1 - Lmc

Montageanleitung
Mounting instructions
Instructions de montage
EKU LIBRA ®
EKU LIBRA 1000/0203/788.2000.123 1

1
Türe
Door
Porte
No. 041.3015.071
2x 2x 1x
2x
2x
2x
2x
1x
2x 2x 2x
2x
2x
2x 4x
4x
1x
1x
2
Türen No. 041.3015.072
Doors
Portes
4x 4x 1x
Zubehör Gr./Size Art. No.
Laufschiene Alu, eloxiert, gelocht 2500 mm 041.3037.250
Running track aluminium, anodized, predrilled 6000 mm 041.3037.600
Rail de roulement en alu, anodisé, percé
Abdeckschiene Alu, eloxiert 2500 mm 041.3029.250
Track cover aluminium, anodized 6000 mm 041.3029.600*
Rail de recouvrement en alu, anodisé
Führungsschiene Alu, gelocht 2500 mm 056.3079.250
Guide track aluminium, anodized, predrilled 3500 mm 056.3079.350
Rail de guidage en alu, anodisé, percé 6000 mm 056.3079.600*
4x
4x
4x
2x
4x
4x
2x
4x
4x
1x
4x
1x
1x
4x
4x
2
4x
2x
4x
2x
1x
Türen No. 041.3015.074
Doors
Portes
EKU LIBRA 1000/0203/788.2000.123 2
4x
2x
1x
1x
4x
1x
4x

1
Türe
Door
Porte
No. 041.3020.071
2x 2x 1x
2x
2x
2x
2x
2x
19 30
2225
16
IF
4x
2x
2x
1x
2x
2x 4x
4x
12 x
1x
2x
1x
Türen No. 041.3020.072
Doors
Portes
4x 4x 1x
Zubehör Gr./Size Art. No.
Zusatzführung für Gegengewicht breiter als 500 mm 041.3036.171
Additional guide for counterweight wider than 500 mm 041.3036.171
Guidage supplémentaire pour contrepoids plus large que 500 mm 041.3036.171
Glas-Rahmenprofil Alu, eloxiert GRS 2500 mm 55.3028.250
Glass frame profile aluminium, anodized 3500 mm 55.3028.350
Cadre alu pour porte en verre, anodisé 6000 mm 55.3028.600
Dichtungsprofil, Kunststoff grau 2500 mm 40.3061.250
Glass gasket profile, plastic grey
Profilé de protection contre les vibrations, en plastique gris
2
4x
4x
4x
2x
4x
19 30
2225
16
IF
8x
4x
2x
1x
4x
4x 4x
4x
24x
1x
4x
1x
2
Türen No. 041.3020.074
Doors
Portes
4x 4x 1x
2x
4x
2x
1x
60/26 mm
2x
1x
4x
19 30
2225
16
IF
8x
1x
4x
24x
Rahmenprofil
55.3028.xxx
EKU LIBRA 1000/0203/788.2000.123 3
26
18.5
60
1x

KAM
KIM 1
35
14
50
20
min. 16
15
X Y
VF 50 mm 26 mm
IF D + 53 D + 29
15
Ø 2
max 1600
KIM 2
X
max. 1000
35
Ø 2
D
Y
EKU LIBRA 1000/0203/788.2000.123 4

KIM 1
300 300 35
L = KIM 1 - 34
SW 3
KIM 1 - 80
50
50 200 200
L
KIM 2
KIM 2 -46
KIM 2 - D -49
SW 3
EKU LIBRA 1000/0203/788.2000.123 5

4x16
3.5x12
D
26
D + 29
35
80
14 35
30
20
3.5x12
7
3x12
4x16
30
R
EKU LIBRA 1000/0203/788.2000.123 6

L
M4 x 6
KS 16
KS 19
KS 22
KS 25
KS 30
M5 x 8
M4 x10
0.5
H
15
43 11
Ø 2
7x7
3.5 16
Ø 2
3.5
23
KB
IF VF
L KIM-4 KIM + 2x KS-3mm
X 51,5 52 + KS
Y 25 9,5 + KB
3.5x19 3.5x19
KS
60
EKU LIBRA 1000/0203/788.2000.123 7
Y
L
16
16
X
60
Y

M4 x12
5
2
20
5 x 40
5 x 25
EKU LIBRA 1000/0203/788.2000.123 8

T
1.
2.
21
max. 1000
30°
X 63 X
H = < T
147
4.5x20
Ø 2 x 8
4.5x20
3.
H = < 500 mm
L = KIM-118
20 20
H = > 500 mm
4.5x20
147
H max. = < Türe
Empfehlung / Recommendation
KIM= 600 H>350
KIM= 700 H>370
KIM= 800 H>400
KIM= 900 H>430
KIM=1000 H>450
KIM=1100 H>470
KIM=1200 H>490
KIM=1300 H>510
KIM=1400 H>530
KIM=1500 H>540
KIM=1600 H>560
M4x10
4.5x20
21
Ø 2 x 8
EKU LIBRA 1000/0203/788.2000.123 9

min. 20
5>
5
SW 3
EKU LIBRA 1000/0203/788.2000.123 10

1/2
SW 4
2. 3.
1/2
1.
1/2
1/2
EKU LIBRA 1000/0203/788.2000.123 11

4.
M4x5
1.
2.
5.
M4x5
3.
EKU LIBRA 1000/0203/788.2000.123 12

4.
1.
A
B
M4x5
2.
3.
5.
M4x5
M4x5
EKU LIBRA 1000/0203/788.2000.123 13
B
A

3.
1.
4.
6.
5.
+/–
M4x5
2.
EKU LIBRA 1000/0203/788.2000.123 14

EKU LIBRA 1000/0203/788.2000.123 15

VORFRONT
INFRONT
T+53
50
50 50
KIM – 80 = Führungsschiene/guide track/rail de guidage 80
KIM – 80 = Führungsschiene/guide track/rail de guidage 80
14 35
14 35
TB = KAM - 3
H > 1000 = ZWBO fest
KAM
TB = KIM – 4
H > 1000 = ZWBO fest
20
20
KIM
30
Ø 3.5 x 12
SW 3
30
30 30
Ø 3.5 x 12
SW 3
30
SW 3
SW 3
30
TAB / ZWBO
SE
2
25
25 16 16 25
25 16
16
KIM – 34 = Abdeckprofil/cover strip/profile cache
TAB / ZWBO
SE
KIM – 34 = Abdeckprofil/cover strip/profile cache 34
Ø 7 x 7
34
Ø 7 x 7
KIM = Laufschiene/running track/rail de roulement
KIM = Laufschiene/running track/rail de roulement
T + 53
50
20 T + 29
2 T
26
50
50
20
1.5
Ø 4 x 16
S 59 20.5
min.16
S + 52
min. 16 59 20.5
35
35
16
16
2 51.5
M 4 x 5
Ø 4 x 16
M 4 x 5
Ø 4 x 16
Ø 4 x 16
Ø 4 x 16
Ø 4 x 16
18
max. 40
SW 4
Ø 4 x 12
max. 40
18
SW 4
Ø 4 x 12
Ø 3.5 x 19
Ø 3.5 x 19
Ø 3.5 x 19
Ø 3.5 x 19
T
T min.16
Ø 4,5 x 20
2
min.16
Ø 4.5 x 20
Ø 5 x 40
Ø 5 x 25
Ø 7 x 7
Ø 4 x 12
Ø 7 x 7
Ø 4 x 12
S + 52
M 4 x 10 S
M 4 x 10
51.5
2
min. 16
1.5
26
min.16
1
T
4
Ø 3.5 x 12
2
42
6
Ø 3 x 12
8
Ø 3.5 x 12
T + 5
42
6
Ø 3 x 12
EKU LIBRA 1000/0203/788.2000.123 16

VORFRONT
INFRONT
50 50
79
50
KIM – 80 = Führungsschiene/guide track/rail de guidage 80
KIM – 80 = Führungsschiene/guide track/rail de guidage 80
14 35
14 35
TB = KAM - 3
H > 1000 = ZWBO fest
30
KAM
Ø 3.5 x 12
20
TB = KIM - 4
H > 1000 = ZWBO fest
30
SW 3
KIM
Ø 3.5 x 12
20
SW 3
30
30
30
SW 3
30
SW 3
TAB / ZWBO
SE
Glas/glass/verre = TH – 7
2
Glas/glass/verre = TH – 7
34
KIM – 34 = Abdeckprofil/cover strip/profile cache
KIM = Laufschiene/running track/rail de roulement
TAB / ZWBO
SE
KIM – 34 = Abdeckprofil/cover strip/profile cache 34
KIM = Laufschiene/running track/rail de roulement
26
2
50
20 26
50
50
79
20 55
35
35
Ø 4 x 16
M 4 x 5
Ø 4 x 16
min. 16 59 20.5
19 25
16 22 30
25 19
22 16
Ø 4 x 16
M 4 x 5
Ø 4 x 16
min. 16 59 20.5
16
16
IF
Ø 4 x 16
30
Ø 4 x 16
19 25
IF 16 22 30
25 19
22 16
30
SW 4
M 5 x 8
max. 40
max. 40
M 4 x 6
Ø 4 x 12
SW 4
M 5 x 8
M 4 x 6
Ø 4 x 12
M 4 x 10
M 4 x 10
2
Ø 4,5 x 20
Ø 5 x 25
Ø 5 x 40
Ø 4 x 12
Ø 4.5 x 20
M 4 x 10
Ø 4 x 12
25 19
30 22 16
M 4 x 10
60
min. 16
60
1.5
2
26
min. 16
Ø 3.5 x 12
2
42
6
Ø 3 x 12
Ø 3.5 x 12
26 1
55
4
31
42
6
Ø 3 x 12
EKU LIBRA 1000/0203/788.2000.123 17
30
30
19 25
16 22
19 25
16 22
25 19
30 22 16
IF
IF

VORFRONT
INFRONT
50
79
SW 3
M 4 x 5
M 4 x 20
SW 3
M 4 x 5
M 4 x 20
TB = KAM - 3
H > 1000 = ZWBO fest
KAM
TB = KIM - 4
H > 1000 = ZWBO fest
KIM
34
Glas/glass/verre = TH – 7
KIM – 34 = Abdeckprofil/cover strip/profile cache
KIM = Laufschiene/running track/rail de roulement
2
Glas/glass/verre = TH – 7
34
KIM – 34 = Abdeckprofil/cover strip/profile cache
KIM = Laufschiene/running track/rail de roulement
TAB / ZWBO
SE
TAB / ZWBO
SE
26
50
26
79
55
M 4 x 5
Ø 4 x 16
Ø 4 x 12
min. 16 min. 16
35
35
min. 16
16
16
19 25
16 22 30
25 19
22 16
30
19 25 25 19
16 22 30
30 22 16
IF
M 4 x 5
Ø 4 x 16
Ø 4 x 16
19 25
IF 16 22 30
25 19
22 16
30
Ø 4 x 16
SW 4
M 5 x 8
M 4 x 6
Ø 4 x 12
SW 4
M 4 x 10
M 5 x 8
M 4 x 6
Ø 4 x 12
M 4 x 10
2
Ø 5 x 25
Ø 5 x 40
Ø 4 x 12
25 19
30 22 16
60
60
1.5
26
2
min. 16
Ø 3.5 x 12
2
4
6
26
31
4
Ø 3.5 x 12
EKU LIBRA 1000/0203/788.2000.123 18
30
19 25
16 22
25 19
30 22 16
19 25 25 19
IF 1622 30
30 22 16 IF
30
19 25
16 22
IF
IF
42
6

VORFRONT
INFRONT
T + 53
50
SW 3
SW 3
H > 1000 = ZWBO fest
TB = KIM – 4
TB = KAM - 3
KAM
H > 1000 = ZWBO fest
KIM
25
34
Ø 7 x 7
25 16
16
KIM – 34 = Abdeckprofil/cover strip/profile cache
KIM = Laufschiene/running track/rail de roulement
25
16
Ø 7 x 7
2
25
16
25 16
25
16
34
KIM – 34 = Abdeckprofil/cover strip/profile cache
KIM = Laufschiene/running track/rail de roulement
TAB / ZWBO
SE
TAB / ZWBO
SE
T + 53
T + 29
min. 16
2
50
26
1.5
S
min.16
2 51.5
S + 52
M 4 x 5
Ø 4 x 16
M 4 x 5
18
SW 4
Ø 4 x 12
Ø 3.5 x 19
Ø 3.5 x 19
Ø 3.5 x 19
T min.16
T min.16
Ø 7 x 7
Ø 4 x 12
Ø 7 x 7
Ø 4 x 12
51.5
S + 52
min. 16 min. 16
35
16
35
16
Ø 4 x 16
Ø 4 x 16
18
SW 4
Ø 4 x 12
Ø 3.5 x 19
2
Ø 5 x 25
Ø 5 x 40
S
1.5
min.16
T 1
4
2
42
6
T + 5
42
6
Ø 3.5 x 12
2 Ø 3.5 x 12
EKU LIBRA 1000/0203/788.2000.123 19

Berechnung Gegengewicht (GG) / Calculation of counterweight (GG) / Calcul du contrepoids (GG)
Türe
Door
Porte
*Gehrung / mitre / biais
B (m) B (m) = KIM –0.118
max.
20 kg
Gewicht Türe / Door weight / Poids de la porte
LIBRA mod. H Infront / Vorfront
Material / Material / Matériau kg/m 2
H (m) H (m)
Spanplatte MDF
M Chipboard MDF
Panneau d’aggloméré MDF
>
Gegengewicht
Counterweight
Contrepoids
D mm 16 19 22 25 30 40 16 19 22 25 30 35 40
kg/m 2 11.0 13.0 14.5 16.5 18.4 24.5 12.8 15.1 17.4 19.7 22.5 26.0 29.7
max.
20 kg
B m x H m x kg/m 2 = kg
Garnitur / Set /Garniture 0.050kg
Griff optional / Handle optional / Poignée optionnelle kg
Total / Total / Total kg
LIBRA mod. GRS Infront / Vorfront
Profil / Profile / Profil {[ 2 x ( B m + H m)] – 0.240*} x 1.078 kg/m 2 = kg
Garnitur / Set /Garniture 1.350kg
Glas / Glass / Verre 4 mm ( B m – 0.007m) x ( H m – 0.007) x 10.00 kg/m 2 = kg
Griff optional / Handle optional / Poignée optionnelle kg
Total / Total / Total kg
LIBRA mod. GRG Infront / Vorfront
Profil / Profile / Profil {[ 2 x ( B m + H m)] – 0.240*} x 1.014 kg/m 2 = kg
Garnitur / Set / Garniture 1.350kg
Glas / Glass / Verre 4 mm ( B m – 0.110) x ( H m – 0.110) x 10.00 kg/m 2 = kg
Total / Total / Total kg
Gegengewicht (GG) / Counterweight (GG) / Contrepoids (GG)
Material / Material / Matériau M kg/m 2
Total / Total / Total kg : M kg/m 2 = m 2
m 2 : B m = Höhe / Height / Hauteur m
EKU LIBRA 1000/0203/788.2000.123 20