BMW niederlassung Berlin - heller & partner
BMW niederlassung Berlin - heller & partner
BMW niederlassung Berlin - heller & partner
Erfolgreiche ePaper selbst erstellen
Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.
emotion<br />
Das Kundenmagazin Ihrer <strong>BMW</strong> Niederlassung<br />
<strong>Berlin</strong><br />
In IHrer <strong>BMW</strong> nIederlassunG<br />
Dienstwagentag und Premiere des<br />
<strong>BMW</strong> 5er Touring am Samstag, den<br />
18. September 2010<br />
Zwei auf der<br />
Ideallinie.<br />
GeorG Hackl und<br />
der neue <strong>BMW</strong> X3<br />
<strong>BMW</strong><br />
emotion<br />
3/2010<br />
Freude am Fahren
Das Design. Der Lifestyle. De Karte.<br />
Sie ist Design pur und sicher eine der schönsten Kundenkarten Deutschlands. Ihr Look aus edlem<br />
Metall bringt modernen Lifestyle verbunden mit Privilegien in Ihr Portemonnaie. „D!E KARTE.“<br />
ist die elegante Variante, exklusives Design und Lifestyle privilegiert einzukaufen. Holen Sie sich<br />
Ihre kostenlose Karte und genießen Sie zahlreiche Vorteile1) im stilwerk <strong>Berlin</strong>. Informationen über<br />
„D!E KARTE.“ und deren aktuelle Vorteile finden Sie unter www. stilwerk.de/berlin-diekarte.<br />
Kantstraße 17 / Ecke Uhlandstraße · 10623 <strong>Berlin</strong> · Telefon 030 / 315 150<br />
1) ausschließlich im stilwerk <strong>Berlin</strong> in den gekennzeichneten Shops<br />
lIeBe kundInnen und kunden<br />
der <strong>BMW</strong> nIederlassunG<br />
BerlIn,<br />
wenn die Tage wieder kürzer werden, geben wir noch einmal<br />
richtig Gas. Nach dem Sommer lassen wir Ihre Augen nochmals<br />
leuchten: Wir freuen uns zum einen auf Ihren Besuch zur<br />
Einführung des neuen <strong>BMW</strong> 5er Touring am 18. September<br />
hier bei uns in der <strong>BMW</strong> Niederlassung <strong>Berlin</strong>.<br />
Zum anderen werfen wir in dieser neuesten Ausgabe der<br />
<strong>BMW</strong> emotion bereits einen Blick auf das zweite Highlight in<br />
diesem Herbst: den neuen <strong>BMW</strong> X3. Rodellegende Georg<br />
Hackl hat ihn exklusiv für uns getestet. Lassen Sie sich von ihm<br />
im neuen <strong>BMW</strong> X3 in seine alpenländische Heimat entführen!<br />
Damit Sie auf zwei Rädern ebenso gut für kältere Temperaturen<br />
gerüstet sind, stellen wir Ihnen die beste <strong>BMW</strong> Fahrerausstattung<br />
für Herbst und Winter vor. In einer weiteren Geschichte<br />
geht es genauso rasant zu wie auf dem Motorrad: Der Künstler<br />
Jeff Koons hat das 17. <strong>BMW</strong> Art Car gestaltet. Was ihn inspiriert<br />
hat, erfahren Sie ab Seite 14.<br />
Außerdem lesen Sie in dieser Ausgabe alle Neuigkeiten<br />
aus Ihrer <strong>BMW</strong> Niederlassung. Viel Freude beim Schmökern!<br />
Ihr<br />
Hans-Reiner Schröder<br />
Leiter der <strong>BMW</strong> Niederlassung <strong>Berlin</strong><br />
edITorIal | 3
4 | InHalT<br />
neWs & eVenTs<br />
Xtrem sportlich. 6<br />
Der neue <strong>BMW</strong> X3 wird mit mit vielen Show-Acts und Aktionen begrüßt<br />
Innovation verbindet. 6<br />
Modemacher Guido Maria Kretschmer und <strong>BMW</strong> setzen gemeinsam Trends<br />
Benzin im Blut. 7<br />
Die <strong>BMW</strong> M Lounge öffnet ihre Pforten in der Huttenstraße<br />
neuHeITen<br />
Zwei auf der Ideallinie. 8<br />
Georg Hackl und der neue <strong>BMW</strong> X3 nehmen Fahrt auf<br />
MoTorrad<br />
Herbstklopfen. 10<br />
Zum Saisonfinale: Die <strong>BMW</strong> Niederlassung gibt Tipps zur Einlagerung<br />
eInBlIcke<br />
Golfsport, Glamour, Gaumenfreuden. 12<br />
Toller Sport und ein hochwertiges Rahmenprogramm begeisterten die Besucher<br />
Die Kunst des Rennsports. 14<br />
Das neue <strong>BMW</strong> Art Car und der Künstler Jeff Koons im Gespräch<br />
Dynamik hart am Wind. 16<br />
Der <strong>BMW</strong> Sailing Cup auf dem Wannsee bot dramatischen Sport<br />
<strong>BMW</strong> will rock you. 18<br />
Das Queen-Musical feiert Premiere in <strong>Berlin</strong> – mit Unterstützung von <strong>BMW</strong>
PREMIERE<br />
IN BERLIN.<br />
am 18. september machen zwei<br />
neue automobile lust auf mehr<br />
Darfs ein bisschen weiter weg sein?<br />
Diese Frage stellt sich automatisch,<br />
wenn man den neuen <strong>BMW</strong> 5er<br />
Touring und den ebenfalls neuen MINI<br />
Countryman in Augenschein nimmt.<br />
Der eine fühlt sich auf Reisen ohnehin<br />
wohl, der andere war bislang vor allem<br />
dem Großstadtdschungel verbunden –<br />
als „Countryman“ geht er jetzt auch<br />
raus aufs Land. Erleben Sie es einfach<br />
selbst: Am 18. September können<br />
Sie an allen <strong>Berlin</strong>er Standorten beide<br />
Modelle von 9–18 Uhr hautnah erleben.<br />
Und alles Wissenswerte über den<br />
neuen MINI lesen Sie im beigelegten<br />
Extraheft. Wir freuen uns auf Sie!<br />
Der neue <strong>BMW</strong> 5er Touring macht Freude<br />
XTREM<br />
SPoRTLICH.<br />
der neue <strong>BMW</strong> X3 wird mit viel<br />
zauberei und show-acts eingeführt –<br />
ein event für die ganze Familie<br />
<strong>BMW</strong> Kurfürstendamm wird vom 29.–31.<br />
oktober zur größten Showbühne der<br />
Einkaufsmeile: Der neue <strong>BMW</strong> X3 stellt<br />
sich vor. Und nicht nur er: Auf insgesamt<br />
700 m 2 erwartet die Besucher eine aufwändige<br />
Ausstellung, die die begeisternde<br />
Innovation verbindet.<br />
Niederlassungsleiter Hans-Reiner Schröder,<br />
Designer Guido Maria Kretschmer und<br />
<strong>BMW</strong> Deutschland Marketingleiter<br />
Manfred Bräunl (v.l.n.r.) mit drei Models<br />
auf der Aftershow-Party<br />
der <strong>Berlin</strong>er Modemacher Guido<br />
Maria kretschmer und <strong>BMW</strong> setzen<br />
ab sofort gemeinsam Trends<br />
Das Event war glamourös und klassisch<br />
zugleich: Guido Maria Kretschmer feierte<br />
die erfolgreiche Präsentation seiner neuen<br />
Frühjahrs-/Sommerkollektion 2011 auf<br />
der Aftershow-Party bei <strong>BMW</strong> Kurfürstendamm.<br />
Es gab dann noch einen Grund<br />
mehr zum Feiern, denn der Mode-<br />
Designer und <strong>BMW</strong> verkündeten ihre neue<br />
Partnerschaft. Freude am Fahren trifft auf<br />
Fashion: Beide Partner verbindet die Liebe<br />
zu Ästhetik und Innovation. „Das sind zwei<br />
Prinzipien, die meiner Arbeit zugrunde<br />
liegen“, wie Guido Maria Kretschmer<br />
Technik der <strong>BMW</strong> X Familie für Groß und<br />
Klein erlebbar macht. Fahrsimulatoren<br />
und interaktive Exponate garantieren<br />
abwechslungsreiche Unterhaltung. So<br />
lässt sich gut vergleichen, wie Sportlichkeit,<br />
Eleganz und Komfort in der gesamten<br />
Serie zusammenfinden – genau wie beim<br />
neuen <strong>BMW</strong> X3. Das gilt es zu feiern:<br />
An den drei Tagen des Premierenwochen-<br />
betont. Keine Frage: Der Modemacher<br />
hat mit seinen modern-eleganten<br />
Kollektionen aus edlen Materialien<br />
Trends gesetzt und brilliert seit einiger<br />
Zeit auch bei Film- und Theaterproduktionen<br />
als Kostümbildner. Deshalb<br />
wird <strong>BMW</strong> das Modelabel nicht nur bei<br />
der kommenden <strong>Berlin</strong>er Fashion Week<br />
unterstützen, sondern auch eng mit<br />
dem Designer selbst zusammenarbeiten.<br />
Geplant ist vor allem, sich intensiv<br />
zu Themen wie Trends, Farben und<br />
Stoffen auszutauschen. Guido Maria<br />
Kretschmer ist überzeugt, dass diese<br />
Projekte die Kunden beider Marken<br />
„begeistern werden!“<br />
endes bekommen die Besucher ein<br />
buntes Programm geboten, das die vielen<br />
Facetten des neuen <strong>BMW</strong> X3 unterhaltsam<br />
illustriert. Freitag und Samstag sorgen<br />
DJs für gepflegte Beats und der Zauberer<br />
Florian Illgner verblüfft sein Publikum. Dazu<br />
gibt es Live-Musik: Am Samstag spielt die<br />
A-cappella-Band Six Pack, am Sonntag<br />
das Easy-Listening-Quartett Mufuti Four.<br />
Dann folgt, ebenfalls am Sonntag, der<br />
Höhepunkt: Das Ensemble des Queen-<br />
Musicals „We will rock you“ präsentiert<br />
Auszüge aus der spektakulären Musik-<br />
Show. Durchs Gesamtprogramm führt<br />
dabei RTL-Moderator Christian Hoffmann.<br />
Der darf dann noch ein ganz besonderes<br />
Highlight präsentieren: einen <strong>BMW</strong> in<br />
originalgröße, den Kinder das Wochenende<br />
über bauen – und das ganz aus LEGo-<br />
Steinen. Alle weiteren Infos zum Programm<br />
finden Sie in der beigelegten Broschüre!<br />
Gewinnen Sie<br />
eine Wunschreise.<br />
Gewinnen Sie eines von zehn Wochenenden<br />
bei einem exklusiven Event Ihrer Wahl –<br />
und lassen Sie sich vom neuen <strong>BMW</strong> X3<br />
begleiten. Noch bis zum 19. November<br />
finden Sie unter www.bmw.de/x3 alle<br />
zwei Wochen neue Events, die Sie Ihrer<br />
Wunschliste hinzufügen können, dann<br />
ziehen wir die zehn Gewinner. Viel Freude!<br />
Benzin im Blut.<br />
<strong>BMW</strong> Verkaufsberater Heiko Schröder „kennt fast jede Schraube“<br />
bei M Modellen<br />
scHneller auF<br />
zWeI reIFen.<br />
schnell und mobil müssen sie sein, die Männer von all service<br />
sicherheitsdienste – am besten auf <strong>BMW</strong> Motorrädern<br />
Das musste man einfach als Foto festhalten: 20 <strong>BMW</strong> Motorräder des<br />
Modells F 650 GS, 20 Mal in einer Sonderlackierung samt Firmenlogo.<br />
Torsten Götting, Koordinator Motorrad bei der <strong>BMW</strong> Niederlassung <strong>Berlin</strong><br />
(vorne links im Bild), und sein Kollege Klaus Dieter Reimann (rechts daneben),<br />
Leiter Serviceberatung, sowie Serviceberater Jörg Reimann übergaben<br />
deshalb persönlich die neuen Dienstfahrzeuge auf zwei Rädern an All<br />
Service Bereichsleiter Carl-Christian Fleczorezk (2.v.r.). Ab sofort können<br />
die Wachleute ihre Überwachungs- und Schutzdienste noch schneller<br />
ausführen. Die <strong>BMW</strong> F 650 GS ist dafür ideal: Mit 71 PS stark genug für<br />
schnelle Einsatzfahrten, und dabei äußerst handlich – das ideale Einsatzfahrzeug<br />
für die Großstadt.<br />
Mehr Mobilität: Die Firma All Service<br />
Sicherheitsdienste setzt auf 20 <strong>BMW</strong> Motorräder<br />
Feurige sportlichkeit und pure kraft – genau<br />
das verkörpert die neue <strong>BMW</strong> M lounge<br />
Heiko Schröder ist <strong>BMW</strong> M Verkaufsberater mit Leib<br />
und Seele. Kein Wunder: Er kennt nach eigenem<br />
Bekunden „fast jede Schraube“ bei <strong>BMW</strong> M<br />
Fahrzeugen und hat sich konsequent weitergebildet.<br />
Denn M Verkaufsberater sind echte Experten:<br />
Sie müssen die kraftvolle, sportliche Technik aus<br />
dem Effeff kennen. Und das nicht zuletzt deshalb,<br />
weil auch die Kunden durchaus technisch versiert<br />
sind. In der neu eingerichteten <strong>BMW</strong> M Lounge in<br />
der Huttenstraße dominiert deshalb vor allem das<br />
moderne, sportliche Ambiente, das perfekt zu den<br />
dynamischen Fahrzeugen passt. Auch Heiko<br />
Schröder ist begeistert: „In diesen Räumen werden<br />
die tollen Fahrzeuge einfach von ihrer schönsten<br />
Seite gezeigt!“<br />
sie möchten mehr über den Mythos M und die<br />
aktuellen Modelle wissen? Wenden sie sich<br />
einfach an Heiko schröder,<br />
heiko.schroeder@bmw.de<br />
6 | neWs & eVenTs neWs & eVenTs | 7
Zwei auf der Ideallinie.<br />
GeorG Hackl und der neue <strong>BMW</strong> X3 Wie kommt ein dreifacher<br />
Rodel-olympiasieger und zigfacher Weltmeister durch die wintersportfreie<br />
Zeit? Indem er Dynamik und Energie auf der Straße erlebt. Georg Hackl<br />
und der neue <strong>BMW</strong> X3 – eine heiße Begegnung zweier Ausnahmesportler.<br />
Saftig grüne Almwiesen, strahlender<br />
Sonnenschein, 25 Grad plus – von Haus aus<br />
kein ganz ideales Wetter für einen wie Georg<br />
Hackl, der sonst eher bei eisigen Temperaturen<br />
in seinem Element ist. Trotzdem<br />
strahlt der Ex-Rennrodler, der die Weltspitze<br />
anführte, heute übers ganze Gesicht. Er<br />
testet exklusiv den neuen <strong>BMW</strong> X3 in seiner<br />
Heimat, dem Berchtesgadener Land.<br />
Ein Treffen zweier echter Kraftpakete.<br />
Auf der einen Seite der Ausnahmesportler<br />
mit seiner athletischen Statur und seinem<br />
sympathischen Auftreten. Auf der anderen<br />
Seite das Sports Activity Vehicle mit seiner<br />
kraftvoll-eleganten Präsenz – das nun mit<br />
Kennerblick ausgiebig von allen Seiten<br />
begutachtet wird. Man merkt gleich: Da<br />
haben sich zwei gefunden.<br />
Als erstes öffnet Georg Hackl – nein,<br />
nicht die Fahrertür, sondern die Motorhaube.<br />
Ganz typisch für den Kufen-König,<br />
der auch als perfektionistischer Tüftler<br />
8 | neuHeITen<br />
bekannt ist. Jede freie Minute widmete er<br />
der optimierung seines Schlittens. Was er<br />
wohl denkt, wenn er ein Automobil wie den<br />
<strong>BMW</strong> X3 vor sich hat?<br />
„Zwar sind Kufen und Wokschüsseln<br />
mein Metier“, lacht Hackl, „und mich<br />
fasziniert, dass ich auch nach 30 Jahren im<br />
Rennsport noch Verbesserungspotenzial<br />
finde. Aber vielleicht gerade deshalb<br />
fällt mir etwas auf: <strong>BMW</strong> hat mit <strong>BMW</strong><br />
EfficientDynamics mit viel Liebe zum<br />
Detail und kleinen Verbesserungen in der<br />
Summe aller Maßnahmen erhebliche Verbesserungen<br />
in Sachen Effizienz und<br />
Umweltverträglichkeit geleistet.“<br />
Viel Platz und komfort im Innenraum<br />
Bevor Georg Hackl dies beim Fahren<br />
erlebt, will er den „Schlitten“ von innen<br />
inspizieren. Der 22-fache WM-Medaillengewinner,<br />
der außerdem dreimal olympisches<br />
Gold holte, schaut sich im Fahrzeug<br />
Mehr Informationen finden Sie auch unter<br />
www.bmw-berlin.de<br />
um, betrachtet alle Details und die besonders<br />
hochwertige Ausstattung. Dann steigt<br />
er aus, geht ums Haus, kehrt mit seinem<br />
Rennrodel zurück, öffnet die Heckklappe<br />
und schiebt den Rennrodel hinein. Dieser<br />
wirkt im Gepäckraum erstaunlich klein. Kein<br />
Wunder, schließlich bietet der <strong>BMW</strong> X3<br />
bis zu 1.600 Liter Ladevolumen. Hackls<br />
Urteil: „Wie bei allen <strong>BMW</strong> X Modellen ge-<br />
fällt mir der großzügige Innenraum. Ich<br />
benötige für mein Sportgerät viel Platz.“<br />
Fahrdynamik auf jedem untergrund<br />
Georg Hackl drückt den Startknopf und<br />
biegt nach wenigen Kurven ab auf eine<br />
Schotterpiste. Jetzt wird es holprig, denkt<br />
man – und spürt dann fast nichts. Die<br />
optionale Dynamische Dämpfer Control<br />
(DDC) leistet ganze Arbeit. Der Allrad-<br />
antrieb <strong>BMW</strong> xDrive auch. Und Georg<br />
Hackls Mundwinkel gehen einmal mehr<br />
nach oben.<br />
Fahrfreude und Dynamik bietet<br />
der neue <strong>BMW</strong> X3 auf und neben<br />
der Straße. Zur Premiere Ende<br />
November stehen zunächst zwei<br />
kraftvolle Motorvarianten zur<br />
Auswahl. Weiteres Highlight:<br />
das optionale Head-Up Display<br />
ist im Segment einzigartig<br />
Die Leistungswerte des neuen <strong>BMW</strong> X3<br />
xdrive35i xdrive20d<br />
zylinder/Ventile 6/4 4/4<br />
Hubraum 2.979 ccm 1.995 ccm<br />
leistung kW 225 135<br />
Max. drehmoment 400 Nm 380 Nm<br />
0 – 100 km/h 5,7 s 8,5 s<br />
Höchstgeschw. 245 km/h 210 km/h<br />
Verbrauch l/100 km* 11,2/7,4/8,8 6,7/5,0/5,6<br />
co -emission** 2 204 g/km 149 g/km<br />
* EU städtisch, EU außerstädtisch, EU insgesamt<br />
** Kombiniert gemäß 80/1265/EWG<br />
Eine solch souveräne und komfortable<br />
Fahr-Performance gefällt Georg Hackl – und<br />
er genießt am Steuer das Hier und Jetzt.<br />
Und wenn er an seine Vergangenheit denkt?<br />
„Fünf olympische Medaillen, zehn Weltmeistertitel<br />
und siebenmal Europameister<br />
hören sich gut an. Erfolge gehen aber Hand<br />
in Hand mit Niederlagen. 1999 musste ich<br />
meine größte Niederlage hinnehmen – ich<br />
stürzte beim Wertungslauf am Königssee.<br />
Seitdem denke ich oft an diese Situation<br />
zurück. Ich bin mir sicher, dass man sich<br />
seine Niederlagen einprägen muss, um<br />
erfolgreich zu bleiben.“ Eine ehrliche Haut –<br />
es ist nicht zuletzt dieses sympathische Auftreten,<br />
das den „Hackl Schorsch“, wie er von<br />
vielen genannt wird, so populär gemacht hat.<br />
Apropos Sympathie: Man wird direkt<br />
angesteckt von der Freude, mit der sich der<br />
dreifache olympiasieger in die Kurven legt,<br />
die von Berchtesgaden ins Tal hinunter-<br />
führen. Der <strong>BMW</strong> X3 ist dabei der perfekte<br />
Links oben: Georg Hackl genießt den besonders hochwertigen und ergonomischen Innenraum<br />
Rechts oben: Das neue Design gibt dem <strong>BMW</strong> X3 aus jeder Perspektive eine kraftvolle Ausstrahlung<br />
Unten: Der neue <strong>BMW</strong> X3 ist mit seinem Innenraumangebot besser als der Wettbewerb<br />
Begleiter. Die souveräne Kraft des Motors,<br />
das perfekt abgestimmte Fahrwerk und<br />
optionale Technologien wie die variable<br />
Sportlenkung oder die Performance Control<br />
bringen echte Dynamik und Fahrfreude.<br />
Wie zu seinen besten Zeiten fährt Hackl<br />
die Strecke aus. Passt zu so einem ein Wort<br />
wie „Ruhestand“? „Ich bin in der glücklichen<br />
Situation, dass ich dem Sport, den ich als<br />
Athlet leidenschaftlich ausgeübt habe,<br />
weiterhin beruflich verbunden bin“, sagt<br />
Georg Hackl. „Als Trainer gebe ich meine<br />
Erfahrung als Sportler an junge Talente<br />
weiter. Das fühlt sich gut an.“<br />
Ebenfalls gut fühlt sich für Georg Hackl<br />
ein sonst für ihn unbekanntes Phänomen<br />
an. Denn im <strong>BMW</strong> X3 gilt: Auch wer bremst,<br />
gewinnt. Mit der Bremsenergierückgewinnung<br />
und weiteren <strong>BMW</strong> EfficientDynamics<br />
Innovationen ist der <strong>BMW</strong> X3 besonders<br />
effizient. An einer Ampel greift wenig<br />
später die Auto Start Stop Funktion und<br />
schaltet den Motor ab. Der Technik-Fan<br />
Hackl kennt sich aus. „Von der neuartigen<br />
Auto Start Stop Funktion in Verbindung<br />
mit dem 8-Gang-Automatikgetriebe bin ich<br />
fasziniert“, sagt er. Erstmals kombiniert<br />
<strong>BMW</strong> im <strong>BMW</strong> X3 diese Technologie mit<br />
einem Automatikgetriebe. „Dadurch kann ich<br />
künftig viel Kraftstoff sparen.“<br />
Agil schraubt sich der <strong>BMW</strong> X3 die<br />
Serpentinen wieder hoch – und Georg Hackl<br />
bringt sein <strong>BMW</strong> X3 Gefühl auf den Punkt:<br />
„Fahrwerksabstimmungen, die beides er-<br />
lauben: eine sportliche und gleichzeitig<br />
komfortable Fahrweise; gepaart mit Motorisierungen,<br />
die sowohl leistungsstark<br />
wie auch effizient sind, das macht für mich<br />
die Freude am Fahren aus.“<br />
INFo<br />
<strong>BMW</strong> – starker Partner des Wintersports<br />
Die Verbindung zwischen <strong>BMW</strong> und dem<br />
Wintersport geht über diese Begegnung<br />
mit Georg Hackl weit hinaus: <strong>BMW</strong> ist<br />
Premium- und Technologie<strong>partner</strong><br />
des Bob- und Schlittenverbandes für<br />
Deutschland, außerdem engagiert sich<br />
<strong>BMW</strong> im Rahmen umfangreicher Partnerschaften<br />
im nordischen Skisport. Darüber<br />
hinaus ist die <strong>BMW</strong> Group nationaler<br />
Förderer der Bewerbung Münchens als<br />
Olympiastadt 2018.<br />
neuHeITen | 9
Herbstklopfen.<br />
saIsonausklanG Noch einmal raus! Noch einmal Freiheit pur genießen!<br />
Wie könnte eine traumhafte Motorradsaison schöner ausklingen als mit einer<br />
ausgedehnten Herbsttour? Das <strong>BMW</strong> Motorrad Zentrum <strong>Berlin</strong> hat das<br />
passende Equipment – und einen guten Tipp für den Winter …<br />
Von wegen Ruhe vor dem Sturm! Für echte<br />
Biker hat der Herbst seinen ganz eigenen<br />
Reiz. Die Sonne scheint nicht mehr so<br />
stark, die Temperaturen sind angenehm<br />
mild und der Wochenendverkehr ist überschaubar.<br />
Und das Beste: Die<br />
Tage sind noch lang genug,<br />
um ein paar letzte, ausgedehnte<br />
Touren<br />
im Sattel zu<br />
genießen.<br />
Mit kühlem Kopf und<br />
warmem Körper unterwegs:<br />
die Funktionsjacke Phase Change<br />
WEITERE ANGEBoTE<br />
Motorradreinigung klein<br />
Preis: 35,00 EUR<br />
Motorrad-Komplettreinigung<br />
inkl. Lackpolitur<br />
Preis: 49,00 EUR<br />
Hol- und Bringservice<br />
ganzjährig pro Tour, einfach,<br />
innerhalb <strong>Berlin</strong>s<br />
(außerhalb <strong>Berlin</strong>s auf Anfrage)<br />
Preis: 49,00 EUR<br />
10 | MoTorrad<br />
Abgelegene Routen führen durch bunt<br />
gefärbte Landschaften. Entlang gelber<br />
Stoppelfelder lohnt sich ein kurzer Blick<br />
in den Septemberhimmel. Dort ziehen<br />
dunkle Wolken auf. Regen kündigt sich an.<br />
Kein Grund, die entspannte Ausfahrt abzu-<br />
brechen, im Gegenteil: Mit der richtigen<br />
Kleidung von <strong>BMW</strong> macht die Fahrt an<br />
einem stürmischen Herbsttag erst so<br />
richtig Spaß!<br />
Heiße Tipps für herbstliche Tage<br />
Das weiß Uwe Bierey, Leiter des <strong>BMW</strong><br />
Motorrad Zentrums <strong>Berlin</strong> und leidenschaftlicher<br />
Motorradfahrer, aus eigener<br />
Erfahrung. Sein Tipp: „In der <strong>BMW</strong> Motorrad<br />
Boutique finden Sie zum Beispiel<br />
die Funktionsjacke Phase Change für<br />
185,00 Euro.“ Hi-Tech-Material aus der<br />
Weltraumforschung sorgt dafür, dass Wärmeenergie<br />
gespeichert und bei Bedarf<br />
wieder abgegeben wird. Auch die Weste<br />
AirVantage (275,00 Euro) mit ihren aufblasbaren<br />
Luftkammern hält den Biker bei<br />
Laune – und warm. „Und das ohne auf-<br />
wändiges Zwiebelprinzip“, sagt Uwe Bierey.<br />
Bei Wind und Wetter schützt zudem der<br />
Regenanzug ProRain3 (105,00 Euro),<br />
der sich perfekt in jedem Tankruck-<br />
sack verstauen lässt.<br />
Wenn der Winter kommt: einlagerung<br />
und Pflegeservice von den Profis<br />
Vor Eis, Schnee und Salz hingegen<br />
schützt die Wintereinlagerung im <strong>BMW</strong><br />
Motorrad Zentrum. Vorab sorgt das Winter-<br />
Wellness-Programm von <strong>BMW</strong> Motorrad<br />
für die richtige Pflege. Uwe Bierey: „So<br />
bleibt Ihre Maschine fit für die nächste<br />
Saison und der Werterhalt gesichert.“<br />
Übrigens, erholsam ist dieser Service<br />
nicht nur für Ihr Motorrad, denn das Winter-Wellness-Programm<br />
beginnt bereits<br />
an Ihrer Haustür: mit dem Hol- und Bringservice.<br />
In der Werkstatt erfolgt der große<br />
Check-up und auf Wunsch die gründliche<br />
Wäsche Ihrer <strong>BMW</strong>. Sind Reifen und<br />
Bremsen in ordnung? Sind alle Schläuche<br />
dicht? Punkt für Punkt arbeiten die Motorrad-Experten<br />
von <strong>BMW</strong> die umfassende<br />
Prüfliste ab. Erst wenn Ihr Motorrad technisch<br />
und optisch top ist, wird es in den<br />
verdienten „Winterschlaf“, die Wintereinlagerung,<br />
geschickt – damit Sie im nächsten<br />
Frühjahr sofort zu einer neuen Tour aufbrechen<br />
können.<br />
Wer nach der Winterpause auf einer<br />
neuen <strong>BMW</strong> Maschine starten will, hat<br />
künftig sogar mehr Auswahl als heute. Die<br />
brandneuen Tourer <strong>BMW</strong> K 1600 GT und<br />
<strong>BMW</strong> K 1600 GTL sind ab Mai 2011 in<br />
Ihrem <strong>BMW</strong> Motorrad Zentrum erhältlich.<br />
Freuen Sie sich darauf, es lohnt sich!<br />
WINTEREINLAGERUNG<br />
Die Wintereinlagerung kostet im Zeitraum<br />
vom 01. Oktober 2010 bis zum 31. März 2011<br />
insgesamt 169,00 Euro. Für die Abgabe und<br />
Abholung vereinbaren Sie bitte einen Termin<br />
(bitte fünf Werktage vorher bei Abholung) unter<br />
Telefon: 0 30 - 3 49 83 - 12 34<br />
Elegantes Weltbad im Schwarzwald B a d e n - B a d e n<br />
Nachfolgend eine kleine Auswahl unserer<br />
Veranstaltungs-Highlights<br />
28. August bis 5. September,<br />
Galopprennbahn Baden-<br />
Baden/Iffezheim<br />
Internationale Galopprennen<br />
Das sportliche und gesellschaftliche<br />
Ereignis des Jahres<br />
4. September, Kurhaus<br />
Grand Prix Ball<br />
Das Gala-Ereignis<br />
des Jahres<br />
9. bis 11. September,<br />
Kurhaus<br />
Mr. M’s Jazz Club<br />
Roger Cicero, Biréli Lagrène,<br />
Silvia Droste, Marc Secara,<br />
Lizzy Loeb, u.v.m.<br />
6. November, Kurhaus<br />
Welttanz-Gala<br />
Das Rendezvous<br />
der Weltmeister<br />
23. November bis<br />
26. Dezember, Centrum<br />
Baden-Badener<br />
Christkindelsmarkt<br />
21. bis 28. Dezember,<br />
Festspielhaus<br />
Ballett International:<br />
Mariinsky-Ballett<br />
St. Petersburg<br />
31. Dezember, Kurhaus<br />
Silvester Dinner Ball<br />
Baden-Baden, elegante Bäder- und<br />
Kulturstadt mit internationalem Flair, bie-<br />
tet mit der modernen Caracalla Therme,<br />
dem historischen Friedrichsbad und den<br />
zahlreichen Wellnesshotels Gesundheit<br />
und Entspannung auf höchstem Niveau.<br />
Romantisch gelegen im Herzen des<br />
Schwarzwaldes, nur wenige Minuten vom<br />
Elsass entfernt, überzeugt die grüne<br />
Stadt der kurzen Wege durch ihre vielfäl-<br />
tigen und hochkarätigen Angebote: Well-<br />
ness und Beauty, Flanieren in der pracht-<br />
vollen Park- und Gartenanlage „Lichten-<br />
taler Allee“, exklusives Shopping oder<br />
Kunstgenuss in einem der zahlreichen<br />
Museen.<br />
Am Abend locken erstklassige Restaurants,<br />
die weltberühmte Spielbank, das Fest-<br />
spielhaus, Europas zweitgrößtes Konzert-<br />
und Opernhaus, Theater oder Kurhaus<br />
zum stilvollen Ausklang eines gelungenen<br />
Urlaubstages. <br />
Informationen, Veranstaltungen, Buchungen: Baden-Baden Kur & Tourismus GmbH, Solmsstraße 1,<br />
76530 Baden-Baden, Tel: +49(0)7221-275 200, Fax: +49(0)7221-275 202, info@baden-baden.com www.baden-baden.com
Golfsport, Glamour,<br />
Gaumenfreuden.<br />
HoHes sPorTlIcHes nIVeau und<br />
aTTrakTIVes raHMenProGraMM:<br />
Der <strong>BMW</strong> Golf Cup International 2010 im<br />
Golf- und Country Club Seddiner See bot viel<br />
Sport und Spaß – und das alles auch noch für<br />
einen guten Zweck.<br />
Spektakulärer Sport: Die Golfanlage des<br />
Golf- und Country Clubs Seddiner See<br />
gilt als eine der besten Deutschlands<br />
12 | eInBlIcke<br />
Sängerin und Schauspielerin Anna Loos kam<br />
mit dem Helikopter rechtzeitig zur Veranstaltung<br />
Das Clubhaus ist das Schmuckstück der Anlage<br />
Rund 100.000 Golfer aus aller Welt nehmen<br />
Jahr für Jahr am <strong>BMW</strong> Golf Cup<br />
International teil, der damit als die größte<br />
internationale Turnierserie für Amateur-<br />
Golfer gilt – eine Erfolgsgeschichte, die seit<br />
1987 immer weiter fortgeschrieben wird.<br />
Aus rund 50 Nationen werden die Sieger in<br />
drei Spielklassen ermittelt, die beim Höhepunkt<br />
der Serie, dem Weltfinale im Frühjahr<br />
2011 in Thailand, gegeneinander antreten.<br />
Der erste Schritt dorthin erfolgte<br />
in Deutschland unter anderem beim<br />
Qualifikationsturnier im Golf- und Country<br />
Club Seddiner See. Die von der <strong>BMW</strong><br />
Niederlassung <strong>Berlin</strong> und dem Hotel<br />
Adlon Kempinski <strong>Berlin</strong> ausgerichtete<br />
Veranstaltung bot Golfsport auf hohem<br />
sportlichen Niveau mit einem attraktiven<br />
Rahmenprogramm. Dazu gehörte auch<br />
ein Schnupperkurs für Golf-Anfänger.<br />
Dort konnten die Besucher dann erleben,<br />
wie viel Hochachtung selbst gestandene<br />
Hatten sichtlich Spaß beim Schnuppergolfen: Gerit Kling,<br />
Dorkas Kiefer, Sonja Kirchberger, Armin Rohde, Anja Kruse,<br />
<strong>BMW</strong> Niederlassungsleiter Hans-Reiner Schröder,<br />
Michael Mendl und Nicole Uphoff<br />
Ausgelassen tanzten die rund 300 Gäste zu den heißen Rhythmen von George McCrae<br />
Schauspieler wie Uwe ochsenknecht,<br />
Anja Kruse oder Armin Rohde dem ungewohnten<br />
Spielgerät entgegenbrachten.<br />
Alle Beteiligten schlugen sich deshalb beim<br />
Schnuppergolfen letztlich wacker, ganz<br />
nach dem Motto: Auf dem Grün ist die<br />
Hoffnung!<br />
Die ambitionierten Amateure beim<br />
Hauptturnier sorgten ebenfalls dank ihrer<br />
Freude am Sport für einen unvergesslichen<br />
Tag voller Höhepunkte. Hinzu kam ein fantastisches<br />
Sommerwetter, das perfekt<br />
mit der traumhaften Kulisse des Golf-<br />
Parcours harmonierte. Die Anlage ist nach<br />
Expertenmeinung ohnehin einer der besten<br />
Golfplätze in Deutschland überhaupt. Die<br />
vier glücklichen Gewinner dürfen sich nun<br />
Hoffnungen machen, auch zum Weltfinale<br />
fliegen zu dürfen.<br />
Doch nach dem Spiel ist vor der Gala:<br />
Am Abend fand die Player’s Party im exklusiven<br />
Hotel Adlon Kempinski zugunsten<br />
der Deutschen Krebshilfe statt. Höhepunkt<br />
der glanzvollen, von Karen Webb (ZDF<br />
„Leute heute“) moderierten Veranstaltung<br />
war neben der Siegerehrung der Auftritt<br />
von RnB-Legende George McCrae.<br />
Selbstverständlich gab der Star auch seinen<br />
Superhit „Rock your Baby“ zum Besten<br />
und die rund 300 Teilnehmer des Dinners<br />
waren sichtlich hingerissen. Das traf auch<br />
auf das Essen zu: Adlon-Küchendirektor<br />
oliver Barda und sein Team servierten<br />
marinierte Jakobsmuscheln auf Chorizo-<br />
Gazpacho als Vorspeise, gefolgt von<br />
Kalbsrücken auf fruchtiger Ratatouille und<br />
abgerundet vom exquisiten Adlon-Dessert-<br />
buffet.<br />
Der Tag voller Golfsport, Glamour und<br />
Gaumenfreuden wurde schließlich abgerundet<br />
durch die große Tombola und<br />
Versteigerung zugunsten der Deutschen<br />
Krebshilfe. Die Gäste griffen eifrig ins<br />
Portemonnaie und zu den Losen, denn<br />
Die glücklichen Tagessieger des <strong>BMW</strong> Golf Cup International in <strong>Berlin</strong>: Willi Schmidt,<br />
Maria Albrecht, Gunter Bürk und Ursula Baus (v.l.n.r.)<br />
RnB-Legende George McCrae begeisterte<br />
mit seinem Hit „Rock your Baby“<br />
zu gewinnen gab es hochwertige Preise.<br />
Das galt auch für die Versteigerung: Hier<br />
konnten die Gäste die Teilnahme am<br />
Pro-Am-Turnier der <strong>BMW</strong> Golf open 2011<br />
ergattern, eine Kreuzfahrt der Reederei<br />
Deilmann, eine Vase der Königlichen<br />
Porzellan-Manufaktur, Tribute-to-Bambi-<br />
Karten von BUNTE sowie verschiedene<br />
Luxusaufenthalte in Kempinski-Hotels<br />
inklusive einer Fünf-Tage-Reise nach<br />
Peking. Insgesamt kamen knapp 35.000<br />
Euro für die Krebshilfe zusammen, darunter<br />
mehrere Tausend Euro, die einige<br />
Teilnehmer noch nach der Versteigerung<br />
spontan zur Verfügung stellten.<br />
<strong>BMW</strong> Niederlassungsleiter Hans-Reiner<br />
Schröder zeigte sich deshalb nach der<br />
Veranstaltung zu Recht erfreut über diesen<br />
durch und durch gelungenen Tag. Dynamischer<br />
Sport, ein hochwertiges Rahmen-<br />
programm und ein exklusives Ambiente:<br />
„Das ist genau die Art von Erlebnis, wie<br />
wir es als Marke <strong>BMW</strong> unseren Kunden<br />
und Gästen bieten wollten“, fasste Hans-<br />
Reiner Schröder den Tag treffend zusammen.<br />
Und freut sich jetzt schon auf das<br />
nächste Jahr: „<strong>BMW</strong>, <strong>Berlin</strong> und Golf – das<br />
passt einfach zusammen.“<br />
eInBlIcke | 13
Die Kunst des Rennsports.<br />
JeFF koons GesTalTeT <strong>BMW</strong> arT car<br />
Er ist einer der bedeutendsten Künstler der Gegenwart:<br />
Jeff Koons. Jetzt hat der Amerikaner das Design für<br />
das 17. <strong>BMW</strong> Art Car entworfen. Der Künstler im Gespräch<br />
mit der <strong>BMW</strong> emotion und Thomas Girst, Leiter der<br />
Kulturkommunikation bei <strong>BMW</strong>.<br />
Herr koons, wann haben sie Ihre liebe<br />
zu autos entdeckt?<br />
Jeff Koons: „Ich bin ein leidenschaftlicher<br />
Fahrer, aufgewachsen in einem Industriestädtchen<br />
in Pennsylvania. Mit 16 hatten wir<br />
alle unseren Führerschein, denn ein Leben<br />
ohne Auto war dort unvorstellbar. Später hatte<br />
ich ein Muscle Car und einen Firebird 400.“<br />
und wie kam es dazu, dass Jeff koons<br />
ein <strong>BMW</strong> art car designen sollte?<br />
Thomas Girst: „2003 äußerte Jeff in<br />
einem Interview für das <strong>BMW</strong> Magazin den<br />
Wunsch, einmal ein Art Car zu gestalten.<br />
Als er 2008 seine wunderbaren Skulpturen<br />
in Mies van der Rohes Nationalgalerie in<br />
<strong>Berlin</strong> präsentierte, sprach ich ihn darauf<br />
an, ob er immer noch Interesse habe,<br />
was er bejahte. So kam es zu einer über<br />
einjährigen Kooperation, in der Jeff den<br />
steten Dialog mit unseren Designern und<br />
Ingenieuren pflegte, viel nach München<br />
kam und seine sagenhafte Vision für den<br />
<strong>BMW</strong> M3 GT2 entwickelte.“<br />
Große Freude in Le Mans: Jeff Koons (links)<br />
und Thomas Girst<br />
DIE <strong>BMW</strong> ART CARS IM LAUF DER ZEIT<br />
Die Idee, ein Automobil von einem Künstler<br />
bemalen zu lassen, hatte der französische<br />
Rennfahrer Hervé Poulain. Alexander Calder<br />
gestaltete 1975 das erste <strong>BMW</strong> Art Car. Eine<br />
Auswahl aus der <strong>BMW</strong> Art Car Collection:<br />
Bild: Jean-Philippe Toussaint<br />
Jeff Koons: „Ich habe die Art Cars immer<br />
schon bewundert. Diese Künstler haben<br />
ein paar sehr spezielle Autos designt. Ich<br />
liebe den <strong>BMW</strong> 320i von Roy Lichtenstein<br />
aus dem Jahr 1977.“<br />
„Ihr“ art car wurde ja wie das von<br />
roy lichtenstein im Pariser centre<br />
Georges Pompidou vorgestellt. und<br />
sie haben sich für die startnummer 79<br />
entschieden – als reminiszenz an das<br />
art car von andy Warhol von 1979.<br />
1975<br />
Alexander Calder<br />
<strong>BMW</strong> 3.0 CSL<br />
Jeff Koons: „Zu wissen, dass Andy<br />
Warhols Art Car das letzte war, das bei einem<br />
Rennen mitfuhr – und meins das nächste<br />
sein würde – war ein besonderes Vergnügen.<br />
Ich freue mich außerdem, eine Tradition<br />
fortsetzen zu dürfen, die von so herausragenden<br />
Künstlern wie Calder, Lichtenstein,<br />
Stella und Warhol begründet wurde. Jetzt<br />
bin auch ich Teil dieses Pantheons.“<br />
Hat sie dieses Wissen beim design-<br />
Prozess beeinflusst?<br />
1979<br />
Andy Warhol<br />
<strong>BMW</strong> M1<br />
Gruppe 4 Rennversion<br />
Jeff Koons: „Bei Testfahrten mit Rennwagen<br />
in Sebring habe ich mich vom rohen,<br />
ungefilterten Fahrverhalten des <strong>BMW</strong> M3<br />
GT2 inspirieren lassen. Ebenso von der<br />
Geschichte der Rennwagengrafik und<br />
der künstlerischen Darstellung von Lichtexplosionen<br />
und Geschwindigkeit.“<br />
Ihr art car hat das 24-stunden-rennen<br />
von le Mans heil überstanden.<br />
aber hat es Ihnen nicht weh getan,<br />
dass es ein paar schrammen hatte?<br />
1986<br />
Robert<br />
Rauschenberg<br />
<strong>BMW</strong> 635 CSi<br />
Jeff Koons’ Entwurf verbindet die<br />
Geschichte der Rennwagengrafik mit<br />
der künstlerischen Darstellung von<br />
Lichtexplosionen und Geschwindigkeit<br />
Jeff Koons: „Ich glaube, das ist wie bei<br />
einem Menschen. Das Auto wird einen<br />
Charakter entwickeln. Ich finde es aufregend<br />
zu sehen, dass es Patina annimmt<br />
von den Steinen, die es getroffen haben.“<br />
Thomas Girst: „Was, glaubst du,<br />
denken die Menschen, wenn sie dein<br />
Auto sehen?“<br />
Jeff Koons: „Wenn das Auto steht und<br />
der Betrachter um den Wagen herumgeht,<br />
spürt er seine eigene Energie, die<br />
er braucht, um sich zu bewegen. So wird<br />
In 3,4 Sekunden von null auf 100 Stundenkilometer:<br />
der <strong>BMW</strong> M3 GT2 auf dem Nürburgring<br />
14 | eInBlIcke eInBlIcke | 15<br />
1991<br />
A.R. Penck<br />
<strong>BMW</strong> Z1<br />
<strong>BMW</strong> MoToRSPoRT GIBT GAS<br />
Was für ein Comeback: 25 Jahre nach der<br />
Premiere des ersten <strong>BMW</strong> M3 startet <strong>BMW</strong> mit<br />
der Legende des Motorsports erneut durch. Der<br />
von Jeff Koons gestaltete <strong>BMW</strong> M3 GT2 nahm<br />
am 24-Stunden-Rennen von Le Mans teil und<br />
erwies sich als echter Publikumsmagnet. Am<br />
Nürburgring fuhr ein <strong>BMW</strong> M3 GT2 zudem nach<br />
fünf Jahren Pause gleich aufs Siegerpodest<br />
und für das Jahr 2012 kündigte <strong>BMW</strong> die Rück-<br />
kehr in die Deutsche Tourenwagen Masters<br />
(DTM) an – natürlich mit einem <strong>BMW</strong> M3.<br />
<strong>BMW</strong> Motorsport Direktor Mario Theissen:<br />
„Aufgrund seiner großen Tradition im Produktionswagensport<br />
ist der <strong>BMW</strong> M3 für den<br />
Einsatz als Basisfahrzeug prädestiniert.“ Die<br />
ersten Tests für die DTM soll es im kommenden<br />
Jahr geben. Zuletzt war <strong>BMW</strong> 1992 in der<br />
DTM am Start, dreimal ging der Titel nach<br />
München. International verbuchte <strong>BMW</strong> mit<br />
seinen M3 Piloten mehr als 1.500 Einzelsiege.<br />
Dass <strong>BMW</strong> mit dieser Entscheidung auf dem<br />
richtigen Weg ist, dürfte neben dem 19. Sieg<br />
beim 24-Stunden-Rennen auf der Nordschleife<br />
des Nürburgrings auch der jüngste Erfolg<br />
zeigen: Das Team <strong>BMW</strong> Motorsport fuhr beim<br />
24-Stunden-Rennen von Spa-Francorchamps<br />
auf die Ränge drei und vier. Der 22. Gesamtsieg<br />
war zum Greifen nah ...<br />
kontinuierlich ein Bezug zu der Energie<br />
unter der Haube des Wagens hergestellt.“<br />
Thomas Girst: „Nicht umsonst hat dein<br />
Freund Bono von U2 kürzlich gesagt,<br />
du seist der ideale Künstler, ein Auto zu<br />
kreieren, in das sich die Welt wieder verlieben<br />
könnte …“<br />
JEFF KooNS<br />
Der US-Amerikaner hat<br />
es mit Konsumkultur,<br />
Alltagsgegenständen und<br />
Werbung zu Weltruhm<br />
gebracht – sie sind die<br />
Ausgangsgegenstände<br />
seiner Kunst. Der 1955<br />
geborene Künstler hat unter anderem Werke wie<br />
die Porzellanskulptur „Michael and Bubbles“<br />
oder „Puppy“, einen riesigen, mit Blumen be-<br />
wachsenen Hundewelpen, geschaffen. „Puppy“<br />
wacht vor dem Guggenheim Museum Bilbao.
Dynamik hart am Wind.<br />
zuM WelTFInale üBer den<br />
Wannsee: der <strong>BMW</strong> saIlInG<br />
cuP BeGeIsTerTe In BerlIn<br />
Eine ordentliche Brise sorgte für<br />
aufregende Rennen, die bis zum<br />
Schluss spannend blieben –<br />
und kundig vom Publikum<br />
an Bord des historischen<br />
Dreimasters „Royal<br />
Louise“ beobachtet<br />
wurden.<br />
16 | eInBlIcke<br />
Die Temperaturen waren hochsommerlich, der<br />
Wind mit drei Knoten ungewöhnlich stark – beste<br />
Bedingungen also für eine aufregende Regatta<br />
auf dem Wannsee. Für jeden Geschmack<br />
wurde etwas geboten: Für entspannte<br />
Pausen gab es etwa eine Lese-Lounge<br />
mit 60 Liegestühlen und Sitzsäcken,<br />
letztere gefertigt aus original <strong>BMW</strong><br />
Sailing Cup Segeln. Außer-<br />
dem präsentierte die <strong>BMW</strong><br />
Niederlassung <strong>Berlin</strong> nachhaltige<br />
<strong>BMW</strong> Innovationen,<br />
lud zu Erlebnis-Probefahrten<br />
ein und kümmerte<br />
sich um die<br />
Kleinsten mit <strong>BMW</strong><br />
Baby Racern. Am<br />
Abend ließ man<br />
Glückliche Sieger auf dem Podium: Steuermann Haiko Pätzmann,<br />
Andreas Pellny, Annett Rosenbaum, Patrick Radtke und Norbert Weik<br />
(v.l.n.r.) qualifizierten sich für das Deutschlandfinale<br />
schließlich den Tag bei einem leckeren<br />
Barbecue ausklingen.<br />
<strong>BMW</strong> Niederlassungsleiter Hans-Reiner<br />
Schröder dankte vor allem dem Verein Segler-<br />
haus für sein Engagement – und dem Wetter,<br />
das für ein echtes Sommermärchen gesorgt<br />
hatte. Das sahen auch die 75 Teilnehmer so.<br />
Insbesondere der prominente Hobby-Segler<br />
Henry Hübchen bewies, dass er auch als<br />
Skipper glänzen kann. Am zweiten Tag lag<br />
er sogar in Führung, doch dann fiel der Charakter-Mime<br />
noch auf Platz drei zurück. Die<br />
fünfte Regatta der deutschen <strong>BMW</strong> Sailing<br />
Cup Saison gewann schließlich Steuermann<br />
Haiko Pätzmann mit seinem Team. Hans-<br />
Reiner Schröder hofft: „Vielleicht holt ,unser‘<br />
Team ja diesmal den Sieg beim Deutschlandfinale.“<br />
Da heißt es Daumen drücken!<br />
AUSBLICK: <strong>BMW</strong> BERLIN MATCH RACE 2010<br />
Zwei Boote, ein Duell, Spannung pur: Beim Match Race<br />
siegt nur, wer es mit der besten Strategie bis ins Ziel schafft.<br />
Im November ist es wieder so weit, wenn sich die internationale<br />
Seglerelite in <strong>Berlin</strong> zum prestigeträchtigen Duell trifft. Die <strong>BMW</strong><br />
Niederlassung <strong>Berlin</strong> und die beiden Vereine VSaW und der<br />
BYC laden Sie deshalb ein, vom 05.–07. November Freude und<br />
Spannung pur zu erleben. Infos: www.berlin-match-race.de<br />
Effizienz zu Topkonditionen.<br />
der <strong>BMW</strong> 520d zu ersTklassIGen leasInG- und FInanzIerunGskondITIonen<br />
ob bei Design-Experten, der Fachpresse oder den Fahrern selbst – seit<br />
ihrer Markteinführung hat die <strong>BMW</strong> 5er Limousine viel Lob und Begeisterung ausgelöst.<br />
Jetzt wird die Freude noch gesteigert, dank attraktiver Leasing- und Finanzierungskonditionen<br />
von <strong>BMW</strong> Financial Services für Privat- und Geschäftskunden.<br />
Harmonische Proportionen, kraftvolle<br />
Dynamik und zukunftsweisende Effizienz.<br />
Das sind die Eigenschaften, die die<br />
<strong>BMW</strong> 5er Limousine auszeichnen. Mit<br />
nochmals gesteigerter Wirtschaftlichkeit,<br />
innovativer Technik und einem einzigartigen<br />
Design setzt die Business-Limousine<br />
Maßstäbe. Der Meister in Sachen Effizienz<br />
ist das Einstiegsmodell <strong>BMW</strong> 520d. Sein<br />
135 kW (184 PS) starker Reihenvierzylinder<br />
verbraucht nur 4,9 Liter auf 100 Kilometer<br />
mit einem Co 2 -Ausstoß von 129 g/km.<br />
Und das Beste daran: Zusätzlich profitieren<br />
Sie von erstklassigen Leasing- und<br />
Finanzierungskonditionen.<br />
leasing und Finanzierung<br />
für Privatkunden<br />
Nutzen Sie als Privatkunde die attraktiven<br />
Leasingmöglichkeiten. Der große<br />
Vorteil beim Privatleasing: Sie sind flexibel.<br />
Am Ende der Vertragslaufzeit haben Sie<br />
zwei optionen. Sie geben Ihren <strong>BMW</strong> 5er<br />
zurück und steigen auf ein neues Modell<br />
um oder Sie erwerben das Fahrzeug zum<br />
anfangs vereinbarten Restwert.<br />
Ihre Vorteile auf einen Blick:<br />
- Attraktive Raten<br />
- Absicherung durch GAP-Versicherung<br />
(Schutz bei Risiken wie Diebstahl<br />
und Totalschaden)<br />
- Zwei kostenlose Service-Ersatzwagen-<br />
Gutscheine pro Vertragsjahr<br />
- Attraktive optionen am Vertragsende<br />
Darüber hinaus bieten wir Ihnen die<br />
Möglichkeit der Finanzierung. Hier wählen<br />
Sie zwischen zwei Finanzierungsmodellen:<br />
der Basis-Finanzierung als Ratenkredit<br />
mit gleichbleibenden Raten oder der<br />
Ziel-Finanzierung mit niedrigen Monatsraten<br />
und einer höheren Schlussrate.<br />
Doppelt günstig fahren Sie mit unserer<br />
Sonderzinsaktion.<br />
<strong>BMW</strong> 5er service leasing<br />
für Geschäftskunden<br />
Geschäftskunden bietet <strong>BMW</strong> eine<br />
speziell zugeschnittene Leasingoption:<br />
das <strong>BMW</strong> Service Leasing. Hier ist<br />
in der Leasingrate bereits ein optionaler<br />
Servicetarif enthalten.<br />
1 Standardumfang gemäß <strong>BMW</strong> Serviceheft in der Bordliteratur. * Ein Angebot der <strong>BMW</strong> Leasing GmbH – alle Angaben inkl. MwSt.<br />
Zu den Financial Services Gesellschaften gehören die <strong>BMW</strong> Bank GmbH sowie die <strong>BMW</strong> Leasing GmbH.<br />
** Verbrauch l/100 km: EU städtisch 5,9; EU außerstädtisch 4,3; kombiniert (gem. 80/1268/EWG) 4,9; CO 2 -Emission: 129 g/km.<br />
Dynamisch und in diesem Segment<br />
unvergleichlich effizient fahren Sie mit<br />
der <strong>BMW</strong> 520d Limousine<br />
das service leasing umfasst die nach-<br />
folgend genannten servicearbeiten 1 :<br />
- Motorölwechsel (ohne Nachfüllmengen)<br />
- Inspektionen und Fahrzeug-Check<br />
- Austausch Luftfilter, Kraftstofffilter,<br />
Mikrofilter, Zündkerzen, Bremsflüssigkeit,<br />
Bremsbeläge vorne und hinten<br />
- Bremsscheiben vorne und hinten<br />
- Kupplung (bei Verschleiß)<br />
- Wischerblätter (im Rahmen des<br />
Motorölwechsels, falls erforderlich)<br />
UNSER LEASING-ANGEBoT:<br />
<strong>BMW</strong> 520d Limousine**<br />
mit Sonderausstattung: Navigationssystem<br />
Business, Xenon-Licht, Klimaautomatik,<br />
Glasdach elektrisch<br />
Fahrzeugpreis 51.140,00 EUR<br />
zzgl. Fracht und Zulassung 900,00 EUR<br />
Anzahlung 5.100,00 EUR<br />
Laufzeit 36 Monate<br />
Laufleistung p.a. 10.000 km<br />
Monatliche Leasingrate* 650,00 EUR<br />
Selbstverständlich gibt es auch für<br />
Geschäftskunden die klassische Leasing-<br />
und Finanzierungsvariante.<br />
neuHeITen | 17
<strong>BMW</strong> will rock you.<br />
das orIGInal-MusIcal Von Queen und<br />
Ben elTon koMMT IM okToBer an dIe sPree<br />
Der Welterfolg mit Hits von „Kind of Magic“ über<br />
„We Are The Champions“ bis hin zu „Bohemian<br />
Rhapsody“ feiert Premiere im Theater des Westens.<br />
Bald wird in <strong>Berlin</strong> gerockt! 24 Jahre<br />
nach dem letzten <strong>Berlin</strong>er Auftritt von<br />
Queen kehrt der Geist der Rock-Legende<br />
zurück. Und das auch dank der Unterstützung<br />
von <strong>BMW</strong>. Am 21. oktober feiert<br />
„We Will Rock You“ endlich Hauptstadtpremiere<br />
– mit <strong>BMW</strong> <strong>Berlin</strong> als Kooperations<strong>partner</strong>.<br />
Weltweit mehr als zehn<br />
Das Theater des Westens in der Kantstraße<br />
18 | eInBlIcke<br />
Millionen Zuschauer, davon über vier-<br />
einhalb Millionen in London, machen<br />
„We Will Rock You“ zu einem der erfolgreichsten<br />
Musicals aller Zeiten. Und bald<br />
wird es in der original-Produktion und in<br />
einer aufwändigen, deutschen Inszenierung<br />
die deutsche Hauptstadt rocken.<br />
Die musikalische Leitung haben, auch<br />
in <strong>Berlin</strong>, die Rock-Ikonen Brian May<br />
und Roger Taylor höchstpersönlich inne.<br />
Musik und Songtexte stammen selbstverständlich<br />
von Queen selbst und bilden das<br />
Gerüst für eine witzige, ironische Story<br />
aus der Feder des Erfolgsautors Ben Elton<br />
(unter anderem „Mr. Bean“): In einer komplett<br />
globalisierten Zukunft ohne Musikinstrumente<br />
kämpfen die „Bohemians“,<br />
eine Handvoll Rockrebellen, gegen den<br />
alles beherrschenden Konzern Globalsoft<br />
und dessen Chefin, die Killer Queen – um<br />
Freiheit, Individualität und die Wiedergeburt<br />
des Zeitalters des Rock. Scara-<br />
mouche und Galileo, zwei junge Außenseiter,<br />
schließen sich den Bohemians an,<br />
begeben sich auf die Suche – und finden<br />
die unbegrenzte Kraft der Freiheit, der<br />
Liebe und des Rock!<br />
UNSER ANGEBoT FÜR SIE<br />
Sie erhalten 10 % Ermäßigung für<br />
Vorstellungen bis zum 30. Juni 2011<br />
(solange der Vorrat reicht), zzgl. Gebühren.<br />
Ausgenommen sind Shows vom<br />
23. Dezember 2010 bis zum 02. Januar 2011.<br />
Nennen Sie einfach das Stichwort „<strong>BMW</strong> X3“<br />
unter der Tickethotline 0 18 05 / 86 68<br />
(14 Cent/Min. aus dem deutschen Festnetz,<br />
mobil max. 42 Cent/Min.) oder online unter:<br />
www.wewillrockyou.de/bmw<br />
Die Shows finden an folgenden Tagen statt:<br />
Di., Do. u. Fr.: 19.30 Uhr,<br />
Mi.: 18.30 Uhr,<br />
Sa.: 14.30 und 19.30 Uhr<br />
So.: 14.30 Uhr<br />
Impressum<br />
emotion<br />
Das Kundenmagazin der<br />
<strong>BMW</strong><br />
Niederlassung <strong>Berlin</strong><br />
Internet:<br />
www.bmw-berlin.de<br />
E-Mail:<br />
nl.berlin@bmw.de<br />
Herausgeber:<br />
<strong>BMW</strong> AG<br />
Niederlassung <strong>Berlin</strong><br />
Huttenstraße 50<br />
10553 <strong>Berlin</strong> Tiergarten<br />
Telefon 030 - 3 49 83 - 0<br />
Telefax 030 - 3 49 83 - 11 02<br />
Redaktion:<br />
Kai Lichte<br />
Franziska Mahn<br />
Fotos:<br />
Tom Kirkpatrick (<strong>BMW</strong> X3)<br />
DERDEHMEL, <strong>Berlin</strong> (Seite 7 unten)<br />
People Image (Seite 12 und 13)<br />
Agentur baganz (Seite 13 oben links)<br />
Stage Entertainment (Fotos Seite 18)<br />
Fandango Musical GmbH<br />
(Logo Seite 18)<br />
Mit Unterstützung von:<br />
<strong>heller</strong> & <strong>partner</strong><br />
communication GmbH<br />
Telefon 07 00 - 43 55 37 33<br />
www.<strong>heller</strong>-<strong>partner</strong>.de<br />
Anzeigenverkauf:<br />
Publishing Group GmbH<br />
Possartstraße 14<br />
81679 München<br />
Telefax 089 - 4 57 10 - 495<br />
E-Mail info@publishing-group.de<br />
Die abgebildeten Modelle enthalten<br />
zum Teil auch Sonderausstattungen,<br />
die nicht zum serienmäßigen Lieferumfang<br />
gehören. Änderungen von<br />
Konstruktionen und Ausstattungen<br />
sowie Irrtümer vorbehalten. Alle<br />
Preise verstehen sich inkl. 19 % MwSt.<br />
(sofern nicht anders angegeben),<br />
Druckfehler, Irrtümer und Änderungen<br />
vorbehalten.<br />
* Außerhalb der gesetzlichen<br />
Ladenöffnungszeiten keine Beratung,<br />
kein Verkauf und keine Probefahrt.<br />
Bei Fragen rund um die<br />
zustellung der <strong>BMW</strong> emotion:<br />
Hotline 089 - 4 57 10 - 163<br />
e-Mail emotion@<strong>heller</strong>-<strong>partner</strong>.de<br />
<strong>BMW</strong> <strong>niederlassung</strong> <strong>Berlin</strong><br />
Huttenstraße 50<br />
10553 <strong>Berlin</strong> Tiergarten<br />
Telefon 030 - 3 49 83 - 0<br />
Telefax 030 - 3 49 83 - 11 02<br />
Gehringstraße 20<br />
13088 <strong>Berlin</strong> Weißensee<br />
Telefon 030 - 3 49 83 - 0<br />
Telefax 030 - 3 49 83 - 21 13<br />
Blumberger damm 2<br />
12683 <strong>Berlin</strong> Marzahn<br />
Telefon 030 - 3 49 83 - 0<br />
Telefax 030 - 3 49 83 - 31 12<br />
<strong>BMW</strong> Motorrad zentrum<br />
Huttenstraße 50<br />
10553 <strong>Berlin</strong><br />
Telefon 030 - 3 49 83 - 0<br />
Telefax 030 - 3 49 83 - 12 72<br />
Boutique und<br />
Fahrerausstattung<br />
Markenschaufenster<br />
Kurfürstendamm 31<br />
10719 <strong>Berlin</strong> Charlottenburg<br />
Telefon 030 - 3 49 83 - 41 00<br />
Telefax 030 - 3 49 83 - 41 01<br />
Verkauf<br />
Montag bis Freitag<br />
08.00 – 19.00 Uhr<br />
Samstag<br />
9.00 – 14.00 Uhr<br />
Sonntag<br />
10.00 – 16.00 Uhr*<br />
Montag bis Freitag<br />
08.00 – 19.00 Uhr<br />
Samstag<br />
9.00 – 14.00 Uhr<br />
Sonntag<br />
10.00 – 16.00 Uhr*<br />
Montag bis Freitag<br />
08.00 – 19.00 Uhr<br />
Samstag<br />
9.00 – 14.00 Uhr<br />
oktober bis Februar<br />
Montag bis Freitag<br />
10.00 – 18.00 Uhr<br />
Samstag<br />
10.00 – 13.00 Uhr<br />
Montag bis Freitag<br />
10.00 – 18.00 Uhr<br />
Samstag<br />
10.00 – 13.00 Uhr<br />
Montag bis Freitag<br />
10.00 – 20.00 Uhr<br />
Samstag<br />
10.00 – 20.00 Uhr<br />
Sonntag<br />
11.00 – 18.00 Uhr*<br />
sichern sie sich unsere e-Mail-news!<br />
Einfach registrieren unter www.bmw-berlin.de/aktuell<br />
serviceannahme<br />
Montag bis Freitag<br />
07.00 – 19.00 Uhr<br />
Samstag<br />
09.00 – 14.00 Uhr<br />
Montag bis Freitag<br />
07.00 – 19.00 Uhr<br />
Samstag<br />
09.00 – 14.00 Uhr<br />
Montag bis Freitag<br />
07.00 – 19.00 Uhr<br />
Samstag<br />
09.00 – 14.00 Uhr<br />
oktober bis Februar<br />
Montag bis Freitag<br />
7.00 – 16.00 Uhr<br />
Teilevertrieb<br />
Montag bis Freitag<br />
07.30 – 19.00 Uhr<br />
Samstag<br />
09.00 – 14.00 Uhr<br />
Montag bis Freitag<br />
07.30 – 19.00 Uhr<br />
Samstag<br />
09.00 – 14.00 Uhr<br />
Montag bis Freitag<br />
07.30 – 19.00 Uhr<br />
Samstag<br />
09.00 – 14.00 Uhr
die uhr für stilbewusste<br />
Wie keine andere Uhr steht eine Rolex für technische Innovation. Die 1945<br />
vorgestellte Datejust war die erste Armbanduhr mit automatisch wechselnder<br />
Datumsanzeige, ablesbar durch ein Sichtfenster im Zifferblatt. Die wenige Jahre<br />
später eingeführte Zykloplupe zählt zu den unverwechselbaren Markenzeichen<br />
von Rolex. Als konsequente Weiterentwicklung des Klassikers beeindruckt die<br />
Datejust II heute mit einem Gehäusedurchmesser von 41 mm. Gezeigt wird<br />
die Datejust II hier in dem für Rolex charakteristischen Rolesor gelb, einer<br />
einzigartigen Materialkombination aus Edelstahl 904L und 18 Karat Gelbgold.<br />
die rolex datejust ii