Huwilift E-Senso E-Senso - Lmc

14. Haltekraft des Beschlages einstellen,
sowie die Schrankklappe ausrichten.
Adjustment of the retention force of the fitting
as well as alignment of the cabinet flap.
Régler la force de rétention de la ferrure, ainsi que ajuster la porte relevante.
Haltekraft des Beschlages einstellen, sowie die Schrankklappe ausrichten.
Regulacion de la fuerza para el peso de la puerta, y regulación de la puerta.
Haltekraft des Beschlages einstellen, sowie die Schrankklappe ausrichten.
Bevor die Ausrichtung der Schrankklappe und die Krafteinstellung des Beschlages erfolgt, muss die
rote Koppelschraube entfernt werden.
(Entkoppelung des mechanischen Beschlags von der elektrischen Antriebseinheit).
Arbeiten nach Möglichkeit ohne Betriebsspannung durchführen!
Before aligning the cabinet flap and adjusting the retention force of the fitting, the red connecting bolt
must be removed. (Disconnecting the mechanical fitting from the electric drive unit.)
Carry out, if possible, without operational voltage.
Avant d’ajuster la porte relevante et de regler la force de retention de la ferrure, la vis de raccordement
doît être enlevée.
(Découplage de la ferrure méchanique de l’unité motrice électrique.)
Si possible, travailler sans tension !
Bevor die Ausrichtung der Schrankklappe und die Krafteinstellung des Beschlages erfolgt, muss die
rote Koppelschraube entfernt werden.
(Entkoppelung des mechanischen Beschlags von der elektrischen Antriebseinheit).
Arbeiten nach Möglichkeit ohne Betriebsspannung durchführen!
Imprescindible desatornillar el tornillo de acople de color rojo antes de realizar cualquier regulación
en el mecanismo.(Antes de realizar cualquier regulación con el mecanismo, se recomienda desconectar
de la corriente eléctrica).
Bevor die Ausrichtung der Schrankklappe und die Krafteinstellung des Beschlages erfolgt, muss die
rote Koppelschraube entfernt werden.
(Entkoppelung des mechanischen Beschlags von der elektrischen Antriebseinheit).
Arbeiten nach Möglichkeit ohne Betriebsspannung durchführen!
© HUWIL 09/2008 Huwilift E-Senso
E-Senso
29