schaltschwelle max -45°C bis +200°C<br />
Schaltschwelle min -50°C bis 195°C<br />
Auslöseverzögerung -<br />
Anlaufüberbrückung 0min bis 30min<br />
Fehlerspeicher wählbar<br />
Versorgung 24 bis 240V AC/DC<br />
Klemmen A1-A2<br />
Ausgang 2 Wechsler<br />
250V, 5A AC<br />
Baubreite 22,5mm<br />
Prüfzeichen CE • UL • cUL • GOST<br />
mechanische<br />
Ausführung<br />
Gehäuse aus selbstverlöschendem Kunststoff, Schutzart IP40 • Befestigung auf Profilschiene TS 35 gemäß EN 60715 • Einbaulage beliebig •<br />
Berührungssichere Zugbügelklemmen nach VBG 4 (PZ1 erforderlich), Schutzart IP20 • Anzugsdrehmoment max. 1Nm<br />
Klemmenanschluss 1 x 0,5 bis 2,5mm² mit/ohne Aderendhülse • 1 x 4mm² ohne Aderendhülse • 2 x 0,5 bis 1,5mm² mit/ohne Aderendhülsen •<br />
2 x 2,5mm² flexibel ohne Aderendhülsen<br />
Umgebungsbedingungen<br />
Überwachungsrelais Serie GAMMA<br />
Temperaturüberwachung<br />
< Temperaturüberwachung mittels PT100 Sensoren (2- und 3-Leiter Anschluss)<br />
< Multifunktion<br />
< Kurzschluss- und Drahtbruchüberwachung der Sensorleitung<br />
< Fehlerspeicher wählbar<br />
< Versorgungsspannung durch Zoomspannung 24 bis 240V AC/DC<br />
< 2 Wechsler<br />
< Baubreite 22,5mm<br />
< Industriebauform<br />
Umgebungstemperatur: -25 bis 55°C (nach IEC 60068-1); -25 bis 40°C (nach UL 508) • Lagertemperatur: -25 bis +70°C •<br />
Transporttemperatur: -25 bis +70°C • relative Luftfeuchtigkeit: 15% bis 85% (nach IEC 60721-3-3 Klasse 3K3) •<br />
Verschmutzungsgrad: 3 (nach IEC 60664-1) • Vibrationsfestigkeit: 10 bis 55Hz 0,35mm (nach IEC 60068-2-6) •<br />
Stoßfestigkeit: 15g 11ms (nach IEC 60068-2-27)<br />
Zubehör plombierbare Frontabdeckhaube FA-G2<br />
www.tele-online.com Seite<br />
99
Seite 100<br />
OVER Übertemperaturüberwachung<br />
OVER+LATCH Übertemperaturüberwachung mit Fehlerspeicher<br />
UNDER Untertemperaturüberwachung<br />
UNDER+LATCH Untertemperaturüberwachung mit Fehlerspeicher<br />
WIN Überwachung des Bereiches zwischen Schwellen Min und Max<br />
WIN+LATCH Überwachung des Bereiches zwischen Schwellen Min und Max mit Fehlerspeicher<br />
24V<br />
0V<br />
Reset<br />
T1 T2<br />
15<br />
16 18<br />
T3<br />
Pt100<br />
25<br />
26 28<br />
L1<br />
N<br />
Pt100<br />
T1 T2<br />
15<br />
16 18<br />
T3<br />
25<br />
26 28<br />
230V AC<br />
Funktionen<br />
2-Leiter Anschluss, Versorgung 24V AC/DC und Fehlerspeicher 3-Leiter Anschluss, Versorgung 230V AC ohne Fehlerspeicher Anschlussbilder<br />
Baubreite 22,5mm<br />
Abmessungen
Type G2TF01 G2TF01 230VAC G2TFKN02<br />
G2TFKN02<br />
24-240V<br />
Artikelnr. (VE1) 2390103 2390102 2390101 2390110<br />
Artikelnr. (VE10) - 2390102A - -<br />
EAN13-Code 900866200240 900866200238 900866200237 900866200251<br />
Messgröße PTC (Motortemperatur)<br />
max. 6 PTC Sensoren<br />
Messbereich Summenkaltwiderstand
Temperaturüberwachung der Motorwicklung (maximal 6 PTC) mit Fehlerspeicher für Temperaturfühler nach DIN 44081,<br />
Testfunktion mit integrierter Test/Reset-Taste und folgenden über Drehschalter wählbaren Zusatzfunktionen (G2TFKN02):<br />
Off Grundfunktion<br />
+K Kurzschlussüberwachung des Thermistorkreises<br />
+N Nullspannungssicherheit<br />
+K+N Kurzschlussüberwachung und Nullspannungssicherheit<br />
Seite 102<br />
Funktionen<br />
G2TF01 G2TFKN02 Anschlussbilder<br />
automatische Rücksetzung durch Brücke R-T2 automatische Rücksetzung durch Brücke R-T2<br />
Baubreite 22,5mm<br />
Abmessungen
Type G2TF02 G2TF02 110VAC G2TF02 230VAC G2TF02 24-240V<br />
Artikelnr. (VE1) 2390100 2390109 2390104 2390111<br />
Artikelnr. (VE10) - - - -<br />
EAN13-Code 900866200236 900866200249 900866200241 900866200252<br />
Messgröße PTC (Motortemperatur)<br />
max. 6 PTC Sensoren<br />
Messbereich Summenkaltwiderstand
Temperaturüberwachung der Motorwicklung (maximal 6 PTC) mit Fehlerspeicher für Temperaturfühler nach DIN 44081,<br />
Testfunktion mit integrierter Test/Reset-Taste.<br />
G2TF02<br />
Seite 104<br />
automatische Rücksetzung durch Brücke R-T2<br />
Baubreite 22,5mm<br />
Funktionen<br />
Anschlussbilder<br />
Abmessungen
Type G2LM20 24VAC G2LM20 110VAC G2LM20 230VAC<br />
Artikelnr. (VE1) 2390201 2390202 2390200<br />
Artikelnr. (VE10) - - -<br />
EAN13-Code 900866200254 900866200255 900866200253<br />
Messgröße Füllstand über<br />
konduktive Sonde<br />
Füllstand über<br />
konduktive Sonde<br />
Füllstand über<br />
konduktive Sonde<br />
Messbereich 0,25 bis 100kW 0,25 bis 100kW 0,25 bis 100kW<br />
Sondenspannung max. 16VAC max. 16VAC max. 16VAC<br />
Sondenstrom max. 7mA max. 7mA max. 7mA<br />
Länge Sondenkabel max. 1000m (Einstellwert
Füllstandsüberwachung leitfähiger Flüssigkeiten mit getrennt einstellbarer Einschalt- und Rückfallverzögerung<br />
und folgenden über Drehschalter wählbaren Funktionen<br />
Pump up Zupumpen oder Minimumüberwachung<br />
Pump down Abpumpen oder Maximumüberwachung<br />
G2LM20<br />
Seite 106<br />
L1<br />
N<br />
Baubreite 22,5mm<br />
A1 15 25<br />
E1 E2 E3<br />
15<br />
25<br />
16 18 26 28<br />
26 28<br />
16 18 A2<br />
Mass<br />
Probe max.<br />
Probe min.<br />
Funktionen<br />
Anschlussbilder<br />
Abmessungen
Type E3YF400V02 0.85 E1YF400V01 0.85 E3YF400VT02 0.85 E1YF400VT01 0.85 E3YF400VE20 0.85<br />
Artikelnr. (VE1) 1341401 1340402 1341402 1340406 1341404<br />
Artikelnr. (VE10) - 1340402A - - -<br />
EAN13-Code 9008662005303 900866200057 9008662005297 900866200487 9008662005785<br />
Messgröße 3N~<br />
AC Sinus (48 bis 63Hz)<br />
Messbereich U N = 400/230V<br />
Klemmen N-L1-L2-L3<br />
3N~<br />
AC Sinus (48 bis 63Hz)<br />
U N = 400/230V<br />
Klemmen N-L1-L2-L3<br />
3N~<br />
AC Sinus (48 bis 63Hz)<br />
U N = 400/230V<br />
Klemmen N-L1-L2-L3<br />
3N~<br />
AC Sinus (48 bis 63Hz)<br />
U N = 400/230V<br />
Klemmen N-L1-L2-L3<br />
3N~<br />
AC Sinus (48 bis 63Hz)<br />
U N = 400/230V<br />
Klemmen N-L1-L2-L3<br />
Bedienelement - - Testfunktion Testfunktion -<br />
Anzeigen (LEDs) R R L1 • L2 • L3 • R L1 • L2 • L3 • R L1 • L2 • L3 • R<br />
Funktionen UNDER UNDER UNDER<br />
TEST (R=OFF)<br />
UNDER<br />
TEST (R=OFF)<br />
Asymmetrie - - - - -<br />
Schaltschwelle max - - - - -<br />
Schaltschwelle<br />
min<br />
fix 195,5V (L-N)<br />
nach VDE 0100-718<br />
und VDE 0108-100<br />
0,85 x U N<br />
fix 195,5V (L-N)<br />
nach VDE 0100-718<br />
und VDE 0108-100<br />
0,85 x U N<br />
fix 195,5V (L-N)<br />
nach VDE 0100-718<br />
und VDE 0108-100<br />
0,85 x U N<br />
fix 195,5V (L-N)<br />
nach VDE 0100-718<br />
und VDE 0108-100<br />
0,85 x U N<br />
UNDER<br />
fix 195,5V (L-N)<br />
nach VDE 0100-718<br />
und VDE 0108-100<br />
0,85 x U N<br />
Hysterese ca. 5% ca. 5% ca. 5% ca. 5% ca. 5%<br />
Auslöseverzögerung fix, ca. 200ms fix, ca. 200ms fix, ca. 200ms fix, ca. 200ms fix, < 500ms<br />
Einschaltverzögerung - - - - 60 sec<br />
Fehlerspeicher - - - - -<br />
Versorgung = Messspannung<br />
3N~400/230V -30% bis<br />
+10%<br />
Klemmen N-L1-L2-L3<br />
Ausgang 2 Wechsler<br />
250V, 5A AC<br />
= Messspannung<br />
3N~400/230V -30% bis<br />
+10%<br />
Klemmen N-L1-L2-L3<br />
1 Wechsler<br />
250V, 5A AC<br />
= Messspannung<br />
3N~400/230V -30% bis<br />
+10%<br />
Klemmen N-L1-L2-L3<br />
2 Wechsler<br />
250V, 5A AC<br />
= Messspannung<br />
3N~400/230V -30% bis<br />
+10%<br />
Klemmen N-L1-L2-L3<br />
1 Wechsler<br />
250V, 5A AC<br />
= Messspannung<br />
3N~400/230V -30% bis<br />
+10%<br />
Klemmen N-L1-L2-L3<br />
2 Wechsler<br />
250V, 5A AC<br />
Baubreite 35mm 17,5mm 35mm 17,5mm 35mm<br />
Prüfzeichen CE • UL • cUL • GOST CE • UL • cUL • GOST CE • UL • cUL • GOST CE • UL • cUL • GOST CE • UL • cUL • GOST<br />
mechanische<br />
Ausführung<br />
Gehäuse aus selbstverlöschendem Kunststoff, Schutzart IP40 • Befestigung auf Profilschiene TS 35 gemäß EN 60715 • Einbaulage beliebig •<br />
Berührungssichere Zugbügelklemmen nach VBG 4 (PZ1 erforderlich), Schutzart IP20 • Anzugsdrehmoment max. 1Nm<br />
Klemmenanschluss 1 x 0,5 bis 2,5mm² mit/ohne Aderendhülse • 1 x 4mm² ohne Aderendhülse • 2 x 0,5 bis 1,5mm² mit/ohne Aderendhülsen •<br />
2 x 2,5mm² flexibel ohne Aderendhülsen<br />
Umgebungsbedingungen<br />
Zubehör -<br />
Überwachungsrelais Serie ENYA<br />
Spannungsüberwachung in 3- und 1-Phasennetzen<br />
< Unterspannungsüberwachung<br />
< Integrierter Prüfschalter (E1YF400VT01 0.85; E3YF400VT02 0.85)<br />
< Einschaltverzögerung nach VDE 0100-718 (E3YF400VE20 0.85)<br />
< Versorgungsspannung = Messspannung<br />
< 1 Wechsler, 2 Wechsler<br />
< Baubreite 17,5mm; 35mm<br />
< Installationsbauform<br />
Umgebungstemperatur: -25 bis +55°C (nach IEC 60068-1) • Lagertemperatur: -25 bis +70°C • Transporttemperatur: -25 bis +70°C • relative<br />
Luftfeuchtigkeit: 15% bis 85% (nach IEC 60721-3-3 Klasse 3K3) • Verschmutzungsgrad: 2, im eingebauten Zustand 3 (nach IEC 60664-1)<br />
www.tele-online.com Seite<br />
107
E1YF400V01 0.85; E3YF400V02 0.85<br />
Unterspannungsüberwachung in 1-Phasen- und 3-Phasennetzen<br />
UNDER Unterspannungsüberwachung<br />
E1YF400VT01 0.85; E3YF400VT02 0.85<br />
Unterspannungsüberwachung in 1-Phasen- und 3-Phasennetzen<br />
UNDER Unterspannungsüberwachung<br />
T Integrierter Prüfschalter<br />
E3YF400VE20 0.85<br />
Unterspannungsüberwachung in 1-Phasen- und 3-Phasennetzen<br />
UNDER Unterspannungsüberwachung<br />
Einschaltverzögerung entsprechend VDE 0100-718<br />
E1YF<br />
Seite 108<br />
3N~<br />
5mm<br />
L1<br />
L2<br />
L3<br />
N<br />
3N~<br />
N L3<br />
L1 L2<br />
L1<br />
L2<br />
L3<br />
N<br />
44mm<br />
11<br />
R<br />
12 14<br />
11<br />
12 14<br />
60mm<br />
N L1<br />
11<br />
R<br />
12 14<br />
12 11<br />
1~<br />
L<br />
N<br />
L2 L3<br />
21<br />
R<br />
22 24<br />
22 21<br />
14 24<br />
N L3<br />
L1 L2<br />
11<br />
R<br />
12 14<br />
11<br />
12 14<br />
45mm<br />
87mm<br />
17,5mm<br />
5mm<br />
1~<br />
L1<br />
N<br />
44mm<br />
60mm<br />
N L1<br />
11<br />
R<br />
12 14<br />
12 11<br />
L2 L3<br />
21<br />
R<br />
22 24<br />
22 21<br />
14 24<br />
35mm<br />
45mm<br />
87mm<br />
Funktionen<br />
Anschlussbilder<br />
E3YF E3YF Anschlussbilder<br />
Baubreite 17,5mm Baubreite 35mm Abmessungen
Type E3YU400V02 E1YU400V01 E1YM400VS10<br />
Artikelnr. (VE1) 1341403 1340403 1340405<br />
Artikelnr. (VE10) - - -<br />
EAN13-Code 9008662005617 900866200059 900866200484<br />
Messgröße 3N~<br />
AC Sinus (48 bis 63Hz)<br />
Messbereich U N = 400/230V<br />
Klemmen N-L1-L2-L3<br />
3N~<br />
AC Sinus (48 bis 63Hz)<br />
U N = 400/230V<br />
Klemmen N-L1-L2-L3<br />
3N~<br />
AC Sinus (48 bis 63Hz)<br />
U N = 400/230V<br />
Klemmen N-L1-L2-L3<br />
Bedienelement U S U S Delay • Max • Min • Function<br />
Anzeigen (LEDs) L1 • L2 • L3 • R L1 • L2 • L3 • R SEQ • Max • Min • R<br />
Funktionen UNDER UNDER UNDER<br />
UNDER+SEQ<br />
WIN<br />
WIN+SEQ<br />
Asymmetrie - - -<br />
Schaltschwelle max - - 80% bis 130% von U N<br />
Schaltschwelle min 160-240V (L-N) 160-240V (L-N) 70% bis 120% von U N<br />
Hysterese ca. 5% ca. 5% -<br />
Auslöseverzögerung fix, ca. 200ms fix, ca. 200ms 0,1s bis 10s<br />
Anlaufüberbrückung - - -<br />
Fehlerspeicher - - -<br />
Versorgung = Messspannung<br />
3N~400/230V -30% bis +10%<br />
Klemmen N-L1-L2-L3<br />
= Messspannung<br />
3N~400/230V -30% bis +10%<br />
Klemmen N-L1-L2-L3<br />
= Messspannung<br />
3N~400/230V -30% bis +30%<br />
Klemmen N-L1-L2-L3<br />
Ausgang 2 Wechsler; 250V, 5A AC 1 Wechsler; 250V, 5A AC 1 Wechsler; 250V, 5A AC<br />
Baubreite 35mm 17,5mm 17,5mm<br />
Prüfzeichen CE • UL • cUL • GOST CE • UL • cUL • GOST CE • UL • cUL • GOST<br />
mechanische<br />
Ausführung<br />
Gehäuse aus selbstverlöschendem Kunststoff, Schutzart IP40 • Befestigung auf Profilschiene TS 35 gemäß EN 60715 • Einbaulage beliebig •<br />
Berührungssichere Zugbügelklemmen nach VBG 4 (PZ1 erforderlich), Schutzart IP20 • Anzugsdrehmoment max. 1Nm<br />
Klemmenanschluss 1 x 0,5 bis 2,5mm² mit/ohne Aderendhülse • 1 x 4mm² ohne Aderendhülse • 2 x 0,5 bis 1,5mm² mit/ohne Aderendhülsen •<br />
2 x 2,5mm² flexibel ohne Aderendhülsen<br />
Umgebungsbedingungen<br />
Zubehör -<br />
Überwachungsrelais Serie ENYA<br />
Spannungsüberwachung in 3-und 1-Phasennetzen<br />
< Unterspannungsüberwachung (E1YU; E3YU); Multifunktion (E1YM)<br />
< Überwachung von Phasenausfall<br />
< Überwachung der Phasenfolge wählbar (E1YM)<br />
< Anschluss des Neutralleiters optional (E1YM)<br />
< Versorgungsspannung = Messspannung<br />
< 1 Wechsler, 2 Wechsler<br />
< Baubreite 17,5mm, 35mm<br />
< Installationsbauform<br />
Umgebungstemperatur: -25 bis +55°C (nach IEC 60068-1) • Lagertemperatur: -25 bis +70°C • Transporttemperatur: -25 bis +70°C • relative<br />
Luftfeuchtigkeit: 15% bis 85% (nach IEC 60721-3-3 Klasse 3K3) • Verschmutzungsgrad: 2, im eingebauten Zustand 3 (nach IEC 60664-1)<br />
www.tele-online.com Seite<br />
109
E1YU, E3YU<br />
Unterspannungsüberwachung in 3-Phasennetzen (jede Phase gegen Neutralleiter) mit einstellbarer Schaltschwelle und fix eingestellter<br />
Hysterese.<br />
E1YM<br />
Spannungsüberwachung in 1-Phasen- und 3-Phasennetzen mit einstellbaren Schwellwerten, einstellbarer Auslöseverzögerung,<br />
Überwachung von Phasenausfall und Phasenfolge und folgenden über Drehschalter wählbaren Funktionen:<br />
UNDER Unterspannungsüberwachung<br />
UNDER+SEQ Unterspannungs- und Phasenfolgeüberwachung<br />
WIN Überwachung des Bereiches zwischen den Schwellen Min und Max<br />
WIN+SEQ Überwachung des Bereiches zwischen den Schwellen Min und Max und Phasenfolgeüberwachung<br />
Seite 110<br />
3N~<br />
5mm<br />
3N~<br />
L1<br />
L2<br />
L3<br />
N<br />
L1<br />
L2<br />
L3<br />
N<br />
N L3<br />
L1 L2<br />
11<br />
R<br />
12 14<br />
11<br />
12 14<br />
44mm<br />
60mm<br />
N L1<br />
11<br />
R<br />
12 14<br />
12 11<br />
1~<br />
L2 L3<br />
21<br />
R<br />
22 24<br />
22 21<br />
14 24<br />
L<br />
N<br />
N L3<br />
L1 L2<br />
11<br />
R<br />
12 14<br />
11<br />
12 14<br />
45mm<br />
87mm<br />
17,5mm<br />
L<br />
N<br />
5mm<br />
1~<br />
1~<br />
L1<br />
N<br />
N L3<br />
L1 L2<br />
A1<br />
15<br />
R<br />
A2 16 18<br />
15<br />
16 18<br />
44mm<br />
60mm<br />
N L1<br />
11<br />
R<br />
12 14<br />
12 11<br />
L1<br />
L2<br />
L3<br />
N<br />
L2 L3<br />
21<br />
R<br />
22 24<br />
22 21<br />
14 24<br />
3N~<br />
N L3<br />
L1 L2<br />
A1<br />
11<br />
R<br />
A2 12 14<br />
15<br />
16 18<br />
35mm<br />
45mm<br />
87mm<br />
Funktionen<br />
E3YU E3YU Anschlussbilder<br />
E1YU E1YM Anschlussbilder<br />
Baubreite 17,5mm Baubreite 35mm Abmessungen
Type E3YF400VFAL02<br />
Artikelnr. (VE1) 1341400<br />
Artikelnr. (VE10) -<br />
EAN13-Code 9008662005198<br />
Messgröße 3(N)~<br />
AC Sinus (48 bis 63Hz)<br />
Messbereich U N = 400/230V<br />
Klemmen (N)-L1-L2-L3<br />
Bedienelement Latch • Average<br />
Anzeigen (LEDs) U/t • R<br />
Funktionen WIN<br />
WIN+LATCH<br />
Asymmetrie -<br />
Schaltschwelle max fix 1,15 U N (264V)<br />
1,1 U N bis 1,15 U N (10-Minuten-Mittelwert = 253V-264V)<br />
Schaltschwelle min fix 0,8 U N (184V)<br />
Hysterese<br />
Auslöseverzögerung U ≤ 80% U N
E3YF400VFAL02<br />
Spannungsüberwachung in 3-Phasennetzen nach VDE 0126-1-1 mit fixer Auslöseverzögerung, fixer Schaltschwelle, einstellbarem<br />
10 Minuten - Mittelwert und über den Drehschalter wählbaren Fehlerspeicher.<br />
WIN Überwachung des durch die Schaltschwellen fix eingestellten Bereiches<br />
WIN+Latch Überwachung des durch die Schaltschwellen fix eingestellten Bereiches mit Fehlerspeicher<br />
5mm<br />
Seite 112<br />
E3YF400VFAL02<br />
3N~<br />
Baubreite 35mm<br />
L1<br />
L2<br />
L3<br />
N<br />
44mm<br />
60mm<br />
N L1<br />
11<br />
R<br />
12 14<br />
L2<br />
21<br />
R<br />
22 24<br />
L3<br />
22 21<br />
12 11 14 24<br />
35mm<br />
45mm<br />
87mm<br />
1~<br />
L1<br />
N<br />
N L1<br />
11<br />
R<br />
12 14<br />
L2<br />
21<br />
R<br />
22 24<br />
L3<br />
22 21<br />
12 11 14 24<br />
Funktionen<br />
Anschlussbilder<br />
Abmessungen
Überwachungsrelais Serie ENYA<br />
Spannungsüberwachung in 3- und 1-Phasennetzen<br />
Type E1PF400VSY01 E3PF400VSY02<br />
Artikelnr. (VE1) 1340300 1341300<br />
Artikelnr. (VE10) - -<br />
EAN13-Code 900866200486 900866200513<br />
Messgröße 3(N)~<br />
AC Sinus (48 bis 63Hz)<br />
Messbereich U N = 400/230V<br />
Klemmen (N)-L1-L2-L3<br />
3(N)~<br />
AC Sinus (48 bis 63Hz)<br />
U N = 400/230V<br />
Klemmen (N)-L1-L2-L3<br />
Bedienelement ASYM ASYM<br />
Anzeigen (LEDs) U • R U • R<br />
Funktionen Phasenfolge-, Phasenausfall- und. Asymmetrieüberwachung Phasenfolge-, Phasenausfall- und. Asymmetrieüberwachung<br />
Asymmetrie 5% bis 25% 5% bis 25%<br />
Schaltschwelle max - -<br />
Schaltschwelle min - -<br />
Hysterese - -<br />
Auslöseverzögerung fix, ca. 100ms fix, ca. 100ms<br />
Anlaufüberbrückung - -<br />
Fehlerspeicher - -<br />
Versorgung = Messspannung<br />
3(N)~400/230V -30% bis +30%<br />
Klemmen (N)-L1-L2-L3<br />
= Messspannung<br />
3(N)~400/230V -30% bis +30%<br />
Klemmen (N)-L1-L2-L3<br />
Ausgang 1 Wechsler; 250V, 5A AC 2 Wechsler; 250V, 5A AC<br />
Baubreite 17,5mm 35mm<br />
Prüfzeichen CE • UL • cUL • GOST CE • UL • cUL • GOST<br />
mechanische<br />
Ausführung<br />
Gehäuse aus selbstverlöschendem Kunststoff, Schutzart IP40 • Befestigung auf Profilschiene TS 35 gemäß EN 60715 • Einbaulage beliebig •<br />
Berührungssichere Zugbügelklemmen nach VBG 4 (PZ1 erforderlich), Schutzart IP20 • Anzugsdrehmoment max. 1Nm<br />
Klemmenanschluss 1 x 0,5 bis 2,5mm² mit/ohne Aderendhülse • 1 x 4mm² ohne Aderendhülse • 2 x 0,5 bis 1,5mm² mit/ohne Aderendhülsen •<br />
2 x 2,5mm² flexibel ohne Aderendhülsen<br />
Umgebungsbedingungen<br />
< Überwachung von Phasenfolge und Phasenausfall<br />
< Überwachung der Asymmetrie<br />
< Anschluss des Neutralleiters optional<br />
< Versorgungsspannung = Messspannung<br />
< 1 Wechsler (E1PF); 2 Wechsler (E3PF)<br />
< Baubreite 17,5 mm oder 35mm<br />
< Installationsbauform<br />
Zubehör -<br />
Umgebungstemperatur: -25 bis +55°C (nach IEC 60068-1) • Lagertemperatur: -25 bis +70°C • Transporttemperatur: -25 bis +70°C • relative<br />
Luftfeuchtigkeit: 15% bis 85% (nach IEC 60721-3-3 Klasse 3K3) • Verschmutzungsgrad: 2, im eingebauten Zustand 3 (nach IEC 60664-1)<br />
www.tele-online.com Seite<br />
113
E1PF; E3PF<br />
Phasenfolge-, Phasenausfall- und Asymmetrieüberwachung mit einstellbarer Asymmetrie, Anschluss des Neutralleiters optional.<br />
Seite 114<br />
5mm<br />
3N~<br />
44mm<br />
60mm<br />
L1<br />
L2<br />
L3<br />
N<br />
N L3<br />
L1 L2<br />
11<br />
R<br />
12 14<br />
11<br />
12 14<br />
45mm<br />
87mm<br />
17,5mm<br />
5mm<br />
3N~<br />
L1<br />
L2<br />
L3<br />
N<br />
44mm<br />
60mm<br />
N L1<br />
11<br />
R<br />
12 14<br />
L2<br />
21<br />
R<br />
22 24<br />
L3<br />
22 21<br />
12 11 14 24<br />
35mm<br />
45mm<br />
87mm<br />
Funktionen<br />
E1PF E3PF Anschlussbilder<br />
Baubreite 17,5mm Baubreite 35mm Abmessungen
Überwachungsrelais Serie ENYA<br />
Spannungsüberwachung in 1-Phasennetzen<br />
Type E1UM230V01 E1UU230V01<br />
Artikelnr. (VE1) 1340101 1340102<br />
Artikelnr. (VE10) - -<br />
EAN13-Code 900866200510 900866200505<br />
Messgröße Spannung AC/DC<br />
AC Sinus (48 bis 63Hz)<br />
Messbereich 24V DC; Klemmen E-F1(+)<br />
24V AC; Klemmen E-F2<br />
230V AC; Klemmen E-F3<br />
Spannung AC/DC<br />
AC Sinus (48 bis 63Hz)<br />
24V DC; Klemmen E-F1(+)<br />
24V AC; Klemmen E-F2<br />
230V AC; Klemmen E-F3<br />
Bedienelement Max • Min • Function Min<br />
Anzeigen (LEDs) U • Max • Min • R U • R<br />
Funktionen UNDER<br />
WIN<br />
Schaltschwelle max 80% bis 120% von U N -<br />
UNDER<br />
Schaltschwelle min 75% bis 115% von U N 75% bis 115% von U N<br />
Hysterese einstellbar fix 5%<br />
Auslöseverzögerung - -<br />
Anlaufüberbrückung - -<br />
Fehlerspeicher - -<br />
Versorgung = Messspannung<br />
24V DC; Klemmen E-F1(+)<br />
24V AC; Klemmen E-F2<br />
230V AC; Klemmen E-F3<br />
-25% bis +20%<br />
Ausgang 1 Wechsler<br />
250V, 5A AC<br />
= Messspannung<br />
24V DC; Klemmen E-F1(+)<br />
24V AC; Klemmen E-F2<br />
230V AC; Klemmen E-F3<br />
-25% bis +20%<br />
1 Wechsler<br />
250V, 5A AC<br />
Baubreite 17,5mm 17,5mm<br />
Prüfzeichen CE • UL • cUL • GOST CE • UL • cUL • GOST<br />
mechanische<br />
Ausführung<br />
Gehäuse aus selbstverlöschendem Kunststoff, Schutzart IP40 • Befestigung auf Profilschiene TS 35 gemäß EN 60715 • Einbaulage beliebig •<br />
Berührungssichere Zugbügelklemmen nach VBG 4 (PZ1 erforderlich), Schutzart IP20 • Anzugsdrehmoment max. 1Nm<br />
Klemmenanschluss 1 x 0,5 bis 2,5mm² mit/ohne Aderendhülse • 1 x 4mm² ohne Aderendhülse • 2 x 0,5 bis 1,5mm² mit/ohne Aderendhülsen •<br />
2 x 2,5mm² flexibel ohne Aderendhülsen<br />
Umgebungsbedingungen<br />
< Spannungsüberwachung für Gleich- und Wechselspannung in 1-Phasennetzen<br />
< Multifunktion (E1UM)<br />
< Unterspannungsüberwachung (E1UU)<br />
< Versorgungsspannung = Messspannung<br />
< 1 Wechsler<br />
< Baubreite 17,5mm<br />
< Installationsbauform<br />
Zubehör -<br />
Umgebungstemperatur: -25 bis +55°C (nach IEC 60068-1) • Lagertemperatur: -25 bis +70°C • Transporttemperatur: -25 bis +70°C • relative<br />
Luftfeuchtigkeit: 15% bis 85% (nach IEC 60721-3-3 Klasse 3K3) • Verschmutzungsgrad: 2, im eingebauten Zustand 3 (nach IEC 60664-1)<br />
www.tele-online.com Seite<br />
115
E1UM<br />
Spannungsüberwachung für Gleich- und Wechselspannung in 1-Phasennetzen mit einstellbaren Schwellwerten<br />
und einstellbarer Hysterese.<br />
UNDER Unterspannungsüberwachung<br />
WIN Überwachung des Bereiches zwischen den Schwellen Min und Max<br />
E1UU<br />
Unterspannungsüberwachung für Gleich- und Wechselspannung in 1-Phasennetzen mit einstellbarem Schwellwert und fix eingestellter<br />
Hysterese.<br />
UNDER Unterspannungsüberwachung<br />
Seite 116<br />
E1UM; E1UU<br />
1~<br />
230V<br />
AC<br />
L<br />
N<br />
Baubreite 17,5mm<br />
5mm<br />
E F1<br />
F3 F2<br />
11<br />
R<br />
12 14<br />
11<br />
12 14<br />
44mm<br />
60mm<br />
1~<br />
24V<br />
AC<br />
L<br />
N<br />
45mm<br />
17,5mm<br />
E F1<br />
F3 F2<br />
11<br />
R<br />
12 14<br />
11<br />
12 14<br />
87mm<br />
24V<br />
DC<br />
+<br />
-<br />
E F1<br />
F3 F2<br />
11<br />
R<br />
12 14<br />
11<br />
12 14<br />
Funktionen<br />
Anschlussbilder<br />
Abmessungen
Überwachungsrelais Serie ENYA<br />
Stromüberwachung<br />
Type E1IM10AACL10 E3IM10AL20 E1IU5AAC01 E1IU500mAAC01<br />
Artikelnr. (VE1) 1340200 1341200 1340201 1340204<br />
Artikelnr. (VE10) - - - -<br />
EAN13-Code 900866200486 900866200594 900866200504 900866200534<br />
Messgröße Strom<br />
AC Sinus (48 bis 63Hz)<br />
Strom<br />
AC Sinus (48 bis 63Hz)<br />
Messbereich 10A AC; Klemmen Li-Lk 100mA AC/DC; Klemmen k-I1<br />
1A AC/DC; Klemmen k-I2<br />
10A AC/DC; Klemmen k-I3<br />
Bedienelement Delay • Max • Min • Function Start • Max • Min • Function •<br />
Delay<br />
Strom<br />
AC Sinus (48 bis 63Hz)<br />
Strom<br />
AC Sinus (48 bis 63Hz)<br />
5A AC; Klemmen Li-Lk 500mA AC; Klemmen Li-Lk<br />
Min Min<br />
Anzeigen (LEDs) U/t • Max • Min • R U/t • Max • Min • R U • R U • R<br />
Funktionen OVER<br />
OVER+LATCH<br />
UNDER<br />
UNDER+LATCH<br />
WIN<br />
WIN+LATCH<br />
OVER<br />
OVER+LATCH<br />
UNDER<br />
UNDER+LATCH<br />
WIN<br />
WIN+LATCH<br />
UNDER UNDER<br />
Schaltschwelle max 10% bis 100% von I N 10% bis 100% von I N - -<br />
Schaltschwelle min 5% bis 95% von I N 5% bis 95% von I N 10% bis 100% von I N 10% bis 100% von I N<br />
Hysterese einstellbar einstellbar fix, 10% fix, 10%<br />
Auslöseverzögerung 0,1s bis 10s 0,1s bis 10s - -<br />
Anlaufüberbrückung - 0s bis 10s - -<br />
Fehlerspeicher wählbar wählbar - -<br />
Versorgung 230V AC<br />
Klemmen Li-N<br />
-15% bis +15%<br />
Ausgang 1 Wechsler<br />
250V, 5A AC<br />
230V AC<br />
Klemmen A1-A2<br />
-15% bis +15%<br />
2 Wechsler<br />
250V, 5A AC<br />
230V AC<br />
Klemmen Li-N<br />
-15% bis +15%<br />
1 Wechsler<br />
250V, 5A AC<br />
230V AC<br />
Klemmen Li-N<br />
-15% bis +15%<br />
1 Wechsler<br />
250V, 5A AC<br />
Baubreite 17,5mm 35mm 17,5mm 17,5mm<br />
Prüfzeichen CE • UL • cUL • GOST CE CE • UL • cUL • GOST CE • UL • cUL• GOST<br />
mechanische<br />
Ausführung<br />
Gehäuse aus selbstverlöschendem Kunststoff, Schutzart IP40 • Befestigung auf Profilschiene TS 35 gemäß EN 60715 • Einbaulage beliebig •<br />
Berührungssichere Zugbügelklemmen nach VBG 4 (PZ1 erforderlich), Schutzart IP20 • Anzugsdrehmoment max. 1Nm<br />
Klemmenanschluss 1 x 0,5 bis 2,5mm² mit/ohne Aderendhülse • 1 x 4mm² ohne Aderendhülse • 2 x 0,5 bis 1,5mm² mit/ohne Aderendhülsen •<br />
2 x 2,5mm² flexibel ohne Aderendhülsen<br />
Umgebungsbedingungen<br />
< Gleich- und Wechselstromüberwachung (E3IM)<br />
< Wechselstromüberwachung (E1IM; E1IU)<br />
< Multifunktion (E1IM; E3IM)<br />
< Unterstromüberwachung (E1IU)<br />
< Versorgungsspannung 230V (E3IM - galvanisch getrennt)<br />
< 1 Wechsler; 2 Wechsler<br />
< Baubreite 17,5mm; 35mm<br />
< Installationsbauform<br />
Umgebungstemperatur: -25 bis +55°C (nach IEC 60068-1) • Lagertemperatur: -25 bis +70°C • Transporttemperatur: -25 bis +70°C • relative<br />
Luftfeuchtigkeit: 15% bis 85% (nach IEC 60721-3-3 Klasse 3K3) • Verschmutzungsgrad: 2, im eingebauten Zustand 3 (nach IEC 60664-1)<br />
Zubehör Montageplatte MP; Stromwandler Serie DSW und WSW<br />
www.tele-online.com Seite<br />
117
E1IM: Wechselstromüberwachung mit einstellbaren Schwellwerten, einstellbarer Hysterese und Auslöseverzögerung.<br />
E3IM: Gleich- und Wechselstromüberwachung mit einstellbaren Schwellwerten, einstellbarer Hysterese<br />
und Auslöseverzögerung.<br />
OVER Überstromüberwachung<br />
UNDER Unterstromüberwachung<br />
WIN Überwachung des Bereiches zwischen den Schwellen Min und Max<br />
OVER+Latch Überstromüberwachung mit Fehlerspeicher<br />
UNDER+Latch Unterstromüberwachung mit Fehlerspeicher<br />
WIN+Latch Überwachung des Bereiches zwischen den Schwellen Min und Max mit Fehlerspeicher<br />
E1IU<br />
Wechselstromüberwachung mit einstellbarem Schwellwert und fix eingestellter Hysterese.<br />
UNDER Unterstromüberwachung<br />
Seite 118<br />
L<br />
N<br />
5mm<br />
1~<br />
L<br />
N<br />
k I1<br />
15<br />
R<br />
16 18<br />
16 15<br />
44mm<br />
60mm<br />
A1 A2<br />
I2 I3<br />
25<br />
R<br />
26 28<br />
26 25<br />
18 28<br />
Li Lk<br />
N<br />
15<br />
R<br />
16 18<br />
15<br />
16 18<br />
L<br />
N<br />
45mm<br />
k I1<br />
15<br />
R<br />
16 18<br />
16 15<br />
87mm<br />
17,5mm<br />
A1 A2<br />
I2 I3<br />
25<br />
R<br />
26 28<br />
26 25<br />
18 28<br />
5mm<br />
1~<br />
44mm<br />
L<br />
N<br />
60mm<br />
L<br />
N<br />
Li Lk<br />
N<br />
11<br />
R<br />
12 14<br />
11<br />
12 14<br />
k I1<br />
15<br />
R<br />
16 18<br />
16 15<br />
A1 A2<br />
I2 I3<br />
25<br />
R<br />
26 28<br />
26 25<br />
18 28<br />
35mm<br />
45mm<br />
87mm<br />
Funktionen<br />
E1IM E1IU Anschlussbilder<br />
E3IM Messbereich 100mA; 1A; 10A<br />
Anschlussbilder<br />
Baubreite 17,5mm Baubreite 35mm Abmessungen
Überwachungsrelais Serie ENYA<br />
Temperaturüberwachung<br />
Type E3TF01<br />
Artikelnr. (VE1) 1341600<br />
Artikelnr. (VE10) -<br />
EAN13-Code 900866200512<br />
Messgröße PTC (Motortemperatur)<br />
max. 6 PTC Sensoren<br />
Messbereich Summenkaltwiderstand
E3TF01<br />
Temperaturüberwachung der Motorwicklung (maximal 6 PTC) mit Fehlerspeicher für Temperaturfühler nach DIN 44081, Kurzschlussüberwachung<br />
des Thermistorkreises (wählbar über Klemmen), Testfunktion mit integrierter Reset-Taste.<br />
Hinweis:<br />
Es darf nur eine dieser beiden Beschaltungsvarianten (entweder Überwachung des Temperaturfühlers oder Überwachung des Thermokontaktes)<br />
ausgeführt werden!<br />
5mm<br />
Seite 120<br />
44mm<br />
60mm<br />
T3 A1 A2<br />
T1 T2<br />
A1<br />
A2<br />
R1 R2<br />
11<br />
Reset<br />
U<br />
11<br />
R<br />
12 14<br />
12 14<br />
35mm<br />
45mm<br />
87mm<br />
T3 A1 A2<br />
T1<br />
T2<br />
A1<br />
A2<br />
R1 R2<br />
11<br />
Reset<br />
U<br />
11<br />
R<br />
12 14<br />
12 14<br />
Funktionen<br />
Überwachung Temperaturfühler Überwachung Thermokontakt Anschlussbilder<br />
Baubreite 35mm<br />
Abmessungen
Überwachungsrelais Serie ENYA<br />
Füllstandsüberwachung<br />
Type E3LM10<br />
Artikelnr. (VE1) 1341500<br />
Artikelnr. (VE10) -<br />
EAN13-Code 900866200509<br />
Messgröße Füllstand über<br />
konduktive Sonde<br />
Messbereich 0,25 bis 100kW<br />
Sondenspannung 12V AC<br />
Sondenstrom max. 7mA<br />
Länge Sondenkabel max. 1000m (Einstellwert
E3LM10<br />
Füllstandsüberwachung leitfähiger Flüssigkeiten mit getrennt einstellbarer Einschalt- und Rückfallverzögerung und folgenden über<br />
Drehschalter wählbaren Funktionen:<br />
Pump up Zupumpen oder Minimumüberwachung<br />
Pump down Abpumpen oder Maximumüberwachung<br />
L<br />
N<br />
5mm<br />
Seite 122<br />
Baubreite 17,5mm<br />
44mm<br />
A1 A2<br />
E1 E2 E3<br />
A1<br />
A2<br />
16<br />
60mm<br />
15<br />
R<br />
16 18<br />
18 15<br />
Sonde<br />
min.<br />
Massesonde<br />
35mm<br />
Sonde<br />
max.<br />
45mm<br />
87mm<br />
Funktionen<br />
Anschlussbilder<br />
Abmessungen
Type K3UM24VDC02 K3UM230VAC02 K3IM5AACL20 230V K3PF400VSY02 K3YM400VSY20<br />
Artikelnr. (VE1) 1380106 1380107 1380202 1380301 1380402<br />
Artikelnr. (VE10) - - - - -<br />
EAN13-Code 9008662005402 9008662005396 9008662005433 9008662005426 9008662005419<br />
Messgröße Spannung DC Spannung AC<br />
AC Sinus (48 bis 63Hz)<br />
Messbereich 24V DC<br />
Stifte S5-S7<br />
Bedienelement Max • Min •<br />
Function<br />
230V AC<br />
Stifte S5-S7<br />
Max • Min •<br />
Function<br />
Strom AC<br />
AC Sinus (48 bis 63Hz)<br />
5A AC<br />
Stifte S5-S7<br />
Start • Max • Min •<br />
Function • Delay<br />
3(N)~<br />
AC Sinus (48 bis 63Hz)<br />
U N = 400/230V<br />
Stifte (S10)-S5-S6-S7<br />
3(N)~<br />
AC Sinus (48 bis 63Hz)<br />
U N = 400/230V<br />
Stifte (S10)-S5-S6-S7<br />
ASYM ASYM • Max • Min •<br />
Function / Delay<br />
Anzeigen (LEDs) U • Max • Min • R U • Max • Min • R U/t • Max • Min • R U • R ASYM • SEQ • Max •<br />
Min • R<br />
Funktionen UNDER • WIN UNDER • WIN OVER • OVER+Latch •<br />
UNDER • UNDER+Latch •<br />
WIN • WIN+Latch<br />
Phasenfolge-,<br />
Phasenausfall-<br />
und Asymmetrieüberwachung<br />
UNDER • UNDER+SEQ •<br />
WIN • WIN+SEQ<br />
Asymmetrie - - - 5% bis 30%; Off 5% bis 30%; Off<br />
Schaltschwelle max 80% bis 130% von I N 80% bis 120% von I N 10% bis 100% von I N - 80% bis 130% von U N<br />
Schaltschwelle min 75% bis 125% von I N 70% bis 110% von I N 5% bis 95% von I N - 70% bis 120% von U N<br />
Hysterese einstellbar einstellbar einstellbar - einstellbar<br />
Auslöseverzögerung - - 0,1s bis 10s - 0,1s bis 10s<br />
Anlaufüberbrückung - - 0s bis 10s - -<br />
Fehlerspeicher - - wählbar - -<br />
Versorgung = Messspannung<br />
3(N)~400/230V<br />
-30% bis +30%<br />
Stifte (S10)-S5-S6-S7<br />
Ausgang 2 Wechsler; 250V, 5A<br />
AC<br />
= Messspannung<br />
3(N)~400/230V<br />
-30% bis +30%<br />
Stifte (S10)-S5-S6-S7<br />
2 Wechsler; 250V, 5A<br />
AC<br />
230V AC<br />
-15% bis +10%<br />
Stifte S2-S10<br />
2 Wechsler; 250V, 5A<br />
AC<br />
= Messspannung<br />
3(N)~400/230V<br />
-30% bis +30%<br />
Stifte (S10)-S5-S6-S7<br />
2 Wechsler; 250V, 5A<br />
AC<br />
= Messspannung<br />
3(N)~400/230V<br />
-30% bis +30%<br />
Stifte (S10)-S5-S6-S7<br />
2 Wechsler; 250V, 5A<br />
AC<br />
Baubreite 38mm 38mm 38mm 38mm 38mm<br />
Prüfzeichen CE • GOST CE • GOST CE • GOST CE • GOST CE • GOST<br />
mechanische<br />
Ausführung<br />
Umgebungsbedingungen<br />
Zubehör -<br />
Überwachungsrelais Serie KAPPA<br />
Spannungs- und Stromüberwachung<br />
< Wechselspannungsüberwachung in 1- und 3-Phasennetzen (K3YM)<br />
< Gleich- und Wechselspannungsüberwachung in 1-Phasennetzen (K3UM)<br />
< Wechselstromüberwachung in 1-Phasennetzen (K3IM)<br />
< Überwachung von Phasenfolge, Phasenausfall und Asymmetrie (K3PF)<br />
< Überwachung von Phasenfolge wählbar (K3YM)<br />
< Multifunktion (K3YM; K3IM; K3UM)<br />
< Versorgungsspannung = Messspannung (K3PF; K3YM; K3UM)<br />
< Versorgungsspannung = 230V (K3IM)<br />
< 2 Wechsler; Baubreite 38mm; Steckbar<br />
Gehäuse aus selbstverlöschendem Kunststoff, Schutzart IP40 • Befestigung auf 11-poligen Stecksockel nach IEC 60067-1-18a •<br />
Einbaulage beliebig<br />
Umgebungstemperatur: -25 bis +55°C (nach IEC 60068-1) • Lagertemperatur: -25 bis +70°C • Transporttemperatur: -25 bis +70°C • relative<br />
Luftfeuchtigkeit: 15% bis 85% (nach IEC 60721-3-3 Klasse 3K3) • Verschmutzungsgrad: 2, im eingebauten Zustand 3 (nach IEC 60664-1)<br />
www.tele-online.com Seite<br />
123
K3YM: Spannungsüberwachung in 1-Phasen- und 3-Phasennetzen mit einstellbaren Schwellwerten, einstellbarer Auslöseverzögerung,<br />
Überwachung von Phasenausfall und Überwachung von Phasenfolge wählbar.<br />
K3IM: Wechselstromüberwachung in 1-Phasennetzen mit einstellbaren Schwellwerten, einstellbarer Hysterese und Auslöseverzögerung.<br />
K3UM: Gleich- und Wechselspannungsüberwachung in 1-Phasennetzen mit einstellbaren Schwellwerten und einstellbarer Hysterese.<br />
K3PF: Phasenfolge-, Phasenausfall- und Asymmetrieüberwachung mit einstellbarer Asymmetrie, Anschluss des Neutralleiters optional.<br />
OVER Überstromüberwachung<br />
UNDER Unterstrom- oder Unterspannungsüberwachung<br />
WIN Überwachung des Bereiches zwischen den Schwellen Min und Max<br />
OVER+Latch Überstromüberwachung mit Fehlerspeicher<br />
UNDER+Latch Unterstromüberwachung mit Fehlerspeicher<br />
WIN+Latch Überwachung des Bereiches zwischen den Schwellen Min und Max mit Fehlerspeicher<br />
UNDER+SEQ Unterspannungs- und Phasenfolgeüberwachung<br />
WIN+SEQ Überwachung des Bereiches zwischen den Schwellen Min und Max und Phasenfolgeüberwachung<br />
Seite 124<br />
A2 A1<br />
U N<br />
(N)<br />
E(+)<br />
Li<br />
UN<br />
I N<br />
F<br />
Lk<br />
L1 L2 L3<br />
20<br />
(N)<br />
47<br />
E<br />
UN<br />
F<br />
L1 L2 L3<br />
80 38<br />
45<br />
51<br />
Funktionen<br />
K3UM24VDC02 K3UM230VAC02 Anschlussbilder<br />
K3IM5AACL20 230V K3PF400VSY02 Anschlussbilder<br />
K3YM400VSY20 Baubreite 38mm Anschlussbilder<br />
Abmessungen
Windowfunktion (TPW..VN4X)<br />
< Windowfunktion mit integrierter Phasenfolgeerkennung (TPW..VSN4X)<br />
< Anschluss des Neutralleiters optional<br />
< Versorgungsspannung wählbar über Powermodule, Schaltnetzteil<br />
< 1 Wechsler<br />
< Baubreite 45mm<br />
< Industriebauform<br />
Type TPW400VN4X TPW115VSN4X TPW230VSN4X TPW400VSN4X<br />
Artikelnr. (VE1) 2401410 2401210 2401310 2400008<br />
Artikelnr. (VE10) - - - -<br />
EAN13-Code 900866200305 900866200303 900866200304 900866200298<br />
Messgröße 3(N)~<br />
AC Sinus (48 bis 63Hz)<br />
Messbereich U N = 400/230V<br />
Klemmen (N)-L1-L2-L3<br />
3(N)~<br />
AC Sinus (48 bis 63Hz)<br />
U N = 115/66V<br />
Klemmen (N)-L1-L2-L3<br />
3(N)~<br />
AC Sinus (48 bis 63Hz)<br />
U N = 230/133V<br />
Klemmen (N)-L1-L2-L3<br />
3(N)~<br />
AC Sinus (48 bis 63Hz)<br />
U N = 400/230V<br />
Klemmen (N)-L1-L2-L3<br />
Bedienelemente max • min • Delay (t 1 ) max • min • Delay (t 1 ) max • min • Delay (t 1 ) max • min • Delay (t 1 )<br />
Anzeigen (LEDs) max • R • min max • R • min max • R • min max • R • min<br />
Funktionen WIN WIN+SEQ WIN+SEQ WIN+SEQ<br />
Asymmetrie indirekt durch U min /U max indirekt durch U min /U max indirekt durch U min /U max indirekt durch U min /U max<br />
Schaltschwelle max -20% bis 30% von U N -20% bis 30% von U N -20% bis 30% von U N -20% bis 30% von U N<br />
Schaltschwelle min -30% bis 20% von U N -30% bis 20% von U N -30% bis 20% von U N -30% bis 20% von U N<br />
Auslöseverz. 0,1s bis 10s 0,1s bis 10s 0,1s bis 10s 0,1s bis 10s<br />
Anlaufüberbrückung - - - -<br />
Fehlerspeicher - - - -<br />
Versorgung Powermodul TR2 od. SNT2<br />
Klemmen A1-A2<br />
Ausgang 1 Wechsler<br />
250V, 5A AC<br />
Powermodul TR2 od. SNT2<br />
Klemmen A1-A2<br />
1 Wechsler<br />
250V, 5A AC<br />
Powermodul TR2 od. SNT2<br />
Klemmen A1-A2<br />
1 Wechsler<br />
250V, 5A AC<br />
Powermodul TR2 od. SNT2<br />
Klemmen A1-A2<br />
1 Wechsler<br />
250V, 5A AC<br />
Baubreite 45mm 45mm 45mm 45mm<br />
Prüfzeichen CE CE CE CE<br />
mechanische<br />
Ausführung<br />
Gehäuse aus selbstverlöschendem Kunststoff, Schutzart IP40 • Befestigung auf Profilschiene TS 35 gemäß EN 60715 • Einbaulage beliebig •<br />
Berührungssichere Zugbügelklemmen nach VBG 4 (PZ1 erforderlich) • Schutzart IP20 • Anzugsdrehmoment max. 1Nm<br />
Klemmenanschluss 1 x 0,5 bis 2,5mm² mit/ohne Aderendhülse • 1 x 4mm² ohne Aderendhülse • 2 x 0,5 bis 1,5mm² mit/ohne Aderendhülsen •<br />
2 x 2,5mm² flexibel ohne Aderendhülsen<br />
Umgebungsbedingungen<br />
Überwachungsrelais Serie TREND<br />
Spannungsüberwachung in 3-Phasennetzen<br />
Umgebungstemperatur: -25 bis +55°C (nach IEC 60068-1) • Lagertemperatur: -25 bis +70°C • Transporttemperatur: -25 bis +70°C •<br />
Relative Luftfeuchtigkeit: 15% bis 85% (nach IEC 60721-3-3 Klasse 3K3) • Verschmutzungsgrad: 3 (nach IEC 60664-1)<br />
Zubehör Powermodule TR2 (12 bis 440V AC) • Schaltnetzteil SNT2 24VDC<br />
www.tele-online.com Seite<br />
125
Spannungsüberwachung in 3-Phasennetzen mit einstellbaren Schwellwerten, einstellbarer Auslöseverzögerung und Phasenfolgeerkennung.<br />
WIN Überwachung des Bereiches zwischen Schwellen Min und Max<br />
WIN+SEQ Überwachung des Bereiches zwischen Schwellen Min und Max und Phasenfolgeüberwachung<br />
Seite 126<br />
TPW...N4X; TPW...SN4X<br />
Baubreite 45mm<br />
Funktionen<br />
Anschlussbilder<br />
Abmessungen
Phasenfolge-, Phasenausfall- und Asymmetrieüberwachung mit fixer Asymmetrie<br />
< Kein Achluss des Neutralleiters erforderlich<br />
< 1 Wechsler<br />
< Baubreite 45mm<br />
< Industriebauform<br />
Type TPF230VS4X TPF400VS4X<br />
Artikelnr. (VE1) 2442153 2402058<br />
Artikelnr. (VE10) - -<br />
EAN13-Code 900866200315 900866200306<br />
Messgröße 3N~<br />
AC Sinus (48 bis 63Hz)<br />
Messbereich U N = 230V/132V<br />
Klemmen L1-L2-L3<br />
3N~<br />
AC Sinus (48 bis 63Hz)<br />
U N = 400V/230V<br />
Klemmen L1-L2-L3<br />
Bedienelemente - -<br />
Anzeigen (LEDs) R R<br />
Funktionen Phasenfolge u. Phasenausfallsüberwachung Phasenfolge u. Phasenausfallsüberwachung<br />
Asymmetrie fix, ca. 10% fix, ca. 10%<br />
Schaltschwelle max - -<br />
Schaltschwelle min - -<br />
Auslöseverz. - -<br />
Anlaufüberbrückung - -<br />
Fehlerspeicher - -<br />
Versorgung = Messspannung; 3~ 230V ±15%<br />
Klemmen L1-L2-L3<br />
Ausgang 1 Wechsler<br />
250V, 5A AC<br />
= Messspannung; 3~ 400V ±15%<br />
Klemmen L1-L2-L3<br />
1 Wechsler<br />
250V, 5A AC<br />
Baubreite 45mm 45mm<br />
Prüfzeichen CE CE<br />
mechanische<br />
Ausführung<br />
Gehäuse aus selbstverlöschendem Kunststoff, Schutzart IP40 • Befestigung auf Profilschiene TS 35 gemäß EN 60715 • Einbaulage beliebig •<br />
Berührungssichere Zugbügelklemmen nach VBG 4 (PZ1 erforderlich) • Schutzart IP20 • Anzugsdrehmoment max. 1Nm<br />
Klemmenanschluss 1 x 0,5 bis 2,5mm² mit/ohne Aderendhülse • 1 x 4mm² ohne Aderendhülse • 2 x 0,5 bis 1,5mm² mit/ohne Aderendhülsen •<br />
2 x 2,5mm² flexibel ohne Aderendhülsen<br />
Umgebungsbedingungen<br />
Zubehör -<br />
Überwachungsrelais Serie TREND<br />
Spannungsüberwachung in 3-Phasennetzen<br />
Umgebungstemperatur: -25 bis +55°C (nach IEC 60068-1) • Lagertemperatur: -25 bis +70°C • Transporttemperatur: -25 bis +70°C •<br />
Relative Luftfeuchtigkeit: 15% bis 85% (nach IEC 60721-3-3 Klasse 3K3) • Verschmutzungsgrad: 3 (nach IEC 60664-1)<br />
www.tele-online.com Seite<br />
127
Seite 128<br />
Phasenfolge-, Phasenausfall- und Asymmetrieüberwachung mit fixer Asymmetrie, kein Anschluss des Neutralleiters erforderlich. Funktionen<br />
TPF...S4X<br />
Baubreite 45mm<br />
Anschlussbilder<br />
Abmessungen
Windowfunktion oder invertierte Windowfunktion (TUW4X)<br />
< 1 Schaltschwelle mit einstellbarer Hysterese OVER/UNDER (TUH4X)<br />
< Relaisstellung des Ausgangsrelais wählbar<br />
< DIP-Switch zur Einstellung von AC/DC und Relaiszustand<br />
< Fehlerspeicher wählbar<br />
< Versorgungsspannung wählbar über Powermodule, Schaltnetzteil<br />
< 1 Wechsler<br />
< Baubreite 45mm<br />
< Industriebauform<br />
Type TUW4X TUH4X<br />
Artikelnr. (VE1) 2420510 2422510<br />
Artikelnr. (VE10) - -<br />
EAN13-Code 900866200308 900866200309<br />
Messgröße Spannung AC/DC<br />
AC Sinus (48 bis 63Hz)<br />
Messbereiche (U N ) 24V AC/DC; Klemmen E1-F1(+)<br />
115V AC/DC; Klemmen E1-F2(+)<br />
230V AC/DC; Klemmen E1-F3(+)<br />
440V AC/DC; Klemmen E2-F3(+)<br />
Spannung AC/DC<br />
AC Sinus (48 bis 63Hz)<br />
30V AC/DC; Klemmen E1-F1(+)<br />
60V AC/DC; Klemmen E1-F2(+)<br />
300V AC/DC; Klemmen E1-F3(+)<br />
600V AC/DC; Klemmen E2-F3(+)<br />
Bedienelemente max • min • Delay (t 1 ) • Start (t 2 ) • AC/DC • REL/R¯ĒL¯ • Start On/Off U S • Hyst • Delay (t 1 ) • Start (t 2 ) • AC/DC • REL/R¯ĒL¯ • Start On/Off<br />
Anzeigen (LEDs) max • R • min U • R<br />
Funktionen WIN • WIN invertiert 1 Schaltschwelle mit Hysterese (OVER/UNDER)<br />
Schaltschwelle max -20% bis 30% von U N Schaltschwelle U S : 10% bis 100% von U N<br />
Schaltschwelle min -30% bis 20% von UN Hysterese: 5% bis 50% von US Auslöseverz. t = 0,1s bis 10s 1 t = 0,1s bis 10s<br />
1<br />
Anlaufüberbrückung t 2 = 0,1s bis 10s t 2 = 0,1s bis 10s<br />
Fehlerspeicher wählbar wählbar<br />
Versorgung Powermodul TR2 od. SNT2<br />
Klemmen A1-A2<br />
Ausgang 1 Wechsler<br />
250V, 5A AC<br />
Powermodul TR2 od. SNT2<br />
Klemmen A1-A2<br />
1 Wechsler<br />
250V, 5A AC<br />
Baubreite 45mm 45mm<br />
Prüfzeichen CE CE<br />
mechanische<br />
Ausführung<br />
Gehäuse aus selbstverlöschendem Kunststoff, Schutzart IP40 • Befestigung auf Profilschiene TS 35 gemäß EN 60715 • Einbaulage beliebig •<br />
Berührungssichere Zugbügelklemmen nach VBG 4 (PZ1 erforderlich) • Schutzart IP20 • Anzugsdrehmoment max. 1Nm<br />
Klemmenanschluss 1 x 0,5 bis 2,5mm² mit/ohne Aderendhülse • 1 x 4mm² ohne Aderendhülse • 2 x 0,5 bis 1,5mm² mit/ohne Aderendhülsen •<br />
2 x 2,5mm² flexibel ohne Aderendhülsen<br />
Umgebungsbedingungen<br />
Überwachungsrelais Serie TREND<br />
Spannungsüberwachung in 1-Phasennetzen<br />
Umgebungstemperatur: -25 bis +55°C (nach IEC 60068-1) • Lagertemperatur: -25 bis +70°C • Transporttemperatur: -25 bis +70°C •<br />
Relative Luftfeuchtigkeit: 15% bis 85% (nach IEC 60721-3-3 Klasse 3K3) • Verschmutzungsgrad: 3 (nach IEC 60664-1)<br />
Zubehör Powermodule TR2 (12 bis 440V AC) • Schaltnetzteil SNT2 24VDC<br />
www.tele-online.com Seite<br />
129
TUW:<br />
Spannungsüberwachung für Gleich- und Wechselspannung in 1-Phasennetzen mit einstellbaren Schwellwerten,<br />
einstellbarer Anlaufüberbrückung und Auslöseverzögerung.<br />
DIP-Switch 1: Messbereichesvorwahl DC oder AC<br />
DIP-Switch 2: Überwachung des Bereiches zwischen den Schwellen U min und U max (W) oder Überwachung des Bereiches<br />
außerhalb der Schwellen U min und U max (R)<br />
DIP-Switch 3: Relais zieht während der Anlaufüberbrückung (t2) an (ON) oder Relais bleibt während (t2) abgefallen (OFF)<br />
TUH:<br />
Überspannungsüberwachung für Gleich- und Wechselspannung in 1-Phasennetzen mit einstellbarem Schwellwert, einstellbarer Anlaufüberbrückung<br />
und Auslöseverzögerung, einstellbarer Hysterese sowie folgender über DIP-Switches einstellbarer Funktionen:<br />
DIP-Switch 1: Messbereichesvorwahl DC oder AC<br />
DIP-Switch 2: Relais zieht im Fehler an (REL) oder Relais fällt im Fehlerfall ab (R¯ĒL¯)<br />
DIP-Switch 3: Relais zieht während der Anlaufüberbrückung (t2) an (ON) oder Relais bleibt während (t2) abgefallen (OFF)<br />
Seite 130<br />
- + + +<br />
Funktionen<br />
TUW TUH Anschlussbilder<br />
Baubreite 45mm<br />
Abmessungen
Windowfunktion (TIW4X)<br />
< 1 Schaltschwelle (TIF)<br />
< Hysterese OVER/UNDER (TIH4X)<br />
< Relaisstellung des Ausgangsrelais wählbar (TIW4X; TIH4X)<br />
< DIP-Switch zur Einstellung von AC/DC und Relaiszustand (TIW4X; TIH4X)<br />
< Fehlerspeicher wählbar (TIW4X; TIH4X)<br />
< Messeingang bis 15A belastbar (TIF)<br />
< Versorgungsspannung wählbar über Powermodule, Schaltnetzteil (TIW4X; TIH4X)<br />
< 1 Wechsler; 2 Wechsler; Baubreite 45mm; Industriebauform<br />
Type TIW4X TIH4X TIF30-300mAAC4X<br />
Artikelnr. (VE1) 2430890 2432610 2432894<br />
Artikelnr. (VE10) - - -<br />
EAN13-Code 900866200311 900866200312 900866200313<br />
Messgröße Strom AC/DC<br />
AC Sinus (48 bis 63Hz)<br />
Messbereiche 100mA AC/DC; Klemmen K-I3(+)<br />
1A AC/DC; Klemmen K-I2(+)<br />
10A AC/DC; Klemmen K-I1(+)<br />
Bedienelemente max • min • Delay (t 1 ) • Start (t 2 ) • AC/DC •<br />
REL/R¯ĒL¯ • Start On/Off<br />
Strom AC/DC<br />
AC Sinus (48 bis 63Hz)<br />
100mA AC/DC; Klemmen K-I3(+)<br />
1A AC/DC; Klemmen K-I2(+)<br />
10A AC/DC; Klemmen K-I1(+)<br />
I S • Hyst • Delay (t 1 ) • Start (t 2 ) • AC/DC •<br />
REL/R¯ĒL¯ • Start On/Off<br />
Strom AC<br />
AC Sinus (48 bis 63Hz)<br />
15A AC; Klemmen K-I<br />
Anzeigen (LEDs) max • R • min U • R U • R<br />
Funktionen<br />
WIN<br />
1 Schaltschwelle mit Hysterese (OVER/<br />
UNDER)<br />
www.tele-online.com Seite<br />
131<br />
-<br />
1 Schaltschwelle mit Hysterese (OVER/<br />
UNDER)<br />
Schaltschwelle max 10% bis 100% von I N Schaltschwelle I S : 10% bis 100% von I N fix, 30mA<br />
fix, 300mA<br />
Schaltschwelle min 5% bis 50% von I N Hysterese: 5% bis 50% von I S Hysterese: fix, ca. 5%<br />
Auslöseverzögerung t 1 = 0,1s bis 10s t 1 = 0,1s bis 10s -<br />
Anlaufüberbrückung t 2 = 0,1s bis 10s t 2 = 0,1s bis 10s -<br />
Fehlerspeicher wählbar wählbar -<br />
Versorgung Powermodul TR2 od. SNT2<br />
Klemmen A1-A2<br />
Ausgang 1 Wechsler<br />
250V, 5A AC<br />
Powermodul TR2 od. SNT2<br />
Klemmen A1-A2<br />
1 Wechsler<br />
250V, 5A AC<br />
230V AC<br />
Klemmen A1-A2<br />
2 Wechsler<br />
250V, 5A AC<br />
Baubreite 45mm 45mm 45mm<br />
Prüfzeichen CE CE CE<br />
mechanische<br />
Ausführung<br />
Gehäuse aus selbstverlöschendem Kunststoff, Schutzart IP40 • Befestigung auf Profilschiene TS 35 gemäß EN 60715 • Einbaulage beliebig •<br />
Berührungssichere Zugbügelklemmen nach VBG 4 (PZ1 erforderlich) • Schutzart IP20 • Anzugsdrehmoment max. 1Nm<br />
Klemmenanschluss 1 x 0,5 bis 2,5mm² mit/ohne Aderendhülse • 1 x 4mm² ohne Aderendhülse • 2 x 0,5 bis 1,5mm² mit/ohne Aderendhülsen •<br />
2 x 2,5mm² flexibel ohne Aderendhülsen<br />
Umgebungsbedingungen<br />
Überwachungsrelais Serie TREND<br />
Stromüberwachung in 1-Phasennetzen<br />
Umgebungstemperatur: -25 bis +55°C (nach IEC 60068-1) • Lagertemperatur: -25 bis +70°C • Transporttemperatur: -25 bis +70°C •<br />
Relative Luftfeuchtigkeit: 15% bis 85% (nach IEC 60721-3-3 Klasse 3K3) • Verschmutzungsgrad: 3 (nach IEC 60664-1)<br />
Zubehör Powermodule TR2 (12 bis 440V AC) • Stromwandler DWS und WSW • Schaltnetzteil SNT2 24VDC
TIW: Stromüberwachung für Gleich- und Wechselstrom in 1-Phasennetzen mit einstellbaren Schwellwerten, einstellbarer Anlaufüberbrükkung<br />
und Auslöseverzögerung sowie Fehlerspeicher<br />
DIP-Switch 1: Messbereichesvorwahl DC oder AC<br />
DIP-Switch 2: Überwachung des Bereiches zwischen den Schwellen I min und I max (W) oder Überwachung des Bereiches außer<br />
halb der Schwellen I min und I max (R)<br />
DIP-Switch 3: Relais zieht während der Anlaufüberbrückung (t2) an (ON) oder Relais bleibt während (t2) abgefallen (OFF)<br />
TIH: Überstromüberwachung für Gleich- und Wechselstrom in 1-Phasennetzen mit einstellbarem Schwellwert, einstellbarer Anlaufüberbrückung<br />
und Auslöseverzögerung, einstellbarer Hysterese sowie folgender über DIP-Switches einstellbarer Funktionen:<br />
DIP-Switch 1: Messbereichesvorwahl DC oder AC<br />
DIP-Switch 2: Relais zieht im Fehler an (REL) oder Relais fällt im Fehlerfall ab (R¯ĒL¯)<br />
DIP-Switch 3: Relais zieht während der Anlaufüberbrückung (t2) an (ON) oder Relais bleibt während (t2) abgefallen (OFF)<br />
Seite 132<br />
TIF: Verbraucherausfallerkennung für Wechselstrom in 1-Phasennetzen mit fix eingestelltem Schwellwert.<br />
Funktionen<br />
TIW4x; TIH4X TIF30-300mAAC4X Anschlussbilder<br />
Baubreite 45mm<br />
Schwellwertumschaltung mit Klemme X1-X2<br />
Abmessungen
Type TDT4X TT2X 24VAC TT2X 230VAC<br />
Artikelnr. (VE1) 2480090 2480052 2480054<br />
Artikelnr. (VE10) - - -<br />
EAN13-Code 900866200328 900866200325 900866200327<br />
Messgröße 2 x PTC (Motortemperatur)<br />
max. 2 x 6 PTC Sensoren<br />
Messbereich Summenkaltwiderstand
Temperaturüberwachung der Motorwicklung (maximal 6 PTC) mit Fehlerspeicher (nur Messkreis 2) für Temperaturfühler nach DIN 44081<br />
Kurzschlussüberwachung der PTC - Kreise<br />
Seite 134<br />
Funktionen<br />
TDT4X TT2X Anschlussbilder<br />
Baubreite 22,5mm Baubreite 45mm Abmessungen
Type TLH4X 24VAC TLH4X 230VAC TLC4X 230VAC<br />
Artikelnr. (VE1) 2472012 2472014 2472114<br />
Artikelnr. (VE10) - - -<br />
EAN13-Code 900866200317 900866200318 900866200323<br />
Messgröße konduktive Sonde min.<br />
konduktive Sonde max.<br />
Klemmen E1-E2-E3<br />
konduktive Sonde min.<br />
konduktive Sonde max.<br />
Klemmen E1-E2-E3<br />
konduktive Sonde min.<br />
konduktive Sonde max.<br />
Klemmen E1-E2-E3<br />
Messbereiche 0,25 bis 5kW / 5 bis 100kW 0,25 bis 5kW / 5 bis 100kW 5 bis 100kW<br />
Sondenspannung max. 16VAC max. 16VAC max. 16VAC<br />
Sondenstrom max. 7mA / max. 200µA max. 7mA / max. 200µA max. 200µA<br />
Länge Sondenkabel max. 1000m / max. 100m max. 1000m / max. 100m max. 100m<br />
Bedienelement Sensitivity • Delay on (t 1 ) • Delay off (t 2 ) •<br />
Function • Messbereiche<br />
Sensitivity • Delay on (t 1 ) • Delay off (t 2 ) •<br />
Function • Messbereiche<br />
Sensitivity • Function<br />
Anzeigen (LEDs) U • R U • R U • R<br />
Funktionen Pump up<br />
Pump down<br />
Schaltschwelle 0,25 bis 5kW / 5 bis 100kW<br />
(Sensitivity)<br />
Pump up<br />
Pump down<br />
0,25 bis 5kW / 5 bis 100kW<br />
(Sensitivity)<br />
Pump up<br />
Pump down<br />
5 bis 100kW<br />
(Sensitivity)<br />
Einschaltverzögerung 0,5s bis 10s (t 1 ) 0,5s bis 10s (t 1 ) 2s fix<br />
Rückfallverzögerung 0,5s bis 10s (t 2 ) 0,5s bis 10s (t 2 ) 2s fix<br />
Versorgung 24VAC<br />
Klemmen A1-A2<br />
Ausgang 1 Wechsler<br />
250V, 5A AC<br />
230VAC<br />
Klemmen A1-A2<br />
1 Wechsler<br />
250V, 5A AC<br />
230VAC<br />
Klemmen A1-A2<br />
1 Wechsler<br />
250V, 5A AC<br />
Baubreite 45mm 45mm 45mm<br />
Prüfzeichen CE CE CE<br />
mechanische<br />
Ausführung<br />
Gehäuse aus selbstverlöschendem Kunststoff, Schutzart IP40 • Befestigung auf Profilschiene TS 35 gemäß EN 60715 • Einbaulage beliebig •<br />
Berührungssichere Zugbügelklemmen nach VBG 4 (PZ1 erforderlich) • Schutzart IP20 • Anzugsdrehmoment max. 1Nm<br />
Klemmenanschluss 1 x 0,5 bis 2,5mm² mit/ohne Aderendhülse • 1 x 4mm² ohne Aderendhülse • 2 x 0,5 bis 1,5mm² mit/ohne Aderendhülsen •<br />
2 x 2,5mm² flexibel ohne Aderendhülsen<br />
Umgebungsbedingungen<br />
Überwachungsrelais Serie TREND<br />
Füllstandsüberwachung<br />
< Füllstandsüberwachung leitfähiger Flüssigkeiten<br />
< Zupumpen oder Minimumüberwachung<br />
< Abpumpen oder Maximumüberwachung<br />
< 1 Wechsler<br />
< Baubreite 45mm<br />
< Industriebauform<br />
Umgebungstemperatur: -25 bis +55°C (nach IEC 60068-1) • Lagertemperatur: -25 bis +70°C • Transporttemperatur: -25 bis +70°C •<br />
Relative Luftfeuchtigkeit: 15% bis 85% (nach IEC 60721-3-3 Klasse 3K3) • Verschmutzungsgrad: 3 (nach IEC 60664-1)<br />
Zubehör konduktive Sonden (Type SK1, SK2, SK3)<br />
www.tele-online.com Seite<br />
135
TLH:<br />
Füllstandsüberwachung leitfähiger Flüssigkeiten mit zwei Einstellbereichen und getrennt einstellbarer Einschalt- und Rückfallverzögerung.<br />
Pump down Abpumpen oder Maximumüberwachung<br />
Pump up Zupumpen oder Minimumüberwachung<br />
TLC:<br />
Füllstandsüberwachung leitfähiger Flüssigkeiten mit einstellbarem Schwellwert und fix eingestellter Einschalt- und Rückfallverzögerung.<br />
Pump down Abpumpen oder Maximumüberwachung<br />
Pump up Zupumpen oder Minimumüberwachung<br />
Seite 136<br />
Funktionen<br />
Anschluss von 3-Sonden (zu-/abpumpen) Anschluss von 2-Sonden (Minimum-/Maximumüberwachung) Anschlussbilder<br />
Baubreite 45mm<br />
Abmessungen
Netzfreischalter mit allpoliger Abschaltung<br />
< Automatikbetrieb (automatische Abschaltung des Stromkreises)<br />
< Automatik AUS (Handbetrieb für Prüfzwecke, Stromkreis eingeschaltet)<br />
< Grundlastelement als Zubehör für die korrekte Erkennung elektronischer Lasten<br />
< max. 1000W Lampenlast<br />
< sehr kleine Mess- Gleichspannung im abgeschalteten Zustand (200 bis 250mV)<br />
< 2 Schließer<br />
< Baubreite 35mm<br />
< Installationsbauform<br />
Type ONF3 230VAC<br />
Artikelnr. (VE1) 2330900<br />
Artikelnr. (VE10) -<br />
EAN13-Code 900866200126<br />
Messgröße Erkennung abgeschalteter Verbraucher<br />
Einstellbereich<br />
Laststrom<br />
5 bis 200mA (Einschaltstrom I ON )<br />
zur Anpassung an die angeschlossenen Verbraucher<br />
Ausschaltstrom fix, ca. 70% des eingestellten Einschaltstromes<br />
Messspannung 200 bis 250mV DC Überwachungsspannung mit abgeschalteten Stromkreis<br />
Bedienelement I ON • Function<br />
Anzeigen (LEDs) U • R<br />
Funktionen 1: Automatikbetrieb (automatische Abschaltung des Stromkreises)<br />
0: Automatik AUS (Handbetrieb für Prüfzwecke, Stromkreis eingeschaltet)<br />
Freischaltzeit fix, ca. 6s<br />
Zuschaltzeit fix, ca. 0,5s<br />
Versorgung 230V AC<br />
Klemmen L-N<br />
Ausgang 2 Schließer<br />
250V, 16A AC<br />
Baubreite 35mm<br />
Prüfzeichen CE • GOST<br />
mechanische<br />
Ausführung<br />
Gehäuse aus selbstverlöschendem Kunststoff, Schutzart IP40 • Befestigung auf Profilschiene TS 35 gemäß EN 60715 • Einbaulage beliebig •<br />
Berührungssichere Zugbügelklemmen nach VBG 4 (PZ1 erforderlich), Schutzart IP20 • Anzugsdrehmoment max. 1Nm<br />
Klemmenanschluss 1 x 0,5 bis 2,5mm² mit/ohne Aderendhülse • 1 x 4mm² ohne Aderendhülse • 2 x 0,5 bis 1,5mm² mit/ohne Aderendhülsen •<br />
2 x 2,5mm² flexibel ohne Aderendhülsen<br />
Umgebungsbedingungen<br />
Überwachungsrelais Serie OCTO<br />
Netzfreischalter<br />
Umgebungstemperatur: -25 bis 55°C (nach IEC 60068-1) • Lagertemperatur: -25 bis +70°C • Transporttemperatur: -25 bis +70°C • relative<br />
Luftfeuchtigkeit: 15% bis 85% (nach IEC 60721-3-3 Klasse 3K3) • Verschmutzungsgrad: 2, im eingebauten Zustand 3 (nach IEC 60664-1)<br />
Zubehör Grundlastelement GLE-ONF<br />
www.tele-online.com Seite<br />
137
Seite 138<br />
0 Automatik AUS<br />
I Automatik EIN<br />
ONF3<br />
Baubreite 35mm<br />
supply network<br />
Load 230V~<br />
Funktionen<br />
Anschlussbilder<br />
Abmessungen
ZEIT-<br />
RELAIS<br />
Seite 139
Seite<br />
140<br />
ZEIT-<br />
RELAIS<br />
Serie GAMMA<br />
Die zuverlässige Lösung im Anlagenbau<br />
Mit nur wenigen Typen erfüllt diese<br />
Serie alle Anforderungen im industriellen<br />
Umfeld auf höchstem Qualitätsniveau.<br />
Zwei Wechselkontakte, unterschiedliche<br />
Anschlussvarianten für Steuerkontakt<br />
und Spannungsversorgung sowie die<br />
Anschlussmöglichkeit eines Fernpotentiometers<br />
zeichnen diese Geräte aus.<br />
Serie KAPPA und PLUS<br />
Moderne Technik für den traditionellen<br />
11-poligen Stecksockel<br />
Sei es aus Gründen der Vorfabrikation oder der<br />
Möglichkeit den Austausch der Geräte unter<br />
Spannung bzw. durch ungeschultes Personal<br />
vornehmen zu lassen, werden Zeitrelais mit<br />
einem 11-poligen Stecksockel bei bestimmten<br />
Anwendungen bevorzugt eingesetzt.<br />
Serie ENYA<br />
Die moderne Serie für die Gebäudetechnik<br />
und die Industrie<br />
Dank ebener Frontplatte, deutlich sichtbaren<br />
Anzeigen und bis zu fünf werkzeugverstellbaren<br />
Bedienelementen erlauben diese äußerst<br />
kompakten Zeitrelais eine übersichtliche<br />
Gestaltung im Verteilerkasten. Der<br />
LightController ist als Stromstoßschalter und<br />
Treppenlichtautomat einsetzbar.
Serie DELTA<br />
Geräte für den Anlagen- und<br />
Maschinenbau mit einem Wechselkontakt<br />
Universelle Relais mit mehreren<br />
Funktionen, aber auch Spezial-Relais für<br />
Rückfallverzögerung ohne Hilfsspannung,<br />
2-Draht Ansteuerung, Taktgeber oder Stern-<br />
Dreieck Umschaltung sind in dieser Serie<br />
verfügbar. Besonders kompakte Abmessungen<br />
und obenliegende Klemmen erleichtern den<br />
Einbau.<br />
Serie RONDO<br />
Zeitrelais für den Schalttafeleinbau<br />
Ausschließlich für 24V Gleichspannung<br />
und mit Transistorausgang sind die<br />
Anwendungsmöglichkeiten von RONDO<br />
begrenzt. Wird aber eine manuelle<br />
Einstellung mit optischer Rückmeldung<br />
des Schaltzustandes gewünscht sind diese<br />
Zeitrelais erste Wahl.<br />
Serie FRONT<br />
Digitale Zeitrelais für den Fronttafeleinbau<br />
Das digitale Zeitrelais mit der sehr hellen<br />
Anzeige von voreingestellter und abgelaufener<br />
Zeit ist die ideale Lösung wenn eine schnelle<br />
und präzise Verzögerung gefragt ist. Die<br />
Zeiteinstellung erfolgt über griffige Tasten<br />
direkt an der Front. Die Funktionsauswahl ist<br />
nur dem Techniker zugängllich an der Seite<br />
angebracht.<br />
Serie COMBI<br />
Der universelle Zeitbaustein für<br />
das 11-polige Industrierelais<br />
Um ein konventionelles Industrierelais mit<br />
Zeitfunktion zu versehen ist neben dem<br />
Zeitmodul COMBI lediglich ein Sockel, der das<br />
kompatible Stecksystem aufweist erforderlich.<br />
Geräte dieser Serie bieten die Möglichkeit<br />
Relais mit bis zu 3 Kontakten und einer<br />
Schaltleistung von 10A zu versehen.<br />
Seite<br />
141
Seite<br />
142<br />
FUNKTIONS-<br />
ÜBERSICHT<br />
Bi<br />
Blinker impulsbeginnend<br />
U<br />
LED U/t<br />
R t<br />
ER<br />
Einschaltverzögert<br />
und rückfallverzögert<br />
mit Steuerkontakt<br />
U<br />
LED U/t<br />
S<br />
R<br />
EWu<br />
t t t<br />
Einschaltverzögert<br />
und einschaltwischend<br />
spannungsgesteuert<br />
Von der einfachen Single-<br />
Funktion bis hin zum<br />
Multifunktions-Zeitrelais mit<br />
Display, Zeitrelais von TELE<br />
werden branchenübergreifend<br />
eingesetzt.<br />
Bp<br />
Blinker pausebeginnend<br />
Es<br />
Einschaltverzögert<br />
mit Steuerkontakt<br />
U<br />
LED U/t<br />
S<br />
R<br />
Ii<br />
Taktend impulsbeginnend<br />
A<br />
Rückfallverzögert<br />
ohne Hilfsspannung<br />
E<br />
U<br />
R<br />
Einschaltverzögert<br />
spannungsgesteuert<br />
EWs<br />
Einschaltverzögert<br />
und einschaltwischend<br />
mit Steuerkontakt<br />
Ip<br />
Taktend pausebeginnend<br />
t
P<br />
Stromstoßschalter<br />
ohne Zeitfunktion<br />
Mode<br />
P<br />
U<br />
C1-C2<br />
R<br />
S<br />
B1<br />
U<br />
LED U/t<br />
S<br />
R<br />
U<br />
LED U/t<br />
S<br />
R<br />
2s 2s >2s<br />
Stern-Dreieck Anlauf<br />
Wa<br />
Ausschaltwischend<br />
mit Steuerkontakt<br />
WsWa<br />
t<br />
Ein- und ausschaltwischend<br />
mit Steuerkontakt<br />
t1 t2 t1 t2<br />
t<br />
PN<br />
Stromstoßschalter<br />
nullspannungssicher<br />
Mode<br />
PN<br />
U<br />
B1<br />
C1-C2<br />
R<br />
T<br />
TW<br />
B1<br />
R<br />
LED U<br />
B1<br />
R<br />
U<br />
LED U/t<br />
S<br />
R<br />
t<br />
t1<br />
2s 2s >2s<br />
Zeitautomatik<br />
ohne Abschaltvorwarnung<br />
Wi<br />
>2s 2s
Seite<br />
144<br />
SERIE<br />
GAMMA<br />
Type G2ZMF11 24-240V AC/DC<br />
Versorgungsspannung 24-240V AC/DC coolZoom<br />
A - Rückfallverzögert ohne Hilfsspannung<br />
Bi - Blinker impulsbeginnend<br />
Bp - Blinker pausebeginnend<br />
E - Einschaltverzögert spannungsgesteuert<br />
ER - Einschaltverzögert u. Rückfallverzögert mit Steuerkontakt<br />
Es - Einschaltverzögert mit Steuerkontakt<br />
EWs - Einschaltverzögert und Einschaltwischend mit Steuerkontakt<br />
EWu - Einschaltverzögert u. Einschaltwischend spannungsgesteuert<br />
Ii - Taktend impulsbeginnend<br />
Ip - Takend pausebeginnend<br />
R - Rückfallverzögert mit Steuerkontakt<br />
S - Stern-Dreieck Anlauf<br />
Wa - Ausschaltwischend mit Steuerkontakt<br />
Ws - Einschaltwischend mit Steuerkontakt<br />
WsWa - Ein- und Ausschaltwischend mit Steuerkontakt<br />
Wt - Impulsfolgeauswertung<br />
Wu - Einschaltwischend spannungsgesteuert<br />
Fernpotentiometer<br />
Potentialfreie Ansteuerung<br />
Sofortausgang<br />
Anzahl der Zeitendbereiche 16<br />
Art und Anzahl der Ausgänge 2W<br />
G2ZMF11<br />
G2ZM20 12-240V AC/DC<br />
12-400V AC mit TR2<br />
12-240V AC/DC<br />
G2ZIF20 24-240V AC/DC<br />
24-240V AC/DC coolZoom<br />
G2ZIF20<br />
G2ZI20 12-240V AC/DC<br />
12-400V AC mit TR2<br />
16<br />
7<br />
10/10<br />
10/10<br />
2W<br />
2W<br />
2W<br />
2W<br />
12-240V AC/DC<br />
7/7<br />
2W<br />
G2ZS20 24-240V AC/DC<br />
24-240V AC/DC coolZoom<br />
7/7<br />
2W<br />
G2ZS20<br />
12-440V AC mit TR2<br />
4/4<br />
2W
SERIE<br />
ENYA<br />
Type E1ZM10 12-240V AC/DC<br />
Versorgungsspannung 12-240V AC/DC<br />
A - Rückfallverzögert ohne Hilfsspannung<br />
Bi - Blinker impulsbeginnend<br />
Bp - Blinker pausebeginnend<br />
E - Einschaltverzögert spannungsgesteuert<br />
ER - Einschaltverzögert u. Rückfallverzögert mit Steuerkontakt<br />
Es - Einschaltverzögert mit Steuerkontakt<br />
EWs - Einschaltverzögert und Einschaltwischend mit Steuerkontakt<br />
EWu - Einschaltverzögert u. Einschaltwischend spannungsgesteuert<br />
Ii - Taktend impulsbeginnend<br />
Ip - Takend pausebeginnend<br />
R - Rückfallverzögert mit Steuerkontakt<br />
S - Stern-Dreieck Anlauf<br />
Wa - Ausschaltwischend mit Steuerkontakt<br />
Ws - Einschaltwischend mit Steuerkontakt<br />
WsWa - Ein- und Ausschaltwischend mit Steuerkontakt<br />
Wt - Impulsfolgeauswertung<br />
Wu - Einschaltwischend spannungsgesteuert<br />
Fernpotentiometer<br />
Potentialfreie Ansteuerung<br />
Sofortausgang<br />
Anzahl der Zeitendbereiche 7<br />
Art und Anzahl der Ausgänge 1W<br />
E1ZM10 24-240V AC/DC<br />
24-240V AC/DC<br />
E3ZM20 12-240V AC/DC<br />
12-240V AC/DC<br />
E1ZMQ10 24-240V AC/DC<br />
24-240V AC/DC<br />
E1ZMW10 24-240V AC/DC<br />
24-240V AC/DC<br />
E1Z1E10 24-240V AC/DC<br />
24-240V AC/DC<br />
E1ZI10 12-240V AC/DC<br />
12-240V AC/DC<br />
E3ZI20 12-240V AC/DC<br />
12-240V AC/DC<br />
E3ZS20 12-240V AC/DC<br />
12-240V AC/DC<br />
7<br />
7<br />
7<br />
7<br />
7<br />
7/7<br />
7/7<br />
4/4<br />
1W<br />
2W<br />
1W<br />
1W<br />
1W<br />
1W<br />
2W<br />
2W<br />
Seite<br />
145
Seite 146<br />
SERIE<br />
KAPPA<br />
Type K3ZM20 12-240V AC/DC<br />
Versorgungsspannung 24-500V AC mit TR3<br />
A - Rückfallverzögert ohne Hilfsspannung<br />
Bi - Blinker impulsbeginnend<br />
Bp - Blinker pausebeginnend<br />
E - Einschaltverzögert spannungsgesteuert<br />
ER - Einschaltverzögert u. Rückfallverzögert mit Steuerkontakt<br />
Es - Einschaltverzögert mit Steuerkontakt<br />
EWs - Einschaltverzögert und Einschaltwischend mit Steuerkontakt<br />
EWu - Einschaltverzögert u. Einschaltwischend spannungsgesteuert<br />
Ii - Taktend impulsbeginnend<br />
Ip - Takend pausebeginnend<br />
R - Rückfallverzögert mit Steuerkontakt<br />
S - Stern-Dreieck Anlauf<br />
Wa - Ausschaltwischend mit Steuerkontakt<br />
Ws - Einschaltwischend mit Steuerkontakt<br />
WsWa - Ein- und Ausschaltwischend mit Steuerkontakt<br />
Wt - Impulsfolgeauswertung<br />
Wu - Einschaltwischend spannungsgesteuert<br />
Fernpotentiometer<br />
Potentialfreie Ansteuerung<br />
Sofortausgang<br />
Anzahl der Zeitendbereiche 7<br />
Art und Anzahl der Ausgänge 2W<br />
K3ZI20 12-240V AC/DC<br />
24-500V AC mit TR3<br />
7/7<br />
2W<br />
K3ZS20 12-240V AC/DC<br />
24-240V AC/DC coolZoom<br />
4/4<br />
2W
SERIE<br />
PLUS<br />
Type PDM20F 24V AC/DC 110-240V AC<br />
Versorgungsspannung Dualspannung<br />
A - Rückfallverzögert ohne Hilfsspannung<br />
Bi - Blinker impulsbeginnend<br />
Bp - Blinker pausebeginnend<br />
E - Einschaltverzögert spannungsgesteuert<br />
ER - Einschaltverzögert u. Rückfallverzögert mit Steuerkontakt<br />
Es - Einschaltverzögert mit Steuerkontakt<br />
EWs - Einschaltverzögert und Einschaltwischend mit Steuerkontakt<br />
EWu - Einschaltverzögert u. Einschaltwischend spannungsgesteuert<br />
Ii - Taktend impulsbeginnend<br />
Ip - Takend pausebeginnend<br />
R - Rückfallverzögert mit Steuerkontakt<br />
S - Stern-Dreieck Anlauf<br />
Wa - Ausschaltwischend mit Steuerkontakt<br />
Ws - Einschaltwischend mit Steuerkontakt<br />
WsWa - Ein- und Ausschaltwischend mit Steuerkontakt<br />
Wt - Impulsfolgeauswertung<br />
Wu - Einschaltwischend spannungsgesteuert<br />
Fernpotentiometer<br />
Potentialfreie Ansteuerung<br />
Sofortausgang<br />
Anzahl der Zeitendbereiche 8<br />
Art und Anzahl der Ausgänge<br />
1W, 1S<br />
PDM11 24V AC/DC 110-240V AC<br />
Dualspannung<br />
PDA20 24V AC/DC 110-240V AC<br />
Dualspannung<br />
PDI20F 24V AC/DC 110-240V AC<br />
Dualspannung<br />
16<br />
4<br />
8/8<br />
2W<br />
2W<br />
1Ö, 1S<br />
Seite<br />
147
Seite<br />
148<br />
SERIE<br />
DELTA<br />
Type D6M 12-240V AC/DC<br />
Versorgungsspannung 12-240V AC/DC<br />
A - Rückfallverzögert ohne Hilfsspannung<br />
Bi - Blinker impulsbeginnend<br />
Bp - Blinker pausebeginnend<br />
E - Einschaltverzögert spannungsgesteuert<br />
ER - Einschaltverzögert u. Rückfallverzögert mit Steuerkontakt<br />
Es - Einschaltverzögert mit Steuerkontakt<br />
EWs - Einschaltverzögert u. Einschaltwischend mit Steuerkontakt<br />
EWu - Einschaltverzögert u. Einschaltwischend spannungsgesteuert<br />
Ii - Taktend impulsbeginnend<br />
Ip - Takend pausebeginnend<br />
R - Rückfallverzögert mit Steuerkontakt<br />
S - Stern-Dreieck Anlauf<br />
Wa - Ausschaltwischend mit Steuerkontakt<br />
Ws - Einschaltwischend mit Steuerkontakt<br />
WsWa - Ein- und Ausschaltwischend mit Steuerkontakt<br />
Wt - Impulsfolgeauswertung<br />
Wu - Einschaltwischend spannungsgesteuert<br />
Fernpotentiometer<br />
Potentialfreie Ansteuerung<br />
Sofortausgang<br />
Anzahl der Zeitendbereiche 8<br />
Art und Anzahl der Ausgänge 1W<br />
D6DM 24V AC/DC 110-240V AC<br />
Dualspannung<br />
D6DQ 24V AC/DC 110-240V AC<br />
Dualspannung<br />
D6DE 24V AC/DC 110V AC<br />
Dualspannung<br />
D6DE 24V AC/DC 230V AC<br />
Dualspannung<br />
D6DET 4min 12-240V AC/DC<br />
wählbar d. Drahtbrücke<br />
D6DET 40min 12-240V AC/DC<br />
wählbar d. Drahtbrücke<br />
D6DR 24V AC/DC 110V AC<br />
Dualspannung<br />
D6DR 24V AC/DC 230V AC<br />
Dualspannung<br />
D6DA 3min 110-240V AC<br />
Dualspannung<br />
D6DA 10min 110-240V AC<br />
Dualspannung<br />
D6DI 24V AC/DC 110-240V AC<br />
Dualspannung<br />
D6DS 24V AC/DC 110-240V AC<br />
Dualspannung<br />
8<br />
8<br />
8<br />
8<br />
4<br />
4<br />
8<br />
8<br />
4<br />
4<br />
8/8<br />
4/4<br />
1W<br />
1W<br />
1W<br />
1W<br />
1T<br />
1T<br />
1W<br />
1W<br />
1W<br />
1W<br />
1W<br />
2S
SERIE<br />
FRONT<br />
COMBI<br />
RONDO<br />
Type Serie FRONT<br />
FSM10 24VAC/DC<br />
Versorgungsspannung 24V AC/DC<br />
A - Rückfallverzögert ohne Hilfsspannung<br />
Bi - Blinker impulsbeginnend<br />
Bp - Blinker pausebeginnend<br />
E - Einschaltverzögert spannungsgesteuert<br />
ER - Einschaltverzögert u. Rückfallverzögert mit Steuerkontakt<br />
Es - Einschaltverzögert mit Steuerkontakt<br />
EWs - Einschaltverzögert und Einschaltwischend mit Steuerkontakt<br />
EWu - Einschaltverzögert u. Einschaltwischend spannungsgesteuert<br />
Ii - Taktend impulsbeginnend<br />
Ip - Takend pausebeginnend<br />
R - Rückfallverzögert mit Steuerkontakt<br />
S - Stern-Dreieck Anlauf<br />
Wa - Ausschaltwischend mit Steuerkontakt<br />
Ws - Einschaltwischend mit Steuerkontakt<br />
WsWa - Ein- und Ausschaltwischend mit Steuerkontakt<br />
Wt - Impulsfolgeauswertung<br />
Wu - Einschaltwischend spannungsgesteuert<br />
Fernpotentiometer<br />
Potentialfreie Ansteuerung<br />
Sofortausgang<br />
Anzahl der Zeitendbereiche<br />
digital<br />
Art und Anzahl der Ausgänge 2W<br />
FSM10 100-240VAC<br />
100-240V AC/DC<br />
digital<br />
2W<br />
Serie COMBI<br />
COM3TP 24-240VAC/DC<br />
24-240V AC/DC<br />
8<br />
2/3 W<br />
Serie RONDO<br />
SRE2-PNP ... 24VDC<br />
24V DC<br />
SRW2-PNP ... 24VDC<br />
24V DC<br />
1<br />
1<br />
PNP<br />
PNP<br />
Seite<br />
149
Seite<br />
150<br />
TW - Zeitautomatik mit Abschaltvorwarnung<br />
LIGHT<br />
CONTROL<br />
T - Zeitautomatik ohne Abschaltvorwarnung<br />
1 - Dauerlicht (EIN)<br />
0 - Ausgeschaltet<br />
P - Stromstoßschalter ohne Zeitfunktion<br />
PN - Stromstoßschalter nullspannungsgesichert<br />
Wi - Stromstoßschalter mit Rückfallverzögerung<br />
Potentialfreie Ansteuerung<br />
E1ZTPNC 230V AC<br />
E1ZTP 230V AC<br />
E1ZWI 60min 230V AC<br />
Treppenlichtautomat & Stromstoßschalter<br />
Die besondere Innovation des TELE Light Controller<br />
steckt in der Kombination von Treppenlichtautomat und<br />
Stromstoßschalter. Durch einen Handgriff wird der Treppenlichtautomat<br />
zu einem geräuscharmen Stromstoßschalter.<br />
Die Entscheidung für die zeitgesteuerte Treppenlichtfunktion<br />
oder die Stromstoßfunktion kann sogar noch nach der<br />
Installation der Geräte getroffen werden. Das erleichtert die<br />
Projektplanung und die Lagerhaltung. Der Servicetechniker<br />
hat immer das richtige Gerät in der Tasche.<br />
Über den optionalen Zusatzeingang mit galvanischer Trennung<br />
kann der Treppenlichtautomat auch fernbedient werden. Ein<br />
einziges Adernpaar ermöglicht dabei das zentrale Schalten<br />
mehrerer Etagen oder die Verschaltung der Beleuchtung mit<br />
dem Türöffner bzw. der Gegensprechanlage.<br />
Die Besonderheiten des integrierten TELE<br />
Treppenlichtautomaten gegenüber gängigen Geräten<br />
liegen vor allem in der Abschaltvorwarnung sowie in der<br />
Energiesparfunktion. Der Zeitbereich ist variabel einstellbar<br />
und liegt zwischen 0,5 – 12 min. Durch schnelles (5s) eines<br />
beliebigen Tasters leitet eine vorzeitige Abschaltung ein<br />
(Energiesparfunktion).<br />
Infolge der hohen Schaltkapazität (bis zu 80A Schaltspitzen)<br />
ist der Light Controller bestens für die hohen Einschaltströme<br />
von Glühlampen geeignet. Dank der elektronischen<br />
Ausführung konnte das Schaltgeräusch verringert werden.<br />
Das in der Installationsbauform mit einer Baubreite von<br />
17,5mm ausgeführte Gerät ist mit einer automatischen<br />
3-/4-Leitererkennung ausgestattet.
Type G2ZMF11 24-240VAC/DC G2ZMF11 G2ZM20 12-240VAC/DC<br />
Artikelnr. (VE1) 120103 120100 120401<br />
Artikelnr. (VE10) - - -<br />
EAN13-Code 900866200026 900866200025 900866200031<br />
Bedienelemente Time • 11/20 • Function Time • 11/20 • Function Time • Function<br />
Anzeigen (LEDs) U/t • R U/t • R U/t • R<br />
Funktionen E11 • E20<br />
R11 • R20<br />
Es11 • Es20<br />
Wu11 • Wu20<br />
Ws11 • Ws20<br />
Wa11 • Wa20<br />
Bi11 • Bi20<br />
Bp11 • Bp20<br />
E11 • E20<br />
R11 • R20<br />
Es11 • Es20<br />
Wu11 • Wu20<br />
Ws11 • Ws20<br />
Wa11 • Wa20<br />
Bi11 • Bi20<br />
Bp11 • Bp20<br />
E • R • Es • Wu • Ws • Wa • Bi • Bp<br />
Sofortkontakt wählbar wählbar -<br />
2-Zeit Funktion - - -<br />
Zeitbereiche 1 • 3 • 10 • 30s<br />
1 • 3 • 10 • 30min<br />
1 • 3 • 10 • 30h<br />
1 • 3 • 10 • 30d<br />
1 • 3 • 10 • 30s<br />
1 • 3 • 10 • 30min<br />
1 • 3 • 10 • 30h<br />
1 • 3 • 10 • 30d<br />
1 • 10s<br />
1 • 10min<br />
1 • 10 • 100h<br />
Einstellbereich 5% bis 100% 5% bis 100% 5% bis 100%<br />
Steuereingang Klemmen Y1-Y2<br />
potentialfrei<br />
Klemmen Y1-Y2<br />
potentialfrei<br />
Klemmen A1-B1<br />
belastbar<br />
Fernpotentiometer 1 (optional); Z1-Y2 1 (optional); Z1-Y2 -<br />
Versorgung 24 bis 240V AC/DC<br />
Klemmen A1-A2<br />
Ausgang 2 Wechsler<br />
250V, 5A AC<br />
Powermodul TR2 od. SNT2<br />
Klemmen A1-A2<br />
2 Wechsler<br />
250V, 5A AC<br />
12 bis 240V AC/DC<br />
Klemmen A1-A2<br />
2 Wechsler<br />
250V, 5A AC<br />
Baubreite 22,5mm 22,5mm 22,5mm<br />
Prüfzeichen CE • UL • cUL • GOST CE • UL • cUL • GOST CE • UL • cUL • GOST<br />
mechanische<br />
Ausführung<br />
Gehäuse aus selbstverlöschendem Kunststoff, Schutzart IP40 • Befestigung auf Profilschiene TS 35 gemäß EN 60715 • Einbaulage beliebig •<br />
Berührungssichere Zugbügelklemmen nach VBG 4 (PZ1 erforderlich) • Schutzart IP20 • Anzugsdrehmoment max. 1Nm.<br />
Klemmenanschluss 1 x 0,5 bis 2,5mm² mit/ohne Aderendhülse • 1 x 4mm² ohne Aderendhülse • 2 x 0,5 bis 1,5mm² mit/ohne Aderendhülsen •<br />
2 x 2,5mm² flexibel ohne Aderendhülsen<br />
Umgebungsbedingungen<br />
Zeitrelais Serie GAMMA<br />
Multifunktionzeitrelais<br />
< Multifunktion<br />
< 16 Zeitbereiche (G2ZMF11); 7 Zeitbereiche (G2ZM20)<br />
< Zeiteinstellung durch 2 bzw. 3 Bedienelemente für Bereichswahl und Feineinstellung<br />
< Fernpotentiometeranschluss<br />
< Versorgungsspannung 12-240VAC/DC (G2ZM20)<br />
< Versorgungsspannung wählbar über Powermodule, Schaltnetzteil oder durch Zoomspannung<br />
< 2 Wechsler (G2ZMF11: unabhängig schaltend bei Funktionen mit Sofortkontakt)<br />
< Baubreite 22,5mm<br />
< Industriebauform<br />
Umgebungstemperatur: -25 bis 55°C (nach IEC 60068-1); -25 bis 40°C (nach UL 508) • Lagertemperatur: -25 bis +70°C •<br />
Transporttemperatur: -25 bis +70°C • relative Luftfeuchtigkeit: 15% bis 85% (nach IEC 60721-3-3 Klasse 3K3) •<br />
Verschmutzungsgrad: 3 (nach IEC 60664-1) • Vibrationsfestigkeit: 10 bis 55Hz 0,35mm (nach IEC 60068-2-6) •<br />
Stoßfestigkeit: 15g 11ms (nach IEC 60068-2-27)<br />
Zubehör Powermodule TR2 (12-400V AC) • Fernpotentiometer R2 • plombierbare Frontabdeckhaube FA-G2 • Schaltnetzteil SNT2 24VDC<br />
www.tele-online.com Seite<br />
151
G2ZMF11 und G2ZMF11 24-240V<br />
1 verzögerter Kontakt (Kl. 15-16-18) u. 1 Sofortkontakt (Kl. 25-26-28)<br />
E11 Einschaltverzögert<br />
R11 Rückfallverzögert mit Steuerkontakt<br />
Es11 Einschaltverzögert mit Steuerkontakt<br />
Wu11 Einschaltwischend spannungsgesteuert<br />
Ws11 Einschaltwischend mit Steuerkontakt<br />
Wa11 Ausschaltwischend mit Steuerkontakt<br />
Bi11 Blinker impulsbeginnend<br />
Bp11 Blinker pausebeginnend<br />
2 verzögerte Kontakte<br />
E20 Einschaltverzögert<br />
R20 Rückfallverzögert mit Steuerkontakt<br />
Es20 Einschaltverzögert mit Steuerkontakt<br />
Wu20 Einschaltwischend spannungsgesteuert<br />
Ws20 Einschaltwischend mit Steuerkontakt<br />
Wa20 Ausschaltwischend mit Steuerkontakt<br />
Bi20 Blinker impulsbeginnend<br />
Bp20 Blinker pausebeginnend<br />
Seite 152<br />
A1<br />
Z1<br />
15<br />
16 18<br />
S<br />
Y1<br />
Y2<br />
25<br />
15<br />
26 28<br />
25 26 28<br />
16 18 A2<br />
2<br />
1<br />
3<br />
R2<br />
G2ZM20<br />
E Einschaltverzögert<br />
R Rückfallverzögert mit Steuereingang<br />
Es Einschaltverzögert mit Steuereingang<br />
Wu Einschaltwischend Spannungsgesteuert<br />
Ws Einschaltwischend mit Steuereingang<br />
Wa Ausschaltwischend mit Steuereingang<br />
Bi Blinker impulsbeginnend<br />
Bp Blinker pausebeginnend<br />
(+)<br />
U ~<br />
(-) S<br />
A1 B1 15<br />
A1<br />
15 25<br />
R R<br />
A2 16 18 26 28<br />
25 26 28<br />
16 18 A2<br />
(+)<br />
U ~<br />
(-)<br />
A1 B1 15<br />
A1<br />
15 25<br />
R R<br />
A2 16 18 26 28<br />
25 26 28<br />
16 18 A2<br />
Funktionen<br />
G2ZMF11; G2ZMF11 24-240V G2ZM20 Anschlussbilder<br />
Baubreite 22,5mm<br />
Abmessungen
Type G2ZIF20 24-240VAC/DC G2ZIF20 G2ZI20 12-240VAC/DC<br />
Artikelnr. (VE1) 120201 120200 120501<br />
Artikelnr. (VE10) - - -<br />
EAN13-Code 900866200028 900866200027 900866200032<br />
Bedienelemente Time1 • Time2 • Function Time1 • Time2 • Function Time1 • Time2 • Function<br />
Anzeigen (LEDs) U/t 1 • t 2 • R U/t 1 • t 2 • R U/t • R<br />
Funktionen Ip • Ii • ER • EWu • EWs • WsWa • Wt Ip • Ii • ER • EWu • EWs • WsWa • Wt Ip • Ii • ER • EWu • EWs • WsWa<br />
Sofortkontakt - - -<br />
2-Zeit Funktion ja ja ja<br />
Zeitbereiche 1 • 3 • 10 • 30s<br />
1 • 3 • 10 • 30min<br />
1 • 10h<br />
1 • 3 • 10 • 30s<br />
1 • 3 • 10 • 30min<br />
1 • 10h<br />
1 • 10s<br />
1 • 10min<br />
1 • 10 • 100h<br />
Einstellbereich 5% bis 100% 5% bis 100% 5% bis 100%<br />
Steuereingang Klemmen Y1-Y2<br />
potentialfrei<br />
Fernpotentiometer Time1: Klemmen Z1-Y2<br />
Time2: Klemmen Z2-Y2<br />
Versorgung 24 bis 240V AC/DC<br />
Klemmen A1-A2<br />
Ausgang 2 Wechsler<br />
250V, 5A AC<br />
Klemmen Y1-Y2<br />
potentialfrei<br />
Time1: Klemmen Z1-Y2<br />
Time2: Klemmen Z2-Y2<br />
Powermodul TR2 od. SNT2<br />
Klemmen A1-A2<br />
2 Wechsler<br />
250V, 5A AC<br />
Klemmen A1-B1<br />
belastbar<br />
www.tele-online.com Seite<br />
153<br />
-<br />
12 bis 240V AC/DC<br />
Klemmen A1-A2<br />
2 Wechsler<br />
250V, 5A AC<br />
Baubreite 22,5mm 22,5mm 22,5mm<br />
Prüfzeichen CE • UL • cUL • GOST CE • UL • cUL • GOST CE • UL • cUL • GOST<br />
mechanische<br />
Ausführung<br />
Gehäuse aus selbstverlöschendem Kunststoff, Schutzart IP40 • Befestigung auf Profilschiene TS 35 gemäß EN 60715 • Einbaulage beliebig •<br />
Berührungssichere Zugbügelklemmen nach VBG 4 (PZ1 erforderlich) • Schutzart IP20 • Anzugsdrehmoment max. 1Nm.<br />
Klemmenanschluss 1 x 0,5 bis 2,5mm² mit/ohne Aderendhülse • 1 x 4mm² ohne Aderendhülse • 2 x 0,5 bis 1,5mm² mit/ohne Aderendhülsen •<br />
2 x 2,5mm² flexibel ohne Aderendhülsen<br />
Umgebungsbedingungen<br />
Zeitrelais Serie GAMMA<br />
2-Zeit Multifunktionzeitrelais<br />
< Multifunktion<br />
< 10 Zeitbereiche (G2ZIF20); 7 Zeitbereiche (G2ZI20)<br />
< Fernpotentiometeranschluss (G2ZIF20)<br />
< Versorgungsspannung 12-240VAC/DC (G2ZI20)<br />
< Versorgungsspannung wählbar über Powermodule, Schaltnetzteil oder durch Zoomspannung<br />
< 2 Wechsler<br />
< Baubreite 22,5mm<br />
< Industriebauform<br />
Umgebungstemperatur: -25 bis 55°C (nach IEC 60068-1); -25 bis 40°C (nach UL 508) • Lagertemperatur: -25 bis +70°C •<br />
Transporttemperatur: -25 bis +70°C • relative Luftfeuchtigkeit: 15% bis 85% (nach IEC 60721-3-3 Klasse 3K3) •<br />
Verschmutzungsgrad: 3 (nach IEC 60664-1) • Vibrationsfestigkeit: 10 bis 55Hz 0,35mm (nach IEC 60068-2-6) •<br />
Stoßfestigkeit: 15g 11ms (nach IEC 60068-2-27)<br />
Zubehör Powermodul TR2 (12 - 400V AC) • Fernpotentiometer RONDO R2 (1MOHM) • plombierbare Frontabdeckhaube FA-G2 •<br />
Schaltnetzteil SNT2 24VDC
Seite 154<br />
Ip Taktend pausebeginnend<br />
Ii Taktend impulsbeginnend<br />
ER Einschalt- und Rückfallverzögert mit Steuerkontakt<br />
EWu Einschaltverzögert und Einschaltwischend spannungsgesteuert<br />
EWs Einschaltverzögert und Einschaltwischend mit Steuerkontakt<br />
WsWa Ein- und Ausschaltwischend mit Steuerkontakt<br />
Wt Impulsfolgeauswertung<br />
R2<br />
t1<br />
1<br />
3<br />
2<br />
S<br />
A1 Y1 15<br />
Z1 Y2 Z2<br />
15<br />
16 18<br />
25<br />
26 28<br />
25 26 28<br />
16 18 A2<br />
2<br />
1<br />
3<br />
R2<br />
t2<br />
(+)<br />
U ~<br />
(-) S<br />
A1 B1 15<br />
A1<br />
15 25<br />
R R<br />
A2 16 18 26 28<br />
25 26 28<br />
16 18 A2<br />
(+)<br />
U ~<br />
(-)<br />
A1 B1 15<br />
A1<br />
15 25<br />
R R<br />
A2 16 18 26 28<br />
25 26 28<br />
16 18 A2<br />
Funktionen<br />
G2ZIF20; G2ZIF20 24-240V G2ZI20 12-240VAC/DC Anschlussbilder<br />
Baubreite 22,5mm<br />
Abmessungen
Type G2ZE10 400VAC<br />
Artikelnr. (VE1) 120104<br />
Artikelnr. (VE10) -<br />
EAN13-Code 9008662005440<br />
Bedienelemente Time<br />
Anzeigen (LEDs) U/t • R<br />
Funktionen E<br />
Sofortkontakt -<br />
2-Zeit Funktion -<br />
Zeitbereiche 1 • 3 • 10 • 30s<br />
1 • 3 • 10 • 30min<br />
1 • 3 • 10 • 30h<br />
1 • 3 • 10 • 30d<br />
Einstellbereich 5% bis 100%<br />
Steuereingang -<br />
Fernpotentiometer -<br />
Versorgung 400V AC<br />
Klemmen A1-A2<br />
Ausgang 1 Wechsler<br />
250V, 5A AC<br />
Baubreite 22,5mm<br />
Prüfzeichen CE • UL • cUL • GOST<br />
mechanische<br />
Ausführung<br />
Gehäuse aus selbstverlöschendem Kunststoff, Schutzart IP40 • Befestigung auf Profilschiene TS 35 gemäß EN 60715 • Einbaulage beliebig •<br />
Berührungssichere Zugbügelklemmen nach VBG 4 (PZ1 erforderlich), Schutzart IP20 • Anzugsdrehmoment max. 1Nm<br />
Klemmenanschluss 1 x 0,5 bis 2,5mm² mit/ohne Aderendhülse • 1 x 4mm² ohne Aderendhülse • 2 x 0,5 bis 1,5mm² mit/ohne Aderendhülsen •<br />
2 x 2,5mm² flexibel ohne Aderendhülsen<br />
Umgebungsbedingungen<br />
Zeitrelais Serie GAMMA<br />
Singlefunktionzeitrelais<br />
< Einschaltverzögert<br />
< 16 Zeitendbereiche<br />
< Versorgungsspannung 400V AC<br />
< 1 Wechsler<br />
< Baubreite 22.5mm<br />
< Industriebauform<br />
Umgebungstemperatur: -25 bis 55°C (nach IEC 60068-1); -25 bis 40°C (nach UL 508) • Lagertemperatur: -25 bis +70°C •<br />
Transporttemperatur: -25 bis +70°C • relative Luftfeuchtigkeit: 15% bis 85% (nach IEC 60721-3-3 Klasse 3K3) • Verschmutzungsgrad: 3 (nach<br />
IEC 60664-1) • Vibrationsfestigkeit: 10 bis 55Hz 0,35mm (nach IEC 60068-2-6) • Stoßfestigkeit: 15g 11ms (nach IEC 60068-2-27)<br />
Zubehör plombierbare Frontabdeckhaube FA-G2<br />
www.tele-online.com Seite<br />
155
Seite 156<br />
E Einschaltverzögert Funktionen<br />
G2ZE10 400VAC<br />
Baubreite 22,5mm<br />
L1<br />
L2<br />
A1<br />
15<br />
16 18<br />
16 18<br />
15<br />
A2<br />
Anschlussbilder<br />
Abmessungen
Type G2ZS20 24-240VAC/DC G2ZS20<br />
Artikelnr. (VE1) 120301 120300<br />
Artikelnr. (VE10) - -<br />
EAN13-Code 900866200030 900866200029<br />
Bedienelemente Time Y • Time Y à D Time Y • Time Y à D<br />
Anzeigen (LEDs) U/tY • R U/tY • R<br />
Funktionen S S<br />
Sofortkontakt - -<br />
2-Zeit Funktion - -<br />
Zeitbereiche Time Y: 10s • 30s • 1min • 3min<br />
Time Y à D: 40ms • 60ms • 80ms • 100ms<br />
Time Y: 10s • 30s • 1min • 3min<br />
Time Y à D: 40ms • 60ms • 80ms • 100ms<br />
Einstellbereich 5% bis 100% (TimeY) 5% bis 100% (TimeY)<br />
Steuereingang - -<br />
Fernpotentiometer - -<br />
Versorgung 24 bis 240V AC/DC<br />
Klemmen A1-A2<br />
Ausgang 2 Wechsler<br />
250V, 5A AC<br />
Powermodul TR2 od. SNT2<br />
Klemmen A1-A2<br />
2 Wechsler<br />
250V, 5A AC<br />
Baubreite 22,5mm 22,5mm<br />
Prüfzeichen CE • UL • cUL • GOST CE • UL • cUL • GOST<br />
mechanische<br />
Ausführung<br />
Gehäuse aus selbstverlöschendem Kunststoff, Schutzart IP40 • Befestigung auf Profilschiene TS 35 gemäß EN 60715 • Einbaulage beliebig •<br />
Berührungssichere Zugbügelklemmen nach VBG 4 (PZ1 erforderlich) • Schutzart IP20 • Anzugsdrehmoment max. 1Nm.<br />
Klemmenanschluss 1 x 0,5 bis 2,5mm² mit/ohne Aderendhülse • 1 x 4mm² ohne Aderendhülse • 2 x 0,5 bis 1,5mm² mit/ohne Aderendhülsen •<br />
2 x 2,5mm² flexibel ohne Aderendhülsen<br />
Umgebungsbedingungen<br />
Zeitrelais Serie GAMMA<br />
Stern Dreieck Relais<br />
< Stern-Dreieck Anlauf<br />
< 4 Zeitbereiche (Sternzeit)<br />
< Umschlagzeit wählbar<br />
< Zoomspannung 24 bis 240V AC/DC (G2ZS20 24-240VAC/DC)<br />
< Versorgungsspannung wählbar über Powermodule oder Schaltnetzteil (G2ZS20)<br />
< 2 Wechsler<br />
< Baubreite 22,5mm<br />
< Industriebauform<br />
Umgebungstemperatur: -25 bis 55°C (nach IEC 60068-1); -25 bis 40°C (nach UL 508) • Lagertemperatur: -25 bis +70°C •<br />
Transporttemperatur: -25 bis +70°C • relative Luftfeuchtigkeit: 15% bis 85% (nach IEC 60721-3-3 Klasse 3K3) •<br />
Verschmutzungsgrad: 3 (nach IEC 60664-1) • Vibrationsfestigkeit: 10 bis 55Hz 0,35mm (nach IEC 60068-2-6) •<br />
Stoßfestigkeit: 15g 11ms (nach IEC 60068-2-27)<br />
Zubehör Powermodul TR2 (12 - 400V AC) • plombierbare Frontabdeckhaube FA-G2 • Schaltnetzteil SNT2 24VDC<br />
www.tele-online.com Seite<br />
157
Seite 158<br />
S Stern (15-16-18) - Dreieck (25-26-28) Anlauf Funktionen<br />
G2ZS20; G2ZS20 24-240V<br />
Baubreite 22,5mm<br />
A1<br />
15<br />
16 18<br />
16 18<br />
25<br />
15<br />
26 28<br />
25 26 28<br />
A2<br />
Anschlussbilder<br />
Abmessungen
Type<br />
E1ZM10<br />
12-240VAC/DC<br />
E1ZM10<br />
24-240VAC/DC<br />
E3ZM20<br />
12-240VAC/DC<br />
E1ZMQ10<br />
24-240VAC/DC<br />
E1ZMW10<br />
24-240VAC/DC<br />
Artikelnr. (VE1) 110100 110200 111100 110202 -<br />
Artikelnr. (VE10) 110100A 110200A - 110202A 110206A<br />
EAN13-Code 900866200009 900866200012 900866200019 900866200014 900866200521<br />
Bedienelemente Time • Function Time • Function Time • Function Time • Function Time • Function<br />
Anzeigen (LEDs) U/t • R U/t • R U/t • R U/t • R U/t • R<br />
Funktionen E • R • Ws • Wa • Es •<br />
Wu • Bp<br />
E • R • Ws • Wa • Es •<br />
Wu • Bp<br />
E • R • Ws • Wa • Es •<br />
Wu • Bp<br />
E • R • Wu • Bp E • R • Ws • Wa • WsWa<br />
• Wu • Wt<br />
Sofortkontakt - - - - -<br />
2-Zeit Funktion - - - - -<br />
Zeitbereiche 1 • 10sec<br />
1 • 10min<br />
1 • 10h • 100h<br />
1 • 10sec<br />
1 • 10min<br />
1 • 10h • 100h<br />
1 • 10sec<br />
1 • 10min<br />
1 • 10h • 100h<br />
1 • 10sec<br />
1 • 10min<br />
1 • 10h • 100h<br />
1 • 10sec<br />
1 • 10min<br />
1 • 10h • 100h<br />
Einstellbereich 5% bis 100% 5% bis 100% 5% bis 100% 5% bis 100% 5% bis 100%<br />
Steuereingang Klemmen A1-B1<br />
belastbar<br />
Klemmen A1-B1<br />
belastbar<br />
Klemmen A1-B1<br />
belastbar<br />
Klemmen A1-B1<br />
belastbar<br />
Klemmen A1-B1<br />
belastbar<br />
Fernpotentiometer - - - - -<br />
Versorgung 12 bis 240V AC/DC<br />
Klemmen A1-A2<br />
Ausgang 1 Wechsler<br />
250V, 8A AC<br />
24 bis 240V AC/DC<br />
Klemmen A1-A2<br />
1 Wechsler<br />
250V, 8A AC<br />
12 bis 240V AC/DC<br />
Klemmen A1-A2<br />
2 Wechsler<br />
250V, 8A AC<br />
24 bis 240V AC/DC<br />
Klemmen A1-A2<br />
1 Wechsler<br />
250V, 8A AC<br />
24 bis 240V AC/DC<br />
Klemmen A1-A2<br />
1 Wechsler<br />
250V, 8A AC<br />
Baubreite 17,5mm 17,5mm 35mm 17,5mm 17,5mm<br />
Prüfzeichen CE • UL • cUL • GOST CE • UL • cUL • GOST CE • UL • cUL • GOST CE • UL • cUL • GOST CE • UL • cUL • GOST<br />
mechanische<br />
Ausführung<br />
Gehäuse aus selbstverlöschendem Kunststoff, Schutzart IP40 • Befestigung auf Profilschiene TS 35 gemäß EN 60715 • Einbaulage beliebig •<br />
Berührungssichere Zugbügelklemmen nach VBG 4 (PZ1 erforderlich), Schutzart IP20 • Anzugsdrehmoment max. 1Nm<br />
Klemmenanschluss 1 x 0,5 bis 2,5mm² mit/ohne Aderendhülse • 1 x 4mm² ohne Aderendhülse • 2 x 0,5 bis 1,5mm² mit/ohne Aderendhülsen •<br />
2 x 2,5mm² flexibel ohne Aderendhülsen<br />
Umgebungsbedingungen<br />
Zubehör -<br />
Zeitrelais Serie ENYA<br />
Multifunktionzeitrelais<br />
< Multifunktion<br />
< 7 Zeitbereiche<br />
< Zoomspannung 12 bis 240V AC/DC oder 24 bis 240V AC/DC<br />
< 1 Wechsler (E1Z)<br />
< 2 Wechsler (E3Z)<br />
< Baubreite 17,5mm und 35mm<br />
< Installationsbauform<br />
Umgebungstemperatur: -25 bis +55°C (nach IEC 60068-1) • Lagertemperatur: -25 bis +70°C • Transporttemperatur: -25 bis +70°C • Relative<br />
Luftfeuchtigkeit: 15% bis 85% (nach IEC 60721-3-3 Klasse 3K3) • Verschmutzungsgrad: 2, im eingebauten Zustand 3 (nach IEC 60664-1)<br />
www.tele-online.com Seite<br />
159
U ~<br />
(+)<br />
( - )<br />
Seite 160<br />
E Einschaltverzögert<br />
R Rückfallverzögert mit Steuereingang<br />
Ws Einschaltwischend mit Steuereingang<br />
Wa Ausschaltwischend mit Steuereingang<br />
Es Einschaltverzögert mit Steuereingang<br />
Wu Einschaltwischend Spannungsgesteuert<br />
Bp Blinker pausebeginnend<br />
WsWa Ein- und Ausschaltwischend mit Steuereingang<br />
Wt Impulsfolgeauswertung<br />
5mm<br />
15<br />
A1 B1<br />
A1<br />
A2<br />
15<br />
R<br />
16 18<br />
A2<br />
16 18<br />
44mm<br />
S<br />
60mm<br />
U ~<br />
(+)<br />
( - )<br />
15<br />
A1 B1<br />
A1<br />
A2<br />
15<br />
R<br />
16 18<br />
A2<br />
16 18<br />
45mm<br />
87mm<br />
17,5mm<br />
U ~<br />
(+)<br />
( - )<br />
5mm<br />
A1 B1<br />
16<br />
A1<br />
A2<br />
15<br />
15<br />
R<br />
25<br />
25<br />
R<br />
16 18 26 28<br />
S<br />
U ~<br />
(+)<br />
( - )<br />
A1<br />
A1<br />
A2<br />
15<br />
B1<br />
A2<br />
A2<br />
18 26 28<br />
16 18<br />
44mm<br />
60mm<br />
15<br />
R<br />
25<br />
25<br />
R<br />
16 18 26 28<br />
35mm<br />
26 28<br />
45mm<br />
87mm<br />
Funktionen<br />
E1ZM E3ZM20 Anschlussbilder<br />
Baubreite 17,5mm Baubreite 35mm Abmessungen
Type E1ZI10 12-240VAC/DC E3ZI20 12-240VAC/DC<br />
Artikelnr. (VE1) 110101 111101<br />
Artikelnr. (VE10) - -<br />
EAN13-Code 900866200011 900866200020<br />
Bedienelemente Time 1 • Time 2 Time 1 • Time 2 • Funktion<br />
Anzeigen (LEDs) U/t • R U/t • R<br />
Funktionen Ip • Ii (Brücke A1-B1) Ip • Ii • ER • EWu • EWs • WsWa • Wt<br />
Sofortkontakt - -<br />
2-Zeit Funktion ja ja<br />
Zeitbereiche 1 • 10sec<br />
1 • 10min<br />
1 • 10h • 100h<br />
1 • 10sec<br />
1 • 10min<br />
1 • 10h • 100h<br />
Einstellbereich 5% bis 100% 5% bis 100%<br />
Steuereingang - Klemmen A1-B1<br />
belastbar<br />
Fernpotentiometer - -<br />
Versorgung 12 bis 240V AC/DC<br />
Klemmen A1-A2<br />
Ausgang 1 Wechsler<br />
250V, 8A AC<br />
12 bis 240V AC/DC<br />
Klemmen A1-A2<br />
2 Wechsler<br />
250V, 8A AC<br />
Baubreite 17,5mm 35mm<br />
Prüfzeichen CE • UL • cUL • GOST CE • UL • cUL • GOST<br />
mechanische<br />
Ausführung<br />
Gehäuse aus selbstverlöschendem Kunststoff, Schutzart IP40 • Befestigung auf Profilschiene TS 35 gemäß EN 60715 • Einbaulage beliebig •<br />
Berührungssichere Zugbügelklemmen nach VBG 4 (PZ1 erforderlich), Schutzart IP20 • Anzugsdrehmoment max. 1Nm<br />
Klemmenanschluss 1 x 0,5 bis 2,5mm² mit/ohne Aderendhülse • 1 x 4mm² ohne Aderendhülse • 2 x 0,5 bis 1,5mm² mit/ohne Aderendhülsen •<br />
2 x 2,5mm² flexibel ohne Aderendhülsen<br />
Umgebungsbedingungen<br />
Zubehör -<br />
Zeitrelais Serie ENYA<br />
2-Zeit Multifunktionzeitrelais<br />
< Taktgeber (E1ZI10)<br />
< Zweizeit-Multifunktion (E3ZI20)<br />
< 7 Zeitbereiche<br />
< Zoomspannung 12 bis 240V AC/DC<br />
< 1 Wechsler (E1ZI10); 2 Wechsler (E3ZI20)<br />
< Baubreite 17,5mm (E1ZI10); 35mm (E3ZI20)<br />
< Installationsbauform<br />
Umgebungstemperatur: -25 bis +55°C (nach IEC 60068-1) • Lagertemperatur: -25 bis +70°C • Transporttemperatur: -25 bis +70°C • Relative<br />
Luftfeuchtigkeit: 15% bis 85% (nach IEC 60721-3-3 Klasse 3K3) • Verschmutzungsgrad: 2, im eingebauten Zustand 3 (nach IEC 60664-1)<br />
www.tele-online.com Seite<br />
161
Seite 162<br />
Ip Taktend pausebeginnend<br />
Ii Taktend impulsbeginnend<br />
ER Einschalt- und Rückfallverzögert mit Steuerkontakt<br />
EWu Einschaltverzögert und Einschaltwischend spannungsgesteuert<br />
EWs Einschaltverzögert und Einschaltwischend mit Steuerkontakt<br />
WsWa Ein- und Ausschaltwischend mit Steuerkontakt<br />
Wt Impulsfolgeauswertung<br />
U ~<br />
(+)<br />
( - )<br />
5mm<br />
15<br />
A1 B1<br />
A1<br />
A2<br />
15<br />
R<br />
16 18<br />
A2<br />
16 18<br />
44mm<br />
60mm<br />
Ii<br />
A1 B1<br />
Ip<br />
A1 B1<br />
Ii<br />
45mm<br />
87mm<br />
17,5mm<br />
5mm<br />
U ~_ (+)<br />
(-)<br />
44mm<br />
60mm<br />
A1<br />
A1<br />
A2<br />
15<br />
B1<br />
15<br />
25<br />
16 18 26 28<br />
A2<br />
16 18<br />
25<br />
R R<br />
26 28<br />
35mm<br />
S<br />
45mm<br />
87mm<br />
Funktionen<br />
E1ZI10 E3ZI20 Anschlussbilder<br />
Baubreite 17,5mm Baubreite 35mm Abmessungen
Type E3ZS20 12-240VAC/DC<br />
Artikelnr. (VE1) 111300<br />
Artikelnr. (VE10) -<br />
EAN13-Code 900866200021<br />
Bedienelemente Time • Time Y à D<br />
Anzeigen (LEDs) U/t • R<br />
Funktionen S<br />
Sofortkontakt -<br />
2-Zeit Funktion -<br />
Zeitbereiche Time Y: 10s • 30s • 1min • 3min<br />
Time Y à D: 40ms • 60ms • 80ms • 100ms<br />
Einstellbereich 5% bis 100%<br />
Steuereingang -<br />
Fernpotentiometer -<br />
Versorgung 12 bis 240V AC/DC<br />
Klemmen A1-A2<br />
Ausgang 2 Wechsler<br />
250V, 8A AC<br />
Baubreite 17,5mm<br />
Prüfzeichen CE • UL • cUL • GOST<br />
mechanische<br />
Ausführung<br />
Gehäuse aus selbstverlöschendem Kunststoff, Schutzart IP40 • Befestigung auf Profilschiene TS 35 gemäß EN 60715 • Einbaulage beliebig •<br />
Berührungssichere Zugbügelklemmen nach VBG 4 (PZ1 erforderlich), Schutzart IP20 • Anzugsdrehmoment max. 1Nm<br />
Klemmenanschluss 1 x 0,5 bis 2,5mm² mit/ohne Aderendhülse • 1 x 4mm² ohne Aderendhülse • 2 x 0,5 bis 1,5mm² mit/ohne Aderendhülsen •<br />
2 x 2,5mm² flexibel ohne Aderendhülsen<br />
Umgebungsbedingungen<br />
Zubehör -<br />
Zeitrelais Serie ENYA<br />
Stern Dreieck Relais<br />
< Stern-Dreieck-Anlauf<br />
< 4 Zeitbereiche (Sternzeit)<br />
< Zoomspannung 12 bis 240V AC/DC<br />
< 2 Wechsler<br />
< Baubreite 35mm<br />
< Installationsbauform<br />
Umgebungstemperatur: -25 bis +55°C (nach IEC 60068-1) • Lagertemperatur: -25 bis +70°C • Transporttemperatur: -25 bis +70°C • Relative<br />
Luftfeuchtigkeit: 15% bis 85% (nach IEC 60721-3-3 Klasse 3K3) • Verschmutzungsgrad: 2, im eingebauten Zustand 3 (nach IEC 60664-1)<br />
www.tele-online.com Seite<br />
163
Seite 164<br />
S Stern-Dreieck Anlauf Funktionen<br />
E3ZS20<br />
U ~_ (+)<br />
Baubreite 35mm<br />
5mm<br />
(-)<br />
44mm<br />
60mm<br />
A1<br />
A1<br />
A2<br />
15<br />
15<br />
25<br />
16 18 26 28<br />
A2<br />
16 18<br />
25<br />
R1 R2<br />
26 28<br />
35mm<br />
45mm<br />
87mm<br />
Anschlussbilder<br />
Abmessungen
Type E1ZTPNC 230VAC E1ZTP 230VAC E1ZWI<br />
Artikelnr. (VE1) 110300 110301 110310<br />
Artikelnr. (VE10) - - -<br />
EAN13-Code 900866200017 900866200018 900866200506<br />
Bedienelemente Time • Function Function/Time Time<br />
Anzeigen (LEDs) U • R U • R U • R<br />
Funktionen TW • T • 1 • 0 • P • PN TW • 1 • 0 • P Wi<br />
Sofortkontakt - - -<br />
2-Zeit Funktion - - -<br />
Zeitbereiche 12min 12min 6min bis 60min<br />
Einstellbereich 0,5 bis 12min 0,5 bis 12min 6min bis 60min<br />
Steuereingang Klemme B1 (für Taster):<br />
Taster B1-N (3-Leiter-Schaltung)<br />
Taster B1-L (4-Leiter-Schaltung)<br />
Glimmlampenlast max. 100mA parallel zu<br />
den Tastern<br />
•<br />
Klemmen C1-C2 (zusätzlicher Steuereingang):<br />
Ansteuerspannung 8..230V AC/DC<br />
galvanisch getrennt<br />
Klemme B1 (für Taster):<br />
Taster B1-N (3-Leiter-Schaltung)<br />
Taster B1-L (4-Leiter-Schaltung)<br />
Glimmlampenlast max. 100mA parallel zu<br />
den Tastern<br />
Klemme B1 (für Taster):<br />
Taster B1-N (3-Leiter-Schaltung)<br />
Taster B1-L (4-Leiter-Schaltung)<br />
Glimmlampenlast max. 100mA parallel zu<br />
den Tastern<br />
Fernpotentiometer - - -<br />
Versorgung 230V AC<br />
Klemmen L-N<br />
Ausgang 1 Schließer (Klemmen L-18)<br />
250V, 16A AC<br />
230V AC<br />
Klemmen L-N<br />
1 Schließer (Klemmen L-18)<br />
250V, 16A AC<br />
230V AC<br />
Klemmen L-N<br />
1 Schließer (Klemmen L-18)<br />
250V, 16A AC<br />
Baubreite 17,5mm 17,5mm 17,5mm<br />
Prüfzeichen CE • UL • cUL • GOST CE • UL • cUL • GOST CE • UL • cUL • GOST<br />
mechanische<br />
Ausführung<br />
Gehäuse aus selbstverlöschendem Kunststoff, Schutzart IP40 • Befestigung auf Profilschiene TS 35 gemäß EN 60715 • Einbaulage beliebig •<br />
Berührungssichere Zugbügelklemmen nach VBG 4 (PZ1 erforderlich), Schutzart IP20 • Anzugsdrehmoment max. 1Nm<br />
Klemmenanschluss 1 x 0,5 bis 2,5mm² mit/ohne Aderendhülse • 1 x 4mm² ohne Aderendhülse • 2 x 0,5 bis 1,5mm² mit/ohne Aderendhülsen •<br />
2 x 2,5mm² flexibel ohne Aderendhülsen<br />
Umgebungsbedingungen<br />
Zubehör -<br />
Zeitrelais Serie ENYA<br />
Light Controller<br />
< Elektronischer Treppenlicht-Zeitschalter mit Abschalt-Vorwarnung<br />
< Nachschaltbar, Langzeit- und Energiesparfunktion<br />
< Betriebsart Stromstoßschalter wählbar<br />
< Geringes Schaltgeräusch<br />
< Hohe Schaltkapazitäten; 80A Einschaltspitzenstrom<br />
< Automatische 3/4- Leiterkennung<br />
< Glimmlampenlast bis zu 100mA<br />
< Baubreite 17,5mm<br />
< Installationsbauform<br />
Umgebungstemperatur: -25 bis +55°C (nach IEC 60068-1) • Lagertemperatur: -25 bis +70°C • Transporttemperatur: -25 bis +70°C • Relative<br />
Luftfeuchtigkeit: 15% bis 85% (nach IEC 60721-3-3 Klasse 3K3) • Verschmutzungsgrad: 2, im eingebauten Zustand 3 (nach IEC 60664-1)<br />
www.tele-online.com Seite<br />
165
Elektronischer Treppenlicht-Zeitschalter mit Abschalt-Vorwarnung.<br />
Der Steuereingang erlaubt den Anschluss von Tastern mit insgesamt bis zu 100mA Glimmlampenstrom und ermöglicht die Verwendung in<br />
3- oder 4-Leiter-Schaltung. Über die angeschlossenen Taster ist das Gerät nachschaltbar, sowie durch einen langen Tastendruck abschaltbar<br />
(Energiesparfunktion). Durch „pumpen“ lässt sich der Nachlauf auf ein mehrfaches der frei einstellbaren Zeit t erhöhen.<br />
Je nach Ausführungsvariante können folgende Betriebsarten über die Bedienelemente an der Front gewählt werden:<br />
TW Zeitautomatik mit Abschaltvorwarnung<br />
T Zeitautomatik ohne Abschaltvorwarnung<br />
1 Dauerlicht (EIN)<br />
0 Ausgeschaltet<br />
P Stromstoßschalter ohne Zeitfunktion (nur Typen mit Option P)<br />
PN Stromstoßschalter nullspannungssicher (nur Typen mit Option PN)<br />
Wi Stromstoßschalter mit Rückfallverzögerung<br />
Funktionen zusätzlicher Steuereingang (E1ZTPNC) siehe Datenblatt.<br />
+ -<br />
8-230V<br />
AC/DC<br />
L<br />
N<br />
L<br />
N<br />
18 L<br />
C1 C2<br />
18 L<br />
B1 N<br />
B1 N<br />
18<br />
L<br />
18 L<br />
B1 N<br />
B1 N<br />
Beim Stromstoßschalter führt jede Tastenbetätigung an B1 zum<br />
Umschalten des Ausgangsrelais R. Nach Drücken des Tasters<br />
B1 schließt das Ausgangsrelais R (Klemmen L-18 und gelbe<br />
LED leuchtet) und die eingestellte Zeit t beginnt zu laufen. Nach<br />
Ablauf der eingestellten Zeit t fällt das Ausgangsrelais R ab (gelbe<br />
LED leuchtet nicht). Wird der Taster noch vor Ablauf der Zeit t<br />
erneut gedrückt, wird die laufende Zeit t abgebrochen und das<br />
Ausgangsrelais R fällt ab (gelbe LED leuchtet nicht).<br />
Seite 166<br />
LED U<br />
B1<br />
R<br />
t
Zeitrelais Serie ENYA<br />
Notlichttester<br />
< Zeitfunktion für den Test von Notbeleuchtungen<br />
< integrierte Testtaste<br />
< 1 Wechsler<br />
< Baubreite 17,5mm<br />
< Installationsbauform<br />
Type E1ZNT 230V AC<br />
Artikelnr. (VE1) 110500<br />
Artikelnr. (VE10) -<br />
EAN13-Code 900866200586<br />
Bedienelemente Time • Test<br />
Anzeigen (LEDs) U/t • R<br />
Funktionen Ws<br />
Zeitbereiche 10min • 30min • 60min • 90min • 2h • 3h umschaltbar<br />
Steuereingang -<br />
Versorgung 230V AC<br />
Klemmen A1-A2<br />
Ausgang 1 Wechsler<br />
250V, Öffner 16A AC; Schließer 5A AC<br />
Baubreite 17,5mm<br />
Prüfzeichen CE • GOST<br />
mechanische<br />
Ausführung<br />
Gehäuse aus selbstverlöschendem Kunststoff, Schutzart IP40 • Befestigung auf Profilschiene TS 35 gemäß EN 60715 • Einbaulage beliebig •<br />
Berührungssichere Zugbügelklemmen nach VBG 4 (PZ1 erforderlich), Schutzart IP20 • Anzugsdrehmoment max. 1Nm<br />
Klemmenanschluss 1 x 0,5 bis 2,5mm² mit/ohne Aderendhülse • 1 x 4mm² ohne Aderendhülse • 2 x 0,5 bis 1,5mm² mit/ohne Aderendhülsen •<br />
2 x 2,5mm² flexibel ohne Aderendhülsen<br />
Umgebungsbedingungen<br />
Zubehör -<br />
Umgebungstemperatur: -25 bis +55°C (nach IEC 60068-1) • Lagertemperatur: -25 bis +70°C • Transporttemperatur: -25 bis +70°C • Relative<br />
Luftfeuchtigkeit: 15% bis 85% (nach IEC 60721-3-3 Klasse 3K3) • Verschmutzungsgrad: 2, im eingebauten Zustand 3 (nach IEC 60664-1)<br />
www.tele-online.com Seite<br />
167
Seite 168<br />
Test von Notbeleuchtungen<br />
Ws Einschaltwischend mit Steuerkontakt<br />
L<br />
N<br />
PE<br />
Emergency lights with<br />
integrated recharchable<br />
power cells<br />
Baubreite 17,5mm<br />
5mm<br />
44mm<br />
60mm<br />
16<br />
L<br />
16 18<br />
L<br />
18 N<br />
45mm<br />
87mm<br />
17,5mm<br />
Ws<br />
U<br />
LED U/t<br />
Testkey<br />
R<br />
t<br />
>2s<br />
Funktionen<br />
Anschlussbilder<br />
Abmessungen
Type D6M 12-240VAC/DC<br />
D6DM<br />
24VAC/DC 110-240VAC<br />
D6DQ<br />
24VAC/DC 110-240VAC<br />
Artikelnr. (VE1) 234002 234000 234010<br />
Artikelnr. (VE10) - - -<br />
EAN13-Code 900866200130 900866200127 900866200134<br />
Bedienelemente Time • Function Time • Function Time • Function<br />
Anzeigen (LEDs) U/t • R U/t • R U/t • R<br />
Funktionen E • R • Ws • Wa • Es • Wu • Bp • Wt E • R • Ws • Wa • Es • Wu • Bp • Wt E • R • Wu • Bp<br />
Sofortkontakt - - -<br />
2-Zeit Funktion - - -<br />
Zeitbereiche 1 • 10s<br />
1 • 10min<br />
1 • 10h<br />
1 • 10d<br />
1 • 10s<br />
1 • 10min<br />
1 • 10h<br />
1 • 10d<br />
1 • 10s<br />
1 • 10min<br />
1 • 10h<br />
1 • 10d<br />
Einstellbereich 5% bis 100% 5% bis 100% 5% bis 100%<br />
Steuereingang Klemmen A1-B1<br />
belastbar<br />
Klemmen A1-B1<br />
belastbar<br />
Klemmen A1-B1<br />
belastbar<br />
Fernpotentiometer - - -<br />
Versorgung 12 bis 240V AC/DC<br />
Klemmen A1-A2<br />
Ausgang 1 Wechsler<br />
250V, 5A AC<br />
umschaltbar<br />
24VAC/DC oder<br />
110 bis 240VAC<br />
Klemmen A1-A2<br />
1 Wechsler<br />
250V, 5A AC<br />
umschaltbar<br />
24VAC/DC oder<br />
110 bis 240VAC<br />
Klemmen A1-A2<br />
1 Wechsler<br />
250V, 5A AC<br />
Baubreite 22,5mm 22,5mm 22,5mm<br />
Prüfzeichen CE • UL • cUL • GOST CE • UL • cUL • GOST CE • UL • cUL • GOST<br />
mechanische<br />
Ausführung<br />
Gehäuse aus selbstverlöschendem Kunststoff, Schutzart IP40 • Befestigung auf Profilschiene TS 35 gemäß EN 60715 • Einbaulage beliebig •<br />
Berührungssichere Zugbügelklemmen nach VBG 4 (PZ1 erforderlich), Schutzart IP20 • Anzugsdrehmoment max. 1Nm<br />
Klemmenanschluss 1 x 0,5 bis 2,5mm² mit/ohne Aderendhülse • 1 x 4mm² ohne Aderendhülse • 2 x 0,5 bis 1,5mm² mit/ohne Aderendhülsen •<br />
2 x 2,5mm² flexibel ohne Aderendhülsen<br />
Umgebungsbedingungen<br />
< Multifunktion<br />
< 8 Zeitbereiche<br />
< Zoomspannung 24 bis 240V AC/DC (D6M); Dualspannung (D6DM; D6DQ)<br />
< 1 Wechsler<br />
< Baubreite 22,5mm<br />
< Industriebauform<br />
Zubehör -<br />
Zeitrelais Serie DELTA<br />
Multifunktionzeitrelais<br />
Umgebungstemperatur: -25 bis 55°C (nach IEC 60068-1); -25 bis 40°C (nach UL 508) • Lagertemperatur: -25 bis +70°C • Transporttemperatur:<br />
-25 bis +70°C • relative Luftfeuchtigkeit: 15% bis 85% (nach IEC 60721-3-3 Klasse 3K3) • Verschmutzungsgrad: 3 (nach IEC 60664-1)<br />
www.tele-online.com Seite<br />
169
Seite 170<br />
E Einschaltverzögert<br />
R Rückfallverzögert mit Steuerkontakt<br />
Ws Einschaltwischend mit Steuerkontakt<br />
Wa Ausschaltwischend mit Steuerkontakt<br />
Es Einschaltverzögert mit Steuerkontakt<br />
Wu Einschaltwischend spannungsgesteuert<br />
Bp Blinker pausebeginnend<br />
Wt Impulsüberwachung<br />
D6M; D6DM; D6DQ<br />
Baubreite 22,5mm<br />
Funktionen<br />
Anschlussbilder<br />
Abmessungen
Type D6DE 24VAC/DC 110VAC D6DE 24VAC/DC 230VAC D6DET 4MIN 12-240VAC/DC D6DET 40MIN 12-240VAC/DC<br />
Artikelnr. (VE1) 234051 234050 234090 234091<br />
Artikelnr. (VE10) - - - -<br />
EAN13-Code 900866200137 900866200136 900866200145 900866200146<br />
Bedienelemente Time Time Time Time<br />
Anzeigen (LEDs) U/t • R U/t • R U/t • R -<br />
Funktionen E E E E<br />
Sofortkontakt - - - -<br />
2-Zeit Funktion - - - -<br />
Zeitbereiche 1 • 10s<br />
1 • 10min<br />
1 • 10h<br />
1 • 10d<br />
1 • 10s<br />
1 • 10min<br />
1 • 10h<br />
1 • 10d<br />
1 • 4s • 30s<br />
4min<br />
10 • 40s<br />
5 • 40min<br />
Einstellbereich 5% bis 100% 5% bis 100% 5% bis 100% 5% bis 100%<br />
Steuereingang - - - -<br />
Fernpotentiometer - - - -<br />
Versorgung umschaltbar<br />
24VAC/DC oder<br />
110VAC<br />
Klemmen A1-A2<br />
Ausgang 1 Wechsler<br />
250V, 5A AC<br />
umschaltbar<br />
24VAC/DC oder<br />
230VAC<br />
Klemmen A1-A2<br />
1 Wechsler<br />
250V, 5A AC<br />
wählbar durch Drahtbrücke<br />
12 bis 60VAC/DC oder<br />
60 bis 240VAC<br />
Klemmen A1-A2<br />
1 Thyristor<br />
250V, 10 bis 500mA AC<br />
wählbar durch Drahtbrücke<br />
12 bis 60VAC/DC oder<br />
60 bis 240VAC<br />
Klemmen A1-A2<br />
1 Thyristor<br />
250V, 10 bis 500mA AC<br />
Baubreite 22,5mm 22,5mm 22,5mm 22,5mm<br />
Prüfzeichen CE • UL • cUL • GOST CE • UL • cUL • GOST CE CE<br />
mechanische<br />
Ausführung<br />
Gehäuse aus selbstverlöschendem Kunststoff, Schutzart IP40 • Befestigung auf Profilschiene TS 35 gemäß EN 60715 • Einbaulage beliebig •<br />
Berührungssichere Zugbügelklemmen nach VBG 4 (PZ1 erforderlich), Schutzart IP20 • Anzugsdrehmoment max. 1Nm<br />
Klemmenanschluss 1 x 0,5 bis 2,5mm² mit/ohne Aderendhülse • 1 x 4mm² ohne Aderendhülse • 2 x 0,5 bis 1,5mm² mit/ohne Aderendhülsen •<br />
2 x 2,5mm² flexibel ohne Aderendhülsen<br />
Umgebungsbedingungen<br />
< Einschaltverzögert (D6DE)<br />
< Einschaltverzögert in 2-Draht-Ausführung (D6DET)<br />
< 8 Zeitbereiche (D6DE)<br />
< 4 Zeitbereiche (D6DET)<br />
< Dualspannung<br />
< 1 Wechsler (D6DE)<br />
< 1 Thyristor (D6DET)<br />
< Baubreite 22,5mm<br />
< Industriebauform<br />
Zubehör -<br />
Zeitrelais Serie DELTA<br />
Singlefunktionzeitrelais<br />
Umgebungstemperatur: -25 bis 55°C (nach IEC 60068-1); -25 bis 40°C (nach UL 508) • Lagertemperatur: -25 bis +70°C • Transporttemperatur:<br />
-25 bis +70°C • relative Luftfeuchtigkeit: 15% bis 85% (nach IEC 60721-3-3 Klasse 3K3) • Verschmutzungsgrad: 3 (nach IEC 60664-1)<br />
www.tele-online.com Seite<br />
171
Seite 172<br />
E Einschaltverzögert Funktionen<br />
D6DE<br />
Anschlussbilder<br />
D6DET 12-60V AC/DC D6DET 60-240V AC/DC Anschlussbilder<br />
Baubreite 22,5mm<br />
Abmessungen
Type D6DR 24VAC/DC 110VAC D6DR 24VAC/DC 230VAC<br />
D6DA<br />
3MIN 24VAC/DC 110-240VAC<br />
D6DA<br />
10MIN 24VAC/DC 110-240VAC<br />
Artikelnr. (VE1) 234061 234060 234080 234081<br />
Artikelnr. (VE10) - - - -<br />
EAN13-Code 900866200140 900866200139 900866200143 900866200144<br />
Bedienelemente Time Time Time Time<br />
Anzeigen (LEDs) U/t • R U/t • R U U<br />
Funktionen R R A A<br />
Sofortkontakt - - - -<br />
2-Zeit Funktion - - - -<br />
Zeitbereiche 1 • 10s<br />
1 • 10min<br />
1 • 10h<br />
1 • 10d<br />
1 • 10s<br />
1 • 10min<br />
1 • 10h<br />
1 • 10d<br />
1 • 10s<br />
1 • 3min<br />
1 • 10s<br />
1 • 10min<br />
Einstellbereich 5% bis 100% 5% bis 100% 10% bis 100% 10% bis 100%<br />
Steuereingang Klemmen A1-B1<br />
belastbar<br />
Klemmen A1-B1<br />
belastbar<br />
- -<br />
Fernpotentiometer - - - -<br />
Versorgung umschaltbar<br />
24VAC/DC oder<br />
110VAC<br />
Klemmen A1-A2<br />
Ausgang 1 Wechsler<br />
250V, 5A AC<br />
umschaltbar<br />
24VAC/DC oder<br />
230VAC<br />
Klemmen A1-A2<br />
1 Wechsler<br />
250V, 5A AC<br />
umschaltbar<br />
24VAC/DC oder<br />
110 bis 240VAC<br />
Klemmen A1-A2<br />
1 Wechsler<br />
250V, 5A AC<br />
umschaltbar<br />
24VAC/DC oder<br />
110 bis 240VAC<br />
Klemmen A1-A2<br />
1 Wechsler<br />
250V, 5A AC<br />
Baubreite 22,5mm 22,5mm 22,5mm 22,5mm<br />
Prüfzeichen CE • UL • cUL • GOST CE • UL • cUL • GOST CE • UL • cUL • GOST CE • UL • cUL • GOST<br />
mechanische<br />
Ausführung<br />
Gehäuse aus selbstverlöschendem Kunststoff, Schutzart IP40 • Befestigung auf Profilschiene TS 35 gemäß EN 60715 • Einbaulage beliebig •<br />
Berührungssichere Zugbügelklemmen nach VBG 4 (PZ1 erforderlich), Schutzart IP20 • Anzugsdrehmoment max. 1Nm<br />
Klemmenanschluss 1 x 0,5 bis 2,5mm² mit/ohne Aderendhülse • 1 x 4mm² ohne Aderendhülse • 2 x 0,5 bis 1,5mm² mit/ohne Aderendhülsen •<br />
2 x 2,5mm² flexibel ohne Aderendhülsen<br />
Umgebungsbedingungen<br />
< Rückfallverzögert mit Steuerkontakt (D6DR)<br />
< Rückfallverzögert ohne Hilfsspannung (D6DA)<br />
< 8 Zeitbereiche (D6DR)<br />
< 4 Zeitbereiche (D6DA)<br />
< Dualspannung<br />
< 1 Wechsler<br />
< Baubreite 22,5mm<br />
< Industriebauform<br />
Zubehör -<br />
Zeitrelais Serie DELTA<br />
Singlefunktionzeitrelais<br />
Umgebungstemperatur: -25 bis 55°C (nach IEC 60068-1); -25 bis 40°C (nach UL 508) • Lagertemperatur: -25 bis +70°C • Transporttemperatur:<br />
-25 bis +70°C • relative Luftfeuchtigkeit: 15% bis 85% (nach IEC 60721-3-3 Klasse 3K3) • Verschmutzungsgrad: 3 (nach IEC 60664-1)<br />
www.tele-online.com Seite<br />
173
Seite 174<br />
R Rückfallverzögert mit Steuerkontakt<br />
A Rückfallverzögert ohne Hilfsspannung<br />
Funktionen<br />
D6DR D6DA Anschlussbilder<br />
Baubreite 22,5mm<br />
Abmessungen
Type D6DI 24VAC/DC 110-240VAC<br />
Artikelnr. (VE1) 234011<br />
Artikelnr. (VE10) -<br />
EAN13-Code 900866200135<br />
Bedienelemente Time1 • Time2<br />
Anzeigen (LEDs) U/t • R<br />
Funktionen Ip • Ii (mit Brücke A1-B1)<br />
Sofortkontakt -<br />
2-Zeit Funktion ja<br />
Zeitbereiche 1 • 10s<br />
1 • 10min<br />
1 • 10h<br />
1 • 10d<br />
Einstellbereich 5% bis 100%<br />
Steuereingang -<br />
Fernpotentiometer -<br />
Versorgung umschaltbar<br />
24VAC/DC oder<br />
110 bis 240VAC<br />
Klemmen A1-A2<br />
Ausgang 1 Wechsler<br />
250V, 5A AC<br />
Baubreite 22,5mm<br />
Prüfzeichen CE • UL • cUL • GOST<br />
mechanische<br />
Ausführung<br />
Gehäuse aus selbstverlöschendem Kunststoff, Schutzart IP40 • Befestigung auf Profilschiene TS 35 gemäß EN 60715 • Einbaulage beliebig •<br />
Berührungssichere Zugbügelklemmen nach VBG 4 (PZ1 erforderlich), Schutzart IP20 • Anzugsdrehmoment max. 1Nm<br />
Klemmenanschluss 1 x 0,5 bis 2,5mm² mit/ohne Aderendhülse • 1 x 4mm² ohne Aderendhülse • 2 x 0,5 bis 1,5mm² mit/ohne Aderendhülsen •<br />
2 x 2,5mm² flexibel ohne Aderendhülsen<br />
Umgebungsbedingungen<br />
< Taktgeber<br />
< 8 Zeitbereiche<br />
< 2-Zeit Funktion<br />
< Dualspannung<br />
< 1 Wechsler<br />
< Baubreite 22,5mm<br />
< Industriebauform<br />
Zubehör -<br />
Zeitrelais Serie DELTA<br />
2-Zeit Multifunktionzeitrelais<br />
Umgebungstemperatur: -25 bis 55°C (nach IEC 60068-1); -25 bis 40°C (nach UL 508) • Lagertemperatur: -25 bis +70°C • Transporttemperatur:<br />
-25 bis +70°C • relative Luftfeuchtigkeit: 15% bis 85% (nach IEC 60721-3-3 Klasse 3K3) • Verschmutzungsgrad: 3 (nach IEC 60664-1)<br />
www.tele-online.com Seite<br />
175
Seite 176<br />
Ip Taktend pausebeginnend<br />
Ii Taktend impulsbeginnend (mit Brücke A1-B1)<br />
D6DI<br />
Baubreite 22,5mm<br />
Funktionen<br />
Anschlussbilder<br />
Abmessungen
Type D6DS 24VAC/DC 110-240VAC<br />
Artikelnr. (VE1) 234070<br />
Artikelnr. (VE10) -<br />
EAN13-Code 900866200141<br />
Bedienelemente Time Y • Time Y à D<br />
Anzeigen (LEDs) U • R<br />
Funktionen S<br />
Sofortkontakt -<br />
2-Zeit Funktion -<br />
Zeitbereiche Time Y: 10s • 30s • 1min • 3min<br />
Time Y à D: 40ms • 60ms • 80ms • 100ms<br />
Einstellbereich 5% bis 100% (TimeY)<br />
Steuereingang -<br />
Fernpotentiometer -<br />
Versorgung umschaltbar<br />
24VAC/DC oder<br />
110 bis 240VAC<br />
Klemmen A1-A2<br />
Ausgang 2 Schließer<br />
250V, 8A AC<br />
Baubreite 22,5mm<br />
Prüfzeichen CE • UL • cUL • GOST<br />
mechanische<br />
Ausführung<br />
Gehäuse aus selbstverlöschendem Kunststoff, Schutzart IP40 • Befestigung auf Profilschiene TS 35 gemäß EN 60715 • Einbaulage beliebig •<br />
Berührungssichere Zugbügelklemmen nach VBG 4 (PZ1 erforderlich), Schutzart IP20 • Anzugsdrehmoment max. 1Nm<br />
Klemmenanschluss 1 x 0,5 bis 2,5mm² mit/ohne Aderendhülse • 1 x 4mm² ohne Aderendhülse • 2 x 0,5 bis 1,5mm² mit/ohne Aderendhülsen •<br />
2 x 2,5mm² flexibel ohne Aderendhülsen<br />
Umgebungsbedingungen<br />
Zubehör -<br />
Zeitrelais Serie DELTA<br />
Stern Dreieck Relais<br />
< Stern-Dreieck-Anlauf<br />
< 4 Zeitbereiche<br />
< Dualspannung<br />
< 2 Schließer<br />
< Baubreite 22,5mm<br />
< Industriebauform<br />
Umgebungstemperatur: -25 bis 55°C (nach IEC 60068-1); -25 bis 40°C (nach UL 508) • Lagertemperatur: -25 bis +70°C • Transporttemperatur:<br />
-25 bis +70°C • relative Luftfeuchtigkeit: 15% bis 85% (nach IEC 60721-3-3 Klasse 3K3) • Verschmutzungsgrad: 3 (nach IEC 60664-1)<br />
www.tele-online.com Seite<br />
177
Seite 178<br />
S Stern-Dreieck Anlauf Funktionen<br />
D6DS<br />
Baubreite 22,5mm<br />
Anschlussbilder<br />
Abmessungen
Type K3ZM20 12-240V AC/DC K3ZI20 12-240V AC/DC K3ZS20 12-240V AC/DC<br />
Artikelnr. (VE1) 135100 135101 135300<br />
Artikelnr. (VE10) - - -<br />
EAN13-Code 9008662005914 9008662005921 9008662005938<br />
Bedienelemente Time • Function Time 1 • Time 2 • Function Time • Time Y à D<br />
Anzeigen (LEDs) U/t • R U/t • R U/t • R<br />
Funktionen E • R • Es • Wa • Es • Wu • Bp Ip • Ii • ER • EWu • EWs • WsWa • Wt S<br />
Sofortkontakt - - -<br />
2-Zeit Funktion - ja -<br />
Zeitbereiche 1 • 10sec<br />
1 • 10min<br />
1 • 10h • 100h<br />
1 • 10sec<br />
1 • 10min<br />
1 • 10h • 100h<br />
Time Y: 10s • 30s • 1min • 3min<br />
Time Y à D: 40ms • 60ms • 80ms • 100ms<br />
Einstellbereich 5% bis 100% 5% bis 100% 5% bis 100%<br />
Steuereingang Klemmen A1-B1<br />
belastbar<br />
Klemmen A1-B1<br />
belastbar<br />
Klemmen A1-B1<br />
belastbar<br />
Fernpotentiometer - - -<br />
Versorgung 12 bis 240V AC/DC<br />
Klemmen A1-A2<br />
Ausgang 2 Wechsler<br />
250V, 8A AC<br />
12 bis 240V AC/DC<br />
Klemmen A1-A2<br />
2 Wechsler<br />
250V, 8A AC<br />
12 bis 240V AC/DC<br />
Klemmen A1-A2<br />
2 Wechsler<br />
250V, 8A AC<br />
Baubreite 38mm 38mm 38mm<br />
Prüfzeichen CE CE CE<br />
mechanische<br />
Ausführung<br />
Umgebungsbedingungen<br />
< Multifunktion (K3ZM20)<br />
< Zweizeit-Multifunktion (K3ZI20)<br />
< Stern-Dreieck-Anlauf (K3ZS20)<br />
< 7 Zeitbereiche (K3ZM20 und K3ZI20)<br />
< 4 Zeitbereiche (K3ZS20)<br />
< Zoomspannung 12 bis 240V AC/DC<br />
< 2 Wechsler<br />
< Baubreite 38mm<br />
< Steckbar<br />
Zubehör -<br />
Zeitrelais Serie KAPPA<br />
Multifunktionszeitrelais<br />
Gehäuse aus selbstverlöschendem Kunststoff, Schutzart IP40 • Befestigung auf 11-poligen Stecksockel nach IEC 60067-1-18a •<br />
Einbaulage: beliebig<br />
Umgebungstemperatur: -25 bis +55°C • Lagertemperatur: -25 bis +70°C • Transporttemperatur: -25 bis +70°C • Relative Luftfeuchtigkeit: 15%<br />
bis 85% • (nach IEC 60721-3-3 Klasse 3K3) • Verschmutzungsgrad: 2, im eingebauten Zustand 3 (nach IEC 60664-1)<br />
www.tele-online.com Seite<br />
179
K3ZM20<br />
E Einschaltverzögert<br />
R Rückfallverzögert mit Steuereingang<br />
Ws Einschaltwischend mit Steuereingang<br />
Wa Ausschaltwischend mit Steuereingang<br />
Es Einschaltverzögert mit Steuereingang<br />
Wu Einschaltwischend Spannungsgesteuert<br />
Bp Blinker pausebeginnend<br />
Seite 180<br />
20<br />
A2 A1<br />
U S<br />
A2 A1<br />
U<br />
47<br />
80 38<br />
45<br />
51<br />
K3ZI20<br />
Ip Taktend pausebeginnend<br />
Ii Taktend impulsbeginnend<br />
ER Einschalt- und Rückfallverzögert mit Steuerkontakt<br />
EWu Einschaltverzögert und Einschaltwischend<br />
spannungsgesteuert<br />
EWs Einschaltverzögert u. Einschaltwischend mit Steuerkontakt<br />
WsWa Ein- und Ausschaltwischend mit Steuerkontakt<br />
Wt Impulsfolgeauswertung<br />
K3ZS20<br />
S Stern-Dreieck Anlauf<br />
A2 A1<br />
U S<br />
Funktionen<br />
K3ZM20 K3ZI20 Anschlussbilder<br />
K3ZS20<br />
Baubreite 38mm<br />
Anschlussbilder<br />
Abmessungen
Type PM20P 12-240VAC/DC<br />
PDM20F<br />
24VAC/DC 110-240VAC<br />
PDM11<br />
24VAC/DC 110-240VAC<br />
PDA20<br />
24VAC/DC 110-240VAC<br />
PDI20F<br />
24VAC/DC 110-240VAC<br />
Artikelnr. (VE1) 236005 236003 236100 236080 236011<br />
Artikelnr. (VE10) - - - - -<br />
EAN13-Code 900866200196 900866200194 900866200201 900866200200 900866200198<br />
Bedienelemente Time • Function Time • Function Time • Function Time Time1 • Time2 •<br />
Function<br />
Anzeigen (LEDs) U/t • R U/t • R U/t • R U U/t • R<br />
Funktionen E • R • Ws • Wa • Es •<br />
Wu • Bp • Wt<br />
E • R • Ws • Wa • Es •<br />
Wu • Bp • Wt<br />
E11 • E20<br />
R11 • R20<br />
Ws11 • Ws20<br />
Wa11 • Wa20<br />
Es11 • Es20<br />
Wu11 • Wu20<br />
Bp11 • Bp20<br />
Wt11 • Wt20<br />
A Ip • Ii • ER • EWs • EWu<br />
Sofortkontakt - - wählbar - -<br />
2-Zeit Funktion - - - - ja<br />
Zeitbereiche 1 • 10sec<br />
1 • 10min<br />
1 • 10h<br />
1 • 10d<br />
1 • 10sec<br />
1 • 10min<br />
1 • 10h<br />
1 • 10d<br />
1 • 3 • 10 • 30sec<br />
1 • 3 • 10 • 30min<br />
1 • 3 • 10 • 30h<br />
1 • 3 • 10 • 30d<br />
1 • 10sec<br />
1 • 3min<br />
1 • 10sec<br />
1 • 10min<br />
1 • 10h<br />
1 • 10d<br />
Einstellbereich 5% bis 100% 5% bis 100% 5% bis 100% 5% bis 100% 5% bis 100%<br />
Steuereingang Stifte S5-S6<br />
potentialbehaftet, potentialfrei<br />
ansteuerbar<br />
Stifte S2-S5<br />
belastbar<br />
Stifte S2-S5<br />
belastbar<br />
- Stifte S2-S5<br />
belastbar<br />
Fernpotentiometer - Stifte S6-S8 - - Time1: Stifte S3-S6<br />
Time2: Stifte S6-S8<br />
Versorgung 12 bis 240VAC/DC<br />
Stifte S2-S10<br />
Ausgang 2 Wechsler<br />
250V, 8A AC<br />
wählbar über Stifte<br />
24VAC/DC (S2-S7)<br />
110 bis 240VAC (S2-<br />
S10)<br />
1 Wechsler und<br />
1 Schließer<br />
250V, 8A AC<br />
wählbar über Stifte<br />
24VAC/DC (S2-S7)<br />
110 bis 240VAC (S2-<br />
S10)<br />
2 Wechsler<br />
250V, 8A AC<br />
wählbar über Stifte<br />
24VAC/DC (S2-S7)<br />
110 bis 240VAC (S2-<br />
S10)<br />
2 Wechsler<br />
250V, 5A AC<br />
wählbar über Stifte<br />
24VAC/DC (S2-S7)<br />
110 bis 240VAC (S2-<br />
S10)<br />
1 Wechsler und<br />
1 Schließer<br />
250V, 8A AC<br />
Baubreite 38mm 38mm 38mm 38mm 38mm<br />
Prüfzeichen CE • GOST CE • GOST CE • GOST CE • GOST CE • GOST<br />
mechanische<br />
Ausführung<br />
Umgebungsbedingungen<br />
Zeitrelais Serie PLUS<br />
Multifunktionzeitrelais<br />
< Multifunktion<br />
< 4 bis 16 Zeitbereiche<br />
< Für Zeiteinstellung Fernpotentiometer erforderlich (PDM20F; PDI20F)<br />
< 1 Wechsler u. 1 Schließer (PDM20F)<br />
< 2 Wechsler (PM20P; PDM11; PDA20; PDI20F)<br />
< Baubreite 38mm<br />
< Kappenmaß 45mm<br />
< Steckbar<br />
Gehäuse aus selbstverlöschendem Kunststoff, Schutzart IP40 • Befestigung auf 11 poligem Stecksockel nach IEC 60067-1-18a •<br />
Einbaulage beliebig<br />
Umgebungstemperatur: -25 bis 55°C (nach IEC 60068-1); -25 bis 40°C (nach UL 508) • Lagertemperatur: -25 bis +70°C • Transporttemperatur:<br />
-25 bis +70°C • relative Luftfeuchtigkeit: 15% bis 85% (nach IEC 60721-3-3 Klasse 3K3) • Verschmutzungsgrad: 3 (nach IEC 60664-1)<br />
Zubehör Relaissockel R11X, ES12 • Fernpotentiometer RONDO R2 (1MOHM)<br />
www.tele-online.com Seite<br />
181
PDM20; PDM20F; PDM10<br />
E Einschaltverzögert<br />
R Rückfallverzögert mit Steuerkontakt<br />
Ws Einschaltwischend mit Steuerkontakt<br />
Wa Ausschaltwischend mit Steuerkontakt<br />
Es Einschaltverzögert mit Steuerkontakt<br />
Wu Einschaltwischend spannungsgesteuert<br />
Bp Blinker pausebeginnend<br />
Wt Impulsüberwachung<br />
PDA20<br />
A Rückfallverzögert ohne Hilfsspannung<br />
Seite 182<br />
PDM11<br />
1 verzögerter Kontakt (S1-S3-S4) und 1 Sofortkontakt (S8-S9-S11)<br />
E11 Einschaltverzögert<br />
R11 Rückfallverzögert mit Steuerkontakt<br />
Ws11 Einschaltwischend mit Steuerkontakt<br />
Wa11 Ausschaltwischend mit Steuerkontakt<br />
Es11 Einschaltverzögert mit Steuerkontakt<br />
Wu11 Einschaltwischend spannungsgesteuert<br />
Bp11 Blinker pausebeginnend<br />
Wt11 Impulsüberwachung<br />
2 verzögerte Kontakte<br />
E20 Einschaltverzögert<br />
R20 Rückfallverzögert mit Steuerkontakt<br />
Ws20 Einschaltwischend mit Steuerkontakt<br />
Wa20 Ausschaltwischend mit Steuerkontakt<br />
Es20 Einschaltverzögert mit Steuerkontakt<br />
Wu20 Einschaltwischend spannungsgesteuert<br />
Bp20 Blinker pausebeginnend<br />
Wt20 Impulsüberwachung<br />
Funktionen<br />
PDM20 (110-240V~) PDM20 (24V) PDM20F (110-240V~) PDM20F (24V) Anschlussbilder<br />
PDM11 (110-240V~) PDM11 (24V) PDM10 (110-240V~) PDM10 (24V) Anschlussbilder<br />
PDA20 (110-240V~) PDA20 (24V) Baubreite 38mm Anschlussbilder<br />
Abmessungen
Type FSM10 24VAC/DC FSM10 100-240VAC<br />
Artikelnr. (VE1) 180600 180601<br />
Artikelnr. (VE10) - -<br />
EAN13-Code 9008662 9008662<br />
Bedienelemente Tasten für Programmierung Tasten für Programmierung<br />
Anzeigen (LEDs) Display Display<br />
Funktionen Funktionen siehe Datenblatt Funktionen siehe Datenblatt<br />
Sofortkontakt - -<br />
2-Zeit Funktion - -<br />
Zeitbereiche digitale Einstellung digitale Einstellung<br />
Einstellbereich 0,001 bis 999,9h 0,001 bis 999,9h<br />
Steuereingang Signaleingang Stift 3-6<br />
Stop Stift 3-5<br />
Reset Stift 3-7<br />
Lock Stift 3-4<br />
Signaleingang Stift 3-6<br />
Stop Stift 3-5<br />
Reset Stift 3-7<br />
Lock Stift 3-4<br />
Fernpotentiometer - -<br />
Versorgung 24V AC/DC<br />
Stifte 2-10<br />
Ausgang 1 Wechsler<br />
250V, 5A AC<br />
100 bis 240V AC<br />
Stifte 2-10<br />
1 Wechsler<br />
250V, 5A AC<br />
Baubreite 48mm 48mm<br />
Prüfzeichen CE • UR • cUR • GOST CE • UR • cUR • GOST<br />
mechanische<br />
Ausführung<br />
Umgebungsbedingungen<br />
Zeitrelais Serie FRONT<br />
Multifunktionzeitrelais<br />
< 8 Funktionen<br />
< Digitale Zeiteinstellung von 0,001s bis 999,9h<br />
< Spannungsversorgung 24V AC/DC oder 100-240VAC<br />
< 1 Wechsler<br />
< Baubreite 48mm<br />
< Fronttafeleinbaufähig (Einbauöffnung 45mm x 45mm)<br />
Gehäuse aus selbstverlöschendem Kunststoff, Schutzart IP66 • Befestigung mittels Haltefeder (im Lieferumfang enthalten) in<br />
Frontplattenöffnung 45 x 45mm gemäß DIN 43700 (Anschluss über Stecksockel Typ TVC11 - nicht im Lieferumfang enthalten) oder auf 11<br />
poligem Stecksockel nach IEC 60067-1-18a (Type R11X) • Einbaulage beliebig<br />
Umgebungstemperatur: -10 bis +55°C • Lagertemperatur: -10 bis +70°C • Transporttemperatur: -10 bis +70°C • relative Luftfeuchtigkeit: 15%<br />
bis 85% (nach IEC 60721-3-3 Klasse 3K3) • Verschmutzungsgrad: 2, im eingebauten Zustand 3 (nach IEC 60664-1)<br />
Zubehör AZ511, R11X<br />
www.tele-online.com Seite<br />
183
48<br />
Seite 184<br />
A Einschaltverzögert<br />
A2 Einschaltverzögert mit Spannungsausfallerkennung<br />
B Einschaltverzögert mit Steuerkontakt<br />
C Rückfallverzögert mit Steuerkontakt<br />
D Einschaltwischend mit Steuerkontakt<br />
E Einschaltverzögert mit Impulsansteuerung<br />
F Blinker pausebeginnend<br />
G Einschaltverzögert mit Steuerkontakt, addierend und Spannungsausfallerkennung<br />
FSM10<br />
Reset<br />
Signal<br />
Stop<br />
Lock<br />
Baubreite 48mm<br />
RESET<br />
LOCK<br />
DP.<br />
4<br />
3<br />
2<br />
5 6 7<br />
1<br />
8<br />
9<br />
10<br />
11<br />
(-) Supply voltage (+)<br />
48<br />
O S<br />
UP<br />
DOWN<br />
7,5<br />
5,5<br />
70,1<br />
55,6<br />
NO<br />
NC<br />
COM<br />
44,5<br />
Funktionen<br />
Anschlussbilder<br />
Abmessungen
Type COM3TP 24-240VAC/DC<br />
Artikelnr. (VE1) 237010<br />
Artikelnr. (VE10) -<br />
EAN13-Code 900866200202<br />
Bedienelemente Time • Function<br />
Anzeigen (LEDs) U/t<br />
Funktionen E • R • Ws • Wa • Wu • Es • Bp • Bi<br />
Sofortkontakt -<br />
2-Zeit Funktion -<br />
Zeitbereiche 1 • 10sec<br />
1 • 10min<br />
1 • 10h<br />
1 • 10d<br />
Einstellbereich 5% bis 100%<br />
Steuereingang Klemmen A1-B1<br />
belastbar<br />
Fernpotentiometer -<br />
Versorgung 24 bis 240V AC/DC<br />
Klemmen A1-A2<br />
Ausgang Industrierelais<br />
Baubreite 35mm<br />
Prüfzeichen CE • GOST<br />
mechanische<br />
Ausführung<br />
Umgebungsbedingungen<br />
Zeitrelais Serie COMBI<br />
Multifunktionzeitmodul<br />
< Zeitmodul<br />
< 8 Funktionen<br />
< 8 Zeitbereiche<br />
< Zoomspannung 24-240V AC/DC (Spannung des verwendeten Relais beachten)<br />
< Halbleiterausgang zur Steuerung des verbundenen Industrierelais<br />
< Baubreite 35mm<br />
< Kombinierbar nur mit Industrierelais Serie RT auf Sockel Type ES9 und ES12<br />
Gehäuse aus selbstverlöschendem Kunststoff, Schutzart IP40 • Befestigung auf 11 poligem Stecksockel nach IEC 60067-1-18a /<br />
Type ES9 oder ES12) • Einbaulage beliebig<br />
Umgebungstemperatur: -25 bis +55°C (nach IEC 60068-1) • Lagertemperatur: -25 bis +70°C • Transporttemperatur: -25 bis +70°C • relative<br />
Luftfeuchtigkeit: 15% bis 85% (nach IEC 60721-3-3 Klasse 3K3) • Verschmutzungsgrad: 2, um eingebauten Zustand 3 (nach IEC 60664-1)<br />
Zubehör Sockel ES9 und ES12; Industrierelais RT<br />
www.tele-online.com Seite<br />
185
Seite 186<br />
E Einschaltverzögert<br />
R Rückfallverzögert mit Steuerkontakt<br />
Ws Einschaltwischend mit Steuerkontakt<br />
Wa Ausschaltwischend mit Steuerkontakt<br />
Wu Einschaltwischend spannungsgesteuert<br />
Es Einschaltverzögert mit Steuerkontakt<br />
Bp Blinker pausebeginnend<br />
Bi Blinker impulsbeginnend<br />
COM3T + RTx.x.xxx + ES12<br />
Baubreite 35mm<br />
Funktionen<br />
Anschlussbilder<br />
Abmessungen
Type<br />
SRE2-PNP 1SEC<br />
24VDC<br />
SRE2-PNP 3SEC<br />
24VDC<br />
SRE2-PNP 10SEC<br />
24VDC<br />
SRE2-PNP 1MIN<br />
24VDC<br />
SRE2-PNP 10MIN<br />
24VDC<br />
SRE2-PNP 60MIN<br />
24VDC<br />
Artikelnr. (VE1) 237060 237066 237061 237062 237063 237064<br />
Artikelnr. (VE10) - - - - - -<br />
EAN13-Code 900866200208 900866200213 900866200209 900866200210 900866200211 900866200212<br />
Bedienelemente Time Time Time Time Time Time<br />
Anzeigen (LEDs) U • R U • R U • R U • R U • R U • R<br />
Funktionen E E E E E E<br />
Sofortkontakt - - - - - -<br />
2-Zeit Funktion - - - - - -<br />
Zeitbereich 1s 3s 10s 1min 10min 60min<br />
Einstellbereich 10% bis 100% 10% bis 100% 10% bis 100% 10% bis 100% 10% bis 100% 10% bis 100%<br />
Steuereingang - - - - - -<br />
Fernpotentiometer - - - - - -<br />
Versorgung 24V DC<br />
Klemmen 2-3<br />
Ausgang 1 Transistor<br />
6W (200mA / 30V)<br />
integrierter Überstromschutz<br />
Baubreite Durchmesser 28mm<br />
Prüfzeichen CE • GOST<br />
mechanische<br />
Ausführung<br />
Gehäuse aus selbstverlöschendem Kunststoff, Schutzart IP64 (Frontseite) • Befestigung in Frontplattenöffnung Durchmesser 22,5mm •<br />
Einbaulage beliebig • Berührungssichere Zugbügelklemmen nach VBG 4, Schutzart IP10 • Anzugsdrehmoment max 1Nm<br />
Klemmenanschluss 1 x 0,5 bis 1mm² mit/ohne Aderendhülse<br />
Umgebungsbedingungen<br />
Zubehör -<br />
Zeitrelais Serie RONDO<br />
Zeitgeber<br />
< Einschaltverzögert<br />
< 1 Zeitbereich<br />
< Transistorausgang<br />
< Durchmesser 28mm<br />
< Fronttafeleinbau<br />
Umgebungstemperatur: -25 bis 55°C (nach IEC 60068-1) • Lagertemperatur: -25 bis +65°C • Transporttemperatur: -25 bis +65°C • relative<br />
Luftfeuchtigkeit: 15% bis 85% (nach IEC 60721-3-3 Klasse 3K3) • Verschmutzungsgrad: 3 (nach IEC 60664-1)<br />
www.tele-online.com Seite<br />
187
Seite 188<br />
E Einschaltverzögert Funktionen<br />
Durchmeser 28mm<br />
input<br />
output<br />
ground<br />
PLC<br />
Anschlussbilder<br />
Anschlussbilder<br />
Abmessungen
Type<br />
SRW2-PNP 1SEC<br />
24VDC<br />
SRW2-PNP 10SEC<br />
24VDC<br />
SRW2-PNP 1MIN<br />
24VDC<br />
SRW2-PNP 10MIN<br />
24VDC<br />
SRW2-PNP 60MIN<br />
24VDC<br />
Artikelnr. (VE1) 237080 237081 237082 237083 237084<br />
Artikelnr. (VE10) - - - - -<br />
EAN13-Code 900866200217 900866200218 900866200219 900866200220 900866200221<br />
Bedienelemente Time Time Time Time Time<br />
Anzeigen (LEDs) U • R U • R U • R U • R U • R<br />
Funktionen Wu Wu Wu Wu Wu<br />
Sofortkontakt - - - - -<br />
2-Zeit Funktion - - - - -<br />
Zeitbereiche 1s 10s 2min 10min 60min<br />
Einstellbereich 10% bis 100% 10% bis 100% 10% bis 100% 10% bis 100% 10% bis 100%<br />
Steuereingang - - - - -<br />
Fernpotentiometer - - - - -<br />
Versorgung 24V DC<br />
Klemmen 2-3<br />
Ausgang 1 Transistor<br />
6W (200mA / 30V)<br />
integrierter Überstromschutz<br />
24V DC<br />
Klemmen 2-3<br />
1 Transistor<br />
6W (200mA / 30V)<br />
integrierter Überstromschutz<br />
24V DC<br />
Klemmen 2-3<br />
1 Transistor<br />
6W (200mA / 30V)<br />
integrierter Überstromschutz<br />
24V DC<br />
Klemmen 2-3<br />
1 Transistor<br />
6W (200mA / 30V)<br />
integrierter Überstromschutz<br />
24V DC<br />
Klemmen 2-3<br />
1 Transistor<br />
6W (200mA / 30V)<br />
integrierter Überstromschutz<br />
Baubreite Durchmesser 28mm Durchmesser 28mm Durchmesser 28mm Durchmesser 28mm Durchmesser 28mm<br />
Prüfzeichen CE • GOST CE • GOST CE • GOST CE • GOST CE • GOST<br />
mechanische<br />
Ausführung<br />
Gehäuse aus selbstverlöschendem Kunststoff, Schutzart IP64 (Frontseite) • Befestigung in Frontplattenöffnung Durchmesser 22,5mm •<br />
Einbaulage beliebig • Berührungssichere Zugbügelklemmen nach VBG 4, Schutzart IP10 • Anzugsdrehmoment max 1Nm<br />
Klemmenanschluss 1 x 0,5 bis 1mm² mit/ohne Aderendhülse<br />
Umgebungsbedingungen<br />
Zubehör -<br />
Zeitrelais Serie RONDO<br />
Zeitgeber<br />
< Einschaltwischend spannungsgesteuert<br />
< 1 Zeitbereich<br />
< Transistorausgang<br />
< Fronttafeleinbau<br />
< Durchmesser 28mm<br />
Umgebungstemperatur: -25 bis 55°C (nach IEC 60068-1) • Lagertemperatur: -25 bis +65°C • Transporttemperatur: -25 bis +65°C • relative<br />
Luftfeuchtigkeit: 15% bis 85% (nach IEC 60721-3-3 Klasse 3K3) • Verschmutzungsgrad: 3 (nach IEC 60664-1)<br />
www.tele-online.com Seite<br />
189
Seite 190<br />
Wu Einschaltwischend spannungsgesteuert Funktionen<br />
Durchmeser 28mm<br />
input<br />
output<br />
ground<br />
PLC<br />
Anschlussbilder<br />
Anschlussbilder<br />
Abmessungen
STEUER-<br />
UNGEN<br />
Seite 191
Seite 192<br />
STEUERUNGEN<br />
ECO<br />
Energiemanagement<br />
Die im Tagesverlauf möglichst<br />
gleichmäßige Energieabnahme<br />
birgt ein hohes Einsparungspotential<br />
für den Energieversorger.<br />
Die Vereinbarung eines<br />
Spitzenlasttarifes ermöglicht<br />
auch dem Endverbraucher<br />
seine Energiekosten deutlich zu<br />
reduzieren.<br />
STEP-T<br />
Schrittschaltwerk<br />
Periodische Filterreinigung<br />
mit Druckluft, einfache<br />
Wasseraufbereitungsanlagen,<br />
Fütterungsanlagen, Lichtsteuerungen,<br />
bis zu 9<br />
Ausgangskanäle werden in einer<br />
zeitlichen Abfolge angesteuert.<br />
Die Inbetriebnahme setzt keine<br />
Programmierkenntnisse voraus.<br />
GAMMA<br />
Pumpenwechsler<br />
Der TELE Pumpenwechsler sorgt<br />
für eine gleichmäßige Aufteilung<br />
der Betriebsstunden von doppelt<br />
ausgeführten Pumpen in einer<br />
Förderanlage und stellt damit<br />
sicher, dass das Reserveaggregat<br />
im entscheidenden<br />
Moment nicht versagt.
Type ECO8 III SYS ECO8 III GATE<br />
Artikelnr. (VE1) 620160 620161<br />
EAN13-Code 900866200370 900866200371<br />
Funktionen Maximumwächter zur Senkung von Leistungsspitzen.<br />
Trendberechnung zur Begrenzung der Spitzenlast. Variable Perioden-<br />
dauer nach Vorgabe des EVU einstellbar, oder Begrenzung des<br />
Augenblickswertes. Erweiterung für bis zu 64 Verbrauchergruppen<br />
mittels ECO-GATE Erweiterungsmodulen.<br />
Schaltkanalerweiterung zu ECO-SYS.<br />
Erweitert das Basisgerät ECO-SYS um weitere 8 Schaltkanäle.<br />
Maximal 7 ECO GATE’s pro ECO-SYS dezentral über 2-Drahtbus<br />
anschließbar. Anschlußmöglichkeit für Subzähler. Steuereingänge zur<br />
Beeinflussung des Regelverhaltens einzelner Kanäle.<br />
zusätzliche Funktionen integrierte Zeitschaltuhr • Datenlogger integrierte Zeitschaltuhr<br />
Bedienelemente 4 Tasten zur Programmierung 4 Tasten zur Programmierung<br />
Anzeigen (LEDs) Display • 8 LEDs zur Anzeige des Schaltzustandes • Failure • Power Display • 8 LEDs zur Anzeige des Schaltzustandes • Failure • Power<br />
Zeitbereiche min. Einschaltzeit: 0s bis 19min 59sec<br />
min. Ausschaltzeit: 1s bis 19min 59sec<br />
max. Ausschaltzeit: 1s bis 19min 59sec<br />
min. Einschaltzeit: 1s bis 19min 59sec<br />
min. Ausschaltzeit: 1s bis 19min 59sec<br />
max. Ausschaltzeit: 1s bis 19min 59sec<br />
Priorität d. Kanäle 64 Prioritätsstufen wählbar 64 Prioritätsstufen wählbar<br />
Steuereingang<br />
PWR<br />
weitere<br />
Steuereingänge<br />
Funktion: Leistungsimpuls von EVU<br />
Anschluss: potentialfrei; Klemmen 28, 29<br />
Typ: S0 (DIN 43864); 12,5mA DC / 15V DC (max. 50Hz)<br />
Steuereingang SYNC: Synchronisationsimpuls von EVU<br />
Anschluss: potentialfrei; Klemmen 30, 31<br />
Typ: S0 (DIN 43864); 12,5mA DC / 15V DC<br />
Steuereingang TAR: Tarifumschaltung von EVU<br />
Anschluss: potentialfrei; Klemmen 32, 33<br />
Typ: S0 (DIN 43864); 12,5mA DC / 15V DC<br />
Steuereingang CLK: Synchronisierung der Uhrzeit (optional)<br />
Anschluss: potentialfrei; Klemmen 34, 35<br />
Typ: Stromschleife; 6,25mA DC / 15V DC<br />
Steuereingang MOFF: Abschalten aller Verbraucher (optional)<br />
Anschluss: potentialfrei; Klemmen 36, 37<br />
Typ: Stromschleife; 6,25mA DC / 15V DC<br />
Funktion: Anschluss von Subzählern<br />
Anschluss: potentialfrei; Klemmen 28, 29<br />
Typ: S0 (DIN 43864); 12,5mA DC / 15V DC (max. 50Hz)<br />
Steuereingänge IN1 bis IN5<br />
wirken auf Ausgangsrelais 1 bis 5 (lt. Programmierung)<br />
Anschluss: potentialfrei; Klemmen 30 bis 39<br />
Typ: Stromschleife; 6,25mA DC / 15V DC<br />
Versorgung 110 bis 240V AC oder 110 bis 300V DC; Klemmen A1-A2 110 bis 240V AC oder 110 bis 300V DC; Klemmen A1-A2<br />
Ausgang 8 potentialfreie Schließer 230V AC, 3A (Schaltkanäle)<br />
1 potentialfreier Wechsler 230V AC, 3A (Sammelstörmeldung)<br />
8 potentialfreie Schließer 230V AC, 3A (Schaltkanäle)<br />
1 potentialfreier Wechsler 230V AC, 3A (Sammelstörmeldung)<br />
Baubreite 157,5mm 157,5mm<br />
Prüfzeichen CE CE<br />
mechanische<br />
Ausführung<br />
Gehäuse aus selbstverlöschendem Kunststoff, Schutzart IP40 • Befestigung auf Profilschiene TS 35 gemäß EN 60715 • Einbaulage: Schnapper<br />
nach unten • Berührungssichere Zugbügelklemmen nach VBG 4, Schutzart IP20 • empfohlene/maximale Abisolierlänge für Klemmenanschluss:<br />
6mm/9mm<br />
Klemmenanschluss 1 x 0,5 bis 2,5mm² flexibel ohne Aderendhülse • 2 x 0,5 bis 1,5mm² flexibel ohne Aderendhülsen • 1 x 1 bis 2,5mm² starr/mit Aderendhülsen<br />
Umgebungsbedingungen<br />
Energiemanagement Serie ECO III<br />
Maximumwächter<br />
ECO - Das System<br />
Durch die neue Serie ECOSys in Verbindung mit den Erweiterungsmodulen ECOGate kann effektives Energiemanagement<br />
nun auch kostengünstig in weitläufigen Anlagen umgesetzt werden.<br />
Mit diesen Geräten ist es erstmalig möglich, den aktuellen Verbrauch eines überwachten Gebäudes zentral<br />
zu erfassen, auszuwerten und zu regeln, die hierfür notwendigen Schaltaktionen jedoch dezentral direkt in<br />
den einzelnen Unterverteilungen auszuführen. Hierfür kann jeder ECOSys Spitzenlastmaximumwächter mit<br />
bis zu 7 ECOGate Erweiterungsmodulen durch ein <strong>Standard</strong> Protokoll über RS 485 kommunizieren. Auf<br />
diese Weise können bis zu 64 unterschiedliche Verbraucher bzw. Verbrauchergruppen verwaltet und<br />
geschaltet werden.<br />
Umgebungstemperatur: 0 bis 50°C (nach IEC 60068-1) • Lagertemperatur: -25 bis +70°C • Transporttemperatur: -25 bis +70°C • relative<br />
Luftfeuchtigkeit: 15% bis 85% (nach IEC 60721-3-3 Klasse 3K3) • Verschmutzungsgrad: 2, im eingebauten Zustand 3 (nach IEC 60664-1)<br />
Zubehör ECO III COM (Art.Nr. 620170) für PC-Kommunikation, Datenloggerauswertung u. Parametrierung über RS232 u. USB-Port. Inhalt:<br />
Schnittstellenkonverter RS232/RS485 u. USB/RS232; Adapter 9pol/25pol; Datenkabel 9pol (1m); CD für Parametrierung und Auswertung<br />
www.tele-online.com Seite<br />
193
Seite 194<br />
ECO - Das Funktionsprinzip<br />
In den meisten Betrieben gibt es Verbraucher, die problemlos für eine bestimmte Zeit abgeschaltet werden können, ohne dass dadurch<br />
Komforteinbußen oder Produktionsbeeinträchtigungen hingenommen werden müssen. ECO nutzt dies, indem es Verbraucher wie z.B. die<br />
Raumheizung oder die Warmwasserbereitung bei einer auftretenden Lastspitze kurzzeitig, stufenweise oder ganz abschaltet. Sobald das<br />
überwachte Verbrauchersystem wieder weniger Leistung aufnimmt, werden zuvor abgeschaltete Verbraucher wieder schrittweise zugeschaltet<br />
und können ihren Betrieb fortsetzen.<br />
Das Ergebnis ist eine insgesamt wesentlich kontinuierlichere Leistungsaufnahme des gesamten überwachten Verbrauchersystems - Der<br />
Anschlusswert der Anlage sinkt.<br />
Power pulse of<br />
an energy meter<br />
Synchronisation impulse<br />
Tariff change-over<br />
28 29 30 31 32 33 34 35 36 37<br />
PWR SYNC TAR<br />
Synchronisation<br />
of the real time clock<br />
Disconnection<br />
all load<br />
CLK MOFF<br />
Regelausgänge<br />
Sammelstörmeldung<br />
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14<br />
F<br />
15 16 17 18 19 20<br />
24V direct current supply<br />
Ground<br />
RS485 interface (A=RS485+)<br />
RS485 interface (B=RS485-)<br />
RS485 interface (A=RS485+)<br />
49 50 51 52 53 54<br />
A B A B<br />
24V<br />
GND<br />
RS485 interface (B=RS485-)<br />
Funktionen<br />
Steuereingänge ECO-SYS Anschlüsse Anschlussbilder<br />
Ausgänge<br />
Baubreite 157,5mm<br />
Anschlussbilder<br />
Abmessungen
Type STEP-T8 110VAC STEP-T8 230VAC<br />
Artikelnr. (VE1) 454002 454001<br />
Artikelnr. (VE10) - -<br />
EAN13-Code 900866200365 900866200364<br />
Bedienelemente 4 Tasten zur Programmierung 4 Tasten zur Programmierung<br />
Anzeigen (LEDs) Display • 8 LEDs zur Anzeige des Schaltzustandes • AL/SYNC •<br />
Power<br />
Funktionen Schrittschaltwerk mit 4x20 Programmschritten<br />
7 Betriebsarten wählbar:<br />
MODE 0 (<strong>Standard</strong>, werkseitig voreingestellt) • MODE 1 (nullspannungssicher)<br />
• MODE 2 (Starterfordernis) • MODE 3 (Nullspannungssicherheit<br />
und Starterfordernis) • MODE 4 (<strong>Standard</strong> mit erweiterter<br />
Stoppfunktion) • MODE 5 (Nullspannungssicherheit mit erweiterter<br />
Stoppfunktion) • MODE 6 (Starterfordernis mit erweiterter Stoppfunktion)<br />
• MODE 7 (Nullspannungssicherheit mit Starterfordernis und erweiterter<br />
Stoppfunktion)<br />
Zeitbereiche 0,1s bis 59min 59,9sec (100ms Auflösung)<br />
1s bis 99h 95min 59sec (1s Auflösung)<br />
werkseitig<br />
voreingestellte<br />
Steuereingänge<br />
wählbare<br />
Eingangsfunktionen<br />
Steuereingang I1: RESET<br />
Anschluss: potentialfrei; Klemmen 28-29<br />
Typ: S0 (DIN 43864); 15mA DC / 24V DC<br />
Steuereingang I2: TRIGGER<br />
Anschluss: potentialfrei; Klemmen 30-31<br />
Typ: S0 (DIN 43864); 15mA DC / 24V DC<br />
Steuereingang I3: STOP<br />
Anschluss: potentialfrei; Klemmen 32-33<br />
Typ: S0 (DIN 43864); 15mA DC / 24V DC<br />
Display • 8 LEDs zur Anzeige des Schaltzustandes • AL/SYNC •<br />
Power<br />
Schrittschaltwerk mit 4x20 Programmschritten<br />
7 Betriebsarten wählbar:<br />
MODE 0 (<strong>Standard</strong>, werkseitig voreingestellt) • MODE 1 (nullspannungssicher)<br />
• MODE 2 (Starterfordernis) • MODE 3 (Nullspannungssicherheit<br />
und Starterfordernis) • MODE 4 (<strong>Standard</strong> mit erweiterter<br />
Stoppfunktion) • MODE 5 (Nullspannungssicherheit mit erweiterter<br />
Stoppfunktion) • MODE 6 (Starterfordernis mit erweiterter Stoppfunktion)<br />
• MODE 7 (Nullspannungssicherheit mit Starterfordernis und erweiterter<br />
Stoppfunktion)<br />
0,1s bis 59min 59,9sec (100ms Auflösung)<br />
1s bis 99h 95min 59sec (1s Auflösung)<br />
Steuereingang I1: RESET<br />
Anschluss: potentialfrei; Klemmen 28-29<br />
Typ: S0 (DIN 43864); 15mA DC / 24V DC<br />
Steuereingang I2: TRIGGER<br />
Anschluss: potentialfrei; Klemmen 30-31<br />
Typ: S0 (DIN 43864); 15mA DC / 24V DC<br />
Steuereingang I3: STOP<br />
Anschluss: potentialfrei; Klemmen 32-33<br />
Typ: S0 (DIN 43864); 15mA DC / 24V DC<br />
NEUSTART / RÜCKSCHRITT • MANUELL • PROGRAMMWECHSEL NEUSTART / RÜCKSCHRITT • MANUELL • PROGRAMMWECHSEL<br />
Versorgung 110VAC<br />
Klemmen A1-A2<br />
Ausgang 8 potentialfreie Schließer 230V AC, 3A<br />
1 potentialfreier Öffner 230V AC, 3A<br />
230VAC<br />
Klemmen A1-A2<br />
8 potentialfreie Schließer 230V AC, 3A<br />
1 potentialfreier Öffner 230V AC, 3A<br />
Baubreite 157,5mm 157,5mm<br />
Prüfzeichen CE CE<br />
mechanische<br />
Ausführung<br />
Gehäuse aus selbstverlöschendem Kunststoff, Schutzart IP40 • Befestigung auf Profilschiene TS 35 gemäß EN 60715 • Einbaulage: Schnapper<br />
nach unten • Berührungssichere Zugbügelklemmen nach VBG 4, Schutzart IP20 • Anzugsdrehmoment max. 1Nm<br />
Klemmenanschluss 1 x 0,5 bis 2,5mm² mit/ohne Aderendhülse • 2 x 0,5 bis 1,5mm² mit/ohne Aderendhülsen<br />
Umgebungsbedingungen<br />
< Schrittschaltwerk mit 4x20 Programmschritten<br />
< Funktion der Steuereingänge programmierbar<br />
< 7 Betriebsarten<br />
< Nullspannungssicher (wählbar)<br />
< 8 Schließer<br />
< 1 Öffner<br />
< Baubreite 157,5mm<br />
< Installationsbauform<br />
Zubehör -<br />
Schrittschaltwerk Serie STEP-T8<br />
Ablaufsteuerung<br />
Umgebungstemperatur: 0 bis 50°C (nach IEC 60068-1) • Lagertemperatur: -25 bis +70°C • Transporttemperatur: -25 bis +70°C • relative<br />
Luftfeuchtigkeit: 15% bis 85% (nach IEC 60721-3-3 Klasse 3K3) • Verschmutzungsgrad: 2, im eingebauten Zustand 3 (nach IEC 60664-1)<br />
www.tele-online.com Seite<br />
195
Die 8 Schließer sowie der Alarm- oder Synchronisationskontakt werden entsprechend der intern gespeicherten, zeitabhängigen Schrittketten<br />
(Programme) geschaltet. Die Schrittketten können einmalig (E) oder zyklisch (Z) ablaufen.<br />
Die einzelnen Schritte werden durch eine programmierte Zeitdauer und die zugehörige Stellung aller Ausgangsrelais (Ausgangsmaske)<br />
definiert. Jede Änderung der Stellung der Ausgangsrelais erfordert daher die Programmierung eines neuen Schrittes.<br />
Drei Eingänge ermöglichen es, den zeitgesteuerten Ablauf der Schrittketten zu beeinflussen. Das Produkt wird mit einer werksseitigen Voreinstellung<br />
ausgeliefert. Es ist aber möglich, die Eingänge wahlweise mit einer der verfügbaren Funktionen zu belegen.<br />
Seite 196<br />
Steuereingänge<br />
factory default<br />
RESET, TRIGGER, STOP<br />
Ausgänge<br />
Baubreite 157,5mm<br />
Contactors Supply voltage<br />
Funktionen<br />
Anschlussbilder<br />
Anschlussbilder<br />
Abmessungen
Type G2ASMA20<br />
Artikelnr. (VE1) 122000<br />
Artikelnr. (VE10) -<br />
EAN13-Code 900866200033<br />
Bedienelemente TIME/MODE<br />
Anzeigen (LEDs) U/t • Failure • R1 • R2<br />
Funktionen Einer von zwei redundanten Motoren wird als Folge einer Betriebsanforderung (Eingang Y1) angesteuert. Aufeinanderfolgende Anforderungen<br />
führen zur abwechselnden Aktivierung der Motoren (Gleichverteilung der Betriebszeit). Im Bedarfsfall werden beide Motoren parallel betrieben:<br />
Modus A (Parallelbetrieb eingangsgesteuert): Eingang Y2 dient als Anforderung für den Parallelbetrieb. Bleibt Eingang Y2 offen, so kommt es<br />
in Modus A nicht zum Parallelbetrieb.<br />
Modus B (Parallelbetrieb zeitgesteuert): Eine Betriebsanforderung (Eingang Y1), die länger andauert, als die einstellbare Zuschaltverzögerung,<br />
führt zur Zuschaltung des zweiten Motors, also zum Parallelbetrieb.<br />
Zeitbereiche t 1 (Zuschaltverzögerung): 2s bis 5min (nur für Modus B)<br />
t 2 (Schaltversatz): 2s fix<br />
Steuereingänge Steuereingang Y1: Betriebsanforderung; Klemmen Y1-Y3<br />
Steuereingang Y2: Parallelbetrieb (nur für Modus A); Klemmen Y2-Y3<br />
Eingangskreis potentialfrei<br />
Versorgung Powermodul TR2 od. SNT2<br />
Klemmen A1-A2<br />
Ausgang 2 potentialfreie Wechsler<br />
250V AC, 5A<br />
Baubreite 22,5mm<br />
Prüfzeichen CE<br />
mechanische<br />
Ausführung<br />
Gehäuse aus selbstverlöschendem Kunststoff, Schutzart IP40 • Befestigung auf Profilschiene TS 35 gemäß EN 60715 • Einbaulage beliebig •<br />
Berührungssichere Zugbügelklemmen nach VBG 4 (PZ1 erforderlich) • Schutzart IP20 • Anzugsdrehmoment max. 1Nm.<br />
Klemmenanschluss 1 x 0,5 bis 2,5mm² mit/ohne Aderendhülse • 1 x 4mm² ohne Aderendhülse • 2 x 0,5 bis 1,5mm² mit/ohne Aderendhülsen •<br />
2 x 2,5mm² flexibel ohne Aderendhülsen<br />
Umgebungsbedingungen<br />
Pumpenwechsler Serie GAMMA<br />
Motorsteuerung abwechselnd/parallel<br />
< Abwechselnde Ansteuerung von 2 redundanten Pumpen<br />
< Gleichmäßige Verteilung der Betriebsstunden<br />
< Parallelbetrieb im Bedarfsfall möglich<br />
< Betrieb mit 1 od. 2 Eingangssignalen (2 Betriebsarten)<br />
< Zeitlich versetzte Zu- und Abschaltung der Pumpen<br />
< Versorgungsspannung wählbar über Powermodule oder Schaltnetzteil<br />
< 2 Wechsler zur Steuerung von 2 Motoren od. Pumpen<br />
< Baubreite 22,5mm<br />
< Industriebauform<br />
Umgebungstemperatur: -25 bis 55°C (nach IEC 60068-1); -25 bis 40°C (nach UL 508) • Lagertemperatur: -25 bis +70°C •<br />
Transporttemperatur: -25 bis +70°C • relative Luftfeuchtigkeit: 15% bis 85% (nach IEC 60721-3-3 Klasse 3K3) • Verschmutzungsgrad: 3 (nach<br />
IEC 60664-1) • Vibrationsfestigkeit: 10 bis 55Hz 0,35mm (nach IEC 60068-2-6) • Stoßfestigkeit: 15g 11ms (nach IEC 60068-2-27)<br />
Zubehör Powermodul TR2 (12 - 400V AC) • Schaltnetzteil SNT2 24VDC<br />
www.tele-online.com Seite<br />
197
Der Pumpenwechsler verarbeitet ein (Modus B) oder zwei (Modus A) digitale Eingangssignale. Die beiden Relaisausgänge dienen der<br />
Ansteuerung von je einem Motor oder einer Pumpe. Beide Ausgänge (Rel. 1 und Rel. 2) sind gleichwertig und beliebig vertauschbar.<br />
Im Falle einer Betriebsanforderung (Brücke Y1-Y3) zieht eines der beiden Ausgangsrelais so lange an, wie die Betriebsanforderung am<br />
Eingang Y1 ansteht. Auf eine neuerliche Betriebsanforderung hin zieht das andere Ausgangsrelais an bis die Betriebsanforderung wieder<br />
aufgehoben wird.<br />
Beide angeschlossenen Motoren kommen somit abwechselnd zum Einsatz. Welches der beiden Ausgangsrelais nach Anlegen der Versorgungsspannung<br />
zuerst zum Einsatz kommt, wechselt mit jeder ersten Betriebsanforderung nach Anlegen der Versorgungsspannung. Diese<br />
Information wird über einen Spannungsausfall hinweg gespeichert. Dieser interne Speicher bestimmt somit, welches der beiden Ausgangsrelais<br />
nach Anlegen der Versorgungsspannung als erstes aktiviert wird. Der Auslieferungszustand ist undefiniert.<br />
Die Einstellung von Betriebsmodus und Zeit erfolgt an der Front des G2ASMA20 unter Verwendung eines Schraubendrehers.<br />
Seite 198<br />
L1<br />
L2<br />
L3<br />
L1<br />
L2<br />
L3<br />
N<br />
N<br />
K1<br />
A1<br />
Y1 Y3 Y2<br />
16 18 26 28<br />
25 26<br />
16 18<br />
15<br />
28<br />
A2<br />
K2<br />
K1 K2<br />
G2ASMA20 M<br />
15 25<br />
3~<br />
1 2<br />
K1<br />
A1<br />
Y1 Y3 Y2<br />
15<br />
1<br />
16 18 26 28<br />
25 26<br />
16 18<br />
15<br />
G2ASMA20<br />
25<br />
2<br />
28<br />
A2<br />
K2<br />
M<br />
3~<br />
K1 K2<br />
M<br />
3~<br />
M<br />
3~<br />
L1<br />
L2<br />
L3<br />
N<br />
K1<br />
A1<br />
Y1 Y3<br />
16 18 26 28<br />
25 26<br />
16 18<br />
15<br />
Y2<br />
28<br />
A2<br />
K2<br />
K1 K2<br />
G2ASMA20 M<br />
15 25<br />
3~<br />
1 2<br />
M<br />
3~<br />
Funktionen<br />
Modus A Modus B Anschlussbilder<br />
Ansteuerung durch die Versorgungsspannung<br />
Baubreite 22,5mm<br />
Anschlussbilder<br />
Abmessungen
KOPPEL-<br />
MODULE<br />
Seite 199
Seite 200<br />
KOPPELMODULE<br />
OCTO<br />
Koppelbausteine<br />
Servicerelais mit Universalspannung,<br />
Notlicht-Testrelais oder<br />
Analogwertgeber erleichtern und<br />
beschleunigen die Wartung in der<br />
Haustechnik. Auch der Anlagenbau<br />
profitiert vom Komfort einzelne<br />
Anlagenteile vor Ort individuell<br />
auf Handbetrieb umzuschalten zu<br />
können.<br />
TREND<br />
Diodengatter<br />
Kompakte Diodenmodule<br />
bündeln Störmeldungen um diese<br />
gesammelt weiterzuleiten. Auch für<br />
Testschaltungen für Anzeigelampen<br />
können damit rasch aufgebaut<br />
werden.<br />
VOX<br />
Kompakt verpackt<br />
In einem Gehäuse von nur 22,5 mm<br />
Baubreite bieten diese Koppelrelais<br />
vier getrennt ansteuerbare<br />
Kontakte. Den Schaltzustand jedes<br />
Kontaktes zeigt eine LED an der<br />
Front an.<br />
M1<br />
Signalwandler<br />
Die schmalen Geräte sind<br />
besonders universell, und bieten ein<br />
Höchstmaß an Betriebssicherheit.<br />
Analoge Normsignale oder<br />
Werte vom Temperaturfühlern<br />
werden in verschiedenste<br />
Normsignale gewandelt. Isolation<br />
aller Stromkreise voneinander<br />
garantieren Zuverlässigkeit,<br />
Präzision und Sicherheit.
Type E1K 24-240VAC/DC E3K 12-240VAC/DC<br />
Artikelnr. (VE1) 110700 111700<br />
Artikelnr. (VE10) - -<br />
EAN13-Code 9008662006034 9008662006041<br />
Bedienelemente - -<br />
Anzeigen (LEDs) R R<br />
Funktionen Koppelrelais Koppelrelais<br />
Isolation Nennspannung 250V AC Nennspannung 250V AC<br />
Überspannungskat. III (nach IEC 60664-1)<br />
Bemessungsstoßspannung: 4kV<br />
Versorgung 24-240VAC/DC<br />
Klemmen A1-A2<br />
Ausgang 1 potentialfreier Wechsler<br />
250V AC, 8A<br />
III (nach IEC 60664-1)<br />
Bemessungsstoßspannung: 4kV<br />
12-240VAC/DC<br />
Klemmen A1-A2<br />
2 potentialfreie Wechsler<br />
250V AC, 8A<br />
Baubreite 17,5mm 35mm<br />
Prüfzeichen CE CE<br />
mechanische<br />
Ausführung<br />
Gehäuse aus selbstverlöschendem Kunststoff, Schutzart IP40 • Befestigung auf Profilschiene TS 35 gemäß EN 60715 • Einbaulage: beliebig •<br />
Berührungssichere Zugbügelklemmen nach VBG 4 (PZ1 erforderlich), Schutzart IP20 • Anzugsdrehmoment: max. 1Nm<br />
Klemmenanschluss 1 x 0.5 bis 2.5mm² mit/ohne Aderendhülse • 1 x 4mm² ohne Aderendhülse • 2 x 0.5 bis 1.5mm² mit/ohne Aderendhülsen •<br />
2 x 2.5mm² flexibel ohne Aderendhülsen<br />
Umgebungsbedingungen<br />
< Koppelrelais<br />
< Zoomspannung<br />
< 1 Wechsler; 2 Wechsler<br />
< Baubreite 17,5mm; 35mm<br />
< Installationsbauform<br />
Zubehör -<br />
Koppelbausteine Serie ENYA<br />
Koppelrelais<br />
Umgebungstemperatur: -25 bis +55°C • Lagertemperatur: -25 bis +70°C • Transporttemperatur: -25 bis +70°C • Relative Luftfeuchtigkeit: 15%<br />
bis 85% (nach IEC 60721-3-3 Klasse 3K3) • Verschmutzungsgrad: 2, im eingebauten Zustand 3 (nach IEC 60664-1)<br />
www.tele-online.com Seite<br />
201
Seite 202<br />
5mm<br />
U ~<br />
(+)<br />
(-)<br />
44mm<br />
60mm<br />
15<br />
A1<br />
A1<br />
15<br />
R<br />
A2 16 18<br />
A2<br />
16 18<br />
45mm<br />
87mm<br />
17,5mm<br />
5mm<br />
(+)<br />
U ~<br />
(-)<br />
44mm<br />
60mm<br />
A1<br />
A1<br />
11<br />
R<br />
A2 12 14 22 24<br />
12<br />
11<br />
A2<br />
14<br />
21<br />
21<br />
R<br />
22 24<br />
35mm<br />
45mm<br />
87mm<br />
Funktionen<br />
E1K E3K Anschlussbilder<br />
Baubreite 17,5mm Baubreite 35mm Abmessungen
Type HAR1<br />
Artikelnr. (VE1) 170010<br />
Artikelnr. (VE10) -<br />
EAN13-Code 900866200067<br />
Bedienelemente Function<br />
Anzeigen (LEDs) R<br />
Funktionen AUTO (Automatik) • 0 (dauernd AUS) • HAND (dauerend EIN)<br />
Steuereingang Signalspannung für Automatikbetrieb<br />
24V AC/DC<br />
Klemmen A3-A2<br />
Ausgang 1 potentialfreier Wechsler<br />
250V AC, 8A<br />
Rückmeldung 1 potentialfreier Schließer zur Rückmeldung der Schalterstellung AUTO<br />
48V AC/DC; 500mA<br />
Klemmen B1-B2<br />
Versorgung 24V AC/DC<br />
Klemmen A1-A2<br />
Baubreite 17,5mm<br />
Prüfzeichen CE • GOST<br />
mechanische<br />
Ausführung<br />
Gehäuse aus selbstverlöschendem Kunststoff, Schutzart IP40 • Befestigung auf Profilschiene TS 35 gemäß EN 60715 • Einbaulage beliebig •<br />
Berührungssichere Zugbügelklemmen nach VBG 4 (PZ1 erforderlich), Schutzart IP20 • Anzugsdrehmoment max. 1Nm<br />
Klemmenanschluss 1 x 0,5 bis 2,5mm² mit/ohne Aderendhülse • 1 x 4mm² ohne Aderendhülse • 2 x 0,5 bis 1,5mm² mit/ohne Aderendhülsen •<br />
2 x 2,5mm² flexibel ohne Aderendhülsen<br />
Umgebungsbedingungen<br />
Zubehör -<br />
Koppelbausteine Serie OCTO<br />
Hand-0-Automatikrelais<br />
< Umschalter von Hand- (dauernd EIN oder AUS) auf Automatikbetrieb<br />
< Rückmeldung der Schaltermeldung AUTO<br />
< 1 Wechsler und 1 Schließer (Rückmeldung)<br />
< Baubreite 17,5mm<br />
< Installationsbauform<br />
Umgebungstemperatur: -25 bis +55°C (nach IEC 60068-1) • Lagertemperatur: -25 bis +70°C • Transporttemperatur: -25 bis +70°C • relative<br />
Luftfeuchtigkeit: 15% bis 85% (nach IEC 60721-3-3 Klasse 3K3) • Verschmutzungsgrad: 2, im eingebauten Zustand 3 (nach IEC 60664-1)<br />
www.tele-online.com Seite<br />
203
Automatik (AUTO)<br />
Der Rückmeldekontakt B1-B2 ist geschlossen.<br />
Mit dem Anlegen der Signalspannung U an der Klemme A3 zieht das Ausgangsrelais R an (gelbe LED leuchtet).<br />
Dauernd Aus (0)<br />
Der Rückmeldekontakt B1-B2 ist geöffnet.<br />
Das Ausgangsrelais R bleibt unabhängig von der angelegten Signalspannung abgefallen (gelbe LED leuchtet nicht).<br />
Dauernd Ein (HAND)<br />
Der Rückmeldekontakt B1-B2 ist geöffnet.<br />
Mit dem Anlegen der Versorgungsspannung U an der Klemme A1 zieht das Ausgangsrelais R an (gelbe LED leuchtet). Änderungen der<br />
Signalspannung haben keinen Einfluss auf die Stellung des Ausgangsrelais.<br />
HAR1<br />
Seite 204<br />
Baubreite 17,5mm<br />
Supply voltage (+)<br />
Checkback<br />
AUTO<br />
A1<br />
B1<br />
11<br />
12<br />
11<br />
12 14<br />
A2<br />
B2<br />
A3<br />
14<br />
Signal voltage (+)<br />
Funktionen<br />
Anschlussbilder<br />
Abmessungen
Type OVP1 24VAC/DC OCP1 24VAC/DC<br />
Artikelnr. (VE1) 170012 170018<br />
Artikelnr. (VE10) - -<br />
EAN13-Code 900866200069 900866200075<br />
Bedienelemente Function • Analogwert Function • Analogwert<br />
Anzeigen (LEDs) LED (Helligkeit abhängig vom Betrag des Ausgangssignals) LED (Helligkeit abhängig vom Betrag des Ausgangssignals)<br />
Funktionen AUTO (Ausgangssignal gemäß Steuereingang YR)<br />
0 (dauernd AUS)<br />
HAND (Ausgangssignal gemäß Einstellung am Potentiometer)<br />
Analogeingang Signaleingang für Automatikbetrieb<br />
0 bis 10V DC<br />
Klemmen YR-GND<br />
Ausgang 1 Analogausgang<br />
0 bis 10V DC<br />
Klemmen Y-GND<br />
Rückmeldung 1 potentialfreier Schließer zur Rückmeldung der Schalterstellung<br />
AUTO<br />
28V AC/DC; 2A<br />
Klemmen B1-B2<br />
Versorgung 24V AC/DC<br />
Klemmen A1-A2<br />
AUTO (Ausgangssignal gemäß Steuereingang YR)<br />
0 (dauernd AUS)<br />
HAND (Ausgangssignal gemäß Einstellung am Potentiometer)<br />
Signaleingang für Automatikbetrieb<br />
0 bis 20mA DC<br />
Klemmen YR-GND<br />
1 Analogausgang<br />
0 bis 20mA DC<br />
Klemmen Y-GND<br />
1 potentialfreier Schließer zur Rückmeldung der Schalterstellung<br />
AUTO<br />
28V AC/DC; 2A<br />
Klemmen B1-B2<br />
24V AC/DC<br />
Klemmen A1-A2<br />
Baubreite 17,5mm 17,5mm<br />
Prüfzeichen CE • GOST CE • GOST<br />
mechanische<br />
Ausführung<br />
Gehäuse aus selbstverlöschendem Kunststoff, Schutzart IP40 • Befestigung auf Profilschiene TS 35 gemäß EN 60715 • Einbaulage beliebig •<br />
Berührungssichere Zugbügelklemmen nach VBG 4 (PZ1 erforderlich), Schutzart IP20 • Anzugsdrehmoment max. 1Nm<br />
Klemmenanschluss 1 x 0,5 bis 2,5mm² mit/ohne Aderendhülse • 1 x 4mm² ohne Aderendhülse • 2 x 0,5 bis 1,5mm² mit/ohne Aderendhülsen •<br />
2 x 2,5mm² flexibel ohne Aderendhülsen<br />
Umgebungsbedingungen<br />
Zubehör -<br />
Koppelbausteine Serie OCTO<br />
Analogwertgeber<br />
< Analogwertgeber 0 bis 10V DC (OVP1)<br />
< Analogwertgeber 0 bis 20mA DC (OCP1)<br />
< Rückmeldung der Schalterstellung AUTO<br />
< 1 Analogausgang und 1 Schließer (Rückmeldung)<br />
< Baubreite 17,5mm<br />
< Installationsbauform<br />
Umgebungstemperatur: -25 bis +55°C (nach IEC 60068-1) • Lagertemperatur: -25 bis +70°C • Transporttemperatur: -25 bis +70°C • relative<br />
Luftfeuchtigkeit: 15% bis 85% (nach IEC 60721-3-3 Klasse 3K3) • Verschmutzungsgrad: 2, im eingebauten Zustand 3 (nach IEC 60664-1)<br />
www.tele-online.com Seite<br />
205
OVP1<br />
Automatik (AUTO): Rückmeldekontakt B1-B2 ist geschlossen. Das Gerät gibt die an der Klemme YR anliegende Signalspannung unverändert<br />
an der Klemme Y aus.<br />
Dauernd AUS (0): Rückmeldekontakt B1-B2 ist geöffnet. Es wird keine Spannung an der Klemme Y ausgegeben.<br />
Manuelles Signal (HAND): Rückmeldekontakt B1-B2 ist geöffnet. Das Gerät gibt an der Klemme Y die durch die Potentiometerstellung<br />
vorgegebene Spannung (0 bis 10V DC) aus.<br />
OCP1<br />
Automatik (AUTO): Rückmeldekontakt B1-B2 ist geschlossen. Das Gerät gibt die an der Klemme YR anliegenden Stellgröße unverändert<br />
an der Klemme Y aus.<br />
Dauernd AUS (0): Rückmeldekontakt B1-B2 ist geöffnet. Es wird kein Signal an der Klemme Y ausgegeben.<br />
Manuelles Signal (HAND): Rückmeldekontakt B1-B2 ist geöffnet. Das Gerät gibt an der Klemme Y das durch die Potentiometerstellung<br />
vorgegebene Ausgangssignal (0 bis 20mA DC) aus.<br />
Seite 206<br />
24V<br />
0V<br />
0-10V<br />
A1<br />
B1<br />
GND<br />
GND<br />
A2<br />
B2<br />
YR Y<br />
Potentiometer<br />
YR<br />
Y<br />
Output<br />
0-10V<br />
24V<br />
0V<br />
0-20mA<br />
A1<br />
B1<br />
GND<br />
GND<br />
A2<br />
B2<br />
YR Y<br />
Potentiometer<br />
YR<br />
Y<br />
output signal<br />
0-20mA<br />
Funktionen<br />
OVP1 OCP1 Anschlussbilder<br />
Baubreite 17,5mm<br />
Abmessungen
Type OVL1 24VAC/DC OCL1 24VAC/DC<br />
Artikelnr. (VE1) 170015 170017<br />
Artikelnr. (VE10) - -<br />
EAN13-Code 900866200072 900866200074<br />
Bedienelemente Function • Schaltschwelle Function • Schaltschwelle<br />
Anzeigen (LEDs) U • R U • R<br />
Funktionen AUTO (Schaltzustand gemäß Steuereingang YR)<br />
0 (dauernd AUS)<br />
1 (dauernd EIN)<br />
AUTO (Schaltzustand gemäß Steuereingang YR)<br />
0 (dauernd AUS)<br />
1 (dauernd EIN)<br />
Schaltschwelle 1 bis 10V DC 2 bis 20mA DC<br />
Analogeingang Signaleingang für Automatikbetrieb<br />
0 bis 10V DC<br />
Klemmen YR-A2<br />
Rückmeldung 1 potentialfreier Schließer zur Rückmeldung der Schalterstellung<br />
AUTO<br />
28V AC/DC; 2A<br />
Klemmen B1-B2<br />
Versorgung 24V AC/DC<br />
Klemmen A1-A2<br />
Ausgang 1 potentialfreier Wechsler<br />
250V AC, 8A<br />
Signaleingang für Automatikbetrieb<br />
0 bis 20mA DC<br />
Klemmen YR-A2<br />
1 potentialfreier Schließer zur Rückmeldung der Schalterstellung<br />
AUTO<br />
28V AC/DC; 2A<br />
Klemmen B1-B2<br />
24V AC/DC<br />
Klemmen A1-A2<br />
1 potentialfreier Wechsler<br />
250V AC, 8A<br />
Baubreite 17,5mm 17,5mm<br />
Prüfzeichen CE • GOST CE • GOST<br />
mechanische<br />
Ausführung<br />
Gehäuse aus selbstverlöschendem Kunststoff, Schutzart IP40 • Befestigung auf Profilschiene TS 35 gemäß EN 60715 • Einbaulage beliebig •<br />
Berührungssichere Zugbügelklemmen nach VBG 4 (PZ1 erforderlich), Schutzart IP20 • Anzugsdrehmoment max. 1Nm<br />
Klemmenanschluss 1 x 0,5 bis 2,5mm² mit/ohne Aderendhülse • 1 x 4mm² ohne Aderendhülse • 2 x 0,5 bis 1,5mm² mit/ohne Aderendhülsen •<br />
2 x 2,5mm² flexibel ohne Aderendhülsen<br />
Umgebungsbedingungen<br />
Zubehör -<br />
Koppelbausteine Serie OCTO<br />
Schwellwertschalter<br />
< Schwellwertschalter 1 bis 10V DC (OVL1)<br />
< Schwellwertschalter 2 bis 20mA DC (OCL1)<br />
< Rückmeldung der Schalterstellung AUTO<br />
< 1 Wechsler<br />
< Baubreite 17,5mm<br />
< Installationsbauform<br />
Umgebungstemperatur: -25 bis +55°C (nach IEC 60068-1) • Lagertemperatur: -25 bis +70°C • Transporttemperatur: -25 bis +70°C • relative<br />
Luftfeuchtigkeit: 15% bis 85% (nach IEC 60721-3-3 Klasse 3K3) • Verschmutzungsgrad: 2, im eingebauten Zustand 3 (nach IEC 60664-1)<br />
www.tele-online.com Seite<br />
207
OVL1<br />
Automatik (AUTO): Rückmeldekontakt B1-B2 ist geschlossen. Das Ausgangsrelais R zieht an (gelbe LED leuchtet), wenn die an den<br />
Klemmen YR-A2 anliegende Signalspannung den eingestellten Schwellwert überschreitet. Unterschreitet die Spannung den eingestellten<br />
Schwellwert um mehr als die fix eingestellte Hysterese, fällt das Ausgangsrelais wieder ab (gelbe LED leuchtet nicht).<br />
Dauernd AUS (0): Rückmeldekontakt B1-B2 ist geöffnet. Das Ausgangsrelais R bleibt unabhängig von der angelegten Signalspannung<br />
abgefallen (gelbe LED leuchtet nicht).<br />
Dauernd Ein (HAND): Rückmeldekontakt B1-B2 ist geöffnet. Mit dem Anlegen der Versorgungsspannung U an der Klemme A1 zieht das<br />
Ausgangsrelais R an (gelbe LED leuchtet). Änderungen der Signalspannung haben keinen Einfluss auf die Stellung des Ausgangsrelais.<br />
OCL1<br />
Automatik (AUTO): Rückmeldekontakt B1-B2 ist geschlossen. Das Ausgangsrelais R zieht an (gelbe LED leuchtet), wenn das an den<br />
Klemmen YR-A2 anliegende Signal den eingestellten Schwellwert überschreitet. Unterschreitet das Signal den eingestellten Schwellwert<br />
um mehr als die fix eingestellte Hysterese, fällt das Ausgangsrelais wieder ab (gelbe LED leuchtet nicht).<br />
Dauernd AUS (0): Rückmeldekontakt B1-B2 ist geöffnet. Das Ausgangsrelais R bleibt unabhängig vom angelegten Signal abgefallen<br />
(gelbe LED leuchtet nicht).<br />
Dauernd Ein (HAND): Rückmeldekontakt B1-B2 ist geöffnet. Mit dem Anlegen der Versorgungsspannung U an der Klemme A1 zieht das<br />
Ausgangsrelais R an (gelbe LED leuchtet). Änderungen des Signals haben keinen Einfluss auf die Stellung des Ausgangsrelais.<br />
Seite 208<br />
24V<br />
0V<br />
0-10V<br />
A1<br />
B1<br />
11<br />
12<br />
11<br />
12 14<br />
A2<br />
B2<br />
YR<br />
14<br />
24V<br />
0V<br />
0-20mA<br />
A1<br />
B1<br />
11<br />
12<br />
11<br />
12 14<br />
A2<br />
B2<br />
YR<br />
14<br />
Funktionen<br />
OVL1 OCL1 Anschlussbilder<br />
Baubreite 17,5mm<br />
Abmessungen
Type TD1 TD2<br />
Artikelnr. (VE1) 2490000 2490001<br />
Artikelnr. (VE10) - -<br />
EAN13-Code 9008662005846 9008662005853<br />
Bedienelemente - -<br />
Anzeigen (LEDs) - -<br />
Funktionen logische Verküpfung logische Verküpfung<br />
Eingänge Halbleiterelemente: Stifte 2 bis 11<br />
10 Dioden (Type 1N4007)<br />
gemeinsame Anode<br />
Spitzenspannung: 1000V<br />
Durchlassspannung: ca. 0,8V<br />
Durchlassstrom je Diode: 0,7A (Einzelbelastung)<br />
Durchlassstrom je Diode: 0,1A (gleichzeitige Belastung)<br />
Halbleiterelemente: Stifte 2 bis 11<br />
10 Dioden (Type 1N4007)<br />
gemeinsame Katode<br />
Spitzenspannung: 1000V<br />
Durchlassspannung: ca. 0,8V<br />
Durchlassstrom je Diode: 0,7A (Einzelbelastung)<br />
Durchlassstrom je Diode: 0,1A (gleichzeitige Belastung)<br />
Versorgung - -<br />
Ausgang Halbleiterelement: Stifte 1<br />
1 Dioden (Type 1N4007)<br />
Spitzenspannung: 1000V<br />
Durchlassspannung: ca. 0,8V<br />
Durchlassstrom: MAX: 1A<br />
Halbleiterelement: Stifte 1<br />
1 Dioden (Type 1N4007)<br />
Spitzenspannung: 1000V<br />
Durchlassspannung: ca. 0,8V<br />
Durchlassstrom: MAX: 1A<br />
Baubreite 22,5mm 22,5mm<br />
Prüfzeichen CE • GOST CE • GOST<br />
mechanische<br />
Ausführung<br />
Umgebungsbedingungen<br />
Diodengatter Serie TREND<br />
logische Verknüpfung<br />
< Diodengatter mit 10 Eingängen und einem Ausgang<br />
< Kappenmaß 45mm<br />
< Baubreite 22,5mm<br />
< Steckbar<br />
Gehäuse aus selbstverlöschendem Kunststoff, Schutzart IP40 • Befestigung auf 11 poligem Stecksockel nach IEC 60067-1-18a (Type R11X<br />
oder ES12) • Einbaulage beliebig<br />
Umgebungstemperatur: -25 bis +55°C (nach IEC 60068-1) • Lagertemperatur: -25 bis +70°C • Transporttemperatur: -25 bis +70°C • relative<br />
Luftfeuchtigkeit: 15% bis 85% (nach IEC 60721-3-3 Klasse 3K3) • Verschmutzungsgrad: 3 (nach IEC 60664-1)<br />
Zubehör Stecksockel R11X oder ES12<br />
www.tele-online.com Seite<br />
209
Seite 210<br />
Diodengatter mit 10 Eingängen und einem Ausgang Funktionen<br />
TD1 TD2 Anschlussbilder<br />
Baubreite 22,5mm<br />
Input circuit<br />
Output circuit<br />
Input circuit<br />
Output circuit<br />
Abmessungen
Type KM2X04P-M 24VDC KM2X04M-M 24VDC<br />
Artikelnr. (VE1) 423501 423502<br />
Artikelnr. (VE10) - -<br />
EAN13-Code 900866200352 900866200356<br />
Bedienelemente -<br />
Anzeigen (LEDs) R1 • R2 • R3 • R4 R1 • R2 • R3 • R4<br />
Funktionen Koppelrelais Koppelrelais<br />
Versorgung 24V DC<br />
Klemmen A1-A5 (Relais 1)<br />
Klemmen A2-A5 (Relais 2)<br />
Klemmen A3-A5 (Relais 3)<br />
Klemmen A4-A5 (Relais 4)<br />
Polarität: gemeinsame +24V an Klemme A5<br />
Ausgang 2 potentialfreie Wechsler; 250V AC, 8A<br />
2 potentailfreie Schließer; 250V AC, 8A<br />
24V DC<br />
Klemmen A1-A5 (Relais 1)<br />
Klemmen A2-A5 (Relais 2)<br />
Klemmen A3-A5 (Relais 3)<br />
Klemmen A4-A5 (Relais 4)<br />
Polarität: gemeinsames GND an Klemme A5<br />
2 potentialfreie Wechsler; 250V AC, 8A<br />
2 potentailfreie Schließer; 250V AC, 8A<br />
Baubreite 22,5mm 22,5mm<br />
Prüfzeichen CE • GOST CE • GOST<br />
mechanische<br />
Ausführung<br />
Gehäuse aus selbstverlöschendem Kunststoff, Schutzart IP40 • Befestigung auf Profilschiene TS 35 gemäß EN 60715 • Einbaulage beliebig •<br />
Berührungssichere Zugbügelklemmen nach VBG 4 (PZ1 erforderlich), Schutzart IP20 • Anzugsdrehmoment max. 1Nm<br />
Klemmenanschluss 1 x 0,5 bis 2,5mm² mit/ohne Aderendhülse • 1 x 4mm² ohne Aderendhülse • 2 x 0,5 bis 1,5mm² mit/ohne Aderendhülsen •<br />
2 x 2,5mm² flexibel ohne Aderendhülsen<br />
Umgebungsbedingungen<br />
< 4-fach Koppelrelais<br />
< PNP (KM2X04P-M) oder NPN (KM2X04M-M) Ansteuerung<br />
< 2 Wechsler, 2 Schließer<br />
< Baubreite 22,5mm<br />
< Industriebauform<br />
Zubehör -<br />
Koppelbausteine Serie VOX<br />
Mehrfach Koppelrelais<br />
Umgebungstemperatur: -25 bis +55°C (nach IEC 60068-1) • Lagertemperatur: -25 bis +70°C • Transporttemperatur: -25 bis +70°C • relative<br />
Luftfeuchtigkeit: 15% bis 85% (nach IEC 60721-3-3 Klasse 3K3) • Verschmutzungsgrad: 2, im eingebauten Zustand 3 (nach IEC 60664-1)<br />
www.tele-online.com Seite<br />
211
Seite 212<br />
Koppelrelais mit vier unabhängigen Schaltkreisen und vier galvanisch getrennten Ausgängen Funktionen<br />
Ansteuerung über Halbleiter KM2X04P-M KM2X04M-M Anschlussbilder<br />
Baubreite 22,5mm<br />
Abmessungen
Type M1MTB1 24-240V M1MTN1 24-240V M1MPT100 24-240V<br />
Artikelnr. (VE1) 717002 717003 717004<br />
Artikelnr. (VE10) - - -<br />
EAN13-Code - - -<br />
Bedienelemente Zero • Span - Zero • Span<br />
Anzeigen (LEDs) U U U<br />
Funktionen Universal-Trennverstärker Normsignal-Trennverstärker Universal-Temperatur-Messumformer<br />
Eingangskreis Stromeingang Klemmen 1-2:<br />
±20mA • 0 bis 20mA • 4 bis 20mA • ±10mA •<br />
0 bis 10mA • 2 bis 10mA<br />
(Eingangswiderstand 25Ohm)<br />
Spannungseingang Klemmen 3-4:<br />
±10V • 0 bis 10V • 2 bis 10V • ±5V •<br />
0 bis 5V • 1 bis 5V<br />
(Eingangswiderstand: ca. 1 Ohm)<br />
Ausgangskreis Stromausgang Klemmen 5-6:<br />
±20mA • 0 bis 20mA • 4 bis 20mA • ±10mA •<br />
0 bis 10mA • 2 bis 10mA<br />
(Ausgangsspannung: max. 12V)<br />
Spannungsausgang Klemmen 5-6:<br />
±10V • 0 bis 10V • 2 bis 10V • ±5V •<br />
0 bis 5V • 1 bis 5V<br />
(Ausgangsstrom: max. 10mA)<br />
Isolation 3-Port-Trennung:<br />
Sichere Trennung bis 600V AC<br />
(nach DIN EN 61010 Teil 1).<br />
Überspannungskategorie II (4kV AC)<br />
Versorgung 24 bis 240V AC/DC<br />
Klemmen 7-8<br />
Stromeingang Klemmen 1-2:<br />
0 bis 20mA • 4 bis 20mA<br />
(Eingangswiderstand 22Ohm)<br />
Spannungseingang Klemmen 3-4:<br />
0 bis 10V<br />
(Eingangswiderstand: ca. 1 Ohm)<br />
Stromausgang Klemmen 5-6:<br />
0 bis 20mA • 4 bis 20mA<br />
(Ausgangsspannung: max. 10V)<br />
Spannungsausgang Klemmen 5-6:<br />
0 bis 10V<br />
(Ausgangsstrom: max. 10mA)<br />
3-Port-Trennung<br />
Überspannungskategorie II (2,5kV AC)<br />
24 bis 240V AC/DC<br />
Klemmen 7-8<br />
Temperatureingang Klemmen 1 bis 4:<br />
Fühler: PT100 oder PT1000<br />
2-Leiter, 3-Leiter oder 4-Leiter<br />
Messbereich: -100°C bis +700°C<br />
Fühlerstrom PT100: 1mA<br />
Fühlerstrom PT1000: 0,1mA<br />
Leitungswiderstand je Leiter: max. 10Ohm<br />
Leiterbrucherkennung: ja<br />
Stromausgang Klemmen 5-6:<br />
0 bis 20mA • 4 bis 20mA<br />
(Ausgangsspannung: max. 10V)<br />
Spannungsausgang Klemmen 5-6:<br />
0 bis 10V • 2 bis 10V •<br />
0 bis 5V • 1 bis 5V<br />
(Ausgangsstrom: max. 5mA)<br />
3-Port-Trennung:<br />
Sichere Trennung bis 300V AC/DC<br />
(nach DIN EN 61010 Teil 1).<br />
Überspannungskategorie II (2,5kV)<br />
24 bis 240V AC/DC<br />
Klemmen 7-8<br />
Baubreite 12,5mm 12,5mm 12,5mm<br />
Prüfzeichen CE • GOST CE • GOST CE • GOST<br />
mechanische<br />
Ausführung<br />
Gehäuse aus selbstverlöschendem Kunststoff, Schutzart IP40 • Befestigung auf Profilschiene TS 35 gemäß EN 60715 • Einbaulage beliebig •<br />
Berührungssichere Zugbügelklemmen nach VBG 4 (PZ1 erforderlich), Schutzart IP20 • Anzugsdrehmoment max. 1Nm<br />
Klemmenanschluss 1 x 0,5 bis 2,5mm² mit/ohne Aderendhülse • 1 x 4mm² ohne Aderendhülse • 2 x 0,5 bis 1,5mm² mit/ohne Aderendhülsen •<br />
2 x 2,5mm² flexibel ohne Aderendhülsen<br />
Umgebungsbedingungen<br />
Zubehör -<br />
Messwertwandler Serie M1<br />
Signalwandler<br />
< Trennung und Wandlung von Normsignalen (M1MTB1; M1MTN1)<br />
< Uni- und bipolare Industriesignale (M1MTB1)<br />
< Temperatur-Messumformer für Temperaturen von -100 bis +700°C (M1MPT100)<br />
< Geeignte für Temperaturfühler PT100 und PT1000<br />
< 3-Port-Trennung mit sicherer Trennung<br />
< Versorgungsspannung durch Zoomspannung 24 bis 240V AC/DC<br />
< 1 Ausgangskanal<br />
< Baubreite 12,5mm<br />
< Industriebauform<br />
Umgebungstemperatur: -20 bis 70°C • Lagertemperatur: -35 bis +85°C • Transporttemperatur: -35 bis +85°C • relative Luftfeuchtigkeit: 15% bis<br />
85% • Verschmutzungsgrad: 2<br />
www.tele-online.com Seite<br />
213
+ 1<br />
I - 2<br />
U + 3<br />
- 4<br />
Seite 214<br />
M1MTB1 24-24V Prinzipschaltbild<br />
U/I<br />
U<br />
Zero Span<br />
Eingang Ausgang<br />
20 to 253V AC/DC<br />
0V<br />
-voltage<br />
input +<br />
=<br />
=<br />
7<br />
5<br />
1<br />
3<br />
U<br />
IN<br />
8<br />
6<br />
OUT<br />
2<br />
4<br />
Output<br />
106mm 5mm 12.5mm<br />
+ -<br />
+ current<br />
- input<br />
Do not operate inputs for voltage and current simultaneously!<br />
20 to 253V AC/DC<br />
0V<br />
Grenzfrequenz:<br />
>10kHz<br />
30Hz<br />
7<br />
5<br />
U<br />
1<br />
3<br />
IN<br />
8<br />
6<br />
OUT<br />
2<br />
4<br />
5 +<br />
U/I<br />
6 -<br />
7<br />
8<br />
Versorgungsspannung<br />
0-10V<br />
+ -<br />
+ -<br />
+ 1<br />
I - 2<br />
U + 3<br />
- 4<br />
Eingang Ausgang<br />
output<br />
input<br />
U/I<br />
U<br />
99mm<br />
=<br />
=<br />
J<br />
5 +<br />
U/I<br />
6 -<br />
7<br />
8<br />
Versorgungsspannung<br />
20 to 253V AC/DC<br />
0V<br />
20 bis 253V AC/DC<br />
0V<br />
J<br />
J<br />
7<br />
5<br />
U<br />
1<br />
3<br />
7<br />
5<br />
U<br />
1<br />
3<br />
IN<br />
IN<br />
3<br />
1<br />
2<br />
4<br />
2-Leiter 3-Leiter 4-Leiter<br />
J<br />
8<br />
6<br />
OUT<br />
2<br />
4<br />
8<br />
6<br />
OUT<br />
2<br />
4<br />
0-10V<br />
Zero Span<br />
+ -<br />
+ -<br />
+ -<br />
=<br />
Output<br />
Output<br />
Input<br />
=<br />
Ausgang<br />
5 +<br />
U/I<br />
6 -<br />
7<br />
8<br />
Versorgungsspannung<br />
M1MTB1 24-240V M1MPT100 24-240V Anschlussbilder<br />
M1MTN1 24-240V mit eingangsseitigem Stromsignal M1MTN1 24-240V mit eingangsseitigem Spannungssignal Anschlussbilder<br />
Baubreite 12,5mm<br />
Abmessungen
Type M1MTNI<br />
Artikelnr. (VE1) 717005<br />
Artikelnr. (VE10) -<br />
EAN13-Code -<br />
Bedienelemente -<br />
Anzeigen (LEDs) -<br />
Funktionen Trenner ohne Hilfsenergie<br />
Eingangskreis Stromeingang Klemmen 1-2, 3-4<br />
4 bis 20mA / max. 30V<br />
Ansprechstrom < 20 µA<br />
Überlastbarkeit: ≤ 100 mA, ≤ 30V<br />
Ausgangskreis Stromausgang Klemmen 5-6, 7-8<br />
4 bis 20mA / max. 28V<br />
Einstellzeit: ca. 5ms bei 500W Bürde<br />
Restwelligkeit: < 10 mVeff<br />
Isolation Arbeitsspannung:<br />
Sichere Trennung bis 600V AC/DC<br />
(nach DIN EN 61010 Teil 1).<br />
Überspannungskategorie II (4kV AC)<br />
Versorgung -<br />
Baubreite 12,5mm<br />
Prüfzeichen CE • GOST<br />
mechanische<br />
Ausführung<br />
Gehäuse aus selbstverlöschendem Kunststoff, Schutzart IP40 • Befestigung auf Profilschiene TS 35 gemäß EN 60715 • Einbaulage beliebig •<br />
Berührungssichere Zugbügelklemmen nach VBG 4 (PZ1 erforderlich), Schutzart IP20 • Anzugsdrehmoment max. 1Nm<br />
Klemmenanschluss 1 x 0,5 bis 2,5mm² mit/ohne Aderendhülse • 1 x 4mm² ohne Aderendhülse • 2 x 0,5 bis 1,5mm² mit/ohne Aderendhülsen •<br />
2 x 2,5mm² flexibel ohne Aderendhülsen<br />
Umgebungsbedingungen<br />
Zubehör -<br />
Messwertwandler Serie M1<br />
Trenner ohne Hilfsenergie<br />
< Trennung von Normsignalen (0...20mA)<br />
< Keine Versorgungsspannung notwendig<br />
< 2- kanalig mit sicherer galvanischer Trennung und Prüfspannung 4 kV ~<br />
< Baubreite 12,5mm<br />
< Industriebauform<br />
Umgebungstemperatur: -20 bis 70°C • Lagertemperatur: -35 bis +85°C • Transporttemperatur: -35 bis +85°C • relative Luftfeuchtigkeit: 15% bis<br />
85% • Verschmutzungsgrad: 2<br />
www.tele-online.com Seite<br />
215
Seite 216<br />
M1MTNI Prinzipschaltbild<br />
M1MTNI<br />
Current<br />
output I2<br />
-Current<br />
input I2 +<br />
Baubreite 12,5mm<br />
+ -<br />
7<br />
5<br />
IN1<br />
1<br />
3<br />
8<br />
6<br />
OUT1 OUT2<br />
IN2<br />
2<br />
4<br />
Current<br />
output I1<br />
+ -<br />
+ Current<br />
- input I1<br />
Do not operate inputs for voltage and current simultaneously!<br />
Anschlussbilder<br />
Abmessungen
ERWEI-<br />
TERUN-<br />
GEN<br />
Seite 217
35mm<br />
Seite 218<br />
Zubehör Überwachungsrelais • Lastwächter • Zeitrelais<br />
Powermodule - Serie TR und Schaltnetzteil - Serie SNT<br />
< < Einstecktransformator zur internen Spannungsversorgung<br />
< < Vollvergossenes Gehäuse aus selbstverlöschendem Kunststoff, Schutzart IP40<br />
< < Montage durch einstecken in den seitlichen Montageschacht des Zeitrelais<br />
< < Transformatormodul mit galvanischer Trennung zwischen Ein- und Ausgangskreis<br />
< < Toleranz: 0.85 bis 1.1 x U N • Nennfrequenz: 50/60Hz • Einschaltdauer: 100%<br />
Gerätetyp Spannung P auf P ab Bauform Art.Nr.<br />
SNT2 24VDC 24VDC A 282050<br />
TR2 - 12VAC 12VAC 2VA 0,5VA A 282121<br />
TR2 - 24VAC 24VAC 2VA 0,5VA A 282110<br />
TR2 - 42VAC 42VAC 2VA 0,5VA A 282111<br />
TR2 - 48VAC 48VAC 2VA 0,5VA A 282112<br />
TR2 - 110VAC 110VAC 2VA 0,5VA A 282113<br />
TR2 - 127VAC 127VAC 2VA 0,5VA A 282114<br />
TR2 - 230VAC 230VAC 2VA 0,5VA A 282120<br />
TR2 - 400VAC 400VAC 2VA 0,5VA A 282117<br />
TR3 - 24VAC 24VAC 4VA 1,5VA B 285010<br />
TR3 - 42VAC 42VAC 4VA 1,5VA B 285011<br />
TR3 - 48VAC 48VAC 4VA 1,5VA B 285012<br />
TR3 - 110VAC 110VAC 4VA 1,5VA B 285013<br />
TR3 - 230VAC 230VAC 4VA 1,5VA B 285025<br />
TR3 - 400VAC 400VAC 4VA 1,5VA B 285017<br />
TR3 - 440VAC 440VAC 4VA 1,5VA B 285019<br />
TR3 - 500VAC 500VAC 4VA 1,5VA B 285026<br />
TR2<br />
SNT2<br />
Bauform A - Typ TR2 Bauform B - Тyp TR3<br />
32mm 16mm<br />
5mm<br />
35mm<br />
TR3<br />
32mm 26mm<br />
5mm
Zubehör Überwachungsrelais<br />
Sonden - Serie SK<br />
< < Niveausonde zur Erfassung von Flüssigkeitsständen in Behältern<br />
< < Sondenstab aus Edelstahl, Anschlussgehäuse aus PVC, Schutzart IP44<br />
< < Messspannung: max. 24VAC<br />
< < Umgebungstemperatur: SK1: 0 bis +60°C • SK2 und SK3: 0 bis +90°C • Lagertemperatur: -25 bis +90°C •<br />
< Transporttemperatur: -25 bis +90°C • Relative Luftfeuchtigkeit: 15% bis 85%<br />
Design A - Typ SK1 Mounting example SK1 Design B - Tipo SK2 Design B - Tipo SK3<br />
21mm<br />
ca.140mm<br />
16mm<br />
SK1 Tauchelektrode (Hängesonde) 190107<br />
SK2 Konduktive Sonde, 2 Elektroden, Länge 500mm 190108<br />
SK3-500 Konduktive Sonde, 3 Elektroden, Länge 500mm 190109<br />
SK3-1000 Konduktive Sonde, 3 Elektroden, Länge 1000mm 190110<br />
Hängesonde SK1: Die Tauchsonde SK1 wird direkt am Ende der Meßleitung befestigt und mit dieser in die zu messende Flüssigkeit gehängt.<br />
Stabsonden SK2 und SK3: Die Stabsonden werden so auf der Montageplatte befestigt, daß der Anschlußkasten der Sonde jederzeit über dem maximalen<br />
Flüssigkeitsspiegel liegt. Die Sondenstäbe zeigen lotrecht nach unten und werden auf die gewünschten Flüssigkeitsstände gekürzt.<br />
40mm<br />
5mm<br />
1 2<br />
Radius R1"<br />
20mm 55mm<br />
75mm<br />
40mm<br />
5mm<br />
2<br />
1 3<br />
Radius R1"<br />
20mm 55mm<br />
75mm<br />
Seite<br />
219
<<br />
<<br />
<<br />
Seite<br />
220<br />
Zubehör Überwachungsrelais • Lastwächter • Zeitrelais<br />
Grundlastelement • Montageplatte • Frontabdeckhaube • Fernpotentiometer<br />
Grundlastelement GLE<br />
Funktion<br />
Wenn elektronische Verbraucher nach erfolgter Netzfreischaltung wieder zugeschaltet<br />
werden sollen, kann es dazu kommen, dass aufgrund der Hochohmigkeit<br />
des elektronischen Bauteiles des Gerätes das Zuschalten mittels eines<br />
DC-Meßverfahrens nicht sicher erfaßt werden kann. In diesem Fall wird ein<br />
Grundlastelement nach dem Gerätenetzschalter parallel zum Verbraucher in<br />
den Stromkreis eingebaut. Das Grundlastelement sorgt für einen kurzfristig erhöhten<br />
Einschaltstrom. Während des Einschaltvorganges erwärmt es sich und<br />
wird hochohmig. Somit nimmt das Grundlastelement praktisch keine Leistung<br />
mehr während des normalen Betriebes auf.<br />
Mechanische Ausführung<br />
Silikonummanteltes elektronisches Bauteil mit zwei Anschlußdrähten zum Einbau<br />
in ein bestehendes Gehäuse.<br />
Umgebungsbedingungen<br />
Umgebungstemperatur: -25 bis +55°C • Lagertemperatur: -25 bis +70°C •<br />
Transporttemperatur: -25 bis +70°C • Relative Luftfeuchtigkeit: 15% bis 85%<br />
Montage<br />
Das Grundlastelement wird nach dem Netzschalter des Verbrauchers parallel<br />
zu diesem montiert.<br />
Montageplatte MP<br />
Funktion<br />
Die Montageplatte dient zur Befestigung eines für Hutschienenmontage vorgesehenen<br />
Gerätes auf einer Montageplatte.<br />
Mechanische Ausführung<br />
Montageplatte aus selbstverlöschendem Kunststoff. Befestigung mittels<br />
Schrauben Durchmesser 4mm.<br />
MP Montageplatte Art.Nr. 075474<br />
MP Gamma Montageplatte Serie Gamma Art.Nr. 075475<br />
Frontabdeckhaube GAMMA<br />
Funktion<br />
Plombierbare Frontabdeckhaube für alle Geräte der Serie GAMMA zum<br />
Schutz vor unbeabsichtigten oder unbefugten Veränderungen der Einstellparameter.<br />
2. Mechanische Ausführung<br />
Kunstoffhaube aus selbstverlöschendem Kunststoff mit plombierbarer<br />
Schnappbefestigung.<br />
FA-G2 (IPS 22,5) Frontabdeckhaube Gamma 22,5 Art.Nr. 070160<br />
Fernpotentiomter RONDO R2<br />
Fernpotentiometer zum Einbau in eine Fronttafel. Mit Hilfe des Fernpotentio<br />
meters wird der Zeitwert der entsprechenden TELE Zeitrelais ferngestellt.<br />
Maximaler Einstellwert:<br />
1MΩ (R2 1MΩ 0.1) Skalenteilung 0.1 bis 1<br />
1MΩ (R2 1MΩ 0.3) Skalenteilung 0.3 bis 3<br />
Anschlüsse: 1 Anfang<br />
2 Schleifer<br />
3 Ende<br />
Grundgenauigkeit: ±10% (vom Skalenendwert)<br />
Wiederholgenauigkeit: ≤0,01%<br />
R2 1MOHM 0,1 Fernpotentiometer, Skala 0,1-1 Art.Nr. 282130<br />
R2 1MOHM 0,3 Fernpotentiometer, Skala 0,3-3 Art.Nr. 282133<br />
R20 10KOHM Fernpotentiometer, Skala 1-10 Art.Nr. 282131<br />
L1<br />
N<br />
PE<br />
Netzfreischalter<br />
ONF3, CNF3<br />
GLE
Schaltrelais Serie RA und RM<br />
Miniaturrelais<br />
< < Handbetätigung<br />
< < Stellungsanzeige über Leuchtdiode<br />
< < 2 Wechsler, max. 12A Schaltstrom (Serie RA)<br />
< < 4 Wechsler, max. 6A Schaltstrom (Serie RM)<br />
< < Steckbar<br />
RA RM<br />
Serie RA - 2 Wechsler<br />
RA 012L Miniaturrelais, 12VDC, 2 Wechsler, LED 100625LD<br />
RA 024L Miniaturrelais, 24VDC, 2 Wechsler, LED 100622LD<br />
RA 524L Miniaturrelais, 24VAC, 2 Wechsler, LED 100623LD<br />
RA 615L Miniaturrelais, 115VAC, 2 Wechsler, LED 100621LD<br />
RA 730L Miniaturrelais, 230VAC, 2 Wechsler, LED 100624LD<br />
Serie RM - 4 Wechsler<br />
RM 012L Miniaturrelais, 12VDC, 4 Wechsler, LED 100601LD<br />
RM 012.02LD Miniaturrelais, 12VDC, 4 Wechsler, LED, Freilaufdiode, Hartvergoldung 100601HD<br />
RM 024 Miniaturrelais, 24VDC, 4 Wechsler 100603<br />
RM 024L Miniaturrelais, 24VDC, 4 Wechsler, LED 100603LD<br />
RM 024LD Miniaturrelais, 24VDC, 4 Wechsler, LED, Freilaufdiode 100604FD<br />
RM 024.02LD Miniaturrelais, 24VDC, 4 Wechsler, LED, Freilaufdiode, Hartvergoldung 100603HD<br />
RM 048L Miniaturrelais, 48VDC, 4 Wechsler, LED 100602LD<br />
RM 048.02LD Miniaturrelais, 48VDC, 4 Wechsler, LED, Freilaufdiode, Hartvergoldung 100602HD<br />
RM 060L Miniaturrelais, 60VDC, 4 Wechsler, LED 100616LD<br />
RM 060.02LD Miniaturrelais, 60VDC, 4 Wechsler, LED, Freilaufdiode, Hartvergoldung 100616HD<br />
RM 110L Miniaturrelais, 110VDC, 4 Wechsler, LED 100617LD<br />
RM 110.02LD Miniaturrelais, 110VDC, 4 Wechsler, LED, Freilaufdiode, Hartvergoldung 100617HD<br />
RM 220L Miniaturrelais, 220VDC, 4 Wechsler, LED 100620LD<br />
RM 220.02LD Miniaturrelais, 220VDC, 4 Wechsler, LED, Freilaufdiode, Hartvergoldung 100619HF<br />
RM 512L Miniaturrelais, 12VAC, 4 Wechsler, LED 100612LD<br />
RM 524 Miniaturrelais, 24VAC, 4 Wechsler 100613<br />
RM 524L Miniaturrelais, 24VAC, 4 Wechsler, LED 100613LD<br />
RM 524.02L Miniaturrelais, 24VAC, 4 Wechsler, LED, Hartvergoldung 100613H<br />
RM 548L Miniaturrelais, 48VAC, 4 Wechsler, LED 100614LD<br />
RM 615L Miniaturrelais, 115VAC, 4 Wechsler, LED 100618LD<br />
RM 615.02L Miniaturrelais, 115VAC, 4 Wechsler, LED, Hartvergoldung 100618H<br />
RM 730 Miniaturreleais 230VAC, 4 Wechsler 100619<br />
RM 730L Miniaturreleais 230VAC, 4 Wechsler, LED 100619LD<br />
RM 730.02L Miniaturreleais 230VAC, 4 Wechsler, LED, Hartvergoldung 100619HL<br />
Relaisset<br />
SET RM024LD+RSS214 Miniaturreleais, 24VDC, 4 Wechsler, LED, Freilaufdiode, Sockel RSS214 100680<br />
Seite<br />
221
Seite<br />
222<br />
Schaltrelais Serie RA und RM<br />
Relaissets und Zubehör<br />
< < Verschiedene Sockeltypen<br />
< < Sockel mit unverlierbaren Klemmenschrauben oder Federkraftklemme<br />
< < Diverse LED und Schutzmodule<br />
< < Haltebügel<br />
< < Potentialbrücke<br />
ES 15/4B ES 15/4G ES 15/4N ES 15/4S Módulo M21P HB/RM-RA HB/ES15<br />
ES 15/4B Relaissockel Serien RA, RM, 10A 180046<br />
ES 15/4G Relaissockel Serien RA, RM (Federkraftklemme), 10A 180048<br />
ES 15/4N Relaissockel Serien RA, RM, 12A 180034<br />
ES 15/4S Relaissockel Serien RA, RM, 12A 180045<br />
Modul M21P Diode 6-230VDC (+A2) für ES 15/4N, ES 15/4S, ES 50, ES 50/3 180260<br />
Modul M21N Diode 6-230VDC (+A1) für ES 15/4N, ES 15/4S, ES 50, ES 50/3 180261<br />
Modul M31R LED(rot)+Diode 6-24VDC (+A2) für ES 15/4N, ES 15/4S, ES 50, ES 50/3 180262<br />
Modul M41R LED(rot)+Diode 6-24VDC (+A1) für ES 15/4N, ES 15/4S, ES 50, ES 50/3 180263<br />
Modul M53 RC-Glied 110-240VAC für ES 15/4N, ES 15/4S, ES 50, ES 50/3 180264<br />
Modul M61R LED(rot) 6-24VAC/DC (+A1) für ES 15/4N, ES 15/4S, ES 50, ES 50/3 180265<br />
Modul M71 Varistor 24VAC für ES 15/4N, ES 15/4S, ES 50, ES 50/3 180266<br />
Modul M73 Varistor 230VAC für ES 15/4N, ES 15/4S, ES 50, ES 50/3 180267<br />
Modul M63R LED(rot) 110-230VAC/DC (+A1) für ES 15/4N, ES 15/4S, ES 50, ES 50/3 180268<br />
Modul M93G Steckmodul Varistor 110-230V + LED(rot) 180276<br />
Modul M103 Ableitwiderstand 110/230VAC für GZ4 (ES15/4N),ES15/4S,ES50, ES50/3 180269<br />
HB/RM-RA Haltebügel für RSS214, ES 15/4B, ES 15/4N, ES 15/4S 180032<br />
HB/ES15 Kunststoffhaltebügel für ES 15/4B, ES 15/4N, ES 15/4S P0000033<br />
RSS214 EM 03 SET RM<br />
RSS214 Relaissockel Serie RM 180050<br />
PB RSS5 Potentialbrücke für RSS214 (5 Relais) 180051<br />
PBA RSS Abdeckkappe für PB RSS5 180052<br />
EM 03 RC-Glied 110-230VAC für RSS214, PSS8/3 180300<br />
EM 04 Varistor 24VAC für RSS214, PSS8/3 180301<br />
EM 05 Varistor 230VAC für RSS214, PSS8/3 180302<br />
EM 10 LED(grün) 110-230VAC für RSS214, PSS8/3 180307<br />
EM 11 LED(grün) 6-24AC/DC für RSS214, PSS8/3 180308<br />
EM 12 LED(grün) +Diode 6-24DC (+A1) für RSS214, PSS8/3 180309<br />
Relaissets<br />
SET RM024LD+RSS214 Miniaturrelais, 24VDC, 4 Wechsler, LED, Freilaufdiode, Sockel RSS214 100680<br />
SET RM524L+ES15/4N Miniaturrelais, 24VAC, 4 Wechsler, LED, Sockel ES15/4N, HB/ES15 100670<br />
SET RM024LD+ES15/4N Miniaturrelais, 24VDC, 4 Wechsler, LED, Freilaufdiode, Sockel ES15/4N, HB/ES15 100671<br />
SET RM730L+ES15/4N Miniaturrelais, 230VAC, 4 Wechsler, LED, Sockel ES15/4N, HB/ES15 100672
Schaltrelais Serie RT<br />
Industrierelais<br />
< < Handbetätigung<br />
< < Stellungsanzeige<br />
< < 8-poliger oder 11-poliger Stecksockel<br />
< < 2 oder 3 Wechsler, max. 10A Schaltstrom<br />
< < Steckbar<br />
RT ES8 RX11 Тип11 HB/RT<br />
Industrierelais (8 Pole)<br />
RT 1.2.012L Industrierelais, 12VAC, 2 Wechsler, LED 100508LD<br />
RT 1.2.024L Industrierelais, 24VAC, 2 Wechsler, LED 100507LD<br />
RT 1.2.110L Industrierelais, 110VAC, 2 Wechsler, LED 100505LD<br />
RT 1.2.230L Industrierelais, 230VAC, 2 Wechsler, LED 100502LD<br />
RT 2.2.012L Industrierelais, 12VDC, 2 Wechsler, LED 100517LD<br />
RT 2.2.024L Industrierelais, 24VDC, 2 Wechsler, LED 100516LD<br />
Industrierelais (11 Pole)<br />
RT 1.3.024L Industrierelais, 24VAC, 3 Wechsler, LED 100526LD<br />
RT 1.3.048L Industrierelais, 48VAC, 3 Wechsler, LED 100524LD<br />
RT 1.3.110L Industrierelais, 110VAC, 3 Wechsler, LED 100522LD<br />
RT 1.3.230 Industrierelais, 230VAC, 3 Wechsler 100521<br />
RT 1.3.230L Industrierelais, 230VAC, 3 Wechsler, LED 100521LD<br />
RT 1.3.230.02L Industrierelais, 230VAC, 3 Wechsler, LED, Hartvergoldung 100521H<br />
RT 2.3.012L Industrierelais, 12VDC, 3 Wechsler, LED 100536LD<br />
RT 2.3.024 Industrierelais, 24VDC, 3 Wechsler 100535<br />
RT 2.3.024L Industrierelais, 24VDC, 3 Wechsler, LED 100535LD<br />
RT 2.3.024LD Industrierelais, 24VDC, 3 Wechsler, LED, Freilaufdiode 100535FD<br />
RT 2.3.024.02LD Industrierelais, 24VDC, 3 Wechsler, LED, Freilaufdiode, Hartvergoldung 100535H<br />
RT 2.3.048L Industrierelais, 48VDC, 3 Wechsler, LED 100533LD<br />
RT 2.3.060L Industrierelais, 60VDC, 3 Wechsler, LED 100532LD<br />
RT 2.3.110 Industrierelais, 110VDC, 3 Wechsler 100531<br />
RT 2.3.220 Industrierelais, 220VDC, 3 Wechsler 100530<br />
Zubehör Industrierelais<br />
HB/RT Haltebügel für ES 8, ES 9, ES 12, R11X 180043<br />
ES 8 (TVE 8) Relaissockel Serie RT (8-polig) 180039<br />
ES 9 Relaissockel Serien COMBI, RT (8-polig) 180041<br />
ES 12 (TVE 12) Relaissockel Serien PLUS, COMBI, RT (11-polig) 180036<br />
TYPE 11 (TVD 2) Diode 6-230VDC (+A2) für ES 9, ES 12 180231<br />
TYPE 21 (TVD 1) Diode 6-230VDC (+A1) für ES 9, ES 12 180230<br />
TYPE 31 (TVL 2) LED+Diode 6-24VDC (+A2) für ES 9, ES 12 180233<br />
TYPE 41 (TVL 1) LED+Diode 6-24VDC (+A1) für ES 9, ES 12 180232<br />
TYPE 51 (TVR) RC-Glied 110-240VAC für ES 9, ES 12 180236<br />
TYPE 61 (TVL 3) LED 6-24VAC/DC (+A1) für ES 9, ES 12 180234<br />
TYPE 71 (TVV1) Varistor 24VAC für ES 9, ES 12 180237<br />
TYPE 81 (TVV 2) Varistor 230VAC für ES 9, ES 12 180238<br />
TYPE 91 (TVL 4) LED 110-230VAC/DC (+A1) für ES 9, ES 12 180235<br />
R11X Relaissockel Serie RT (11-polig) 180055<br />
Seite<br />
223
Seite<br />
224<br />
Schaltrelais Serie RP<br />
Printrelais<br />
< < Module für Schutzbeschaltung und Stellungsanzeige<br />
< < 1 Wechsler, max. 16A Schaltstrom<br />
< < 2 Wechsler, max. 8A Schaltstrom<br />
< < Leiterplattenmontage oder auf Stecksockel<br />
< Relaissets mit Sockel und Haltebügel<br />
RP 012-2 ES35 ES50/3 SET RP<br />
RP 012-2 Printrelais, 12VDC, 8A, 2 Wechsler 100420<br />
RP 024-1 Printrelais, 24VDC, 16A, 1 Wechsler 100430<br />
RP 024-2 Printrelais, 24VDC, 8A, 2 Wechsler 100416<br />
RP 024-hv Printrelais, 24VDC, 8A, 2 Wechsler, Hartvergoldung 100416H<br />
RP 524-1 Printrelais, 24VAC, 16A, 1 Wechsler 100431<br />
RP 524-2 Printrelais, 24VAC, 8A, 2 Wechsler 100417<br />
RP 615-2 Printrelais, 115VAC, 8A, 2 Wechsler 100421<br />
RP 730-1 Printrelais, 230VAC, 16A, 1 Wechsler 100432<br />
RP 730-2 Printrelais, 230VAC, 8A, 2 Wechsler 100418<br />
RP 730-hv Printrelais, 230VAC, 8A, 2 Wechsler, Hartvergoldung 100418H<br />
Zubehör Printrelais<br />
ES 50 (TPE8) Relaissockel Serie RP 180037<br />
ES 50/3 Relaissockel Serie RP 180033<br />
HB/RP 16 Haltebügel für ES 50 180029<br />
PSS8/3 (7564) Relaissockel Serie RP 180056<br />
BS/PSS Beschriftungsfeld für PSS8/3 180057<br />
HB/PSS Haltebügel für PSS8/3 180058<br />
Relaissets<br />
SET RP024+LD/FD+PSS8+HB Printrelais, 24VDC, 2 Wechsler, LED, Freilaufdiode, Sockel PSS8/3 100681<br />
SET RP024+LD/FD+ES50+HB Printrelais, 24VDC, 2 Wechsler, LED, Freilaufdiode, Sockel ES 50 100682<br />
SET RP524+LD+PSS8+HB Printrelais, 24VAC, 2 Wechsler, LED, Sockel PSS8/3 100686<br />
SET RP730+LD+PSS8+HB Printrelais, 230VAC, 2 Wechsler, LED, Sockel PSS8/3 100684<br />
SET RP730+LD/VARISTOR+ES50/3+HB<br />
weitere Sets auf Anfrage<br />
Printrelais, 230VAC, 2 Wechsler, LED/Varistor, Sockel ES50/3 100688
Schaltrelais Serie SKR<br />
Schmalbaurelais<br />
< < Stellungsanzeige über Leuchtdioden<br />
< < Spulenspannungen 24VAC/DC oder 230V AC<br />
< < 1 Wechsler, max. 6A Schaltstrom<br />
< < Baubreite 6,2mm<br />
< Optionales Zubehör: Steckbare Potentialbrücke<br />
SKR STKR<br />
SKR 024 Koppelrelais, 24VDC, 1 Wechsler 180500<br />
SKR 524 Koppelrelais, 24VAC/DC, 1 Wechsler 180501<br />
SKR 730 Koppelrelais, 230VAC, 1 Wechsler 180502<br />
RM699V-3011-85-1024 Relais 24VDC für STKR 024, STKR 524 100660<br />
RM699V-3011-85-1060 Relais 60VDC für STKR 730 100661<br />
Sets steckbare Koppelrelais<br />
STKR 024 Set steckbares Koppelrelais, 24VDC, 1 Wechsler 180503<br />
STKR 524 Set steckbares Koppelrelais, 24VAC/DC, 1 Wechsler 180504<br />
STKR 730 Set steckbares Koppelrelais, 230VAC, 1 Wechsler 180505<br />
Zubehör Schmalbaurelais<br />
PB-B SKR Potentialbrücke blau für 20 Koppelbausteine Serie SKR und STKR 180535<br />
PB-R SKR Potentialbrücke rot für 20 Koppelbausteine Serie SKR und STKR 180536<br />
Seite<br />
225
Seite 226<br />
Sicherheitssrelais Serie S 2 und Serie ZK<br />
Modulares System<br />
< < Not-Aus mit Taster-, Schutzgitter- und Schaltmattenüberwachung<br />
< < Zweihandauswertung nach EN 574 III C<br />
< < Kontakterweiterung verzögert oder unverzögert schaltend<br />
< < Stopkategorie 0 oder 1, Sicherheitskategorie bis 4<br />
< < Baubreite 22,5mm; 45mm<br />
S2NT030 24VAC/DC Sicherheitsrelais, SK4, Not-Aus, Schutzgitter 588826<br />
S2NGS021 24VAC/DC Sicherheitsrelais, SK4, Not-Aus, Schutzgitter, Schaltmatten 588815<br />
S2NG021 24VAC/DC Sicherheitsrelais, SK4, Not-Aus, Schutzgitter 588814<br />
S2NGR120 3S 24VDC Sicherheitsrelais, SK4, Rückfallverzögerung 588816<br />
S2LST030 24VAC/DC Sicherheitsrelais, SK4, Not-Aus, Schutzgitter, Lichtgitter 588823<br />
S2Z021 24VAC/DC Sicherheitsrelais, SK4, Zweihandauswertung 588818<br />
S2NT031 24VAC/DC Sicherheitsrelais, SK2, Not-Aus, Schutzgitter 588811<br />
S2K043 24VAC/DC Sicherheitsrelais, SK4, Kontakterweiterung 588821<br />
S2KR403 3S 24VDC Sicherheitsrelais, SK4, Kontakterweiterung mit Zeitverzögerung 588822<br />
ZK31X45 24VDC Not-Aus-Relais, Sicherheitskategorie SK 4 588000<br />
ZK31X45 230VAC Not-Aus-Relais, Sicherheitskategorie SK 4 588033<br />
maximal erreichbare Sicherheitskategorie (SK)<br />
Stopkategorie<br />
Not-Aus Taster<br />
Schutzgitter<br />
Geräteanwendung<br />
Schaltmatte<br />
OSSD (Lichtgitter)<br />
Ventilstellungsüberwachung<br />
Zweihandauswertung<br />
Kontakterweiterung unverzögert schaltend<br />
Kontakterweiterung mit fixer Verzögerungszeit<br />
Reset<br />
(Anlagenstart)<br />
Automatischer Start<br />
Überwachter Start<br />
Nicht überwachter Start<br />
Synchronzeitüberwachung wählbar<br />
Eingangskreis Ausgangskreis Spannungsvarianten<br />
S2NG021 4 0 g g g g g g g g g 0 2 1 g g<br />
S2NGS021 4 0 g g g g g g g g g g 0 2 1 g g<br />
S2NGR120 4/3 0/1 g g g g g g g g g 1 2 0 g<br />
S2NT030 4 0 g g g g g g g g g 0 3 0 g g a.A. a.A.<br />
S2NT031 2 0 g g g g g g 0 3 1 g g a.A. a.A.<br />
S2LST030 4 0 g g g g g g g g 0 3 0 g g a.A. a.A.<br />
S2Z021 4 0 g g g g 0 2 1 g g a.A. a.A.<br />
S2K043 4 0 g 0 4 3 g g<br />
S2KR403 4 1 g 4 0 3 g<br />
Querschlusserkennung wählbar<br />
Ansteuerung über Halbleiter möglich (OSSD)<br />
Eingangsentprellung<br />
verzögerte Freigabestrompfade<br />
unverzögerte Freigabestrompfade<br />
Meldstrompfade<br />
24VDC<br />
24VAC<br />
115-120V AC<br />
230V AC
Softstarter Serie EUROSTART<br />
Kompaktbauform<br />
< < Vollgesteuerte Thyristorbrücke (3-phasige Motoransteuerung)<br />
< < Reduziert die mechanische Beanspruchung von Antrieben<br />
< < Verringert den Anlaufstrom gegenüber Direktanlauf<br />
< < Betrieb in W3C-Verschaltung möglich<br />
< < Ansteuerung eines externen Überbrückungsschützes<br />
EUROSTART 1,5 Softstarter 1,5kW, vollgesteuert (3-phasig), Buchbauform 490133<br />
EUROSTART 2,2 Softstarter 2,2kW, vollgesteuert (3-phasig), Buchbauform 490134<br />
EUROSTART 3 Softstarter 3,0kW, vollgesteuert (3-phasig), Buchbauform 490136<br />
EUROSTART 4 Softstarter 4,0kW, vollgesteuert (3-phasig), Buchbauform 490135<br />
EUROSTART 5,5 Softstarter 5,5kW, vollgesteuert (3-phasig), Buchbauform 490137<br />
EUROSTART 7,5 Softstarter 7,5kW, vollgesteuert (3-phasig), Buchbauform 490139<br />
EUROSTART 11 Softstarter 11kW, vollgesteuert (3-phasig), Buchbauform 490142<br />
EUROSTART 15 Softstarter 15kW, vollgesteuert (3-phasig), Buchbauform 490145<br />
EUROSTART 18,5 Softstarter 18,5kW, vollgesteuert (3-phasig), Buchbauform 490147<br />
EUROSTART 22 Softstarter 22kW, vollgesteuert (3-phasig), Buchbauform 490149<br />
EUROSTART 30 Softstarter 30kW, vollgesteuert (3-phasig) 490159<br />
EUROSTART 37 Softstarter 37kW, vollgesteuert (3-phasig) 490175<br />
EUROSTART 45 Softstarter 45kW, vollgesteuert (3-phasig) 490180<br />
EUROSTART 55 Softstarter 55kW, vollgesteuert (3-phasig) 490185<br />
EUROSTART 75 Softstarter 75kW, vollgesteuert (3-phasig) 490189<br />
Zusatzoptionen<br />
/DB EURO-30 Dauerbetrieb 30-90kW (zusätzl. Zwangsbelüftung) - Im Gerät integriert AS0023<br />
Seite<br />
227
Sanftanlaufgerät, 1-phasige Motoransteuerung<br />
< < Reduziert die mechanische Beanspruchung von Antrieben<br />
< < Wartungsfreier Betrieb<br />
< < Baubreite 22,5mm<br />
< < Industriebauform<br />
Seite<br />
228<br />
Softstarter Serie TSG<br />
Kompaktbauform<br />
TSG 2,2 230VAC Softstarter 1,5kW, Industriegehäuse 22,5mm 490251<br />
TSG 2,2 400VAC Softstarter 2,2kW, Industriegehäuse 22,5mm 490250<br />
Softstarter Serie MSG<br />
Kompaktbauform<br />
< < 3-phasige Motoransteuerung, wartungsfreier Betrieb<br />
< < Reduziert die mechanische Beanspruchung von Antrieben<br />
< < Verringert den Anlaufstrom gegenüber Direktanlauf<br />
< < Integrierte Netzüberwachung (MSG 5,5 und MSG 11) und PTC-Auswertung<br />
< < Integriertes Überbrückungsrelais<br />
MSG 3-3s 400VAC Softstarter 3kW, Industriegehäuse 45mm 490000<br />
MSG 3-30s 400VAC Softstarter 3kW, Industriegehäuse 45mm 490002<br />
MSG 5,5 400VAC Softstarter 5,5kW, Industriegehäuse 70mm 490007<br />
MSG 11 400VAC Softstarter 11kW, Industriegehäuse 100mm 490008<br />
Zusatzoptionen<br />
FA-MSG 3 Frontabdeckung MSG 3 (plombierbar) 490245<br />
FA-MSG 5,5 Frontabdeckung MSG 5,5 (plombierbar) 490246<br />
FA-MSG 11 Frontabdeckung MSG 11 (plombierbar) 490247
Softstarter Serie ESG<br />
Offene Bauform<br />
< < Vollgesteuert Thyristorbrücke (3-phasige Motoransteuerung)<br />
< < Reduzierte die mechanische Beanspruchung von Antrieben<br />
< < Integrierte Netzüberwachung<br />
< < Betrieb in W3C-Verschaltung möglich<br />
< < Ansteuerung eines externen Überbrückungsschutzes<br />
ESG 2,2-400 Softstarter 2,2kW 490010<br />
ESG-I 2,2-400 Softstarter 2,2kW mit Strombegrenzung 490011<br />
ESG 3-400 Softstarter 3kW 490015<br />
ESG-I 3-400 Softstarter 3kW mit Strombegrenzung 490061<br />
ESG 4-400 Softstarter 4kW 490020<br />
ESG-I 4-400 Softstarter 4kW mit Strombegrenzung 490021<br />
ESG 5,5-400 Softstarter 5,5kW 490025<br />
ESG-I 5,5-400 Softstarter 5,5kW mit Strombegrenzung 490026<br />
ESG 7,5-400 Softstarter 7,5kW 490030<br />
ESG-I 7,5-400 Softstarter 7,5kW mit Strombegrenzung 490031<br />
ESG 11-400 Softstarter 11kW 490035<br />
ESG-I 11-400 Softstarter 11kW mit Strombegrenzung 490036<br />
ESG 15-400 Softstarter 15kW 490040<br />
ESG-I 15-400 Softstarter 15kW mit Strombegrenzung 490041<br />
ESG 18,5-400 Softstarter 18,5kW 490045<br />
ESG-I 18,5-400 Softstarter 18,5kW mit Strombegrenzung 490046<br />
ESG 22-400 Softstarter 22kW 490050<br />
ESG-I 22-400 Softstarter 22kW mit Strombegrenzung 490051<br />
ESG 30-400 Softstarter 30kW 490055<br />
ESG-I 30-400 Softstarter 30kW mit Strombegrenzung 490056<br />
ESG 37-400 Softstarter 37kW 490060<br />
ESG-I 37-400 Softstarter 37kW mit Strombegrenzung 490063<br />
ESG 45-400 Softstarter 45kW 490065<br />
ESG-I 45-400 Softstarter 45kW mit Strombegrenzung 490067<br />
ESG 55-400 Softstarter 55kW 490070<br />
ESG-I 55-400 Softstarter 55kW mit Strombegrenzung 490072<br />
ESG 75-400 Softstarter 75kW 490075<br />
ESG-I 75-400 Softstarter 75kW mit Strombegrenzung 490076<br />
ESG-I 90-400 Softstarter 90kW mit Strombegrenzung 490081<br />
ESG-I 110-400 Softstarter 110kW mit Strombegrenzung 490085<br />
ESG-I 140-400 Softstarter 140 kW mit Strombegrenzung 490093<br />
ESG-I 160-400 Softstarter 160kW mit Strombegrenzung 490096<br />
ESG-I 200-400 Softstarter 200kW mit Strombegrenzung 490101<br />
ESG-I 250-400 Softstarter 250kW mit Strombegrenzung 490110<br />
ESG-I 315-400 Softstarter 315kW mit Strombegrenzung 490111<br />
ESG-I 355-400 Softstarter 355kW mit Strombegrenzung 490112<br />
ESG-I 400-400 Softstarter 400kW mit Strombegrenzung 490113<br />
ESG-I 560-400 Softstarter 560kW mit Strombegrenzung 490114<br />
Seite<br />
229
Vollgesteuert Thyristorbrücke (3-phasige Motoransteuerung)<br />
< < Reduzierte die mechanische Beanspruchung von Antrieben<br />
< < Integrierte Netzüberwachung<br />
< < Betrieb in W3C-Verschaltung möglich<br />
< < Ansteuerung eines externen Überbrückungsschutzes<br />
Seite<br />
230<br />
Softstarter Serie ESG<br />
Offene Bauform<br />
Zusatzoptionen<br />
/DB ESG-2,2 Dauerbetrieb 2,2-4kW (zusätzl. Zwangsbelüftung) - Im Gerät integriert AS0015<br />
/DB ESG-5,5 Dauerbetrieb 5,5-22kW (zusätzl. Zwangsbelüftung) - Im Gerät integriert AS0016<br />
/DB ESG-30 Dauerbetrieb 30-75kW (zusätzl. Zwangsbelüftung) - Im Gerät integriert AS0017<br />
/DB ESG-90 Dauerbetrieb 90-140kW (zusätzl. Zwangsbelüftung) - Im Gerät integriert AS0018<br />
/BG ESG Bremsmodul (ab ESG 3) - Im Gerät integriert AS0019<br />
/24VDC ESG Geänderte Steuerspannung 24VDC - Im Gerät integriert AS0020<br />
/400VAC ESG Geänderte Steuerspannung 400VAC - Im Gerät integriert AS0021
Bremsgeräte Serie MBG<br />
Kompaktbauform<br />
< < Elektronisches Motorbremsgerät<br />
< < Bremsung des Motors ohne zusätzliche mechanische Komponenten<br />
< < Integriertes Bremsschütz<br />
< < Bremsschütz schaltet im stromlosen Zustand<br />
< < Integrierte Ansteuerung des Netzschütz<br />
MBG10 MBG20 MBG35<br />
MBG10 230VAC Motorbremsgerät, 10A Bremsstrom, Industriegehäuse, 45mm 499110<br />
MBG20 400V Motorbremsgerät, 20A Bremsstrom, Industriegehäuse, 45mm 499111<br />
MBG35 400V Motorbremsgerät, 35A Bremsstrom, Industriegehäuse, 45mm 499112<br />
Bremsgeräte Serie BG<br />
Offene Bauform<br />
< < Elektronisches Motorbremsgerät<br />
< < Reduziert mechanische Beanspruchungen von Antrieben<br />
< < Wartungsfreier Betrieb<br />
< < Bremsströme bis 2000A<br />
< < integrierte Steuerung für die Schaltung der Leistungstrennung<br />
BG 20 Motorbremsgerät, 20A Bremsstrom 499950<br />
BG 35 Motorbremsgerät, 35A Bremsstrom 499951<br />
BG 60 Motorbremsgerät, 60A Bremsstrom 499982<br />
BG 100 Motorbremsgerät, 100A Bremsstrom 499981<br />
BG 150 Motorbremsgerät, 150A Bremsstrom 499983<br />
BG 220 Motorbremsgerät, 220A Bremsstrom 499984<br />
BG 300 Motorbremsgerät, 300A Bremsstrom 499955<br />
BG 400 Motorbremsgerät, 400A Bremsstrom 499956<br />
BG 500 Motorbremsgerät, 500A Bremsstrom 499957<br />
BG 750 Motorbremsgerät, 750A Bremsstrom 499977<br />
BG 1000 Motorbremsgerät, 1000A Bremsstrom 499959<br />
BG 1500 Motorbremsgerät, 1500A Bremsstrom 499985<br />
BG 2000 Motorbremsgerät, 2000A Bremsstrom 499986<br />
Seite<br />
231
Einphasiger (TST1) und dreiphasiger (TST3) Thyristorsteller<br />
< < Vollgesteuert<br />
< < Phasenanschnitt- und Schwingungspaketsteuerung umschaltbar (TST3)<br />
< < Multi-Steuersignal (TST3)<br />
< < Wartungsfreier Betrieb<br />
Seite<br />
232<br />
Thyristorsteller Serie TST<br />
Kompaktbauform<br />
TST1 TST3<br />
TST1<br />
TST1 05 Thyristorsteller 5A, Phasenanschnitt, 1-phasig, Kompaktbauweise 499996<br />
TST1-SP 05 Thyristorsteller 5A, Schwingungspaket 1-phasig, Kompaktbauweise 499996S<br />
TST1 15 Thyristorsteller 15A, Phasenanschnitt, 1-phasig, Kompaktbauweise 499991<br />
TST1-SP 15 Thyristorsteller 15A, Schwingungspaket 1-phasig, Kompaktbauweise 499991S<br />
TST1 25 Thyristorsteller 25A, Phasenanschnitt, 1-phasig, Kompaktbauweise 499992<br />
TST1-SP 25 Thyristorsteller 25A, Schwingungspaket, 1-phasig, Kompaktbauweise 499992S<br />
TST1 35 Thyristorsteller 35A, Phasenanschnitt, 1-phasig, Kompaktbauweise 499993<br />
TST1-SP 35 Thyristorsteller 35A, Schwingungspaket, 1-phasig, Kompaktbauweise 499993S<br />
TST1 50 Thyristorsteller 50A, Phasenanschnitt, 1-phasig, Kompaktbauweise 499994<br />
TST1-SP 50 Thyristorsteller 50A, Schwingungspaket, 1-phasig, Kompaktbauweise 499994S<br />
TST3<br />
TST3 05 3x400/230V Thyristorsteller 5A, vollgesteuert 3-phasig, Buchbauform 499053<br />
TST3 15 3x400/230V Thyristorsteller 15A, vollgesteuert 3-phasig, Buchbauform 499050<br />
TST3 25 3x400/230V Thyristorsteller 25A, vollgesteuert 3-phasig, Buchbauform 499051<br />
TST3 35 3x400/230V Thyristorsteller 35A, vollgesteuert 3-phasig, Buchbauform 499052<br />
TST3 50 3x400/230V Thyristorsteller 50A, vollgesteuert 3-phasig, Buchbauform 499054<br />
Zusatzoptionen<br />
/400VAC TST3 Geänderte Steuerspannung 400VAC - Im Gerät integriert AS0032<br />
/IV 230VAC TST1 Interne Spannungsversorgung 230VAC AS0029<br />
/IV 400VAC TST1 Interne Spannungsversorgung 400VAC AS0033
Thyristorsteller Serie ESGT<br />
Offene Bauform<br />
< < Verschiedene Funktionsmodule<br />
< < 1 und 3-Phasengeräte<br />
< < Vollgesteuerte Thyristorbrücke<br />
< < Für ohmsche und induktive Lasten<br />
< < Wartungs- und verschleißfrei<br />
Drehstromsteller<br />
ESGT 08 Thyristorsteller 8A, Phasenanschnitt, 3-phasig 490200<br />
ESGT-SP 08 Thyristorsteller 8A, Schwingungspaket, 3-phasig, 3-Leiternetz 490341<br />
ESGT-SP-N 08 Thyristorsteller 8A , Schwingungspaket, 3-phasig, 4-Leiternetz (N) 490356<br />
ESGT 15 Thyristorsteller 15A, Phasenanschnitt, 3-phasig 490201<br />
ESGT-SP 15 Thyristorsteller 15A, Schwingungspaket, 3-phasig, 3-Leiternetz 490343<br />
ESGT-SP-N 15 Thyristorsteller 15A, Schwingungspaket, 3-phasig, 4-Leiternetz (N) 490358<br />
ESGT 25 Thyristorsteller 25A, Phasenanschnitt, 3-phasig 490213<br />
ESGT-SP 25 Thyristorsteller 25A, Schwingungspaket, 3-phasig, 3-Leiternetz 490346<br />
ESGT-SP-N 25 Thyristorsteller 25A, Schwingungspaket, 3-phasig, 4-Leiternetz (N) 490361<br />
ESGT 35 Thyristorsteller 35A, Phasenanschnitt, 3-phasig 490203<br />
ESGT-SP 35 Thyristorsteller 35A, Schwingungspaket, 3-phasig, 3-Leiternetz 490349<br />
ESGT-SP-N 35 Thyristorsteller 35A, Schwingungspaket, 3-phasig, 4-Leiternetz (N) 490363<br />
ESGT 50 Thyristorsteller 50A, Phasenanschnitt, 3-phasig 490216<br />
ESGT-SP 50 Thyristorsteller 50A, Schwingungspaket, 3-phasig, 3-Leiternetz 490351<br />
ESGT-SP-N 50 Thyristorsteller 50A, Schwingungspaket, 3-phasig, 4-Leiternetz (N) 490365<br />
ESGT 60 Thyristorsteller 60A, Phasenanschnitt, 3-phasig 490217<br />
ESGT-SP 60 Thyristorsteller 60A, Schwingungspaket, 3-phasig, 3-Leiternetz 490353<br />
ESGT-SP-N 60 Thyristorsteller 60A, Schwingungspaket, 3-phasig, 4-Leiternetz (N) 490366<br />
ESGT 75 Thyristorsteller 75A, Phasenanschnitt, 3-phasig 490218<br />
ESGT-SP 75 Thyristorsteller 75A, Schwingungspaket, 3-phasig, 3-Leiternetz 490354<br />
ESGT-SP-N 75 Thyristorsteller 75A, Schwingungspaket, 3-phasig, 4-Leiternetz (N) 490367<br />
ESGT 90 Thyristorsteller 90A, Phasenanschnitt, 3-phasig 490220<br />
ESGT-SP 90 Thyristorsteller 90A, Schwingungspaket, 3-phasig, 3-Leiternetz 490355<br />
ESGT-SP-N 90 Thyristorsteller 90A, Schwingungspaket, 3-phasig, 4-Leiternetz (N) 490368<br />
ESGT 120 Thyristorsteller 120A, Phasenanschnitt, 3-phasig 490205<br />
ESGT-SP 120 Thyristorsteller 120A, Schwingungspaket, 3-phasig, 3-Leiternetz 490342<br />
ESGT-SP-N 120 Thyristorsteller 120A, Schwingungspaket, 3-phasig, 4-Leiternetz (N) 490357<br />
ESGT 160 Thyristorsteller 160A, Phasenanschnitt, 3-phasig 490210<br />
ESGT-SP 160 Thyristorsteller 160A, Schwingungspaket, 3-phasig, 3-Leiternetz 490344<br />
ESGT-SP-N 160 Thyristorsteller 160A, Schwingungspaket, 3-phasig, 4-Leiternetz (N) 490359<br />
ESGT 220 Thyristorsteller 220A, Phasenanschnitt, 3-phasig 490212<br />
ESGT-SP 220 Thyristorsteller 220A, Schwingungspaket, 3-phasig, 3-Leiternetz 490345<br />
ESGT-SP-N 220 Thyristorsteller 220A, Schwingungspaket, 3-phasig, 4-Leiternetz (N) 490360<br />
ESGT 280 Thyristorsteller 280A, Phasenanschnitt, 3-phasig 490214<br />
ESGT-SP 280 Thyristorsteller 280A, Schwingungspaket, 3-phasig, 3-Leiternetz 490348<br />
ESGT-SP-N 280 Thyristorsteller 280A, Schwingungspaket, 3-phasig, 4-Leiternetz (N) 490362<br />
ESGT 350 Thyristorsteller 350A, Phasenanschnitt, 3-phasig 490215<br />
ESGT-SP 350 Thyristorsteller 350A, Schwingungspaket, 3-phasig, 3-Leiternetz 490350<br />
ESGT-SP-N 350 Thyristorsteller 350A, Schwingungspaket, 3-phasig, 4-Leiternetz (N) 490364<br />
Seite<br />
233
Verschiedene Funktionsmodule<br />
< < 1 und 3-Phasengeräte<br />
< < Vollgesteuerte Thyristorbrücke<br />
< < Für ohmsche und induktive Lasten<br />
< < Wartungs- und verschleißfrei<br />
Seite<br />
234<br />
Thyristorsteller Serie ESGT<br />
Offene Bauform<br />
Drehstromsteller<br />
ESGT 420 Thyristorsteller 420A, Phasenanschnitt, 3-phasig 490370<br />
ESGT-SP 420 Thyristorsteller 420A, Schwingungspaket, 3-phasig, 3-Leiternetz 490371<br />
ESGT-SP-N 420 Thyristorsteller 420A, Schwingungspaket, 3-phasig, 4-Leiternetz (N) 490372<br />
ESGT 560 Thyristorsteller 560A, Phasenanschnitt, 3-phasig 490373<br />
ESGT-SP 560 Thyristorsteller 560A, Schwingungspaket, 3-phasig, 3-Leiternetz 490374<br />
ESGT-SP-N 560 Thyristorsteller 560A, Schwingungspaket, 3-phasig, 4-Leiternetz (N) 490375<br />
ESGT 720 Thyristorsteller 720A, Phasenanschnitt, 3-phasig 490376<br />
ESGT-SP 720 Thyristorsteller 720A, Schwingungspaket 3-phasig, 3-Leiternetz 490377<br />
ESGT-SP-N 720 Thyristorsteller 720A, Schwingungspaket 3-phasig, 4-Leiternetz (N) 490378<br />
ESGT 1000 Thyristorsteller 1000A, Phasenanschnitt, 3-phasig 490379<br />
ESGT-SP 1000 Thyristorsteller 1000A, Schwingungspaket, 3-phasig, 3-Leiternetz 490380<br />
ESGT-SP-N 1000 Thyristorsteller 1000A, Schwingungspaket, 3-phasig, 4-Leiternetz (N) 490381<br />
Wechselstromsteller<br />
ESGT-1PH 08 Thyristorsteller 8A ,Phasenanschnitt, 1-phasig 490300<br />
ESGT-1PH-SP 08 Thyristorsteller 8A, Schwingungspaket, 1-phasig 490319<br />
ESGT-1PH 15 Thyristorsteller 15A, Phasenanschnitt, 1-phasig 490301<br />
ESGT-1PH-SP 15 Thyristorsteller 15A, Schwingungspaket, 1-phasig 490321<br />
ESGT-1PH 25 Thyristorsteller 25A, Phasenanschnitt, 1-phasig 490310<br />
ESGT-1PH-SP 25 Thyristorsteller 25A, Schwingungspaket, 1-phasig 490323<br />
ESGT-1PH 35 Thyristorsteller 35A, Phasenanschnitt, 1-phasig 490313<br />
ESGT-1PH-SP 35 Thyristorsteller 35A, Schwingungspaket, 1-phasig 490325<br />
ESGT-1PH 50 Thyristorsteller 50A, Phasenanschnitt, 1-phasig 490315<br />
ESGT-1PH-SP 50 Thyristorsteller 50A, Schwingungspaket, 1-phasig 490327<br />
ESGT-1PH 60 Thyristorsteller 60A, Phasenanschnitt, 1-phasig 490316<br />
ESGT-1PH-SP 60 Thyristorsteller 60A, Schwingungspaket, 1-phasig 490328<br />
ESGT-1PH 75 Thyristorsteller 75A, Phasenanschnitt, 1-phasig 490317<br />
ESGT-1PH-SP 75 Thyristorsteller 75A, Schwingungspaket, 1-phasig 490329<br />
ESGT-1PH 90 Thyristorsteller 90A, Phasenanschnitt, 1-phasig 490318<br />
ESGT-1PH-SP 90 Thyristorsteller 90A, Schwingungspaket, 1-phasig 490330<br />
ESGT-1PH 125 Thyristorsteller 125A, Phasenanschnitt, 1-phasig 490320<br />
ESGT-1PH-SP 125 Thyristorsteller 125A, Schwingungspaket, 1-phasig 490326<br />
ESGT-1PH 220 Thyristorsteller 220A, Phasenanschnitt, 1-phasig 490224<br />
ESGT-1PH-SP 220 Thyristorsteller 220A, Schwingungspaket, 1-phasig 490322<br />
ESGT-1PH 300 Thyristorsteller 300A, Phasenanschnitt 1-phasig 490312<br />
ESGT-1PH-SP 300 Thyristorsteller 300A, Schwingungspaket, 1-phasig 490324<br />
ESGT-1PH 350 Thyristorsteller 350A, Phasenanschnitt, 1-phasig 490314<br />
ESGT-1PH-SP 350 Thyristorsteller 350A, Schwingungspaket, 1-phasig 490314S
Thyristorsteller Serie ESGT<br />
Offene Bauform<br />
< < Verschiedene Funktionsmodule<br />
< < 1 und 3-Phasengeräte<br />
< < Vollgesteuerte Thyristorbrücke<br />
< < Für ohmsche und induktive Lasten<br />
< < Wartungs- und verschleißfrei<br />
Zusatzoptionen<br />
/J ESGT Konstantstromregelung incl. 3 Stromwandler - Im Gerät integriert AS0008<br />
/U ESGT Konstantspannungsregelung - Im Gerät integriert AS0009<br />
/IB ESGT Strombegrenzung m. Schnellabschaltung - Im Gerät integriert AS0010<br />
/AI ESGT Stromausgang 0-100% Nennstrom entspr. 0-10V - Im Gerät integriert AS0011<br />
/AU ESGT Spannungsausgang 0-10V abgleichbar auf Nennspannung -integriert AS0012<br />
/24VDC ESGT Geänderte Steuerspannung 24VDC - Im Gerät integriert AS0013<br />
/400VAC ESGT Geänderte Steuerspannung 400VAC - Im Gerät integriert AS0014<br />
/J ESGT-1PH Konstantstromregelung, incl. Stromwandler - Im Gerät integriert AS0001<br />
/U ESGT-1PH Konstantspannungsregelung - Im Gerät integriert AS0002<br />
/IB ESGT-1PH Strombegrenzung m. Schnellabschaltung - Im Gerät integriert AS0003<br />
/AI ESGT-1PH Stromausgang 0-100% Nennstrom entspr. 0-10V - Im Gerät integriert AS0004<br />
/AU ESGT-1PH Spannungsausgang 0-10V abgleichbar auf Nennspannung -integriert AS0005<br />
/24VDC ESGT-1PH Geänderte Steuerspannung 24VDC - Im Gerät integriert AS0006<br />
/400VAC ESGT-1PH Geänderte Steuerspannung 400VAC - Im Gerät integriert AS0007<br />
Zubehör<br />
R20 10KOHM Fernpotentiometer, Skala 1-10, 10KOhm 282131<br />
Seite<br />
235
Vernickelte Klemmen<br />
< < Integrierte Klemmenabdeckung<br />
< < Wickelstromwandler (WSW 60)<br />
< < Durchsteckwandler (DSW 60 und DSW 80)<br />
< < DIN-Schienen Montage optionale<br />
Seite<br />
236<br />
Stromwandler Serie WSW und DSW<br />
Wickelstrom- und Durchsteckwandler<br />
WSW DSW<br />
WSW<br />
WSW 60 1A/5A 2,5VA Wickelstromwandler, Kl.1 498060<br />
WSW 60 2,5A/5A 2,5VA Wickelstromwandler, Kl.1 498061<br />
WSW 60 5A/5A 2,5VA Wickelstromwandler, Kl.1 498062<br />
WSW 60 10A/5A 2,5VA Wickelstromwandler, Kl.1 498063<br />
WSW 60 15A/5A 2,5VA Wickelstromwandler, Kl.1 498064<br />
WSW 60 20A/5A 2,5VA Wickelstromwandler, Kl.1 498065<br />
WSW 60 25A/5A 2,5VA Wickelstromwandler, Kl.1 498066<br />
WSW 60 30A/5A 2,5VA Wickelstromwandler, Kl.1 498067<br />
WSW 60 40A/5A 2,5VA Wickelstromwandler, Kl.1 498068<br />
DSW<br />
DSW 60 50A/5A 1,25VA Durchsteckstromwandler, Kl.3 498069<br />
DSW 60 60A/5A 1,25VA Durchsteckstromwandler, Kl.1 498070<br />
DSW 60 75A/5A 2,5VA Durchsteckstromwandler, Kl.3 498071<br />
DSW 60 80A/5A 2,5VA Durchsteckstromwandler, Kl.3 498072<br />
DSW 60 100A/5A 2,5VA Durchsteckstromwandler, Kl.1 498073<br />
DSW 60 125A/5A 2,5VA Durchsteckstromwandler, Kl.1 498074<br />
DSW 60 150A/5A 3,75VA Durchsteckstromwandler, Kl.1 498075<br />
DSW 60 200A/5A 5VA Durchsteckstromwandler, Kl.1 498076<br />
DSW 60 250A/5A 5VA Durchsteckstromwandler, Kl.1 498077<br />
DSW 60 300A/5A 5VA Durchsteckstromwandler, Kl.1 498078<br />
DSW 80 400A/5A Durchsteckstromwandler, Kl.1 498081<br />
DSW 80 500A/5A Durchsteckstromwandler, Kl.1 498085<br />
DSW 80 600A/5A Durchsteckstromwandler, Kl.1 498082<br />
DSW 80 750A/5A Durchsteckstromwandler, Kl.1 498080<br />
DSW 80 800A/5A Durchsteckstromwandler, Kl.1 498084<br />
DSW 80 1000A/5A Durchsteckstromwandler, Kl.1 498079<br />
DSW 80 1250A/5A Durchsteckstromwandler, Kl.1 498083<br />
Zubehör<br />
MC-SW (2 Stück) Für DSW und WSW Montageclip (2 Stk.) f. Stromwandler DSW, WSW 498100
Gleichstromversorgung Serie RNG und RNG-I<br />
Trafonetzteile<br />
< < Geringe Restwelligkeit<br />
< < Integrierte Thermosicherung (RNG)<br />
< < Selbstkühlend<br />
< < Vollvergossene kompakte Bauform (RNG)<br />
< < Installationsbauform DIN-Schienenmontage (RNG-I)<br />
RNG<br />
RNG 36/12-230 Netzgerät (ungeregelt), 230VAC, 12V/3A 490508<br />
RNG 36-230 Netzgerät (geregelt), 230VAC, 24V/1,5A 490505<br />
RNG 36-400 Netzgerät (geregelt), 400VAC, 24V/1,5A 490506<br />
RNG 72-230 Netzgerät (ungeregelt), 230VAC, 24V/3A 490510<br />
RNG 72-400 Netzgerät (ungeregelt), 400VAC, 24V/3A 490511<br />
RNG 120-230 Netzgerät (ungeregelt), 230VAC, 24V/5A 490515<br />
RNG 120-400 Netzgerät (ungeregelt), 400VAC, 24V/5A 490516<br />
RNG 240-230 Netzgerät (ungeregelt), 230VAC, 24V/10A 490520<br />
RNG 240-400 Netzgerät (ungeregelt), 400VAC, 24V/10A 490519<br />
Zubehör<br />
MP-RNG 36 Montageplatte für RNG 36 490593<br />
MP-RNG 72 Montageplatte für RNG 72 490594<br />
MP-RNG 120 Montageplatte für RNG 120 490592<br />
Seite<br />
237
Seite<br />
238<br />
Gleichstromversorgung TELE VIP<br />
Schaltnetzteile<br />
< < DIN-Schienenmontage<br />
< < Überlast- und Kurzschlussschutz<br />
< < Industriebauform für den Schaltschrank- und Anlagenbau<br />
< < Installationsbauform für Gebäude und Anlagentechnik<br />
< < Valued Industrial Partner<br />
A B C D E<br />
DRA05-05A A Netzteil (geregelt), Industriebauform, 5VDC/1A; 1-phasig Baubreite 22,5mm 491410<br />
DRA05-15A A Netzteil (geregelt), Industriebauform, 15VDC/0,3A; 1-phasig Baubreite 22,5mm 491415<br />
DRA05-24A A Netzteil (geregelt), Industriebauform, 24VDC/0,2A; 1-phasig Baubreite 22,5mm 491420<br />
DRA10-05A A Netzteil (geregelt), Industriebauform, 5VDC/2A; 1-phasig Baubreite 22,5mm 491411<br />
DRA10-15A A Netzteil (geregelt), Industriebauform, 15VDC/0,7A; 1-phasig Baubreite 22,5mm 491414<br />
DRA10-24A A Netzteil (geregelt), Industriebauform, 24VDC/0,4A; 1-phasig Baubreite 22,5mm 491424<br />
DRA18-05A A Netzteil (geregelt), Industriebauform, 5VDC/3A; 1-phasig Baubreite 22,5mm 491412<br />
DRA18-12A A Netzteil (geregelt), Industriebauform, 12VDC/1,5A; 1-phasig Baubreite 22,5mm 491422<br />
DRA18-24A A Netzteil (geregelt), Industriebauform, 24VDC/0,8A; 1-phasig Baubreite 22,5mm 491425<br />
DRAN30-05A A Netzteil (geregelt), Industriebauform, 5VDC/6A; 1-phasig Baubreite 40,5mm 491576<br />
DRAN30-12A A Netzteil (geregelt), Industriebauform, 12VDC/2,5A; 1-phasig Baubreite 40,5mm 491572<br />
DRAN30-24A A Netzteil (geregelt), Industriebauform, 24VDC/1,25A; 1-phasig Baubreite 40,5mm 491476<br />
DRAN60-12A A Netzteil (geregelt), Industriebauform, 12VDC/5A; 1-phasig Baubreite 40,5mm 491587<br />
DRAN60-24A A Netzteil (geregelt), Industriebauform, 24VDC/2,5A; 1-phasig Baubreite 40,5mm 491575<br />
DRA120-12FSA B Netzteil (geregelt), Industriebauform, 12VDC/10A; 1-phasig Baubreite 63,5mm 491568<br />
DRA120-24FSA B Netzteil (geregelt), Industriebauform, 24VDC/5A; 1-phasig Baubreite 63,5mm 491569<br />
DRA120-24FPA B Netzteil (geregelt), Industriebauform, 24VDC/5A; 1-phasig Baubreite 63,5mm 491567<br />
DRA240-24A B Netzteil (geregelt), Industriebauform, 24VDC/10A; 1-phasig Baubreite 83,0mm 491571<br />
DRA480-24A B Netzteil (geregelt), Industriebauform, 24VDC/20A; 1-phasig Baubreite 175,0mm 491577<br />
DRH-120-24 C Netzteil (geregelt), Industriebauform, 24VDC/5A; 1-phasig Baubreite 65,5mm 491604<br />
DRP-240-24 C Netzteil (geregelt), Industriebauform, 24VDC/10A; 3-phasig Baubreite 125,5mm 491605<br />
DRP-480-24 C Netzteil (geregelt), Industriebauform, 24VDC/20A; 3-phasig Baubreite 227,0mm 491606<br />
DRT-240-24 C Netzteil (geregelt), Industriebauform, 24VDC/10A; 3-phasig Baubreite 125,5mm 491590<br />
DRT-480-24 C Netzteil (geregelt), Industriebauform, 24VDC/20A; 3-phasig Baubreite 227,0mm 491613<br />
DRT-960-24 C Netzteil (geregelt), Industriebauform, 24VDC/40A; 3-phasig Baubreite 276,0mm 491614<br />
DRT-240-48 C Netzteil (geregelt), Industriebauform, 48VDC/5A; 3-phasig Baubreite 125,5mm 491615<br />
DRT-480-48 C Netzteil (geregelt), Industriebauform, 48VDC/10A; 3-phasig Baubreite 227,0mm 491616<br />
DR-4512 E Netzteil (geregelt), Industriebauform, 12VDC/3,5A; 1-phasig Baubreite 78,0mm 491607<br />
DR-4524 E Netzteil (geregelt), Industriebauform, 24VDC/2A; 1-phasig Baubreite 78,0mm 491611<br />
DR-75-12 C Netzteil (geregelt), Industriebauform, 12VDC/6,3A; 1-phasig Baubreite 55,5mm 491608<br />
DR-75-24 C Netzteil (geregelt), Industriebauform, 24VDC/3,2A; 1-phasig Baubreite 55,5mm 491612<br />
DR-120-12 C Netzteil (geregelt), Industriebauform, 12VDC/10A; 1-phasig Baubreite 65,5mm 491602<br />
DR-120-24 C Netzteil (geregelt), Industriebauform, 24VDC/5A; 1-phasig Baubreite 65,5mm 491603<br />
DRAN30-24A* A DC Backup System; 27,2VDC; 1,1A; 1-phasig Baubreite 40,5mm 491476BU<br />
DRAN60-24A* A DC Backup System; 27,2VDC; 2,2A; 1-phasig Baubreite 40,5mm 491575BU<br />
DRAN120-24A* A DC Backup System; 27,2VDC; 4,4A; 1-phasig Baubreite 65,5mm 491569BU<br />
DRAN240-24A* A DC Backup System; 27,2VDC; 8,8A; 1-phasig Baubreite 83,0mm 491571BU<br />
DRAN480-24A* A DC Backup System; 27,2VDC; 17,6A; 1-phasig Baubreite 175,0mm 491577BU<br />
DR-30-12 D Netzteil (geregelt), Installationsbauform, 12VDC/2A ; 1-phasig Baubreite 78,0mm 491620<br />
DR-60-12 D Netzteil (geregelt), Installationsbauform, 12VDC/4,5A; 1-phasig Baubreite 78,0mm 491622<br />
DR-30-24 D Netzteil (geregelt), Installationsbauform, 24VDC/1,5A; 1-phasig Baubreite 78,0mm 491623<br />
DR-60-24 D Netzteil (geregelt), Installationsbauform, 24VDC/2,5A; 1-phasig Baubreite 78,0mm 491621
Schaltuhren Serie TSC<br />
Hutschienenmontage und Fronttafeleinbau<br />
< < Tages-, Wochen- oder Jahresprogramm<br />
< < Automatische Sommerzeitumstellung<br />
< < Freie Blockbildung oder Schaltzeiten<br />
< < Bis zu 4 Schaltkanäle<br />
< < Verschiedene Versorgungsspannungen<br />
TSC28 TSC44 TSC98<br />
TSCx8 Hutschienenmontage<br />
TSC98.20 pro 230VAC Schaltuhr mit 2 Kanälen / Wechsler 711132<br />
TSC98.40 pro 230VAC Schaltuhr mit 4 Kanälen / 3 Wechsler, 1 Schließer 711131<br />
TSC28.11 pro 230VAC Schaltuhr mit 1 Kanal / Wechsler 711142<br />
TSC28.21 pro 230VAC Schaltuhr mit 2 Kanälen / Wechsler 711143<br />
TSC28.23 pro 230VAC Schaltuhr mit 2 Kanälen / Wechsler / Astrofunktion 711147<br />
TSC18.10 pro 230VAC Schaltuhr mit 1 Kanal / Schließer 711144<br />
TSC44 Fronttafeleinbau<br />
TSC44.12 24VAC Schaltuhr mit 1 Kanal / Wechsler 711676<br />
TSC44.12 115VAC Schaltuhr mit 1 Kanal / Wechsler 711576<br />
TSC44.12 230VAC Schaltuhr mit 1 Kanal / Wechsler 711578<br />
TSC44.22 24VAC Schaltuhr mit 2 Kanälen / 1 Wechsler, 1 Schließer 711679<br />
TSC44.22 230VAC Schaltuhr mit 2 Kanälen / 1 Wechsler, 1 Schließer 711579<br />
Seite<br />
239
Seite<br />
240<br />
Betriebsstundenzähler Serie TBG und TBW<br />
Hutschienenmontage und Fronttafeleinbau<br />
< < Wechselspannungsgeräte netzsynchronsiert<br />
< < Gleichspannungsgeräte quarzstabilisiert<br />
< < Zählkapazität bis 999.999h<br />
< < Ablesegenauigkeit 0,1h<br />
< < Mechanische Laufanzeige oder mittels Leuchtdioden<br />
TBG DC<br />
A B C D<br />
TBG30.18 12-48VDC A Betriebsstundenzähler, 99.999 Stunden 711056<br />
TBG40.17 12-48VDC B Betriebsstundenzähler, 999.999 Stunden 711025<br />
TBG70.18 12-48VDC C Betriebsstundenzähler, 99.999 Stunden 711435<br />
TBG70.29 12-48VDC D Betriebsstundenzähler, 99.999 Stunden 711408<br />
TBW AC<br />
TBW30.18 230VAC 50Hz A Betriebsstundenzähler, 99.999 Stunden 711050<br />
TBW40.18 24VAC 50Hz B Betriebsstundenzähler, 99.999 Stunden 711045<br />
TBW40.18 115VAC 50Hz B Betriebsstundenzähler, 99.999 Stunden 711042<br />
TBW40.18 230VAC 50Hz B Betriebsstundenzähler, 99.999 Stunden 711040<br />
TBW70.18 115VAC 50Hz C Betriebsstundenzähler, 99.999 Stunden 711434<br />
TBW70.18 230VAC 50Hz C Betriebsstundenzähler, 99.999 Stunden 711430<br />
TBW70.89 48VAC 50/60Hz D Betriebsstundenzähler, 99.999 Stunden 711139<br />
TBW70.89 115VAC 50/60Hz D Betriebsstundenzähler, 99.999 Stunden 711140<br />
TBW70.89 230VAC 50/60Hz D Betriebsstundenzähler, 99.999 Stunden 711141<br />
TBW70.29 24VAC 50/60Hz D Betriebsstundenzähler, 99.999 Stunden 711355<br />
TBW70.29 230VAC 50/60Hz D Betriebsstundenzähler, 99.999 Stunden 711350<br />
Zubehör<br />
SB-TBX30 Spannbügel für TBG/TBW30 711809<br />
B55-TBX40 Blende für TBG/TBW40 (55x55mm) 711800<br />
ME72-TBX40 Maske für TBG/TBW40 (72x72mm) 711801<br />
SB-TBX40 Spannbügel für TBG/TBW40 711807<br />
DR-TBW40 Dichtungsring für TBW40 (IP54) 711813<br />
KA-TBX70.29 Klemmenabdeckung für TBG/TBW70.29 (plombierbar) 711812