vrs-n8100 bedienungsanleitung - Kenwood

AUDIO/VIDEO-MEHRKANAL-RECEIVER
VRS-N8100
BEDIENUNGSANLEITUNG
KENWOOD CORPORATION
Hinweise zur Kurzanleitung
Bitte lesen Sie die nachfolgenden Seiten aufmerksam durch, um eine optimale
Wiedergabe des Surroundklangs zu gewährleisten.
(Diese Seiten enthalten kurzgefasste Erläuterungen zum Anschluss des
Lautsprechersystems am Receiver, zum Konfigurieren der Lautsprecher und zur
Wiedergabe einer Signalquelle.) „Wiedergabe einer DVD-Video-Software“ *(
Hinweis zur mitgelieferten Fernbedienung
Verglichen mit herkömmlichen Fernbedienungen verfügt die mit diesem Receiver gelieferte
Fernbedienung über verschiedene Betriebsarten, mit denen andere AV-Komponenten gesteuert
werden können. Lesen Sie die Bedienungsanleitung aufmerksam durch, um sich mit
den Funktionen und der Handhabung der Fernbedienung vertraut zu machen, damit Sie die
Fernbedienung effektiv einsetzen können.
Nur wenn Sie mit den Besonderheiten der Fernbedienung und mit der Umschaltung der
Steuermodi vertraut sind, können Sie die Geräte fehlerfrei steuern.
B60-5491-00 01 MA (E ) 0403
Vorbereitungen Receiver-Bedienungsschritte Fernbedienung Weitere Informationen
Netzwerk-Bedienungsschritte

Vorbereitungen
Vor Einschalten der Spannungsversorgung
Geräte sind für Betrieb wie folgt vorgesehen.
2 GE
Achtung : Lesen Sie diese Seite sorgfältig durch, um einen sicheren Betrieb zu gewährleisten.
Europe und Groß britannien ........ nur Wechselstrom 230 V
Sicherheitshinweise
WARNUNG : DIESES GERÄT DARF NICHT IM REGEN ODER IN FEUCHTEN
RÄUMEN BETRIEBEN WERDEN, UM FEUER UND ELEKTRISCHE SCHLÄGE
ZU VERMEIDEN.
CAUTION
RISK OF ELECTRIC SHOCK
DO NOT OPEN
Hinweis zur Entsorgung der Batterien :
Verbrauchte Batterien dürfen nach der
Batterieverordnung nicht mehr mit
dem Hausmüll entsorgt werden. Kenwood
beteiligt sich daher am „Gemeinsamen
Rücknahmesystem Batterien“
(GRS Batterien).
Werfen Sie verbrauchte Batterien unentgeltlich
in die beim Handel aufgestellten
Sammelbehälter. Auch bei
Ihrem Fachhändler finden Sie einen
Sammelbehälter für verbrauchte Batterien.
Auch Batterien, die in Geräten fest eingebaut sind, unterliegen
diesen gesetzlichen Vorschriften.
ACHTUNG: ZUR VERMEIDUNG VON ELEKTRISCHEN
SCHLÄGEN KEINE GEHÄUSETEILE (ODER DIE RÜCK-
WAND) ENTFERNEN. IM INNERN BEFINDEN SICH KEINE
VOM BENUTZER REPARIERBAREN TEILE. WENDEN SIE
SICH FÜR REPARATUREN AN QUALIFIZIERTES
KUNDENDIENSTPERSONAL.
DAS BLITZSYMBOL MIT PFEILSPITZE IN EINEM GLEICHSEITIGEN DREIECK SOLL DEN BENUTZER
AUF NICHT ISOLIERTE, SPANNUNGSFÜHRENDE TEILE INNERHALB DES GEHÄUSES HINWEISEN,
UM ELEKTRISCHE SCHLÄGE ZU VERMEIDEN.
DAS AUSRUFUNGSZEICHEN IN EINEM GLEICHSEITIGEN DREIECK SOLL DEN BENUTZER AUF
WICHTIGE BEDIENUNG- UND WARTUNGSANWEISUNGEN IN DER MIT DEM GERÄT
MITGELIEFERTEN BEDIENUNGSANLEITUNG AUFMERKSAM MACHEN.

Vor Einschalten der Spannungsversorgung
Hinweis zu dieser Bedienungsanleitung
Diese Bedienungsanleitung ist in fünf Kapitel unterteilt. Vorbereitungen,
Receiver-Bedienungsschritte, Netzwerk-Bedienungsschritte, Fernbedienung
und Weitere Informationen.
Vorbereitungen
In diesem Kapitel wird erläutert, wie Sie die Audio- und Videokomponenten
an den Receiver anschließen und den Surroundprozessor vorbereiten.
Anhand der Erläuterungen in dieser Anleitung werden Sie die Anlage
mühelos einrichten können.
Dieser Empfänger ist für den Einsatz mit all Ihren Audio- und Videokomponenten
gedacht. Die folgende Anleitung soll Ihnen die Einrichtung
des Systems erleichtern.
Receiver-Bedienungsschritte
In diesem Kapitel wird erläutert, wie Sie die verschiedenen Funktionen,
die mit dem Receiver zu Verfügung stehen, ausführen.
Netzwerk-Bedienungsschritte
Nachdem die Software KENWOOD PC SERVER in einem PC installiert wird,
können die im PC gespeicherten Daten zu entsprechenden Bibliotheken
übertragen werden; dies ermöglicht eine Wiedergabe bzw. ein Betrachten
von Musik-, Film und Foto-Daten der im PC enthaltenen Bibliotheken.
Fernbedienung
Dieses Kapitel enthält Erläuterungen zum Steuern anderer Komponenten
mit der Fernbedienung sowie ausführliche Informationen zu allen
Fernbedienungsfunktionen. Sobald Sie die Komponenten mit den richtigen
Setup-Codes registriert haben, können Sie diesen Receiver und die anderen
AV-Komponenten (Fernsehgerät, Videorecorder, DVD-Player, CD-Player
usw.) mit der mit diesem Receiver gelieferten Fernbedienung steuern.
Weitere Informationen
In diesem Kapitel finden Sie weitere Informationen wie z. B. „Störungsbehebung“
und „Technische Daten“.
Auspacken
Packen Sie das Gerät vorsichtig aus, und achten Sie darauf, daß
alle Zubehörteile vorhanden sind.
UKW-Zimmerantenne (1) AM-Ringantenne (1)
Antennenadapter (1)
Fernbedienungsgeber
(1)
Lautsprecherkabel-Stecker
(4)
Batterie (R6/AA)
(2)
CD-ROM (Anwenderprogramm
KENWOOD PC SERVER)
(1)
Falls nicht alle Zubehörteile vorhanden sind bzw. das Gerät
beschädigt ist oder nicht einwandfrei funktioniert, wenden Sie
sich sofort an das Geschäft, in dem Sie das Gerät erworben
haben. Wir empfehlen, den Karton und die Verpackungsmaterialien
für einen möglichen Transport des Gerätes in der Zukunft
aufzubewahren.
Bitte heben Sie diese Bedienungsanleitung für zukünftiges
Nachschlagen gut auf.
Besondere Merkmale und Funktionen
Netzwerk-Funktionen
Die im PC gespeicherten Daten für Filme (Video), Musik (Audio)
und Fotos (Standbilder) können auf einem TV-Bildschirm wiedergegeben
werden. R
÷ ETHERNET-Anschlußbuchse 0
÷ Editieren/Verwalten von PC-Dateninhalten "KENWOOD PC
SERVER" y
PC-Karteneinschub O
An der Frontplatte befindet sich ein PC-Karteneinschub, über den eine
Wiedergabe von mit einer Digitalkamera aufgenommenen Abbildungen
(JPEG-Format) möglich ist.
Wirklichkeitsgetreuer Klang für das Heimkino ° ~ ‚
Dieser Receiver ist mit einer Vielzahl von Surroundklangmodi ausgestattet,
mit denen Sie Ihre Videosoftware optimal wiedergeben können.
Wählen Sie je nach den Geräten bzw. der wiederzugebenden Software
einen geeigneten Surroundklangmodus aus - und dann viel Spaß!
÷ Dolby Digital EX
÷ Dolby PRO LOGIC IIx, Dolby PRO LOGIC II
÷ Dolby Digital
÷ DTS-ES
÷ DTS NEO:6
÷ DTS 96/24
÷ DTS
÷ DSP Mode
÷ Dolby Virtual Speaker
÷ Dolby Headphone
"Supreme"-Technologie für verbesserte Audiodaten-Wiedergabe
Komprimierte Musikdaten, wie zum Beispiel MP3-Daten, verlieren bei
der Wiedergabe einen Teil ihrer Klangfülle, da beim Komprimierungsvorgang
gewisse Hochfrequenzkomponenten nicht aufgezeichnet werden.
"Supreme" bezeichnet KENWOODs eigenständige Technologie zur Reproduktion
der beim Komprimierungsvorgang verlorenen Hochfrequenzanteile,
indem diese geschätzt und dann interpoliert werden; dies ermöglicht
eine realistische Wiedergabe des Originalklangs.
Die "Supreme"-Funktion wird aktiviert, wenn Musikdaten wiedergegeben
werden, die im MP3-, WMA- oder Ogg Vorbis-Format eine Abtastgeschwindigkeit
von 44,1 kHz aufweisen. (Der Effekt ist je nach Bit-Rate
unterschiedlich.)
Verwendung des Spiele-Modus (GAME) ¢
Wenn eine Spielekonsole mit den GAME-Anschlussbuchsen an der
Frontplatte verbunden wird, schaltet der Eingangswahlschalter des
Receivers automatisch auf „GAME“; damit steht das optimale Klangfeld
für die Wiedergabe von Spielen zur Verfügung.
Dieses Gerätemerkmal erleichtert die Wiedergabe von Videospielen.
Duale Signalquellen-Wiedergabe (DUAL SOURCE) ⁄
Während der Wiedergabe einer Audiosignalquelle über die Lautsprecher
kann eine zweite Person eine weitere Signalquelle (Audio + Video) über
die Kopfhörer wiedergeben, indem die betreffende Signalquelle mit den
Anschlussbuchsen GAME, FRONT AUX verbunden wird.
ACTIVE EQ ¤
Mit dem Modus ACTIVE EQ wird unabhängig von den Umgebungsbedingungen
eine dynamischere Tonqualität erzeugt. Sie erzielen einen wirkungsvolleren
Klangeffekt, wenn Sie ACTIVE EQ während der Dolby
Digital- und DTS-Wiedergabe auf ON schalten.
Fernbedienung „
Zusätzlich zum Receiver können Sie mit der mit dem Receiver gelieferten
Fernbedienung auch fast alle fernsteuerbaren Audio- und Videokomponenten
steuern. Führen Sie einfach das bedienerfreundliche
Konfigurationsverfahren aus, und registrieren Sie damit die angeschlossenen
Komponenten.
Der RDS-Tuner (Radiodatensystem) fl
Der Receiver ist mit einem RDS-Tuner ausgestattet, der über mehrere
bequeme Einstellfunktionen verfügt: RDS Auto Memory zum automatischen
Speichern von bis zu 40 RDS-Sendern, die verschiedene Programme
ausstrahlen, Sendernnamensanzeige zum Anzeigen des Namens
des momentan eingestellten Senders und PTY-Suche zum Einstellen
von Sendern nach Programmtyp.
PTY-Suche (Programmtypsuche) ‡
Sie geben einfach den gewünschten Programmtyp an, und der Tuner
stellt die entsprechenden Sender automatisch ein.
3 GE
Vorbereitungen

Vorbereitungen
Vor Einschalten der Spannungsversorgung
Dateien, die mit diesem Gerät wiedergegeben werden können
Gewisse Dateien können unter Umständen mit diesem Gerät nicht wiedergegeben werden, abhängig vom Zustand der Daten, den vorgenommenen
Anschlüssen und dem verwendeten PC.
7 Video-Daten (MOVIE-Datei) [Max. Dateigröße 2GB]
4 GE
MPEG1
MPEG2
DivX ® VIDEO *1
XviD
Gegenstand
Format
--
--
--
Erweiterung
MPG/MPEG
MPG/MPEG
AVI
AVI
7 Audio-Daten (MUSIC-Datei) [Max. Dateigröße 2GB]
Gegenstand
MPEG Audio
WMA
WAV
JPEG
BMP *2
GIF *2
PNG *2
7 Speicherkarte
JPEG
--
Format
MPEG 1 AUDIO
Ver8
Ver9
--
Erweiterung
MP1
MP2
MP3
WMA
WMA
WAV
Gegenstand Erweiterung
JPG/JPEG
BMP
GIF
PNG
Video-Auflösung: 720 x 576 (Max.)/
Bit-Rate: 1,5 Mbps (Max.)
Video-Auflösung: 720 x 576 (Max.)/
Bit-Rate: 8 Mbps (Max.)
Video-Auflösung: 720 x 576 (Max.)
Video-Auflösung: 720 x 576 (Max.)/
Bit-Rate: 6 Mbps (Max.)
Details Audio
LAYER 1/ Bit-Rate: 32~448 kbps/ CBR, VBR/ FS 32k, 44,1k, 48k
Bit-Rate: 48~192 kbps/ CBR/ FS 32k, 44,1k, 48k
Bit-Rate: 48~192 kbps/ CBR, VBR/ FS 32k, 44,1k, 48k
16 Bit/ FS 44,1k, 48k
Details
LAYER 2/ Bit-Rate: 32~384 kbps/ CBR, VBR/ FS 32k, 44,1k, 48k
MPEG1 LAYER 1 & 2
MPEG1 LAYER 1 & 2
WAV/MP3/
Dolby Digital
WAV/MP3/
Dolby Digital
LAYER 3 (MP3)/ Bit-Rate: 32~320 kbps/ CBR, VBR/ FS 32k, 44,1k, 48k
Ogg Vorbis -- OGG Bit-Rate: 64~256 kbps/ FS 32k, 44,1k, 48k
7 Foto-Daten (PHOTO-Datei)
Gegenstand Erweiterung
JPG/JPEG
Details
24 bit True Color/ Max. Dateigröße 5MB
24 bit True Color/ Max. Dateigröße 5MB
24 bit True Color/ Max. Dateigröße 5MB
24 bit True Color/ Max. Dateigröße 5MB
Details
24 bit True Color/ Max. Auflösung 2.048 x 1.536/ Max. Dateigröße 2MB
*1 Plays DivX®5, DivX®4, DivX®3, DivX®VOD video content (in compliance with DivX CertifiedTM technical requirements)
Official DivX CertifiedTM product
*2 Die Foto-Daten werden beim Transfer in die Bibliothek in ein JPEG-Format umgewandelt.

Vor Einschalten der Spannungsversorgung
Inhalt
Achtung : Lesen Sie die folgendent, min markierten Seiten sorgfältig durch.
Vorbereitungen
Receiver-
Bedienungsschritte
Vor Einschalten der Spannungsversorgung
........................................ 2
Sicherheitshinweise ................. 2
Hinweis zu dieser Bedienungsanleitung
................................................ 3
Auspacken ...................................... 3
Besondere Merkmale und Funktionen
................................................. 3
Dateien, die mit diesem Gerät
wiedergegeben werden können .... 4
Lage und Funktion der Teile und
Bedienelemente ...................................... 6
Hauptgerät...................................... 6
Fernbedienung ............................... 7
Konfigurieren des Systems ................... 9
Anschluß des Ethernet-Kabels ..... 10
Anschluß eines kabellosen LAN .... 10
Anschließen eines DVD-Players... 11
Anschließen von Videokomponenten,
Audiokomponenten ....................... 12
Digitale Verbindungen .................. 13
Anschließen der Lautsprecher ..... 14
Anschließen der Lautsprecherkabel
............................................. 15
Anschließen an die Buchsen PRE
OUT .............................................. 16
Anschließen an die Buchsen GAME/
FRONT AUX ................................. 16
Anschließen der Antennen .......... 17
Vorbereiten der Fernbedienung ... 17
Wiedergabe einer DVD-Video-Software
................................................... 18
Vorbereitungen zur Wiedergabe ........ 20
Lautsprechereinstellungen ........... 20
Neuzordnung der Eingangsbuchsen
an der Rückseite .......................... 25
Netzwerk-Einstellungen ............... 26
Normale Wiedergabe ........................... 30
Wiedergeben des Tons von einer
Komponente ................................. 30
Wiedergabe über Kopfhörer ......... 31
Einstellen des Klangs ................... 31
Aufnahme .............................................. 33
Analoge Quellen ........................... 33
Digital Quellen .............................. 33
Radioempfang....................................... 34
Einstellen von Radiosendern ohne
RDS .............................................. 34
Manuelles Speichern von Radiosendern
....................................... 34
Einstellen gespeicherter Radiosender
................................................ 35
Einstellen gespeicherter Sender der
Reihe nach (P.CALL) ..................... 35
Receiver-
Bedienungsschritte
Netzwerk-
Bedienungsschritte
Fernbedienung
Weitere
Informationen
Das Radiodatensystem (Radio Data
System) ................................................. 36
Die Taste RDS Disp. (Display) ...... 36
Einstellen eines Senders nach
Programmtyp (PTY-Suche) ........... 37
Raumklangeffekte ................................ 38
Surroundklangmodi ...................... 38
Virtuelle Modi ............................... 40
Surroundklangwiedergabe ........... 41
Nützliche Funktionen ........................... 43
Einstellen des Klangs ................... 43
Einstellen des Displaydimmers .... 45
Einschlaf-Timer ............................. 45
Installieren des KENWOOD PC SERVER
........................................................... 46
De-installieren des
KENWOOD PC SERVER ............. 47
Aktualisieren des KENWOOD PC
SERVER ........................................ 47
Verwendung des KENWOOD PC SERVER
........................................................... 48
Bezeichnungen und Funktionen der
Fenster-Komponenten.................. 48
Bedienungsschritte unter Verwendung
der Menüleiste .................... 48
Übertragen von Daten .................. 49
Wiedergabe des Netzwerk-Servers .... 54
Wiedergabe einer Speicherkarte ........ 59
Grundlegende Fernbedienungsfunktionen
für andere Komponenten ... 62
Tabelle mit Setup-Codes .............. 64
DVD-Spieler-, MD-Recorder-, CD-
Spieler- und Fersehfunktionen ..... 71
Videodeck-, Satelliten- und Kabelfunktionen
.................................... 72
Störungsbehebung .............................. 73
Technische Daten ................................. 75
Aktualisierung der Firmware ............... 76
Wartung des Geräts
Wenn die Frontplatte oder das Gehäuse verschmutzt sind, können sie
mit einem weichen, trockenen Lappen abgewischt werden. Niemals
Verdünner, Benzol, Alkohol usw. verwenden, da diese Flüssigkeiten
eine Verfärbung des Gehäuses verursachen können.
Hinweis zu Kontactreinigern
Kontakt-Reinigungsmittel sollten nicht verwendet werden, weil dadurch
Fehlfunktionen verursacht werden können. Insbesondere
müssen Reinigungsmittel, die Öl enthalten, vermieden werden, weil
sich dadurch Plastikteile verformen können.
5 GE
Vorbereitungen

Vorbereitungen
Lage und Funktion der Teile und Bedienelemente
Hauptgerät
Anzeige TONE, Anzeige 96kHz fs, Anzeige AUTO DETECT,
Anzeige DIGITAL , Anzeige für Einschlaf-Timer
Anzeige Dolby Virtual Speaker,
Anzeige Dolby Headphone,
Anzeige ACTIVE EQ,
Anzeige AUTO,
Anzeige ST. , Anzeige TUNED,
Anzeige RDS, Anzeige PTY
6 GE
1 Taste ON/STANDBY
Zum Einschalten der Stromversorgung/des
Bereitschaftsmodus (ON/STANDBY).
)§
Anzeige STANDBY
Leuchtet auf, wenn sich das Gerät im
Bereitschaftsmodus befindet.
2 Tasten DUAL SOURCE VOLUME 5/∞
Dient zum Einregulieren der Lautstärke im
DUAL SOURCE-Modus. ⁄
Taste DUAL SOURCE INPUT key
Dient zur Wahl der Eingangssignalquelle im
DUAL SOURCE-Modus. ⁄
Taste DUAL SOURCE ON/OFF
Dient zum Ein-/Ausschalten des DUAL
SOURCE-Modus. ⁄
3 Taste BAND
Zum Auswählen des Sendefrequenzbereichs.
›
4 Taste 7 STOP AUTO/MONO
Dient zur Eingabe von Netzwerk-Bedienungsschritten
am Server. UŒ
Zum Auswählen des automatischen oder
manuellen Sendereinstellmodus. ›
5 Anzeige Dolby D
Leuchtet, wenn sich der Receiver im Dolby
Digital-Modus befindet. q
Anzeige DTS
Leuchtet, wenn sich der Receiver im DTS-
Modus befindet. q
Anzeige Dolby H
Leuchtet bei eingeschaltetem Dolby
Headphone-Modus auf. ‚
Anzeige CLIP, Anzeige MUTE, Anzeige DUAL SOURCE
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Lautsprecher-Anzeige 8
•
•
•
•
1 2 3 4 5 6 7 8 9 0
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Display
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Anzeige DUAL SRC
Leuchtet bei eingeschaltetem DUAL SOURCE-
Modus auf. ⁄
Anzeige SUPREME
Leuchtet auf, wenn die SUPREME-Funktion
aktiviert ist. 3
6 Joystick
MULTI CONTROL %/fi
Diese Taste wird zum Konfigurieren des Netzwerks
oder der Lautsprecher verwendet.
)§RO
Dient zum Abstimmen auf einen Radiosender.
›
MULTI CONTROL @ / #
Diese Taste wird zum Konfigurieren des Netzwerks
oder der Lautsprecher verwendet.
)§RO
Dient zur Wahl der voreingegebenen Radiosender.
fi
ENTER
Dient zur Bestätigung einer Eingabe.
)§RO
Dient zur Voreingabe der Radiosender. ›
7 Anzeige NET LINK
Leuchtet auf, wenn die Verbindung zum
Netzwerk hergestellt ist.
8 Taste LIBRARY INFO
Dient zur Anzeige der Bibliothek-Liste des PC-
Servers am Display dieses Geräts. I
9 Taste LISTEN MODE
Zum Auswählen des Wiedergabemodus.
q
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Anzeige Textinformaationen
^ %
Anschlussbuchsen für GAME/FRONT
AUX
$
#
0 Regler VOLUME CONTROL
@
Dienen zum Einstellen der Receiver-Lautstärke.
! Taste INPUT SELECTOR
º
Zum Auswählen der Eingangsquellen. º
@ Taste SETUP
Diese Taste wird zum Konfigurieren des Netzwerks
oder der Lautsprecher verwendet.
)§
Dient ebenfalls zum Umschalten auf ON bzw.
OFF des REC-Modus.
# PC-Karteneinschub
‹
Dient zur Wiedergabe von Bildern, die mit
einer Digitalkamera aufgenommen wurden.
O
Auswurftaste für PC-Karte O
$ Buchsen GAME ^¢⁄
% Buchsen FRONT AUX
^ Buchse PHONES
^⁄
Zum wiedergabe über Kopfhörer. ⁄
•
•
•
•
Bereitschaftsmodus
Wenn die Bereitschaftsanzeige des Geräts
aufleuchtet, werden die internen Schaltkreise
des Geräts mit einer geringen Menge
Strom versorgt, der zur Pufferung des
Speicherinhalts dient. Dieser Betriebszustand
wird als Bereitschaftsmodus bezeichnet.
Wenn sich das Gerät im Bereitschaftsmodus
befindet, kann es über die Fernbedienungseinheit
eingeschaltet werden.
!

Lage und Funktion der Teile und Bedienelemente
Fernbedienung
Sie können mit dieser Fernbedienung nicht nur Kenwood-Geräte steuern, sondern auch Geräte anderer Hersteller. Dazu brauchen Sie lediglich die
entsprechenden Herstellercodes einzustellen. ‰
1
2
3
4
5
6
7
8
9
0
!
@
#
$
%
^
&
*
(
ABC
VID2
2
VID1
RCV
Mode POWER
RCVR
SRC Power
DEF
3
¢
CH
4 –
Video Out
Exit
4
TV – VOL +
Wenn ein Bedienelement für eine Funktion am Receiver und auf der
Fernbedienung unterschiedliche Namen hat, wird der Name auf der
Fernbedienung in dieser Bedienungsanleitung in Klammern angegeben.
1 Eingangsauswahltasten (TUNER, DVD, VID 1, VID 2, AUX,
F. AUX, Game, Network Server, Memory Card)
Zum Auswählen der Eingangsquellen. º
Quelltasten (DVD, VID 1, VID 2, AUX, F. AUX, Game)
Um einer der registrierten Signalquellen zu steuern, ohne dass der Eingangswahlschalter
des Receivers auf die betreffende Quelle umgeschaltet werden
muss, die gewünschte Eingangswahlschalter-Taste mindestens 3
Sekunden lang gedrückt halten. „
2 Taste RCV (receiver) Mode
Zum Umschalten der Fernbedienung auf den Steuermodus des
Receivers. e
3 Taste SRC (Quelle) Power
Dienen zum Ein- bzw. Ausschalten der anderen Quellkomponenten. „
4 Zahlentasten
Diese Tasten dienen zur Eingabe von nummerischen oder alphabetischen
Zeichen. §U
Dient zum Abstimmen auf einen Radiosender. fi
Dienen zum Steuern anderer Komponenten. „
Taste Clear
Dient zum Löschen eines irrtümlich eingegebenen Zeichens.
§U
Tasten Multi (%/fi)
Diese Taste wird zum Konfigurieren des Netzwerks oder der Lautsprecher
verwendet. )§RO.
Dient zum Abstimmen auf einen Radiosender. ›
Dienen zum Steuern anderer Komponenten. „
5
TV Power
1
Multi
TUV
8
WXYZ
Home
+ 100
0 9 Clear
+ 10
TV Mute
Music Sleep
Movie
Input
Mode
Menu
Search
Tune – Band
Tune +
Return
+
Listen Mode
P. Call
TUNER
Network
Server
Multi
Enter
Mute
Sound
Auto
Info
+
VOL
–
6
Audio Subtitle
Photo Guide
Top Menu
Setup
Input Sel.
Disc Sel.
Rotate
Last/P.Mode
Disc Skip
7
Angle OSD
RDS Disp. PTY
Dimmer
Dolby
Virtual
Page
Active
EQ
DVD
Memory
Card
GHI JKL
Zoom
P. Call
TV Input TV
Stereo
MNO
AUX
F.AUX
Game
Remote
Setup
PQRS
)
¡
£
¢
∞
§
•
ª
º
⁄
¤
‹
›
fi
Tasten P.Call @/#
Diese Taste wird zum Konfigurieren des Netzwerks oder der Lautsprecher
verwendet. )§RO
Dient zur Wahl der voreingegebenen Radiosender. fi
Taste Enter
Dient zur Bestätigung einer Eingabe. )§RO
Dienen zum Steuern anderer Komponenten. „
5 Taste Home
Dient zur Eingabe von Netzwerk-Bedienungsschritten am Server.
TP
Taste +100
Dienen zum Steuern anderer Komponenten. „
Taste TV Mute
Zum vorübergehenden Stummschalten des Tons. „
6 Taste Music
Dient zur Eingabe von Netzwerk-Bedienungsschritten am Server. R
Taste Input Mode
Zum Umschalten zwischen vollautomatisch, digitalen und analogen
Eingängen. 9
7 Taste Movie
Dient zur Eingabe von Netzwerk-Bedienungsschritten am Server. R
Taste Audio
Zum Steuern der DVD-Komponenten. „
8 Taste Photo
Dient zur Eingabe von Netzwerk-Bedienungsschritten am Server. R
Taste Angle
Zum Steuern der DVD-Komponenten. „
9 Tasten Page 5/∞
Dient zur Eingabe von Netzwerk-Bedienungsschritten am Server.
TP
Zum Steuern der DVD-Komponenten. „
Taste RDS Disp.
Zum Benutzung der RDS-Sendern. fl
Taste PTY
Zur Verwendung der PTY-Suche. ‡
0 Tasten ¢/4
Dient zur Eingabe von Netzwerk-Bedienungsschritten am Server.
UŒ
Zum Steuern der CD-, MD- oder DVD-Komponenten. „
Tasten CH +/-
Zum Auswählen des Kanals. „
! Taste Mute
Zum vorübergehenden Stummschalten des Tons. ¤
Taste Sound
Zum Einstellen der Tonqualität und der
Raumklangeffekte. ⁄¤e
@ Tasten TV VOL +/-
Zum Reglen der Lautstärke des Fernsehers. „
# Taste Video Out
Dient zum zeitweiligen Umschalten des Video-Ausgangssignals.
I
Taste Dimmer
Zum Einstellen der Helligkeit des Displays. t
Taste 8
Zum Steuern anderer Komponenten. „
Auf der nächsten Seite fortgesetzt.
7 GE
Vorbereitungen

Vorbereitungen
Lage und Funktion der Teile und Bedienelemente
$ Taste 3/8
Dient zur Eingabe von Netzwerk-Bedienungsschritten am Server. U
Zum Steuern der CD-, MD- DVD-oder VCR-Komponenten. „
Taste Band
Zum Auswählen des Sendefrequenzbereichs. ›
% Taste Return
Dient zur Eingabe von Netzwerk-Bedienungsschritten am Server.
UŒ
Zum Steuern der DVD-Komponenten. „
Taste Exit
Zum Steuern anderer Komponenten. „
^ Tasten Listen Mode 5/∞
Zum Auswählen des Wiedergabemodus. q
& Taste Zoom
Dient zur Eingabe von Netzwerk-Bedienungsschritten am
Server. IŒ
Taste Info
Zum Steuern anderer Komponenten. „
* Taste Dolby Virtual
Dient zur Wahl des Dolby Virtual-Modus. ‚
( Taste Active EQ
Zum Umschalten des status von ACTIVE EQ. ¤
) LED-Anzeigen (leuchtdioden)
Blinkt, um anzuzeigen, dass Signale übertragen werden.
¡ Taste POWER RCVR (receiver) )§
Zum Ein- und Ausschalten diese modell.
Taste TV Power
Zum Ein-und Ausschalten des Fernsehers. „
£ Taste Sleep
Dient zur Einstellung des Einschlaf-Timers. t
Taste Menu
Zum Steuern anderer Komponenten. „
¢ Taste Search
Dient zur Eingabe von Netzwerk-Bedienungsschritten am Server.
U
Taste Subtitle
Zum Steuern der DVD-Komponenten. „
∞ Taste OSD
Dient zur Verwendung der Speicherkarte. Œ
Zum Steuern der DVD-Komponenten. „
Taste Guide
Zum Steuern anderer Komponenten. „
§ Tasten VOL +/-
Dienen zum Einstellen diese modell-Lautstärke. º
Taste TV Input
Zum Verwendung bei Fernsehbetrieb. „
• Taste TV
Dient zum Auswählen des Fernsehers. „
ª Tasten 1/¡
Dient zur Eingabe von Netzwerk-Bedienungsschritten am Server.
U
Zum Steuern der CD-, MD- DVD-oder VCR-Komponenten. „
Tasten Tune +/-
Dient zum Abstimmen auf einen Radiosender. ›
º Taste Setup
Diese Taste wird zum Konfigurieren des Netzwerks oder der Lautsprecher
verwendet. )§
Taste
Zum Steuern der MD- oder VCR-Komponenten. „
8 GE
Taste Top Menu
Zum Steuern der DVD-Komponenten. „
⁄ Taste Rotate
Dient zur Eingabe von Netzwerk-Bedienungsschritten am Server.
IŒ
Taste Disc Sel.
Zum Steuern anderer Komponenten. „
Taste Input Sel.
Zum Steuern anderer Komponenten. „
¤ Taste P.Mode
Dient zur Eingabe von Netzwerk-Bedienungsschritten am Server. U
Taste Disc Skip
Zum Steuern der Mehr-CD-Komponenten. „
Taste Last
Zum Steuern anderer Komponenten. „
‹ Taste 7
Dient zur Eingabe von Netzwerk-Bedienungsschritten am Server.
UŒ
Zum Steuern der CD-, MD-, DVD- oder VCR-Komponenten. „
Taste Auto
Zum Auswählen des automatischen oder manuellen Sendereinstellmodus.
›
› Taste Remote Setup
Zum Steuern anderer Komponenten. „
fi Taste Stereo
Dient zum zeitweiligen Umschalten des Hörmodus auf den
Stereomodus. w
Lautsprecher-Anzeige
Ausgangskanal-Anzeigen:
SW
L
LS
LB
BS
C
R
RS
RB
Die Ausgangskanal-Anzeigen leuchten entsprechend den von diesem
Gerät übermittelten Audio-Ausgangssignalen auf. Die Kopfhörer-Anzeige
leuchtet beim Anschließen der Kopfhörer auf.
Eingangskanalanzeigen:
LFE
L
Kopfhörer-Anzeigen
LS
RS
LB
RB
BS
Die Eingabekanal-Anzeigen leuchten auf, um die im Eingangssignal
enthaltenen Kanäle anzuzeigen.
C
R

Konfigurieren des Systems
ACHTUNG
Sich vergewissern, dass der Stecker des Netzkabels aus der Wandsteckdose
herausgezogen wurde, bevor mit den Anschlüssen begonnen
wird. Ebenso ist vor dem Ändern von Kabelanschlüssen der Netzkabelstecker
vom Stromversorgungsnetz zu trennen. Für die Anschlüsse
anderer Systemkomponenten sich auf die Seiten 10 bis 17 beziehen.
Beim Anschließen einer anderen Systemkomponente sich unbedingt
auf die Bedienungsanleitung beziehen.
Funktionsstörung des Mikrocomputers
Wenn ein Betrieb des Geräts nicht möglich ist oder inkorrekte Anzeigen
am Display erscheinen, obwohl alle Anschlüsse vorschriftsmäßig durchgeführt
wurden, ist der Mikrocomputer entsprechend den Anweisungen
unter „Störungsbehebung“ E zurückzustellen. d
Hinweise
1. Vor dem Anschließen von Systemkomponenten sich vergewissern,
dass diese ausgeschaltet sind.
2. Unbedingt darauf achten, dass der Stecker jedes Kabels fest in die
Buchse eingeschoben wurde. Ein lockerer Stecker kann Tonausfälle
und Störgeräusche verursachen.
3. Vor dem Anschließen oder Abziehen eines Anschlusskabels unbedingt
den Netzstecker aus der Wandsteckdose abziehen.
4. Die Montage einer Außenantenne ist mit gewissen Risiken verbunden.
Es wird empfohlen, diese Arbeiten einem Fachhändler oder dafür
qualifizierten Kundendiensttechniker zu überlassen.
5. Der Aufstellort eines Lautsprechers muss sorgfältig gewählt werden.
Wenn ein Lautsprecher in der Nähe eines mit magnetisierten
Komponenten oder einem Magneten ausgestatteten Geräts aufgestellt
wird, kann es durch die Störungen zwischen Lautsprecher und Gerät
zu Farbabweichungen und Verzerrungen am Fernsehbildschirm
kommen.
Analog audio verbindungen
Audioverbindungen werden anhand von Cinchkabeln hergestellt. Diese
Kabel übertragen Stereotonsignale in einem „nalogen“ Format. Das
heißt, das Tonsignal entspricht dem tatsächlichen zweikanaligen Stereoton.
Cinchkabel haben in der Regel 2 Stecker an jedem Ende, einen roten
für den rechten Kanal und einen weißen für den linken Kanal. Sie erhalten
diese Kabel entweder zusammen mit dem Gerät oder im Elektronikfachhandel.
Diese Kabel sind vom Kunden bereitzustellen.
ACHTUNG
Beachten Sie unbedingt die folgenden Punkte, da anderenfalls
die Belüftung blockiert wird, was zu Feuergefahr führt.
÷ Stellen Sie niemals Gegenstände auf der Einheit ab, welche die
Wärmeabfuhr beeinträchtigen.
÷ Halten Sie ausreichend Abstand rund um die Einheit ein (gemessen
von der größten Außendimension einschließlich ßberständen), der
mindestens den nachfolgenden Werten entspricht.
Oberseite : 50 cm
Seitenwand : 10 cm
Rückwand : 10 cm
Eingangsmoduseinstellungen
Die DVD-, VIDEO 1-, VIDEO 2-, AUX- und GAME- Eingänge umfassen
alle Buchsen für digitalen und analogen Audioeingang.
Die Fabrikeinstellungen für die Audiosignal-Wiedergabe für DVD-
, VIDEO 1-, VIDEO 2-, AUX- und GAME- sind vollautomatisch
voreingestellt.
Wenn Sie die Anschlüsse vorgenommen und den Receiver eingeschaltet
haben, gehen Sie wie in den Schritten unten erläutert vor.
INPUT SELECTOR
Input Mode
Eingangsauswahltasten
1 Die INPUT SELECTOR-Taste (oder die Eingangswahlschalter-
Tasten) zur Wahl von DVD, VIDEO 1, VIDEO 2, AUX oder
GAME verwenden.
2 Drücken Sie die Taste Input Mode.
Mit jedem Tastendruck wechselt die Einstellung folgendermaßen:
1 Autom. Senderwahl
(Anzeige „AUTO DETECT“ leuchtet)
2 Auf digitale Eingangsignale festgelegt
(Anzeige „DIGITAL“ leuchtet)
3 Auf analoge Eingangssignale festgelegt *
(Anzeige „AUTO DETECT“, „DIGITAL“ Erlischt)
* Kann nicht für DTS-Wiedergabe gewählt werden.
Autom. Senderwahl:
Bei der vollautomatischen Einstellung FULL AUTO (Anzeigen
„AUTO DETECT“ leuchten) erkennt der Empfänger die digitalen
oder analogen Eingangssignale automatisch. Bei der Wahl des
Eingangsmodus hat das Digitalsignal Priorität. Der Empfänger
wählt den Eingangs- und den Hörmodus bei der Wiedergabe
automatisch und stimmt ihn mit dem jeweiligen Eingangssignal
(Dolby Digital, PCM, DTS) und der Lautsprechereinstellung
ab. q
Die „DIGITAL“-Anzeige leuchtet auf, wenn ein Digitalsignal
erkannt wird. Die „DIGITAL“-Anzeige erlischt, wenn kein
Digitalsignal erkannt wird.
Auf digitale Eingangsignale festgelegt:
Diesen Modus wählen, wenn der Dekodiermodus (Dolby Digital,
DTS, PCM usw.) auch für den gegenwärtig eingestellten Hörmodus
gelten soll.
Wenn der Modus DIGITAL MANUAL gewählt wird, kann der
eingestellte Hörmodus unter Umständen automatisch umgeschaltet
werden, abhängig vom Hörmodus. q
Auf analoge Eingangssignale festgelegt:
Wählen Sie diese Einstellung zur Wiedergabe analoger Signale
von einem Videorecorder usw.
Wenn Sie die Taste Input Mode zu schnell drücken, ist unter
Umständen kein Ton zu hören. Drücken Sie erneut die Taste
Input Mode.
9 GE
Vorbereitungen

Vorbereitungen
Konfigurieren des Systems
Anschluß des Ethernet-Kabels Anschluß eines kabellosen LAN
Wenn kein Breitband-Router oder Knotenpunkt verwendet wird, kann
dieses Gerät direkt mit einem PC unter Verwendung eines gekreuzten
Ethernet-Kabels verbunden werden. In diesem Fall müssen die IP-
Adresse und die Subnet-Maske manuell eingegeben werden. ª
Ethernet-Kabel
10 GE
PC:
Windows XP Professional SP1,
Windows XP Home Edition SP1,
Windows 2000 Professional SP4
oder höher.
ETHERNET ETHERNET
Breitband-
Router
an eine Netzsteckdose
* *
Ethernet-Kabel Ethernet-Kabel
Modem
Modulkabel
Zum
Internet-
Anschluß
Die kabellose Ethernet-Brücke mit der ETHERNET-Anschlußbuchse an
der Geräterückseite verbinden.
Ethernet-Kabel
Kabelloser
Breitband-Router
Ethernet-Kabel
Kabellose
Ethernet-Brücke
PC:
Windows XP Professional SP1,
Windows XP Home Edition SP1,
Windows 2000 Professional SP4
oder höher.
Modem
Ethernet-Kabel
Modulkabel
Zum
Internet-
Anschluß
* Beziehen Sie sich bitte auf die Bedienungsanleitung Ihres Routers oder Netzknotens. In seltenen Fällen ist es möglich, daß diese
Komponenten nicht funktionieren, wenn ein gekreuztes Ethernet-Kabel verwendet wird, abhängig vom verwendeten Router oder
Netzknoten.
÷ Dieses Gerät ist nicht mit einem integrierten Internet-Anschluß versehen.
÷ Wenn dieses Gerät mit einem PC verbunden ist, kann der Empfang von UKW-Sendungen durch Störgeräusche beeinträchtigt werden. In diesem
Fall die nachfolgend aufgeführten Abhilfemaßnahmen ergreifen.
1. Den Abstand zwischen diesem Gerät und dem PC vergrößern.
2. Wenn die mitgelieferte UKW-Zimmerantenna angeschlossen wurde, diese durch eine UKW-Außenantenne ersetzen. &
3. Das Ethernet-Kabel durch ein abgeschirmtes Kabel ersetzen.

Konfigurieren des Systems
Anschließen eines DVD-Players
Wenn Sie einen DVD-Player mit einer digitalen Verbindung an den Receiver angeschlossen haben, lesen Sie unbedingt sorgfältig den Abschnitt
„Eingangsmoduseinstellungen“, „Neuzordnung der Eingangsbuchsen an der Rückseite“. 9∞
COMPONENT
VIDEO IN
COMPONENT
VIDEO
OUTPUT
COAX 1
(DVD)
Fernsehmonitor
Y CB CR
DIGITAL IN (ASSIGNABLE)
COMPONENT
VIDEO INPUT
(ASSIGNABLE)
(VIDEO 2)
(DVD)
OPT 1 OPT 2
COAX 2
(VIDEO 2)
(VIDEO 1) (AUX)
COMPONENT
VIDEO OUT
DIGITAL OUT (AUDIO)
(Koaxial-Kabel)
IN 2
IN 1
S VIDEO IN
(S VIDEO-Kabel)
DVD
IN
Y CB CR
÷ Wenn Mehrkanal-Signale, wie zum Beispiel Dolby Digital- und DTS-Signale wiedergegeben werden sollen, sind digitale Audio-Anschlüsse
erforderlich.
÷ Um den nach den Anweisungen dieser Seite angeschlossenen DVD-Spieler wiederzugeben, ist am Eingangswahlschalter die Position „DVD“
zu wählen. º
VIDEO 2
IN
S VIDEO
S VIDEO OUT
(S VIDEO-Kabel)
COMPOSITE
VIDEO IN
(Gelbes Cinchkabel)
DVD-Player
MONITOR
OUT
DVD
IN
MONITOR
OUT
VIDEO 2
IN
S VIDEO
MONITOR
OUT
VIDEO IN
IN
DVD
AUDIO LINE
OUT oder
MIX LINE OUT
(Audio-Kabel)
COMPOSITE
VIDEO OUT
(Gelbes
Cinchkabel)
11 GE
Vorbereitungen

Vorbereitungen
Konfigurieren des Systems
Anschließen von Videokomponenten, Audiokomponenten
Audiokomponenten
Fernsehmonitor
12 GE
AUDIO LINE OUT (Audio-Kabel)
VIDEO IN
(Gelbes Cinchkabel)
VIDEO IN VIDEO OUT VIDEO IN
PLAY IN REC OUT PLAY IN
VIDEO 2 VIDEO 1
VIDEO OUT
(Gelbes
Cinchkabel)
Videodeck, Kassettendeck
oder MD-Recorder
AUDIO LINE OUT
VIDEO IN
(Gelbes Cinchkabel)
(Audio-Kabel)
Satelliten-Tuner
AUDIO
LINE IN
(Audio-
Kabel)
AUDIO LINE OUT oder MIX LINE OUT (Audio-Kabel)
VIDEO OUT (Gelbes Cinchkabel)
MONITOR
OUT
VIDEO IN VIDEO OUT VIDEO IN
PLAY IN REC OUT PLAY IN
VIDEO 2 VIDEO 1
IN
AUX
L
R
Anschließen von Videokomponenten (COMPONENT VIDEO)
Wenn Sie den Receiver an eine Videokomponente mit
COMPONENT-Buchsen anschließen, erzielen Sie eine bessere
Bildqualität als über S VIDEO-Buchsen.
Wenn eine Video-Komponente über die COMPONENT-Anschlußbuchsen
verbunden wird, sich auf den Abschnitt "Neuzordnung
der Eingangsbuchsen an der Rückseite" beziehen. ∞
Wenn Sie das Fernsehgerät an die COMPONENT-Buchsen
anschließen, müssen Sie auch alle anderen Komponenten an
die COMPONENT-Buchsen anschließen.
COMPONENT
VIDEO
OUTPUT
Y CB CR
COMPONENT
VIDEO INPUT
(ASSIGNABLE)
(VIDEO 2)
(DVD)
IN 2
IN 1
Y CB CR
HDD-Recorder, DVD-Recorder,
Satelliten-Tuner & Spielekonsole
(mit Farbdifferenzsignalbuchsen)
CR IN
Monitor TV
(mit
Farbdifferenzsignalbuchsen)
CB OUT
Y OUT
CB OUT CR OUT
DVD-Player (mit Farbdifferenzsignalbuchsen)
Y OUT
CB IN
Y IN
CR OUT

Konfigurieren des Systems
Anschließen von Videokomponenten (S VIDEO)
Verwenden Sie die Buchsen S VIDEO, wenn Sie Verbindungen zu
Videokomponenten mit S VIDEO IN/OUT-Buchsen herstellen.
Wenn Sie Ihre Videowiedergabe-komponenten über die Buchsen S
VIDEO anschließen, verwenden Sie unbedingt auch die Buchsen S
VIDEO, wenn Sie den Monitor und die Videoaufnahmekomponenten
anschließen.
DVD
IN
VIDEO 2
IN
S VIDEO
MONITOR
OUT
Fernsehmonitor
(mit S VIDEO-Buchsen)
S VIDEO OUT (S VIDEO-Kabel)
Satelliten-Tuner
(mit S VIDEO-Buchsen)
S VIDEO OUT (S VIDEO-Kabel)
DVD-Player
(mit S VIDEO-Buchsen)
S VIDEO IN
(S VIDEO-Kabel)
Digitale Verbindungen
Die Digitaleingangsbuchsen eignen sich für DTS-, Dolby Digitalund
PCM-Signale. Schließen Sie Komponenten an, die digitale
Signale im DTS-, Dolby Digital- oder PCM (CD) ausgeben können.
Wenn Sie digitale Komponenten an den Receiver angeschlossen
haben, lesen Sie unbedingt sorgfältig den Abschnitt „Eingangsmoduseinstellungen“,
„Neuzordnung der Eingangsbuchsen an
der Rückseite“. 9∞
DIGITAL IN (ASSIGNABLE)
OPT 1
(VIDEO 1)
COAX 2
(VIDEO 2)
COAX 1
(DVD)
OPT 2
(AUX)
OPTICAL DIGITAL
OUT (AUDIO)
(Optisches-Kabel)
COAXIAL DIGITAL
OUT (AUDIO)
(Koaxial-Kabel)
OPTICAL DIGITAL OUT (AUDIO)
(Optisches-Kabel)
CD-oder DVD-Player
Komponenten mit einem DTS-,
Dolby Digital- oder PCM OPTICAL
DIGITAL OUT-Digitalausgang
Die analogen Audiosignale an den
AUX-Anschlussbuchsen einspeisen.
(Schlagen Sie dazu unter „Anschließen
von Videokomponenten,
Audiokomponenten“ nach. @)
Satelliten-Tuner
Verbinden Sie die Anschlüsse für Videosignale
und analoge Audiosignale mit den
Buchsen VIDEO 2.
(Schlagen Sie dazu unter „Anschließen
von Videokomponenten,
Audiokomponenten“ nach. @)
DTS-Widerrufklausel
Bei der Wiedergabe von DTS-codierten Discs kommt es zu
übermäßigem Rauschen von den analogen Stereoausgängen
des CD- oder DVD-Spielers. Um die DTS Digital Surround
Wiedergabe zu genießen, diesem Gerät an den Digital-Ausgang
des CD- oder DVD-Spielers angeschlossen werden.
13 GE
Vorbereitungen

Vorbereitungen
Konfigurieren des Systems
Anschließen der Lautsprecher
ACHTUNG
Sich vergewissern, dass Netzkabel und Netzstecker aus der
Wandsteckdose abgezogen wurden, bevor mit den Lautsprecher-Anschlüssen
begonnen wird. Wenn die Stromleiterdrähte
im Außenbereich des Lautsprecherkabels nicht fest verdrillt
sind, besteht Kurzschlussgefahr. Beim Anschluss des
Lautsprecherkabels die Drähte daher fest verdrillen.
Rechts
14 GE
Lautsprecher vorn
R FRONT L
Links
SPEAKERS (6-8Ω)
Mittlerer
Lautsprecher
CENTER SURR R
SURR BACK
/SW
Rechts
SURR L
Durch Aktivieren des Testtons kann jeder Lautsprecher auf
einwandfreie Funktion und korrekte Ausgabe des
Audiosignals überprüft werden. Für weitere Einzelheiten
sich auf den Abschnitt „Lautsprechereinstellungen“ (Schritt
6 Dient zum Einstellen der Lautsprecherlautstärke.)
beziehen. £
Schutzschaltkreis
Dieses Gerät ist mit einem Schutzschaltkreis versehen, der bei einer
Wiedergabe mit hoher Lautstärke oder bei einem übermäßigen
Temperaturanstieg aktiviert werden kann.
Bei aktiviertem Schutzschaltkreis wird kein Tonsignal vom Gerät
ausgegeben, und die STANDBY-Anzeige blinkt.
In diesem Fall muß das Gerät aus- und dann wieder eingeschaltet
werden; ebenso ist die Wiedergabe-Lautstärke zu reduzieren.
Surroundlautsprecher
Schließen Sie unbedingt beide Surroundlautsprecher an.
Links
Surround-Back-Lautsprecher
Wenn ein hinterer Surround-Lautsprecher mit diesen
Klemmen verbunden ist, muss die Lautsprecher-
Einstellung auf „BS/SW Amp Back Surr.“ gesetzt
werden.
In diesem Fall muss der Subwoofer mit der Buchse
PRE OUT SUBWOOFER verbunden werden. ^
Subwoofer
Wenn ein hinterer Subwoofer mit diesen Klemmen
verbunden ist, muss die Lautsprecher-Einstellung auf
„BS/SW Amp Subwoofer“ gesetzt werden.
In diesem Fall müssen zwei Surround-Lautsprecher mit
der Buchse PRE OUT SURROUND BACKverbunden
werden. ^

Konfigurieren des Systems
Anschließen der Lautsprecherkabel
Lautsprecher vorn
1 Lautsprecherkabel am
Ende abisolieren.
Torsion
2 Lösen.
3 Einstecken.
4 Festdrehen.
Mittlerer Lautsprecher, Surroundlautsprecher,
Surround-Back-Lautsprecher, Subwoofer
Anbringen der Lautsprecherkabel-Stecker;
Jedes Lautsprecherkabel entsprechend der Farbkennzeichnung
mit der betreffenden Klemme verbinden.
Vor dem Anschließen die Kunststoffhülle auf eine Länge von ca.
1 cm von jedem Ende der Lautsprecherkabel entfernen, dann die
Stromleiter so verdrillen, daß sich die Drähte nicht lösen können.
Angeschlossener Lautsprecher
Mittlerer Lautsprecher
Surroundlautsprecher (Rechts)
Surroundlautsprecher (Links)
Surround-Back-Lautsprecher
oder Tiefsttonlautsprecher
Stecker
Grün
Grau
Blau
Braun
Angeschlossene
Klemme
CENTER
SURR R
SURR L
SURR BACK/SW
Den vorstehenden Bereich des Steckers gegen eine feste
Unterlage drücken, dann den Stromleiter des Lautsprecherkabels
in den Stecker einführen.
Vorstehendes Teil
(Weiß)
Nach dem Anbringen des Lautsprecherkabel-Steckers leicht am Kabel
anziehen, um sich zu vergewissern, dass das Kabel fest angeschlossen
ist.
Den Stecker nun mit der Klemme der gleichen Farbkennzeichnung
verbinden; hierzu den Stecker in gerader Richtung einschieben,
bis dieser mit einem Klickgeräusch einrastet.
Grün
Grau
Braun
CENTER SURR R
SURR BACK
/SW
SURR L
Blau
Vor dem Einschieben auf
korrekte Ausrichtung des
Steckers achten.
Unbedingt Lautsprecherkabel verwenden, die den nachfolgenden
Spezifikationen entsprechen:
(Standard: AWG 24-18; Stromleiter-Querschnitt: 0,511 bis
1,024 mm)
Schließen Sie die Pole + und - der Lautsprecherkabel auf keinen Fall kurz.
Wenn der linke und der rechte Lautsprecher vertauscht oder die
Lautsprecherkabel mit umgekehrter Polarität angeschlossen
sind, klingt der Ton unnatürlich, und die räumliche Wirkung des
Klangs geht verloren. Achten Sie darauf, die Lautsprecher korrekt
anzuschließen.
Lautsprecherimpedanz
Überprüfen Sie die Angaben für die Lautsprecherimpedanz, die auf
der Rückseite des Receivers angegeben sind, und schließen Sie dann
Lautsprecher mit entsprechenden Impedanzwerten an. Wenn Sie
Lautsprecher mit einer anderen Nennimpedanz als der auf der Rückseite
des Receivers angegebenen Impedanz anschließen, kann es zu
Fehlfunktionen kommen, oder die Lautsprecher oder der Receiver
können beschädigt werden.
Aufstellung der Lautsprecher
Subwoofer Mittlerer
Lautsprecher
Lautsprecher vorn
Surroundlautsprecher
*Surround-
*Back-Links-
*Lautsprecher
Hörposition
*Surround-
*Back-Rechts-
*Lautsprecher
*Surround-Back- Lautsprecher
* Als Surround-Back-Lautsprecher können Sie entweder zwei
Surround-Back-Lautsprecher (linke Surround-Back-Lautsprecher und
rechte Surround-Back-Lautsprecher) für ein 7,1-Kanal-
Surroundklangsystem oder einen Surround-Back-Lautsprecher für
ein 6,1-Kanal-Surroundklangsystem einsetzen.
Lautsprecher vorn: Stellen Sie den linken und rechten Lautsprecher
zu beiden Seiten Ihres Fernsehgerätes auf. Richten Sie die Lautsprecher
auf die Hörposition aus, um den Stereo-Effekt zu betonen.
Mittlerer Lautsprecher: Stellen Sie den mittlere Lautsprecher auf
die Mitte zwischen die vorderen linken und rechten Lautsprecher.
Neigen Sie den Lautsprecher so nach oben oder unten, dass er
direkt auf die Hörposition zeigt.
Surroundlautsprecher: Stellen Sie die Surround-Lautsprecher so
hoch wie möglich auf, entweder genau seitlich von der Hörposition
oder etwas dahinter. Richten Sie auch diese Lautsprecher so aus,
dass sie direkt auf die Hörer weisen.
Subwoofer: Normalerweise kann der Subwoofer in der vorderen
Mittelposition des Hörraums in der Nähe eines der Frontlautsprecher
und des mittleren Lautsprechers aufgestellt werden. (Da der Subwoofer
eine schwächere Richtungscharacteristik als andere Lautsprecher
aufweist, kann dieser Lautsprecher an fast jeder Position aufgestellt
werden, in der eine optimale Niederfrequenz-Wiedergabe erhalten
wird, abhängig von der Konfiguration des Hörraums.)
Surround-Back-Lautsprecher: Den hinteren Surround-Back-Lautsprecher
hinter der Hörposition und auf der gleichen Höhe wie die
rechten und linken Surround-Lautsprecher positionieren.
Zwar besteht ein ideales Surroundsystem aus allen oben aufgelisteten
Lautsprechern. Wenn jedoch kein mittlerer Lautsprecher oder
Tiefsttonlautsprecher vorhanden ist, können die entsprechenden
Tonsignale im Rahmen der Lautsprechereinstellung auf die anderen
Lautsprecher verteilt werden, so daß sich eine optimale Tonwiedergabe
über die vorhandenen Lautsprecher erzielen läßt. )
*
15 GE
Vorbereitungen

Vorbereitungen
Konfigurieren des Systems
Anschließen an die Buchsen PRE OUT
Dieser Receiver ist mit zusätzlichen PRE OUT-Anschlussbuchsen ausgestattet.
Dabei ist zu beachten, dass das Ausgangssignal der PRE OUT-
Buchsen mit einem externen Leistungsverstärker verbunden sein muss.
Wenn diese Anschlussbuchsen mit Surround-Back-Lautsprechern verbunden
werden sollen, ist unbedingt darauf zu achten, dass stets ein rechter
und ein linker Surround-Back-Lautsprecher angeschlossen werden.
Wenn Sie ein Lautsprecherkabel direkt an eine PRE OUT-
Buchse anschließen, wird über den Lautsprecher nichts wiedergegeben.
16 GE
R L
SUB
WOOFER SURROUND BACK
PRE OUT
Beispiel:
Wenn zwei Surround-Back-Lautsprecher angeschlossen
werden sollen.
Wenn der Subwoofer an den SURR BACK/
SW-Klemmen angeschlossen wurde.
Surround-Back-Lautsprecher
L R
Endverstärker
Beispiel:
Wenn der Surround-Back-Lautsprecher an den SURR
BACK/SW-Klemmen angeschlossen wurde.
Endverstärker
Subwoofer
Subwoofer mit eingebauten Verstärker
Anschließen an die Buchsen GAME/ FRONT AUX
Wenn Sie eine Komponente verwenden, die normalerweise nicht mit
dem Receiver verbunden ist, wie zum Beispiel eine Videokamera, ist
diese an den GAME- oder FRONT AUX-Anschlussbuchsen an der
Frontplatte des Receivers anzuschließen. Diese Buchsen erweisen sich
beim Überspielen von Audio-/Videosignalen einer tragbaren Videokamera
als besonders praktisch.
FRONT AUX GAME
VIDEO
OUT
AUDIO
OUT
Camcorder
OPTICAL
DIGITAL
OUT
(AUDIO)
INPUT SELECTOR
AUDIO
OUT
Spielekonsole
VIDEO
OUT
Der DIGITAL IN (OPTICAL)-Anschluss im GAME-Buchsenbereich
kann für die Übermittlung eines digitalen Audio-Eingangssignals
verwendet werden. Dies erweist sich bei der Wiedergabe eines
Videospiels über den Receiver als sehr praktisch. ¢

Konfigurieren des Systems
Anschließen der Antennen
Die Rundfunksendung kann nich empfangen werden, wenn die Antennen
nicht angeschlossen sind. Schließen Sie die Antennen nach der folgenden
Anleitung an.
AM-Ringantenne
Die mitgelieferte Ringantenne ist eine Zimmerantenne. Stellen Sie sie so
weit wie möglich vom Receiver, dem Fernsehgerät, den Lautsprecherkabeln
und dem Netzkabel entfernt auf, und richten Sie sie für den
bestmöglichen Empfang aus.
Verbindung des AM-Antennenanschlusses
1 Lasche
2 Kabel
herunterdrücken. hineinstecken.
Verbindung des UKW-Antennenanschlusses
Stecken Sie das Kabel hinein.
FM 75 Ω
ANTENNA
GND
AM
Verwenden Sie einen
Antennenadapter
UKW-Außenantenne
3 Lasche zurück in
Ausgangsposition
stellen.
UKW-Zimmerantenne
Die mitgelieferte Zimmerantenne eignet sich nur vorübergehend für den
Empfang. Für einen stabilen Signalempfang empfiehlt sich eine Außenantenne.
Lösen Sie die Zimmerantenne vom Gerät, wenn Sie eine
Außenantenne anschließen.
UKW-Außenantenne
Führen Sie das 75Ω-Koaxialkabel, das an die UKW-Außenantenne
angeschlossen ist, ins Zimmer, und schließen Sie es den den Anschluß
FM 75Ω an.
Weiß
Schwarzes
Antennenadapter
UKW-Zimmerantenne
Am Ständer
anbringen
AM-Ringantenne
Vorbereiten der Fernbedienung
Einlegen der Batterien
1 Abdeckung abnehmen. 2 Batterien einlegen.
3 Abdeckung schließen.
Legen Sie zwei R6-Batterien der Größe AA ein. Richten Sie
sich dabei nach den Polaritätsmarkierungen.
Vorgehen
Wenn die Anzeige STANDBY leuchtet und Sie die Taste POWER RCVR an
der Fernbedienung drücken, schaltet sich das Gerät ein. Sobald sich das
Gerät eingeschaltet hat, drücken Sie die Taste zu der gewünschten Funktion.
Reichweite
(ca.)
POWER RCVR
Fernbedienungssensor
Wenn Sie nacheinander mehrere Tasten auf der Fernbedienung drükken,
warten Sie zwischen einem Tastendruck und dem nächsten
mindestens 1 Sekunde.
Hinweise
1. Die Lebensdauer der mitgelieferten Batterien kann aufgrund von
Funktionsprüfungen, die mit diesen Batterien vorgenommen wurden,
kürzer sein als bei neu gekauften Batterien.
2. Wenn die Reichweite der Fernbedienung abnimmt, ersetzen Sie beide
Batterien durch neue. Die gespeicherten Setup-Codes bleiben auch
dann in der Fernbedienung erhalten, wenn die Batterien zwecks
Auswechslung herausgenommen werden.
3. Wenn Sie den Fernbedienungssensor direktem Sonnenlicht oder dem
Licht hochfrequenter Leuchtstoffröhren aussetzen, kann es zu Fehlfunktionen
kommen.
In solchen Fällen sollten Sie das System an einer anderen Stelle
aufstellen, um solche Fehlfunktionen zu vermeiden.
17 GE
Vorbereitungen

Vorbereitungen
Wiedergabe einer DVD-Video-Software
SCHRITT 1 Anschließen der Lautsprecher, des Fernsehgeräts und DVD-Spieler an den Receiver
Für weitere Einzelheiten sich auf den Abschnitt „Konfigurieren des Systems” beziehen. 9 ~ ^
ATTENTION
Sich vergewissern, dass Netzkabel und Netzstecker aus der Wandsteckdose abgezogen wurden, bevor mit den Lautsprecher-Anschlüssen
begonnen wird. Wenn die Stromleiterdrähte im Außenbereich des Lautsprecherkabels nicht fest verdrillt sind, besteht Kurzschlussgefahr.
Beim Anschluss des Lautsprecherkabels die Drähte daher fest verdrillen.
Anschließen der Lautsprecher:
A Lautsprecher vorn (L,R)
B Mittlerer Lautsprecher
C Subwoofer
D Surroundlautsprecher (L,R)
E Surround-Back-Lautsprecher
÷ Wenn Sie zwei Surround-Back-Lautsprecher (LB und RB) mit den
Anschlussbuchsen PRE OUT SURROUND BACK verbinden wollen,
beziehen Sie sich auf den Abschnitt „Anschließen an die
Buchsen PRE OUT“. ^
COMPONENT
VIDEO
OUTPUT
Anschließen eines TV-Monitors:
1 Anschluss für Video-Komponenten
2 Anschluss für S-Video
3 Anschluss für Video-Mischsignal
÷ Für den Video-Eingangsanschluss vom DVD-Spieler und den Video-
Ausgangsanschluss zum TV-Monitor,schließen Sie irgendein in einem
Paar an.
18 GE
FM 75 Ω
1
Y CB CR
ANTENNA
GND
AM
DIGITAL IN (ASSIGNABLE)
COAX 2
(VIDEO 2)
COAX 1
(DVD)
COMPONENT
VIDEO INPUT
(ASSIGNABLE)
(VIDEO 2)
(DVD)
OPT 1 OPT 2
(VIDEO 1) (AUX)
Y
IN 2
IN 1
CB CR
3
2
R L
VIDEO IN VIDEO IN VIDEO OUT VIDEO IN MONITOR
OUT
ETHERNET
SUB
WOOFER SURROUND BACK IN PLAY IN REC OUT PLAY IN
R
IN
PRE OUT
DVD VIDEO 2 VIDEO 1 AUX
1 2 3 4 5
DVD
IN
VIDEO 2
IN
S VIDEO
MONITOR
OUT
L
L SW R
LS RS
Hörposition
D
R FRONT L
1 ~
1 ~
SPEAKERS (6-8Ω)
BS
CENTER SURR R
SURR BACK
/SW
SURR L
Anschluss eines DVD-Spielers:
E
1 Anschluss für Video-Komponenten
2 Anschluss für S-Video
3 Anschluss für Video-Mischsignal
3 Digitaler Audio-Anschluss (koaxial)
5 Analoger Audio-Anschluss
C
RECEIVER
DVD
B
C
A
C
A
B
D
E

Wiedergabe einer DVD-Video-Software
SCHRITT 2 Konfigurieren der Lautsprecher
ON/STANDBY
SCHRITT 3 Wiedergabe einer Disc auf dem DVD-Spieler
1 Das Netzkabel mit der Wandsteckdose verbinden, dann ON/STANDBY drükken.
2 Zuerst SETUP, und dann MULTI CONTROL @/# drücken, um „SPEAKER SETUP“zu
wählen; danach ENTER drücken.
Wenn ein KENWOOD-Lautsprechersystem KS-2100HT, KS-3100EX, KS-708HT, KS-308HT, KS-708HT+KS-308EX, KS-308HT+ KS-308EX,
KS-908HT oder KS-908EX: angeschlossen wird:
Die Taste MULTI CONTROL @/# drücken, um das Modell des anzuschließenden Lautsprechersystems zu wählen, dann ENTER drücken.
„HTB1 6.1CH“: Lautsprechersystem KS-3100EX.
„HTB1 5.1CH“: Lautsprechersystem KS-2100HT.
„HTB2 6.1CH“: Lautsprechersystem KS-708HT + KS-308EX oder KS-308HT + KS-308EX.
„HTB2 5.1CH“: Lautsprechersystem KS-708HT oder KS-308HT.
„HTB3 6.1CH“: Lautsprechersystem KS-908EX.
„HTB3 5.1CH“: Lautsprechersystem KS-908HT.
Die Erhältlichkeit der Modelle können sich je nach Land und Vertriebsgebiet unterscheiden.
Nachdem die korrekte Einstellung vorgenommen wurde, MULTI CONTROL %/fi drücken, um „YES“ zu wählen, dann ENTER drücken. Damit
ist das Konfigurieren der Lautsprecher abgeschlossen. (Um zum vorherigen Status zurückzukehren, die Taste „NO“ drücken.)
÷ Wenn die Lautsprechereinstellung auf „HTB1 5.1CH“, „HTB2 5.1CH“ oder „HTB3 5.1CH“ gesetzt wurde, können die Modi PL IIx, DTS-ES und DOLBY EX
nicht gewählt werden.
Wenn das Setup für ein anderes Lautsprechersystem vorgenommen werden soll:
Für weitere Einzelheiten sich auf den Abschnitt „Lautsprechereinstellungen“ beziehen. ) ~ ¢
Die Taste MULTI CONTROL @/# drücken, um „CUSTOM“ zu wählen; danach die Taste ENTER drücken, um jede Setup-Position für
den betreffenden Lautsprecher zu wählen.
Die Taste MULTI CONTROL @/# drücken,
um die Setup-Position für den Lautsprecher
zu wählen.
"SUBWOOFER"
"FRONT"
"CENTER", "SURROUND", "BACK SURROUND"
"BS/SW AMP"
INPUT SELECTOR
ENTER
MULTI CONTROL %/fi/@/#
SETUP
Die Taste MULTI CONTROL %/fi drücken, um den Einstellwert für jede
Position zu wählen.
"SUBWOOFER ON": Ein Subwoofer ist angeschlossen.
"SUBWOOFER OFF": Es ist kein Subwoofer angeschlossen.
Lautsprechergröße?
"LARGE": Ziemlich groß bemessene Lautsprecher.
"NORMAL": Normal bemessene Lautsprecher.
Lautsprechergröße?
"LARGE": Ziemlich groß bemessene Lautsprecher.
"NORMAL": Normal bemessene Lautsprecher.
"OFF": Es ist kein Lautsprecher angeschlossen.
"BS/SW AMP BACK SURROUND": Ein Surround-Back-Lautsprecher ist an den SURR
BACK/SW-Klemmen angeschlossen.
"BS/SW AMP SUBWOOFER": Ein Subwoofer ist an den SURR BACK/SW-Klemmen
angeschlossen.
"BS/SW AMP OFF": Es ist kein Lautsprecher angeschlossen.
Nach Abschluss des Setups die Taste ENTER drücken. Nachdem die korrekte Einstellung vorgenommen wurde, MULTI CONTROL %/fi
drücken, um „YES“ zu wählen, dann ENTER drücken. Damit ist das Konfigurieren der Lautsprecher abgeschlossen. (Um zum vorherigen
Status zurückzukehren, die Taste „NO“ drücken.)
÷ Wenn die Lautsprechereinstellung auf „BS/SW AMP OFF“ gesetzt wurde, können die Modi PL IIx, DTS-ES und DOLBY EX nicht gewählt werden.
÷ Detaillierte Einstellungen, wie zum Beispiel der Lautstärkepegel für jeden Lautsprecher oder der Abstand zu jedem Lautsprecher, können ebenfalls
eingegeben werden. £¢
1 Die Taste INPUT SELECTOR drücken, um „DVD“ zu wählen.
2 Mit der Wiedergabe am DVD-Spieler beginnen.
Für die Bedienungsschritte sich auch auf dem beim DVD-Spieler mitgelieferte Bedienungsanleitung beziehen.
19 GE
÷ Für die Wiedergabe von Surroundklängen können unterschiedliche Hörmodi gewählt werden, je nach Art der wiedergegebenen Video-Software. q
Vorbereitungen

Vorbereitungen
Vorbereitungen zur Wiedergabe
2 “Front Normal”:
Vordere Lautsprecher in durchschnitt-licher
Größe sind an den Receiver angeschlossen.
÷ Wenn der Subwoofer auf „Subwoofer On“ und die vorderen
Lautsprecher auf „Front Large“ eingestellt sind, und
gleichzeitig eine Stereo-Signalquelle wiedergegeben wird,
können in gewissen Hörmodi die niedrigen Frequenzen
unter Umständen über die vorderen Lautsprecher abgegeben
werden, wobei keine Audio-Ausgabe über den
Subwoofer erfolgt. In diesem Fall ist die Remix-Einstellung
des Subwoofers in Schritt # auf „SW Re-mix On“ einzustellen,
damit die niedrigen Frequenzen über den Subwoofer
abgegeben werden.
4 Bestätigen Sie die Einstellung mit der MULTI
CONTROL # (oder den Multi #-Taste).
5 Verwenden Sie die MULTI CONTROL %/fi (oder die
Multi %/fi-Tasten) die geeignete Einstellung für die
mittleren Lautsprecher.
1 “Center Large”: *
Ein großer mittlerer Lautsprecher ist an den Receiver
angeschlossen.
22 GE
2 “Center Normal”:
Ein mittlerer Lautsprecher durchschnitt-licher Größe ist an
den Receiver angeschlossen.
3 “Center Off”:
Wenn kein mittlerer Lautsprecher angeschlossen ist.
* “Center Large” kann nicht gewählt werden, wenn die
Front-Lautsprecher auf “Front Normal” gesetzt wurden.
6 Bestätigen Sie die Einstellung mit der MULTI
CONTROL # (oder den Multi #-Taste).
7 Verwenden Sie die MULTI CONTROL %/fi (oder die
Multi %/fi-Tasten) die geeignete Einstellung für die
Surroundlautsprecher.
1 “Surround Large”:
Große Surround lautsprecher sind an den Receiver angeschlossen.
2 “Surround Normal”:
Surround lautsprecher in durchschnittlicher Größe sind an
den Receiver angeschlossen.
3 “Surround Off”:
Wenn keine Surround-Lautsprecher ange-schlossen sind.
÷ Wenn „Surround Off“ gewählt und die Wahl durch Drücken
der Taste MULTI CONTROL # im nachfolgenden Schritt 8
bestätigt wurde, rückt die Eingabe auf Schritt # vor. Wenn
der Subwoofer allerdings auf „Subwoofer Off“ gesetzt wurde,
wird mit Schritt $ fortgefahren. Dadurch kann das Setup
für die Lautsprecher abgeschlossen und mit der Lautsprecherpegel-Einstellung
in Schritt 6 fortgefahren werden.
8 Bestätigen Sie die Einstellung mit der MULTI
CONTROL # (oder den Multi #-Taste).
9 Verwenden Sie die MULTI CONTROL %/fi (oder die
Multi %/fi-Tasten) die geeignete Einstellung für die
Surround-Back-Lautsprecher.
1 “Back Surr. Large”: *
Große Surround-Backlautsprecher sind an den Receiver angeschlossen.
2 “Back Surr. Normal”:
Surround-Backlautsprecher in durchschnittlicher Große
sind an den Receiver angeschlossen.
3 “Back Surr. Off”:
Wenn keine Surround-Back-Lautsprecher ange-schlossen sind.
* "Back Surr. Large" kann nicht gewählt werden, wenn die
Surround-Lautsprecher auf "Surround Normal" oder
"Surround Off" gesetzt wurden.
0 Bestätigen Sie die Einstellung mit der MULTI
CONTROL # (oder den Multi #-Taste).
! Verwenden Sie die MULTI CONTROL %/fi (oder die
Tasten Multi %/fi) verwenden, um die geeignete Verstärker-Einstellung
für BS/SW zu wählen.
1 “BS/SW Amp Back Surr.”:
Diese Einstellung wählen, wenn ein Surround-Back-Lautsprecher
an den SURR BACK/SW-Klemmen angeschlos-sen
ist. In diesem Fall wird das Subwoofer-Signal über die PRE
OUT SUBWOOFER-Buchse abgegeben.
2 “BS/SW Amp Subwoofer”:
Diese Einstellung wählen, wenn ein Subwoofer an den SURR
BACK/SW-Klemmen angeschlossen ist. In die-sem Fall werden
die Subwoofer-Signale über die PRE OUT SURROUND
BACK-Buchsen abgegeben.
3 “BS/SW Amp Off”:
Diese Einstellung wählen, wenn kein Lautsprecher an den
SURR BACK/SW-Klemmen angeschlossen ist. In diesem
Fall werden das Subwoofer-Signal über die PRE OUT
SUBWOOFER-Buchse, und das Surround-Back-Signal über
die PRE OUT SURROUND BACK-Buchsen abgegeben.
÷ Wenn „BS/SW Amp Back Surr.“ gewählt wurde, kann
nur ein einzel-ner Surround-Back-Lautsprecher mit dem
Receiver ver-bunden werden.
÷ Wenn „BS/SW Amp Subwoofer“ oder „BS/SW Amp Off“
gewählt wur-den, können zwei Surround-Back-Lautsprecher
über ei-nen als Sonderausstattung externen Leistungsverstärker
mit den PRE OUT SURROUND BACK-Buchsen
verbun-den werden. ^
@ Bestätigen Sie die Einstellung mit der MULTI
CONTROL # (oder den Multi #-Taste).
# Verwenden Sie die MULTI CONTROL %/fi (oder die
Multi %/fi-Tasten) die geeignete Einstellung für die
subwoofer re-mix.
Wenn „SW Re-mix On“ für die Subwoofer-Remix-Einstellung
gewählt wurde, werden die niedrigen Frequenzen verstärkt,
indem die Niederfrequenzen anderer Kanäle dem
Subwoofer-Kanal hinzugefügt werden, oder indem die niedrigen
Frequenzen des Subwoofers anderen Kanälen zugeleitet
werden; dies ist vom Lautsprecher-Setup abhängig.
1 “SW Re-mix On”:
Einstellungsmodus Subwoofer-Remix des Receivers ist auf
aktiviert gestellt.
2 “SW Re-mix Off”:
Einstellungsmodus Subwoofer-Remix des Receivers ist auf
deaktiviert gestellt.
÷ Werkseitig ist „SW Re-mix On“ eingestellt.
÷ Die Einstellung für ein Subwoofer-Remix kann nur dann
vorge-nommen werden, wenn der Subwoofer auf
„Subwoofer On“ und der Frontlautsprecher auf „Front
Large“ gesetzt wurde.
$ Verwenden Sie die ENTER-Taste (oder die Enter-Taste)
drücken. Um die Wahl zu bestätigen, die MULTI
CONTROL %/fi (oder die Taste Multi %/fi) drücken, um
„Yes“ zu wählen.
Drücken Sie erneut die ENTER-Taste (oder die Enter-
Taste), um zur Hauptanzeige zurückzuschalten.
÷ Um zum vorherigen Status zurückzukehren, Wählen
„No“ und ENTER-Taste (oder die Enter-Taste) drücken.
Auf der nächsten Seite fortgesetzt.

Vorbereitungen
Vorbereitungen zur Wiedergabe
Netzwerk-Einstellungen
Dieses Gerät kann über eine LAN-Schaltung mit einem PC verbunden
werden. Bevor dieses Gerät an einen PC angeschlossen werden kann,
muß allerdings das Netzwerk konfiguriert werden.
1 Verwenden Sie die INPUT SELECTOR (oder dieNetwork
Server-Tasten), um „NET SERVER“ auszuwählen.
Wenn der Eingang "NET SERVER" gewählt wurde, wird die OSD-
Funktion am TV-Bildschirm aktiviert, und die Erkennung des Servers
beginnt.
26 GE
ON/STANDBY
POWER RCVR
Return
SEARCHING
2 Verwenden Sie die MULTI CONTROL @/# (oder die Multi
@/#-Tasten), um „SETUP“ auszuwählen, und drücken Sie
die ENTER-Taste (oder die Enter-Taste).
WARNING
Could not detect server.
Please chek following item.
1. Starting server
2. Starting PC application
3. Install PC application
4. Network connection & setting
SETUP RETRY
INPUT SELECTOR
ENTER
MULTI CONTROL
%/fi/@/#
SETUP
Network Server
Multi %/fi/@/#
Enter
Zahlentasten
Clear
Setup
Vorbereitungen
Die Stromversorgung zum Receiver einschalten, indem
die Taste ON/STANDBY (oder der POWER RCVR-
Taste an der Fernbedienungseinheit) gedrückt wird.
3 Verwenden Sie die MULTI CONTROL %/fi (oder die Multi
%/fi-Tasten), um „Network Setup”“ auszuwählen, und drükken
Sie die ENTER-Taste (oder die Enter-Taste).
NET LINK PC SERVER1 Setup Menu
Receiver Setup
Network Setup
Exit
4 Verwenden Sie die MULTICONTROL %/fi (oder die Multi %/
fi-Tasten) zur Wahl einer Einstellposition wählen, und drükken
Sie die ENTER-Taste (oder die Enter-Taste).
Wenn „Main“ ausgewählt wurde:
NET LINK Network Setup
Back Back
Main
IP
Menu Language
Video Out
Screen Saver
Black Level Setup
Fifmware Update
English
NTSC/CVBS/Y/C
ON
7.5 IRE
1 "Main”-Einstellposition:
Diese Einstellposition ermöglicht die Eingabe von Parametern
für die nachfolgenden Einstellungen: bevorzugte Sprache
des OSD-Menüs; Parameter für das zu verwendende
Video-Format bei der Ausgabe von Video- oder Foto-Daten
des PC, die über das Netzwerk übermittelt wurden; Einstellungen
für den Bildschirmschoner; Einstellung des Schwarzpegels,
sowie die Aktualisierung der Firmware.
2 "IP”-Einstellposition: ª
Diese Position enthält die Parameter für die IP-Adresse.
3 "Back”: Die Position "Back" wählen, dann die ENTER-
Taste (oder die Enter-Taste) drücken, um zur vorherigen
Anzeige zurückzukehren. (Der gleiche Bedienungsschritt
kann auch durch Drücken der Return-taste oder der
Multi @ -Taste ausgeführt werden.)
÷ Während das Setup-Hauptmenü angezeigt wird, kann der
Setup-Modus durch Drücken der SETUP-Taste (oder der
Setup-Taste) deaktiviert werden.
5 Verwenden Sie die MULTI CONTROL %/fi (oder die Multi
%/fi-Tasten), um eine Option zu wählen oder das gewünschte
nummerische bzw. alphabetische Zeichen unter Verwendung
der Zifferntasten einzugeben; danach die ENTER-Taste
(oder die Enter-Taste) drücken.
÷ Bei Eingabe eines inkorrekten Zeichens die Clear-Taste
drücken, dann das korrekte Zeichen eingeben.
Wenn „Menu Language“ ausgewählt wurde:
NET LINK
Back Back
Main
Menu Language
IP
Video Out
Screen Saver
Black Level Setup
Fifmware Update
Network Setup
Back
English
German
French
Spanish
Italian
Dutch
Japanese
6 Drücken Sie erneut die ENTER-Taste (oder die Enter-Taste),
um zur Hauptanzeige zurückzuschalten.
7 Die Stromversorgung (auf STANDBY) zu diesem Receiver
kann durch Drücken der ON/STANDBY -Taste (oder der
POWER RCVR-Taste an der Fernbedienungseinheit) ausgeschaltet
werden.

Vorbereitungen zur Wiedergabe
“Main”-Einstellposition:
Diese Einstellposition ermöglicht die Eingabe von Parametern für die
nachfolgenden Einstellungen: bevorzugte Sprache des OSD-Menüs;
Parameter für das zu verwendende Video-Format bei der Ausgabe von
Video- oder Foto-Daten des PC, die über das Netzwerk übermittelt
wurden; Einstellungen für den Bildschirmschoner; Einstellung des
Schwarzpegels, sowie die Aktualisierung der Firmware.
Die Voreingabe-Einstellungen sind wie folgt:
“Menu Language”-Einstellposition: “English”
“Video Out”-Einstellposition: “PAL CVBS&Y/C”
“Screen Saver”-Einstellposition: “ON”
“Black Level Setup”-Einstellposition: “0 IRE” •
”Menu Language”-Einstellposition:
Diese Einstellposition dient zur Eingangs der gewünschten Sprache,
die für das Setup-Menü und das OSD-Menü am TV-Bildschirm
verwendet werden sollen.
NET LINK
Back Back
Main
Menu Language
IP
Video Out
Screen Saver
Black Level Setup
Fifmware Update
Network Setup
Back
English
German
French
Spanish
Italian
Dutch
Japanese
1 “English”: Diese Position wählen, um die Menüs in englischer
Sprache anzuzeigen.
2 “German”: Diese Position wählen, um die Menüs in deutscher
Sprache anzuzeigen.
3 “French”: Diese Position wählen, um die Menüs in französischer
Sprache anzuzeigen.
4 “Spanish”: Diese Position wählen, um die Menüs in spanischer
Sprache anzuzeigen.
5 “Italian”: Diese Position wählen, um die Menüs in italienischer
Sprache anzuzeigen.
6 “Dutch”: Diese Position wählen, um die Menüs in Holländisch
Sprache anzuzeigen.
7 “Japanese”: Diese Position wählen, um die Menüs in japanischer
Sprache anzuzeigen.
”Video Out”-Einstellposition:
Die Einstellposition dient zur Wahl des Videosignal-Formats, das an
den VIDEO OUT-Anschlußbuchsen anliegt.
Dieses Videosignal-Format muß so gewählt werden, daß es mit dem
Video-Format des angeschlossenen Fernsehgeräts kompatibel ist.
Die Video Out-Taste drücken, um das Video-Format temporär
umzuschalten. I
Da es sich hierbei nur um eine temperäre Einstellung handelt,
muß das Video-Format bei der Netzwerk-Konfiguration erneut
eingegeben werden.
NET LINK
Back Back
Main
Menu Language
IP
Video Out
Screen Saver
Black Level Setup
Fifmware Update
Network Setup
Back
NTSC English CVBS&YC
NTSC NTSC/CVBS/Y/C CVBS&YCbCr
NTSC 4:3 CVBS&RGB
PAL 3 minites CVBS&YC
PAL Disable CVBS&YCbCr
NTSC CVBS&RGB
480p YCbCr
720p YCbCr
1080i YCbCr
1
2
3
4
5
6
7
8
Video-Format Gemischtes
Ausgangssignal
÷ Werkseitig ist „PAL CVBS&Y/C“ eingestellt.
Video-Formate
Zur Wiedergabe von TV-Bildern und Video-Daten werden
hauptsächlich zwei Video-Formate verwendet (NTSC und
PAL). Diese Formate sind in verschiedenen Ländern und
Verkaufsgebieten gebräuchlich, wie nachstehend erläutert.
Fernsehnormen der wichtigsten Länder
“NTSC”: Japan, Taiwan, Korea, USA, Kanada, Mexiko,
Philippinen, Chile u.a.
“ PAL”: China, Großbritannien, Deutschland,
Australien, Neuseeland, Kuwait, Singapur u.a.
Zeilensprung-Abtastung und Progressiv-Abtastung
Für die Abtastung eines TV-Bilds stehen zwei Abtastmethoden
zur Verfügung: Bei der Zeilensprung-Abtastung wird das
Fernsehbild angezeigt, indem jede zweite Abtastzeile vom
oberen Bildschirmrand abgezogen wird, während bei der
Progressiv-Abtastung alle Abtastzeilen vom oberen
Bildschirmrand abgezogen werden.
Die Progressiv-Abtastung ermöglicht die Wiedergabe eines
TV-Bilds mit einem reduzierten Flimmer-Effekt als dies bei
der Zeilensprung-Abtastung der Fall ist.
Die mit der Videoformat-Bezeichnung verwendete Ziffer weist
auf die Zahl der effektiven Abtastzeilen hin.
Beispiel:
“720p”: Progressiv-Abtastung mit 720 effektiven Abtastzeilen.
“1080i”: Zeilensprung-Abtastung mit 1080 effektiven
Abtastzeilen.
“Screen Saver”-Einstellposition:
Diese Einstellposition dient zur Eingabe der Bildschirmschoner-
Funktion.
NET LINK
Back Back
Main
Menu Language
IP
Video Out
Screen Saver
Black Level Setup
Fifmware Update
Back
ON
OFF
Network Setup
1 "ON": Der bildschirmschoner wird aktiviert, wenn dieses
Gerät länger als ungefähr 5 Minuten im Stopp-
Modus belassen wird.
2 "OFF"
S-Video-
Ausgangssignal
Komponenten-Ausgangssignal
NTSC CVBS Y/C -
NTSC CVBS - Y Cb Cr
PAL CVBS Y/C -
PAL CVBS - Y Cb Cr
480p(NTSC) - - Y Cb Cr
576p(PAL) - - Y Cb Cr
720p - - Y Cb Cr
1080i - - Y Cb Cr
27 GE
Vorbereitungen

Vorbereitungen
Vorbereitungen zur Wiedergabe
"Black Level Setup”-Einstellposition:
Diese Einstellposition dient zur Eingabe des Schwarzpegels.
28 GE
NET LINK
Back Back
Main
Menu Language
IP
Video Out
Screen Saver
Black Level Setup
Fifmware Update
1 "7.5 IRE":
Network Setup
Back
7.5 IRE
0 IRE
2 "0 IRE": Standard-Schwarzpegel für Europa.
"Firmware Update”:
Für die Firmware-Aktualisierung sich auf Seite 76 beziehen.

Vorbereitungen zur Wiedergabe
“IP”-Einstellposition
Die Voreingabe-Einstellungen sind wie folgt:
"Obtaining Address"-Einstellposition:: "Auto"
"IP Address"-Einstellposition:: "192.168.1.1"
"Subnet Mask"-Einstellposition:: "255.255.255.0"
Automatische Eingabe:
Um die IP-Adresse automatisch einzugeben, die Einstellposition
"Obtaining Address" auf "Auto" setzen.
NET LINK
Back Back
Main
Obtaining Address
IP IP Addreaa
Subnet Mask
MAC Address
Network Setup
Back
Auto
Manual
1 "Auto": Automatische Eingabe
2 "Manual": Manuelle Eingabe:
÷ Werkseitig ist „Auto“ eingestellt.
Normalerweise wird die IP-Adresse bei der Verbindung mit dem
Netzwerk automatisch eingegeben. (Wenn allerdings die Verbindung
mit dem Netzwerk nicht zustande kommt, muß die IP-Adresse
manuell eingegeben werden.)
NET LINK
Network Setup
Back BACK Back
Main
Obtaining Address Auto
IP IP Addreaa -- -- -- --
Subnet Mask -- -- -- --
MAC Address 00-0b-4f-00-00-6e
Manuelle Eingabe:
Um die IP-Adresse manuell einzugeben, die Einstellposition
"Obtaining Address" auf "Manual" setzen.
NET LINK
Back Back
Main
Automatic
IP IP Addreaa
Subnet Mask
MAC Address
Network Setup
Back
Auto
Manual
1 "Auto": Automatische Eingabe
2 "Manual": Manuelle Eingabe:
÷ Werkseitig ist „Auto“ eingestellt.
“IP Address”-Einstellposition:
Die IP-Adressen aller mit dem Netzwerk verbundenen Geräte überprüfen,
dann eine nicht verwendete IP-Adresse eingeben, die nicht
mit einer anderen benutzten Adresse überschneidet. Für das Überprüfen
der IP-Adressen sich auf den Abschnitt "Überprüfen der IP-
Adressen des PC" beziehen.
NET LINK
Back Back
Main
Obtaining Auto
IP
IP Address
Subnet Mask
MAC Address
Network Setup
÷ Es wird empfohlen, eine IP-Adresse zwischen
192.168.1.1 und 192.168.255.255 zu wählen.
”Subnet Mask”-Einstellposition:
Die Subnet-Maske, die vom Provider zur Verfügung gestellt wird, mit
Hilfe der Zifferntasten eingeben. (Dies ist normalerweise
255.255.255.0)
NET LINK
Back Back
Main
Obtaining Auto
IP
IP Address
Subnet Mask
MAC Address
Network Setup
÷ Es wird empfohlen, eine Subnet-Maskenwert von
255.255.255.0 einzugeben.
"MAC Address"-Anzeige:
Die diesem Gerät zugeordnete MAC-Adresse (Media Access
Control = Media-Zugangssteuerung) kann angezeigt werden.
(Die MAC-Adresse kann nicht geändert werden.)
Überprüfen der IP-Adresse des PC:
Die Bedienungsschritte für den PC sind je nach verwendetem
Betriebssystem (OS) verschieden. Für weitere Einzelheiten beziehen
Sie sich hierzu bitte auf die Bedienungsanleitung Ihres PC. Die
nachfolgende Beschreibung gilt für Windows XP.
Im die IP-Adresse am PC zu überprüfen, ist ein Einloggen mit dem
Netzwerkverwalter erforderlich.
Bedienungsschritte für Windows XP:
1 Wählen Sie [Start] \ [Systemsteuerung].
2 Wählen Sie [Netzwerk-und Internetverbindungen] \
[Netzwerkverbindungen], danach mit der rechten Maustaste
[LAN-Verbindung] anklicken und die Eigenschaften wählen.
3 Wählen Sie [Internetprotokoll (TCP/IP)] an, klicken Sie die
[Eigenschaften]-Taste an.
Die IP-Adresse hier
überprüfen.
÷ Wenn die IP-Adresse an diesem Gerät manuell eingegeben
werden soll, darf sie nicht mit der vorher überprüften IP-
Adresse identisch sein.
Beispiel:
PC: 192.168.1.2
VRS-N8100: 192.168.1.1
29 GE
Vorbereitungen

Receiver-Bedienungsschritte
Normale Wiedergabe
Eingangspegeleinstellung (nur analoge Quellen)
Wenn der Eingangspegel eines analogen Quellensignals zu hoch ist,
leuchtet die „CLIP“-Anzeige und gibt das Quellensignal an. Stellen Sie
den Eingangspegel
1 Drücken Sie die Taste RCV Mode an der Fernbedienungseinheit,
um das Gerät in den Receiver-Steuermodus zu schalten.
2 Drücken Sie die Sound-Taste.
3 Verwenden Sie die MULTI CONTROL @/# (oder die Multi
@/#-Tasten), um „ANALOG INPUT LEVEL“ auszuwählen,
und drücken Sie die ENTER-Taste (oder die Enter-Taste).
4 Verwenden Sie die MULTI CONTROL %/fi (oder die Multi
%/fi-Tasten), um den Eingangspegel einzustellen.
32 GE
SOU
N D
ANALOG I N P U T LEVEL
- 3 d B
÷ Der Einstellmodus wird etwa 20 Sekunden lang angezeigt.
÷ Der Eingangspegel kann auf drei Werte eingestellt werden:
0dB, –3dB und –6dB. (Die werkseitige Einstellung ist 0dB.)
÷ Sie können für jede Eingangsquelle vorwahhl einen eigenen
Eingangspegel speichern.
5 Mit der Taste Sound schalten Sie zur Eingangsanzeige
zurück.
ACTIVE EQ-Modus
Durch das Aktivieren von ACTIVE EQ werden eindrucksvolle Soundeffekte
erhalten.
Drücken Sie die Taste Active EQ für die folgende Auswahl:
1 „ACTIVE EQ MUSIC“: (Die Anzeige „ACTIVE EQ“ leuchtet
auf)
Wirksam, wenn Sie Musik hören.
2 „ACTIVE EQ CINEMA“: (Die Anzeige „ACTIVE EQ“ leuchtet
auf)
Wirksam, wenn Sie einen Film sehen.
3 „ACTIVE EQ GAME“ : (Die Anzeige „ACTIVE EQ“
leuchtet auf)
Eignet sich besonders zur Wiedergabe von Spiele.
4 „ACTIVE EQ OFF“ : (Die Anzeige „ACTIVE EQ“ erlischt)
Die Funktion ACTIVE EQ ist auf OFF eingestellt.
÷ Die ACTIVE EQ-Funktion ist nicht verfügbar, wenn REC
MODE oder der virtuelle Modus aktiviert sind.
Stummschalten des Tons
Mit der Taste Mute können Sie den Ton der Lautsprecher oder
kophörer stummschalten.
Drücken Sie die Taste Mute.
Blinkt
Beenden der Stummschaltung
Drücken Sie erneut die Taste Mute, so daß die Anzeige
„MUTE“ erlischt.
÷ MUTE ON kann auch durch Drehen des Knopfs VOLUME
CONTROL bzw. Drücken der Tasten VOL +/– ausgeschaltet
werden.

Aufnahme
Analoge Quellen
1 Wählen Sie mit INPUT SELECTOR-Taste (oder die
Eingangsauswahltasten) die aufzunehmende Signalquelle
(nicht „VIDEO 1“) aus.
2 Die an den VIDEO 1-Buchsen angeschlossene
Komponente in den Aufnahmepause-Modus schalten.
3 Starten Sie die Wiedergabe, und starten Sie dann die
Aufnahme.
÷ Bei einigen Arten von Videosoftware ist eine normale Aufnahme
nicht möglich. Dies geht auf ein Kopierschutzsystem zurück.
Digital Quellen
INPUT SELECTOR
Schalten Sie den REC-Modus ein, wenn Sie von einer digitalen Eingangsquelle
aufnehmen wollen. Wenn der digitale Modus während einer
Aufnahme im REC-Modus wechselt, setzt der Ton der Audio Signal unter
Umständen kurz aus.
Aufnehmen von Musik im REC-Modus
Wenn im REC-Modus eine Mehrkanal-Signalquelle, wie zum Beispiel ein
Dolby Digital- oder ein DTS-Eingangssignal aufgezeichnet wird. Das
Mehrkanal-Signalen im gegenwärtig Surround-Modus aufgenommen
werden das Down-Mixing zu 2-CH.
INPUT SELECTOR
SETUP
1 Wählen Sie mit INPUT SELECTOR-Taste (oder die
Eingangsauswahltasten) die aufzunehmende Signalquelle
(„DVD“, „VIDEO 2“, „AUX“, „GAME“ oder „NET SERVER“)
aus.
2 Die an den VIDEO 1-Buchsen angeschlossene Komponente
in den Aufnahmepause-Modus schalten.
3 Halten Sie die Taste SETUP mehr als 2 Sekunden lang
gedrückt, um den REC-Modus auszuwählen.
1 REC-Modus deaktiviert
2 „REC-MODE“: REC-Modus aktiviert
Bei digitalen Mehrkanal-Signalen (DTS
oder Dolby Digital) wird ein Down-Mixing
zu 2-CH vorgenommen, bevor diese über
die analogen Aufnahmebuchsen (REC
OUT) abgegeben werden.
D V D
S t e reo
D V D
S t e reo
↓
V O L
V O L
Das Display schaltet automatisch um.
DIGI
T A L
R EC
- 7 5 d B
M O D E
- 7 5 d B
4 Starten Sie die Wiedergabe, und starten Sie dann die
Aufnahme.
33 GE
Receiver-Bedienungsschritte

Receiver-Bedienungsschritte
Das Radiodatensystem (Radio Data System)
RDS ist ein Sendesystem, bei dem UKW-Sender zusammen mit dem
eigentlichen Sendesignal weitere nützliche Informationen übertragen (in
Form digitaler Sendedaten). Tuner und Receiver, die auf RDS-Empfang
ausgelegt sind, können diese Informationen aus dem normalen Sendesignal
extrahieren und für eine Reihe von Zusatzfunktionen nutzen. Zum
Beispiel kann der Name des Radiosenders automatisch angezeigt werden.
RDS-Funktionen:
PTY-Suche (Suche nach Programmtypkennung) ‡
Das Gerät stellt automatisch einen Sender ein, der gerade eine
Sendung des angegebenen Programmtyps (Genres) ausstrahlt.
PS-Anzeige (Programmdienstname)
Das Gerät zeigt automatisch den Sendernamen an, der von dem RDS-
Sender ausgestrahlt wird.
RDS-Speicherautomatik (RDS AUTO MEMORY) ‡
Das Gerät findet und speichert automatisch bis zu 40 RDS-Sender.
Wenn das Gerät weniger als 40 RDS-Sender findet, die es speichern
kann, werden die restlichen Speicherplätze mit normalen UKW-
Sendern belegt.
Radiotext
Wenn Sie RDS Disp. (Display) drücken, zeigt das Gerät den Radiotext an,
der von manchen RDS-Sendern ausgestrahlt wird. Wenn der Sender
keinen Radiotext ausstrahlt, wird „No Radio Text“ angezeigt.
Die Anzeige „RDS“ leuchetet, wenn das Gerät eine RDS-Sendung
(also ein RDS-Signal) empfängt.
36 GE
T U N E R - - FM 9 2 . 5 0 M H z
S t e r eo
V O L - 3 6 d B
Hinweis
Je nach Land und Region stehen unterschiedliche RDS-Funktionen zur
Verfügung, oder die RDS-Funktionen haben andere Bezeichnungen.
Bevor Sie eine RDS-Funktion nutzen können, müssen Sie die RDS-
Speicherautomatikfunktion ausführen. Schlagen Sie dazu unter „Speichern
von RDS-Sendern (RDS AUTO MEMORY)“ nach. ‡
Die Taste RDS Disp. (Display)
RDS Disp.
TUNER
Mit der Taste RDS Disp. wechseln Sie die Anzeige im Display.
Mit jedem Tastendruck wechselt die Anzeige folgendermaßen:
1 PS-Anzeige (Programmdienstname)
2 RT-Anzeige (Radiotext)
3 Frequenzanzeige
1 PS-Anzeige (Programmdienstname) :
Der Sendername wird automatisch angezeigt, wenn das
Gerät eine RDS-Sendung empfängt.
Werden keine PS-Daten ausgestrahlt, so wird „NO PS“ angezeigt.
T U N ER 0 1 F M 1 0 7.95
M H z
B AYE
R N 1
V O L - 7 5 d B
2 RT-Anzeige (Radiotext) :
Radiotext, der parallel zu einer RDS-Sendung ausgestrahlt wird,
läuft im Display durch. Wenn der gerade eingestellte Sender keinen
Radiotext ausstrahlt, wird „No Radio Text“ oder „Radio Text
Reading“ angezeight.
T U N E R
R a d i o
3 Frequenzanzeige :
0 1 FM107.95MHz
T ext. . .
V O L -75dB
Die Sendefrequenz des gerade eingestellten Senders wird
angezeigt.
T U N E R 0 1 FM107.95
M H z
S t e r eo
V O L - 7 5 d B

Das Radiodatensystem (Radio Data System)
Speichern von RDS-Sendern (RDS AUTO MEMORY)
Bei dieser Funktion speichert das Gerät automatisch bis zu 40 RDS-
Sender. Zur Verwendung der PTY-Funktion müssen Sie die RDS-Sender
zuvor mit der RDS AUTO MEMORY im Gerät speichern.
1 Wählen Sie mit der Taste INPUT SELECTOR (oder der Taste
TUNER) den Tuner aus.
2 Stellen Sie mit Taste BAND (oder der Taste Band) als
Frequenzbereich „FM“ (UKW) ein.
3 Halten Sie die Taste ENTER mehr als 2 Sekunden lang gedrückt,
um AUTO MEMORY zu starten.
T U N E R - -
S t e r eo
Einstellen eines Senders nach Programmtyp
(PTY-Suche)
Bei dieser Funktion sucht der Tuner automatisch nach Sendern, die
gerade den Typ von Sendung (Genre) ausstrahlen, den Sie hören wollen.
Unter bestimmten Empfangsbedingungen kann die Suche über
1 Minute dauern.
Tune – 1 / + ¡
Band
F M 88. 00MHz
A U TO MEMORY
÷ Innerhalb von wenigen Minuten werden nun bis zu 40 RDS-
Sender gespeichert, und zwar in der Reihenfolge der Sendekanäle,
beginnend mit Kanal „01“.
÷ Sender, die bereits im Gerät gespeichert sind, werden unter
Umständen durch RDS-Sender ersetzt. Das heißt, wenn die
RDS-Speicherautomatik (RDS AUTO MEMORY) 15 RDS-
Sender findet, werden die Sender, die bis dahin unter den
Speichernummern 01 bis 15 gespeichert waren, durch diese
RDS-Sender ersetzt.
Multi %/fi
PTY
Vorbereitungen
÷ Speichern Sie mit der RDS-Speicherautomatik Sender im Gerät.
÷ Stellen Sie als Sendefrequenzbereich FM (UKW) ein.
÷ Stellen Sie einen RDS-Sender ein.
1 Drücken Sie die Taste PTY, um die PTY-Funktion einzuschalten.
Leuchtet
P T Y SEL ECT
N ews
V O L -75dB
Wenn das Gerät eine RDS-Sendung empfängt, wird der Programmtyp im
Display angezeigt. Wenn der Sender keine PTY-Daten ausstrahlt oder es
sich nicht um einen RDS-Sender handelt, wird „None“ angezeigt.
2 Zur Auswahl eines Programmtyps verwenden Sie die MULTI
CONTROL @/# (oder die P.Call @/#-Tasten) , während die
„PTY“-Anzeige leuchtet.
Programmtyptabelle
Programmtyp Display Programmtyp Display
Pop-Musik Pop Music Wetter Weather & Metr
Rock-Musik Rock Music Finanzberichte Finance
Schlager usw. Easy Listening Kinderprogramme Children’s Progs
Leichte klassische Musik Light Classics M Magazinsendungen Social Affairs
Ernste klassische Musik Serious Classics Religion Religion
Sonstige Musik Other Music Hörer-Telefon Phone In
Nachrichten News Reiseinformationen Travel & Touring
Aktuelles Zeitgeschehen Current Affairs Freizeitprogramm Leisure&Hobby
Informationen Information Jazz Jazz Music
Sportsendungen Sport Country-Musik Country Music
Erziehung Education Volksmusik National Music
Hörspiele Drama Oldies Oldies Music
Kultursendungen Cultures Folk-Musik Folk Music
Wissenschaft Science Dokumentarsendungen Documentary
Nicht-Musik-Sendungen Varied Speech Alarm-Test Alarm Test
Alarm Alarm-Alarm!
3 Starten Sie mit der Taste PTY die Suche.
Beispiel : Suchen nach einer Sendung mit POP-Musik.
Anzeige im Display während der Suche.
Blinkt
P T Y SEA RCH
N ews
V O L -75dB
Anzeige des Programmtyps
Anzeige bei Empfang eines Senders.
Erlischt
T U N ER 0 1 F M 1 0 7.95
M H z
B AYE
R N 1
V O L - 7 5 d B
Anzeige des Sendernamens
÷ Solange „PTY“ blinkt, ist kein Ton zu hören.
÷ Wenn keine Sendung des gewünschten Typs zu finden ist,
erscheint „NO PROGRAM“ im Display. Nach einigen Sekunden
erscheint im Display dann wieder die ursprüngliche
Anzeige.
So wählen Sie einen anderen Programmtyp
Repeat steps. Gehen Sie wie in Schritt 1, 2 und 3
erläutert vor.
37 GE
Receiver-Bedienungsschritte

Receiver-Bedienungsschritte
Raumklangeffekte
Bei diesem Receiver können Sie eine Reihe von Modi für die Tonwiedergabe
einstellen, so daß Sie - auch bei der Wiedergabe von Videoquellen - ein
besonderes Klangerlebnis genießen können. Die verschiedenen
Surroundklangeffekte funktionieren nur dann optimal, wenn Sie zuvor die
richtigen Lautsprechereinstellungen am Gerät vornehmen. )
Surroundklangmodi
L R (Lautsprecher vorn)
C (Mittlerer Lautsprecher)
SW
(Subwoofer)
LS RS (Surroundlautsprecher)
BS oder LB RB (Surround-Back-Lautsprecher)
Dolby Digital EX
Dolby Digital EX ist eine Erweiterung der Dolby Digital-Technologie.
Dolby Digital EX erstellt sechs komplett breitbandige Ausgangskanäle
aus 6,1-Kanalquellen. Dies erfolgt über die Verwendung eines
Matrixdecoders, der aus 2 Kanälen der Originalaufnahme drei
Surroundkanäle generiert. Dies wird erreicht, indem drei verschiedene
Surroundsignale verwendet werden: Surround links, Surround
rechts und Surround hinten, wobei jedes einzelne Signal eine eigene
Reihe von Lautsprechern antreibt. Betrachten Sie es als die Hinzufügung
eines mittleren Kanals für die hinteren Lautsprecher, welches
einen sich ausbreitenden und natürlichen Surroundeffekt gibt, auch
wenn Sie die Möglichkeit wünschten, die Zuhörer komplett mit einem
Klang zu umkreisen, und positioniert somit die Klangeffekte exakt
dort, wo sie auch tatsächlich gehört werden würden.
Hinweise
Um die besten Ergebnisse zuerzielen,sollte man Dolby Digital EX bei
Film-Soundtracks verwenden,die mit Dolby Digital Surround EX,das
eine digitale Markierung enthält und automatisch diese Eigenschaft
aktiviert,aufgenommen wurden.Dennoch muss diese Funktion manuell
aktiviert werden bei Titeln,die vor dem Jahr 2001 ver ö ffentlicht
wurden.
Dieses Gerät erlaubt es Ihnen, Dolby- Digital-Programmquellen (und
Dolby-Surround-Programmquellen) zu genießen, auch wenn Sie nur
die vorderen Lautsprecher anschließen. KENWOOD empfehlt jedoch,
den kompletten Lautsprechersatz anzuschließen, um in den
Genuss der Vorteile von wahrem 6,1-Kanal-Dolby-Digital-Surround-
EX-Klang zu kommen.
38 GE
C
L
SW
R
LS RS
LB
RB
Dolby PRO LOGIC IIx/ Dolby PRO LOGIC II
Dolby Pro Logic IIx bietet dank seines speziellen Designs eine ganz
neue Klangqualität mit beispielloser Raumwirkung, exzellent definierten
Klangrichtungen und einer herausragenden Klangpräzision bei
Dolby Surround-codierten Tonquellen. Diese Qualität erzielt Dolby
PRO LOGIC IIx durch eine intelligente, integrierte Feedback-Logik,
eine Matrix-Raumklangdecodierung und die Decodierung des ausgegebenen
Stereo-Raumklangs in voller Bandbreite. In diesem Receiver
sind die PRO LOGIC IIx-Modi „MOVIE“, „MUSIC“ und „GAME“
vorprogrammiert. Der Modus „MOVIE“ von PRO LOGIC IIenthält die
nötigen Voreinstellungen für eine Wiedergabe in kalibriertem Raumklang
von hoher Qualität. Der Modus „MUSIC“bietet einige benutzerdefinierbare
Einstellungen, die mit Hilfe der drei zusätzlichen Steueroptionen
„Dimension-“, „Center Width-“ und „Panorama-“ Modus
eine individuelle Optimierung des Klangfelds ermöglichen. Mit der
Option „Dimension“ kann der Benutzer das Klangfeld stufenlos nach
vorne oder nach hinten verlagern. Mit der Option „Center Width“ läßt
sich die Links-Mitte-Rechts-Balance der Lautsprecher unterschiedlich
einstellen. Die Option „Panaroma-“ Modus schließlich integriert
die Klangwirkung der Surroundlautsprecher in das Klangbild der
Stereolautsprecher vorn und erzeugt auf diese Weise einen faszinierenden
Rundumklangeffekt. „GAME“-Modus ist speziell für die Wiedergabe
von Videospielen konzipiert, und zeichnet sich durch eine
kraftvolle Klangcharakteristik aus.
Dolby
PRO LOGIC IIx
Dolby
PRO LOGIC II
C
L R
SW
LS RS
LB
RB
C
L R
SW
LS RS
Dolby Digital
Mit dem Dolby Digital-Surroundklangformat können Sie bis zu 5,1-
Kanäle mit digitalem Surroundklang von Dolby Digital-Tonquellen (z.
B. mit gekennzeichnete LD- oder DVD-Software) wiedergeben
lassen. Verglichen mit herkömmlichem Dolby-Surroundklang
bietet Dolby Digital eine noch höhere Tonqualität mit größerer räumlicher
Genauigkeit und einem verbesserten Dynamikbereich.
Dieses Gerät erlaubt es Ihnen, Dolby- Digital-Programmquellen (und
Dolby-Surround-Programmquellen) zu genießen, auch wenn Sie nur
die vorderen Lautsprecher anschließen. KENWOOD empfehlt jedoch,
den kompletten Lautsprechersatz anzuschließen, um in den
Genuss der Vorteile von wahrem 5,1-Kanal-Dolby-Digital-Surround-
Klang zu kommen.
C
L R
SW
LS RS

Raumklangeffekte
DTS-ES
Das DTS-ES (Digital Theater System-Extended Surround) System
arbeitet mit dem 6,1-Kanal Discrete Surround-Format, welches eine
weitere Verbesserung zum Surround 5,1 darstellt.
Das DTS-ES-Format ist ein 6,1-Kanal-Soundsystem für Kinos, welches
ein zusätzliches Surround-Center beinhaltet, das mit Links- und
Rechts-Surround ausgestattet ist. Es ist mit dem Vorgängersystem
DTS 5,1 kompatibel. Der Extrakanal ermöglicht eine präzisere Klangortung
und Kontrolle des Klangs über die hintere Tonbühne. Für den
diskreten 6,1-Kanal-Mix ist ein DTS-ES-Empfänger erforderlich.
Die DTS-ES-Dekodierer, die in Heimkinosystemen eingesetzt werden,
verfügen über Dekodierungsoptionen, mit denen der Extrakanal
zusätzlich zum bereits vorhandenen 5,1-Kanal-Surround-Sound verarbeitet
werden kann.
DTS-ES Discrete 6,1 und DTS-ES Matrix 6,1 ergänzen das DTS 5,1-
Kanalformat durch Surround-Back-Kanal-Audio, was die akustische
Klangortung verbessert und der akustischen Bewegung mit der 6,1-
Kanalreproduktion mehr Natürlichkeit verleiht.
C
L R
SW
LS RS
LB
NEO:6
NEO:6 ist eine neue Technologie, die 2-Kanalsignale mittels hoch
präziser Digital-Matrix-Technologie in 6-Kanalsignale dekodiert. Für beste
Ergebnisse sollte DTS-ES bei Film-Soundtracks verwendet werden,
die mit dem format DTS-ES aufgenommen wurden und die eine digitale
Kennzeichnung enthalten, welche wiederum diese Funktion automatisch
aktiviert. Dennoch muss bei einigen Titeln diese Funktion manuell
aktiviert werden. Je nach den abzuspielenden Signalen verwendet DTS
NEO:6 entweder den NEO:CINEMA-Modus (optimiert für die Wiedergabe
von Filmsoundtracks) oder den NEO: MUSIC-Modus (optimiert für die
Wiedergabe von Musikaufnahmen).
DTS 96/24
Im Modus DTS 96/24 ist eine 5,1-Kanal-Wiedergabe mit einer Bandbreite
von 40 kHz und einer hohen Auflösung möglich, ohne dass
hierbei die Bildqualität eines DVD-Videos beeinträchtigt wird. Da
dieser Modus mit der DTS-Surround-Wiedergabe vergleichbar ist,
können auch DTS 5,1-Kanal-Audiosignalquellen im Surround-Format
wiedergegeben werden, selbst wenn der Audioverstärker nur mit
einem DTS- oder DTS-ES-Dekoder ausgestattet ist.
RB
C
L R
SW
LS RS
LB
RB
C
L R
SW
LS RS
DTS
Bei der Wiedergabe von qualitativ hochwertigem Sound werden bei der
DTS-Funktion im Vergleich zu Dolby Digital größere Datenmengen
verwendet. Die DTS-Funktion kann für DVD- und LaserDisc-Software
verwendet werden, die mit dem -Symbol gekennzeichnet sind.
Obwohl wie bei Dolby Digital ebenfalls 5,1 Kanäle zur Verfügung stehen,
ist im DTS-Format bei digitalen Aufzeichnungen eine niedrigere Audio-
Kompressionsrate möglich, was eine Audio-Wiedergabe mit mehr Klangtiefe
und einem höheren Geräuschabstand bietet. Der breitere Dynamikbereich
und die verbesserte Kanaltrennung tragen ebenfalls zu dazu bei,
eine präzisere und großräumigere Klangwiedergabe zu erhalten.
C
L R
SW
LS RS
DSP-Modi
In den DSP-Modi können bei der Wiedergabe fast aller Programmquellen
die Atmosphäre eines Live-Konzerts erzeugen. DSP ist besonders
wirksam bei Stereoprogrammquellen wie CDs, Fernsehen und UKW-
Radiosendern. Probieren Sie doch einmal die DSP-Modi ARENA, JAZZ
CLUB, THEATER, STADIUM oder DISCO aus, wenn Sie das nächste Mal
ein Konzert hören oder eine Sportsendung ansehen!
C
L R
SW
LS RS
LB
Was ist DSP?
DSP steht für „Digital Signal Processor“ (digitaler Signalprozessor).
Wie man einen Klang in der Realität wahrnimmt, hängt von zahlreichen
Faktoren ab. Einer der wichtigsten dieser Faktoren ist der Nachhall, also
die Art, wie Klanganteile im Raum von verschiedenen Stellen als Echo
zurückgeworfen werden.
In den einzelnen DSP-Modi wird eine naturgetreue Klangwirkung erzeugt,
indem der digitale Signalprozessor Nachhall generiert, ohne daß
sich dabei die Tonqualität des ursprünglichen Signals verschlechtert.
39 GE
LFE = Low Frequency Effects. Dieser Kanal leitet getrennte,
nichtdirektionale Baßsignale an den Tiefsttonlautsprecher und erzeugt
damit Tiefbaßklangeffekte mit noch mehr Dynamik.
Wenn ein LFE-Eingangssignal im DOLBY DIGITAL- oder DTS-Format
anliegt, leuchtet die „LFE“-Anzeige am Display des Receivers auf.
RB
Receiver-Bedienungsschritte

Receiver-Bedienungsschritte
Raumklangeffekte
Dolby Virtual Speaker
Dolby Virtual Speaker weist ein virtuelles Surround-Klangfeld auf.
Der hierdurch erzeugte Effekt entspricht einer Wiedergabe über
mehrere Lautsprecher im Hörraum.
Dolby Headphone
Hergestellt unter Lizenz von Dolby Laboratories. „Dolby”, „Pro Logic”,
„Surround EX” und das doppel-D-symbol sind Warenzeichen von
Dolby Laboratories.
“DTS”, “DTS-ES Extended Surround”,
“Neo:6”, sind und “DTS 96/24” sind
Warenzeichen der Digital Theater Systems,
Inc.
40 GE
C
L R
LS RS
Bei der Wiedergabe von Musiksignalen über Kopfhörer erreichen die
Audiosignale des linken (oder rechten) Kanals nur das linke (oder
rechte) Ohr, wodurch der Hörer die Präsenz des akustischen Bilds im
vorderen Bereich des Hörraums nicht fühlen kann. Mit Hilfe von Dolby
Headphone wird ein virtueller Hörraum geschaffen; ebenso sind im
rechten und linken Kopfhörer-Signal die akustischen Characteristika
enthalten. Dies ermöglicht es dem Benutzer, die gleichen Klangkomponenten
zu hören, die bei einer Wiedergabe über die Lautsprecher
das rechte bzw. linke Ohr des Hörers erreichen. Dadurch wird
der Eindruck geschaffen, dass die Klangquelle in einem Bereich vor
dem Hörer positioniert ist.
Virtuelle Modi
Mit den nachfolgend aufgeführten Modi lässt sich ein kraftvoller Audio-
Sound erzeugen, selbst wenn nur zwei Lautsprecher zur Verfügung
stehen oder die Wiedergabe über Kopfhörer erfolgt.
÷ Im Dolby Virtual Speaker- und Dolby Headphone-Modus kann nur der
Hörmodus für 2 Kanäle gewählt werden. Ebenso ist es unter Umständen
nicht möglich, den gewünschten Hörmodus zu wählen, abhängig
von den erzeugten Signalen. q
PHONES
Dolby Virtual
Anzeige "Dolby H"
Aktivieren des Dolby Virtual Speaker-Modus
(Wenn Kopfhörer nicht verwendet werden):
Drücken Sie die Taste Dolby Virtual für die folgende Auswahl:
1 „DVS VS Wide“:
Der virtuelle Surround-Effekt kann mit
einer zusätzlichen Klangerweiterung und
verstärktem Raumgefühl versehen
werden.
2 „DVS VS Ref.“: *
Standard-Einstellung.
3 „DVS VS Off“: Deaktiviert
* Dieser Modus kann nur dann gewählt
werden, wenn die Surround-Lautsprecher
deaktiviert sind.
Aktivieren des Dolby Headphone-Modus
(Wenn Kopfhörer verwendet werden):
Drücken Sie die Taste Dolby Virtual für die folgende Auswahl:
1 „Dolby H DH 1“:
Aufnahmeraum in einem Studio mit geringem
Nachhall.
2 „Dolby H DH 2“:
Allgemeine Hörbedingungen mit maximalem
Nachhall-Effekt.
3 „Dolby H DH 3“:
Große Räume, wie zum Beispiel ein
Filmtheater.
4 „Dolby H DH OFF“: Deaktiviert
Leuchtet
Leuchtet
÷ Der Dolby Virtual Speaker- oder -Dolby Headphone-Modus ist deaktiviert,
wenn der DUAL SOURCE-Modus oder REC MODE eingeschaltet sind.

Raumklangeffekte
Surroundklangwiedergabe
Der gewünschte Hörmodus kann je nach Art des zugeführten Eingangssignals
gewählt werden.
Input Mode
Listen Mode5/ ∞
Anzeige "Dolby D"
Anzeige "DTS"
INPUT SELECTOR
LISTEN MODE
Eingangsauswahltasten
Vorbereitungen
÷ Schalten Sie die entsprechenden Komponenten ein.
÷ Führen Sie die Schritte unter „Vorbereitungen zur Wiedergabe“
(Lautsprechereinstellungen) aus. )
÷ Wählen Sie mit dem taste INPUT SELECTOR (oder Eingangsauswahltasten)
die Komponente aus, die mit Surroundklang
wiedergegeben werden soll.
÷ Wählen Sie mit der Taste Input Mode die wiederzugebende
Tonquelle den Eingangsmodus (analog oder digital) aus. 9
÷ Rauschen ist zu hören, wenn der analoge Eingang ausgewählt
und eine DTS-Tonquelle wiedergegeben wird.
1 Starten Sie die Wiedergabe der Videosoftware.
2 Wählen Sie mit dem taste LISTEN MODE (oder den tasten
Listen Mode 5/∞) Tonwiedergabemodus aus.
Die Einstellungen für den Tonwiedergabemodus werden für alle
Eingänge separat gespeichert. Wenn als Eingangsmodus die
vollautomatishen Einstellung („AUTO DETECT“ leuchtet) ausgewählt
ist, wählt der Receiver automatisch den optimalen
Tonwiedergabemodus, und zwar je nach Typ des Eingangssignals
und den Lautsprechereinstellungen.
Drücken von taste LISTEN MODE (oder den tasten Listen
Mode 5/∞) wechselt die Einstellung wie unten aufgeführt.
Die Einstellungen für den Tonwiedergabemodus unterscheiden
sich je nach Typ des Eingangssignals und den
Lautsprechereinstellungen.
Hörmodi, die bei Dolby Digital EX- oder Dolby Digital-Wiedergabe
verfügbar sind: (Die Anzeige „Dolby D“ leuchtet auf)
Beispiel eines Wiedergabe-Mediums:
Eine Mehrkanal-Digitalquelle, wie zum Beispiel eine DVD.
1 „Dolby Digital“:
DOLBY DIGITAL-Surround
2 „Dolby Digital EX“:
DOLBY DIGITAL EX-Surround
3 „Dolby D + PLIIx Movie“:
DOLBY DIGITAL-Surround +
DOLBY PRO LOGIC IIx-Surround-Modus MOVIE*
4 „Dolby D + PLIIx Music“:
DOLBY DIGITAL-Surround +
DOLBY PRO LOGIC IIx-Surround-Modus MUSIC
5 „Dolby Digital Stereo“:
DOLBY DIGITAL-Stereowiedergabe.
* Kann nur dann gewählt werden, wenn zwei Surround-Back-Lautsprecher
angeschlossen sind.
÷ Ebenso kann der Mitternachtsmodus wie gewünscht eingestellt
werden. t
Hörmodi, die bei DTS-, DTS ES- (Matrix oder Discrete) oder
DTS 96/24-Wiedergabe verfügbar sind: (Die Anzeige „DTS“
leuchtet auf)
Beispiel eines Wiedergabe-Mediums:
Eine Mehrkanal-Digitalquelle, wie zum Beispiel eine DVD.
1 „DTS“:
DTS-Surround
2 „DTS + NEO:6 Cinema“:
DTS-Surround + DTS NEO:6-Surround-Modus CINEMA
3 "DTS + NEO:6 Music":
DTS surround + DTS NEO:6-Surround-Modus MUSIC
4 „DTS-ES Matrix 6.1“:
DTS-ES 6,1CH MATRIX-Surround *1
5 „DTS-ES Discrete 6.1“:
DTS-ES 6,1CH DISCRETE-Surround *2
6 „DTS 96/24“:
DTS 96/24-Surround *3
7 „DTS Stereo“:
DTS-Stereowiedergabe.
8 „DTS 96/24 Stereo“:
DTS 96/24-Stereowiedergabe.
*1 Kann nur bei DTS-ES 6,1ch Matrix Surround-Klang gewählt werden.
*2 Kann nur bei DTS-ES 6,1ch Discrete Surround-Klang gewählt werden.
*3 Kann nur bei DTS-96/24 Surround-Klang gewählt werden.
÷ Ebenso kann der Mitternachtsmodus wie gewünscht eingestellt
werden. t
41 GE
Receiver-Bedienungsschritte

Receiver-Bedienungsschritte
Raumklangeffekte
Hörmodi, die bei Analog- oder PCM-Wiedergabe verfügbar sind: 3 Stellen Sie die Lautstärke ein.
Main example of medium:
Digitale Signalquellen, einschließlich linearer 96-kHz-PCM für DVD,
sowie von einer CD.
Analoge Signalquellen, wie zum Beispiel von einem VCR oder
Radiosendungen.
1 „Dolby PL IIx Movie“:
DOLBY PRO LOGIC IIx surround MOVIE mode *1
2 „Dolby PL IIx Music“:
DOLBY PRO LOGIC IIx surround MUSIC mode *1 *2
3 „Dolby PL IIx Game“:
DOLBY PRO LOGIC IIx surround GAME mode *1
4 „Dolby PL II Movie“:
DOLBY PRO LOGIC II surround MOVIE mode
5 „Dolby PL II Music“:
DOLBY PRO LOGIC II surround MUSIC mode *2
6 „Dolby PL II Game“:
DOLBY PRO LOGIC II surround GAME mode
7 „Dolby Pro Logic“:
DOLBY PRO LOGIC surround
8 „NEO:6 Cinema“ oder „NEO:6 96k Cinema“:
DTS NEO:6 surround CINEMA mode
9 „NEO:6 Music“ oder „NEO:6 96k Music“:
DTS NEO:6 surround MUSIC mode *1 *3
0 „Arena“:
DSP surround ARENA mode *4
- „Jazz Club“:
DSP surround JAZZ CLUB mode *4
= „Theater“:
DSP surround THEATER mode *4
~ „Stadium“:
DSP surround STADIUM mode *4
! „Disco“:
DSP surround DISCO mode *4
@ „Stereo“:
42 GE
Normale Stereowiedergabe. *5
*1 Kann im Dolby Virtual Speaker- und Dolby Headphone-Modus nicht
gewählt werden.
*2 Das Klangfeld kann unter Verwendung der PANORAMA DIMENSI-
ON- und CENTER WIDTH-Modi wie gewünscht eingestellt
werden. r
*3 Das Klangfeld kann unter Verwendung des CENTER IMAGE-Modus wie
gewünscht eingestellt werden. t
*4 Kann im Dolby Virtual Speaker- und Dolby Headphone-Modus sowie
bei einer linearen 96-kHz-PCM-Signaleinspeisung nicht gewählt
werden.
Der Effektpegel des DSP-Surroundmodus kann wie gewünscht
eingestellt werden. e
*5 Dolby Virtual Speaker- und Dolby Headphone-Modus kann das Dolby
Digital-Signal im STEREO-Modus nicht wiedergegeben werden.
Hinweise
÷ Gewisse Modi können unter Umständen nicht verfügbar sein, abhängig
von der Art des Eingangssignals oder der Lautsprecher-Einstellung.
÷ Falls der optimale Surround-Effekt nicht erhalten oder der gewünschte
Modus nicht gewählt werden kann, überprüfen Sie die Lautsprecherund
Eingangsmodus-Einstellungen. 9)
Dolby-Digital-Surround-EX-geeignete CDs/DVDs:
Dolby-Digital-Surround-EX-geeignete CDs/DVDs enthalten
Identifikationssignale. Wenn Sie während der „Eingangsmoduseinstellungen“
(9), FULL AUTO auswählen, ermittelt dieser
Verstärker die Identifikationssignale und der LISTEN-Modus wird
automatisch auf DOLBY DIGITAL EX (Dolby-Digital-Surround-EX-
Modus) umgestellt.
Manchmal lassen sich jedoch Dolby-Digital-Surround-EX-geeignete
CDs/DVDs finden, die keine Identifikationssignale enthalten.
Wenn das Etikett oder die Verpackung einer CD/DVD die Anzeige
„Surround EX“ aufführt, dann können Sie DOLBY DIGITAL EX
auswählen und den Dolby-Digital-Surround-EX-Klang genießen.
Zeitweiliges Umschalten des Hörmodus auf den Stereomodus
Drücken Sie die Taste Stereo, um den gegenwärtigen Hörmodus zeitweilig
auf den Stereomodus umzuschalten. Durch erneutes Drücken der
Taste wird wieder auf den vorherigen Modus zurückgeschaltet.
÷ Der Original-Hörmodus kann ebenfalls erneut aktiviert werden, indem
der Eingangswahlschalter entsprechend umgeschaltet oder der Receiver
aus- und dann wieder eingeschaltet wird.

Nützliche Funktionen
Es gibt noch einige weitere Möglichkeiten, für die Wiedergabe im
Surroundmodus den Klang einzustellen.
÷ Der Modus mit Sound-Taste ist deaktiviert, wenn der REC MODE
eingeschaltet sind. ‹
RCV Mode
Dimmer
Listen Mode5/ ∞
Einstellen des Klangs
LISTEN MODE
MULTI CONTROL % / fi / @ / #
ENTER
Multi % / fi / @ / #
Enter
Sleep
Sound
Stereo
1 Drücken Sie die Taste RCV Mode an der Fernbedienungseinheit,
um das Gerät in den Receiver-Steuermodus zu schalten.
2 Drücken Sie die Taste Sound.
3 Drücken Sie die MULTI CONTROL @/# (oder die Multi@/
#-Tasten) , um die gewünschten Einstellposition zu
wählen; drücken Sie danach die ENTER-Taste (oder die
Enter-Taste).
Beachten Sie bitte, daß je nach Modus nicht alle Optionen angezeigt
werden.
1 „SPEAKER LEVEL“: *1
Einstellung des Lautstärkepegels für jeden Kanal
2 „ANALOG INPUT LEVEL“: (nur beim analogen-Modus) ¤
Eingangspegeleinstellung
3 „TONE CONTROL: *2 ⁄
Einstellen der Tonqualität
4 „EFFECT LEVEL“: (Nur DSP-Modus.)
Einstellung des DSP-Effektpegels
5 „DUAL MONO“:*3 r
Wahl zwischen Stereo, Main audio, Sub audio und Main
+ Sub audio.
6 „MIDNIGHT MODE“: *4 t
Einstellung von Mitternachtsmodus
7 „PANORAMA“: *5 r
Panoramamodus ein/aus
8 „DIMENSION“: *5 r
Dimensionseinstellung
9 „CENTER WIDTH“: *5 r
Einstellung von Center width
0 „CENTER IMAGE“: *6 t
Einstellung von Center image
*1 Die Einstellung im SOUND-Modus ist zeitweilig. Das Gerät schaltet
automatisch auf den unter „Lautsprechereinstellungen“
eingegebenen Originalpegel zurück, wenn das Gerät ein-/ausgeschaltet
oder die Eingangswahl geändert wird.
*2 Nur für PCM-Stereo- und Analog-Stereomodus.
*3 Nur DOLBY DIGITAL-Modus
*4 Nur DOLBY DIGITAL-, DTS-Modus
*5 Nur wenn es sich beim Eingangssignal um ein 2-Kanal-Signal im
DOLBY PRO LOGIC IIx MUSIC- oder DOLBY PRO LOGIC II
MUSIC-Modus handelt.
*6 Nur wenn es sich beim Eingangssignal um ein 2-Kanal-Signal
im DTS NEO:6 MUSIC-Modus handelt.
4 Verwenden Sie die MULTI CONTROL %/fi (oder die
Multi %/fi-Tasten), um die gewünschte Einstellung
auszuwählen.
÷ Das einzustellende Element wird für ca. 20 Sekunden angezeigt.
5 Mit der Taste Sound schalten Sie zur Eingangsanzeige
zurück.
Einstellung des Lautstärkepegels für jeden Kanal
Der Lautstärkepegel für den mittleren Lautsprecher, Subwoofer,
Surround-Lautsprecher und Surround-Back-Lautsprecher können während
der Wiedergabe eingestellt werden.
1 Drücken Sie die Taste RCV Mode an der Fernbedienungseinheit,
um das Gerät in den Receiver-Steuermodus zu schalten.
2 Drücken Sie die Taste Sound.
3 Verwenden Sie die MULTI CONTROL @/# (oder die Multi
@/#-Tasten), um „SPEAKER LEVEL“ auszuwählen, und
drücken Sie die ENTER-Taste (oder die Enter-Taste).
4 Verwenden Sie die MULTI CONTROL @/# (oder die
Multi @/#-Tasten), um die Lautsprecher auszuwählen.
1 Subwoofer level adjustment
2 Pegeleinstellung für mittleren Lautsprecher
3 Surround speaker level adjustment
4 Surround back speaker level adjustment
5 Verwenden Sie die MULTI CONTROL %/fi (oder die
Multi %/fi-Tasten), zur Einstellung des Lautstärkepegels.
S O U ND
SPE
A K E R LEV
E L
L S / R S
+ 1 d B / + 1 d B
÷ Der Pegel jedes Lautsprechers kann in Schritten von 1 dB
zwischen -10 dB und +10 dB eingestellt werden.
6 Die Schritte 4 und 5 wie gewünscht wiederholen.
7 Mit der Taste Sound schalten Sie zur Eingangsanzeige
zurück.
÷ Die Einstellung im SOUND-Modus ist zeitweilig. Das Gerät schaltet
automatisch auf den unter „Lautsprechereinstellungen“
eingegebenen Originalpegel zurück, wenn das Gerät ein-/ausgeschaltet
oder die Eingangswahl geändert wird.
Einstellung des DSP-Effektpegels (nur bei DSP-
Modus) (Nur DSP-Modus)
Der DSP-Effektpegel kann eingestellt werden, wenn als Hörmodus einer der
nachfolgenden DSP-Surroundmodi gewählt wurde: „Arena“, „Jazz Club“,
„Theater“, „Stadium“ oder „Disco“.
1 Drücken Sie die Taste RCV Mode an der Fernbedienungseinheit,
um das Gerät in den Receiver-Steuermodus zu schalten.
2 Drücken Sie die Taste Sound.
3 Verwenden Sie die MULTI CONTROL @/# (oder die Multi
@/#-Tasten), um „EFFECT LEVEL“ auszuwählen, und
drücken Sie die ENTER-Taste (oder die Enter-Taste).
4 Verwenden Sie die MULTI CONTROL %/fi (oder die
Multi %/fi-Tasten), um den EFFECT LEVEL einzustellen.
S O U
EFFE
C T
3
ND
LEVEL
÷ Der DSP Effectniveau wird von 1 bis 5 eingestellt.
5 Mit der Taste Sound schalten Sie zur Eingangsanzeige
zurück.
43 GE
Receiver-Bedienungsschritte

Receiver-Bedienungsschritte
Nützliche Funktionen
Umschalten zwischen Main audio und Sub audio
(nur beim DOLBY DIGITAL-Modus)
Bei der Wiedergabe von Audio-Multiplex-Programmen, wie zum Beispiel
zweisprachigen Digital- Satellitensendungen, kann zwischen Main- und
Sub-Audio umgeschaltet werden.
1 Drücken Sie die Taste RCV Mode an der Fernbedienungseinheit,
um das Gerät in den Receiver-Steuermodus zu schalten.
2 Drücken Sie die Taste Sound während die DUAL MONO-
Anzeige ( ) leuchtet.
3 Verwenden Sie die MULTI CONTROL @/# (oder die Multi @
/ #-Tasten), um „DUAL MONO“ auszuwählen, und drücken
Sie die ENTER-Taste (oder die Enter-Taste).
4 Verwenden Sie die MULTI CONTROL %/fi (oder die Multi
%/fi-Tasten) zur Wahl des Audio-Typs.
44 GE
1 „MAIN“: Das Haupt-Audiosignal wird wiedergegeben.
2 „SUB“: Das Sub-Audiosignal wird wiedergegeben.
3 „MAIN + SUB“: Das Haupt- und Sub-Audiosignal werden zusammen
wiedergegeben.
4 „STEREO“: Hierbei wird vom linken Kanal das Hauptsignal,
und vom rechten Kanal das Sub-Audiosignal wiedergegeben.
S O U N D
DUA
L M O N O
S T E R E O
5 Mit der Taste Sound schalten Sie zur Eingangsanzeige zurück.
÷ Wenn das Audio-Multiplex-Programm nicht monaural
ausgestrahlt wird, kann an diesem Receiver das Audiosignal
nicht umgeschaltet werden. In diesem Fall muss die Audio-
Umschaltfunktion des Tuners verwendet werden.
Modus „Panorama“ (Nur wenn es sich beim Eingangssignal
um ein 2-Kanal-Signal im DOLBY PRO LOGIC IIx MUSIC- oder DOLBY
PRO LOGIC II MUSIC-Modus handelt.)
Wenn Sie Musik hören, können Sie den Panoramamodus einstellen und auf
diese Weise einen faszinierenden Rundumklangeffekt erzeugen.
1 Drücken Sie die Taste RCV Mode an der Fernbedienungseinheit,
um das Gerät in den Receiver-Steuermodus zu schalten.
2 Drücken Sie die Taste Sound.
3 Verwenden Sie die MULTI CONTROL @/# (oder die Multi
@/#-Tasten), um „PANORAMA“ auszuwählen, und drücken
Sie die ENTER-Taste (oder die Enter-Taste).
4 Verwenden Sie die MULTI CONTROL %/fi (oder die Multi
%/fi-Tasten), um „ON“ oder „OFF“ auszuwählen.
S O U N D
P A N O R AMA
O N
5 Mit der Taste Sound schalten Sie zur Eingangsanzeige zurück.
Modus „Dimension“ (Nur wenn es sich beim Eingangssignal
um ein 2-Kanal-Signal im DOLBY PRO LOGIC IIx MUSIC- oder DOLBY
PRO LOGIC II MUSIC-Modus handelt.)
Bei der Wiedergabe bestimmter Aufnahmen können Sie außerdem eine
geeignete Balance für alle Lautsprecher erzielen, indem Sie den Modus
„Dimension“ einstellen.
1 Drücken Sie die Taste RCV Mode an der Fernbedienungseinheit,
um das Gerät in den Receiver-Steuermodus zu schalten.
2 Drücken Sie die Taste Sound.
3 Verwenden Sie die MULTI CONTROL @/# (oder die Multi
@/#-Tasten), um „DIMENSION“ auszuwählen, und drücken
Sie die ENTER-Taste (oder die Enter-Taste).
4 Verwenden Sie die MULTI CONTROL %/fi (oder die Multi
%/fi-Tasten) das Klangfeld ein, und verschieben Sie es
nach hinten oder vorne.
Das Klangfeld wird nach vorne verschoben.
Standard-Einstellung.
REAR
REAR
S O U N D
DIM
E N S I O N
↓
S O U N D
DIM
E N S I O N
↓
Das Klangfeld wird nach hinten verschoben.
REAR
S O U N D
DIM
E N S I O N
FRONT
FRONT
FRONT
5 Mit der Taste Sound schalten Sie zur Eingangsanzeige zurück.
Modus „Center Width“ (Nur wenn es sich beim Eingangssignal
um ein 2-Kanal-Signal im DOLBY PRO LOGIC IIx MUSIC- oder
DOLBY PRO LOGIC II MUSIC-Modus handelt.)
Mit dem Modus „Center width“ erzielen Sie eine bessere Klangqualität,
wenn Sie das mittlere Klangfeld der Musik wahlweise über den mittleren
oder über den linken und den rechten Lautsprecher oder über verschiedene
Kombinationen der Lautsprecher wiedergeben lassen.
1 Drücken Sie die Taste RCV Mode an der Fernbedienungseinheit,
um das Gerät in den Receiver-Steuermodus zu schalten.
2 Drücken Sie die Taste Sound.
3 Verwenden Sie die MULTI CONTROL @/# (oder die Multi
@/#-Tasten), um „CENTER WIDTH“ auszuwählen, und
drücken Sie die ENTER-Taste (oder die Enter-Taste).
÷ Wenn der mittlere Lautsprecher ausgeschaltet ist, hat dieser
Modus keine Wirkung.
4 Verwenden Sie die MULTI CONTROL %/fi (oder die Multi
%/fi-Tasten) die Ausgabe links-Mitte-rechts ein.
Das mittlere Klangbild ist nur über den mittleren Lautsprecher zu hören.
L
S O U
C E N T E R
N D
W I DTH
Das mittlere Klangbild ist nur über den linken und den rechten
Lautsprecher zu hören.
L
S O U
C E N T E R
N D
W I DTH
÷ Bei anderen Anordnungen ist das mittlere Klangbild vom
mittleren, linken und rechten Lautsprecher gleichzeitig in
verschiedenen Kombinationen zu hören.
5 Mit der Taste Sound schalten Sie zur Eingangsanzeige
zurück Center Image mode.
R
R

Nützliche Funktionen
Modus „Center Image“ (Nur wenn es sich beim Eingangs-
signal um ein 2-Kanal-Signal im DTS NEO:6 MUSIC-Modus handelt.)
Im CENTER IMAGE-Einstellmodus des NEO:6-Hörmodus kann das
Audiosignal des mittleren Kanals verstärkt werden, wenn die Komponente
des mittleren Signals entsprechend eingestellt wird.
1 Drücken Sie die Taste RCV Mode an der Fernbedienungseinheit,
um das Gerät in den Receiver-Steuermodus zu schalten.
2 Drücken Sie die Taste Sound.
3 Verwenden Sie die MULTI CONTROL @/# (oder die Multi
@/#-Tasten), um „CENTER IMAGE“ auszuwählen, und
drücken Sie die ENTER-Taste (oder die Enter-Taste).
÷ Wenn der mittlere Lautsprecher ausgeschaltet ist, hat dieser
Modus keine Wirkung.
4 Verwenden Sie die MULTI CONTROL %/fi (oder die Multi
%/fi-Tasten) die Ausgabe links-Mitte-rechts ein.
L
S O U
CEN T E R
N D
I M AGE
÷ Den Pegel der mittleren Komponente einstellen.
5 Mit der Taste Sound schalten Sie zur Eingangsanzeige
zurückCenter Image mode.
Mitternachtsmodus (Nur DOLBY DIGITAL-, DTS-Modus)
Wenn Sie nachts Filme anschauen, können Sie die Lautstärke möglicherweise
nicht so laut wie sonst einstellen. Im Mitternachtsmodus wird der
Dynamikbereich von zuvor spezifizierten Teilen des DOLBY DIGITAL- oder
DTS-Soundtracks komprimiert (z. B. bei Szenen, die plötzlich erheblich lauter
werden), um den Unterschied in der Lautstärke zwischen spezifizierten und
nicht spezifizierten Teilen so gering wie möglich zu halten. Dadurch ist auch
bei geringer Lautstärke der Ton des Films ohne Qualitätseinbußen zu hören.
1 Drücken Sie die Taste RCV Mode an der Fernbedienungseinheit,
um das Gerät in den Receiver-Steuermodus zu schalten.
2 Drücken Sie die Taste Sound.
3 Verwenden Sie die MULTI CONTROL @/# (oder die Multi
@/#-Tasten), um „MIDNIGHT MODE“ auszuwählen, und
drücken Sie die ENTER-Taste (oder die Enter-Taste).
÷ Diese Einstellung kann nur ausgewählt werden, wenn DVD, VIDEO
1, VIDEO 2, AUX oder GAME als Tonquelle ausgewählt und der
Eingangsmodus auf „DOLBY DIGITAL“- oder „DTS“- eingestellt ist.
4 Verwenden Sie die MULTI CONTROL %/fi (oder die Multi
%/fi-Tasten), um„2“, „1“ oder „OFF“ auszuwählen.
1 „2“: Effekt-Pegel
Für Wiedergabe zu späten Stunden besonders geeignet.
2 „1“: Mittlerer Effekt-Pegel
3 „OFF“
S O U N
MIDNI
G H T
OFF
D
MODE
÷ Die Einstellung wird etwa 20 Sekunden lang angezeigt.
÷ Nicht jede DOLBY DIGITAL-oder DTS-Software unterstützt den
Mitternachtsmodus.
5 Mit der Taste Sound schalten Sie zur Eingangsanzeige
zurück Center Image mode.
R
Einstellen des Displaydimmers
Mit der Dimmerfunktion können Sie die Helligkeit des Receiver-Displays
einstellen. Dies ist recht praktisch, wenn Sie das Zimmer abdunkeln wollen,
um Filme anzusehen oder Musik zu hören.
Mit jedem Tastendruck auf Dimmer wechselt die Helligkeit des
Displays zwischen drei verschiedenen Einstellungen. So können
Sie mühelos die Helligkeitseinstellung wählen, die Ihnen
am angenehmsten ist.
1 Bright
2 Dark
3 Dark (Die Anzeigen am Receiver sind ebenfalls erloschen.)
Einschlaf-Timer
Mit Hilfe der Einschlaf-Timer-Funktion kann der Receiver automatisch
ausgeschaltet werden (in den Bereitschaftsmodus), nachdem die eingestellte
Zeitspanne abgelaufen ist. Diese Zeitspanne kann in 10-Minuten-
Schritten bis zu einer Gesamtzeit von 90 Minuten eingestellt werden.
Die Taste Sleep wiederholt drücken, bis die gewünschte Zeitspanne
angezeigt wird, nach der der Receiver ausgeschaltet
werden soll (Bereitschaftsmodus)
÷ Bei jedem Drücken der Taste erhöht sich die Zeitspanne um 10
Minuten.
10 = 20 = 30 .....70 = 80 = 90 = Löschen = 10 = 20 = ...
Die Einschlaf-Timer-Anzeige leuchtet auf
V I D E O 1
A N A L OG
N E O : 6 C ine
m a
S L E EP T I M E R
90min 0mi .
÷ Wenn die Taste Sleep gedrückt wird, nachdem der Einschlaf-Timer
aktiviert wurde, kann die Restzeit überprüft
werden.
÷ Um den Einschlaf-Timer zu deaktivieren, den Receiver ausschalten
(in den Bereitschaftsmodus), oder die Taste Sleep
wiederholt drücken, bis die Einschlaf-Timer-Anzeige verschwindet.
45 GE
Receiver-Bedienungsschritte

Netzwerk-Bedienungsschritte
Installieren des KENWOOD PC SERVER
Nachdem die Software KENWOOD PC SERVER in einem PC installiert
wird, können die im PC gespeicherten Daten zu entsprechenden Bibliotheken
übertragen werden; dies ermöglicht eine Wiedergabe bzw. ein
Betrachten von Musik-, Film und Foto-Daten der im PC enthaltenen
Bibliotheken. 0§
Mindestanforderungen
Betriebssystem (OS): Windows XP Professional SP1, Windows XP
Home Edition SP1, Windows 2000 Professional SP4 oder höher.
Unbedingt daran denken, für jedes Betriebssystem die
Service Pack-Aktualisierung zu installieren.
PC: Ein IBM PC/AT-kompatibles Modell, das eines der oben aufgeführten
offiziellen Betriebssysteme unterstützt.
CPU: Intel Pentium III, 800 MHz oder schneller.
Speicher: Mindestens 128 MB.
Festplattenkapazität: Mindestens 160 MB.
Ethernet interface: Vorzugsweise 100Base-TX
Anzahl der am Netzwerk anschließbaren VRS-N8100-Einheiten:
3 Einheiten.
÷ Selbst bei Übereinstimmung mit den obigen Anforderungen kann
ein einwandfreier Betrieb für alle Netzwerkumgebungen nicht
garantiert werden.
÷ Bei der Wiedergabe können unter Umständen Aussetzer auftreten,
wenn 10Base-T als Ethernet-Schnittstelle für IEEE802 verwendet
wird. 11b wird für die kabellose Ethernet-Brücke verwendet.
Vor der Verwendung der Software muss diese entsprechend den nachfolgenden
Anweisungen im PC installiert werden.
÷ All gegenwärtig geöffneten Software-Programme schließen.
÷ Die Betriebsbedingungen des PC noch einmal überprüfen.
÷ Die Treiber-Software wird automatisch installiert, wenn nach dem
Installieren der Software diese zum ersten Mal aktiviert wird.
Nach dem Installieren die Anmeldung beim Netzwerkverwalter
unter Verwendung des Benutzernamens vornehmen.
1 Die "KENWOOD PC SERVER Installations-CD-ROM" in das
CD-ROM-Laufwerk des PC einlegen.
Das Installaltionsprogramm wird automatisch gestartet, worauf das
[Installer Language]-Menü angezeigt wird. Nach der Sprachenwahl
wird das Installations-Symbol angezeigt.
46 GE
÷ Wenn das Installationsprogramm nicht automatisch aktiviert wird,
das Symbol [Arbeitsplatz] am Desktop doppelt anklicken, danach das
CD-ROM-Laufwerk doppelt anklicken, das die "KENWOOD PC SER-
VER Installation CD-ROM" enthält.
Das Installationsprogramm kann auch durch Doppelklicken
der Ausführungsdatei "SETUP.EXE" gestartet werden.
2 Die Schritte zur Installation entsprechend den am Wizard
angezeigten Anweisungen ausführen.
Das Wizard-Display ändert sich in dieser Reihenfolge:
[License Agreement]-Anzeige
[Choose Components]-Anzeige
[Choose install Location]-Anzeige
÷ Der Zielordner für das Installationsprogramm ist unter
[Program Files] zu finden. Wenn Sie diese Voreingabe-
Einstellung ändern möchten, muss [Browse] gewählt und
dann der gewünschte Zielordner spezifiziert werden.
[Java2 Runtime Installer]-Anzeige
[KENWOOD PC SERVER Installer]-Anzeige
[Completing the KENWOOD PC SERVER Setup Wizard]-Anzeige
3 Den PC neu anlaufen lassen.
÷ Die nachfolgenden Module werden bei der Installation der "KENWOOD
PC SERVER"-Software hinzugefügt:
Microsoft® Data Access Components 2.5
©1981-1997 Microsoft Corporation.
Alle Rechte vorbehalten.
Microsoft® DirectX® Media Runtime
©1998 Microsoft Corporation.
Alle Rechte vorbehalten.
Java TM
© Sun microsystems Corporation.
Alle Rechte vorbehalten.
÷ Die obigen Module werden auch dann nicht gelöscht, wenn die
"KENWOOD PC SERVER"-Software de-installiert wird.
Hinweise zu den Warenzeichen
÷ "Supreme" ist ein geschütztes Warenzeichen der KENWOOD-
Corporation.
÷ Microsoft und Windows sind in den USA und anderen Ländern
geschützte Warenzeichen bzw. Warenzeichen der Microsoft Corporation.
÷ IBM und PC/AT sind geschützte Warenzeichen der International
Business Machines Corporation.
÷ Pentium ist eine Warenzeichen oder geschütztes Warenzeichen
der Intel Corporation.
÷ Java und alle mit Java zusammenhängende Warenzeichen und
Symbole sind in den USA und anderen Ländern geschützte Warenzeichen
bzw. Warenzeichen der Sun Microsystems Inc.
÷ Memorystick ist ein Warenzeichen der Sony Corporation.
÷ DivX, DivX Certified, and associated logos are trademarks of
DivXNetworks, Inc. and are used under license.
Andere Systembezeichnungen und Produktnamen sind ebenfalls
Warenzeichen oder geschützte Warenzeichen der betreffenden
Hersteller. Es ist zu beachten, dass die Symbole "" und "®" im Text
dieser Anleitung nicht gezeigt werden.
Anwenderprogramm KENWOOD PC SERVER
÷ Diese Software darf nicht kopiert, modifiziert, erweitert oder auf
andere Art verändert werden, weder teilweise oder als Ganzes.
÷ KENWOOD ist nicht haftbar für Schäden, die dem Benutzer oder einer
dritten Person durch die Verwendung dieser Software entstehen.
÷ Die Spezifikationen dieser Software können jederzeit ohne vorherige
Ankündigung geändert werden.

Installieren des KENWOOD PC SERVER
De-installieren des KENWOOD PC SERVER
Wenn diese Software nicht mehr benötigt wird, kann das Programm
durch eine De-Installation entfernt werden. Bevor die De-Installation
ausgeführt wird, muss das Software-Programm deaktiviert werden.
Beim De-Installieren ist die Anmeldung beim Netzwerkverwalter
unter Verwendung des Benutzernamens vorzunehmen.
1 Wählen Sie [Start] \ [Systemsteuerung]
\ [Software].
2 In der Dialogbox [Programme ändern oder entfernen]
wählen Sie [KENWOOD PC SERVER], und klicken Sie
dann die [Ändern/Entfernen]-Taste an.
÷ Die Software kann auch de-installiert werden, indem [Alle
Programme] \ [KENWOOD PC SERVER] gewählt und dann
[Uninstall] angeklickt wird.
3 Den De-Installationsvorgang entsprechend den angezeigten
Anweisungen ausführen.
÷ Die mit der Software editierten Daten verbleiben weiterhin
in dem KENWOOD-Ordner, der als Datensicherungs-Zielordner
mit der Software bestimmt wurde, selbst nachdem
die "KENWOOD PC SERVER"-Software de-installiert wurde.
Wenn die Software komplett vom PC entfernt werden soll,
löschen Sie nach dem De-Installieren den "KENWOOD"-
Ordner.
Ändern der Software
Die bestehende Software de-installieren, den PC wieder anlaufen
lassen und die neue Software installieren. Wenn die vorherige Version
ohne De-Installation mit der neuen Software überspielt wird, hat
dies Funktionsstörungen bei der neuen Version zur Folge.
Aktualisieren des KENWOOD PC SERVER
Die neuesten Informationen und Eingabeschritte zum Aktualisieren
Ihres KENWOOD PC SERVER sind im Kapitel "Technische Unterstützung"
/ "Service" auf der Webseite Ihres Landes zu finden (wenn
erforderlich, kann eine Querverbindung zu Ihrer örtlichen Webseite unter
www.kenwood.com ) gefunden werden.
÷ Feststellen der gegenwärtigen Version des KENWOOD PC SERVER;
Den KENWOOD PC SERVER aktivieren, dann [Help] \
[Version Infomatioin]
1 Die gegenwärtige Version des KENWOOD PC SERVER
de-installieren, dann einen Neustart am PC ausführen.
2 Die neuen Versionen des KENWOOD PC SERVER und
JAVA 2 Runtime herunterladen.
3 Die neuen Versionen des KENWOOD PC SERVER und
JAVA 2 Runtime installieren. y
47 GE
Netzwerk-Bedienungsschritte

Netzwerk-Bedienungsschritte
Verwendung des KENWOOD PC SERVER
Das Abkürzungssymbol am Desktop-Menü doppelt anklicken,
um den KENWOOD PC SERVER zu starten.
Es darf nicht versucht werden, KENWOOD PC SERVER mehr als
einmal zu starten.
Bezeichnungen und Funktionen der Fenster-Komponenten
1 2 3 4
5 6 7 8
48 GE
1 Ordner-Fenster:
Dient zur Anzeige des PC-Festplatten-Verzeichnisses unter Verwendung
einer Baumstruktur.
2 Menüleiste:
3 [ ]-Taste:
Diese Taste anklicken, um von der gegenwärtigen Ebene des Listen-
Fensters zur nächsthöheren Ebene umzuschalten.
[SELECT ALL]-Taste:
Diese Taste anklicken, um alle Dateien und Ordner zu wählen, die im
Listen-Fenster enthalten sind.
[VIEW]-Taste:
Diese Taste anklicken, um das Display-Format des Listen-Fensters
umzuschalten.
[EXPLORER]-Taste:
Diese Taste anklicken, um das Windows Explorer-Fenster zu öffnen;
dieses Fenster zeigt die Liste der Ordner, die wiederum im Listen-
Fenster angezeigt werden können. Das Display-Format des Explorer-Fensters
ist vom Setup abhängig, das für das jeweilige Betriebssystem
vorgenommen wurde.
4 Listen-Fenster:
Dient zur Anzeige des im Ordner-Fenster gewählten Ordner-Inhalts.
÷ Das Listen-Fenster zeigt den Daten-Inhalt (Ordner und Dateien, die
mit Hilfe diese Software transferiert werden können).
5 [MOVIE]-Etikett:
Zur Wahl der [MOVIE LIBRARY].
[MUSIC]-Etikett:
Zur Wahl der [MUSIC LIBRARY].
[PHOTO]-Etikett:
Zur Wahl der [PHOTO LIBRARY].
6 Bibliothek-Box:
Zur Anzeige der Genre- und Album-Boxen einer gewählten Bibliothek
innerhalb des Baumstruktur-Verzeichnisses.
7 Bibliotheklisten-Fenster:
Zur Anzeige des bereits in eine gewählte Bibliothek übertragenen
Daten-Inhalts.
8 [IMPORT]-Taste:
Diese Taste anklicken, um den im Listen-Fenster gewählten Daten-
Inhalt in die Bibliothek zu übertragen.
[DELETE]-Taste:
Diese Taste anklicken, um die im Listen-Fenster der Bibliothek
gewählten Dateien zu löschen.
[DELETE ALL]-Taste:
Diese Taste anklicken, um den gesamten, im Listen-Fenster der
Bibliothek angezeigten Daten-Inhalt zu löschen.
[5]-[∞]-Tasten:
Eine dieser Tasten anklicken, um eine Datei zu verschieben und die
Wiedergabe-Reihenfolge der Dateien zu ändern. (Kann nur verwendet
werden, wenn [MUSIC LIBRARY] oder [PHOTO LIBRARY] gewählt
wurden.)
[BGM]-Taste:
Diese Taste anklicken, um die Musik-Wiedergabe mit der Wiedergabe
von Fotos zu verbinden. (Kann nur verwendet werden, wenn
[PHOTO LIBRARY] gewählt wurde.)
[SAVE]-Taste:
Diese Taste anklicken, um die im Listen-Fenster der Bibliothek
enthaltenen Daten zu sichern, worauf das Gerät den Daten-Inhalt der
entsprechenden Bibliothek bestätigt.
WICHTIGER HINWEIS: Vor dem Schließen der KENWOOD PC
SERVER-Software sich vergewissern, daß die vorgenommenen
Änderungen gesichert werden, da sie andernfalls verlorengehen.
Bedienungsschritte unter Verwendung der Menüleiste
Wenn eine der Menübezeichnungen gewählt wird, erscheint das nachstehend
beschriebene Pulldown-Menü.
Wenn [File] gewählt wird:
1 [Name Setting]
Die Voreingabe-Bezeichnung des Servers ist [PC Server 1]. Die
Server-Bezeichnung kann beliebig geändert werden.
2 [Movie Folder Setting]
[Music Folder Setting]
[Photo Folder Setting]
Die Pfadbezeichnungen der gewünschten Ordner spezifizieren (es
können bis zu drei Ordner pro Bibliothek eingegeben werden). Die in den
spezifizierten Ordnern gespeicherten Dateien werden als "Temporary"
Dateien übernommen. Wenn Sie den Ordner zum Sichern der aufgenommenen
Fernsehprogramme spezifizieren - oder einen Ordner,
der normalerweise als Bibliothek verwendet wird - können die
Inhalte automatisch zum Server transferiert werden.
[Browse...]: Klicken Sie die [Browse]-Taste an, um den gewünschten
Ordner entsprechend dem Verzeichnis zu wählen. Nach der Wahl
des Ordners die [OK]-Taste anklicken.
Transferieren von "Temporary" MOVIE-Dateien:
Es wird nur der Dateninhalt der höchsten Ebene unterhalb der spezifizierten
Ordner als "Temporary" Datei transferiert. (Die Dateien, die
unmittelbar hinter den transferierten Ordnern positioniert sind, können
wiedergegeben werden.)
MOVIE
Ein Ordner, der in [Movie Folder Setting]
spezifiziert wurde.
Wiedergabe ist möglich.
Wiedergabe ist nicht möglich.
Ordner
Daten: MOVIE-Daten
Auf der nächsten Seite fortgesetzt.

Verwendung des KENWOOD PC SERVER
Transferieren von "Temporary" MUSIC- oder PHOTO-Dateien:
Es werden nur die Dateien transferiert, die sich in den Ordnern der
höchsten Ebene unterhalb der spezifizierten Ordner befinden. (Die
Dateien, die sich in Ordnern unterhalb der obersten Ebene
befinden, können nicht wiedergegeben werden.)
MUSIC
oder
PHOTO
÷ Zum Transferieren von PHOTO-Dateien die Menü-Leiste
aufrufen, dann [File] \ [Save] und zum Schluß [OK] wählen.
(Der gleiche Vorgang kann auch ausgeführt werden, indem
die [SAVE]-Taste angeklickt wird.)
3 [Save]
Zum Sichern des editierten Daten-Inhalts.
4 [Exit]
Zum Verlassen der Software.
Wenn [View] gewählt wird:
1 [Large Icons]
2 [Small Icons]
3 [List]
4 [Details]
5 [Renewal tree]
Ein Ordner, der in
[Music Folder Setting] oder
[Photo Folder Setting]
spezifiziert wurde.
Wiedergabe
ist möglich.
Wiedergabe ist nicht
möglich.
Ordner
Daten:
MUSIC-Daten oder
PHOTO-Daten
Wenn [Convert] gewählt wird:
Um Standbild-Daten zur [PHOTO LIBRARY] transferieren zu können,
muss die Datei-Kopierfunktion aktiviert werden.
1 [High Quality]:
Einstellung zum Betrachten von Abbildungen mit hoher Auflösung.
2 [Normal]:
Standard-Einstellung.
3 [Fast]:
Einstellung zum Umwandeln der Abbildung in ein Bild mit niedriger
Auflösung. Diese Einstellung verkürzt die für den Transfer erforderliche
Zeit.
Übertragen von Daten
PC-Daten können zu jeder Bibliothek übertragen werden. Zur Wahl einer
Bibliothek ist das [MOVIE]-, [MUSIC]- oder [PHOTO]-Etikett anzuklicken.
Für die Daten-Typen, die transferiert werden können, sich auf den
Abschnitt "Dateien, die mit diesem Gerät wiedergegeben werden
können" beziehen. 4
Übertragem von Daten in die [MOVIE LIBRARY]
[MOVIE]
-Etikett
Genre-Box
[IMPORT]
-Taste
[SAVE]
-Taste
1 Die Genre-Box für die zu übertragenden Daten wählen.
In der Bibliothek-Box werden die Genre-Boxen für die [MOVIE
LIBRARY] angezeigt, wie zum Beispiel [Action], [Drama], [Favorite]
und [Sports].
÷ Die Daten können nicht übertragen werden, bevor eine
Genre-Box gewählt wurde.
2 Die Filmdaten wählen, die zum Ordner-Fenster übertragen werden
sollen, damit diese im Listen-Fenster angezeigt werden.
3 Die Daten aus dem Listen-Fenster mit der Drag & Drop-
Methode in das Bibliothek-Listenfenster transferieren.
÷ Der gleiche Vorgang kann auch ausgeführt werden, indem die
Daten gewählt und dann die [IMPORT]-Taste angeklickt wird.
÷ Nachdem in Schritt 1 eine Genre-Box gewählt wurde, um die Ordner
anzuzeigen, in denen die zum Listen-Fenster übertragenden Daten
gespeichert werden sollen, und dann der betreffende Ordner mit der
Drag & Drop-Methode zum Bibliothek-Listenfenster transferiert wurde,
werden nur die Daten übertragen, die sich in der hierarchischen
Ebene unmittelbar unter diesem Ordner befinden.
Auf der nächsten Seite fortgesetzt.
49 GE
Netzwerk-Bedienungsschritte

Netzwerk-Bedienungsschritte
Verwendung des KENWOOD PC SERVER
÷ Ebenso ist es möglich, mehrere Inhalte gleichzeitig zu wählen
und sie mit der Drag & Drop-Funktion zu verschieben.
4 An der Menü-Leiste [File] \ [Save] wählen, dann die [OK]-
Taste anklicken.
÷ Der gleiche Vorgang kann auch ausgeführt werden, indem
die [SAVE]-Taste angeklickt wird.
Editieren der [MOVIE LIBRARY]-Box
Hinzufügen einer Genre-Box:
[MOVIE LIBRARY] wählen, dann mit der rechten Maustaste anklicken,
oder [ADD BOX] wählen.
÷ Die Bezeichnung der Genre-Box eingeben, dann die [OK]-Taste
anklicken, um die spezifizierte Genre-Box hinzuzufügen.
Löschen einer Genre-Box:
ie zu löschende Genre-Box wählen, dann mit der rechten Maustaste
anklicken. Nachdem das Pulldown-Menü angezeigt wird, die Position
[Delete Genre] wählen.
÷ Eine Genre-Box kann auch gelöscht werden, indem zuerst die Bezeichnung
der Genre-Box und dann [DEL BOX] gewählt wird.
Neubenennen einer Genre-Box:
Die neu zu benennende Genre-Box wählen, dann mit der rechten
Maustaste anklicken. Nachdem das Pulldown-Menü angezeigt wird,
die Position [Modify Genre name] wählen.
Editieren der Bibliothek-Liste
50 GE
Löschen von Daten:
Die zu löschenden Daten wählen, dann mit der rechten Maustaste
anklicken. Nachdem das Pulldown-Menü angezeigt wird, die Position
[Delete Movie] wählen.
÷ Daten können auch gelöscht werden, indem zuerst die Bezeichnung
der Daten und dann [DELETE] gewählt wird.
Sortieren von Daten:
Das Etikett für zusätzliche Informationen im Bibliothek-Listenfenster
anklicken, um die Daten entsprechend der gewählten Informationsart
zu sortieren
÷ Dieser Bedienungsschritt hat auf die Anzeige der Listen an
diesem Gerät keinen Einfluss.
Hinzufügen von zusätzlichen Informationen:
Die zusätzlichen Informationen der Daten, die im Bibliothek-Listenfenster
angezeigt werden, können editiert werden ("TITLE", "STARS"
und "YEAR").
÷ Unter Umständen können gewisse Zeichen in der Bibliothek-Liste
dieses Geräts nicht angezeigt werden.
Übertragem von Daten in die [MUSIC LIBRARY]
Das [MUSIC]-Etikett anklicken, um [MUSIC LIBRARY] zu wählen.
[MUSIC]
-Etikett
Genre-Box
[IMPORT]
-Taste
[SAVE]
-Taste
1 Die Genre-Box oder Album-Box für die zu übertragenden
Daten wählen
In der Bibliothek-Box werden die Genre-Boxen für die [MUSIC
LIBRARY] angezeigt, wie zum Beispiel [Classic], [Jazz], [Pop] und
[Rock]. Dabei kann jede Genre-Box auf einer darunter liegenden
Ebene weitere Album-Boxen enthalten.
÷ Die Daten können nicht übertragen werden, bevor eine
Genre-Box oder Album-Box gewählt wurde.
2 Die Musikdaten wählen, die zum Ordner-Fenster übertragen
werden sollen, damit diese im Listen-Fenster angezeigt werden.
3 Die Daten aus dem Listen-Fenster mit der Drag & Drop-
Methode in das Bibliothek-Listenfenster transferieren.
÷ Der gleiche Vorgang kann auch ausgeführt werden, indem die
Daten gewählt und dann die [IMPORT]-Taste angeklickt wird.
Auf der nächsten Seite fortgesetzt.

Verwendung des KENWOOD PC SERVER
Ausführung eines Transfervorgangs durch Wahl eines Ordners:
Durch die Wahl einer Genre-Box innerhalb der Bibliothek-Box (die
Fläche im linken unteren Bereich) wird eine neue Album-Box erstellt,
und der Inhalt des im Bibliotheklisten-Fenster gewählten Ordners (die
Fläche im oberen rechten Bereich) wird zur Album-Box transferiert.
(Zu diesem Zeitpunkt wird die Album-Box mit der gleichen Bezeichnung
versehen wie der Ordner.)
Durch die Wahl einer Album-Box innerhalb der Bibliothek-Box (die
Fläche im linken unteren Bereich) wird der Inhalt des im Bibliotheklisten-Fenster
gewählten Ordners (die Fläche im oberen rechten
Bereich) zur Album-Box transferiert.
Ausführung eines Transfervorgangs durch Wahl von Dateien:
Durch die Wahl einer Genre-Box innerhalb der Bibliothek-Box (die
Fläche im linken unteren Bereich) wird eine neue Album-Box erstellt,
und der oder die Inhalt(e) des im Bibliotheklisten-Fenster gewählten
Ordners (die Fläche im oberen rechten Bereich) wird zur Album-Box
transferiert. (Zu diesem Zeitpunkt wird die Album-Box mit der gleichen
Bezeichnung versehen wie der Ordner.)
Durch die Wahl einer Album-Box innerhalb der Bibliothek-Box (die
Fläche im linken unteren Bereich) werden der oder die Inhalt(e) des
im Bibliotheklisten-Fenster gewählten Ordners (die Fläche im oberen
rechten Bereich) zur Album-Box transferiert. (Es können dabei Einzeloder
Mehrfach-Inhalte gewählt und transferiert werden.)
4 An der Menü-Leiste [File] \ [Save] wählen, dann die [OK]-
Taste anklicken.
÷ Der gleiche Vorgang kann auch ausgeführt werden, indem
die [SAVE]-Taste angeklickt wird.
Editieren der [MUSIC LIBRARY]-Box
Hinzufügen einer Genre-Box:
[MUSIC LIBRARY] wählen, dann mit der rechten Maustaste anklicken,
oder [ADD BOX] wählen.
÷ Die Bezeichnung der Genre-Box eingeben, dann die [OK]-Taste
anklicken, um die spezifizierte Genre-Box hinzuzufügen.
Löschen einer Genre-Box:
Die zu löschende Genre-Box wählen, dann mit der rechten Maustaste
anklicken. Nachdem das Pulldown-Menü angezeigt wird, die
Position [Delete Genre] wählen.
÷ Eine Genre-Box kann auch gelöscht werden, indem zuerst die
Bezeichnung der Genre-Box und dann [DEL BOX] gewählt wird.
Neubenennen einer Genre-Box:
Die neu zu benennende Genre-Box wählen, dann mit der rechten
Maustaste anklicken. Nachdem das Pulldown-Menü angezeigt wird,
die Position [Modify Genre name] wählen.
Hinzufügen einer Album-Box:
Die Genre-Box wählen, bei der eine Album-Box hinzugefügt werden
soll, dann mit der rechten Maustaste anklicken. Nachdem das
Pulldown-Menü angezeigt wird, die Position [Add Album] wählen.
÷ Die Bezeichnung der Album-Box eingeben, dann die [OK]-Taste
anklicken, um die spezifizierte Album-Box hinzuzufügen.
Neubenennen einer Album-Box:
Die neu zu benennende Album-Box wählen, dann mit der rechten
Maustaste anklicken. Nachdem das Pulldown-Menü angezeigt wird,
die Position [Modify Album name] wählen.
Löschen einer Album-Box:
Die zu löschende Album-Box wählen, dann mit der rechten Maustaste
anklicken. Nachdem das Pulldown-Menü angezeigt wird, die
Position [Delete Album] wählen.
÷ Eine Album-Box kann auch gelöscht werden, indem zuerst
die Bezeichnung der Album-Box und dann [DEL BOX] gewählt
wird.
Editieren der Bibliothek-Liste
Löschen von Daten:
Die zu löschenden Daten wählen, dann mit der rechten Maustaste
anklicken. Nachdem das Pulldown-Menü angezeigt wird, die Position
[Delete Music] wählen.
÷ Daten können auch gelöscht werden, indem zuerst die Bezeichnung
der Daten und dann [DELETE] gewählt wird.
Sortieren von Daten:
Das Etikett für zusätzliche Informationen im Bibliothek-Listenfenster
anklicken, um die Daten entsprechend der gewählten Informationsart
zu sortieren
÷ Dieser Bedienungsschritt hat auf die Anzeige der Listen an
diesem Gerät keinen Einfluss.
Ändern der Wiedergabe-Reihenfolge:
Die Daten im Bibliothek-Listenfenster wählen, dann die [5]- oder [∞]-
Taste anklicken, um sie nach oben oder unten zu verschieben.
Hinzufügen von zusätzlichen Informationen:
Die zusätzlichen Informationen der Album, die im Bibliothek-Listenfenster
angezeigt werden, können editiert werden ("ALBUM", "ARTIST",
"LABEL", "YEAR" und "TITLE").
÷ Unter Umständen können gewisse Zeichen in der Bibliothek-Liste
dieses Geräts nicht angezeigt werden.
Wenn Musikdaten gelöscht werden, die mit der "BGM"-Funktion
verbunden sind, wird die Hintergrundmusik-Einstellung
deaktiviert.
51 GE
Netzwerk-Bedienungsschritte

Netzwerk-Bedienungsschritte
Verwendung des KENWOOD PC SERVER
Übertragem von Daten in die [PHOTO LIBRARY]
Das [PHOTO]-Etikett anklicken, um [PHOTO LIBRARY] zu wählen.
Genre-Box
[PHOTO]
-Etikett
[IMPORT]
-Taste
[SAVE]
-Taste
1 Die Genre-Box oder Album-Box für die zu übertragenden
Daten wählen.
In der Bibliothek-Box werden die Genre-Boxen für die [PHOTO LIBRARY]
angezeigt, wie zum Beispiel [2004], [Family] und [MyPicture]. Dabei
kann jede Genre-Box auf einer darunter liegenden Ebene weitere
Album-Boxen enthalten.
÷ Die Daten können nicht übertragen werden, bevor eine
Genre-Box oder Album-Box gewählt wurde.
2 Die Fotodaten wählen, die zum Ordner-Fenster übertragen werden
sollen, damit diese im Listen-Fenster angezeigt werden.
52 GE
3 Die Daten aus dem Listen-Fenster mit der Drag & Drop-
Methode in das Bibliothek-Listenfenster transferieren.
÷ Der gleiche Vorgang kann auch ausgeführt werden, indem die
Daten gewählt und dann die [IMPORT]-Taste angeklickt wird.
Ausführung eines Transfervorgangs durch Wahl eines Ordners:
Durch die Wahl einer Genre-Box innerhalb der Bibliothek-Box (die
Fläche im linken unteren Bereich) wird eine neue Album-Box erstellt,
und der Inhalt des im Bibliotheklisten-Fenster gewählten Ordners (die
Fläche im oberen rechten Bereich) wird zur Album-Box transferiert.
(Zu diesem Zeitpunkt wird die Album-Box mit der gleichen Bezeichnung
versehen wie der Ordner.)
Durch die Wahl einer Album-Box innerhalb der Bibliothek-Box (die
Fläche im linken unteren Bereich) wird der Inhalt des im Bibliotheklisten-Fenster
gewählten Ordners (die Fläche im oberen rechten
Bereich) zur Album-Box transferiert.
Ausführung eines Transfervorgangs durch Wahl von Dateien:
Durch die Wahl einer Genre-Box innerhalb der Bibliothek-Box (die
Fläche im linken unteren Bereich) wird eine neue Album-Box erstellt,
und der oder die Inhalt(e) des im Bibliotheklisten-Fenster gewählten
Ordners (die Fläche im oberen rechten Bereich) wird zur Album-Box
transferiert. (Zu diesem Zeitpunkt wird die Album-Box mit der gleichen
Bezeichnung versehen wie der Ordner.)
Durch die Wahl einer Album-Box innerhalb der Bibliothek-Box (die
Fläche im linken unteren Bereich) werden der oder die Inhalt(e) des
im Bibliotheklisten-Fenster gewählten Ordners (die Fläche im oberen
rechten Bereich) zur Album-Box transferiert. (Es können dabei Einzeloder
Mehrfach-Inhalte gewählt und transferiert werden.)
÷ Wenn Standbild-Daten transferiert werden, wird automatisch eine
neue Datei erstellt, indem die Größe der Originaldatei umgewandelt
wird. Dem Benutzer wird daher empfohlen, sich über die restliche
Speicherkapazität der Festplatte zu informieren. Ebenfalls ist zu
beachten, dass die Verarbeitungszeit je nach PC-Leistung unterschiedlich
sein kann.
÷ Wenn Fotodaten in einem anderen als dem JPEG-Format übertragen
werden, wird die Kopiedatei in das JPEG-Format umgewandelt und
neu formatiert.
4 An der Menü-Leiste [File] \ [Save] wählen, dann die [OK]-
Taste anklicken.
÷ Der gleiche Vorgang kann auch ausgeführt werden, indem
die [SAVE]-Taste angeklickt wird.
Editieren der [PHOTO LIBRARY]-Box
Hinzufügen einer Genre-Box:
[PHOTO LIBRARY] wählen, dann mit der rechten Maustaste anklicken,
oder [ADD BOX] wählen.
÷ Die Bezeichnung der Genre-Box eingeben, dann die [OK]-Taste
anklicken, um die spezifizierte Genre-Box hinzuzufügen.
Löschen einer Genre-Box:
Die zu löschende Genre-Box wählen, dann mit der rechten Maustaste
anklicken. Nachdem das Pulldown-Menü angezeigt wird, die
Position [Delete Genre] wählen.
÷ Eine Genre-Box kann auch gelöscht werden, indem zuerst
die Bezeichnung der Genre-Box und dann [DEL BOX] gewählt
wird.
Auf der nächsten Seite fortgesetzt.

Verwendung des KENWOOD PC SERVER
Neubenennen einer Genre-Box:
Die neu zu benennende Genre-Box wählen, dann mit der rechten
Maustaste anklicken. Nachdem das Pulldown-Menü angezeigt wird,
die Position [Modify Genre name] wählen.
Hinzufügen einer Album-Box:
Die Genre-Box wählen, bei der eine Album-Box hinzugefügt werden
soll, dann mit der rechten Maustaste anklicken. Nachdem das
Pulldown-Menü angezeigt wird, die Position [Add Album] wählen.
÷ Die Bezeichnung der Album-Box eingeben, dann die [OK]-Taste
anklicken, um die spezifizierte Album-Box hinzuzufügen.
Neubenennen einer Album-Box:
Die neu zu benennende Album-Box wählen, dann mit der rechten
Maustaste anklicken. Nachdem das Pulldown-Menü angezeigt wird,
die Position [Modify Album name] wählen.
Löschen einer Album-Box:
Die zu löschende Album-Box wählen, dann mit der rechten Maustaste
anklicken. Nachdem das Pulldown-Menü angezeigt wird, die
Position [Delete Album] wählen.
÷ Eine Album-Box kann auch gelöscht werden, indem zuerst
die Bezeichnung der Album-Box und dann [DEL BOX] gewählt
wird.
Editieren der Bibliothek-Liste
Löschen von Daten:
Die zu löschenden Daten wählen, dann mit der rechten Maustaste
anklicken. Nachdem das Pulldown-Menü angezeigt wird, die Position
[Delete Photo] wählen.
÷ Daten können auch gelöscht werden, indem zuerst die Bezeichnung
der Daten und dann [DELETE] gewählt wird.
Sortieren von Daten:
Das Etikett für zusätzliche Informationen im Bibliothek-Listenfenster
anklicken, um die Daten entsprechend der gewählten Informationsart
zu sortieren
÷ Dieser Bedienungsschritt hat auf die Anzeige der Listen an
diesem Gerät keinen Einfluss.
Ändern der Wiedergabe-Reihenfolge:
Die Daten im Bibliothek-Listenfenster wählen, dann die [5]- oder [∞]-
Taste anklicken, um sie nach oben oder unten zu verschieben.
Hinzufügen von zusätzlichen Informationen:
Die zusätzlichen Informationen der Daten, die im Bibliothek-Listenfenster
angezeigt werden, können editiert werden ("ALBUM”, “DATE”,
“BGM" und "TITLE").
÷ Unter Umständen können gewisse Zeichen in der Bibliothek-Liste
dieses Geräts nicht angezeigt werden.
Herstellen einer Querverbindung zur Hintergrundmusik (BGM:
BackGround Music) für SLIDE SHOW (Dia-Show).
Die Daten der [MUSIC LIBRARY] können mit den Daten der [PHOTO
LIBRARY] verbunden werden.
Wenn photographische Abbildungen als Dia-Show auf diesem Gerät
wiedergegeben werden, kann eine Musikdatei als Hintergrundmusik
zusammen mit den Fotos abgespielt werden.
÷ Hierzu ist es erforderlich, vorher die zu verbindenden Bild- und Musikdateien
in die entsprechenden Bibliotheken zu transferieren. Die
Daten für die gewünschte Hintergrundmusik können mit der Album-
Box in der [PHOTO LIBRARY] verbunden werden.
1 Das [PHOTO]-Etikett anklicken, um [PHOTO LIBRARY] zu
wählen.
2 Im Bibliothek-Listenfenster das Album wählen, das als
Quelle für die Hintergrundmusik verwendet werden soll.
Album
÷ Die Hintergrundmusik-Funktion kann nicht aktiviert werden,
wenn unter [PHOTO LIBRARY] kein Album gewählt wurde.
3 Click on the [BGM] button.
Die Dialogbox [Background Music setting] wird angezeigt.
÷ Zur Anzeige der zur [MUSIC LIBRARY] transferierten Daten.
4 Die als Hintergrundmusik für das Album bestimmten
Musikdaten wählen.
÷ Die als Hintergrundmusik gewählten Musikdaten werden
bis zum Ende der Dia-Show wiederholt wiedergegeben.
5 An der Menü-Leiste [File] \ [Save] wählen, dann die
[OK]-Taste anklicken.
÷ Der gleiche Vorgang kann auch ausgeführt werden, indem
die [SAVE]-Taste angeklickt wird.
53 GE
Netzwerk-Bedienungsschritte

Wiedergabe des Netzwerk-Servers
3 Den wiederzugebenden Dateninhalt am Bibliothek-Display
wählen.
Das Bibliothek-Display der in Schritt 2 gewählten Bibliothek wird
angezeigt.
Wenn „MOVIE LIBRARY“ ausgewählt wurde:
1 Die MULTI CONTROL %/fi/@ / # (oder die Multi %/fi/
@ / #-Tasten), um das Genre-Symbol zu wählen.
HOME
BACK
NET LINK PC Server 1 MOVIE
Temporary
ALL
Action
Drama
Favorite
Sports
Matrix
Stars:
Year:
Time:
Genre: Favorite Location:
Matrix
Once Upon a Time
Pirates of the Caribeian
S.W.A.T
HrrRRtttRxaSERTYYYYY
12
3
4 5
Bedienungssymbole am Bibliothek-Display:
1 "HOME"-Symbol: Dieses Symbol wählen, um das Anfangs-
Display aufzurufen. (Der gleiche Bedienungsschritt kann
auch durch Drücken der Home-Taste ausgeführt werden.)
2 "BACK"-Symbol: Wenn die Return-Taste gedrückt wird, um
während einer Datenwiedergabe auf das Bibliothek-Display
zurückzuschalten, wird die Wiedergabe kurzzeitig unterbrochen.
Durch Wahl des “BACK”-Symbols kann die Wiedergabe
fortgesetzt werden.
3 Genre-Symbole: *
Die Genre-Symbole werden angezeigt.
4 Inhalt-Symbole: *
Nachdem ein Genre-Symbol gewählt wurde, wird der zum
betreffenden Genre gehörende Dateninhalt angezeigt.
5 "SEARCH"-Symbol:
Dieses Symbol wählen, um das Suchdisplay für den Bibliothek-Dateninhalt
aufzurufen. U
* Wenn das Display mehr als eine Seite umfaßt, muß die Page
∞- Taste gedrückt werden, um die nächste Seite einsehen zu
können. Durch Drücken der Page 5- Taste wird auf die
vorherige Seite zurückgeschaltet.
Textinformaationen
A
B
C
D
Matrix
Stars:
Year: Time:
Genre: Favorite Location:
Textinformaationen
E
F
A Titel
B Besetzung
C Jahr E An diesem Gerät nicht verwendet.
D Genre F An diesem Gerät nicht verwendet.
2 Verwenden Sie die MULTI CONTROL %/fi/@ / # (oder
die Multi %/fi/@ / #-Tasten), um das Inhalt-Symbol zu
wählen, und drücken Sie die ENTER-Taste (oder die
Enter-Taste).
(Der gleiche Bedienungsschritt kann auch ausgeführt
werden, indem das Inhalt-Symbol gewählt und dann
die 6-Taste gedrückt wird.)
÷ Um auf das vorherige Display zurückzuschalten, die
Return-Taste drücken.
Das Wiedergabe-Display erscheint, und der gewählte Dateninhalt
wird nun wiedergegeben.
÷ Wenn die Eingangswahltaste während der Wiedergabe
eines Dateninhalts gedrückt wird, stoppt die Wiedergabe
für kurze Zeit.
SEARCH
Wenn „MUSIC LIBRARY“ ausgewählt wurde:
1 Verwenden Sie die MULTI CONTROL %/fi/@ / # (oder
die Multi %/fi/@ / #-Tasten), um das Genre-Symbol
zu wählen.
HOME
BACK
NET LINK PC Server 1 MUSIC
Temporary
Clasical
Jazz
Pop
Rock
The P.J's
Album: Baby Carriage
Year: 1996 Label: Studio 2
Genre: Rock Location:
The P.J's / Baby Carriage
The P.J's / Face Creams
The P.J's / Pace Bowler (In Den Haag)
Wading birds / Oasises
Vacationers / Phoenicia
Vacationers / Tripoli
Vacationers / Palermo
12 3
4 5
Bedienungssymbole am Bibliothek-Display:
1 "HOME"-Symbol: Dieses Symbol wählen, um das Anfangs-
Display aufzurufen. (Der gleiche Bedienungsschritt kann
auch durch Drücken der Home-Taste ausgeführt werden.)
2 "BACK"-Symbol: Dieses Symbol während der Wiedergabe-Pause
von Daten wählen, um die Wiedergabe fortzusetzen.
3 Genre-Symbole: *
Die Genre-Symbole werden angezeigt.
4 Inhalt-Symbole: *
Nachdem ein Album-Symbol gewählt wurde, wird der
zum betreffenden Genre gehörende Dateninhalt angezeigt.
Wenn ein Album-Symbol gewählt und die Enter-
Taste gedrückt wurde, wird der zum betreffenden Album
gehörende Dateninhalt angezeigt.
5 "SEARCH"-Symbol:
Dieses Symbol wählen, um das Suchdisplay für den Bibliothek-Dateninhalt
aufzurufen. U
* Wenn das Display mehr als eine Seite umfaßt, muß die Page
∞- Taste gedrückt werden, um die nächste Seite einsehen zu
können. Durch Drücken der Page 5- Taste wird auf die
vorherige Seite zurückgeschaltet.
A
B
C
D
Textinformaationen
The P.J's
Album: Baby Carriage
Year: 1996 Label: Studio 2
Genre: Rock Location:
Textinformaationen
SEARCH
E
F
A Künstler
B Album
C Jahr E Etikett
D Genre F An diesem Gerät nicht verwendet.
2 Verwenden Sie die MULTI CONTROL %/fi/@ / # (oder
die Multi %/fi/@ / #-Tasten), um das Album-Symbol
zu wählen, und drücken Sie die ENTER-Taste (oder die
Enter-Taste).
÷ Um auf das vorherige Display zurückzuschalten, die
Return-Taste drücken.
Auf der nächsten Seite fortgesetzt.
55 GE
Netzwerk-Bedienungsschritte

Netzwerk-Bedienungsschritte
Wiedergabe des Netzwerk-Servers
56 GE
3 Verwenden Sie die MULTI CONTROL %/fi/@ / # (oder
die Multi %/fi/@ / #-Tasten), um das Inhalt-Symbol
zu wählen, und drücken Sie die ENTER-Taste (oder
die Enter-Taste).
(Der gleiche Bedienungsschritt kann auch ausgeführt
werden, indem das Inhalt-Symbol gewählt und dann
die 6-Taste gedrückt wird.)
÷ Um auf das vorherige Display zurückzuschalten, die
Return-Taste drücken.
HOME
BACK
NET LINK PC Server 1 MUSIC
Temporary
Clasical
Jazz
Pop
Rock
The P.J's
Album: The Pace Bowler
Year: 1996 Label: Studio 2
Genre: Rock Location:
The P.J's / The Pace Bowler
1. Featly
PLAY 3
2. The Crab Apples
3. The Pace Bowler
4. The Pace Bowler (In Den Haag)
5. Featly (Take 2)
6. Waffle Irons
Der gewählte Dateninhalt wird nun wiedergegeben.
÷ Wenn die Eingangswahltaste während der Wiedergabe
von Daten gedrückt wird, stoppt die Wiedergabe.
Wenn „PHOTO LIBRARY“ ausgewählt wurde:
1 Verwenden Sie die MULTI CONTROL %/fi/@ / # (oder
die Multi %/fi/@ / #-Tasten), um das Genre-Symbol
zu wählen.
HOME
NET LINK PC Server 1 PHOTO
Temporary
ALL
2004
Family
MyPicture
July
BGM:
Date:
Genre: 2004 Location:
July
1 2
3 4
Bedienungssymbole am Bibliothek-Display:
1 "HOME"-Symbol: Dieses Symbol wählen, um das Anfangs-
Display aufzurufen. (Der gleiche Bedienungsschritt kann
auch durch Drücken der Home-Taste ausgeführt werden.)
2 Genre-Symbole: *
Die Genre-Symbole werden angezeigt.
3 Inhalt-Symbole: *
Nachdem ein Album-Symbol gewählt wurde, wird der
zum betreffenden Genre gehörende Dateninhalt angezeigt.
Wenn ein Album-Symbol gewählt und die Enter-
Taste gedrückt wurde, wird der zum betreffenden Album
gehörende Dateninhalt angezeigt.
4 "SEARCH"-Symbol:
Dieses Symbol wählen, um das Suchdisplay für den Bibliothek-Dateninhalt
aufzurufen. U
* Wenn das Display mehr als eine Seite umfaßt, muß die Page
∞- Taste gedrückt werden, um die nächste Seite einsehen zu
können. Durch Drücken der Page 5- Taste wird auf die
vorherige Seite zurückgeschaltet.
SEARCH
Textinformaationen
SEARCH
Textinformaationen
A
B
C
D
July
BGM:
Date:
Genre: 2004
Location:
A Album
B Hintergrundmusik (BGM: BackGround Music)
C Datum
D Genre E An diesem Gerät nicht verwendet.
2 Verwenden Sie die MULTI CONTROL %/fi/@ / # (oder
die Multi %/fi/@ / #-Tasten) verwenden, um das Album-
Symbol zu wählen, und drücken Sie die ENTER-Taste
(oder die Enter-Taste).
÷ Wenn das “SLIDE SHOW”Symbol gewählt und die ENTER-
Taste (oder die Enter-Taste) gedrückt wird, beginnt die Wiedergabe
der Dia-Show.
÷ Um auf das vorherige Display zurückzuschalten, die
Return-Taste drücken.
3 Verwenden Sie die MULTI CONTROL %/fi/@ / #
(oder die Multi %/fi/@ / #-Tasten), um das Inhalt-
Symbol zu wählen, und drücken Sie die ENTER-Taste
(oder die Enter-Taste).
(Der gleiche Bedienungsschritt kann auch ausgeführt
werden, indem das Inhalt-Symbol gewählt und dann
die 6-Taste gedrückt wird.)
÷ Um auf das vorherige Display zurückzuschalten, die
Return-Taste drücken.
HOME
NET LINK PC Server 1 PHOTO
1. Famly
4. Friend
July
BGM:
Date:
Genre: 2004 Location:
2. Party
5. Fine sea
3. Sandwark
6. Pumpkin
Das Wiedergabe-Display erscheint, und der gewählte Dateninhalt
wird nun wiedergegeben.
÷ Wenn die Eingangswahltaste während der Wiedergabe
von Dia-Show-Daten gedrückt wird, stoppen sowohl die
Hintergrundmusik als auch die Dia-Show.
÷ Der obere und untere bzw. der rechte und linke Rand
des Fotos kann unter Umständen abgeschnitten werden,
abhängig von der Ausrichtung der Foto-Datei.
E
SLIDE SHOW

Wiedergabe des Netzwerk-Servers
Bedienungstasten des Wiedergabe-Displays
Die nachfolgend aufgeführten Eingaben sind am Wiedergabe-Display
möglich. (Einige Bedienungsschritte sind unter Umständen nicht durchführbar,
abhängig vom wiedergegebenen Dateninhalt.)
7 STOP LIBRARY INFO
¢/4
1/¡
Video Out
Return
7
MULTI CONTROL %/fi/@/#
ENTER
Multi %/fi/@/#
Enter
Clear
Search
6
Rotate
P.Mode
Zoom
MOVIE : Bedienungstaste für das Wiedergabe-Display von
"MOVIE LIBRARY"
MUSIC : Bedienungstaste für das Wiedergabe-Display von
"MUSIC LIBRARY"
PHOTO : Bedienungstaste für das Wiedergabe-Display von
"PHOTO LIBRARY"
Start van weergave/ Pauzeren MOVIE MUSIC PHOTO
Drücken Sie die 6-Taste.
Bei jedem Drücken wird zwischen dem Pausen- und Wiedergabemodus
umgeschaltet.
Stoppen van weergave MOVIE MUSIC PHOTO
Drücken Sie die 7-Taste.
Die Wiedergabe stoppt, und das Bibliothek-Display erscheint
erneut.
Überspringen eines Daten-Inhalts
Drücken Sie die 4 oder ¢-Taste.
Zurückschalten auf das Bibliothek-Display
Drücken Sie die Return-Taste.
MOVIE MUSIC PHOTO
MOVIE
Die Wiedergabe stoppt, und das Bibliothek-Display erscheint
erneut. Durch die Wahl des "BACK"-Symbols im Pausemodus
wird die Wiedergabe fortgesetzt.
Snel voorwaarts/ Achterwaarts MOVIE MUSIC
Drücken Sie die 1 oder ¡-Taste.
Zahlentasten
Die 6-Taste drücken, um die normale Wiedergabe fortzusetzen.
Umschalten der Wiedergabemodi MOVIE MUSIC
Die Wiedergabemodi können am Wiedergabe-Display umgeschaltet
werden. Allerdings sind unter Umständen einige Wiedergabemodi nicht
verfügbar, abhängig vom wiedergegebenen Dateninhalt.
Während der Wiedergabe oder Pause die P.MODE-Taste
drücken.
Drücken Sie die Taste für die folgende Auswahl:
Wenn „MOVIE LIBRARY“ ausgewählt wurde:
1 "REPEAT TITLE": Titel-Wiederholungsmodus
2 "REPEAT GENRE": Genre-Wiederholungsmodus
3 "REPEAT CLEAR": Normale Wiedergabe
Wenn „MUSIC LIBRARY“ ausgewählt wurde:
1 "REPEAT TRACK": Musikstück-Wiederholungsmodus
2 "REPEAT ALBUM": Album-Wiederholungsmodus
3 "REPEAT GENRE": Genre-Wiederholungsmodus
4 "REPEAT CLEAR": Normale Wiedergabe
Suchen von Dateninhalt-Bezeichnungen
MOVIE MUSIC PHOTO
Während das Bibliothek-Display angezeigt wird, kann der Dateninhalt
durchsucht werden, indem die gewünschte Bezeichnung
eingegeben wird. ("MOVIE LIBRARY": Titel, "MUSIC LIBRARY":
Künstler, "PHOTO LIBRARY": Album).
1 Die Suchtaste drücken, oder das “SEARCH”-Symbol
wählen, um das Suchdisplay aufzurufen.
2 Verwenden Sie die Nummerntasten, um die ersten 3 Zeichen
der Datei einzugeben, die gesucht werden soll.
SEARCH CANCEL
÷ Es können bis zu drei Zeichen eingegeben werden.
÷ Bei Eingabe eines inkorrekten Zeichens die Clear-Taste
drücken, dann das korrekte Zeichen eingeben.
Zeichen, die mit den Zifferntasten eingegeben werden
können:
Taste 1: 1
Taste 2: A = B = C = a = b = c = 2 = A ....
Taste 3: D = E = F = d = e = f = 3 = D ....
Taste 4: G = H = I = g = h = i = 4 = G ....
Taste 5: J = K = L = j = k = l = 5 = J ....
Taste 6: M = N = O = m = n = o = 6 = M ....
Taste 7: P = Q = R = S = p = q = r = s = 7 = P ....
Taste 8: T = U = V = t = u = v = 8 = T ....
Taste 9: X = Y = Z = x = y = z = 9 = X ....
Taste 0: 0
3 Verwenden Sie die MULTI CONTROL %/fi (oder die
Multi %/fi-Tasten), um "SEARCH"-Symbol zu wählen.
÷ Wenn keine entsprechenden Zeichen vorliegen, werden
die Dateinamen mit den Namen, die in alphabetischer
Reihenfolge als nächstes kommen, im obersten
Teil der Spalte angezeigt.
57 GE
Netzwerk-Bedienungsschritte

Netzwerk-Bedienungsschritte
Wiedergabe des Netzwerk-Servers
Umschalten der Video-Ausgänge
58 GE
MOVIE MUSIC PHOTO
Wenn das für die Daten verwendete Video-Format nicht mit dem für den
TV-Monitor verwendeten Format übereinstimmt, kann dies eine abnormale
Wiedergabe des Dateninhalts verursachen. Um eine normale
Video-Wiedergabe zu gewährleisten, muß das Video-Ausgangssignal
dieses Geräts entsprechend umgeschaltet werden.
Druk tijdens stop, Zum Umschalten der Video-Ausgangssignale
die Video Out-Taste drücken, wie nachstehend
gezeigt. signals as shown below.
1
2
3
4
5
6
7
8
Video-Format Gemischtes
Ausgangssignal
÷ Es ist zu beachten, daß die mit der Video Out-Taste vorgenommene
Umschaltung nur eine temporäre Einstellung ist.
Um die Anfangseinstellung zu modifizieren, verändern Sie
"Video Out" in den "Main"-Einstellungen auf der Netzwerk-
Einstellungen.
Wiedergabe mit Zoom-Effekt
PHOTO
Wiedergegebene Fotos können mit Hilfe des Zoom-Effekts vergrößert
werden.
Um die Abbildung zu vergrößern, die Zoom-Taste
während der Wiedergabe eines Fotos drücken.
Drücken Sie die Taste für die folgende Auswahl:
x 1.25 = x 1.5 = x 1.75 = x 2 = x 2.25 = x 2.5 = x 2.75 =
x 3 = x 3.25 = x 3.5 = x 3.75 = x 4 = x 1 = x 1.25 = ...
Wiedergabe mit Bilddrehung
S-Video-
Ausgangssignal
PHOTO
Komponenten-Ausgangssignal
NTSC CVBS Y/C -
NTSC CVBS - Y Cb Cr
PAL CVBS Y/C -
PAL CVBS - Y Cb Cr
480p(NTSC) - - Y Cb Cr
576p(PAL) - - Y Cb Cr
720p - - Y Cb Cr
1080i - - Y Cb Cr
Abbildungen, die im Längsformat mit einer Digitalkamera usw. aufgenommen
wurden, werden bei der Wiedergabe im Querformat angezeigt.
In diesem Fall kann das angezeigte Bild gedreht werden.
Die Rotate-Taste während der Wiedergabe eines
Fotos drücken, um das Bild in einem der nachstehenden
Winkel zu drehen.
Drücken Sie die Taste für die folgende Auswahl:
"ANGLE 2" (90°-Drehung) = "ANGLE 3" (180°-Drehung) =
"ANGLE 4" (270°-Drehung) = "ANGLE 1" = "ANGLE 2" ...
Anzeigen der Bibliothek-Liste
MOVIE MUSIC PHOTO
Die Bibliothek-Informationsliste jedes Dateninhalts kann auf diesem Gerät
angezeigt werden.
1 Die LIBRARY INFO-Taste drücken, um die Informationen
des gewählten Dateninhalts anzuzeigen.
Beispiel: Wenn „MOVIE LIBRARY“ ausgewählt wurde
M OVIE: Spo
r t s
TITLE:Super Closs i
STARS:Bad
DUEK J a c k
YEAR :2004
2 Die MULTI CONTROL %/fi-Tasten verwenden, um den
Cursor zu den Informationen zu bewegen, die durchlaufend
angezeigt werden sollen; danach die ENTER-
Taste drücken.
MOVIE :Sports
TITLE :Super Closs i
STARS :Bad
DUEK Jack
YEAR :2004
Durchlaufend
Durch nochmaliges Drücken der LIBRARY INFO-Taste
ändert sich das Display, wie nachstehend gezeigt.
LIBRARY MOVIE
MUSIC
PHOTO
CHANGE
Um das Bibliothek-Display umzuschalten, die MULTI
CONTROL %/fi-Taste drücken, um “MOVIE”, “MUSIC”
oder “PHOTO” zu wählen, dann die ENTER-Taste
drücken.
÷ Um zu annullieren, drücken Sie die LIBRARY INFO-Taste
wieder.

Wiedergabe einer Speicherkarte
Daten, die auf einer Speicherkarte registriert wurden, wie zum Beispiel
mit einer Digitalkamera aufgenommene fotografische Abbildungen, können
auf diesem Gerät wiedergegeben werden (nur im JPEG-Format).
Ebenen, die wiedergegeben werden können.
Dateien der Ordner innerhalb der zweiten Ebene können wiedergegeben
werden.
Speicherkarte
ON/STANDBY
POWER RCVR
Vorbereitungen
ENTER
Home
Photo
Wiedergabe ist möglich.
Wiedergabe ist nicht möglich.
Ordner
INPUT SELECTOR
MULTI CONTROL %/fi/@/#
PHOTO-Dateien
Auswurftaste für
PC-Karte
PC-Karteneinschub
Memory Card
Multi %/fi/@/#
Enter
Page 5/∞
1 Die Stromversorgung (auf STANDBY) zu diesem Receiver
kann durch Drücken der ON/STANDBY -Taste (oder der
POWER RCVR-Taste an der Fernbedienungseinheit)
ausgeschaltet werden.
÷ Unbedingt dieses Gerät ausschalten (auf STANDBY), bevor die
PC-Karte eingeschoben oder herausgenommen wird.
÷ Beim Herausnehmen der PC-Karte die Auswurftaste für die PC-
Karte drücken, dann die Karte herausziehen.
2 Die PC-Karte in den PC-Kartenadapter einsetzen, dann
den Adapter in den PC-Karteneinschub einschieben.
PC-Kartenadapter
(Im Fachhandel erhältlich)
PC-Karte (Im Fachhandel erhältlich)
3 Die Stromversorgung zum Receiver einschalten, indem
die Taste ON/STANDBY (oder der POWER RCVR-
Taste an der Fernbedienungseinheit) gedrückt wird.
Arten von Speicherkarten, die verwendet werden können.
CompactFlash
÷ SanDisk SDCFB-32-801 (32 MB)
SDCFB-128-801 (128 MB)
÷ TDK TC064WA (64 MB)
÷ I-O DATA CFS-64MX (64 MB)
CFS-256MX (256 MB)
Memory Stick
÷ SanDisk SDMS-64 (64 MB)
SDMS-128-824 (128 MB)
÷ Sony MSA-64A (64MB)
MSA-128A (128MB)
÷ I-O DATA MSR-64 M/U (64 MB)
SDMemory Card
÷ Panasonic RP-SD064BL1A (64 MB)
÷ LEXAR SD-128-231 (128 MB)
÷ HAGIWARA SYS-COM
HPC-SD128MY (128 MB)
÷ TDK TS128VS (128 MB)
÷ SanDisk SDSDB-256-801 (256 MB)
SmartMedia
÷ SanDisk SDSM-128-801 (128 MB)
Multi Media Card
÷ SanDisk SDMB-64-801 (64 MB)
Arten von PC-Kartenadaptern, die verwendet werden können.
(PCMCIA PC Karte Typ II)
CompactFlash adapter:
÷ SanDisk SDCF-03A
÷ I-O DATA PCCF-ADP
4 in 1 adapter:
÷ SanDisk SDDR-65
÷ Sitecom PC-200
÷ Eine einwandfreie Wiedergabe ist nicht garantiert, wenn eine Speicherkarte
oder ein PC-Kartenadapter verwendet wird, die nicht in der
obigen Liste spezifiziert wurden.
÷ Selbst wenn eine der oben spezifizierten Speicherkarten oder PC-
Kartenadapter verwendet wird, kann eine Wiedergabe unter Umständen
nicht möglich sein, abhängig von den Aufnahmebedingungen des
Dateninhalts.
÷ Bei gewissen Dateninhalten ist eine längere als die normale Vorbereitungszeit
erforderlich, bevor mit der Wiedergabe begonnen wird.
÷ Bei gewissen Daten kann die angezeigte Abbildung unter Umständen
nicht deutlich zu erkennen sein.
÷ Wenn eine andere PC-Karte und/oder ein anderer als die oben
aufgeführten PC-Kartenadapter eingeschoben wird, kann dies eine
Funktionsstörung des Systems zur Folge haben. In diesem Fall das
Gerät ausschalten (auf STANDBY schalten), dann die Auswurftaste
für die PC-Karte drücken und den PC-Kartenadapter herausnehmen;
danach eine mit diesem Gerät kompatible PC-Karte einsetzen
und die Anweisungen im Abschnitt "Vorbereitungen" ausführen,
beginnend mit Schritt 2.
÷ Bitte formatieren Sie diese Speicherkarte mit Hilfe der verwendeten
Digitalkamera. Eine Wiedergabe von Speicherkarten, die mit
einem PC formatiert wurden, ist nicht möglich.
Auf der nächsten Seite fortgesetzt.
59 GE
Netzwerk-Bedienungsschritte

Netzwerk-Bedienungsschritte
Wiedergabe einer Speicherkarte
1 Die Daten der Speicherkarte laden.
Verwenden Sie die INPUT SELECTOR (oder die Memory
Card-Tasten), um „MEMORY CARD“ auszuwählen.
Wenn der "MEMORY CARD"-Eingang gewählt wird, aktiviert
dies die OSD-Funktion am TV-Bildschirm, und die Daten der
Speicherkarte werden in dieses Gerät geladen.
60 GE
READING
÷ Wenn keine Speicherkarte oder kein PC-Kartenadapter eingeschoben
ist, oder wenn das Speichermedium nicht korrekt
eingeschoben wurde, schaltet das Gerät nicht auf das HOME-
Display um. In diesem Fall das Gerät ausschalten (STANDBY),
setzen Sie den Adapter, ein oder die Ausschubtaste für die
Speicherkarte drücken, den PC-Kartenadapter herausnehmen
und dann das betreffende Speichermedium wieder
korrekt einschieben.
Wenn dieses Gerät die Speicherkarte nicht erkennt,
wird eine entsprechender Warnhinweis angezeigt.
Cannot be played.
Please change card.
÷ Dieser Warnhinweis wird angezeigt, wenn das Gerät die Speicherkarte
nicht erkennen kann, oder wenn die Kartendaten beschädigt
sind. In diesem Fall das Gerät ausschalten (STANDBY), die
Ausschubtaste für die Speicherkarte drücken, den PC-Kartenadapter
herausnehmen und dann das betreffende Speichermedium
wieder korrekt einschieben.
2 Eine Bibliothek am Anfangsdisplay wählen.
Das Anfangsdisplay erscheint, sobald das Gerät die Karte erkennt.
Verwenden Sie die MULTI CONTROL %/fi/@ / # (oder
die Multi %/fi/@ / #-Tasten), um „PHOTO“ auszuwählen.
MEMORY CARD
PHOTO
ENTER
SETUP
Bedienungssymbole am Anfangsdisplay:
"PHOTO": Dieses Symbol wählen, um das "PHOTO FOLDER"-
Display anzuzeigen.
"SETUP": Dieses Symbol wählen, um das Setup-Display
anzuzeigen.
3 Die wiederzugebenden Daten im "PHOTO FOLDER"-Display
wählen.
Die Hierarchie der auf der Speicherkarte aufgezeichneten Daten wird
angezeigt.
1 Die MULTI CONTROL %/fi/@ / #-Tasten (oder die Multi
%/fi/@ / #-Tasten) drücken, um die gewünschten Daten
eines Ordners oder einer Foto-Datei zu wählen.
1
HOME
MEMORY CARD
PATH : /
2
kenwood
PHOTO
3 4
5
Bedienungssymbole am "PHOTO FOLDER"-Display
1 Rückschalt-Symbol: Dieses Symbol wählen, um zum
HOME-Display oder dem Ordner-Display zurückzuschalten,
das sich auf der Ebene unmittelbar über der gegenwärtigen
Ebene befindet.
2 Anzeige des Pfads zum gegenwärtigen Ordner.
3 "HOME"-Symbol: Dieses Symbol wählen, um das Anfangs-
Display aufzurufen. (Der gleiche Bedienungsschritt kann auch
durch Drücken der Home-Taste ausgeführt werden.)
4 Ordner-Symbol, Fotodatei-Symbol: *
Einen Ordner wählen, dann die Enter-Taste drücken, um die
im Album befindlichen Abbildungen betrachten zu können.
5 "PATH"-Symbol:
Dieses Symbol wählen, um den gesamten Pfad zu betrachten,
der zum angezeigten Ordner führt.
* Wenn das Display mehr als eine Seite umfaßt, muß die Page
∞- Taste gedrückt werden, um die nächste Seite einsehen zu
können. Durch Drücken der Page 5- Taste wird auf die
vorherige Seite zurückgeschaltet..
2 Eine Foto-Datei wählen, dann die ENTER-Taste
(oder die Enter-Taste) drücken.
(Der gleiche Vorgang kann auch ausgeführt werden,
indem die Foto-Datei gewählt und die 6-Taste gedrückt
wird.)
Das Wiedergabe-Display erscheint nun, und die Abbildung
wird wiedergegeben.
÷ Wenn eine Abbildung wegen ihrer Größe nicht wiedergegeben
werden kann (Auflösungs- oder Formatproblem) die ON/
STANDBY drücken, um das Gerät auszuschalten (auf
STANDBY schalten); danach die ON/STANDBY erneut drükken,
um das Gerät wieder einzuschalten.
÷ Der obere und untere bzw. der rechte und linke Rand
des Fotos kann unter Umständen abgeschnitten werden,
abhängig von der Ausrichtung der Foto-Datei.
PATH

Wiedergabe einer Speicherkarte
Bedienungstasten des Wiedergabe-Displays
Die nachfolgend aufgeführten Eingaben sind am Wiedergabe-Display
möglich. (Einige Bedienungsschritte sind unter Umständen nicht durchführbar,
abhängig vom wiedergegebenen Dateninhalt.)
7 STOP
¢/4
Stoppen van weergave
Drücken Sie die 7-Taste.
7
MULTI CONTROL %/fi/@/#
ENTER
Multi %/fi/@/#
Enter
OSD
Rotate
Zoom
Die Wiedergabe stoppt, und das "PHOTO FOLDER"-Display
erscheint erneut.
Zurückschalten auf das “PHOTO FOLDER”-Display.
Drücken Sie die 7-Taste.
Die Wiedergabe stoppt, und das "PHOTO FOLDER"-Display
erscheint erneut.
Überspringen einer Datei
Drücken Sie die ¢ oder 4-Taste.
Wiedergabe mit Zoom-Effekt
Wiedergegebene Fotos können mit Hilfe des Zoom-Effekts vergrößert
werden.
Um die Abbildung zu vergrößern, die Zoom-Taste
während der Wiedergabe eines Fotos drücken.
Drücken Sie die Taste für die folgende Auswahl:
x 1.25 = x 1.5 = x 1.75 = x 2 = x 2.25 = x 2.5 = x 2.75 =
x 3 = x 3.25 = x 3.5 = x 3.75 = x 4 = x 1 = x 1.25 = ...
Wiedergabe mit Bilddrehung
Abbildungen, die im Längsformat mit einer Digitalkamera usw. aufgenommen
wurden, werden bei der Wiedergabe im Querformat angezeigt.
In diesem Fall kann das angezeigte Bild gedreht werden.
Die Rotate-Taste während der Wiedergabe eines
Fotos drücken, um das Bild in einem der nachstehenden
Winkel zu drehen.
Drücken Sie die Taste für die folgende Auswahl:
"ANGLE 2" (90°-Drehung) = "ANGLE 3" (180°-Drehung) =
"ANGLE 4" (270°-Drehung) = "ANGLE 1" = "ANGLE 2" ...
Datei-Informationen
Die Informationen der gegenwärtig wiedergegebenen Foto-Datei
können angezeigt werden.
Die OSD-Taste drücken, um das Informationsdisplay
aufzurufen. Durch erneutes Drücken der Taste wird das
Informationsdisplay wieder ausgeschaltet.
File Name : /dcim/kenwood/001.jpg
File Size : 712 KB
Resolution : 1280 X 1024
Rotate Angle : 90 degrees
"File Name":
Bezeichnung der gegenwärtig angezeigten Datei, einschließlich
Pfad-Bezeichnung.
"File Size":
Größe der gegenwärtig angezeigten Datei (Kapazität in KB)
"Resolution":
Auflösung der gegenwärtig angezeigten Datei.
"Rotate Angle":
Drehungswinkel der gegenwärtig angezeigten Datei.
61 GE
Netzwerk-Bedienungsschritte

Fernbedienung
Grundlegende Fernbedienungsfunktionen für andere Komponenten
Über die Fernbedienung, die mit diesem Receiver geliefert wurde,
können Sie auch Komponenten vieler anderer Hersteller steuern,
sofern Sie die entsprechenden Setup-Codes in der Fernbedienung
gespeichert haben.
Warnhinweis zu erschöpften Batterien
Tauschen Sie alle zwei Batterien gegen neue aus, wenn Sie feststellen,
daß sich die Reichweite der Fernbedienung verringert. Die Setup-
Codes bleiben in der Fernbedienung gespeichert, während Sie die
Batterien austauschen.
Speichern von Setup-Codes für andere Komponenten
Nachdem die Setup-Codes für die Fernbedienung jeder System-Komponente
der entsprechenden Eingangswahlschalter-Taste der
Fernbedienungseinheit zugeordnet wurden, kann diese Komponente
gesteuert werden, indem sie einfach mit der betreffenden Eingangswahlschalter-Taste
an der Fernbedienungseinheit gewählt wird.
÷ Wenn zum Beispiel ein Audiosignal auf einem Videodeck oder MD-
Recorder aufgezeichnet werden soll, kann die System-Komponente
gesteuert werden, indem das Umschalten nur an der Fernbedienungseinheit
vorgenommen wird; es ist in diesem Fall nicht erforderlich, die
Eingangssignalquelle des Receivers umzuschalten.
Eingangsauswahltasten
SRC Power
1 Finden Sie den Setup-Code der Komponente heraus, die Sie
registrieren wollen.
Schlagen Sie dazu in der Liste der Setup-Codes zu den einzelnen
Komponenten nach. ‰
Beispiel: Zum Registrieren eines DVD-Players von KENWOOD müssen
Sie „0490“, oder „0534“ eingeben.
2 Die entsprechende Eingangswahlschalter-Taste drücken
(DVD, VID1, VID2, AUX, F.AUX, Game oder TV), der eine
System-Komponente zugeordnet werden soll.
In der nachfolgenden Tabelle sind die Arten von Komponenten gezeigt,
die jeder Eingangswahlschalter-Taste zugeordnet werden können.
Eingangs
wahlschalter
-Taste
Zuzuordnende
Komponente
DVD DVD-Spieler DVD
VID1 Videodeck VIDEO1
VID2 Kabel-Umwandler,Satelliten-Tuner VIDEO2
AUX CD-Spieler,
MD-Recorder (KENWOOD)
AUX
F. AUX Spielekonsole (Voreinstellung: FRONT AUX
Game
Xbox), DVD-Spieler
Spielekonsole (Voreinstellung: GAME
Sony PlayStation2), DVD-Spieler
TV TV(Einschließlich Fernsehgeräte
mit integriertem Videodeck)
LED
Zahlentasten
Remote
Setup
Eingangsbuchsen
zum Anschluss
der Komponente
62 GE
÷ Sich vergewissern, dass die zur registrierten Komponente gehörende
Signalquelle mit der entsprechenden Eingangsbuchse am
Receiver verbunden wurde.
÷ Ein zweiter DVD-Recorder, CD-Spieler oder Videodeck kann ebenfalls
angeschlossen werden, indem die Zuordnung der registrierten
Komponenten geändert wird. Hierzu sich auf den Abschnitt „Neuzuweisen
von Gerätetasten“ auf Seite 63 beziehen.
TV
-
3 Halten Sie die Taste Remote Setup gedrückt, bis die LED zweimal
blinkt. Lassen Sie anschließend die Taste Remote Setup los.
÷ Nachdem die LED zweimal blinkt, mit dem nächsten Schritt
innerhalb von 10 Sekunden fortfahren.
4 Drücken Sie die entsprechenden zahlentasten, um den vierstelligen
Code für die zu registrierende Komponente einzugeben.
÷ Die LED blinkt zweimal, nachdem der Registriervorgang erfolgreich
ausgeführt wurde.
5 Sich vergewissern, dass die registrierte Komponente einwandfrei
funktioniert.
Um sich zu vergewissern, dass das Gerät einwandfrei
funktioniert, die nachfolgenden Bedienungsschritte ausführen
und sicherstellen, dass die gewünschten Funktionen an der
Komponente problemlos aktiviert werden können.
Die Fernbedienungseinheit auf die Komponente richten, dann die Taste
SRC Power (oder die Taste TV Power, wenn es sich bei der Komponente
um einen Fernseher handelt) einmal drücken. Vorausgesetzt dass der
Setup-Code korrekt registriert wurde, muss die Komponente nun einbzw.
ausgeschaltet werden. Wenn es sich bei der betreffenden Komponente
um ein Videodeck handelt, den Videodeck einschalten, eine
Kassette in den Videodeck einlegen und einen Bedienungsschritt, wie
zum Beispiel eine Wiedergabe, ausführen. Wenn der Setup-Code
korrekt eingegeben wurde, muss eine Steuerung des Videodeck nun
über die Fernbedienung möglich sein.
Wenn die Komponente nicht einwandfrei funktioniert:
Wenn für die betreffende Komponente mehr als ein Setup-Code
aufgelistet ist, kann versucht werden, einen anderen Code einzugeben,
indem die Schritte 3 bis 5 erneut ausgeführt werden.
÷ Die obigen Schritte 1 bis 5 wiederholen, um den Setup-
Code einer weiteren Komponente zu registrieren.
÷ Zum Ändern eines bereits registrierten Setup-Codes den
neuen Setup-Code eingeben, indem die obigen Schritte 1
bis 5 wiederholt werden.
Hinweis
Obwohl ein jeder Setup-Code so entworfen wurde, dass er mit mehr als
nur einem Modell funktioniert, kann es vorkommen, dass bestimmte
Codes bei einigen Modellen nicht funktionieren. (Ebenfalls kann es
vorkommen, dass bestimmte Codes nur einige der Funktionen, die an
einem bestimmten Modell zur Verfügung stehen, steuern kann.)
Suchen nach Ihrem Code
Wenn Ihre Komponente immer noch nicht reagiert, nachdem Sie alle für Ihre
Komponente aufgelisteten Codes getestet haben oder falls Ihre Komponente
überhaupt nicht aufgelistet ist, suchen Sie nach Ihrem Code.
So suchen Sie z. B. nach dem Code für Ihren Fernseher (TV).
1 Drücken Sie einmal die Taste TV.
Aufsuchen eines Setup-Codes für eine Komponente (außer einem
Fernsehgerät):
Die gewünschte Eingangswahlschalter-Taste anstatt der Taste TV drücken.
2 Halten Sie anschließend die Taste Remote Setup gedrückt, bis die
LED zweimal blinkt. Lassen Sie danach die Taste Remote Setup los.
÷ Nachdem die LED zweimal blinkt, mit dem nächsten Schritt
innerhalb von 10 Sekunden fortfahren.
3 Geben Sie mithilfe der zahlentasten die Ziffernfolge „9 9 1“ein.
÷ Die LED blinkt zweimal.
4 Richten Sie die Fernbedienung auf den Fernseher aus und
drücken Sie abwechselnd die Taste TV Power und die Taste
TV. Unterbrechen Sie den Vorgang, wenn der Fernseher einbzw.
ausgeschaltet wird.
÷ Im Suchmodus sendet die Fernbedienung IR-Codes aus
ihrer Bibliothek an das gewählte Gerät. Der am weitesten
verbreitete Code wird dabei zuerst gesendet.
Aufsuchen eines Setup-Codes für eine Komponente (außer einem
Fernsehgerät):
Um einen Setup-Code für eine DVD, CD, MD oder für einen Videodeck
zu suchen, die in Schritt 1 verwendete Eingangswahlschalter-Taste
und die Taste SRC Power abwechselnd drücken; dabei überprüfen, ob
die zu registrierende Komponente ein- bzw. ausgeschaltet wird.
Um einen Setup-Code für einen Videodeck zu suchen, den Videodeck
einschalten, ein Band einlegen und dann die in Schritt 1 verwendete
Eingangswahlschalter-Taste (d.h. VID1) und eine Funktionstaste, wie
zum Beispiel die Wiedergabetaste, abwechselnd drücken; dabei
überprüfen, ob der Videodeck wie vorgesehen gesteuert werden kann.
5 Drücken Sie einmal die Taste Remote Setup, um den Code
festzuschreiben.

Grundlegende Fernbedienungsfunktionen für andere Komponenten
Überprüfen der Codes
Die vierstelligen Setup-Codes, die den Eingangswahlschalter-Tasten
zugeordnet wurden, können wie folgt überprüft werden.
1 Die Eingangswahlschalter-Taste drücken, der ein Setup-
Code der gewünschten Komponente zugeordnet wurde.
2 Halten Sie anschließend die Taste Remote Setup gedrückt,
bis die LED zweimal blinkt.
÷ Nachdem die LED zweimal blinkt, mit dem nächsten Schritt
innerhalb von 10 Sekunden fortfahren.
3 Geben Sie mithilfe der numerischen Tasten die Ziffernfolge„9 9 0“ ein.
÷ Die LED blinkt zweimal.
4 Die Zifferntaste „1“ einmal drücken.
Die Häufigkeit der LED-Blinkzeichen entspricht der ersten Ziffer des
vierstelligen Codes. Wenn zum Beispiel der registrierte Setup-Code
„1338“ ist, blinkt die LED einmal. Wenn die Ziffer des Codes „0“
lautet, blinkt die LED nicht.
5 Wiederholen Sie Schritt 4 noch dreimal, um die übrigen
Ziffern abzufragen. Verwenden Sie „2” für die zweite Ziffer,
„3” für die dritte Ziffer und „4” für die vierte Ziffer.
Neuzuweisen von Gerätetasten
Der Typ einer Komponente, die registriert werden kann, wurde bereits
jeder Eingangswahlschalter-Taste zugeordnet; allerdings lässt sich diese
Zuordnung vom Benutzer beliebig ändern.
Die Voreingabe-Einstellung sieht zum Beispiel vor, dass ein Videodeck in der
Taste VID1 registriert wird. Wenn Sie allerdings den Setup-Code eines DVD-
Spielers in der Taste VID1 registrieren - genau wie bei der Taste DVD- kann
die Taste entsprechend den nachfolgenden Anweisungen neu zugeordnet
werden (indem die Zuordnung für den registrierbaren Gerätetyp dieser
Eingangswahlschalter-Taste geändert wird).
1 Halten Sie die Taste Remote Setup gedrückt, bis die LED
zweimal blinkt. Lassen Sie danach die Taste Remote Setup los.
÷ Nachdem die LED zweimal blinkt, mit dem nächsten Schritt
innerhalb von 10 Sekunden fortfahren.
2 Geben Sie mithilfe der numerischen Tasten die Ziffernfolge „9 9 2“ ein.
÷ Die LED blinkt zweimal.
3 Drücken Sie einmal die Taste DVD und danach einmal die
Taste VID1.
Die LED blinkt zweimal; danach kann der Setup-Code eines DVD-
Spielers der Taste VID1 zugeordnet werden, genau wie bei der
DVD-Taste. Nun den Setup-Code entsprechend dem Modell des
DVD-Spielers registrieren. Die Kombination von Komponenten,
die den Eingangswahlschalter-Tasten zugeordnet werden können,
lässt sich verändern, indem in Schritt 3 verschiedene Tasten
gedrückt werden. Um zum Beispiel die Tastenzuordnung so zu
ändern, dass die dem Eingangswahlschalter „B“ zugeordnete
Komponente auch dem Eingangswahlschalter „A“ zugeordnet
ist, muss zuerst die Taste „B“, dann die Taste „A“ zu drücken,
nachdem „9 9 2“ mit den Zifferntasten eingegeben wurde.
÷ Für den Zusammenhang zwischen den Eingangswahlschalter-Tasten
und den Typen der System-Komponenten bei der Original-Zuordnung
sich auf die Tabelle der vorhergehenden Seite beziehen.
÷ Um auf die Original-Zuordnung der Komponenten-Typen einer Eingangswahlschalter-Taste
zurückzuschalten, ist die entsprechende
Eingangswahlschalter-Taste zweimal zu drücken, nachdem „9 9 2“
eingegeben wurde.
÷ Es ist nicht möglich, der Taste TUNER eine Komponente
zuzuordnen.
Beispiel einer Tasten-Neuzuordnung und die Reihenfolge der
Tastenbetätigung:
Registrieren eines DVD-Spielers für die Taste VID1
Ändern der Taste VID1 zu einer anderen DVD-Taste:
„9 9 2“ \ „DVD“ \ „VID1“
Zurücksetzen auf die Original-Tastenzuordnung
Um die Taste VID1 wieder zur Taste DVD zurückzusetzen:
„9 9 2“ \ „VID1“ \ „VID1“
Registrieren eines Videodeck für die Taste VID2
Ändern der Taste VID2 zu einer anderen VID1-Taste:
„9 9 2“ \ „VID1“ \ „VID2“
Zurücksetzen auf die Original-Tastenzuordnung
Um die Taste VID1 wieder zur Taste VID1 zurückzusetzen:
„9 9 2“ \ „VID2“ \ „VID2“
Steuern anderer Komponenten
Mit dieser Funktion können Sie die gespeicherten Komponenten steuern.
Eingangsauswahltasten
SRC Power
1 Wählen Sie mit den Quelltasten die gewünschte Komponente aus.
Durch Drücken der Eingangswahlschalter-Taste wird die in dieser Taste
registrierte System-Komponente zur Steuerung vorbereitet. Der Eingangswahlschalter
des Receivers wird ebenfalls umgeschaltet. Wenn
die in der Eingangswahlschalter-Taste der Fernbedienungseinheit registrierte
Komponente ebenfalls gesteuert werden soll, ohne dass der
Eingangswahlschalter des Receivers auf diese Signalquelle umgeschaltet
werden muss, ist die Eingangswahlschalter-Taste mindestens 3
Sekunden gedrückt zu halten.
÷ Um die Fernbedienungseinheit in den Receiver-Steuermodus zu
schalten, drücken Sie die Taste RCV Mode.
2 Die Komponente einschalten.
÷ Ein DVD-Spieler, CD-Spieler, MD-Recorder oder VCR, die einer der
Eingangswahlschalter-Tasten der Fernbedienungseinheit zugeordnet
wurden, können durch Drücken der Taste SRC Power an der
Fernbedienung eingeschaltet werden.
÷ Ein Fernsehgerät, das einer der Eingangswahlschalter-Tasten der
Fernbedienungseinheit zugeordnet wurden, können durch Drücken
der Taste TV Power an der Fernbedienung eingeschaltet werden.
3 Drücken Sie die gewünschten Funktionstasten.
÷ Für weitere Informationen zu den Tasten, die mit jeder System-
Komponente verwendet werden können, sich auf die Seiten 71 bis
72 beziehen.
Löschen aller registrierten oder in der
Fernbedienungseinheit gespeicherten Einstellungen
Die Fernbedienungseinheit kann auf die Voreingabewerte zurückgesetzt
werden, die beim Versand vom Werk gültig waren. Hierbei werden alle
Setup-Codes und andere Daten der Lernfunktion gelöscht.
1 Halten Sie anschließend die Taste Remote Setup gedrückt,
bis die LED zweimal blinkt.
÷ Nachdem die LED zweimal blinkt, mit dem nächsten Schritt
innerhalb von 10 Sekunden fortfahren.
2 Geben Sie mithilfe der numerischen Tasten die Ziffernfolge„9 8 1“ein.
÷ Die LED blinkt viermal; danach werden alle registrierten
oder in der Fernbedienungseinheit gespeicherten Einstellungen
gelöscht.
63 GE
Fernbedienung

Fernbedienung
Grundlegende Fernbedienungsfunktionen für andere Komponenten
Tabelle mit Setup-Codes
Selbst wenn eine Komponente von einem in der Tabelle der Setup-
Codes vermerkten Hersteller stammt, kann sie unter Umständen nicht
registriert werden, abhängig vom Modell und dem Herstellungsjahr.
Ebenso ist bei gewissen Modellen unter Umständen keine Steuerung
möglich, oder es stehen nicht alle Funktionen zur Verfügung, wenn der
Setup-Code eines nicht von KENWOOD hergestellten Geräts eingegeben
wird. In diesem Fall wird empfohlen, die bei der betreffenden
Komponente mitgelieferte Fernbedienungseinheit zu verwenden. Für
das Registrieren der Setup-Codes den Abschnitt „Speichern von Setup-Codes
für andere Komponenten“ sorgfältig durchlesen. „
Kabel-Umwandler
Hersteller Setup-Codes
ADB 1063
Birmingham
Cable Communications
0276
Cable & Wireless 1068
Decsat 0423
Filmnet 0443
Golden Channel 1110, 1063
HyperVision 0619
Jerrold 0276
MNET 0443
Noos 0817
NTL 1068
Ono 1068
Pace 1068, 1060
Philips 0619
Sagem 0817
Supercable 0276
Tele Danmark 1016
Tele+1 0443
Telewest 1068
Thomson 1110
Visionetics 1064
CD-Spieler
Hersteller Setup-Codes
64 GE
Arcam 0157
Audio Research 0157
Audiolab 0157
Audiomeca 0157
Audioton 0157
Cairn 0157
Cyrus 0157
DMX Electronics 0157
Grundig 0157
Kenwood 0028, 0190, 0626, 1059, 0523,
0692, 0681, 0338, 0339, 0826,
0340, 0858, 0859, 1490, 1338
Linn 0157
Marantz 0157
Matsui 0157
Meridian 0157
Micromega 0157
Myryad 0157
Naim 0157
Philips 0157, 0626
Quad 0157
Revox 0157
Rotel 0157
Sharp 0037
Simaudio 0157
CD-Spieler (ferner)
Hersteller Setup-Codes
TAG McLaren 0157
Thorens 0157
Thule 0157
Toshiba 0692
Trio 0677
Universum 0157
Yamaha 0036
MD-Recorder
Maker Setup codes
Kenwood
Satelliten-Tuner
1059, 0681, 1339
Hersteller Setup-Codes
@sat 1300
@Sky 1334
ABsat 0123
Amstrad 0847, 0811, 0501
Arcon 1205
Aston 1261
Astro 0173, 0548, 0501
Atsat 1300
AtSky 1334
Blaupunkt 0173
British Sky Broadcasting 0847, 1175, 1848
Canal Digital 0853
Canal Satellite 0853, 1339
Canal+ 0853
CityCom 0115, 1176
Clark 0811
Conrad 0115
Cyrus 0200
D-box 0873
Daewoo 1201, 1296
Digenius 1161, 0299
Distratel 0885
DMT 1075
DNT 0200
Dream Multimedia 1237
Echostar 0853, 0167, 0610, 1086, 0511,
0871, 0775
Engel 1017
Fidelity 0811
Force NO AS 1101, 1194
Fracarro 0871
FTE 0811, 1121, 0863
Galaxis 1111, 0283, 1101, 0863
GbSAT 1214
GOI 0775
Gold Box 0853
Gooding 0571
Goodmans 1284
Grundig 0847, 0173, 0750, 1150, 0571,
0805, 1330
Hauppauge 1298
HDT 1011, 1159
Hirschmann 0173, 0573, 0501, 1085, 0882
HTS 0775
Humax 0283, 1176, 1048, 0863
Hyundai 1159, 1011
InVideo 0871

Grundlegende Fernbedienungsfunktionen für andere Komponenten
Satelliten-Tuner (ferner)
Hersteller Setup-Codes
JVC 0571, 0775
Kathrein 0173, 0200, 1057, 0658, 1221,
0123, 0249, 1058
Kreiselmeyer 0173
Labgear 1296
Logix 1017
Lorenzen 0299
Luxor 0573
Manhattan 1083, 1017
Marantz 0200
Maspro 0750
Matsui 0571
MediaSat 0853
Medion 1232
Metronic 1216, 1210, 1334
Micronik 1003
Minerva 0571
Morgan's 1103
Multichoice 0879, 0642
Myryad 0200
Netgem 1322
Neuhaus 0501
NextWave 1239, 1143, 1119
Nokia 0751, 0873, 1023, 1311, 1310,
1223, 1723, 0573
Opentel 1232
Optex 1069
Orbitech 1100, 0501
Pace 0847, 1175, 0241, 0867, 1323,
0791
Palladium 0571
Palsat 0501
Panasat 0879
Panasonic 0847, 1104, 1320
Philips 0853, 0200, 0805, 0133, 0750,
0571
Pioneer 0853, 0352, 0329
Pixx 0552
Praxis 0629
Preisner 1262
Radiola 0200
Radix 1317, 0882
Rebox 1214
RFT 0200
Saba 0885
Sagem 0820, 1114, 1307
Samsung 1244, 1243, 1293, 1017, 1292
Sat Control 1300
SatPartner 0811
Satstation 1083
Schneider 0805
Schwaiger 1111, 0552
SEG 1191, 1087
Siemens 0173
SKY 0847, 1175, 1848
SM Electronic 1200, 0587
Sony 0847, 0278
Strong 0879, 1105, 1158, 1157, 1146,
1159
Supermax 1143
TechniSat 0501, 1100, 1099, 0548
Technosat 0839
Satelliten-Tuner (ferner)
Hersteller Setup-Codes
Telestar 1100, 0501, 1202
Thomson 0853, 1046, 0265, 1291
Topfield 1207, 1206
TPS 0820, 1307
Triasat 0501
Triax 0115
Universum 0173, 0571
Ventana 0200
Vortec 0815
WinsTec 1240, 1241
Wisi 0173
Wisplus 1258
Xsat 0123, 1323
Zehnder 1075, 0552, 1251
Fernsehgerät
Hersteller Setup-Codes
65 GE
Acura 0009
Admiral 0087, 0163
Adyson 0217
AGB 0516
Aiwa 1916, 0701
Akai 0361, 0208, 0602, 0516, 0696
Akura 0264, 0218
Alba 0037, 0668, 0218, 0036, 0235,
0009, 0581, 0371
Amplivision 0217
Amstrad 0037, 0433, 0412, 0009, 0371,
0516, 0177
Anitech 0009
Arcam 0216, 0217
ASA 0104, 0087
Asuka 0218
Atlantic 0206
Audiosonic 0037, 0109
Autovox 0206, 0087
Bang & Olufsen 0565, 0087
Barco 0479, 0410
Basic Line 0218, 0009
Baur 0037, 0361, 0512, 0349
Beaumark 0178
Beko 0714, 0486, 0715, 0370
Beon 0037
Binatone 0217
Blaupunkt 0195, 0191
Blue Sky 0668, 1037, 0218
Blue Star 0282
Boots 0217
BPL 0282
Brandt 0109, 0335
Brionvega 0087
Britannia 0216
Bruns 0087
BTC 0218
Bush 0037, 0668, 1037, 0698, 0218,
0036, 0282, 0371, 0581, 0009,
0355, 0519, 0349, 0374, 1900
Carrefour 0036
Cascade 0009
Cathay 0037
Fernbedienung

Fernbedienung
Grundlegende Fernbedienungsfunktionen für andere Komponenten
Fernsehgerät (ferner)
Hersteller Setup-Codes
66 GE
Centurion 0037
Century 0087
Cimline 0009
Clarivox 0037
Clatronic 0370
Condor 0370, 0320
Conrac 0808
Contec 0036, 0009, 0216
Crosley 0087
Crown 0037, 0370, 0579, 0009, 0418
CS Electronics 0216
Cybertron 0218
Daewoo 0037, 0634, 1909, 0374, 1902,
0009, 0499
Dainichi 0218
Dansai 0037
Dayton 0009
De Graaf 0548, 0208
Decca 0037, 0516, 0072
Digatron 0037
Dixi 0037, 0009
Dual 0519
Dual Tec 0217
Dumont 0087, 0070
Eiki 0735
Elbe 0259
Elin 0037, 0548
Elite 0218, 0320
Elta 0009
Emerson 1909, 0361, 0087
Erres 0037, 0012
Europhon 0516
Expert 0206
Ferguson 0037, 0560, 0073, 0193, 0190,
0335, 0109, 0238
Fidelity 0361, 0216, 0193
Finlandia 0208, 0346
Finlux 0037, 0070, 0104, 0411, 0087,
0346, 0072, 0105, 0516
Firstline 0668, 0216, 0009, 0217
Fisher 0370, 0208, 0104, 0217
Flint 0455
Forgestone 0193
Formenti 0037, 0087, 0320
Frontech 0264, 0163
Fujitsu 0683, 0206, 0072, 0853
Funai 0264
GE 1907, 0735, 1922
GEC 0037, 0072, 0516, 0217
Geloso 0009
Genexxa 0218, 0163
GoldStar 0037, 0217, 0178, 0109, 0377
Goodmans 0037, 0634, 1909, 0036, 0072,
0371, 0235, 0499, 0217, 0374,
1900
Gorenje 0370
GPM 0218
Graetz 0361, 0163
Granada 0037, 0208, 0516, 0072, 0339,
0045, 0217
Grandin 0610, 0282
Grundig 0556, 0195, 0487, 0587, 0070,
1935, 0191
Fernsehgerät (ferner)
Hersteller Setup-Codes
Hanimex 1908
Hanseatic 0556, 0037, 0361, 0320
Hantarex 0516
Havermy 0093
HCM 0412, 0282, 0009
Hinari 0037, 0218, 0036, 1908, 0009
Hisawa 0455, 0282
Hitachi 0548, 1037, 0036, 0225, 0105,
0217, 0356, 0578, 0044, 0163,
0349, 0744, 1225, 0109, 0481,
0719, 1045
Huanyu 0374, 0216
Hypson 0037, 0264, 0282
ICE 0264, 0371, 0217
ICeS 0218
Imperial 0370, 0418
Indiana 0037
Ingelen 0163
Inno Hit 0072, 0516
Interfunk 0037, 0361, 0163, 0512
Intervision 0037, 0264, 0102, 0377, 0217
Isukai 0218
ITS 0371
ITT 0548, 0361, 0163
JVC 0606, 0036, 0653, 0371, 0683,
0190
Kaisui 0218, 0216, 0282, 0009, 0217
Kapsch 0206, 0163
Karcher 0610
Kathrein 0556
Kendo 0037, 0235
Kingsley 0216
Kneissel 0435, 0259
Konka 0725, 0726
Korpel 0037
Korting 0087
Koyoda 0009
L&S Electronic 0808
Leyco 0037, 0264, 0072
LG 0037, 0714, 1934, 0823
Liesenk & Tter 0037
Loewe 0790, 0512, 0087, 0791, 0633
Luma 0206
Luxor 0361, 0194, 0356, 0349
M Electronic 0037, 0480, 0104, 0163, 0374,
0109, 0346, 0009, 0105, 0217
Magnadyne 0516, 0102, 0087
Magnafon 0516, 0102
Magnin 1907
Magnum 0648
Manesth 0264, 0235, 0217, 0320
Manhattan 0778
Marantz 0556, 0037
Marelli 0087
Mark 0037
Matsui 0037, 0487, 0036, 0579, 0035,
0072, 0217, 0371, 0516, 0011,
0208, 0355, 0009, 0177, 0235,
0443
Maxivideo 0792
Mediator 0037, 0012
Medion 0668, 1037, 0808
Memorex 1037, 0009

Grundlegende Fernbedienungsfunktionen für andere Komponenten
Fernsehgerät (ferner)
Hersteller Setup-Codes
Memphis 0337
Metronic 0625
Metz 0275, 0746, 0087, 0447, 0367
MGA 1907
Micromaxx 0808
Microstar 0808
Minerva 0487, 0070
Minoka 0412
Mirror 1900
Mitsubishi 0036, 0108, 0087, 0512
Mivar 0292, 0216, 0609, 0516
MTC 0512, 0349
Multitech 0216, 0102, 0009
Myryad 0556
NEC 0704, 0170, 1704
Neckermann 0556, 0037, 0087, 0349, 0191
NEI 0037, 0337
Nikkai 0037, 0264, 0218, 0035, 0216,
0337, 0072
Nobliko 0102
Nokia 0548, 0606, 0361, 1912, 0480,
0631
Nordmende 0560, 0109
Oceanic 0361, 0163
Onwa 0433
Orion 0037, 0177, 0355, 0655, 0320,
0516, 0235, 0443
Osaki 0264, 0218, 0217, 0412, 0072
Oso 0218
Osume 0072
Otto Versand 0556, 0037, 0036, 0512, 0191,
0349, 0320, 0217
Palladium 0370, 0418
Panama 0264, 0217
Panasonic 0650, 0226, 0163, 1930, 0367,
1650, 0850
Pathe Cinema 0320, 0238, 0216
Pausa 0009
Penney 1907
Perdio 0320
Philco 0087
Philips 0556, 0037, 0087, 0374, 0012,
0193, 0721
Phoenix 0087
Phonola 0037, 0012, 0087
Pioneer 0760, 0163, 0109
Plus 0771
Polytron 0697
Prandoni-Prince 0516
Profex 0361, 0009
Protech 0037, 0668, 0264, 0009, 0217,
0418, 0102, 0337
Pye 0037, 0012
Quelle 0037, 0361, 0011, 0104, 0070,
0512
Questa 0036
R-Line 0037
Radiola 0037, 0012
Radiomarelli 0087, 0516
Rank Arena 0036
RBM 0070
RCA 1922, 1907
Rediffusion 0361
Fernsehgerät (ferner)
Hersteller Setup-Codes
Reoc 0714
Revox 0037
Rex 0264, 0206, 0163, 0259
RFT 0087
Roadstar 0264, 0218, 0009, 0418
Saba 0109, 0087, 0335, 0163
Saccs 0238
Sagem 0610, 0830
Saisho 0264, 0011, 0009, 0235, 0177,
0516
Salora 0548, 0361, 0194, 0163, 0356,
0349
Sambers 0516, 0102
Samsung 0556, 0037, 0264, 0370, 0587,
0618, 0009, 0217, 0644, 0060
Sandra 0216
Sansui 0655
Sanyo 0036, 0104, 0735, 0011, 0072,
0339, 1907, 0045, 0208, 0799
SBR 0037, 0012, 0193
Schaub Lorenz 0361
Schneider 0037, 0668, 1137, 0218, 0371
SEG 0668, 1037, 0264, 0036, 0217
SEI 0177, 0102, 0087, 0516
Seleco 0206, 0163, 0411, 0259
Sentra 0035
Sharp 0036, 1193, 0818, 0093
Siarem 0516, 0102, 0087
Siemens 0037, 0195, 0191
Silver 0036
Singer 0087
Sinudyne 0087, 0235, 0177, 0102, 0516
Skantic 0356
Skysonic 0696
Solavox 0163
Sonitron 0208
Sonoko 0037, 0009
Sonolor 0163, 0208
Sontec 0037
Sony 1505, 0036, 0011, 0732, 0353,
1010, 0742, 1651
Soundwave 0037, 0418
Standard 0218, 0009, 0217
Stern 0163, 0259, 0206
Sunkai 0355
Susumu 0218
SVA 0587
Sysline 0037
T + A 0447
Tandy 0218, 0163, 0072, 0217
Tashiko 0036, 0217
Tatung 0037, 0217, 0072, 0516
TCM 0808
Teac 0037, 0698, 0712, 1949, 0721
Tec 0217
Technema 0320
Technics 0650
Telefunken 0625, 0335, 0109
Telemagic 0735
Telemeister 0320
Teletech 0009
Teleton 0036, 0349, 0217, 0206
67 GE
Fernbedienung

Fernbedienung
Grundlegende Fernbedienungsfunktionen für andere Komponenten
Fernsehgerät (ferner)
Hersteller Setup-Codes
Tensai 0218, 0320
Texet 0218, 0216
Thomson 0625, 0560, 0349, 0109
Thorn 0037, 0361, 0190, 0499, 0035,
0104, 0072, 0193, 0512
Tomashi 0282
Toshiba 0036, 0618, 0508, 0035, 1508,
0070, 0718
Triumph 0177, 0516
Uher 0320, 0206
Ultravox 0102
Universum 0037, 0264, 0370, 0104, 0346,
0492, 0421, 0105, 1901
Vestel 0037
Videotechnic 0217
Vision 0320
Voxson 0163, 0087
Wallis 0792
Waltham 0356, 0217
Watson 0037, 0320
Watt Radio 0102
Wega 0036, 0087
White Westinghouse 0037, 0216, 0320
Yoko 0037, 0264, 0217
Zanussi 0206
Video-Projektor
Hersteller Setup-Codes
Barco 0479, 0410
Eiki 0735
GE 0735
JVC 0683
LG 0823
Maxivideo 0792
Plus 0771
Sanyo 0799, 0735
Sony 0742, 0732, 0353
Wallis 0792
TV/VCR-Kombination
Hersteller Setup-Codes
Aiwa 1916
Daewoo 1909
Emerson 1909
GE 1907, 1922
Goodmans 1909
Hanimex 1908
Hinari 1908
LG 1934
Magnin 1907
MGA 1907
Nokia 1912
Panasonic 1930
Penney 1907
RCA 1922, 1907
Sanyo 1907
68 GE
TV/DVD-Kombination
Hersteller Setup-Codes
Bush 1037, 1900
Daewoo 1902
Goodmans 1900
Grundig 1935
Mirror 1900
Teac 0698, 1949
Videodeck
Hersteller Setup-Codes
Aiwa 0348, 0000, 0307
Akai 0315, 0106, 0041
Alba 0278, 0315
Amstrad 0000
ASA 0081, 0037
Asuka 0037
Baird 0000, 0041
Bang & Olufsen 0499
Basic Line 0278
Blaupunkt 0226, 0034
Brandt 0320
Brandt Electronic 0041
Bush 0278
CGE 0000
Crown 0278
Cyrus 0081
Daewoo 0278, 0637, 0642, 0561
De Graaf 0042, 0166
Decca 0081, 0000
Denon 0042
Dual 0041
Dumont 0081, 0000, 0105
Emerson 0637, 0561
ESC 0278, 0240
Fast 0897
Ferguson 0320, 0041
Fidelity 0000
Finlandia 0081
Finlux 0081, 0000, 0042, 0105
Firstline 0037, 0045, 0043
Fisher 0047, 0046
Funai 0000
GEC 0081
GoldStar 0037
Goodmans 0278, 0637, 0037, 0000
Graetz 0041, 0240
Granada 0081, 0046
Grandin 0037, 0000
Grundig 0081, 0226, 0034, 0349, 0080,
0347
Hanseatic 0037
Hinari 0240
Hitachi 0000, 0042, 0240, 0041, 0166,
0105
Imperial 0000
Interfunk 0081
ITT 0384, 0106, 0041, 0240, 0046
ITV 0278, 0037
JVC 0384, 0067, 0041, 0008
Kendo 0106
Kenwood 0041
Lenco 0278
Loewe 0081, 1562, 0037, 0080, 0866

Grundlegende Fernbedienungsfunktionen für andere Komponenten
Videodeck (ferner)
Hersteller Setup-Codes
Logik 0240
Luxor 0048, 0043, 0106, 0046
M Electronic 0000
Manesth 0045
Marantz 0081, 0146
Matsui 0348
Medion 0348
Memorex 0037, 0000, 0046
Metronic 0081
Metz 1562, 0037, 0347
Mitsubishi 0081, 0067, 0043
Multitech 0000
Murphy 0000
Myryad 0081
NEC 0067, 0041
Neckermann 0081
Nokia 0106, 0046, 0041, 0240
Nordmende 0320, 0384, 0041
Oceanic 0000, 0041
Okano 0348, 0315
Orion 0348
Osaki 0037, 0000
Otto Versand 0081, 0080
Palladium 0037, 0041
Panasonic 1562, 0226
Pathe Marconi 0041
Pentax 0042, 0105
Perdio 0000
Philips 0081, 0384, 0080, 0146
Phonola 0081, 0080
Pioneer 0081, 0067
Profitronic 0240
Proline 0000
Pye 0081
Quartz 0046
Quelle 0081, 0080
Radiola 0081
Reoc 0348
Rex 0384, 0041
Roadstar 0278, 0037, 0240
Saba 0320, 0384, 0041
Salora 0043, 0106, 0046
Samsung 0432, 0240
Sansui 0067, 0041
Sanyo 0046
SBR 0081, 0080, 0146
Schaub Lorenz 0000, 0041
Schneider 0081, 0000, 0897
SEG 0240
SEI 0081
Seleco 0041
Sharp 0048, 0569
Siemens 0081, 0037, 0146
Silva 0037
Singer 0045
Sinudyne 0081
Sonolor 0046
Sontec 0037
Sony 0032, 0034, 0033, 1032
Sunkai 0348
Sunstar 0000
Suntronic 0000
Videodeck (ferner)
Hersteller Setup-Codes
Tashiko 0000
Tatung 0081, 0000, 0041
Technics 0226
Teleavia 0041
Telefunken 0320, 0384, 0041
Tensai 0000
Thomson 0320, 0384, 0067, 0722, 0041
Thorn 0041
Tivo 0722
Toshiba 0081, 0384, 0045, 0043, 0041,
1008
Uher 0240
Universum 0081, 0037, 0000, 0106, 0240
Videomagic 0037
Villain 0000
Wharfedale 0615
Yoko 0240
DVD-Spieler
Hersteller Setup-Codes
69 GE
Acoustic Solutions 0730
Afreey 0698
Aiwa 0641
Alba 0717
Amoisonic 0764
Amstrad 0713
Apex Digital 0795, 0672
Bush 0811, 0713, 0690
Cat 0789, 0787, 0786
Clatronic 0788
Clayton 0713
CyberHome 0714, 0816
Cytron 0716
Daewoo 0770, 0833, 0832
Dansai 0770
Decca 0770
Denon 0490, 0634
Denver 0778
DiViDo 0705
Enterprise 0591
Gamester 1030
GoldStar 0741
Goodmans 0790, 1004
GPX 0769
Greenhill 0717
Grundig 0539, 0695, 0775, 0705, 0701
H & B 0841, 0818
Harman/Kardon 0702
Himage 0518
Hitachi 0664
Hiteker 0672
HiMAX 0843
Jaton 0665
JMB 0695
Joytech 0776
JVC 0623, 0558
Kenwood 0490, 0737, 0534
Kiss 0841, 0665
Konka 0711
Lasonic 0743
Lecson 0696
Fernbedienung

Fernbedienung
Grundlegende Fernbedienungsfunktionen für andere Komponenten
DVD-Spieler (ferner)
Hersteller Setup-Codes
Lenco 0774
Lenoxx 0819
LG 0741, 0591
Limit 0768
Logix 0783
Mebeteck 0562
Mediencom 0746
Metronic 0690
MiCO 0723
Minato 0752
Minowa 0712
Mirror 0752
Mitsubishi 0521
Monyka 0665
Mustek 0730
NAD 0692
Olidata 0672
Onkyo 0627
Optim 0747
Oritron 0651
Panasonic 0490, 1010
Philco 0690
Philips 0539, 0646
Pioneer 0571, 0525, 0631
Proline 0686
REC 0689
Redstar 0763, 0748
Remotec 0767
Reoc 0752
Revoy 0699
Roadstar 0689
Rotel 0623
Samsung 0573, 0744
Sanyo 0670
Schneider 0783
Schwaiger 0752
Scott 0718
Sharp 0630
Sherwood 0633
Shinco 0717
Skyworth 0766
SM Electronic 0730, 0690
Sony 0772, 1533, 1033
Tatung 0770, 0771
Teac 0759
Technics 0490
TerraTec 0825
Thomson 0551, 0522
Tokai 0665
Toshiba 0503, 1045
Tredex 0799, 0843
Umax 0531, 0690
Universum 0591
Wesder 0699
Wharfedale 0686, 0696
Xoro 0806
Xwave 0709
Yamada 1004
Yamakawa 0765, 0710, 0665
Yelo 0780
70 GE
Spielekonsole
Maker Setup codes
Xbox 0522
Sony PlayStation2 0533

Grundlegende Fernbedienungsfunktionen für andere Komponenten
DVD-Spieler-, MD-Recorder-, CD-Spieler- und Fersehfunktionen
Im folgenden sehen Sie, welche Fernbedienungsfunktionen für die einzelnen Komponenten zur Verfügung stehen.
1 Wählen Sie die Eingangsquelle.
2 Drücken Sie die Tasten für die gewünschten
Funktionen. Näheres finden Sie in den folgenden
Abschnitten.
CD-Spielerfunktionen
SRC Power
(Quelle Ein/Aus)
Zahlentasten/+10
(Ausgewählte Stücke)
+100
(CD aushwahl)
¢ (Weiter zu
nachfolgenden Titlen)
4 (Zurück zu
vorgehenden Titlen)
33 (Suchellvorlauf)
22 (Suchellrücklauf)
8 (Pause)
3/8
(Wiedergabe/Pause)
VID2
VID1
RCV
Mode POWER
RCVR
ABC
2
SRC Power
TV Power
GHI JKL
DEF
4 5
MNO
3
6
1
0
PQRS
7
TUV
8
WXYZ
9
Home
Clear
+ 100
+ 10
TV Mute
Music Sleep
Input
Menu
Mode
Movie
Search
Audio Subtitle
Photo Guide
RDS Disp.
Angle OSD
PTY
¢
CH
4 –
Tune – Band
Tune +
Video Out
Exit
Return
+
Listen Mode
P. Call
TUNER
Network
Server
Multi
Enter
Multi
Page
Mute
Sound
Auto
Info
DVD
Memory
Card
P. Call
+
VOL
–
Top Menu
Setup
Input Sel.
Disk Sel.
AUX
F.AUX
Game
TV – VOL + TV Input TV
Dimmer
Dolby
Virtual
Zoom
Active
EQ
Stereo
Rotate
Last/P.Mode
Disc Skip
Remote
Setup
Disc Sel.
(CD aushwahl)
Disc Skip
(CD aushwahl)
7 (Stopp)
÷ Wenn Sie Tasten nacheinander drücken, drücken Sie jede Taste fest,
und achten Sie darauf, mindestens 1 Sekunde lang zu warten, bevor
Sie die nächste Taste drücken.
÷ Die Zahlentasten haben die gleiche Funktion wie die Zahlentasten der
ursprünglichen Fernbedienungen.
Dies sind die Tasten für die Hauptfunktionen von Komponenten von KENWOOD und anderen Herstellern, deren Setup-Code vorab eingegeben
wurde. ‰
DVD-Spielerfunktionen
SRC Power
(Quelle Ein/Aus)
Zahlentasten/+10
(Ausgewählte Stücke)
Enter (Eingabe)
+100
(Ausgewählte Stücke)
Audio
Angle
¢ (Weiter zu
nachfolgenden Titlen)
4 (Zurück zu
vorgehenden Titlen)
33 (Suchellvorlauf)
22 (Suchellrücklauf)
8 (Pause)
Return
3 (Wiedergabe)
VID2
VID1
ABC
2
SRC Power
TV Power
GHI JKL
DEF
4 5
MNO
3
6
1
0
PQRS
7
TUV
8
WXYZ
9
Home
Clear
+ 100
+ 10
TV Mute
Music Sleep
Input
Menu
Mode
Movie
Search
Audio Subtitle
Photo Guide
RDS Disp.
Angle OSD
PTY
¢
CH
4 –
Tune – Band
Tune +
Video Out
Exit
Return
+
Listen Mode
P. Call
TUNER
Network
Server
RCV
Mode POWER
RCVR
Multi
Enter
Multi
Page
Mute
Sound
Auto
Info
DVD
Memory
Card
P. Call
+
VOL
–
Top Menu
Setup
Input Sel.
Disk Sel.
AUX
F.AUX
Game
TV – VOL + TV Input TV
Dimmer
Zoom
Active
EQ
Dolby
Virtual
Stereo
Rotate
Last/P.Mode
Disc Skip
Remote
Setup
% (Cursor auf)
fi (Cursor ab)
@ (Cursor links)
# (Cursor rechts)
Menu (Menü)
Subtitle
OSD (On-Screen-Display)
Page 5/∞
(Bild ab oder auf)
Top Menu
(Titel)
Disc Sel.
(DVD aushwahl)
Disc Skip
(DVD überspringen)
7 (Stopp)
MD-Recorderfunktionen (von KENWOOD müssen)
SRC Power
(Quelle Ein/Aus)
Zahlentasten/+10
(Ausgewählte Stücke)
+100 key
(Ausgewählte Stücke)
¢ (Weiter zu
nachfolgenden Titlen)
4 (Zurück zu
vorgehenden Titlen)
33 (Suchellvorlauf)
22 (Suchellrücklauf)
8 (Pause)
3 (Wiedergabe)
Enter (Eingabe)
TV Mute
TV VOL +/–
VID2
VID1
RCV
Mode POWER
RCVR
ABC
2
SRC Power
TV Power
GHI JKL
DEF
4 5
MNO
3
6
1
0
PQRS
7
TUV
8
WXYZ
9
Home
Clear
+ 100
+ 10
TV Mute
Music Sleep
Input
Menu
Mode
Movie
Search
Audio Subtitle
Photo Guide
RDS Disp.
Angle OSD
PTY
¢
CH
4 –
VID2
ABC
2
Tune – Band
Tune +
Video Out
Exit
Return
+
Listen Mode
P. Call
TUNER
Network
Server
Multi
Enter
Multi
Page
Mute
Sound
Auto
Info
DVD
Memory
Card
P. Call
+
VOL
–
Top Menu
Setup
Input Sel.
Disk Sel.
AUX
F.AUX
Game
TV – VOL + TV Input TV
VID1
Dimmer
SRC Power
Zoom
Active
EQ
Dolby
Virtual
Stereo
Rotate
Last/P.Mode
Disc Skip
Remote
Setup
TV Power
GHI JKL
DEF
4 5
MNO
3
6
1
0
PQRS
7
TUV
8
WXYZ
9
Home
Clear
+ 100
+ 10
TV Mute
Music Sleep
Input
Menu
Mode
Movie
Search
Audio Subtitle
Photo Guide
RDS Disp.
Angle OSD
PTY
¢
CH
4 –
Tune – Band
Tune +
Video Out
Exit
Return
+
Listen Mode
P. Call
TUNER
Network
Server
RCV
Mode POWER
RCVR
Multi
Enter
Multi
Page
Mute
Sound
Auto
Info
DVD
Memory
Card
P. Call
+
VOL
–
Top Menu
Setup
Input Sel.
Disk Sel.
AUX
F.AUX
Game
TV – VOL + TV Input TV
Dimmer
Zoom
Active
EQ
Dolby
Virtual
Stereo
Rotate
Last/P.Mode
Disc Skip
Remote
Setup
(Aufnahme)
7 (Stopp)
Fersehfunktionen
(Einschließlich Fernsehgeräte mit integriertem Videodeck)
Zahlentasten/+10
CH +/–
(Kanal +/–)
33 (Vorwärtsspulen)
22 (Zurückspulen)
8 (Pause)
Exit
(Beenden)
3 (Wiedergabe)
Info
(Display)
TV Power
% (Cursor auf)
fi (Cursor ab)
@ (Cursor links)
# (Cursor rechts)
Menu (Menü)
Subtitle
Guide (Handbuch)
TV Input
(Aufnahme)
Last
(Letzter Kanal)
7 (Stopp)
71 GE
Fernbedienung

Fernbedienung
Grundlegende Fernbedienungsfunktionen für andere Komponenten
Videodeck-, Satelliten- und Kabelfunktionen
Im folgenden sehen Sie, welche Fernbedienungsfunktionen für die einzelnen Komponenten zur Verfügung stehen.
1 Wählen Sie die Eingangsquelle.
2 Drücken Sie die Tasten für die gewünschten
Funktionen. Näheres finden Sie in den folgenden
Abschnitten.
Videorecorderfunktionen
72 GE
SRC Power
(Quelle Ein/Aus)
Zahlentasten
Enter (Eingabe)
TV Mute
CH +/–
(Kanal +/–)
TV VOL +/–
33 (Vorwärtsspulen)
22 (Zurückspulen)
8 (Pause)
Exit
(Beenden)
3/8
(Wiedergabe/Pause)
Info
(Display)
Kabelfunktionen
VID2
VID1
RCV
Mode POWER
RCVR
ABC
2
SRC Power
TV Power
GHI JKL
DEF
4 5
MNO
3
6
1
0
PQRS
7
TUV
8
WXYZ
9
Home
Clear
+ 100
+ 10
TV Mute
Music Sleep
Input
Menu
Mode
Movie
Search
Audio Subtitle
Photo Guide
RDS Disp.
Angle OSD
PTY
¢
CH
4 –
Tune – Band
Tune +
Video Out
Exit
Return
+
Listen Mode
P. Call
TUNER
Network
Server
Multi
Enter
Multi
Page
Mute
Sound
Auto
Info
DVD
Memory
Card
P. Call
+
VOL
–
Top Menu
Setup
Input Sel.
Disk Sel.
AUX
F.AUX
Game
TV – VOL + TV Input TV
Dimmer
Zoom
Active
EQ
Dolby
Virtual
Stereo
Rotate
Last/P.Mode
Disc Skip
Remote
Setup
% (Cursor auf)
fi (Cursor ab)
@ (Cursor links)
# (Cursor rechts)
Menu (Menü)
Guide (Handbuch)
TV Input
(Aufnahme)
Input Sel.
(Eingangwählschalter)
Last
(Letzter Kanal)
7 (Stopp)
÷ Wenn Sie Tasten nacheinander drücken, drücken Sie jede Taste fest,
und achten Sie darauf, mindestens 1 Sekunde lang zu warten, bevor
Sie die nächste Taste drücken.
÷ Die Zahlentasten haben die gleiche Funktion wie die Zahlentasten der
ursprünglichen Fernbedienungen.
Dies sind die Tasten für die Hauptfunktionen von Komponenten von KENWOOD und anderen Herstellern, deren Setup-Code vorab eingegeben
wurde. ‰
SRC Power
(Quelle Ein/Aus)
Zahlentasten
Enter
(Eingabe)
CH +/–
(Kanal +/–)
33
22
8 (Pause)
Exit
(Beenden)
3 (Wiedergabe)
Info
(Informationen)
VID2
VID1
RCV
Mode POWER
RCVR
Game
GHI JKL
DEF
4 5
MNO
3
Multi
6
ABC
PQRS
2
Enter 7
SRC Power
TV Power
1
Multi
TUV
8
WXYZ
Home
+ 100
0 9 Clear
+ 10
TV Mute
Music Sleep
Input
Menu
Mode
Movie
Search
Audio Subtitle
Photo Guide
RDS Disp.
Angle OSD
PTY
TV
VOL
TV Input TV
Tune Tune – +
Band
Video Out
Exit
Return
+
Listen Mode
P. Call
TUNER
Network
Server
¢
CH
4 –
– +
Dimmer
Page
Mute
Sound
Auto
Info
Dolby
Virtual
Zoom
Active
EQ
DVD
Memory
Card
Stereo
P. Call
+
VOL
–
Top Menu
Setup
Input Sel.
Disk Sel.
AUX
Rotate
Last/P.Mode
Disc Skip
Remote
Setup
F.AUX
% (Cursor auf)
fi (Cursor ab)
@ (Cursor links)
# (Cursor rechts)
Menu (Menü)
Subtitle
Guide (Handbuch)
Page 5/∞
(Bild ab oder auf)
TV Input
(Aufnahme)
Input Sel.
(Eingangwählschalter)
Last
(Letzter Kanal)
7 (Stopp)
Satellitenfunktionen
SRC Power
(Quelle Ein/Aus)
Zahlentasten
Enter
(Eingabe)
Audio
CH +/–
(Kanal +/–)
33
22
8 (Pause)
Exit
(Beenden)
3 (Wiedergabe)
Info
(Display)
VID2
VID1
RCV
Mode POWER
RCVR
ABC
2
SRC Power
TV Power
GHI JKL
DEF
4 5
MNO
3
6
1
0
PQRS
7
TUV
8
WXYZ
9
Home
Clear
+ 100
+ 10
TV Mute
Music Sleep
Input
Menu
Mode
Movie
Search
Audio Subtitle
Photo Guide
RDS Disp.
Angle OSD
PTY
¢
CH
4 –
Tune – Band
Tune +
Video Out
Exit
Return
+
Listen Mode
P. Call
TUNER
Network
Server
Multi
Enter
Multi
Page
Mute
Sound
Auto
Info
DVD
Memory
Card
P. Call
+
VOL
–
Top Menu
Setup
Input Sel.
Disk Sel.
AUX
F.AUX
Game
TV – VOL + TV Input TV
Dimmer
Zoom
Active
EQ
Dolby
Virtual
Stereo
Rotate
Last/P.Mode
Disc Skip
Remote
Setup
% (Cursor auf)
fi (Cursor ab)
@ (Cursor links)
# (Cursor rechts)
Menu (Menü)
Guide (Handbuch)
Page 5/∞
(Bild ab oder auf)
(Aufnahme)
Input Sel.
(Eingangwählschalter)
Last
(Letzter Kanal)
7 (Stopp)

Störungsbehebung
Zurücksetzen des Mikrocomputers
Wenn Sie bei eingeschaltetem Gerät das Netzkabel aus der Steckdose ziehen oder wenn andere externe Einflüsse auf das Gerät einwirken,
kann es vorkommen, daß der Mikrocomputer im Gerät nicht mehr funktioniert. In diesem Fall ist das Gerät nicht mehr betriebsbereit, oder es
erscheint eine fehlerhafte Anzeige im Display. In diesem Fall eine der nachfolgenden Methoden verwenden.
Weiche Rückstellung:
Bei dieser Rückstellung bleiben die vom Benutzer beim Setup eingegebenen
Einstellungen erhalten.
Die ON/STANDBY -Taste drücken, um das Gerät auszuschalten
(auf STANDBY schalten); danach die ON/STANDBY -Taste
erneut drücken, um das Gerät wieder einzuschalten.
÷ Wenn eine Speicherkarte eingesetzt ist, muß die Karte herausgenommen
werden, nachdem die ON/STANDBY -Taste gedrückt
wurde, um das Gerät auszuschalten (auf STANDBY geschaltet).
Nach dem Entfernen der Karte die ON/STANDBY -Taste erneut
drücken, um das Gerät wieder einzuschalten.
Netzwerk
Das KENWOOD PC SERVER-
Anwenderprogramm kann nicht im PC
installiert werden, oder das installierte
Programm läuft nicht.
Modell VRS-N8100 ist nicht unter
[Arbeitsplatz] des PC-Servers aufgelistet.
Dieses Gerät kann nicht mit einem
Firewall-Schutzprogramm betrieben
werden.
Wiedergabe wird unterbrochen oder
gestoppt, obwohl kein Problem mit der
Netzwerk-Verbindung besteht.
Die MOVIE-, MUSIC- oder PHOTO-
Dateien werden nicht angezeigt.
Es wird kein Audiosignal ausgegeben,
wenn Video-Daten (Filmdatei)
wiedergegeben wird.
Die TV-Bilder werden schwarzweiß
angezeigt.
Die Bilder einer JPEG-Datei können nicht
angezeigt werden.
Die JPEG-Dateien einer Speicherkarte
werden nicht angezeigt.
Einige Tasten werden von der
KENWOOD PC SERVER-Applikation
nicht angezeigt.
Verstärker
Symptom Abhilfemaßnahme
Rückstellung auf die werkseitigen Voreingabewerte:
Das Netzkabel aus der Wandsteckdose abziehen, dann wieder
einstecken, und dabei die ON/STANDBY-Taste gedrückt
halten.
÷ Bitte beachten Sie folgendes: Wenn Sie den Mikrocomputer zurücksetzen,
werden alle Speicherinhalte gelöscht, und für das
Gerät gelten wieder alle werkseitigen Einstellungen.
÷ Sich vergewissern, daß das Betriebssystem unterstützt wird. y
÷ Der PC-Server erkennt den VRS-N8100 nicht.
÷ Die Firewall-Funktion auf OFF setzen.
÷ Das Netzwerk ist möglicherweise überlastet. Alle anderen, am gleichen Netzwerk angeschlossenen
Geräte ausschalten, dann einen weiteren Versuch unternehmen.
÷ Wenn eine kabellose Verbindung verwendet wird, kann die Transfergeschwindigkeit wegen
Störungen anderer Geräte abfallen. Andere Geräte, die Funkwellen erzeugen (z.B. ein Mikrowellenherd)
müssen ausgeschaltet werden; danach einen weiteren Versuch unternehmen.
÷ Das Setup des KENWOOD PC SERVER-Anwenderprogramms überprüfen. i
÷ Die "SAVE"-Taste am KENWOOD PC SERVER drücken, dann neu laden. i
÷ Das für die Datei verwendete Audio-Format ist unter Umständen nicht kompatibel mit diesem
Gerät. In diesem Fall müssen Video-Daten (Film-Dateien) verwendet werden, die mit einem
Audio-Format aufgezeichnet wurden, das mit diesem Gerät kompatibel ist. 4
÷ Video-Format des Video-Ausgangssignals dieses Geräts stimmt nicht mit dem Format des
Fernsehgeräts überein. Die "Video Out"-Einstellung überprüfen.
÷ Die Auflösung des Bilds liegt höher als die maximal verfügbare Auflösung an diesem Gerät, oder
die Größe der Datei übersteigt die maximal zulässige Dateigröße. 4
÷ Sich vergewissern, daß die Datei mit der Erweiterung ".JPG" oder ".JPEG" versehen ist.
÷ Sich vergewissern, daß der Dateiname aus alphanummerischen Zeichen zusammengesetzt ist
(A bis Z, 0 bis 9, _).
÷ Die Einstellung für die Bildschirmauflösung ist zu niedrig. Erhöhen Sie die Bildschirmauflösung.
Symptom Abhilfemaßnahme
Kein Ton über die Lautsprecher.
÷ Schließen Sie die Kabel korrekt an, wie unter „Anschließen der Lautsprecher“ erläutert. $
÷ Wenn die Stummschaltfunktion aktiviert ist, die Funktion deaktivieren. ¤
÷ Wenn die Kopfhörer angeschlossen sind, müssen sie abgezogen werden. ⁄
÷ Wählen Sie mit der Taste Input Mode den vollautomatischen Modus aus.
÷ Überprüfen, ob die Zuordnung der digitalen Audio-Eingangsbuchsen korrekt vorgenommen
9
wurde. ∞
Es wird kein Tonsignal über die
Lautsprecher, oder das Tonsignal ist
sehr schwach.
÷ Schließen Sie die Kabel korrekt an, wie unter „Anschließen der Lautsprecher“ erläutert. $
÷ Sich auf den Abschnitt „Lautsprechereinstellungen" und überprüfen, ob die
Lautsprechereinstellungen korrekt vorgenommen wurde. )
÷ Wählen Sie einen Surroundmodus.
÷ Stellen Sie die Lautsprecherpegel mit dem Testton ein. £
73 GE
Weitere Informationen

Weitere Informationen
Störungsbehebung
Verstärker
74 GE
Symptom Abhilfemaßnahme
Die Bereitschaftsanzeige blinkt, und
es wird kein Ton ausgegeben.
Es wird das Audio- und Videosignal
eines anderen Kanals ausgegeben.
Es wird kein Videosignal ausgegeben.
Das Audiosignal kann nicht
aufgezeichnet werden.
Eine Videoquelle läßt sich nicht
normal aufnehmen.
Während der Wiedergabe eines
Signals einer digitalen Quelle wird der
Ton kurz nach Beginn der Wiedergabe
unterbrochen.
Die Dolby Digital- oder DTS-Audio-
Software kann im Mehrkanal-
Audiomodus nicht wiedergegeben
werden.
Das Audiosignal eines digitalen
Satellitenprogramms kann nicht
umgeschaltet werden.
Der Eingang für das Gerät wird
automatisch auf „GAME“ gesetzt,
sobald das Gerät eingeschaltet wird.
Tuner
Sender lassen sich nicht empfangen.
Es gibt Interferenzen.
Fernbedienung
Die Steuerung einer anderen
Komponente ist nicht möglich.
Die Fernbedienung funktioniert nicht.
÷ Der Schutzschaltkreis wurde aktiviert, weil die Lautsprecherkabel kurzgeschlossen wurden.
Das Netzkabel aus der Wandsteckdose abziehen, den Receiver ausschalten, die Ursache des
Kurzschlusses beseitigen, dann den Receiver wieder einschalten.
÷ Der Schutzschaltkreis wurde aktiviert, weil die Wiedergabe-Lautstärke zu hoch ist. Das Gerät
aus- und dann wieder einschalten; ebenso muß die Wiedergabe-Lautstärke zurückgeregelt
werden.
÷ Der Schutzschaltkreis wurde aktiviert, weil die Temperatur im Innern des Geräts zu hoch
angestiegen ist. Das Gerät aus- und dann wieder einschalten; ebenso muß die Wiedergabe-
Lautstärke zurückgeregelt werden.
÷ Der Schutzschaltkreis wurde aktiviert, weil die Impedanz der Lautsprecher unter dem
spezifizierten Wert liegt. In diesem Fall müssen Lautsprecher der spezifizierten Impedanz
angeschlossen werden.
÷ Sich vergewissern, daß die Zuordnung der digitalen Audio-Eingangsbuchsen und der Komponenten-Videobuchsen
korrekt vorgenommen wurde. ∞
÷ Die auf diesem Gerät wiederzugebende Video-Signalquelle und dieses Gerät unter Verwendung
des gleichen Kabeltyps (Komponenten-Videokabel, S VIDEO-Kabel oder gelbe RCA-Videokabel)
korrekt mit dem TV-Monitor verbinden. @
÷ ich auf die Abschnitte „Anschließen von Videokomponenten, Audiokomponenten“ sowie
„Digitale Verbindungen“ beziehen und die Geräte korrekt anschließen. @#
÷ Wenn ein digitales Audiosignal aufgezeichnet werden soll, sich für den Anschluss auf den
Abschnitt „Aufnehmen von Musik im REC-Modus“ beziehen. ‹
÷ Kopiergeschützte Videosoftware kann nicht aufgenommen werden.
÷ Die Eingangssignale für S VIDEO und Komponenten-Video können nicht aufgezeichnet werden.
In diesem Fall die Video-Signalquelle mit der gelben RCA-Videobuchse verbinden. @
÷ Je nach dem Typ des verwendeten Players gibt es viele mögliche Ursachen für dieses Problem.
Bei Wiedergabe der digitalen Signalquelle den Eingangsmodus auf DIGITAL MANUAL umschalten,
dann von Anfang an erneut mit der Wiedergabe beginnen. 9
÷ Überprüfen, ob die Lautsprecher einstellungen korrekt vorgenommen wurde.
÷ Bei gewissen Programmen kann das Audiosignal am Receiver nicht umgeschaltet werden. In
diesem Fall muss das Audiosignal am digitalen Satelliten-Tuner umgeschaltet werden.
÷ Der GAME-Modus wird aktiviert. ¢
Symptom Abhilfemaßnahme
Ein gespeicherter Sender läßt sich durch
Drücken der entsprechenden Stationstaste
nicht einstellen.
÷ Schließen Sie eine Antenne an richtigen. &
÷ Stellen Sie den richtigen Sendefrequenzbereich ein.
÷ Stellen Sie die Frequenz des Senders richtig ein. ›
÷ Installieren Sie die Außenantenne weiter von der Straße entfernt.
÷ Schalten Sie das elektrische Gerät aus.
÷ Stellen Sie den Receiver weiter vom Fernsehgerät entfernt auf.
÷ Speichern Sie einen Sender in einem empfangbaren Frequenzbereich.
Symptom Abhilfemaßnahme
÷ Der Setup-Code muss korrekt eingegeben werden. „
÷ Die Eingangswahlschalter-Taste drücken und den optimalen Steuermodus wählen.
÷ Legen Sie neue Batterien ein.
÷ Die Fernbedienungseinheit auf den Fernbedienungs-Sensor des Receivers richten. &
÷ Nehmen Sie die Verbindungen korerkt vor, wie unter „Konfigurieren des Systems” erläutert.
÷ An der Fernbedienung ist der Modus für die Komponente, die Sie steuern wollen, nicht
eingestellt. Aktivieren Sie zunächst mit den Eingangswahltasten oder den SRC Power-
Tasten für die Tonquelle den Betriebsmodus für die zu steuernde Komponente. ´

Störungsbehebung Technische Daten
Häufig gestellte Fragen (FAQs):
Sollten Sie auch nach dem Durchlesen dieser
Bedienungsanleitung noch Fragen haben, die dieses Produkt
betreffen, wenden Sie sich bitte an die FAQ-Seite der KENWOOD-
Website in Ihrem Land (wenn erforderlich, kann ein Link zur
örtlichen Website unter www.kenwood.com gefunden werden).
Software- und Firmware-Aktualisierung
Die neuesten Informationen und Eingabeschritte zum
Aktualisieren Ihres KENWOOD PC SERVER sind im Kapitel
"Technische Unterstützung" / "Service" auf der Webseite Ihres
Landes zu finden (wenn erforderlich, kann eine Querverbindung
zu Ihrer örtlichen Webseite unter www.kenwood.com ) gefunden werden.gefunden werden).
Datensicherung bei Stromausfall
Wenn die Stromversorgung zum Receiver länger als einen Tag
unterbrochen wird, werden die nachfolgend aufgeführten
Einstellungen auf ihre Anfangswerte zurückgesetzt. Daher darauf
achten, dass das Gerät nicht zulange vom Stromnetz getrennt bleibt.
÷ Stromversorgungsmodus = OFF
÷ Lautstärke = - 66 dB
÷ Abblendeinstellung OFF (Einstellung für größte Helligkeit)
÷ Sendereinstellmodus = FM
÷ Frequenzbereich = 87.50 MHz
÷ Frequenzeinstellung = AUTO
Technische Daten
Audiokomponente
Nennleistungsabgabe bei STEREO-Betrieb ................ 100 W + 100 W
DIN/IEC (20 Hz ~ 20 kHz, 0,7% gesamte harmonische Verzerrung bei 6 Ω)
Effektive Leistungsabgabe bei STEREO-Betrieb ......... 130 W + 130 W
(1 kHz, 10% gesamte harmonische Verzerrung bei 6 Ω)
Effektive Leistungsabgabe bei SURROUND-Betrieb
FRONT (Vorn) ....................................................... 100 W + 100 W
(1 kHz, 0,5% gesamte harmonische Verzerrung bei 6 Ω, ein Kanal angesteuert)
............................................................................... 130 W + 130 W
(1 kHz, 10% gesamte harmonische Verzerrung bei 6 Ω, ein Kanal angesteuert)
CENTER (Mittlerer) ............................................................. 100 W
(1 kHz, 0,5% gesamte harmonische Verzerrung bei 6 Ω, ein Kanal angesteuert)
.............................................................................................. 130 W
(1 kHz, 10% gesamte harmonische Verzerrung bei 6 Ω, ein Kanal angesteuert)
SURROUND(Surround) ....................................... 100 W + 100 W
(1 kHz, 0,5% gesamte harmonische Verzerrung bei 6 Ω, ein Kanal angesteuert)
............................................................................... 130 W + 130 W
(1 kHz, 10% gesamte harmonische Verzerrung bei 6 Ω, ein Kanal angesteuert)
SURROUND BACK/SUBWOOFER (Surround back/Subwoofer)
.............................................................................................. 100 W
(1 kHz, 0,5% gesamte harmonische Verzerrung bei 6 Ω, ein Kanal angesteuert)
.............................................................................................. 130 W
(1 kHz, 10% gesamte harmonische Verzerrung bei 6 Ω, ein Kanal angesteuert)
Gesamte harmonische Verzerrun ............. 0,09% (1 kHz, 50 W, 6 Ω)
Frequenzgang
DIGITAL IN (DVD, VIDEO 1, VIDEO 2, AUX, GAME)
............. 10 Hz ~ 44 kHz, Abtastfrequenz 96kHz, +0 dB ~ –3,0 dB
Signal-Rauschabstand
DIGITAL IN (DVD, VIDEO 1, VIDEO 2, AUX, GAME) ........... 96 dB
Eingangsempfindlichkeit/Impedanz
Leitung (DVD, VIDEO 1, VIDEO 2, AUX, FRONT AUX, GAME)
.............................................................................. 200 mV / 47 kΩ
Ausgangspegel/Impedanz
REC OUT ................................................................ 200 mV / 1 kΩ
PRE OUT (SURROUND BACK) .....................................1 V / 1 kΩ
PRE OUT (SUBWOOFER) .............................................1 V / 1 kΩ
Klangregler
BASS .............................................................. ±10 dB (bei 100 Hz)
TREBLE .......................................................... ±10 dB (bei 10 kHz)
Digitale Audiokomponente
Abtastfrequenz .............. 32 kHz, 44,1 kHz, 48 kHz,88,2 kHz, 96 kHz
Eingangspegel/Impedanz/Wellenlänge
Optisch (VIDEO 1, AUX, GAME)
....................................... (–15 dBm ~ –24 dBm), 660 nm ±30 nm
Koaxial (DVD, VIDEO 2) ....................................... 0,5 Vp-p / 75 Ω
Videokomponente
Eingangsempfindlichkeit/Impedanz
FBAS (DVD, VIDEO 1, VIDEO 2, FRONT AUX, GAME)
............................................................................... 1 Vp-p / 75 Ω
S VIDEO (DVD, VIDEO 2)
Luminanzsignal ................................................... 1 Vp-p / 75 Ω
Chrominanzsignal ........................................ 0,286 Vp-p / 75 Ω
COMPONENT VIDEO (DVD, VIDEO 2)
Luminanzsignal ................................................... 1 Vp-p / 75 Ω
CB-/CR-signal ..................................................... 0,7 Vp-p / 75 Ω
Ausgangspegel/Impedanz
FBAS (VIDEO 1, MONITOR OUT) .......................... 1 Vp-p / 75 Ω
S VIDEO (MONITOR OUT)
Luminanzsignal ................................................... 1 Vp-p / 75 Ω
Chrominanzsignal ........................................ 0,286 Vp-p / 75 Ω
COMPONENT VIDEO (MONITOR OUT)
Luminanzsignal ................................................... 1 Vp-p / 75 Ω
CB-/CR-signal ..................................................... 0,7 Vp-p / 75 Ω
FM-Tuner
Einstellfrequenzbereich .....................................87,5 MHz ~ 108 MHz
Nutzbare Empfindlichkeit (DIN bei 75 Ω)
MONO........................ 1,3 µV/ 13,2 dBf (40 kHz dev, S/N 26 dB)
STEREO ................ 45 µV/ 42,1 dBf (40 + 6 kHz dev, S/N 46 dB)
Gesamte harmonische Verzerrung (DIN bei 1 kHz)
MONO..................................................... 0,2% (Eingang 71,2 dBf)
STEREO .................................................. 0,8% (Eingang 71,2 dBf)
Signal-Rauschabstand (DIN-bewertet bei 1 kHz)
MONO................................................... 65 dB (Eingang 71,2 dBf)
STEREO ................................................ 60 dB (Eingang 71,2 dBf)
Trennschärfe (DIN ±300 kHz) ..................................................... 64 dB
Stereoklangtrennung (1 kHz) .................................................... 36 dB
Frequenzgang (30 Hz ~ 15kHz) ............................... +0,5 dB, –3,0 dB
AM-Tuner
Einstellfrequenzbereich ..................................... 531 kHz ~ 1.602 kHz
Nutzbare Empfindlichkeit (30% Mod, S/N 20 dB)
........................................................................ 16 µV / (600 µV/m)
Signal-Rauschabstand (30% Mod, 400 Hz)
.................................................... 50 dB (Eingang 60 dBµ V EMF)
Allgemeines
Leistungsaufnahme ..................................................................... 85 W
Abmessungen ................................................................... B : 440 mm
.................................................................................... H : 079 mm
.................................................................................... D : 364mm
Gewicht (netto) ........................................................................... 4,6 kg
Hinweise
1. KENWOOD ist um eine ständige Weiterentwicklung seiner Produkte
bemüht. Daher sind unangekündigte Änderungen an den technischen
Daten vorbehalten.
2. In extrem kalter Umgebung (unter 0 °C) ist die Leistung des Geräts
unter Umständen eingeschränkt.
75 GE
Weitere Informationen