Gb.pub (Schreibgeschützt) - aktuell

Bezirk 1
Pfarrerin
Ulrike Krüger
Breul 40
48143 MS
Tel 4 21 27
Anschriften
Kindergarten
an der Apostelkirche
An der Apostelkirche 1 - 3 48143 MS
Leiterin: Kathrin Valtwies Tel 4 69 80
apostelkindergarten@apostelkirchemuenster.de
Bezirk 3
Pfarrer
Heinrich Kandzi
Wichernstraße 2
48147 MS
Tel 29 82 40
Gemeindebüro
Ina Kuhlmann
An der Apostelkirche 5 (Dietrich-Bonhoeffer-Haus)
48143 MS (Bus: Tibusplatz)
Tel 1625603
Öffnungszeiten: Dienstag - Freitag: 8 - 12 Uhr
ms-kg-apostel-1@kk-ekvw.de
Küster St.Johannes-Kapelle
Hans-Dieter Schatton
Heinrich-Lersch-Weg 20, 48155 MS
Tel 31 59 97 Fax 38349579
Jugendreferent
Jörn Dummann
An der Apostelkirche 5, 48143 MS
Tel 5 10 28 55
jugendreferent@bonni-muenster.de
Telefonseelsorge
0800 / 1110111
Pfarrer
Dr. Christoph Schöler
Breslauer Straße 86
48157 MS
Tel 2 43 81
Fax 01212 5214 70470
schoeler@apostelkirchemuenster.de
Kantor Klaus Vetter
An der Apostelkirche 5, 48143 MS
Tel 26 11 87 Fax 5102864
kantorei@apostelkirche-muenster.de
Küster Apostelkirche
D-B-Haus
Ralf und Susanne Schulte
An der Apostelkirche 5, 48143 MS
Tel 5 10 28 74
ralf.schulte@apostelkirche-muenster.de
Seniorenbüro
Cornelia Demtschück
An der Apostelkirche 5, 48143 MS
Dienstag 14.30 - 15.30 Uhr
Donnerstag 09 - 10 Uhr
Tel 4 77 94
seniorenbuero@apostelkirchemuenster.de
Unsere Spendenkonten
Ev. Darlehnsgenossenschaft (BLZ 400 601 04) Konto 50201 {Bezirk1] und Konto 408703 [Bezirk 3]
www.apostelkirche-muenster.de
An der
Apostelkirche
Gemeindebrief der Evangelischen
Apostel-Kirchengemeinde
Münster
[Innenstadt und Nordviertel]
2003– 2
Juni — Oktober
2003
In diesem Heft:
Die
Bibel

Liebe Leserinnen und Leser!
Schauen Sie das Titelbild dieses Gemeindebriefes
an. Hände halten eine
Bibel. Nichts Ungewöhnliches auf den
ersten Blick. Es sind nicht die Hände
eines jungen Menschen, die das Buch
halten. Die Bibel wird gehalten von
Händen, die die Geschichte eines ganzen
langen Lebens kennen, eines Lebens
mit Freude und Glück, mit
Schmerzen und Kummer, mit Liebe
und Hoffnung.
Auch die Bibel kennt das Leben: Sie
kennt die Freude, so wie die Freude
des Abraham, als ihm doch noch ein
Sohn geboren wird. Geschichten vom
Glück, das es auf Erden gibt erzählt
die Bibel. Bewegend, so wie das Glück
des Jakobs, als er seinen totgeglaubten
Sohn Joseph wiedersieht. Bewegend,
so wie der Schmerz der Propheten
über das Volk, das ihre Rufe zur
Umkehr nicht hören will. Die Bibel erzählt
auch vom Kummer, der die Seele
beschwert, so wie Psalm 31: „Denn
mein Leben ist hingeschwunden in
Kummer und meine Jahre in Seufzen“.
Die Bibel erzählt von der Hoffnung der
Menschen auf eine neue Zeit, in der
Gott abwischen wird „alle Tränen von
ihren Augen, und der Tod wird nicht
mehr sein“ (Offenbarung 21).
Die Bibel, die Sie auf dem Titelbild
sehen, ist eine besondere Bibel. Die
2
Nachgedacht
Besitzerin hat mir Ihre Geschichte erzählt.
Sie hat diese Taschenbibel ihrem
Mann 1944 geschenkt, als dieser
in den Krieg gezogen wurde. „Ein
Stück von mir“, eine Widmung, die
begleiten und bewahren soll. Eines
Tages kommt das Buch zurück, es ist
das letzte Lebenszeichen des Beschenkten.
Ein Buch des Schmerzes
und der Liebe.
Das ist die Bibel: Ein Buch des
Schmerzes und der Liebe. Sie erzählt
Schmerzgeschichten und Liebesgeschichten,
ungeschminkt, manchmal
poetisch, manchmal drastisch und
hart. Ich meine: Wenn es ein Buch
gibt, das die Fülle menschlichen Lebens
in seiner ganzen Spannweite widerspiegelt—
dann die Bibel, sie ist
eine ganze Bibliothek des Lebens. Und
noch etwas: In diesen Geschichten erzählt
die Bibel auch von der Liebe
Gottes. Die Bibel erzählt nicht allein
unsere Geschichte, sondern die Geschichte
Gottes mit uns, in allen Höhen
und Tiefen unseres Lebens.
„Tolle, lege“ - sagte einst eine Stimme
zu Augustin, als er eine Bibel sah.
„Nimm, lies“ - das Buch des Lebens.
Herzliche Grüße, Ihr
www.apostelkirche-muenster.de
Wir gratulieren zum Geburtstag
80 Jahre
Margarete Schultze-Rhonhof
Mathilde Jörling
Gisbert Decking
Anneliese Kessmann-Escher
Helmut Grigo
Dr. Hermann Portheine
Hildegard Schneider
Irmgard Bornemann
Hildegard Schwesig
85 Jahre
Hans Helmut Nippert
Elli Kemper
Werner Treichel
Hugo Dammann
90 Jahre
Ilse Vinke
Frieda Clauß
Harry Domke
Achim von Gorrissen
Dr. Heinrich Radek
Gerda Heidorn
91 Jahre
Hanna Kaufmann
Frieda Kurz
Erika Steinhagen
Lea Dickel
Martha Weyer-Menkhoff
Themen
92 Jahre
Johannes Wesseling
Charlotte Knappkötter
93 Jahre
Hedwig Junge
94 Jahre
Gerda Piesbergen
95 Jahre
Gottfried Walbrodt
97 Jahre
Irma Fechner
Herta Hobrecker
www.apostelkirche-muenster.de
31

Es wurden beerdigt
Barbara Wolzen-Goethe, 52 J.
Elfriede Budde, 90 J.
Jutta Wegener, 68 J.
Johanna Fellenberg, 96 J.
Heide Lepp, 71 J.
Gertrud Huxel, 86 J.
Erna Schmidt-Hern, 92 J.
Dr. Dietmar Bauer, 81 J.
Wir gratulieren zur Taufe
Kim Kamischke
Ilze Dzene
Luca Matteo Ruder
Svenja Puder
Lena Puder
Florian Steinkuhl
Maike Uetz
Leonard Ruck
Johanna Bickel
Tom Böttcher
Kai Lengemann
Lewin Blümel
Persönliche Nachrichten
Elisabeth Fürstenberg, 83 J.
Schwester Anna Dellbrügge, 93 J.
Martin Schuhler, 47 J.
Kurt Timm, 93 J.
Marie-Anna Timm, 93 J.
Else Schmidt, 92 J.
Klaus Humborg, 63 J.
Wir gratulieren zur kirchlichen Trauung
Hendrik und Anne-Kathrin Tennekes, geb. Möller
Uwe Sandfort und Ulrike Koppenhöfer
Lars und Nicole Winter, geb. Padel
30
Pauline Knoblauch
Jakob Knoblauch
Friederike Scholz
Philipp Dinse
Maximilian Valentin von Wolffersdorff
Liane Lammerding
Laura Eich
Franziska Lena Teschers
Emile Anton Schürmann
Moritz Gesterkamp
www.apostelkirche-muenster.de
In diesem Heft ...
Der Dichter Bert Brecht wurde gefragt:
"Was lesen Sie am liebsten?" Und er
antwortete offenherzig (und für uns überraschend):
"Sie werden lachen:
Die Bibel! "Schlagen wir also die Bibel
auf—vielleicht haben Sie das Logo oben
schon einmal gesehen. Die aufgeschlagene
Bibel symbolisiert das „Jahr
der Bibel 2003“, das auch in unserer
Gemeinde gestaltet wird.
Lesen Sie z.B. die Einleitung zu den
diesjährigen Stadtpredigten, die den
beziehungsreichen Titel „Anstössige
Bibeltexte“ tragen, von Günter Böhm
(S.4f).
Es finden sich keine Noten in der Bibel
(leider), aber unser Kantor Klaus Vetter
hat eine ganze Menge herausgefunden
zum Thema: Musik in der Bibel,
mehr auf den Seiten
Vielleicht kennen Sie das Buch: Und
die Bibel hat doch recht? Pfarrer Heinrich
Kandzi kommt in´s Nachdenken
darüber. Denken Sie mit auf den Seiten.
Editorial
Kinderbibeln von Kindern getestet—
lesen Sie die Kauf– und Schmökerberatung
von Pfarrer Christoph Schöler. Er
gibt auch Hinweise auf Multimediales
zum Thema Bibel.
Im Apostellexikon heißt es diesmal D
wie Diakonie ab Seite
Viele weitere Informationen warten
auf Sie, in diesem Gemeindebrief besonders
aus der Seniorenarbeit.
Für die Redaktion, Ihr
www.apostelkirche-muenster.de
Impressum
Der Gemeindebrief wird herausgegeben
vom Presbyterium der Apostel-Kirchengemeinde.
Für die veröffentlichten
Beiträge sind die Verfasser verantwortlich.
Der nächste Gemeindebrief erscheint
am 15. Oktober 2003.
Redaktion und Layout
Pfr. Dr. Christoph Schöler
℡ 24381
schoeler@apostelkirche-muenster.de
3

Anstössige Bibeltexte
Zu den Stadtpredigten 2003
Ein mir vertrauter evangelischer
Christ, sehr alt geworden und stark
behindert, aber immer noch ausgestattet
mit einer leidenschaftlichen Leselust,
hat kürzlich begonnen, die Bibel
von der ersten bis zur letzten Seite
durchzulesen. Er sagte nach kurzer
Zeit - nicht ohne einen Ton der Entrüstung:
Er habe nicht geahnt, wie
viel Fremdartiges, Anstössiges, ja Abstossendes
dieses Buch enthielte. Unter
der "Heiligen Schrift" habe er sich
eigentlich etwas anderes vorgestellt...
In der Tat: Wer einmal über die immer
wieder zitierten, ehrwürdigen
Kernstellen der biblischen Schriften
hinaus sie als Ganzes zur Kenntnis
nehmen will, wird das Menschlich-
Allzumenschliche der Bibel nicht verdrängen
dürfen. Sie ist kein "gereinigtes"
Buch, sondern zeigt den
Menschen realistisch in seiner gebrochenen
Geschichte mit Gott; sie leugnet
nicht den Menschen, wie er wirklich
ist. Die Bibel ist geprägt von den
Umständen und Lebensbedingungen
der jeweiligen Epochen, in denen die
einzelnen biblischen Schriften entstanden
sind. Es kann nicht verwundern,
dass uns das in vielfacher Hinsicht
befremden muss. Die Bibelwissenschaft
hat auch in solchen Fällen
viele Zugänge dazu eröffnet. Sie rückt
4
Gemeinde aktuell
auch Befremdliches in den Verstehenshorizont.
Und die Aufgabe der
Predigt ist es, auch "anstössigen" Texten
nicht auszuweichen, sondern ihren
Stachel aufzudecken und ins Heute
zu übertragen.
Die vier diesjährigen Stadtpredigten
in der Apostelkirche greifen im "Jahr
der Bibel" bewusst "anstössige" Texte
auf. Ihre Themen lauten:
• "Das Weib schweige ..." (1 Kor
14, 33b-36) (15. Juni)
• Von der entlastenden Rache
Gottes (Ps 94) (22. Juni)
• "Strafe muss sein?" (Spr 13, 24)
(29. Juni)
• "Weil ihr aber lau seid... (Off 3,
14-22) (6. Juli)
Wir freuen uns, dazu eine Gastpredigerin
und drei Gastprediger begrüßen
zu können:
• die vom "Wort zum Sonntag" her
vielen bekannte Pfarrerin und
jetzige Landessuperintendentin
für den Sprengel Ostfriesland
der Hannoverschen Landeskirche
Oda-Gebbine Holze-
Stäblein,
• den an der Universität Münster
www.apostelkirche-muenster.de
Termine
Gruppen und regelmäßige Termine
Sonntags
Gottesdienstzeiten
8.30 St.Johannes-Kapelle
10.00 Apostelkirche
11.30 Kindergottesdienst
Café Sonntag
jeden Sonntag 15.00—17.00Uhr
Montags
Kindergruppe für 7-12jährige
15.00 - 16.30 Uhr
Frauenhilfe
15.00 Uhr: 30.06., 14.07., 28.07.,
15.09., 29.09., 13.10., 03.11., 15.11
F: Frauen in Apostel
20.00 Uhr: 07.07.
Dienstags
SeniorInnenfrühstück
9.00 Uhr (nach Vereinbarung)
Internet-Café für Senioren
jeden Dienstag 9.30-12.30 Uhr
Literarisches Café
15.45 Uhr: 24.06. ,08.07., 22.07.,
5.08., 19.08., 02.09., 16.09., 30.09.,
14.10., 28.10., 11.11
Kantorei an der Apostelkirche
Probe ab 19.45 Uhr
Bibel-Teilen
im Pfarrheim St. Lamberti, 19.30 Uhr
1.7., ab dann n.V.
Mittwochs
SeniorInnentreffen
jeden Mittwoch, 15.00 Uhr
www.apostelkirche-muenster.de
SeniorInnenausflüge:
Abfahrt 14.00 Stadttheater
18.06. Bramsche, Tuchmacher-
museum,
16.07. Speichersee Geste,
16.07. Schloss Hünefeld, 1
7.09. Nottuln, Blaudruckerei
08.10. Schloss Surenburg,
Bundesschlussgruppe
18.00 Uhr: 16.07., 20.08. 17.00 bei
Herrn Wahl, 24.09., 08.10., 12.11.
Donnerstags
Kindergruppe für 4-6jährige
14.30 – 16.00 Uhr
Kinderchor
17.15 –18.00 Uhr für 5-9 jährige
18.00.-18.45 Uhr ab 9 Jahre
Freitags
Internet-Surfen für Kids ab 8
15-16.30 Uhr
29

Besondere Termine Juli—September
Kirchenmusik
13.07.03, So.
12.00-12.30 Uhr St. Johannes-Kapelle,
Bergstraße
Matinée 2/4
Werke von Bach, Reger u.a.
Klaus Vetter, Orgel
Eintritt frei - Spende erbeten
Orgelsommer der Stadt Münster
2003
Künstlerische Leitung: Prof. Dr. Martin
Blindow
Veranstalter: Stadt Münster
7 Konzerte jeweils samstags 20.00 Uhr
in verschiedenen Kirchen von Münster.
(Nähere Angaben entnehmen Sie bitte
ab Juli der Presse,
den Handzetteln und Plakaten)
Vorschau 1:
Gemeindefest 2003
Unter dem Motto „Jahr der Bibel“
steht in diesem Jahr auch unser
Gemeindefest. Es findet statt am
28.9. ab 10.00 Uhr. Genauere Informationen
finden Sie auf den dann
ausliegenden Handzetteln und auf
unserer Homepage.
28
Themen
Familiengottesdienst
Brücken bauen
www.apostelkirche-muenster.de
Wir laden ein zu einem Familiengottesdienst
am 13. Juli um 10.00
Uhr. In der Apostelkirche werden
wir zusammen mit dem Kindergarten
an der Apostelkirche und unserem
Kinderchor einen Gottesdienst
für Jung und Alt feiern. „Brückenbauen“
- Wie geht das praktisch
und im übertragenen Sinn? Feiern
Sie mit!
Goldene Konfirmation
19.10.2003
10.00 Uhr
Apostelkirche
Vorschau 2 :
Familiengottesdienst zum
Erntedank
Am 28.9. um 15.30 Uhr
als Abschluss des Gemeindefests
wirkenden Hochschullehrer für
Altes Testament und engagierten
Zeitgenossen Prof. Dr. Rainer
Albertz,
• den langjährigen Direktor des
Comenius-Instituts und jetzt in
Stuttgart tätigen Direktor des
Pädagogisch-Theologischen
Zentrums der Ev. Landeskirche
in Württemberg Prof. Dr. Christoph
Scheilke,
• den erst kürzlich zum Bischof
der Pommerschen Landeskirche
berufenen, vorher an der hiesigen
Universität als Religionspädagoge
tätigen Dr. Hans-Jürgen
Abromeit (Greifswald).
Die Stadtpredigten 2003 werden wiederum
gemeinsam von der Apostel-
Kirchengemeinde und dem Ev. Forum
Münster getragen. Sie beginnen jeweils
um 17.00 Uhr in der Apostelkirche
und werden in der Gesamtverantwortung
von Kirchenmusikdirektor
Klaus Vetter kirchenmusikalisch gestaltet.
Wir sehen in ihnen wie in den
Vorjahren besondere ökumenische Angebote
der evangelischen Kirche in
Münster für die Menschen in unserer
Stadt und Region.
Prof. Günter Böhm
Gemeinde aktuell
www.apostelkirche-muenster.de
5

Der neue Konfirmandenkurs
beginnt nach den Sommerferien,
erster Unterrichtstag ist Donnerstag,
der 18. September. Der Unterricht
findet im Dietrich-Bonhoeffer-Haus
statt, im ersten Unterrichtsjahr
donnerstags, im zweiten
dienstags, in der Regel von 15 bis
16.30 Uhr, wenn zwei Gruppen gebildet
werden bis 17 Uhr. Die Konfirmation
soll an einem Sonntag nach Ostern
2005 sein. Eingeladen sind alle
Mädchen und Jungen, die 12 Jahre alt
6
Gemeinde aktuell
Anmeldung zum Kirchlichen Unterricht
Konfirmationskurs 2003– 2005
sind oder bis August 12 Jahre alt werden.
Auch Kinder, die nicht getauft
sind, sind herzlich willkommen.
Im Konfirmandenunterricht werden
wir uns mit Themen des christlichen
Glaubens, Fragen der
Lebensgestaltung und Angeboten
der Kirche und
unserer Gemeinde beschäftigen,
mit Zeit zum
offenen Gespräch darüber.
Für den Unterricht
wird in der Hauptsache
Pfarrer Heinrich Kandzi zuständig
sein.
Bitte bringen Sie zur Anmeldung das
Familienstammbuch oder eine Geburtsurkunde
mit.
www.apostelkirche-muenster.de
Wir laden Eltern und Kinder ein
zu einem
Informations-
und Anmeldegespräch
am Donnerstag, 17. Juli 2003
um 17 Uhr im
Dietrich-Bonhoeffer-Haus,
An der Apostelkirche 5.
Heinrich Kandzi
Termine
Stadtpredigten 2003
„Anstößige“ Bibeltexte zum Jahr der Bibel
Sonntag, 15. Juni 2003, 17 Uhr
„Das Weib schweige ...“.
1. Korintherbrief 14,33b-36
Landessuperintendentin Oda-Gebbine Holze-
Stäblein, Aurich
Lisa Bröker-Jambor, Flöte und Klaus Vetter, Orgel
Sonntag, 22. Juni 2003. 17 Uhr
Von der entlastenden Rache Gottes.
Psalm 94
Prof. Dr. Rainer Albertz,
Direktor des Alttestamentlichen Seminars der Evangelisch-Theologischen
Fakultät der Universität Münster
Ellen Beinert, Orgel
Sonntag, 29. Juni 2003, 17 Uhr
Strafe muss sein? Sprüche Salomos 13,24
Prof. Dr. Christoph Th. Scheilke,
Direktor des Pädagogisch-Theologischen Zentrums der
Evangelischen Kirche in Württemberg, Stuttgart
Klaus Vetter, Cembalo und Orgel
Sonntag, 6. Juli 2003,17 Uhr
„Weil ihr aber lau seid ...“.
Offenbarung 3,14-22
Bischof Dr. Hans-Jürgen Abromeit, Greifswald
Figuralchor an der Apostelkirche, Leitung Klaus Vetter
www.apostelkirche-muenster.de
27

Ausflug nach Schloss Clemenswerth
Reisen mit Apostel-aktiv!
Das Jagdschloss Clemenswerth in Sögel
/ Emsland wurde 1737-47 für den
Kurfürsten und Erzbischof Clemens
August von Köln erbaut.
Als Jagdstern-Konzeption mit Zentralbau,
Gästepavillons, Schloßkapelle,
Marstall, und Waldpark ist es eines
der reizvollsten kulturgeschichtlichen
Denkmäler des Spätbarock in Nordwestdeutschland.
Nach umfangreichen Restaurierungen
bildet die Schlossanlage heute den
Rahmen zu einem Regionalmuseum
für die Geschichte des 18. und 19.
26
Termine
Jahrhunderts.
Es ist gleichzeitig Ausstellungszentrum
für moderne figurative Kunst und realistische
Malerei sowie für zeitgenössische
Keramik.
Wir fahren am 26.September 2003.
Nähere Informationen und Anmeldung:
Cornelia Demtschück, Seniorenbüro,
Tel 4 77 94
www.apostelkirche-muenster.de
Konfirmation 2003
Kolja Becker
Lewin Blümel
Marian Borowski
Kira Chaluppa
Fabian Daut
Dorina De Mür
Sonja Emmelmann
Anais Ewald
Mariella Fattorini
Gemeinde aktuell
Wir gratulieren den Konfirmanden und Konfirmandinnen, die In einem Festgottesdienst
am 4. Mai in der Apostelkirche konfirmiert wurden:
Lisa Hillebrand
Leonie Honig
Eva Kandzi
Jakob Knoblauch
Pauline Knoblauch
Corinna Kröger
Kai Lengemann
Iza Lischewski
Tobias Löchte
www.apostelkirche-muenster.de
Manjana Mettbach
Sarah Müller
Simon Niegel
Axel Peter
Kai-Uwe Reuter
Friederike Scholz
Sebastian Suhr
Tatjana Witt
7

Jesus Christ Superstar
Konfitag 2003
Die legendäre Rockoper Jesus Christ
Superstar beschreibt auf unkonventionelle
Art und Weise die letzten
sieben Tage im Leben Jesus Christus
aus der Sicht des Judas lscariot und
zeigt dabei einen sehr menschlichen
Jesus. Im Januar war das Stück bereits
Gegenstand der Reihe „Theater
und Kirche“, nun haben es 26 Katechumenen
am Konfitag 2003 gesehen,
nachdem sie sich vorher einen
Samstagvormittag mit der biblischen
Passionsgeschichte auseinandergesetzt
hatten. Kommentare:
8
Gemeinde aktuell
Jesus hatte gar keine Freundin (wenn
ich das mit der Frau richtig verstanden
habe) (Robin-Lyn)
Das Stück war ein wenig zu aufgepeppt,
Kostüme passen nicht in die
damalige Zeit (Cornelia)
Sehr gut gespielt! Musik auch gut!
(Inga)
Ich fand es toll, wie interessant und
ausführlich Judas´ Gewissensbisse und
seine Situation geschildert wurden
(Friedemann)
www.apostelkirche-muenster.de
Termine
Programm Juni - September
Der Cultourclub lädt ein
cul club
Sa., 28.6.
Bahnfahrt nach Osnabrück
zur Besichtigung der Dürer-Schau „Das große
Glück“
Do., 24. 7.
Besuch des Sommertheaters „Leila und
Madschnun“
Eine Aufführung des Wolfgang-Borchert-Theaters
im Hippomaxx am Zoo
Mi. 13.8., 15.00 Uhr
Führung durch die
Ausstellung “Sammlerlust“
im Landesmuseum, Domplatz
Do., 11. 9. 14.00 Uhr
„Literarischer Zoobesuch“
-Eine „tierische“ Annäherung der besonderen Art
Treffpunkt 14.00 Uhr Zooeingang
So. 14. 9. ab 11.00 Uhr
3. Clubtreffen
mit Sektfrühstück zur weiteren Programmplanung
Dietrich-Bonhoeffer-Haus, An der Apostelkirche 5
Ein Club für Leute, die kulturell „auf Touren“ kommen!
www.apostelkirche-muenster.de 25

Einladung zur Gemeindeversammlung
Presbyteriumswahl 2004
Unsere Basis
muss stimmen
- das
Motto der
Presbyteriumswahlen
im Februar
2004 ist in
doppelter
Hinsicht Programm.
Denn zum einen entscheiden
die Presbyterinnen und Presbyter der
639 westfälischen Kirchengemeinden
zusammen mit den Pfarrerinnen und
Pfarrern über die Angelegenheiten der
eigenen Gemeinde. Zum anderen
wählen alle Gemeindeglieder ab 16
Jahren diejenigen, die zur Gemeindeleitung
gehören.
Bis zur Presbyteriumswahl am
15.Februar ist noch viel Zeit. Dennoch
laufen auch bei uns in der Apostel-
Kirchengemeinde schon jetzt die Vorbereitungen.
Direkt nach den Sommerferien,
also ab dem 15. September,
liegen in der Gemeinde für zwei
Wochen zunächst die Wahlverzeichnisse
aus. Darin sind alle wahlberechtigten
Gemeindeglieder verzeichnet.
Nach der Gemeindeversammmlung,
die am 9. November um 11.00 in der
Apostelkirche stattfindet, werden
Wahlvorschlage für die Kandidieren-
24
Termine
den gesammelt.
Auf einem Formblatt, das sie im Gemeindebüro
erhalten, müssen sich
zehn Gemeindeglieder finden, die sich
für eine Bewerberin oder einen Bewerber
aussprechen.
Vielleicht überlegen Sie schon jetzt,
wen Sie für das Amt des Presbyters
oder der Presbyterin vorschlagen würden.
Denn es ist - im Sinne des Wahlmottos
- bereichernd, wenn Ältere
und Jüngere, Männer und Frauen aus
verschiedenen Berufs- und Lebenssituationen
über die Angelegenheiten der
Gemeinde entscheiden.
Damit es zu einer „echten" Wahl
kommt, müssen mehr Gemeindeglieder
kandidieren als Plätze frei sind.
Gemeinde lebt davon, dass sich viele
verschiedene Menschen engagieren. In
Gruppen und Kreisen, auch im Presbyterium.
Auch hier gilt: Unsere Basis
muss stimmen.
www.apostelkirche-muenster.de
Gemeindeversammmlung
zur Presbyteriumswahl
9. November, 11.00 Uhr
Apostelkirche
Das Stück war eher flippig aufgeführt...
und es war spannend dargestellt.
(anonym)
Am meisten beeindruckt hat mich die
„Arie“ von Jesus im Garten. (anonym)
Am meisten hat mich beeindruckt,
dass es auch ein paar lustige Szenen
gab, besonders Herodes (anonym)
Jesus hätte in der Bibel nie zu den
Aussätzigen gesagt: Heilt euch doch
selber. Außerdem wurde Jesus irgendwie
als überfordert dargestellt.
(Leonie)
Der Verrat von Judas war beeindruckend
(Pascal)
Gemeinde aktuell
www.apostelkirche-muenster.de
Am meisten hat mich beeindruckt,
wie Jesus abgeführt wurde. (Julian)
Beeindruckend, dass die Schauspieler
die ganzen Texte auswendig konnten!
(Marcel)
Am meisten beeindruckt hat mich der
Mut des Schauspielers, der Herodes
gespielt hat. (Jan)
Ich fand Jesu Sätze nach dem Stück in
Anspielung auf den Irak-Krieg toll
(Friedemann)
Christoph Schöler
9

Neues aus der Internetarbeit für Senioren
Café und Kurse
Neue PC– und Internetkurse
Wir bieten wieder neue Computer-
und Internetkurse speziell für Senioren
an zu den Themen:
• PC/ Windows für Anfänger,
• Internet für Anfänger
• Internet für Fortgeschrittene,
• Word für Anfänger
• Word für Fortgeschrittene.
Jeder Kurs umfasst 6 Doppelstunden,
kostet 60 Euro, hat maximal 7 Teilnehmer/innen
und wird geleitet von
Klaus-Martin Polster.
Terminangaben, weitere Auskunft und
Anmeldung bei Cornelia Demtschück,
Seniorenbüro, Tel. 47794
10
Gemeinde aktuell
Neue, erweiterte Öffnungszeiten
im Internet-Café
Vielleicht haben Sie es schon bemerkt:
Das Internet-Café für Senioren
hat die Öffnungszeiten erweitert. Geöffnet
ist es jeden Dienstag von 9.30
Uhr bis 12.30 Uhr. Genug Zeit also
zum ´Surfen´, Fachsimpeln und Diskutieren.
Wenn Sie eine Frage haben, Frau
Edith Gothan weiss mittlerweile auf
(fast) jede Frage eine Antwort.
Schauen Sie doch mal herein!
www.apostelkirche-muenster.de
Die Bibel in mehr als 2000 Sprachen
Zum Stand der Bibelübersetzung
Die ganze Bibel oder zumindest einzelne
Bücher der Heiligen Schrift sind
seit Beginn des Jahres in 2.303 Sprachen
übersetzt.
Im vergangenen Jahr sind 16 Sprachen
neu hinzugekommen. Damit liegt jetzt
die vollständige Bibel in 405 Sprachen
vor, das sind 13 mehr als 2001. Neue
Testamente gibt es
mittlerweile in 1.034
Sprachen, einzelne biblische
Bücher in 864
Sprachen.
Die Anzahl der lebenden
Sprachen wird von
Experten auf weltweit
6.500 geschätzt.
Die meisten Übersetzungen
verzeichnet der
afrikanische Kontinent.
Dort ist Gottes Wort in
647 Sprachen zu lesen,
6 mehr als im Vorjahr.
In Asien hat sich die
Anzahl der Übersetzungen im vergangenen
Jahr auf 573 erhöht, gefolgt
von Australien und Ozeanien mit 406.
In Lateinamerika und der Karibik gibt
es der Statistik zufolge 395 Übersetzungen,
in Europa 204.
Themen
Kennen Sie diesen Bibelübersetzer?
www.apostelkirche-muenster.de
Auf Nordamerika entfallen 75 Übersetzungen,
auf Kunstsprachen wie Esperanto
3 Übersetzungen.
In der vorliegenden Statistik sind alle
Bibelübersetzungen erfasst, die im
vergangenen Jahr neu in den Bestand
der Universitätsbibliothek Cambridge
und der Bibliothek der
Amerikanischen Bibelgesellschaft
in New York
aufgenommen worden
sind.
Zurzeit arbeiten Übersetzer
im Auftrag des Weltbundes
an 890 Übersetzungen
in mehr als 600
Sprachen.
Die Bibel bleibt nach wie
vor das am häufigsten übersetzte
Buch seit Erfindung
des Buchdrucks mit
beweglichen Lettern um
1455 durch Johannes Gutenberg.
Noch zu Anfang
des 19. Jahrhunderts existierten nur
in 68 Sprachen Bibelübersetzungen.
Christoph Schöler
23

Die Bibel in den „Neuen Medien“
Die Bibel im Computer
Nach der Installation des Computerprogramms
BibelLeseBuch „mittendrin
2003 startet dieses wenn gewünscht
automatisch mit jedem Neustart
des Computers. Für jeden Tag
bietet es dann statt des üblichen Windows-Desktop
einen kleinen Abschnitt
der fortlaufenden Bibellese. Der Clou:
Man kann zwischen 3 Übersetzungen
wählen (Gute Nachricht, Lutherbibel,
Einheitsübersetzung) und sich auch
noch eine kurze Auslegung zu jeder
Bibelstelle anzeigen lassen. Gelungen
finde ich auch, dass die Bibel nicht
nur nach dem Bibelregister von 1. Mose
bis Offenbarung gelesen, sondern
auch nach Stichworten durchsucht
werden kann wie z.B. Alltag, Lebensziel,
Stress usw. Für 10 € fast geschenkt!
Mein Tipp: Besser als jeder Bildschirmschoner.
22
Themen
Die Bibel zum Zuhören
Die Audio—CD Lebendige Bibel: Das
Paradies bietet eine Auswahl von bekannten
Geschichten des Alten und
Neuen Testaments. Die Autorin, Regine
Schindler ist freie Schriftstellerin
und hat den biblischen Text z. T.
stark bearbeitet. Die Geschichte der
Speisung der 5000 wird aus der Sicht
des Jungen, der mit 5 Broten und 2
Fischen kommt erzählt. Das ist zwar
nicht unmittelbar Neues Testament
aber — nicht nur für Kinder —ein spannender
Zugang zu 12 Geschichten der
Bibel. Andere Geschichten sind z.B.
die Schöpfungsgeschichte, die Sintflut,
Jona, Jesus und die Kinder, das
Gleichnis vom barmherzigen Samariter.
Die Sprechstimme von Rolf Nagel
gefällt mir gut, sie ist ruhig und trotzdem
akzentuiert. Preis: 10,50€
Mein Tipp: An Kinder verschenken—
gemeinsam anhören.
Christoph Schöler
www.apostelkirche-muenster.de
Cultourclub
Bilanz nach 1/2 Jahren Kulturgenuss
cul club
Gemeinde aktuell
Am 27. Januar 2003 kamen 80 Gäste ins Cafe Kreuzviertel,
um den Cultourclub ins Leben zu rufen. Jung und alt freuten
sich über Horst Busch und Therese Dörr von den
„Städtischen Bühnen“, die uns Lust auf Theater machten. Da
waren wir dann auch gleich im Februar und schauten uns,
auf sehr guten Plätzen, “Hamlet“ an. Ein weiterer Höhepunkt
war dann im Februar der „Koreanische Abend.“ (s.
Bild) Sicher können sich auch noch einige an die Feuerzangenbowle
und an den a- Kapella- Chor „Lipseclips“ erinnern.
Und so ging es dann weiter mit meditativer Orgelmusik zum
Karfreitag und einem gemeinsamen Frühstück am Sonntag
nach der Kirche. Zu allen Veranstaltungen hatten wir regen
Zulauf und wir freuen uns, dass so unterschiedliche
Menschen aus
der Gemeinde sich austauschen.
Unser nächstes Treffen
ist ein Ausflug zu
einer Schäferei bei
Nordwalde.
Sollten sie Lust bekommen
haben, rufen Sie uns
gerne an.
Cornelia Demtschück,
Seniorenbüro, Tel. 47794
Franjo Luigs, Domicil
im Kreuzviertel, Tel. 209286
Helga Gerhard, Diakonissenmutterhaus, Tel. 209250
www.apostelkirche-muenster.de
Helga Gerhard
11

D
wie „Diakonie“
Vierter Buchstabe im Apostel-Lexikon
An dieser Stelle hätte auch die deutsche
Übersetzung für „Diakonie“ stehen
können, denn die fängt auch mit
D an: Dienst. Diakonie ist Dienst am
Menschen, die gelebte Nächstenliebe
der Kirche, der Christinnen und Christen.
Diakonie in der Apostel-Gemeinde ist
es also, wenn ohne großes Aufheben
zwei sich besuchen, um ein wenig Zeit
miteinander zu teilen, die sonst lang
und einsam geworden wäre. Oder ein
wenig Hilfe in der Nachbarschaft,
wenn jemand krank ist. Dienst am
Menschen kann die unterschiedlichsten
spontanen Formen haben.
Es gibt aber in unserer Gemeinde auch
fester organisierte Formen der diako-
12
Themen
nischen Arbeit, die oft auf ehrenamtlicher
Basis stehen: Beispiele sind die
Frauenhilfe, die verschiedenen Seniorentreffen,
Seniorenausflüge oder die
neu eingerichteten Kindergarten-
Vorgruppen der „Apostelzwerge“. Und
das sind nur Beispiele! Dazu wird in
unserer Gemeinde diakonische Arbeit
als berufliche Tätigkeit getan: Im Kindergarten,
im Seniorenbüro – und
auch das sind nur Beispiele.
Schließlich gehört unsere Gemeinde
dem Diakonischen Werk Münster an,
das zahlreiche übergemeindliche Einrichtungen
im Kirchenkreis trägt. Beispiele
wären hier die Diakoniestationen
für die ambulante Krankenpflege,
Seniorenheime oder die Beratungsstellen
in der Hörsterstraße.
Auch das Diakonische Werk Westfalen
hat im Gebiet der Apostel-Gemeinde
seinen Sitz, am Friesenring. Von dort
werden die Belange der Diakonie auf
Landesebene und überregional vertreten.
Wir erfahren von dort Unterstützung
für die Kindergartenarbeit oder
für unsere Beziehung zu „Noahs Arche“
in Belgrad.
Die Diakoniesammlung, die zweimal
im Jahr durchgeführt wird unterstützt
die örtliche, kreiskirchliche und überregionale
Diakonie. In diesem Ge-
www.apostelkirche-muenster.de
glaube an Gott, wie er in den Überlieferungen
der Bibel begegnet. Deshalb
aber lasse auch ich mich immer wieder
einladen und lade dazu ein, selbst
Erfahrungen zu machen mit der Bibel,
mit Gott, wie er in ihr begegnet.
Ob die Bibel recht hat? Es wird spürbar
werden. Wahrheit des Glaubens
ist eine Erfahrungswahrheit, sie muss
immer erlebt, gelebt, durchfreut und
durchlitten, eben erfahren werden.
Eine in der Bibel erzählte Erfahrung
mit Gott ist mir im Laufe der Zeit immer
bedeutsamer geworden. Die Geschichte
vom Leiden, Sterben und
Auferstehen, die die Evangelien von
Jesus erzählen. Sie zeigt: Eine entscheidende
Erfahrung Gottes besteht
gerade darin, dass Gott allen göttlichen
Machtanspruch aufgibt und bis
zum Letzten Mensch für Menschen
wird. Gott ist unter den Menschen zu
finden. Diese sich entäussernde Liebe
Gottes ist für mich die Mitte des Glaubens.
In allem Alltagsleben, auch in
allem kirchlichen Betrieb, ruft mich
immer wieder diese Mitte zum Ursprung,
zur Quelle, zum Anfang zurück.
Es tut mir gut. Aber ich weiß
auch, dass ich wirklich „umgehen"
muss mit dieser Mitte.
Die Bibel ist mir auch deshalb so wichtig,
weil sie mich bei dem hält, was
mir Mitte des Glaubens geworden ist.
Und manche Frage, ob sie denn nun
recht habe, die Bibel, beantwortet
sich von dieser Mitte her viel leichter.
Hat die Bibel immer recht? Ich bin mir
Themen
www.apostelkirche-muenster.de
nicht sicher, ob die Frage, die ich mir
selbst gestellt habe, eine gute Frage
war.
Gewiss aber bin ich: Die Bibel selbst
wird die guten Fragen auslösen.
Heinrich Kandzi
21

Hat die Bibel immer recht? - Oder:
Lohnt sich diese Frage überhaupt?
Hat die Bibel immer recht? Noch vor
wenigen Jahren, in der Zeit, als ich
mit dem Theologiestudium begann,
wurde darüber heftig gestritten.
Schöpfung, Himmelfahrt, Auferstehung...,
man rang um das Verständnis
der biblischen Überlieferungen. Und
das bewegte die Öffentlichkeit.
Heute erregen diese Themen kaum
noch jemanden. Fragen an die Bibel,
in der Öffentlichkeit sind sie in den
Hintergrund getreten. Über Religion
streitet man nicht mehr. Nicht, dass
Religion unattraktiv geworden wäre,
aber man gestattet sich selbst und
den anderen vielfältige Möglichkeiten,
einen Glauben zu leben - sei es innerhalb
der Kirchen oder außerhalb. Das
gehört offenbar zum nach-modernen
Lebensgefühl der Indifferenz. Solange
es nicht stört oder gar gewaltsam
wird, ist es dem nach-modernen Lebensgefühl
egal, wer woran glaubt.
Ich finde aber doch, dass die Frage
lohnt: Wie steht es mit dem Wahrheitsanspruch
der Bibel? Hat die Bibel
recht, immer recht? Gerade wenn es
so viele religiöse Angebote gibt, und
damit doch Wahrheitsansprüche. Geht
die Bibel einfach in ihnen auf?
Und wenn ich nun für mich meine,
dass die Bibel für mich wahr ist, was
20
Themen
bedeuten mir dann die „schwierigen"
Überlieferungen?
Für mich damals im Studium ist eine
Erkenntnis wichtig geworden und
wichtig geblieben, eine Erkenntnis,
die auch so etwas wie ein Zugeständnis
an die Bibel ist: Sie ist ein zutiefst
menschliches Buch. Die Bibel ist ein
Buch, in dem Menschen ihre Erfahrungen
mit Gott niedergelegt haben.
Gott ist Menschen begegnet, das geben
Menschen weiter. Von den Anfängen
der Glaubenserfahrungen der Hirtenfamilien
Kanaans bis in die Zeit der
frühen christlichen Gemeinden und
ihres Evangeliums von Jesus Christus.
Es sind Erfahrungen von Menschen mit
Gott.
Aber auch von Gott können Menschen
nur in menschlicher Sprache und in
menschlichen Geschichten reden. In
der Bibel sind Erfahrungen mit Gott zu
Worten und Geschichten geworden.
Gott gibt sich hinein in die Welt des
Menschen.
Die Bibel ist an keiner Stelle ungebrochene
Mitteilung Gottes. Sie ist immer
Interpretation dessen, was Menschen
mit Gott erlebt haben. Zugespitzt
könnte ich sagen: Ich glaube nicht an
die Bibel, ich glaube an Gott, von dem
viele vor mir in der Bibel erzählen. Ich
www.apostelkirche-muenster.de
meindebrief finden Sie ein Überweisungsformular.
Leider haben wir in
unserer Gemeinde nicht mehr genug
Sammler und Sammlerinnen, die sich
auf den Weg machen—aber vielleicht
wäre das eine Aufgabe für Sie?
Bei jeder Sammlung werden die erbrachten
Mittel nach einem Verteilschlüssel
aufgeteilt. Auch die Diakonie
im Kirchenkreis Münster profitiert von
dem hier gesammelten Geld. In diesem
Jahr wird besonders das psychosoziale
Zentrum in der Paulstrasse
vorgestellt. Es bietet psychisch kranken
Menschen breit gefächerte Hilfen
durch Angebote wie betreutes Wohnen,
ambulante psychiatrische Pflege
oder Frühberatung für Menschen, die
zum erstenmal mit psychischen Krankheiten
konfrontiert sind.
Natürlich muss, wenn es um D wie Diakonie
in der Apostel-Gemeinde geht,
auch das Diakonissen-Mutterhaus im
Kreuzviertel genannt werden. Es vertritt
eine besondere Tradition der evangelischen
Kirche und erreicht viele
mit seinen Einrichtungen. Auch das
Evangelische Krankenhaus entstammt
dieser Tradition.
Zum Schluss noch ein Wort mit D:
Danke. Nämlich für alle Ihre Unterstützung,
ohne die Diakonie nicht leben
kann.
Heinrich Kandzi
Themen
"Füreinander´-
Miteinander"
Zur Sommersammlung der
Diakonie
Unsere Gesellschaft braucht die
Solidarität der Stärkeren mit den
Schwächeren. Dabei ist unsere
Diakonie kein Hilfsprogramm, das
von oben herab Hilfe gewährt",
sondern der einzelne Hilfsbedürftige
in seiner konkreten Not wird
ernst genommen.
Anteilnahme, Zuwendung, Annahme
und Hilfe gehören zusammen -
Miteinander und füreinander.
Wenn in diesem Sommer in unseren
Gemeinden gesammelt wird,
dann wird damit ein wichtiges Zeichen
der Hilfe und der Hoffnung
für Menschen in Not gesetzt. Ich
bitte Sie herzlich um Unterstützung
für die Diakoniesammlung.
Tragen Sie mit dieser Gabe dazu
bei, dass unsere Diakonie ihre
vielfältigen Aufgaben erfüllen
kann.
Ihr
www.apostelkirche-muenster.de
Vorsitzender des Vorstands des
Diakonischen Werkes der Evangelischen
Kirche von Westfalen
13

Musik in der Bibel
Wer sich für Musik interessiert, findet
manche Hinweise auf Musik in der Bibel:
Es wurde nicht nur im Gottesdienst
gesungen, sondern auch beim
Tränken der Tiere (Richt 5, 10 ff.),
beim Abschied (1. Mos 31, 27), beim
Weintrinken (Jes 24,9) und anderen
Gelegenheiten. Offenbar wurden die
Lieder auch instrumental begleitet:
mit Pauken und Harfen (1. Mos 31,
27), Zimbeln (1 Sam 18,6) und Flöten
(Jes 30,29). Horn, Trompete und Posaune
dienten hauptsächlich als Signalinstrumente
(Richt 3,29). Es gab
sogar ausgebildete Sänger und Sängerinnen
am Königshof (2 Sam 19,36).
Die Melodien, nach denen gesungen
wurde, wurden nicht überliefert - die
Notenschrift kam erst sehr viel später
auf. Aber zahlreiche Texte der Bibel
sind Liedtexte.
So ist z.B. das von der Überlieferung
her älteste Textstück der Bibel ein
Lied, „Mirjams Siegesgesang“, das von
einer Frau angestimmte Loblied auf
die Rettung des Volkes beim Durchzug
durch das Schilfmeer:
Lasst uns dem Herrn singen, denn er
hat eine herrliche Tat getan,
Roß und Reiter hat er ins Meer gestürzt!
(2. Mose, 15,21)
14
Themen
Das Volk Israel lebte in Liedern seinen
Glauben. In einer langen Entwicklung
zwischen dem 12. und 3. Jh. v. Chr.
entstand das Gesangbuch Israels, das
Buch der Psalmen mit 150 Liedern. In
ihnen werden heilvolle Erfahrungen
mit Gott in Liedern besungen, von
Wundern berichtet, weitergegeben
und sich im Singen immer wieder daran
erinnert. Auch Ängste und die Erfahrung
der Gottesferne finden hier
ihren Raum. Die Psalmen haben eine
besondere Form: die zweite Vershälfte
steigert die der ersten häufig durch
Wiederholung, Bestätigung, oder
durch gegensätzlichen Inhalt, z.B. Ps.
96, 1-3
Singet dem Herrn ein neues Lied,
singet dem Herrn alle Welt!
Singet dem Herrn und lobet seinen
Namen;
verkündet von Tag zu Tag sein Heil!
Erzählet unter den Heiden von seiner
Herrlichkeit,
unter den Völkern von seinen Wundern.
Die Kirche übernahm die Psalmen in
ihre Gottesdienste. Bei uns werden sie
heute nach dem Eingangslied von der
Gemeinde im Wechsel gesprochen.
Unser Evangelisches Gesangbuch (EG)
enthält unter den Nummern 270-310
und 612-636 auch Psalmlieder, d.h.
www.apostelkirche-muenster.de
schichte Gottes mit Israel, enthalten
aber auch Vorschriften und Gesetze
Israels aus der Zeit zwischen dem 8.
und dem6. Jahrhundert v. Chr. und
stellen zum Teil das Leben der Propheten
dar. Zum Neuen Testament
gehören vier Evangelien. Sie geben
Aussagen Jesu wieder, Geschichten
über ihn, seine Taten, sein Leben bis
zur Kreuzigung, das Aufkommen des
Glaubens und die Botschaft von seiner
Auferstehung an Ostern. Die Apostelgeschichte
berichtet von der Urkirche
und von der Ausbreitung des christlichen
Bekenntnisses vor allem durch
den Apostel Paulus. Den grössten Umfang
hat eine Sammlung von 21 Briefen,
die aktuelle Probleme der Gemeinden
im 1. Jahrhundert n. Chr. erörtern.
Den Abschluss bildet die Offenbarung
des Johannes. Sie will
Christen, die verfolgt werden, darin
bestärken, dass es sich lohnen und bewähren
wird, im Glauben an Christus
durchzuhalten.
Die Bibel in der Einheitsübersetzung,
die in der römisch-katholischen Kirche
als offiziell gilt, zählt 73 Bücher. Unter
diesen sind solche, die in manchen
Ausgaben der Bibel nach der Übersetzung
Martin Luthers unter den
"Apokryphen" zu finden sind. Die Apokryphen
stehen - auch zeitlich -
zwischen dem Alten und dem Neuen
Testament. Die "Zürcher Bibel" der reformierten
Kirche beschränkt sich
streng auf die 66 Schriften, die zum
Kernbestand der Bibel gehören.
Christof Warnke
Themen
Lutherbibel von 1541
www.apostelkirche-muenster.de
19

Hätten Sie´s gewusst?
Wissenswertes zur Bibel
Die Bibel ist eine Sammlung von Büchern
aus der Zeit zwischen 800 v.
Chr. und 200 n. Chr. Ihr Umfang ist
nicht festgelegt. Zum sicheren Bestand
gehören 66 Bücher, die auch als
Schriften bezeichnet werden. Diese
sind in allen Bibelausgaben enthalten.
Das Alte Testament ist die "Heilige
Schrift" des Judentums und der Urkirche.
Es wurde ursprünglich überwiegend
in Hebräisch geschrieben und
wird deshalb auch "Hebräische Bibel"
genannt.
Diese hebräische Bibel entstand in Lissabon und
gilt als eine der schönsten Bibelhandschriften
der Welt
Das Neue Testament, einst in der griechischen
Sprache verfasst, ist eine
Sammlung von 27 christlichen Schriften,
die fast alle aus der Zeit zwischen
40 und 100 n. Chr. stammen.
18
Themen
Detail aus dem Codex Sinaiticus, einer der ältesten
exisiterenden Abschriften des Neuen Testaments
Altes und Neues Testament zusammen
bilden die Bibel, die "Heilige Schrift"
der Christenheit. Sie ist die Quelle,
die den christlichen Glauben begründet
und immer wieder neu anregt.
Kein anderes Buch ist häufiger abgeschrieben,
übersetzt und gedruckt
worden. Jährlich werden weltweit über
eine halbe Milliarde Exemplare
verkauft oder verschenkt.
Die einzelnen Bücher der Bibel sind
nach Inhalt und Form sehr unterschiedlich.
So erzählen die Bücher Mose
bis Ester im Wesentlichen die Ge-
www.apostelkirche-muenster.de
Nach-Dichtungen. Über dem Liedanfang
ist jeweils der Psalm angegeben,
der dem Liedtext zugrunde liegt. Die
Zählung der 150 Psalmen weicht gegenüber
der katholischen Kirche allerdings
ab, weil sie auf unterschiedlichen
Quellen beruht: Wir folgen der
Zählung des hebräischen Textes, die
Katholische Kirche der griechischen
Zählweise.
Die Psalmen besingen alle Situationen
und Bereiche menschlichen Lebens,
z.B. Klage: Ps 6, 38, 51, 102, 130 Aus
der Tiefe rufe ich, Herr
Vertrauen: Ps 23 Der Herr ist mein
Hirte, 71 Herr, ich traue auf dich
Lob: Ps 34 Ich will den Herrn loben
allezeit, 100 Jauchzet dem Herrn alle
Welt, 103 Lobe den Herrn, meine Seele.
Wunderschöne Liedtexte, in denen es
um die Liebe zwischen Mann und Frau
geht, enthält das „Hohelied Salomo“.
Diese Lieder wurden zur Hochzeit gesungen.
In ihnen geht es um die
Schönheit der Braut (Hoheslied Salomo
4, 1-7), die Sehnsucht (3, 1-5) und
die Macht der Liebe (8, 6-7).
Ungeheuer eindrucksvoll ist u.a. der
Gesang Jona (Jona 2, 3-10). Seine
Angst, im Meer unterzugehen, als alles
über ihm einzustürzen scheint und
schließlich seine Erleichterung nach
der Errettung sind heute genauso
nachvollziehbar wie damals.
Im Neuen Testament legt Paulus der
Gemeinde das Singen von Psalmen,
Themen
www.apostelkirche-muenster.de
Hymnen und geistlichen Liedern nahe
(Eph.5, 19; Kol 3,16).
Besonders bekannt sind die 3 Lobgesänge
(Cantica) des Neuen Testamentes:
Maria (Magnificat): Meine Seele erhebt
den Herrn (Lk 1, 46-55)
Zacharias (Benedictus): Gelobt sei der
Herr, der Gott Israels (Lk 1, 68-79)
Simeon (Nunc dimittis): Herr, nun lässest
du deinen Diener in Frieden
fahren (Lk 2, 29-32).
Das EG enthält Biblische Erzähllieder
(311-315), in denen Geschichten der
Bibel gereimt und mit einer Melodie
versehen, gesungen werden können.
Klaus Vetter
15

Welche Kinderbibel soll es sein?
Bibeln im großen Test kleiner Experten
Gemeinsam mit Lisa, Annika, Adelina, Lion, Ole, Jascha und Marie aus dem
Apostelkindergartens habe ich einige aktuelle Kinderbibeln getestet. Hier
die Testergebnisse des „Expertentests“
Die große Ravensburger Kinderbibel,
Ravensburger Verlag 2003,
19,95€
In dieser im Original
französischen Kinderbibel
gibt es eine Auswahl
von zentralen Geschichten
aus dem Alten
und Neuen Testament.
Die Aquarelle sind wahre Kunstwerke
und haben den Kindern und mir mit
Abstand am besten gefallen. Die
Texte sind anspruchsvoll und rufen
viele Fragen hervor, sind also eher
für Schulkinder geeignet. Das Buch
hatte einen merkwürdigen Geruch,
der hoffentlich bald verfliegt.
FAZIT:
Für größere Kinder und für Erwachsene,
mit wunderschönen Fotos und
Texten, die am biblischen Originaltext
ausgerichtet sind und trotzdem
für Kinder verständlich sind.
16
Themen
Meine ersten Bibel-Geschichten,
Ravensburger Verlag, 2001, 9,95€
www.apostelkirche-muenster.de
17 Geschichten von Adam
und Eva, über Noah,
Mose zu Jesus sind
hier jeweils auf 2-3 Seiten
erzählt.
Das Buch ist für die allerkleinsten
Finger gemacht, es überstand
auch verschiedenste
„Wurfübungen“, denn auch die Seiten
sind aus stabiler Pappe. In den
Bildern gibt es eine Menge Details zu
entdecken, sodass die Kinder nicht
bloss „zappten“, sondern konzentriert
hinschauten.
Die Texte sind relativ anspruchsvoll
für die Allerkleinsten. Es werden nur
wenige Aspekte der Geschichten erzählt,
sodass die Erwachsenen Verständnisbrücken
zwischen den Bildern
bauen müssen.
FAZIT:
Ein Buch zum Selberlesen für die Al-
lerkleinsten und für die erste Bekanntschaft
mit Abraham und Co.
Die große Arena Kinderbibel, Arena
Verlag 2002, 20,90
In diesem Schwergewicht
gilt es nicht nur
die bekannten Figuren,
sondern auch Debora,
Gideon, Tobit, Stephanus
und Paulus u.v.a.
kennenzulernen. Die Bilder
spielen nur eine untergeordnete
Rolle. Der große Renner
bei den Kindern war der ausführliche
Sachteil des Buchs. Wie sah eine Luxuswohnung
zur Zeit des Neuen Testaments
aus ? Was haben die Kinder damals
gespielt? Hier gibt es viele Antworten
auch für Erwachsene zu entdecken.
Es ist eine Bibel für die älteren Schulkinder.
Die Bilder haben uns überhaupt
nicht gefallen, sie sind manchmal
recht lieblos gezeichnet. Das
Buch ist ausserdem, richtig
schwer — zu schwer
für unsere Tester.
FAZIT
Ein Buch für die ganz großen
Kinder — zum Verstehen
der Welt von Abraham
und Co.
Themen
Meine Bilderbibel, Deutsche Bibelgesellschaft
2000, 19 €
ment..
www.apostelkirche-muenster.de
Die von Kees de Kort
gemalten Kinderbibeln
sind seit vielen Jahren
Klassiker. In dieser Ausgabe
gibt es 11 Geschichten
aus dem Alten
und Neuen Testa-
Was wir gut fanden:
Die Bilder kamen auch bei den älteren
Kindergartenkindern gut an. Sie
sind – ebenso wie die Texte - detailarm,
fast comicartig und können
auch von ganz kleinen Kindern erkannt
werden. Die Geschichten werden
kleinschrittig erzählt, mit vielen
Bildern, die jeweils einen Aspekt
darstellen.
Christoph Schöler
17