EPS - Aquafarm-Oberlausitz Gmbh

ZUBEHÖRKATALOG 2009 

in Zusammenarbeit mit:

INHALTSVERZEICHNIS 

AQUA-FARM Oberlausitz 3 

KOI – Import 4 – 5 

Koihälterung 6 – 10 

Filter 11 – 32 

Ozon-Meß- und Regeltechnik 37 – 39 

Filtermedien 37 – 39 

UVC 40 – 42 

Pumpen 43 – 47 

Belüfter 48 – 50 

Teichheizer 51 – 53 

Skimmer 54 

Koi Futter 55 – 67 

Wasseraufbereiter 68 – 67 

Koipflegemittel 74 – 79 

Teichzubehör 80 – 93

UNTERNEHMEN 

Die Aqua-Farm Oberlausitz GmbH ist ein junges, modernes und innovatives 

Unternehmen mit der Betriebsstätte in 02708 Löbau / OT Kittlitz. 

Unsere Kernkompetenz ist die Aufzucht und der Handel mit Zier- und Nutzfischen. 

Unsere Kunden, vorwiegend aus den Bereichen Groß- und Einzelhandel, kommen 

aus Deutschland und angrenzenden Ländern. Selbstverständlich sind wir auch gern 

für Endkunden der Ansprechpartner für Koi. 

Sie sind bei uns auf der Aqua-Farm in Kittlitz jederzeit herzlich willkommen! 

Wir stehen mit fachkundiger Beratung gerne zur Verfügung und bieten Ihnen als 

autorisierter Händler stets eine gute Auswahl in vielen Varietäten, Größen und 

Preiskategorien. 

Wir wünschen Ihnen auf den nachfolgenden Seiten viel Spaß beim Zubehör rund um 

den Koi.

Sakai Fish Farm – Erfolg vorprogrammiert! 

Kein anderer Züchter Japans war in den vergangenen 

Jahren so erfolgreich wie Sakai. Zahlreiche 

Grand Champions und Sieger der großen Koi- 

Shows wurden hier gezüchtet. Nicht nur seine 

Kohaku sondern auch Sanke und Showa sind weltberühmt. 

Wer einen Sieger für eine Koi-Show 

braucht, ist hier 

richtig aufgehoben. 

Tamaura – Gosanke der Spitzenklasse! 

Er züchtet nicht nur Shiro Utsuri, auch wenn er 

damit in Deutschland besonders bekannt geworden 

ist. Diese Tiere haben eben die Eigenart, in härterem 

Wasser noch soviel Schwarz zu entwickeln, 

dass aus fast weißen Tieren hier bei uns wunderschöne 

Fische werden. Das gilt auch für seine 

Showa, deren Schwarz die gleiche Eigenart besitzt. 

Aber auch seine Kohaku sind sehenswert. Doitsu 

Hariwake, Hariwake, Sanke gehören zu seinen Va - 

rie täten. Kujaku gibt es hier 

in einer Qualität, die man 

ebenfalls selten woanders 

besser sieht. 

[ 4 ]

[european pond service] 

WIR ZÜCHTEN FÜR SIE 

Matsue züchtet mit der bekannten Sensuke-Blutlinie 

und ist schon vielfach ausgezeichnet worden. Seine 

Kohaku versprechen ein großes Wachstum. 

Hauptsächlich züchten die beiden Brüder Gosanke in 

Spit zen qualität. Bis zum Alter von 2 Jahren gehören 

ihre Koi dem Besten an, was man in Japan finden 

kann. In den letzten Jahren haben sie sich zusätzlich 

mit Kumonryu und Benikumonryu be schäftigt. 

Der Meister der Koromo und Goshiki, Vater der 

Karashigoi und Züchter vieler Tanchos, besitzt die 

wohl schönsten Mudponds in Japan. Viele Züchter 

und Händler aus ganz Japan kaufen hier ihre Tiere ein, 

mit denen sie dann auf den Ausstellungen glänzen 

können. Ein sauberes Koihaus und gesunde, kräftige 

Fische gehören zu seinem Markenzeichen. 

Oyama ist hauptsächlich durch seine einzigartigen 

Showa bekannt, aber auch die Kohaku und Sanke sind 

nicht "von schlechten Eltern". Seit einiger Zeit züchtet 

er neben Gosanke auch Kumonryu und Goshiki – die 

Qualität ist hervorragend. 

Die Farm konnte eine eigene Kohakublutlinie kreieren, 

deren besondere Qualitäten in Japan sehr geschätzt 

werden. Er kreuzt auch immer wieder einmal Kohaku 

der Sensuke-Blutlinie ein, um Größen wachstum und 

stabile Farben zu sichern. 

Masuya ist immer gut für Sanke aus der Jinbei- 

Blutlinie, gute Showa und Tancho Kohaku. Aber auch 

einige Kawarigoi werden hier produziert. 

[ 5 ] 

Matsue 

Oishi 

Takigawa 

Oyama 

Watanabe 

Masuya

Hälterungsbecken aus GFK 

Hochwertige von Hand laminierte GFK-Becken zur Hälterung oder 

Aufzucht. Alle Becken werden in blau (RAL 5015) produziert. Auf Wunsch 

in anderen RAL Tönen lieferbar. Im Lieferumfang ist ein Kunststoffgitter als 

Abdeckung der Kotgrube enthalten, Edelstahlsieb mit 5 oder 10 mm 

Lochung als Zubehör erhältlich. 

127 x 127 x 96 cm 165 x 165 x 92 cm 

205 x 205 x 92 cm 201 x 109 x 75 cm 

190 x 78 x 93 cm 

Art.-Nr. Bezeichnung 

422100 Edelstahlgitter, eckig 45 x 45 cm, 5 mm Lochung 

422110 Edelstahlgitter, eckig 45 x 45 cm, 10 mm Lochung 

422120 Edelstahlgitter, rund 59,5 cm Durchmesser, 5 mm Lochung 

422130 Edelstahlgitter, rund 59,5 cm Durchmesser, 10 mm Lochung 

[ 6 ] 

Art.-Nr. Bezeichnung Maße in cm 

L x B x H 

402024 E.P.S. GFK Becken 127 x 127 x 96 

• Füllhöhe max. 71 cm 

• Kotgrube eckig, 45 x 45 cm 



• Kotgrube eckig, 45 x 45 cm 



• Kotgrube rund, 

59,5 cm Durchmesser 



• Kotgrube eckig, 

45 x 45 cm 


• Füllhöhe max. 

70 cm 

• Kotgrube eckig, 

45 x 45 cm


HÄLTERUNGSANLAGEN 

Ein preiswertes GFK-Becken mit einem Fassungsvermögen von 1.100 Litern mit Boden ablauf und 

integrierter Filterkammer. Dieses Becken ist nicht verrohrt und die Filterkammer enthält kein Filter - 

material. Die Verrohrung und auch eine Patronen filtereinheit inkl. einer Pumpe sind auf Wunsch 

gegen Aufpreis erhältlich. 


L x B x H 

602150 Fischbecken GFK 1100 l m. Filterkammer 180 x 120 x 95 

ohne Verrohrung 

602151 Verrohrung 63 mm für 1.100 l-Becken 

602152 Patronenfiltereinheit inkl. Pumpe 3.000 ltr./h 

Dieses kleine GFK Becken ohne Bodenablauf ist für unterschiedliche Einsatzzwecke geeignet. 

Art. Nr. Bezeichnung Maße max. Füllhöhe 

in cm in cm 

402070 GFK Becken 103 x 80 x 103 75 

Dieses stabile flache GFK Becken ohne Bodenablauf ist nicht nur zur Hälterung oder Quarantäne 

von Fischen ideal, sondern auch besonders gut als Fotobecken für Koi zu verwenden. 


in cm in cm 

402075 GFK Becken, rund 225 x 83 58 

Ein extra hohes stabiles GFK Becken ohne Bodenablauf. Als Pumpenschacht sehr gut geeignet. 


in cm in cm 

402080 GFK Becken 115 x 115 x 120 95 

[ 7 ] 

Hälterungsbecken 



Hälterungsbecken


Hälterungsbecken mit Innenfilter 



Die ideale Lösung für die Hälterung von 

Fischen sind diese GFK-Becken mit integrier- 

ter Patronenfiltereinheit. Die in zwei verschie - 

denen Größen angebotenen Becken dienen 

als Hälterungs- und Verkaufseinheit in der 

Fischzucht und im Zoofachhandel. Die Becken 

werden komplett mit einer Ablassverrohrung 

geliefert, die es ermöglicht Filter und Becken 

getrennt voneinander zu entleeren. 

Hälterungsbecken mit Aufsatzfilter 

Transportbecken 

[ 8 ] 

Art.-Nr. Bezeichnung Maße in cm L x B x H 

402037 E.P.S. GFK-Becken 520 x 216 x 103 

412037 Edelsstahlsieb 10 mm Lochung 


402050 EPS GFK-Becken mit Innenfilter 205 x 205 x 93 cm 

Kotgrube rund 59,5 cm, Füllhöhe max. 70 cm 

402051 EPS Patronenfiltereinheit 205 inkl. Pumpe 

402055 EPS GFK-Becken mit Innenfilter 166 x 163 x 92 cm 

Kotgrube eckig 45 x 45 cm, Füllhöhe max 70 cm 

402056 EPS Patronenfiltereinheit 165 inkl. Pumpe 

Die Filterung erfolgt über Filterpatronen und ist nicht im Lieferumfang des Beckens enthalten. Die Filtereinheit für das 205 x 205 

x 93 cm Becken besteht aus 12 Filterpatronen 50 x 10 x 10 cm und einer Izumi ECOLINE 6000 Pumpe. Bei dem 165 x 165 cm 

Becken werden 10 Patronen in Verbindung mit einer Izumi ECOLINE 4500 eingebaut. Im Lieferumfang ist ein Abdeckgitter aus 

Kunststoff enthalten. Ein Edelstahlgitter ist gegen Aufpreis erhältlich. 

Bei diesen Verkaufs- und Überwinterungsbecken wurde die Qualität erheblich verbessert. Die 

Seitenwände sind verstärkt worden und bleiben somit auch unter extremen Belastungen formsta- 

bil. Ein Wölben der Wände, selbst unter erhöhten Temperaturen, wird hierdurch verhindert. Die 

9 Füße ( 3 Kufen) sorgen für eine hohe Standfestigkeit und verhindern ein Durchbiegen der 

Bodenplatte. Der Ausatzfilter wird auf den inneren Rand des Beckens gestellt und ist somit gegen 

Verrutschen gesichert. 

Dieses große GFK-Becken ist so konzipiert, dass es freistehend aufgestellt 

werden kann. Dieses Becken besitzt eine zentrale Kotgrube mit einem 110 

mm Anschluss. Im Lieferumfang ist ein Kunststoffsieb enthalten. Ein 

Edelstahlsieb gegen Aufpreis erhältlich. 


602100 Hälterungsbecken 600 Liter, blau, Füllhöhe 58 cm 

602120 Aufsatzfilter 220 Liter, blau 

Basierend auf dem oben beschriebenen stabilen Hälterungsbecken entstand dieser Transport - 

behälter. Eine starke Plane verhindert das Auslaufen von Transportwasser. Die Plane ist mit 

Aluminiumleisten fest auf dem Behälter fixiert. Durch ein Klettband und zwei Reißverschlüsse lässt 

sich die Abdeckung schnell und einfach öffnen. 

So entsteht eine ca. 100 x 60 cm große Öffnung zum Fangen und Befüllen. Eine Sauer stoff - 

versorgung ist nicht im Lieferumfang enthalten, diese kann aber durch das Klettband einfach und 

schnell sichergestellt werden. 


602105 Transportbehälter, Füllhöhe 58 cm 120 x 100 x 80 cm



Dieses stabile ovale Becken aus GFK ist aufgrund seiner Größe vielseitig verwendbar. 


402090 GFK Becken oval 335 x 205 x 100 

Diese Faltbecken werden aus stabiler, extrem reißfester, gewebeverstärkter PVC-Folie geschweißt und sind UV- 

beständig. Die Stützbeine sind aus Kunststoff - ein Kunststoffring am Rand hält die Folie auch ohne Wasser in Form. 

Es eignet sich z. B. als Quarantäneanlage für neu erworbene Koi, zur Überwinterung oder Behandlung von KOI. 

• Fü̈r Innen und Außen 

• Schneller Auf- und Abbau 

• Platzsparend zusammenlegbar [european pond service] 


Durchm. x Höhe 

402100 Faltbecken ca. 1.400 l 150 x 80 



402130 Faltbecken ca.2.350 l 175 x 100 










Aufbauanleitung: 

• Breiten Sie das Faltbecken auf dem Boden aus 

• Schieben Sie die Beine (32 mm Rohre) in die Laschen an der Außenseite des Faltbeckens 

• Stecken Sie ein Teil des Stützringes (20 mm Rohr mit Muffe) durch die entsprechende Lasche an 

der Innenseite. Machen Sie das Gleiche mit den weiteren Teilen und schieben Sie jeweils ein 

Rohrende in die Muffe des vorherigen Rohres (die letzte Verbindung wird sehr straff sein) 

• Stellen Sie das Faltbecken auf eine geeignete Unterlage. Bei Innenaufbau empfiehlt sich ein 

Schutz aus Styropor, Styrodur oder ähnlichem, auch wegen der Wärmeisollation zum Boden. 

Im Außenbereich kann dieses Faltbecken auch auf Rasen oder Sand aufgestellt werden. 

ACHTEN Sie darauf, dass keine Steine oder andere spitze Gegen stände unter dem Boden sind. 

Art.-Nr. Bezeichnung Maße in cm L x B 

402400 faltbarer Transportbehälter 100 x 40 

[ 9 ] 

Hälterungsbecken aus GFK 

Stabile Faltbecken* – vielseitig einsetzbar 

* = 10 Jahre Herstellergarantie


Fotowanne 

Behandlungsbecken 



Dieses aus hochwertigem Kunststoff gefertigte Becken kann in der Innen- oder Außen häl te rung 

eingesetzt werden. Es ist aus lebensmittelechtem Kunststoff und absolut frostsicher. Ein Edel stahl - 

rahmen unter dem Rand gibt dem Becken zuätzliche Stabilität. Die Becken sind stapelbar. Der 

Deckel ist aus dem gleichen Material gefertigt wie die Becken und hat zusätzlich auf der Innen - 

seite eine Rippen verstärkung. Eine stabile Box für viele Zwecke, ob als Messwanne (mit Maßband) 

oder als Aufbewahrungsbox für Fut ter mittel. Ebenfalls aus lebensmittelechtem Kunststoff. 

[ 10 ] 


602200 PE-Becken, blau, 400 l 100 x 70 x 81 

602205 Deckel für PE-Becken, grau 

602250 Wanne, blau, 90 l 78,5 x 52 x 31,5 

602251 Wanne, blau, 90 ltr., mit Maßband 78,5 x 52 x 31,5 

602255 Deckel passend für Wanne, blau 

Eine Fotowanne komplett aus GFK. Durch ihre halbrunde Form ist es größeren Koi nicht möglich 

sich innerhalb der Wanne zu drehen. Dadurch wird das Ablichten der Koi um ein Vielfaches ver- 

einfacht. Ideal ist diese Wanne auch zum Verpacken der Koi. Ein Verrutschen des Trans port - 

beutels ist nicht mehr möglich. 

Art.-Nr. Bezeichnung Maße in cm L x B 

402015 Fotowanne 120 x 60 

Dieses preisgünstige dunkelblaue Hälterungsbecken bietet eine Vielzahl an Möglichkeiten. Ob als 

Inspektionswanne oder Behandlungsbecken. Das aus lebensmittelechtem Kunststoff gefertigte 

Becken ist UV-beständig und schlagfest. Ein passendes Abdecknetz ist als Zubehör erhältlich. 


402010 Inspektionswanne 67 x 37 cm 

402011 Abdecknetz mit Reißverschluss

Bei dieser Filterserie sind die Kammerwände verstärkt worden, bei den 

XL-Modellen zusätzlich mit Edelstahlgewindestangen. Wie bei allen 

EPS Filtermodellen besitzen auch diese Filter ein zentrales Überlaufrohr 

im Vortex, wodurch noch mehr Grobschmutzpartikel bereits im Vortex 

abgesondert werden. Wahlweise können diese Filter aber auch mit 

einer Schaumstoffpatrone oder dem SiFi (Siebfilter) betrieben werden. 

Durch den Einsatz des selbstreinigenden Siebvorfilters haben diese 

Filter eine verlängerte Standzeit und einen geringeren Wartungs - 

aufwand. 

Diese Filter arbeiten alle nach dem Upflow-System. Dies bedeutet, dass 

das zu filternde Wasser immer von unten durch die einzelnen 

Filtermedien strömt, was die Reinigung durch Rückspülung erheblich 

vereinfacht. Die fest einlaminierten UpFlow-Schächte werden zusätzlich 

noch versiegelt und sind mit einer Abdeckung aus GFK versehen. 

Bei den XL-Modellen haben wir die Überlaufschächte verbreitert (ca. 

15 cm), um einen höheren Durchfluss zu ermöglichen. Diese Baureihe 

haben wir mit einem zweiten 110 mm Einlauf ausgestattet, um auch hier 

einen getrennten An schluss von Bodenablauf und Skimmer zu ermöglichen. 

Den Farbton haben wir etwas verändert (dunkleres Grün). Dadurch 

lässt sich der Filter noch besser in die Gartenlandschaft integrieren. 

Aufstellung eines E.P.S. GFK-Filters 

Hier noch ein paar wichtige Hinweise, auf die Sie achten sollten. 

• Stellen Sie den Filter nur auf einen festen Untergrund z.B. einer Betonplatte. 

Der Filter muss waagerecht aufgestellt werden. 

• Sollte der Filter auf einem weichen Untergrund oder nicht waagerecht 

aufgestellt werden, wird der Filter aufgrund des enormen Eigen gewichts 

und des Wasserdrucks den enormen Belastungen nicht standhalten. 

Es kann zu Undichtigkeiten kommen oder der Filter kann auseinander 

brechen. Sie verlieren jeglichen Anspruch auf Garantie leistungen. 

Reklamationen nur mit Foto über Ihren FACHHÄNDLER! 

• Bei der Installation der Anschlüsse ist darauf zu achten, dass nur dafür 

geeignete Materialien verwendet werden. Verwenden Sie immer stabile 

Schläuche oder eine PVC-Verrohrung. Alle Schlauchverbindungen immer 

mit Schlauchklemmen sichern! 

Diese Filterserie ist sowohl als Pumpen- als auch als Schwerkraftfilter 

einsetzbar und wird nur komplett mit GFK-Deckel, Ablassverrohrung 

und Füllpaket angeboten. Vor der Auslieferung werden alle Filter selbstverständlich 

auf Dichtigkeit überprüft. 

Im Füllpaket enthalten: 

Filterkammer 1 (Bürstenkammer): 

mittelgrober Schmutz wird durch Filterbürsten 

mechanisch ausgekämmt 

Filterkammer 2 (Japanmatte): 

zur mechanischen und biologischen Filterung 

Filterkammer 3 (Bio Blocks): 

Aufbau der Biologie durch Mikroorganismen und Filterbakterien 

Filterkammer 4 (Aquaclay): 

Fein- u. biologische Filterung 

(Bei den 3-Kammer Filtern entfällt die Filterkammer 3) 

[ 11 ] 

E.P.S.-Reihenvortex-Filter 

• Bei allen Filtern, die gepumpt betrieben werden, ist darauf zu achten, dass 

der 110 mm Auslauf auf keinen Fall reduziert wird. Dieses kann zu einem 

Überlaufen des Filters führen (Ihr Teich wird leer gepumpt!) 

• Bei Filtern im Schwerkraftbetrieb ist darauf zu achten, dass Teich und 

Filter auf gleichem Niveau sind. Der Wasserstand im Teich muss also höher 

sein als die Überläufe in den Trennwänden! 

Bei Fragen zum Einbau des Filters oder zu weiteren Produkten aus unserem 

umfangreichen Sortiment hilft Ihnen ihr Fachhändler sicher gerne weiter.

3-Kammer-Reihenvortex 

3-Kammer-Reihenvortex Komplettset 


FILTER 

[ 12 ] 

Für diesen Filter empfehlen wir die SiFi I 

Muffe KG 110 mm (Art. Nr. 602080) und eine 

Izumi Profiline UP 40 (Art. Nr. 546604) zur 

Rückspülung. Auf Wunsch werden Sifi und 

Pumpe gegen Aufpreis verrohrt (Art. Nr. 

999700) 

• Vorfilter-Patrone gegen Aufpreis erhältlich 

• alternativ mit Siebfilter 

• Kammern mit Filterbürsten, Japanmatten 

und Aquaclay 

Art.-Nr. Bezeichnung Maße in cm Filterkammer in cm Max. Teichgröße Max. Teichgröße Koi Max. Pumpenleist. Vortex 

403101 3-Kammer-Reihenvortex 

ohne GFK-Deckel, 

L x B x H L x B x H in Liter in Liter Liter/Std. Ø in cm 

inkl. Verrohrung und Füllpaket 165 x 65 x 77 56 x 24 x 35 20.000 12.000 6.000 55 

413101 Deckel 3-Kammer-Reihenvortex 

(Versand nur zusammen mit Filter möglich, nicht separat) 

700016 Vorfilterpatrone 20 x 36 cm 


423101 3 Kammer Reihenvortex Komplettset inkl. 

• Füllpaket 

• GFK-Deckel 

• Verrohrung 

• Izumi Ecoline 6000 

• Izumi Eco PL UVC, 11 Watt 

• Spiralschlauch High Quality, 40 mm 

• ACO 9610 

• 2 x 25 mtr Luftschlauch, grün 

• 4 Stück Belüfterkugeln, 50 mm 

• Biogro Set 

• Schlauchanschluss Filtereinlauf, 40 mm 

• PVC Kleber, 1/4 Liter

Für diesen Filter empfehlen wir die SiFi I 


Izumi Profiline UP 40 (Art. Nr. 546604) zur 

Rückspülung. Auf Wunsch werden Sifi und 

Pumpe gegen Aufpreis verrohrt (Art. Nr. 

999700) 



• Kammern mit Filterbürsten, Japanmatten, 

Bio-Blocks und Aquaclay 







• Izumi Eco PL UVC 18 Watt 


• ACO 9620 





• PVC Kleber, 1/4 Liter 


FILTER 

[ 13 ] 




ohne GFK-Deckel 






4-Kammer-Reihenvortex Komplettset



FILTER 

[ 14 ] 

Für diesen Filter empfehlen wir die SiFi I Muffe 

KG 110 mm (Art.Nr. 602080) und eine Izumi 

Profiline UP 40 (Art. Nr. 546604) zur Rück - 

spülung. Auf Wunsch werden Sifi und Pumpe 

gegen Aufpreis verrohrt (Art. Nr. 999700) 



• Kammern mit Filterbürsten, 2 x Japan- 

matten, Bioblocks und Aquaclay 




5-Kammer-Reihenvortex Komplettset 












• Izumi Eco PL UVC, 36 Watt 


• ACO 9630 






Für diesen Filter empfehlen wir die SiFi II 


Izumi Profiline UP 60 (Art. Nr. 546606) oder 

eine SiFi III Muffe KG 125 mm (Art. Nr. 602090) 

und ein Izumi Profiline UP 80 (Art. Nr. 546608) 

zur Rückspülung. Auf Wunsch werden Sifi 

und Pumpe gegen Aufpreis verrohrt (Art. Nr. 

999700) 



• Kammern mit Filterbürsten, 

Japanmatten und Aquaclay 


423131 3 Kammer Reihenvortex XL Komplettset inkl. 





• T5 UVC, 65 Watt 


• ACO 9810 

• 100 mtr Luftschlauch, grün 

• 8 Stück Belüfterzylinder, 30 x 130 mm 

• Luftverteiler 8-fach 



• Klebekappe, 110 mm 

• PVC Kleber, 1/4 Liter 


FILTER 

[ 15 ] 

3-Kammer-Reihenvortex XL 


403131 3-Kammer-Reihenvortex XL 




413131 Deckel 3-Kammer- 

Reihenvortex XL 



3-Kammer-Reihenvortex XL Komplettset

4-Kammer-Reihenvortex XL 

4-Kammer-Reihenvortex XL Komplettset 


FILTER 

Einläufe standardmäßig links 

– Sonderwünsche möglich 

[ 16 ] 

Für diesen Filter empfehlen wir die 

SiFi II Muffe KG 125 mm (Art. Nr. 602085) und 

eine Izumi Profiline UP 60 (Art. Nr. 546606) 

oder eine SiFi III Muffe KG 125 mm 

(Art. Nr. 602090) und ein Izumi Profiline UP 80 

(Art. Nr. 546608) zur Rückspülung. Auf 

Wunsch werden Sifi und Pumpe gegen 

Aufpreis verrohrt (Art. Nr. 999700) 




Bio-Blocks und Aquarock 


403141 4-Kammer-Reihenvortex XL 



inkl. Verrohrung und Füllpaket 365 x 82 x 96 70 x 60 x 50 90.000 45.000 18.000-20.000 70 


Reihenvortex XL 




423141 4 Kammer Reihenvortex XL Komplettset inkl. 





• T5 UVC, 130 Watt 


• ACO 9820 

• 100 mtr Luftschlauch, grün 

• 12 Stück Belüfterzylinder, 30 x 130 mm 

• Luftverteiler, 12-fach 



• Klebekappe, 110 mm 


Für diesen Filter empfehlen wir die 

SiFi III Muffe KG 160 mm (Art.Nr. 602091) und 

eine Izumi Profiline UP 80 (Art. Nr. 546608) 

oder eine SiFi IV Muffe KG 160 mm 

(Art.Nr. 602093) und ein Izumi Profiline UP 100 

(Art.Nr. 546610) zur Rückspülung. Auf 

Wunsch werden Sifi und Pumpe gegen 

Aufpreis verrohrt (Art. Nr. 999700) 

• auch mit Vorfilter-Patrone möglich 


• Kammern mit Filterbürsten, 

Japanmatten und Aquaclay 

• 63 mm Ablassverrohrung 


423151 3 Kammer Reihenvortex XXL Komplettset inkl. 




• 2 Stück Izumi Ecoline 12000 

• 2 Stück T5 UVC, 130 Watt 

• 50 mtr. Spiralschlauch High Quality, 50 mm 

• HAP 80 

• 25 mtr Schlauch 9/12, grün 

• Profiausströmer, 75 cm 

• 2 Stück Biogro Set 

• 2 Stück Schlauchanschluss 

Filtereinlauf, 50 mm 

• PVC Kleber, 1 Liter 


FILTER 

[ 17 ] 

3-Kammer-Reihenvortex XXL 


403150 3-Kammer-Reihenvortex XXL 



inkl. Verrohrung und Füllpaket 340 x 132/110 x 101 60 x 99 x 59 100.000 60.000 18.000 120 


Reihenvortex XXL 


3-Kammer-Reihenvortex XXL Komplettset

4-Kammer-Reihenvortex XXL 

4-Kammer-Reihenvortex XXL Komplettset 


FILTER 

[ 18 ] 

Für diesen Filter empfehlen wir die SiFi III 


Izumi Profiline UP 80 (Art. Nr. 546608) oder 

eine SiFi IV Muffe KG 160 mm (Art. Nr. 

602093) und ein Izumi Profiline UP 100 (Art. 

Nr. 546610) zur Rückspülung. Auf Wunsch 

werden Sifi und Pumpe gegen Aufpreis ver- 

rohrt (Art. Nr. 999700) 

• auch mit Vorfilter-Patrone möglich 



Bioblocks und Aquaclay 

• 63 mm Ablassverrohrung 


403160 4-Kammer-Reihenvortex XXL 



inkl. Verrohrung und Füllpaket 425 x 132/110 x 101 60 x 99 x 59 120.000 80.000 20.000-25.000 120 


Reihenvortex XXL 



423161 4 Kammer Reihenvortex XXL Komplettset inkl. 




• 2 Stück Izumi Ecoline 15000 

• 2 Stück T5 UVC, 130 Watt 

• 50 mtr Spiralschlauch High Quality, 50 mm 

• HAP 100 

• 25 mtr Schlauch 9/12, grün 

• Profiausströmer, 100 cm 

• 3 Stück Biogro Set 

• 2 Stück Schlauchanschluss 

Filtereinlauf, 50 mm 

• PVC Kleber, 1 Liter

Kompakter, stabiler 5-Kammer-Filter 

aus GFK, inkl. Füllpaket und Verrohrung. 

• mit Upflow-System 

• höhere Durchflussmenge 

• Filterkammern fest einlaminiert 

• 2 Vorfilterpatronen serienmäßig 

• starke Wandung 

• außen glatt 

• Als Schwerkraftfilter einsetzbar 

oder mit einer Pumpe zu betreiben 

• optional mit Deckel 

Der GFK-Mittelvortex ist eine kompakte Filterserie der Firma 

E.P.S. Diese Filterreihe ist fast unverändert geblieben. Die nach 

wie vor starken Wände dieser Filterreihe sind wie gewohnt 

außen glatt. Die fest einlaminierten Filterkammern ermöglichen 

einen hohen Durchfluss. 

Die Mittelvortex 80 und 100 haben wir mit einem zweiten zusätzlichen 

Einlauf ausgestattet. Beide 110 mm Einläufe sind fest einlaminiert und 

direkt mit dem Mittelvortex verbunden. Somit können auch bei dieser 

Filterserie Bodenablauf und Skimmer getrennt voneinander an die 

Filter angeschlossen werden, wodurch die Leistungsfähigkeit enorm 

gesteigert wurde. Diese Filterbaureihe kann sowohl als Schwerkraft - 

filter be trieben werden als auch im Pumpenbetrieb. Der Mittelvortex ist 

hier ebenfalls mit einem zentralen Überlaufrohr ausgestattet. Die im 

Lieferumfang enthaltenen Vorfilter-Patronen verhindern, dass Grob - 

schmutz in die Patronenkammer gelangt. Diese Filterreihe gibt es 

selbstverständlich auch auf Wunsch mit dem selbstreinigenden 

Siebfilter. Dadurch wird auch hier die Filterleistung optimiert. 


FILTER 

Die Ablassverrohrung bei dem MV 80 und 100 haben wir auf 63 mm vergrößert, 

bei MV 30 u. 50 ist es bei einer 50 mm Verrohrung geblieben. 

Diese Filter besitzen 5 Schmutzablässe, somit ist jede Kammer einzeln 

zu entleeren. Diese Filterreihe bieten wir inkl. Verrohrung und Füllpaket 

an. Der Deckel muss gesondert bestellt werden. 

Wie bei allen Filtern werden auch diese Filter vor dem Versand auf 

Dichtigkeit geprüft. 

Aufstellungshinweis für E.P.S. GFK-Filter siehe Seite 11 

[ 19 ] 

Mittelvortex 

Art.-Nr. Bezeichnung Maße in cm Maße Filterkammer Max. Teichgröße Max. Pumpenleist. Vortex Anschlüsse 

403010 E.P.S. MV 30 inkl. Verrohrung 

413010 Deckel E.P.S. MV 30, 


413020 Deckel E.P.S. MV 50 


413030 Deckel E.P.S. MV 80 


413040 Deckel E.P.S. MV 100 

L x B x H in cm L x B x H in Liter (Koi) Liter/Std. Ø in cm ein/aus mm 

u. Füllpaket 110 x 110 x 74 45 x 45 x 51 25.000 (15.000) 8.000 50 110/110 

(Versand nur zusammen mit dem Filter mögl.) 

u. Füllpaket 132 x 132 x 76 53 x 50 x 56 50.000 (30.000) 10.000 70 110/110 


u. Füllpaket 170 x 170 x 93 70 x 65 x 67 80.000 (50.000) 15.000 90 2 x 110/110 


u. Füllpaket 195 x 195 x 98 82 x 70 x 71 100.000 (60.000) 18.000 110 2 x 110/110 

(Versand nur zusammen mit dem Filter mögl.)


FILTER 

bei 

Patronenfilter aus eigener SerienproduktionNur 

Die hochwertigen GFK-Gehäuse der bewährten Reihenfilter-Serie wurden 

hierfür zusätzlich mit Metallverstrebungen von außen verstärkt, um 

einen sicheren Einsatz als leistungsfähiger Patronenfilter zu gewährleisten. 

Alle Patronenfilter verfügen über ein zentrales Überlaufrohr im 

Vortex, das serienmäßig mit einer Schaumstoffpatrone (1 Ersatz patrone 

mit im Lieferumfang enthalten) ausgestattet ist oder mit dem SiFi 

(Siebvorfilter) betrieben werden kann. 

Durch den Einsatz des selbstreinigenden Siebvorfilters haben diese 

Filter eine verlängerte Standzeit und einen geringeren Wartungs - 

aufwand. Für eine sichere Auflage der Patroneneinheit wurden die 

Filtermedienträger mit einer 8 mm Volledelstahlverstrebung versehen. 

Durch die Anordnung des 110 mm Vortexeinlaufes auf der linken Seite 

(Rotation im Uhrzeigersinn) ist die Effektivität des Vortex wesentlich 

verbessert worden. (Physikalisches Gesetz!) 

Patronenfilter PF 10.000 


[ 20 ] 

Die Patronenfilter sind in zwei verschiedenen Ausführungen, als 

Pumpen- oder Schwerkraftversion, erhältlich. Sie werden nur komplett 

mit Patroneneinheit und Ablassverrohrung geliefert. Vor der Aus - 

lieferung werden alle Filter selbstverständlich auf Dichtigkeit überprüft. 

Für alle XL-Modelle der neuen Generation gelten natürlich ebenfalls die 

oben aufgeführten Features. Zusätzlich haben wir diese Modelle mit 

einem zweiten 110 mm Einlauf versehen, damit Skimmer und Boden - 

ablauf getrennt voneinander in den Vortex einlaufen können. In dieser 

Filterserie verhindern fest installierte Auftriebsbremsen ein Auftreiben 

der Patronen einheit. Die XL-Schwerkraftversionen sind bereits mit 

einer Qualitäts pumpe ausgestattet. Die Pumpe (UFP 15.000 bei PF-S 

28.000 bzw. UFP 18.000 bei PF-S 38.000) ist mit einer Schnell - 

verschraubung an der Patroneneinheit installiert, welche sich im 

Bedarfsfall leicht öffnen lässt. 

Art.-Nr. Bezeichnung Maße in cm Max. Max. Max. Vortex 

403220 PF-S 10.000 

L x B x H Teichgröße Teichgr. Koi Pumpleist. Ø in cm 

in Liter in Liter Liter/Std. 

(Schwerkraftvers.) 165 x 66 x 77 20.000 10.000 9.000 55 

403260 PF-P 10.000 

(Pumpenvers.) 165 x 66 x 77 20.000 10.000 9.000 55 

413101 Deckel 

3 Kammer Reihenvortex 

Beide Versionen mit: 

• kompletter Verrohrung • inkl. 2 Vorfilter-Patronen 

• 19 (S) bzw. 18 (P) Filterpatronen • alternativ mit Siebfilter möglich 


403230 PF-S 14.000 



(Schwerkraftversion) 195 x 66 x 77 28.000 14.000 11.000 55 

403250 PF-P 14.000 

(Pumpenversion) 195 x 66 x 77 28.000 14.000 11.000 55 

413111 Deckel 



Nur bei 

E.P.S. E.P.S. 


• 25 (S) bzw. 24 (P) Filterpatronen • altern. mit Siebfilter


FILTER 


403240 PF-S 19.000 


403200 PF-S 32.000 


403210 PF-S 50.000, 

inkl. Pumpe 




403310 PF-P 50.000 


413141 Deckel 

4 Kammer Reihenvortex XL 


• GFK-Deckel u. kompletter Verrohrung • inkl. 2 Vorfilter-Patronen 

• 80 (S) bzw. 80 (P) Filterpatronen • alternativ mit Siebfilter 

• inkl. Pumpe bei Schwerkraftversion 




403270 PF-P 32.000 


413131 Deckel 

3 Kammer Reihenvortex XL 




• inkl. Pumpe bei Schwerkraftversion 




403205 PF-P 19.000 


413121 Deckel 





[ 21 ] 



Patronenfilter PF 50.000

Patronenfilter PF 70.000 XXL 

Patronenfilter PF 90.000 XXL 

M3K4 


FILTER 


403410 PF-S 70.000 

inkl. Pumpe 


403400 PF-S 90.000 

inkl. Pumpe 

[ 22 ] 



(Schwerkraftversion) 420 x 120/110 x 101 150.000 90.000 25.000 120 

403420 PF-P 90.000 

inkl. Pumpe 

413161 Deckel 

(Pumpenversion) 420 x 120/110 x 101 150.000 90.000 25.000 120 

4 Kammer Reihenvortex XXL 




403430 PF-P 70.000 

inkl. Pumpe 


413151 Deckel 

3 Kammer Reihenvortex XXL 

Beide Versionen mit: • 63 mm Ablassverrohrung • inkl. 2 Vorfilter-Patronen • altern. mit Siebfilter 

Beide Versionen mit: • 63 mm Ablassverrohrung • inkl. 2 Vorfilter-Patronen • altern. mit Siebfilter 

Extra großer GFK-Filter mit 3 Filterkammern und separater Pumpenkammer! Sowohl als gepumpte 

Version oder als Schwerkraftfilter zu betreiben. Durch 2 x 110 mm Einläufe ist es auch bei diesem 

Filtermodell möglich, Bodenablauf und Skimmer getrennt voneinander in den Filter einzuleiten. Da - 

durch können beide Einläufe entsprechend reguliert werden. Ausläufe je nach Ausführung entweder 

2 x 110 mm (Pumpversion) oder 2 x 63 mm (Schwerkraft). Alle Filterkammern arbeiten wie gewohnt im 

Upflow. Für den Betrieb als Schwerkraftfilter ist eine entsprechende separate Pumpenkammer vorge- 

sehen. Alle Filterkammern besitzen einen 63 mm Schmutzablass und dieser Filter wird komplett mit 

Ablassverrohrung geliefert. Das Füllpaket besteht aus Filterbürsten, Japanmatte und Aquaclay. 

Art. Nr Bezeichnung Maße/Filter Maße/Kammer max. Teich 

Aufstellungshinweis für E.P.S. GFK-Filter siehe Seite 11 

L x B x H in cm L x B x H in cm in Liter 

404200 M3K4 (Pumpversion) 283 x 103 x 102 67 x 93 x 54 40.000 

404210 M3K4 (Schwerkraftvers.) 283 x 103 x 102 67 x 93 x 54 40.000

Beadfilter sind ein Idealsystem für Teiche und für die Fischzucht. Ein 

Beadfilter sorgt für eine perfekte mechanische und biologische Rei ni - 

gung des Teichwassers und kann darum einen vollständigen Mehr - 

kammerfilter ersetzen. Es muss dann jedoch ein Vorfilter für groben 

Schmutz vorgesehen werden. 

Beadfilter sind geschlossene Einheiten, die mit tausenden, kleinen 

Kunst stoffkugeln (Beads) als Filtermedium gefüllt sind. Durch die enorme 

Ober fläche dieser Kugeln (die Oberfläche der Filterkugeln entspricht 

ca. 1.500 m 2 pro m 3 ) ist trotz der bescheidenen Abmessung eines 

Beadfilters viel Platz für die Entwicklung von nützlichen Bakterien (wird 

benötigt für die biologische Reinigung des Wassers) vorhanden. In 

einem Liter befinden sich fast 24.000 Kunststoffkugeln. Die Kugeln des 

Beadfilters bestehen aus speziellem Kunststoff (ein sogenanntes 

Copolymer von Poly etheen und Polypropen), der für diese Anwendung 

optimal geeignet, absolut sicher für die Fische und quasi unverwüstlich 

ist . 

Durch die geringen Zwischenräume zwischen den Kugeln und dem 

„klebrigen“ Biofilm, entsteht zu der biologischen Reinigung eine gute 

mechanische Filterfunktion. Ein Beadfilter filtert auch die kleinsten 

Schwebe teilchen aus dem Wasser (bis unter 20 Mikron) und erreicht 

eine optimale Reinigung des Wassers. Das Reinigen eines Beadfilters 

erfolgt über das „Rückspülen“ des Filters. Dabei wird Teichwasser in 

umgekehrter Richtung durch den Filter geleitet, wobei die gesammelten 

Schmutz teilchen gelöst werden und über einen speziellen Spülausgang 

den Filter verlassen. Nach einigen Minuten ist der Filter sauber und 

kann wieder normal filtern. 

Die Beadfilter sind außerdem noch mit einem kräftigen (42m 3 /Std) Kom - 

pressor (Blower) ausgestattet. Dieser wird nur vor dem Spül verfahren 

eingesetzt um die Beads gut durchzuwirbeln, dem Bakterium Sauerstoff 

zu zuführen und den angesammelten Schmutz besser zu lösen. Bei 

ordnungs gemäßer Ausführung ist die Rückspülung in 3-4 min. abgeschlossen. 

Es wird empfohlen eine entsprechende Vorfilterung vorzusehen, sonst 

können die Schlitze der Düsenfinger zum Beispiel mit Fadenalgen verschmutzen. 

Die Umwälzpumpe mit Siebkorb kann schon ausreichend 

sein. 

Aufstellung: 

Der Beadfilter kann vollkommen unabhängig vom Wasserstand auf 

jeden ebenen Untergrund aufgestellt werden. Wichtig: Je kürzer die 

Rohrleitung mit geringsten Widerständen in den Leitungen ist, um so 

höher ist die Leistung der Pumpe. Beadfilter nehmen durch ihren kompakten 

Bau wenig Platz ein. Es sind keine enormen Aufstellflächen 

erforderlich, sondern es genügt der Platz von einem Quadratmeter, um 

das gesamte System aufzustellen! Für den einfachen Anschluss des 

Filters wird serienmäßig ein vollständiger Anschlusssatz mitgeliefert 

(6-Wege ventil, Kompressor, Rück schlagventil). 


FILTER 

Wartung: 

Der Filter muss regelmäßig gespült werden, um den angesammelten 

Schmutz abzuführen. Im Sommer ist das ungefähr ein- bis zweimal wö - 

chentlich (je nach Belastung des Wassers oder nach Fischbesatz) notwendig, 

außerhalb der Füttersaison nur noch einmal alle 1 bis 2 

Wochen. Häufiger spülen schadet nicht. Es werden mehr Schmutz - 

teilchen abgeführt statt im Filter abgebaut zu werden und das 

Bakterium erhält zusätzlich Sauerstoff. Durch regelmäßiges Spülen 

werden weiterhin weniger Nitrate und Phosphate gebildet! Letztere 

bieten eine Nahrungsquelle für Faden- und schwebende Algen. Mit 

einer normalen Beadfilter-Spülung wird mehr als 90 % des gesammelten 

Schmutzes zur Kanalisation abgeführt. 

Rückspülung des Beadfilters: 

Wichtig: In die Saugleitung, entweder zwischen Rückspülventil und 

Pumpe oder vor die Pumpe, muss ein Rückschlagventil oder ein Kugel - 

hahn eingebaut werden. 

• Pumpe ausschalten, das Rückspülventil auf „Nachspülen“ stellen, 

den Kugelhahn/Rückschlagventil schließen und den Kompressor 

ca. 10-30 sec. einschalten (Luftspülung). 

• Das Rückspülventil auf „Rückspülen“ stellen, den Kugelhahn/ 

Rückschlag ventil öffnen und die Filterpumpe 1-2 min. anstellen. 

Pumpe ausstellen. Das Rückspülventil auf „Nachspülen“ stellen 

und die Pumpe ca. 20-30 sec. einschalten. 

• Pumpe ausstellen, das Rückspülventil auf „Filtern“ stellen und die 

Pumpe einschalten. 

• Das ganze Verfahren kostet Sie nur wenige Minuten „Arbeit“ und 

verbraucht nur sehr wenig Wasser! 

[ 25 ] 

E.P.S.-Beadfilter

E.P.S.-Beadfilter 

Beadfilter mit 6-Wege Ventil 


FILTER 

EFFEKTIV - PLATZSPAREND - SAUBER 

Aufgrund von Millionen Kunststoffbällchen im Inneren des Filters sorgt der Beadfilter für eine mechanische 

sowie eine biologische Filterung und das bei nur ca. 1 m 2 Platzverbrauch. Durch den Einsatz einer 

Frontverrohrung anstelle eines herkömmlichen 6-Wege Ventils werden die Reibungs widerstände verringert 

und eine höhere Durchflussrate erzielt. 

Art.-Nr. Bezeichnung Durchm. Gehäuse Höhe inkl. Blower Durchfluss Filter Inhalt Beads max. Teichvolumen max. Fischbesatz 

in mm min./max./h in m 3 in ltr. in m 3 in Kg 

405100 BF12 400 985 3/6 40 12 32 

405105 BF20 500 1050 5/10 65 20 54 

405110 BF35 600 1130 7/15 96 35 95 

405115 BF60 750 1220 14/24 192 60 165 

405120 BF90 900 1245 17/30 290 90 250 

Beadfilter mit Frontverrohrung 

Art.-Nr. Bezeichnung Durchm. Gehäuse Höhe inkl. Durchm. Front- Durchfluss Filter Inhalt Beads max. Teichvolumen max. Fischbesatz 

in mm Blower verrohr. in mm min./max./h in m 3 in ltr. in m 3 in Kg 

405101 BF12 400 985 50 3/6 40 12 32 

405106 BF20 500 1050 50 5/10 65 20 54 

405100 BF35 600 1130 63 7/15 96 35 95 

405116 BF60 750 1220 63 14/24 192 60 165 

405121 BF90 900 1245 63 17/30 290 90 250 


405130 Filterbeads, rund, 25 kg/40 Liter 

Genesis Blower 

[ 26 ] 

• komplett mit Innenverrohrung 

• Entleerungsventil 

• Blower Watt/230 V mit Halterung 

• Kugelhahn in der Luftleitung 

• Beadfilter fertig montiert 

• wahlweise mit 6-Wege Ventil oder Frontverrohrung 

Für unsere Beadfilter empfehlen wir folgende Pumpen: 

BF 12 Argonaut 08 

BF 20 Argonaut 08 

BF 35 Argonaut 10 oder 14 

BF 60 Argonaut 14 oder 16 / Ebara CMC 075 

BF 90 Argonaut 16 / Ebara CMC 075 oder CMC 100 

Dieser Hochleistungs-Belüfter stammt aus der Industrie und ist für kurzzeitige Belüftungen konzipiert worden. Seine 

enormen Leistungen 2100 Ltr/min und ein max. Gegendruck von 2,5 bar sind ideale Voraussetzungen für das Belüften 

bzw. das Bewegen der Filterbeads, auch wenn diese durch den Biofilm verklumpt oder verklebt sein sollten. 


550400 Genesis Blower 900 Watt (o. Stecker)


FILTER 

Art. Nr. Bezeichnung max. Teichgröße max. Fischbesatz max. Futter Pumpenleistung 

in Liter in Kilogramm pro Tag in Gramm in Kubikmeter 

405300 BBF 1,5 15.000 30 300 7 

405305 BBF 3 30.000 60 600 12 

405310 BBF 5 50.000 100 1.000 20 

405315 BBF 7 70.000 140 1.400 27 

405320 BBF 9 90.000 180 1.800 35 

[ 27 ] 

Bubble Beadfilter 

Entfernt Schmutzteile bis 5 Mikron (0,005 mm) für maximale Wasserklarheit. Die Filterbakterien arbeiten unter optimalen Konditionen und sorgen für kontinuierlichen 

Abbau von Ammonium und Nitrit – auch bei schwer belasteten Teichen. Das patentierte BubbleBead-Spülsystem entfernt den gesamten zurückgehaltenen Schmutz 

automatisch in den Abfluss und schont den Bakterienbelag auf dem Filtermedium. Spezial behandelte Beads mit mehr als 35.000 Stück per Kilogramm sorgen ein 

Leben lang für eine optimale Umgebung für Ihre Teichbiologie. Die Oberfläche der Beads beträgt ca. 1300 m 2 per m 3 . Nicht nur wenn sie neu sind sondern auch noch 

nach Jahren des Gebrauchs. Anderes Filtermaterial hat zum Nachteil, dass nach langem Gebrauch die nutzbare Oberfläche immer mehr abnimmt, bedingt durch 

Verschmutzung und Bakterien auf wüchsen, welche nicht entfernt werden können. Das automatische Spülsystem entfernt jeden Tag alle festen Schmutzteilchen mit 

einem Minimum an Wasserverbrauch. Weniger Schmutz und damit weniger Sauerstoffverbrauch im Filter bedeutet zugleich weniger Eiweiß, Ammoniak, Nitrit, 

Phosphat und Nitrat im Teich. Der BubbleBead-Filter benötigt keine Pumpen mit hohem Druck und er hilft bei Algenproblemen im Teich, das Problem an der Basis zu 

verbessern anstatt mit allerlei Mitteln den Teich ständig zu behandeln. 

Regelmäßig vollautomatisch spülen bedeutet: 

• Abfuhr von festen Schmutzteilchen, weniger Nitrat, Zurückdrängen von Algen, automatischen Wasserwechsel, Erneuerung des Bakterienrasens auf den Beads, 

das nicht in Lösung Gehen von Schmutz, saubere Hände und Kleidung bei der Filterreinigung, sehr viel Zeiteinsparung bei der Filterwartung. 

• Innovative Technologie der BubbleBead-Filterserie mit mehr als 40.000 installierten Systemen. 

• Sehr kompakt bei einer Aufstellgröße von 80 x 80 cm für Teiche bis zu 100.000 ltr. 

• Leicht zu Installieren, keine Feuchtigkeit oder Geruch, weil völlig geschlossenes System. 

• Bei Stromausfall bleibt die Biologie bis zu 3 Tage in Takt. 

• In Kombination mit dem EstroSieve oder BioSieve erhalten Sie äußerst sauerstoffreiches Wasser für Ihren BubbleBead-Filter. 

Der BubbleBead-Filter in Kombination mit Spaltsieb oder SIFI: 

Diese Vorfilter sind außerordentlich gut geeignet in Kombination mit den so genannten Beadfiltern wie dem BBF. Beadfilter sind biologische Filter, welche Schmutz 

bis zu 5 Mikron aus dem Wasser filtern. Verschiedene Hersteller empfehlen mit Nachdruck eine Vorfilterung vor einen Beadfilter zu schalten. Unten stehen 4 Punkte 

die dieses verdeutlichen sollen. 

• Vorfilter bieten die Möglichkeit zur Gravitätsaufstellung, um danach zum jeweiligen Beadfilter gepumpt zu werden. So wird der grobe Schmutz zuerst heraus 

genommen bevor die Pumpe diesen Schmutz zerschlagen kann. 

• Alle Beadfiltersysteme haben eine Vorfilterung nötig. Schmutz größer als 0,5 mm muss vor dem Beadfilter aus dem Wasser entfernt werden. 

• Ein Beadfilter ist intern nicht zu belüften, obwohl die Biologie viel Sauerstoff benötigt. Mit einem Spaltsieb wird das Wasser belüftet bevor es zum Beadfilter 

gepumpt wird. 

• Ein sehr kompaktes Filtersystem.

Spaltsiebe 

Siebbogenfilter 


FILTER 

[ 28 ] 

Der Spaltfilter ist ein wartungsarmer und platzsparender Filter zur mechanischen 

Wasseraufbereitung in Gartenteichen sowie naturnahen Schwimmteichen. 

• Pump- und Schwerkrafteinsatz, 3 verschiedene Modelle 

• herausragende Filterleistung 

• effektive Sauerstoffanreicherung unterhalb des Spaltsiebes 

• einfache Installation und Wartung 

• entfernt zuverlässig Schmutzteilchen > 300µ 

• passende Biomodule als Komplettlösung im Filter Programm 

• energie- und wassersparend 

• geringere Nitrat- und Phosphatwerte durch Abscheiden von Schmutz und Kot 

aus dem Wasserkreislauf 

• Sieb 300 µ 

Art. Nr. Bezeichnung Ausführung Wasserdurchsatz Abmessungen Anschlüsse Gewicht 

in Liter pro Std. in mm Zulauf / Ablauf / Schmutzablauf in kg 

406000 Spaltfilter Mini Pumpversion 5.500 320 x 250 x 380 1 1/2 “ IG / 1 1/2 “ IG / Zugschieber 50 mm 9,6 

406005 Spaltfilter 1 Pumpversion 12.500 625 x 250 x 850 DN 100 / DN 100 / DN 100 24,0 

406010 Spaltfilter 1 Schwerkraftversion 12.500 625 x 250 x 850 DN 100 / DN 100 / DN 100 24,0 

406015 Spaltfilter 2 Pumpversion 22.000 625 x 500 x 850 DN 150 / DN 150 / DN 100 45,0 

406020 Spaltfilter 2 Schwerkraftversion 22.000 625 x 500 x 850 DN 150 / DN 150 / DN 100 45,0 

Spaltfilter – Pumpversion Spaltfilter – Schwerkraftversion 

Technische Details: 

• Empfohlene Pumpenleistung max. 18.000 Liter/Std. 

• Einlass: 110 mm 

• Auslass: 50 mm 

• Gehäuse aus Kunststoff 


L x B x H 

602060 Siebbogenfilter 38 x 68 x 95


FILTER 

EPS Vliesfilter – Mikroprozessorgesteuert. Die Vliesfilterung garantiert eine feinste Filtrierung durch das Filtervlies und eine 

biologische Filterung durch das Hochleistungsfiltermaterial in der Filtertrommel. Das zu filternde Teichwasser wird mit der 

Teichpumpe in den Filter gepumpt. Durch das Filtervlies wird der gesamte Schmutz zurückgehalten und es gelangt nur sau- 

beres, feinst gefiltertes Wasser in die Trommel zur biologischen Filterung. Dadurch wird das Hochleistungsfiltermaterial nicht 

mit grobem Schmutz belastet und kann somit auch nicht verstopfen. Dies garantiert eine dauerhafte und effektive biologische 

Filterung durch die auf dem Filtermaterial angesiedelten Filterbakterien. Dieser Biofilm ist ausschlaggebend für den Abbau 

von Ammoniak, Ammonium und Nitrit. 

Der Trommelfilter Active ist ein mechanischer und selbstreinigender Vorfilter. EPS bietet Ihnen die Qualität auf höchs tem 

Niveau. Das integrierte Mikrosieb stellt eine hervorragende Möglichkeit der Schwebstoffentfernung dar. Der Trommel filter 

Active arbeitet drucklos, was sich besonders in der Langlebigkeit und in den geringen Betriebskosten zeigt. 

• vollautomatische, mechanische Filterung 

• Pumpversion 

• Material Edelstahl, robuste Konstruktion 

• sehr geringe Wartung 

• geräuscharm 

NEU NEU bei bei 

E.P.S. E.P.S. 

Funktionsweise: In dem Filtergehäuse sind Fühler zur Wasserstandsmessung eingebaut. Mit steigendem Verschmutzungs - 

grad vom Filtervlies steigt der Wasserstand im Filterbehälter an und erreicht den oberen Kontakt. Der 24 V-Antriebsmotor 

transportiert das Filtervlies weiter. Durch den Mikroprozessor wird der Papiertransport zeitlich überwacht, um unnötigen 

Vliesverbrauch zu vermeiden. Sollte der Papiertransport nicht funktionieren, läuft das Wasser durch den Notüberlauf wieder 

zurück in den Teich. Ebenfalls ist ein manueller Papiertransport über einen Drucktaster möglich. Durch die Steuerung wer- 

den folgende Funktionen zusätzlich überwacht und durch eine LED angezeigt: 

• Stromversorgung • fehlerhafter Papiertransport • Papierende • Störungen 

Alle Filtergehäuse sind aus hochwertigem PE gefertigt. Die Filtertrommel und Antriebswellen sind aus Edelstahl. Zum 

Reinigen des Filtergehäuses besitzen alle Filter einen separaten Schmutzablass. 

Bezeichnung Izumi Izumi Izumi 

Vliesfilter P 300 Vliesfilter P 600 Vliesfilter P 1000 

Art. Nr. 407000 407100 407200 

Vliesbreite in mm / Länge in m 300 / 100 600 / 100 1000 / 100 

Abmessung (L x B x H) in mm 550 x 490 x 700 850 x 600 x 700 1200 x 800 x 700 

Einlauf in mm 50 63 2 x 63 

Auslauf in mm 75 110 160 

Notüberlauf in mm 75 75 110 

Schmutzablass in mm 40/50 40/50 50/63 

Empf. Pumpenleistung 5.000 - 7.500 15.000 - 25.000 30.000 - 40.000 

in Liter pro Std. 

Ersatzvlies Rolle 100 Meter 

Art. Nr. Vliesbreite in mm 

407001 300 

407101 600 

407201 1.000 

• Motoranschluss direkt an der Trommelwelle 

• inklusive elektrische Steuerung 

technische Änderungen vorbehalten 

• optimiertes Spülsystem, inklusive Spülpumpe 

[ 29 ] 

EPS-Vliesfilter 

Trommelfilter 

Art. Nr. Bezeichnung Wasserdurchsatz Abmessungen Anschlüsse Gewicht 

Liter pro Std. in mm Zulauf / Ablauf / Schmutzablauf in kg 

407300 Trommelfilter Active 35.000 690 x 500 x 850 DN 150 / DN 200 / DN 100 85

Süßwasserabschäumer 

Tornado Eiweißabschäumer 


FILTER 

Es ist soweit. Nach ca. 2 Jahren Versuche über Versuche haben wir jetzt einen Abschäumer für Süßwasser, der 

Schaum produziert wie ein Seewasserabschäumer. Durch den hohen Wasser durchsatz von bis zu 20.000 Liter/h 

ist der Abschäumer für große Teiche, Fischzucht- und Hälterungsanlagen geeignet. Der Abschäumer kombiniert 

3 verschiedene Filtersysteme: Biologisch, mechanisch und chemisch. Das Prinzip der Abschäumung wird im 

Seewasserbereich schon seit Jahren erfolgreich praktiziert. Durch die Bauweise des Abschäumers ist es jetzt 

möglich auch im Süßwasser Proteine abzuschäumen. 

• der Filter stabilisiert den pH Wert 

• entfernt Farbstoffe, Schmutzpartikel und Eiweißverbindungen 

• der Sauerstoffgehalt im Wasser erhöht sich 

• der Filter arbeitet sofort und benötigt keine Einlaufphase 

• zur Vorbeugung gegen Krankheiten aufgrund schlechter Wasserqualität 

• weitere Verbesserung durch die Zugabe von Ozon 

• inkl. Luftmengenmesser und Saugmuffe 

Technische Daten: 

• Gesamthöhe 120 cm, 40 cm Durchmesser 

• Zulauf 50 mm 

• Ablauf 110 mm 

• Schaumauswurf 63 mm 


405050 Süßwasserabschäumer aus PE 

Ein neues Filtersystem zur Reinigung von Süßwasser. Der Filter ist besonders umweltfreundlich und funktioniert ohne Chemie 

und entfernt gelöste Stoffe wie Proteine, Ammoniak und Phosphat aus dem Wasser. Durch die einzigartige, patentierte 

Bauweise des Tornado Eiweißabschäumers ist es jetzt möglich, auch aus Süßwasser Proteine zu entfernen. Mittels eines 

Venturisystems wird Wasser mit Luft gemischt. Durch diese Wirkungsweise werden Chemikalien, Schmutzpartikel, Farbstoffe 

und Algen konzentriert gebunden. Wenn man dieses Medium durch das Filtermaterial (die “KNS” Bioringe) führt, entsteht 

eine sehr lange Kontaktzeit zwischen Wasser und Luft. Dadurch ändert sich kontinuierlich die Oberflächenspannung des 

Wassers und es ergibt sich ein fester Schaum. Dieser Schaum wird durch eine speziell angeordnete Lochplatte vom Wasser 

getrennt und entfernt. Im Schaum befinden sich die oben genannten Schmutz teilchen, die so aus dem Wasser abgeschieden 

werden. Sehr wichtig ist es, dass die im Wasser gelösten Stoffe wie Phosphat, Ammoniak, Huminsäure, Farbstoffe, Proteine 

und einige Schwermetalle aus dem Wasser gefiltert werden. Das Entfernen der im Wasser gelösten Stoffe kann man mit 

einem normalen Filter nicht realisieren, ohne mit Chemikalien zu arbeiten. 

• der Filter stabilisiert den ph-Wert 

• der Sauerstoffgehalt des Wassers wird erhöht 

• der Filter ist unabhängig von Bakterien und funktioniert sofort 

• er ist sehr gut geeignet zur Vorbeugung von Krankheiten 

Der Wirkungsgrad des Tornado Eiweißabschäumers wird durch den Einsatz eines Ozon-Gerätes noch wesentlich erhöht. 

(Bis ca. 200 mg Ozon). Wenn die Wassertemperatur niedriger ist als 10 ° C kann man den Filter abstellen. 

• Der Tornado ist geeignet für Biotop-Teiche mit ausreichend Pflanzen bis 20.000 Liter. 

• Koi- und Fischteiche bis 10.000 Liter (abhängig vom Fischbesatz). 

• Der Tornado sollte nur in Verbindung mit anderen Filtersystemen zur Unterstützung eingesetzt werden. 

• Verwenden sie nur Wasser ohne grobe Schmutzpartikel (nicht über 1 mm). 


405060 Tornado Abschäumer 

[ 30 ] 

• Pumpenleistung 10.000 ltr/h - 20.000 ltr/h 

• witterungsbestädig von -40°C bis +60°C 

• Lufteinzug durch Unterdruck 

• Gewicht 32 kg

GFK-Vortex in unterschiedlichen Größen zur Vorfilterung von Grobschmutz im Koi- und Gartenteich. 

Durch die permanente Rotation des Wassers im Vortex wird der Grobschmutz durch die 

Zentrifugalkraft am Rand des Vortex gehalten. Er sinkt langsam ab und setzt sich am Boden der 

Kammer ab. Durch einen entsprechenden Bodenablauf im Vortex lässt sich dieser Schmutz einfach 

ablassen. 

• Sowohl als Schwerkraftversion (ohne Standfuß) als auch als Pumpversion (mit Standfuß) lieferbar. 

• Die Standardfarbe für alle Vortex ist grün. 

• Andere Farbtöne sind auf Wunsch lieferbar. 


FILTER 

GFK-Vortex 

Art. Nr. Bezeichnung dia in cm Höhe in cm Einlauf in mm Auslauf in mm Ablass in mm 

401100 GFK-Vortex 60 78 1 x 110 110 63 

401110 GFK-Vortex (Schwerkraft) 95 140 2 x 110 125 110 

401120 GFK-Vortex (Pumpversion) 95 140 2 x 110 125 110 

401130 GFK-Vortex (Schwerkraft) 96 165 2 x 110 160 110 

401140 GFK-Vortex (Pumpversion) 96 165 2 x 110 160 110 

[ 31 ]

PE-Vortex 

Bio-Kammer 

3-Kammer-Filter 


FILTER 

Art.-Nr. Bezeichnung Durchmesser Höhe in mm Einlauf Auslauf Ablass 

PE 3-Kammerfilter mit 220 bzw. 330 Litern Füllmenge. Komplett mit Füllung (Filtersubstrat, 

Japanmatten und Filterwaben (Kunststoff-Filterblock als Bio medium mit enorm großer Oberfläche). 

Art.-Nr. Bezeichnung Maße in cm Max. Max. Durchfluss 

602040 3-Kammer-220 ltr. 

602050 3-Kammer-330 ltr. 

[ 32 ] 

in mm in mm in mm in mm 

401050 PE-Vortex 80 cm 800 1200 2 x 110 125 63 

401051 Füllpaket PE-Vortex 80 cm 

401060 PE-Vortex 110 cm 1100 1500 2 x 110 125 110 

401061 Füllpaket PE-Vortex 110 cm 

Dieser aus PE gefertigte hochwertige Vortex kann mit einer Pumpe oder als Schwerkraft-Version 

betrieben werden. Geliefert werden diese beiden Modelle mit 2 Einläufen, 1 Auslauf und einem 

Schmutzablass. PVC-Teile jeglicher Art bitte separat bestellen. Diese Vortex bieten die Möglichkeit, 

zusätzlich noch Filterwaben (Füllpaket) zu integrieren. Hierfür wurden oberhalb der Einläufe ent- 

sprechende Auflagen vorgesehen. Wie bei den Vortex in unseren GFK-Filtern, haben auch diese 

ein zentrales Überlaufrohr. Durch dieses zentrale Überlaufrohr ist der Einsatz einer SiFi-Patrone 

möglich, dazu muss nur das Überlaufrohr auf die gewünschte Länge gekürzt werden. Durch die- 

ses Überlaufrohr kann in dem Vortex ebenfalls ein SiFi eingebaut werden. 

PE-Vortex 80 cm – SiFi II Muffe KG 125 • PE-Vortex 110 cm – SiFi III Muffe KG 125 

Die Biokammern sind aus dem gleichen Material gefertigt wie die PE- Vortex. Durch den 125 mm 

Einlauf und den 125 mm Auslauf können diese Bio-Kammern beliebig mit dem Vortex kombiniert 

werden. So entsteht durch diese Module ein großes Filtersystem. Wie auch die Vortex besitzen 

alle Biokammern ein Standrohr, welches mittig angeordnet ist. So wird auch bei der Kombination 

mehrerer Module das Upflow-Prinzip eingehalten. Das angebotenene Füllpaket beinhaltet aussch- 

ließlich Japanmatten, die schneckenförmig in die Kammer eingedreht werden. Sollten Sie diese 

Kammern mit anderen, nicht zu schweren Filtermedien bestücken wollen, so ist dieses möglich. 

Dazu sind ebenfalls, wie bei den Vortex, Auflagepunkte an den Seiten angebracht. 


401070 Bio-Kammer 80 cm 

401071 Füllpaket Japanmatte 80 cm 

401080 Bio-Kammer 110 cm 

401081 Füllpaket Japanmatte 110 cm 

L x B x H Teichgröße in m 3 pro Std. in m 3 

im Karton 97 x 43 x 65 7,0 4,0 

im Karton 97 x 67 x 65 12,0 6,0

Vielen Menschen kommt Ozon bekannt vor…aber dann häufig in Verbindung mit dem "Ozonloch" über der Antarktis, wo die Ozonschicht so dünn 

geworden ist, dass die UV-Strahlen nicht mehr aufzuhalten sind. Ozon wird aber häufig für industrielle Zwecke eingesetzt, mit Name in der 

Wassersäuberung, seit einigen Jahren selbst in der Fischzucht. Ob es nun um Aalzucht geht, das Delfinarium oder die Aquarien im vielen 

Tiergärten Europas, selbst für tausende Besitzer eines Seeaquariums ist es als zielgerichtetes und effektives Filtersystem nicht mehr wegzudenken. 

Was ist Ozon? 

Ozon ist eine besondere Form des Sauerstoffs! Ozon hat 3 Sauerstoffatome (Sauerstoff 2). Das O3-Molekül ist sehr instabil und zerfällt nach seiner 

technischen Erzeugung. Bei diesem Vorgang wird ein Atom frei und sucht nach einem Reaktionspartner, den es oxidiert. Das in mV (Millivolt) 

mit einer speziellen Elektrode gemessene Redoxpotential gibt Auskunft über die Belastung eines Wassers. Je höher der gemessene mV-Wert ist, 

desto sauberer ist das gemessene Wasser. Teichwasser sollte zwischen 200-400 mV liegen. Bei diesem Ozonisator wird mit einer Elektrode aus 

dem Sauerstoff der Luft Ozon erzeugt. Außer O2 und O3 gelangt nichts Anderes in Ihr Teichwasser. Ozon oxidiert: Ammonium zu Nitrit (bei einem 

pH-Wert über 7), Nitrit zu Nitrat, organische Wasserbelastung, Trübstoffe im Wasser (Wasser wird wieder klar), langkettige Moleküle. Ozon tötet: 

Bakterien, Viren und andere Krankheitserreger oder Keime im Wasser. 

Anwendungen 

• Ozon wird schon seit Jahren für die Reinigung von Wasser und das Entfernen von Verunreinigung (z.B. Bodensanierung) oder Gestank verwendet. 

Aufgrund der immer effektiveren Produktion des Ozongases, wird Ozon in viel Anwendungen eine alternative Klärungstechnik. Der große 

Vorteil ist die Umweltfreundlichkeit dieser Technik, im Gegensatz zu Baktericide, Chlor, usw. 

• Ozon ist völlig aus Sauerstoffatomen aufgebaut und kann deshalb nicht in chemisch schädliche Reststoffe zerfallen. In Schwimmbädern wird 

immer mehr mit Ozon gearbeitet, als Ersatz für Chlor. 

• Es verhütet Chlorlagerung/-transport, Chlordämpfe und irritierende und allergische Reaktionen. 

• Bei Fischhälterung (Fischzucht oder Teiche) wird Ozon für eine gute Sauerstoffanreicherung des Teichwassers, Abtötung der Bakterien, 

Entfernung von Farbstoffe, usw. angewendet. Stress, Krankheiten und Sterblichkeit werden auf diese Weise sehr effektiv reduziert. 

• Bei der Wasseraufbereitung ist vor Allem die starke Reduzierung des CSB durch Ozon ein großer Vorteil (eventuell in Kombination mit UV). 

Auch die Entfernung der meiste Farbstoffe ist mit Ozon sehr gur realisierbar. 

• Desweiteren wird Ozon mehr und mehr in der Bodensanierung angewendet. Ozon zerstört zyklische Kohlenwasserstoffe zu normalen Kohlen- 

wasser stoffketten, welche dann entweder chemisch oder biologisch weiter abgebaut werden. Interessant ist, dass der Boden nicht abgegraben 

wird. Bodensanierung mit Ozon ist in den meisten Fällen kostengünstiger als andere Techniken. 

Kleiner Ozongenerator zum Entfärben von geringen Wassermengen. 

FILTER 

Art.-Nr. Bezeichnung Watt L/min 2 O3 mg/h Druck mpa 3 Lufterzeuger Gewicht in kg 

550300 HLO-800 7 3,5 100 >0,01 nicht vorhanden 0,9 

550320 HLO-100 10 3,5 200 >0,01 integriert 1,5 

550330 HLO-300 15 3,5 300 >0,01 integriert 0,96 

2) gemessen ohne Gegendruck 3) max. Einblastiefe/0,01 mpa entspricht 1,0 m Wassersäule 

[ 33 ] 

Ozon 

Ozonisator

Ozongenerator 

Ozonreaktor 


OZON 

[ 34 ] 

Die von uns angebotenen Ozongeneratoren erzeugen mit Hilfe von Hochspannung 

das gewünschte Ozon. Die von uns angebotenen Ozongeneratoren sind alle luft- 

gekühlt, mit einem Amper- und Flowmeter ausgestattet und haben ein 

Edelstahlgehäuse. Diese Ozongeneratoren sind für den Betrieb mit reinem 

Sauerstoff. 


550520 Ozongenerator 1 gr. für technischen Sauerstoff 

550540 Ozongenerator 5 gr. für technischen Sauerstoff 

Der EPS-MFR 250 ist sowohl Ozonreaktor als auch Sauerstoffreaktor. Der Reaktor 

kann oberhalb wie unterhalb des Teichniveaus aufgestellt werden. Er wird über 

eine seperate Pumpe betrieben oder in die bestehende Pumpen- bzw. Rückleitung 

zum Teich integriert. Das Ozon wird über eine Niederdruck Venturidüse im Inneren 

des Reaktors in das Wasser eingetragen. Die Niederdruck Venturi arbeitet ohne 

große Strömungsverluste (0,3 bis 1,0 m Wassersäule) und sorgt für eine optimale 

Blasenbildung im Reaktor. Der MFR hat einen Wirkungsgrad von über 75 %. 

Die erzeugten Ozonbläschen bleiben unter der starken Gegenströmung bis zu 15 

min im Reaktor. Nicht eingewaschenes Ozon wird über den integrierten Mischer 

wieder der Venturi zugeführt. Dadurch wird ein maximaler Wirkungsgrad erreicht 

und es entsteht kaum Restozon. Als Zubehör ist ein Restozonvernichter erhältlich, 

der an die Entlüftungsvorrichtung angeschlossen wird. Über die Aktivkohle wird 

Restozon neutralisiert und zerfällt in O2 und CO2. 

Technische Daten: 

• empfohlene Durchflussmenge 10 bis 15 m 3 /h bei min. 2 Meter Wassersäule 

• max. Teichgröße 2 bis 150 m 3 

• Betriebsdruck max. 150 mbar/ 1,5 mtr. Wassersäule 

• Ozonzufuhr 0,5 - 5,0 Liter/min 

• Durchmesser 250 mm 

• Zu- und Ablauf Verschraubung 50 mm 

• Anschluss Ozon/Sauerstoff 6 mm 

Art.-Nr. Bezeichnung Maße in cm, Ø x H 

590300 Multifunktionsreaktor MFR 1 25 x 100 

590305 Multifunktionsreaktor MFR 2 25 x 200


OZON 

Das Wasser strömt durch den Statischen Mischer (rechts auf der Montageplatte), wo ozonhaltige Luft eingeleitet wird. Im 

Mischer kann das Ozon nun sehr effektiv auf Verunreinigungen und Gelbstoffe im Wasser reagieren. Danach strömt das 

ozonisierte Wasser durch die UV-Lampe, wo eventuelles Restozon sowie Schwebealgen und Bakterien vernichtet werden. 

Hierdurch entsteht eine gute Keimkontrolle mit hervorragend farblosem Wasser im Vergleich zur normalen UV-Lampe. Durch 

den Statischen Mischer ist das Wasser ebenfalls sauerstoffreicher – im Gegensatz zu einem Luftstein als Sauerstoff - 

versorgung. 

Das Gerät wird komplett montiert geliefert 

• 1x Luftpumpe 800 

• 1x Statischer Mischer 

• 1x 75 Watt UV mit 0,6 g Ozon 

• 1x Montageplatte 

• Alle Anschlüsse und Rückschlagventile 


604060 UVC-Ozon-Mischer 

Der Statische Mischer wird kompl. mit Luftventil geliefert. Sie können ihn einfach an das vorhandene Rohrleitungssystem 

anschließen. Der Wasserstrom wird im Mischer unter Druck geteilt, wodurch eine Rotation entsteht. Durch den Druck saugt 

das Luftventil Sauerstoff an. Der turbulente Wasserstrom wird uber die Edelstahlschaufel geleitet und der Sauerstoff wird 

schnell und effizient (evtl. mit Ozon) in das Wasser eingemischt. 

Ergebnis: gut im Wasser verteilter Sauerstoff. Durch den Mischer entsteht ein geringer Wasserwiderstand. Der Mischer kann 

auch in einem Niederdrucksystem eingesetzt und so von einer Energiesparpumpe angesteuert werden. Außerdem ist der 

Mischer durch die Selbstreinigung wartungsfrei. 

Maße: 

• Länge 65 cm 

• Durchmesser 75 mm 

• Strömungsgeschwindigkeit 1,0 bis 4,0 m/sec. 

• Kapazität 12,0 bis 48,0 m 3 /h 


604055 Statischer Mischer 

Mit diesem Injektor lassen sich Ozon, Sauerstoff und Luft effektiv eintragen. Der Injektor wird einfach in die 

bestehende Druckleitung, nach Möglichkeit in unmittelbarer Nähe der Pumpe, installiert. Über die im 

Beipass geschaltete, selbstansaugende Wasserstrahldüse wird das gewünschte Gas dem Wasser beige- 

mischt. Um einen hohen Wirkungsgrad zu erzielen, ist eine lange Verweildauer in der Rohrleitung von 

Vorteil. Die eingebaute Wasserstrahldüse ist ozonbeständig und trägt bis zu 60 ltr./h des gewünschten 

Gases ein. Alle Injektoren werden komplett mit Anschlussverschraubungen und Schauglas 

geliefert. 

Art. Nr. Bezeichnung 

590400 Injektor 50 mm 

590410 Injektor 63 mm 

[ 35 ] 

UVC-Ozon-Mischer 

Statischer Mischer 

Einmischdüse

IKS Meß- und Regeltechnik 


OZON 

Das alles bietet der IKS-Pondpilot: 

• Anschlussmöglichkeit für bis zu 8 beliebig kombinierbare Messmodule (pH, Temperatur, 

Sauerstoff, Leitwert, Redox, Füllstand und Luftdruck) und bis zu 16 Steuergeräte 

• bis zu 32 Zeitschaltuhren mit Wochentagsfunktion zur Steuerung von Pumpen, Beleuchtung etc. 

• präzise Steuerung aller Wasserwerte, naturgetreue Simulation 

• individuelle Zusammenstellung des gesamten Systems auf Ihre Bedürfnisse, 

jederzeit erweiterbar 

• Fernabfrage und Fernalarm per SMS, weltweit auf Ihr Mobiltelefon 

• spezielle Sicherheitskonzepte zur Säuredosierung 

• geräumiges Gehäuse zum Schutz der technischen Komponenten 

• spezielle Messkammer inklusive Strömungswächter zur Aufnahme von pH-, Temperatur-, 

Redox und Sauerstoffsensoren 

• einfache Bedienung, schnelle Installation, Internet-Updatefunktion 

Das Gehäuse des IKS-Pondpilot schützt die gesamte Elektronik und bietet genug Raum für 

anspruchsvolle Erweiterungen. Das Display des IKS-Aquastar bleibt gut lesbar und alle Funktionen 

können von außen bedient werden. Alle Anschlüsse und Kabel können durch Sollbruchstellen und 

Kabelführungen einfach verlegt werden. Spezielle Klappmechanismen verhindern das Eindringen 

von Insekten und Staub. 

Das Herz des IKS-Pondpilot ist eine Sonderausführung des IKS-Aquastar. Er misst, steuert, regelt 

und informiert. Alle Sensordaten laufen hier zusammen und werden ausgewertet. Sämtliche 

Steuergeräte können hier wert- oder zeitabhängig gesteuert werden. Alle gesammelten Daten 

können an Ihrem PC weiterverarbeitet werden. 

Optionales Zubehör: 

Mit dem iks SMS Controller haben Sie weltweit Kontrolle über Ihren Teich. Sie bekommen alle 

Daten per SMS auf Ihr Handy. So können Sie rechtzeitig einen Schaden vermeiden, auch wenn Sie 

mal nicht vor Ort sind. 


590000 IKS Aquastar Basis 

590010 IKS pH Modul inkl Elektrode 

590011 Kalibrierlösung pH 4 

590012 Kalibrierlösung pH 7 

590020 IKS Redox Modul inkl. Glaselektrode 

590021 Kalibrierlösung Redox 230mV 

590022 Kalibrierlösung Redox 468mV 

590023 KCI Lösung, 3 mol 

590024 Redox Reinigungslösung 

590030 IKS Temperaturmodul inkl. Elektrode 

590040 IKS Sauerstoffmodul inkl. Sensor 

590050 IKS Steckdosenleiste 4-fach 

590060 IKS Pond Pilot i 

590061 IKS Pond Pilot c 

590070 Sonderhalter für 4 Sonden 

In der Messkammer des IKS-Pondpilot sind bis zu vier Sensoren sicher untergebracht. Zur 

Grundausstattung gehören Mess- und Regelmodule für pH, Sauerstoff und Temperatur, sowie die 

Messkammer und diverses Installationszubehör. Sämtliche Sensoren sind hochwertige chemi- 

sche Elektroden deutscher Hersteller. Ein integrierter Strömungswächter sorgt für maximale 

Sicherheit bei der Dosierung. 

Für den IKS-Pondpilot gibt es ein umfangreiches Zubehörprogramm. Sie bekommen die komplette 

Lösung für Ihren Teich aus einer Hand. Alle Geräte ergänzen sich und arbeiten perfekt zusammen. 

Die vielfältigen Ausstattungsmöglichkeiten des IKS-Pondpilot bieten Ihnen ein individuelles System, 

das genau auf Ihre Bedürfnisse zugeschnitten ist. 

[ 36 ]

Diese Vorfilter-Patrone besteht aus einer Schaumpatrone, die auf einem Siebrohr fixiert werden muss und an das 

bestehende Ablaufrohr des Upflow-Vortex angebracht wird. So gelangt kein Grobschmutz in die Filterkammer. 


B x H 

700015 Filterpatrone rund PPI 15 25 x 50 

700016 Filterpatrone rund PPI 10 20 x 36 

Seit Jahren hat sich dieses Filtermedium in Gartenteichfiltern bewährt. In Mehrkammerfiltersystemen kommen 

diese Matten ab der 2. Filterkammer zum Einsatz. Die Mikrobiologie kann sich auf der großen Oberfläche ansiedeln 

und so die Schadstoffe im Teichwasser abbauen. Die aus reinen Polyesterfasern (kein Recyclingmaterial) herge- 

stellten Matten sind mit wasserunlöslichem Kleber hergestellt und können keine Schadstoffe ans Wasser abgeben. 


L x B x H 

700012 Japan Matte 200 x 100 x 3,5 

Die transparenten wasserdurchlässigen Filtersiebrohre fixieren die Schaum stoff patronen. Für jeden Patronen- bzw. 

Schwammfilter ein absolutes Muss. Durch die Verwendung von Filtersiebrohren kann das Wasser durch die gesamte 

Schaum stoffpatrone fließen und wird selbst in verschmutztem Zustand noch in Form gehalten. 


L x Durchmesser 

700013 Filtersiebrohr 100 x 4 

700014 Filtersiebrohr 100 x 3,4 

[ 37 ] 

Vorfilter-Patrone 

Japanmatte 

Filtersiebrohre

Filterschaummatte 

Filterpatrone 

Filter- & Ablaichbürste 

Bioblocks 


FILTERMEDIEN 

Schaumstoff wird in Gartenteichfiltern und in der Aquaristik eingesetzt. Schaum stoffmatten eignen sich zur mecha- 

nischen und biologischen Filterung und sind ein weit verbreitetes Filtermaterial. Durch die große, innere und äuße- 

re Oberfläche können sich viele Bakterien ansiedeln. 

PPI 10 = GROB PPI 20 = MITTEL PPI 30 = FEIN 

Hochleistungsfiltermaterial 

[ 38 ] 

Art.-Nr. Bezeichnung Maße in cm B x H 

700022 Filterschaummatte PPI 30 200 x 100 x 3 






Mindestens 1-2 Schwämme, im Format von 32 x 10 x 10 cm/m 3 Pumpenleistung eingesetzt, fungieren als mechani- 

sche Filter und auch als Biofilter. Nitrit und Ammoniak werden in Nitrat umgewandelt. Reinigung erfolgt durch 

Ablassen des Beckens und einfaches Ausspülen aller Komponenten mit einem Schlauch. 

Art.-Nr. Bezeichnung Maße in cm L x B x (H) 

700010 Filterpatrone 32 x 10 x 10 

700011 Filterpatrone 50 x 10 x 10 

700017 Ersatz-Filterpatrone für Patronenfilter klein 25 x 10 x 10 

Aus einem qualitativ sehr hoch wer tigem Hydro tek-Poly propylen. Die weichen Fasern sind in Edelstahldrähte 

zu einer zylindrischen Form eingedreht. Mit Auf hänge haken. 

Art.-Nr. Bezeichnung Maße in cm ca. L x B 

873015 Filterbürste 30 x 15 




876020 Ablaichbürste 250 x 15 

876025 Ablaichbürste 150 x 15 

Hochleistungs-Filtermedien, die in den meisten modernen Mehrkammerfiltern eingesetzt werden. Sie dienen durch 

ihre große Oberfläche als Wirte für Bakterienstämme, die als natürliche Wasseraufbereiter Schadstoffe im 

Teichwasser zersetzen und somit die Gesundheit der Fische bewahren. 

Art.-Nr. Bezeichnung Menge 

603010 Bioblocks 2.000 Stck. 

Eine umlaufende Wendel kennzeichnet, mit nach innen zeigenden Lamellen, die sinnvolle Konstruktion. Sie vermindert Strömungs - 

schatten, erhöht die Effektivität und vergrößert den Anteil der geschützten Oberfläche bei Schwebekörpern bei geringem Durchfluss - 

widerstand. Große Durchbrüche bei diesem Filtermaterial erlauben hohe Durchlaufströme und bieten eine maximale Fläche zur Bildung 

der Biologie. Diese Eigenschaften machen dieses 

Filtermaterial interessant für alle Koi-Teich-Filter. 


700114 HXF 17KLL 17 mm 100 ltr. 

700115 HX 09KL 9 mm 100 ltr.


FILTERMEDIEN 

Ton ist ein wertvolles Geschenk der Natur. Unser Ton entstand vor etwa 150 Mio. Jahren. Dieser 

Ton wird in offenen Gruben gewonnen, sorgfältig aufbereitet, fein gemahlen und zu Kügelchen gra- 

nuliert. Bei einer Gluthitze von über 1200°C wird Aquaclay in einem rotierenden Drehrohrofen 

ohne künstliche Zusätze, Pestizide und Farbstoffe gebrannt. Durch diese Verfahrenstechnik wer- 

den die Außenhaut und der Kern äußerst porös und eine große Fläche zur Ansiedlung der 

Bakterien geschaffen. Besiedelbare Oberfläche 140 m 3 pro Liter. 

Idealerweise wird Aquaclay bei Mehrkammerfilter in Filtermedienbeutel gefüllt (werden immer 

mitgeliefert!). Dadurch wird die Reinigung des Filters erleichtert, da die Maschensäcke leicht zu 

entnehmen sind. 

• Wurde für größere Filterkammern entwickelt. 

• Erreicht bereits in ca. 4 - 6 Wochen nahezu 100 % seiner Filterleistung. 

• Kann sehr lange im Filter belassen werden. 

• Ist anschließend ein guter Wasserspeicher und trägt somit 

zur Bodenverbesserung bei. 

• Viel leichter als Kies! 

• Einfache Reinigung der Filterkammer 

Schüttdichte: 0,34 kg/dm 3 Rohdichte: 0,58 kg/dm 3 

Natürliches Material – frei von chemischen Zusätzen 

• 85 % Porosität 

• Oberfläche: 1.250 qm pro Liter 

Art.-Nr. Bezeichnung Menge in kg 

700110 aquavital zeranix 1 l lose 0,35 


Die perfekte Auflage für alle Filtermaterialien. Durch die Rastergröße von 13 x 13 mm gelangt der Schmutz an das 

Filtermaterial. Bei größeren Flächen oder bei schweren Filtermedien empfiehlt es sich, eine oder mehrere punktuelle 

Stützen zu installieren. Dies kann ein geschlitztes PVC Rohr oder ein Filtersiebrohr sein. 


L x B 

801000 Lichtstegplatte schwarz 124,8 x 62,4 

Wabe 13 x 13 x 13 

L x B 

604014 Filtermedienbeutel, schwarz 45 x 30 




Filtermedienbeutel zum leichteren Wech sel 

von Filtermedien: 

• aus witterungsfestem Kunststoff 

• pH-neutral und ungiftig 

[ 39 ] 

in ltr. 

700101 Aquaclay 25 

700102 Aquaclay 50 

Dieses natürliche Material besitz eine sehr große Oberfläche von 1250 m 2 / pro Liter. Diese enorme Oberfläche macht 

es zu einem Hochleistungsfiltermaterial mit besonders hoher Besiedlungsfläche für aerobe (nitrifizierende) und anae- 

robe (denitrifizierende) Filterbakterien, die sich in den inneren Mikropassagen und einseitigen Hohlräumen sehr gut 

ansiedeln können. Jeder Filter kann durch den Einsatz von Zeranix optimiert werden. 

• mit inneren Mikropassagen und einseitig geöffneten Mikroholräumen 

• perfekt für aerobe und anaerobe Bakterien 

Aquaclay 

aquavital zeranix 

Filtermedienbeutel 

Filtermedienträger

UVC-PL 

UVC-TL 


600010 UVC-7000 / 9 Watt 

600015 UVC-10000 / 11 Watt 

600020 UVC-20000 / 18 Watt 

600025 UVC-35000 / 36 Watt 

UV-C Ersatzleuchtmittel u. Ersatzteile 

601018 Quarzglasröhre UVC PL 5 Watt 


UVC-professional 110 

Ersatzleuchtmittel 

Philips Ersatzleuchtmittel 


601001 UVC-PL Lampe 9 Watt 





601009 UVC-TL Lampe 10 Watt 






601024 Ersatzdichtungen PL Quarzglas 

601033 Ersatztrafoeinheit UVC 2500 / 5 Watt 



Die bauliche Größe der Lampe (ca. 100 cm) bewirkt eine 

längere Verweildauer im Gehäuse. Beide Geräte haben 

als Anschluss 63 mm Klebestutzen mit Überwurfmuttern. 

Dadurch können diese Geräte fest in eine PVC- 

Rohrleitung intergriert werden. Eine Installation mit 

Schläu chen ist ebenfalls möglich. Entsprechende 

Schlauch tüllen bitte separat bestellen. 

UVC-professional 110 – Ein UVC-Gerät mit 110 mm 

Anschlüssen speziell für Schwerkraftsysteme und Rohr - 

pumpen ausgelegt. Edelstahl-Ausklei dung für hohe Reflek - 

tion und 110 mm Klebeanschluss. In 3 verschiedenen 

Leuchtmittelausführungen lieferbar. 





601014 T5 Lampe 16 Watt 



[ 40 ] 

Izumi Ersatzleuchtmittel 












601051 Gehäuse UVC 2500 / 5 Watt 






600150 UVC TL Koi 30000 

600160 UVC TL Koi 55000 

Ersatzteile TL-Koi 

601027 Quarzglasröhre TL 30/55 Watt 

601044 Ersatztrafoeinheit TL 30 Watt 

601045 Ersatztrafoeinheit TL 55 Watt 


600170 UV-C professional TL 55 Watt 

600180 UV-C professional T5 75 Watt 

600190 UV-C professional Amalgam 130 Watt 







601460 T5 Lampe 75 Watt

Izumi PL UVC Geräte bestechen durch ein Top Preis-Leistungsverhältnis. Der Korpus aus Kunststoff ist 

äußerst stabil und besteht aus drei Teilen. Dadurch ist es möglich, die Anschlüsse individuell zu drehen und 

einen problemlosen Anschluss der Schläuche vorzunehmen. Die Übergänge der einzelnen Teile werden mit 

einer Dichtung entsprechend abgedichtet und durch die 2 Wandhalterungen fixiert. Auf unsere Izumi UVC 

Geräte gewähren wir 2 Jahre Garantie. 


601200 IZUMI ECO UV-C PL 11 Watt 

601201 Ersatzgehäuse Izumi Eco 11 Watt 

601202 Ersatzquarzglas Izumi Eco 11 Watt 





600050 UVC-Reflex 7000/9 Watt 




601060 Gehäuse Reflex 9 Watt 




UV-C Ersatzleuchtmittel u. Ersatzteile siehe UVC-PL (S. 40) 


600075 UVC-Jumbo 40 Watt/INOX 

600080 UVC-Jumbo 75 Watt/INOX 

600085 UVC-Jumbo 2x75 Watt/INOX 

UV-C Ersatzleuchtmittel u. Ersatzteile 

601031 Quarzglasröhre Jumbo 16 Watt 

601032 Quarzglasröhre Jumbo 40/75 Watt 

601048 Ersatztrafoeinheit Jumbo 16 Watt 





Kompakte, effektive Hochfrequenz-UVCs mit sehr starker Strahlungsleistung. 


600090 UVC-35000 /36 Watt HF 

600095 UVC-55000 /55 Watt HF 

600100 UVC-75000 /2 x 36 Watt HF 

600105 UVC-110000 /2 x 55 Watt HF 

UVC 





Hoher Wirkungsgrad durch reflektie ren des Gehäuse. 

Hoher Wirkungsgrad durch reflektie ren des Gehäuse. 

601069 Gehäuse Jumbo 16 Watt 

601070 Gehäuse Jumbo 40/75 Watt 

601071 Gehäuse Jumbo 2x75 Watt 




601024 Ersatzdichtungen PL Quarzglas 

601055 Gehäuse Hochfrequenz UVC 35000 / 36 Watt HF 

601081 Gehäuse Hochfrequenz UVC 55000 / 55 Watt HF 

601082 Gehäuse Hochfrequenz UVC 75000 / 2 x 36 Watt HF 

601083 Gehäuse Hochfrequenz UVC 110000 / 2 x 55 Watt HF 

[ 41 ] 

Izumi Eco PL UVC Wasserklärer 

UVC-Reflex 

Edelstahl-UVC 

Hochfrequenz-UVC

T 5 UVC 

Pond Profi UV Anlagen 


UVC 

Die UV Active ist für das Klären von Garten- und Schwimmteichen geeignet. Sie hat durch 

die neue T5 Technologie eine 30 % höhere Effizienz als übliche PL Lampen. Durch die UVC 

Bestrahlung werden Krankheitserreger und Keime abgetötet und das Algenwachstum 

reduziert. Die verbleibenden Algen verbinden sich in der UV Active und können dadurch 

vom Filtersystem problemlos aufgenommen werden. In Kombination mit einem 

Filtersystem sorgt die UV Active für klares Wasser in Ihrem Teich. 

Art. Nr. Bezeichnung Abmessungen Leistungsaufnahme Stromart Anschluss Durchfluss 

in mm Liter pro Std. 

600200 UV Active 35 W 660 x 100 x 70 35 W 230 V / 50 Hz 2 x 32 / 40 / 50 mm Tülle 12.000 



Pond Profi UV Anlagen – Qualität Made in Germany. Hoher Reflektionsgrad – geringe Strahlerleistung. 

Bei POND PROFI UV-Anlagen fließt das Wasser, anders als bei UV-Anlagen anderer Hersteller, durch ein 

Quarzglasrohr und kommt mit der äußeren Hülle der Reaktionskammer nicht in Berührung. Aus diesem 

Aufbau ergeben sich wesentliche Vorteile: 

1. Reflektion der UV Strahlung 

Die Reaktionskammern der Pond Profi Anlagen sind aus Aluminium aufgebaut. Aluminium hat einen 

Reflektionsgrad bis zu 85 %, Edelstahl 25% und Kunststoff hingegen hat keine Reflektionseigenschaften. 

Dadurch haben die Pond Profi Anlagen eine bis zu 200-mal höhere Leistung und wesentlich geringere 

Abmessungen sowie Stromaufnahme. Wissenschaftliche Untersuchungen ergaben mit Reflektion eine 

Deaktivierungszeit von 0,3 Sekunden, ohne Reflektion von mehr als 70 Sekunden, bei gleicher 

Strahlerleistung. 

2. Starke Verwirbelung des Wassers bei den Pond Profi Anlagen 

Durch deren Aufbau bedingt, kommt es bei den meisten Anlagen zu einer laminaren Durchströmung, dies 

bedeutet, dass an Wasserinhaltsstoffen anhaftende Keime oder in deren Schatten befindliche, nicht be - 

strahlt werden. Anders bei den Pond Profi Anlagen kommt es am Eingang zu einer starken Verwirbelun gen, 

wodurch diese Wasserinhaltsstoffe von allen Seiten bestrahlt werden. Weiter führt dieses zu einer länge- 

ren Verweildauer und einer höheren Deaktivierungsrate. 

Art. Nr. Bezeichnung Leistung max. Durchfluss max. Teichgröße Maße Anschluss 

[ 42 ] 

• neue innovative Technologie 

• T 5 Leuchtmittel für maximale UV Dosierung 

(30 % mehr Leistung als PL Leuchtmittel) 

• strapazierfähiges und UV beständiges PVC 

• optische Funktionskontrolle 

• interne Spiraldüse erhöht die UV Wirkung 

• geringer Stromverbrauch, hohe Effizienz 

• klares Teichwasser 

• für Süss- und Salzwasser geeignet 

• elektronisches Vorschaltgerät 

• jede UV Active ist beliebig erweiterbar 

• 3 Jahre Garantie 

in Watt Ltr./Std. in Liter in cm 

600400 Pond Profi I 16,0 15.000 40.000 58,0 11/2“ AG 

600410 Pond Profi II 32,0 30.000 80.000 58,0 11/2“ AG

Die Pumpen der Izumi Ecoline-Serie sind durch energiesparende 

Spaltrohrmotoren als Filter- und Bachlaufpumpe einsetzbar. Das Vortex- 

Freistromlaufrad befördert Schmutzpartikel bis zu einer Größe von 

8 mm. Alle ECOLINE Pumpen sind mit einem extra starken Filtergehäuse 

ausgestattet und überzeugen durch Langlebigkeit, Qualität und einfache 

Bedienung und sind nass und trocken aufstellbar. 

Der Motor ist komplett in Kunstharz eingegossen und mit einem 

Thermoschalter als Überlastsicherung versehen. Im Lieferumfang ist 

eine Stufenschlauchtülle enthalten. Das Anschlusskabel aus Gummi hat 

eine Länge von 10 m. Wir gewähren auf diese Pumpen eine Garantie von 

2 Jahren. 

• besonders robustes Laufrad 

• geeignet für Filtersysteme 

• Förderung bis 8 mm Korngröße 

• leicht entnehmbare Laufeinheit 

• Thermoschalter 

• spannungsführende Teile in Kunstharz eingegossen 

• großvolumiges Filtergehäuse 


Izumi Ecoline-Serie 

Art.-Nr Bezeichnung Liter Watt Förderhöhe Anschluss Druckseite Anschluss 

pro Std. in cm in Zoll in Zoll 

580000 Izumi Ecoline 3000 3000 35 250 1 AG 1 AG 



580030 Izumi Ecoline 8000 8000 125 400 1 1/4 AG 1 AG 



580060 Izumi Ecoline 15000 15000 390 700 2 AG 1 1/2 AG 




[ 43 ]

Izumi Profiline UP-Serie 

Izumi Profiline UVP-Serie 

UFP 5000 

UFP 6500 

UFP 7000 

UFP 9000 

UFP 10000 

UFP 11000 

UFP 12000 

UFP 13000 

UFP 15000 

UFP 16000 

UFP 18000 


PUMPEN 

Die Pumpen aus der Profiline UP-Serie sind äußerst leistungsstarke Aggregate mit 

sehr hohem Wirkungsgrad für die professionelle Anwendung. Der Haupt ein satz - 

bereich ist der Betrieb von Springbrunnen, Wasserfallanlagen, Teichumwälzung, 

Schwerkraft-Teichfilteranlagen sowie für den allgemeinen Betrieb von Wasser - 

spielanlagen. Alle Aggregate sind serienmäßig auf der Saugseite mit einem Anschluss- 

Innengewinde versehen, sodass der Einsatz in Rohr- und Schlauch systemen universell 

möglich ist. Der aufwendige Aufbau der Pumpen (Asynchronmotore, Edelstahl - 

spaltrohr und Keramiklagerung) ergibt eine hohe Leistung und absolute Dauerlauf - 

festigkeit. Der Nassläufermotor ist mittels eines thermischen Schutz schalters gegen 

Überhitzung geschützt. Zur Wartung/Reinigung kann die Rotoreinheit mit wenigen 

Hand griffen komplett entnommen werden. Auf alle Pumpen der Izumi Profiline-Serie 

gewähren wir 3 Jahre Garantie. 

Art.-Nr. Bezeichnung Stromaufn. Watt Druckstutzen Hmax Qmax 

[ 44 ] 

in Ampere in Metern Liter/Min. 

546604 Izumi Profiline UP-40 0,19 40 R 1“ 3 50 

546605 Izumi Profiline UP-50 0,22 50 R 1“ 3,3 60 





546612 Izumi Profiline UP-120 0,54 120 R 1 1/4“ 5,2 120 



Die Pumpen aus der Izumi Profiline UFP-Serie wurden speziell für den Einsatz in 

Teichanlagen entwickelt. Die UFP-Serie ist mit einem schmutzunempfindlichen 

Freistromlaufrad ausgestattet und dadurch in der Lage, Feststoffe bis 8 mm Korngröße 

zu befördern. Daher kommen die UFP-Pumpen im Koi- u. Gartenteich, Bachlaufanlagen 

und Wasserfallsystemen zum Einsatz. 

• alle Pumpen regelbar 

• besonders robustes Laufrad 

• geeignet für Filtersysteme 

• Förderung bis 8 mm Korngröße 

• leicht entnehmbare Laufeinheit 

• Thermoschalter 

• spannungsführende Teile in Kunstharz eingegossen 

• großvolumiges Filtergehäuse 



546050 Izumi Profiline UFP 5000 




546160 Izumi Profiline UFP 16000


PUMPEN 

Die Red Devil ist eine revolutionäre Pumpe, unter Anderem geeignet für Koi-Teiche. Diese 

Pumpe arbeitet aufgrund der sehr niedrigen Leistungsaufnahme enorm kostensparend. Die 

Red Devil und White Line sind in Kombination mit dem BubbleBead Filter ausgezeichnet ein- 

zusetzen, haben aber auch eine ausreichende Förderhöhe für die Anwendung mit anderen 

Beadfiltertypen. Es sind ausgezeichnete Altenativen für Druckpumpen, die oft über 500 Watt 

pro Stunde verbrauchen, wo z.B. eine 12,5 m 3 Red Devil Pumpe nur 115 Watt verbraucht. 

Dieses Ergebnis wird u.A. erreicht, weil kein normaler Elektromotor, sondern ein sogenannter 

Magnetmotor verwendet wird. Hierauf wird ein komplett CNC-gefertigter Pumpenkopf mon- 

tiert, durch dessen ergonomische Bauweise die ungewöhnlich hohe Leistung erzielt wird. Die 

Pumpe hat ein völlig geschlossenes Gehäuse und ist ganz eingegossen. Deswegen kann die 

Pumpe trocken, aber auch völlig getaucht aufgestellt werden. In beiden Fällen arbeitet sie 

nahezu geräuschfrei. Somit ist auch völlig ausgeschlossen, dass Wasser in die Pumpe ein- 

dringt, welches die Pumpe beschädigen kann. Durch diese Konstruktion und das Fehlen eines 

externen Lüfterrades ist die Pumpe, auch nach jahrelangem Betrieb, flüsterleise, weil die 

Lager keinem Verschleiß ausgesetzt sind. Das Fehlen des Lüfterrades trägt auch zu einem 

sehr niedrigen Stromverbrauch bei. Durch diese Konstruktion ist auch die eigene Wärme - 

entwicklung der Pumpe viel niedriger. Trotz höherer Leistung wird weniger Wärme in der 

Pumpe entwickelt, die abgeführt werden muss. Die Lager dieser Pumpen dürfen als beson- 

ders qualifiziert bezeichnet werden. Sie werden aus Siliziumkarbid hergestellt. Siliziumkarbid 

ist, nach Diamant, das härteste Material, dass es gibt. Deswegen gibt es auf diese Lager eine 

lebenslange Garantie. Die Pumpe kann nicht oxidieren (rosten) und ist deshalb geeignet, um 

Meerwasser zu verpumpen, da sie keine metallischen Bestandteile enthält. 

Ein Kostenvergleich 

Eine 12.500 l Red Devil Pumpe hat eine Leistung von nur 115 Watt. Das ist die Leistung, die der 

Verbrauchsmesser registriert. Eine normale Pumpe mit einer Förderhöhe von 7 m verbraucht 

schon schnell über 450 Watt (eine White Line auch nur 180 Watt). Dieses entspricht einem 

Unterschied von 335 Watt pro Stunde. Wenn man dieses auf einen Tag bezieht und dann mit 

365 Tagen multipliziert, ergibt sich ein Unterschied von insgesamt 2.934,6 kWh pro Jahr. Auf 

diese Weise macht sich die Pumpe, etwa innerhalb eines Jahres, allein durch die ersparten 

Energiekosten bezahlt und schont somit auch die Umwelt. 

Die Red Devil Pumpe ist auch zur Belüftung oder Einmischung von Ozon ins Wasser anzuwen- 

den. Sie ist speziell für diese Anwendung ausgestattet, obwohl fast alle andere Pumpen in sol- 

chen Situationen große Probleme haben. Hierfür ist die Red Devil Pumpe mit einem speziellen 

Flügelrad auszurüsten und saugt dann etwa 15 Liter pro Minute an, wobei die Leistung bis auf 

unter 57 Watt sinkt. Die Pumpe fördert dann immer noch 6 m 3 Wasser pro Stunde. Wenn das 

Flügelrad festläuft oder blockiert, schaltet die eingegossene Elektronik innerhalb von 

3 Sekunden ab, wodurch der Motor nicht verbrennen kann. Wenn die Pumpe dann wieder ein- 

geschaltet wird, pumpt sie wieder normal. 

Red Devil II + Titanium 

Typ II hat einen bürstenlosen Gleichstrommotor. Dieser hat 

einen Wirkungsgrad von 60-80 % über herkömmlichen asyn- 

chronen Pumpenmotoren. 

Dank Produktinnovationen gehören die Pumpen zu den ener- 

giesparensten in ihrer Leistungsklasse. 

• Regelbar von 10-100 % in Leistung und Fördermenge 

• Carbid-Lager – nach Diamant das härteste Material 

• Bei Gegendruck weniger Stromaufnahme 

• 10 m Kabellänge, daher auch im Freien verwendbar 

• Als Trocken- oder Tauchpumpe geeignet 

[ 45 ] 

Red Devil-Pumpe 

Art. Nr. Bezeichnung Watt Liter pro Std. Förderhöhe 

in Meter 

570500 Red Devil 6,5 65,0 6.500 4,0 

570505 Red Devil 8,0 75,0 8.000 4,0 

570510 Red Devil 10,0 98,0 10.000 4,0 

570515 Red Devil 12,5 112,0 12.500 4,0 

570525 Red Devil 17,0 150,0 17.000 4,8 

570540 Red Devil II 200 W 230,0 18.000 6,0 

570545 Red Devil II 280 W 280,0 22.000 6,0 

570535 Red Devil II 350 W 400,0 25.000 8,0 

570550 Red Devil II 1,5 KW 1700,0 50.000 11,0

Rohrpumpe Linn/stationär 

A 

Rohrpumpe Linn/L 3 

B 

C 


PUMPEN 

Die neue LINN Rohrpumpe eignet sich bestens für Filteranlagen, Kreislaufanlagen oder 

andere Einsatzfälle, in denen eine Wasserförderung in einer geschlossenen Rohrleitung 

sinnvoll ist. Die Pumpe lässt sich einfach montieren und fördert Wasser über eine Höhe 

von maximal 240 cm. Die stationäre Pumpe arbeitet wie unsere bekannte Rohrpumpe 

drucklos mit zwei Förderpropellern. Die Pumpe wird fest in eine Rohrleitung eingebaut. 

Die Befestigung ist mittels der angeschraubten Fußplatte aus Edelstahl (kann um 90 Grad 

versetzt montiert werden) leicht möglich. Angetrieben wird die Pumpe mit einem robu- 

sten Elektromotor (Schutzart IP65, spritzwassergeschützt). Er ist außerhalb des Wassers 

angebracht. Die Abdichtung erfolgt mit doppeltem Simmerring (mit Schmiernippel zum 

Nachfetten). Vor der Pumpe muss bauseits ein Sieb montiert werden, um Fremdkörper 

von der Pumpe fernzuhalten. Die Pumpe wird betriebsbereit angeschlossen geliefert mit 

10 m Kabel und Motorschutzstecker. 

Art.-Nr Bezeich- Motornenn- Aufnahme P1 Spannung Drehzahl 1 Fördermenge max. Fördermenge Förderhöhe Anschluss- Gewicht Maße 

nung leist. in kW max. Watt in Volt pro Minute Ltr. pro Sek. m 3 pro Std. in cm rohr DN ca. in kg in cm 

585000 01 0,15 280 230/400 1400 18 65 0-110 100 12 51/31/29 

585010 02 0,25 450 400 1400 22 79 0-130 125 12 51/31/29 

585020 03 0,75 1000 400 1400 38 137 0-150 150 15 62/38/34 

585030 04 1,1 1450 400 1400 40 144 0-240 150 15 62/38/34 

Art.-Nr Bezeich- Motornenn- Aufnahme P1 Spannung Drehzahl 1 Fördermenge Förderhöhe Abgangs- Gewicht 

nung leist. in kW max. Watt in Volt pro Minute m 3 pro Std. in cm rohr DN ca. in kg 

585040 01 0,10 160 230 2900 29 0-75 70 12 

585050 02 0,18 280 230 1400 56 0-90 100 15 

585060 03 0,40 ca. 450 230/400 1400 80 0-130 125 25 

585070 04 0,55 ca. 700 230/400 1400 100 0-150 150 25 

585080 05 0,75 ca. 1050 230/400 1400 135 0-200 150 22 

585090 06 0,75 ca. 1050 230/400 1400 170 0-100 150 22 

585100 07 1,1 ca. 1400 400 1400 150 0-260 150 25 

585110 08 1,1 ca. 1400 400 1400 190 0-140 150 25 

[ 46 ] 

A/B/C 

Die unentbehrliche Pumpe für jeden Fisch- und Teichwirt. Die Rohrpumpe L3 bietet sich 

überall dort an, wo über eine geringe Höhe eine große Wassermenge gefördert werden 

soll. Der Einsatz ist einfach, schnell und ohne Saugprobleme möglich. Die handliche 

Pumpe wird betriebsbereit angeschlossen geliefert (mit Kabel und Motorschutz). Sie 

brauchen nur noch ein handelsübliches Kanalrohr in der gewünschten Länge aufzu- 

stecken. Selbst mittelgroße Aufzuchtbecken lassen sich in kurzer Zeit auspumpen. Die 

Belastung des Ablaufwassers wird gesenkt und außerdem gibt es durch das Umpumpen 

keine erhöhten Zulaufmengen im Bachlauf. Der robuste Tauchmotor liegt immer im 

Wasser, somit ist eine einwandfreie Kühlung gewährleistet. Der Antrieb erfolgt direkt, 

ohne lange Wellen. 

Zum Schutz vor Fremdkörpern und Ihrer Fische haben wir ein Schutzsieb angebracht, 

welches gleichzeitig als Standfuß für die Pumpe dient. Die Rohrpumpe L3 kann an den 

vorgesehenen Laschen aufgehängt oder einfach auf dem Gewässerboden abgestellt 

werden. Ein Einbau im Teich oder Pumpenschacht ist ohne Probleme möglich. Die 

Rohrpumpe Typ 01 lässt sich zusätzlich mit einem Drehzahlstecker ausrüsten (gegen 

Aufpreis) – die Fördermenge lässt sich dann am Stecker stufenlos regulieren!


PUMPEN 

Diese Rohrpumpe ist eine fortschrittliche und effiziente Wasserpumpe. Der leistungsstarke Asynchron - 

motor spricht für hohe Kapazität. Diese Filterpumpe ist für Gartenteiche und Filtersysteme geeignet, ideal 

auch für Schwerkraftfilteranlagen. Hohe Effektivität und niedriger Stromverbrauch kennzeichnen diese 

Pumpenserie. 

• große Förderleistung bei geringem Stromverbrauch • ideal für Schwerkraft-Filteranlagen 

• ideal als Strömungspumpe einsetzbar • Dauerläufer 

• verschiedene Modelle • Schlauchanschluss 75 mm 

• flexibel einsetzbar • leichte Montage 

• robuster Tauchmotor 

Art. Nr. Bezeichnung Förderleistung H-max. Leistungsaufnahme Abmessungen 

Nicht selbstansaugende Zentrifugal-Pumpen zur Trockenaufstellung mit hoher Förderleistung. 

Diese Pumpen serie kann mit dem Commander ausgestattet werden. 

Art.-Nr. Bezeichnung m 3 /h kw 

570100 EBARA CMC 075 M-230 V 24 0,55 

570110 EBARA CMC 075 T-400 V 24 0,55 

570120 EBARA CMC 100 M-230 V 28 0,75 

570130 EBARA CMC 100 T-400 V 28 0,75 

570140 EBARA CMD 150 M-230 V 54 1,10 

570150 EBARA CMD 150 T-400 V 54 1,10 

• kompaktes Design 

• speziell für Aufstellbecken konstruiert 

• seewassertauglich, 

wartungsfreundlich 

• selbstfördernd bis zu 1,8 m 

• rostfreier PP-Tank 

• leicht zu installierende Verbindung 

• 2 1/2“ BSP externe Anschlüsse 

Liter pro Std. in Meter in Watt in Millimeter 

585300 Rohrpumpe 22000 22 cbm 3,0 175 600 x Ø 225 




Liter pro min. 50 100 150 200 250 275 350 400 450 

m 3 /Std. 3,0 6,0 9,0 12,0 15,0 16,5 21,0 24,0 27,0 

Förderhöhe in Meter 

CMC 0,75 11,4 11,1 10,6 9,8 8,8 8,1 5,9 4,0 

CMC 100 13,4 13,1 12,6 11,7 10,6 10,6 8,6 6,8 5,0 

• inklusive IPX5-Motor 

• Klarsichtdeckel für einfache Inspektion 

• großer Filterkorb 

• geringe Laufgeräusche 

• Motor und Wet-End Ozeanblau 

• Edelstahlwelle AISI 316 

• geliefert mit 2 m Kabel 

• Aluminiumguss-Motor 

Art.-Nr. Bezeichnung kW m 3 /h V/Hz Maße in mm 

L x B x H 

570008 AG08 0,18 9 230/50 472 x 194,6 x 276 

570010 AG10 0,25 11 230/50 472 x 194,6 x 276 

570012 AG14 0,37 14 230/50 472 x 194,6 x 276 

570014 AG16 0,55 16 230/50 472 x 194,6 x 276 

Liter pro min. 300 400 500 600 800 900 

m 3 /Std. 18,0 24,0 30,0 36,0 48,0 54,0 

[ 47 ] 

Förderhöhe in Meter 

CMC 0,75 10,4 9,9 9,1 8,4 6,0 4,5 

Rohrpumpe 

Ebara 

Argonaut

Sauerstoffkonzentrator SK 525 

Secoh Hiblow SLL 

• ölfreier, leiser Lauf 

• robuste Konstruktion 

• wartungsfrei 

• leichte Bauweise 

• hohe Leistung 

• niedriger Verbrauch 

• geräuscharm 

• in großen Hälterungs - 

anlagen und professionelle 

Fischzuchtfarmen einsetzbar 


BELÜFTER 

Art.-Nr. Bezeichnung Spannung-Frequenz Leistung Liter/Min Druck Geräusch Maße (L x B x H) Anschluss Gewicht 

in Watt in Bar dB(A) in mm in mm in Kg 

550030 SLL-30 230VAC-50Hz 39 60 0,20 32 254 x 177 x 176 Ø 19 4,5 

550040 SLL-40 230VAC-50Hz 53 68 0,20 33 254 x 177 x 176 Ø 19 4,5 

550050 SLL-50 230VAC-50Hz 64 75 0,20 37 254 x 177 x 176 Ø 19 4,5 

Secoh Hiblow EL 

• ölfreier, leiser Lauf 

• robuste Konstruktion 

Zur sicheren Erhöhung des Sauerstoffgehaltes 

in Ihrem Koi- und Gartenteich 

• hohe Sauerstoffkonzentration in allen Floweinstellungen 

• hohe Durchflussleistung: stufenlos einstellbar 0,5 bis 5 l/min 

• wartungs- u. verschleißfreie Sauerstoffmessung 

durch OSD-Sensor 

• Alarmfunktion: optischer u. akustischer Alarm bei Störungen 

• einfache Bedienung 

• Überlastsicherung mit Resetfunktion 

• wartungsfreier Longlife Filter für bis zu 8760 Betriebsstunden 

Volumenstrom 

Model 0 Meter 0,5 Meter 1,0 Meter 1,5 Meter 2,0 Meter 2,5 Meter 

• wartungsfrei u. geräuscharm 

• leichte Bauweise 

Wassertiefe Wassertiefe Wassertiefe Wassertiefe Wassertiefe Wassertiefe 

SLL 30 60 ltr/min 52 ltr/min 43 ltr/min 34 ltr/min 26 ltr/min 



EL 60 102 ltr/min 90 ltr/min 75 ltr/min 60 ltr/min 46 ltr/min 32 ltr/min 

EL 80-17 124 ltr/min 114 ltr/min 100 ltr/min 86 ltr/min 74 ltr/min 60 ltr/min 

EL100 145 ltr/min 132 ltr/min 120 ltr/min 106 ltr/min 93 ltr/min 80 ltr/min 





• hohe Leistung 

• niedriger Verbrauch 

Art.-Nr. Bezeichnung Spannung-Frequenz Leistung Liter/Min Druck Geräusch Maße (L x B x H) Anschluss Gewicht 

in Watt in Bar dB(A) in mm in mm in Kg 

550060 EL-60 230VAC-50Hz 76 102 0,25 33 268,5 x 201 x 216 Ø 19 8,5 

550080 EL-80-17 230VAC-50Hz 109 124 0,25 37 268,5 x 201 x 216 Ø 19 8,5 

550100 EL-100 230VAC-50Hz 141 145 0,25 38 268,5 x 201 x 216 Ø 19 8,5 

550120 EL-120 230VAC-50Hz 183 185 0,25 44 268,5 x 201 x 216 Ø 19 9,0 

550121 EL-150 230VAC-50Hz 183 262 0,25 44 268,5 x 201 x 216 Ø 19 16,0 

550122 EL-200 230VAC-50Hz 183 316 0,25 45 268,5 x 201 x 216 Ø 19 16,0 

550123 EL-250 230VAC-50Hz 183 380 0,25 55 268,5 x 201 x 216 Ø 19 16,0 

[ 48 ] 

Technische Daten 

Abmessung in cm 62,2 H x 34,2 B x 30,4 T cm 

Gewicht 16,3 kg 

Flow (stufenlos) 0,5 bis 5 l/min 

Sauerstoffkonzentration 93 % +/- 3 % 

bei 0,5 - 5 l/min 

Betriebsspannung 230 V, 50 Hz 

Energieverbrauch bei 2 l/min ca. 290 Watt 

• in großen Hälterungsanlagen und 

professionelle Fischzuchtfarmen einsetzbar 

bei 5 l/min ca. 312 Watt 

• intelligente Turn-down Technologie Art. Nr. Bezeichnung 

591525 Sauerstoffkonzentrator SK 525


BELÜFTER 

Diese preiswerten Membran-Kompressoren mit lichtgrauem Kunststoffgehäuse haben sich 1000-fach 

bewährt. Die 96-Serie besitzt ein lichtgraues Gehäuse. An die 4/6 mm Anschlüsse wird der Luft schlauch direkt 

angeschlossen. Über einen Drehknopf an der Gehäuseoberseite lässt sich die Luftmenge stufenlos elektro- 

nisch regulieren. Wir ge währen 12 Monate Garantie, ausgenommen Ver schleiß teile (z. B. Membranen) 

Art.-Nr. Bezeichnung Watt L/min 2 Druck mpa 3 Lautstärke in db Gewicht in kg 

550215 ACO-9810 25 30 >0,025 < 40 4,0 

550220 ACO-9820 35 60 >0,030 < 40 5,6 

550212 ACO-9720 25 30 >0,025 < 40 4,5 

550213 ACO-9730 35 45 >0,038 < 40 7,0 

Art.-Nr. Bezeichnung Watt L/min 2 Druck mpa 3 Lautstärke in db Anschlüsse mm 

550200 ACO-9610 10 10 >0,015 < 45 4 x 4/6 

550205 ACO-9620 12 14 >0,015 < 45 6 x 4/6 

550210 ACO-9630 15 15 >0,015 < 45 8 x 4/6 

2) gemessen ohne Gegendruck 

Ölfreie 220 V Kolbenkompressoren, robust und leistungsstark, mit stabilem Aluminiumgehäuse. Die 

Kühlrippen leiten die entstehende Wärme sicher ab. Im Lieferumfang ist ein Kunststoff-Mehrfachverteiler 

und Anschlusschlauch enthalten. Wir gewähren 12 Monate Garantie, ausgenommen Verschleißteile 

(z. B. Membranen). 


550270 ACO-208 16 35 >0,015 < 55 0,90 

550280 ACO-318 30 60 >0,018 < 60 1,65 

550290 ACO-328 60 70 >0,020 < 60 2,80 

550293 ACO-500 200 280 >0,045 0,035 < 36 6,0 

550230 HAP-80 65 80 >0,035 < 38 7,0 

550235 HAP-100 80 100 >0,038 < 38 8,5 

550240 HAP-120 95 120 >0,038 < 40 9,5 


Sehr leise Membran kompressoren mit ho hem Druck. Alle Kom pressoren mit einer Schlauchtülle 8 mm und einem 10-fach Verteiler. 


550245 V 20 15 20 > 0,02 < 40 2,5 

550250 V 30 25 30 > 0,025 < 40 3,5 

550260 V 60 35 60 > 0,03 < 45 5,6 


[ 49 ] 

ACO 

ACO Kolbenkompressor 

HAP 

Kompressor

Ringverdichter 

Belüfterzubehör 

• Belüftersteine zum Einsatz in kleineren und mittleren Hälte rungs an lagen 

und größeren Aqua rien 

• Nieder druck-Luftverteiler aus verchromtem Messingrohr mit Edel stahl- 

Sperrhäh nen 

• Luftschläuche – die flexible und gleichzeitig robuste Verbindung zwischen 

Verteiler und Ausströmer 

Profiausströmer 


BELÜFTER 

[ 50 ] 


881000 Belüfterstein Kugel, 50 mm 

881001 Belüfterstein Zylinder, 30 x 130 mm 




881003 Rückschlagventil, 4/6 mm 

800012 Luftventil, 1-Weg 

800013 Luftventil, 2-Weg 

800014 Luftverteiler, 4-Wege 





881009 Silikon Luftschlauch, 4/6 mm, 100 mtr 

881010 Luftschlauch, 4/6 mm, transparent, 100 mtr 

881011 Luftschlauch, 4/6 mm, grün, 100 mtr 

881008 Luftschlauch, 4/6 mm, grün, 25 mtr 

Diese EPDM Ausströmer mit einem Durchmesser von 75 mm eignen sich besonders für den Einsatz an einem HI Blow. Die 

Ausströmer müssen mit grobem Kies gefüllt werden (nicht im Lieferumfang erhalten) und sind dadurch gegen Auftrieb 

geschützt. An der An schlussseite ist ein 3/4” Gewinde an schluss zum Anbringen einer Schlauch tülle oder Ähnlichem. 

Reinigung: 

Leistungsstarker Ringverdichter (Vortex Blower) für die Belüftung von Teichen, Pflanzenfiltern und 

Zuchtanlagen 

Art.-Nr. Bezeichnung Förderleistung Druck Leistungs- Spannung Gewicht 

Da Belüfter nur während einer Außerbetriebnahme eines Belebungsbeckens inspiziert werden können, müssen sie während 

des Betriebes gereinigt werden. Vor allem gegen kalkhaltige Ablagerungen hat sich der Einsatz von Ameisensäure bewährt, 

die in die Zuluft eingespritzt wird. Um eine Verblockung der Poren zu verhindern, sollten Belüfter regelmäßig für einen gewis- 

sen Zeitraum mit der maximalen Luftmenge beschickt werden. Hierdurch wird ein Freispülen der Poren erreicht. 

Übliche Lebensdauer der EPDM-Belüfter: 

6 - 10 Jahre, abhängig von der Zusammensetzung des Wassers und der Betriebsweise. 

Ltr. pro Std. Aufnahme in Volt in kg 

in Watt 

550295 Rinverdichter VB 390G 18 cbm >0,010 230 230 10,2 





882000 Profi Ausströmer mit EPDM Membrane 50 cm 



Perforationslänge Gesamtlänge Rohrdurchmesser Nennweite Begasungsfläche Gesamtgewicht 

in mm in mm in mm Schlauch in mm in m 2 in kg 

1000 1060 63 64 - 66 0.180 1.3 

750 810 63 64 - 66 0.135 1.1 

500 560 63 64 - 66 0.090 0.8

Selbst wenn im Winter die Oberfläche der Teiche zugefroren ist, geht das Leben 

unter der Eisschicht weiter. Durch Zersetzung von Kot, Futter- und Pflanzenresten 

bilden sich Faulgase, die durch eine geschlossene Eisdecke nicht entweichen kön- 

nen. Dieses hat zur Folge, dass alle Teichbewohner starke Schädigun gen erleiden, 

was nicht in seltenen Fällen zum Tod führt. Es ist daher ratsam, zumindest eine klei- 

ne Stelle der Wasseroberfläche eisfrei zu halten. Hierfür gibt es unterschiedliche 

Systeme, die sich im Laufe der Jahre bewährt haben. 

Mit einem Profi Teichheizer besteht die Möglichkeit, das gesamte Teichwasser 

relativ konstant auf einer gewünschten Temperatur zu halten. Dieses ist abhängig 

von der Leistungsstärke des Heizers, vom Wasservolumen und von der 

Umgebungs temperatur. Alle Profi Teichheizer haben ein Edelstahl gehäuse. Der 

Heizstab ist ebenfalls aus Edelstahl. Die Teichheizer sind mit einer digitalen Tempe - 

ratur regelung, einer Thermosicherung und einem Strömungswächter ausgestattet. 

Der Profi Teichheizer muss mindestens mit einer Durchflussmenge von 1 m 3 pro Stunde betrieben werden. Der maximale Durchfluss beträgt 7 m 3 pro Stunde. Bei 

höherer Pumpenleistung bitte den Profi Teich heizer im Bypass installieren. Zum einfachen Integrieren in eine Rohrleitung besitzen alle Teichheizer ein 1 1/2“ Innen - 

gewinde. Max. Betriebsdruck 3 bar 

Diese Formel kann Ihnen bei der Auswahl des Teichheizer helfen: 

Beckeninhalt in m 3 x 1,163 x Temperaturdifferenz = Größe des Heizers 

Aufheizzeit in Stunden 

WICHTIG: Der Teich sollte auf jeden Fall abgedeckt sein, sonst geht zu viel Wärme verloren (ca. 750 Watt Heizleistung pro m 3 !) 

Um nur eine kleine Stelle der Oberfläche eisfrei zu halten, empfiehlt sich der Titan Teichheizer. Der ca. 25 cm lange Titanheizstab 

schwimmt mit Hilfe eines Styroporringes an der Wasseroberfläche. Diese ist unabhängig von der Teichgröße, sondern richtet sich 

nur nach der Umgebungstemperatur und der Leistungs stärke des Teichheizers. Mit einem Frostwächter lässt sich der Strom - 

verbrauch minimieren. Der Frost wäch ter schaltet den Teichheizer nur bei einer Temperatur von ca. 0°C ein. Ebenfalls lassen sich 

eine Membranpumpe oder eine separate Wasserpumpe mit diesem Gerät steuern. Ist die Frostperiode vorüber, schaltet der 

Frostwächter die angeschlossenen Geräte wieder aus. Der Temperaturregler empfiehlt sich nur in der Innenhälterung. Da die Teich - 

heizer keine integrierte Temperaturregelung besitzen, können so Quarantänebecken auf eine höhere Temperatur geheizt werden. 


560900 Titan Teichheizer 300 Watt 



560920 Temperaturregler TR 1000 

560930 Frostwächter 600 

560940 Frostwächter 300 

[ 51 ] 

Teichheizer 

Teichheizer

Teichheizer 

Teichheizer 

Digitaler Teichheizer Satellite 


TEICHHEIZER 

Diese Teichheizer haben eine digitale Temperaturregelung mit Display. Das Gehäu se ist aus 316L 

Edelstahl, das Heizelement ist ebenfalls aus Edelstahl. Diese Geräte haben einen internen 

Strömungsschalter, der den Heizer abschaltet sobald die Strömung zu gering wird. Ebenfalls ist 

eine Thermosicherung zum Schutz des Heiz elementes intergriert. Lieferbar bis 8 KW. Minimale 

Strömung 1 m 3 /Std., max. 7 m 3 /Std. Sollte die Pumpenleistung über der maximalen Leistung liegen, 

schalten Sie die Heizer bitte im Bypass. Max. Betriebs druck 3 bar, Anschluss bei allen Geräten 

1 1/2” Innengewinde 

Ausführung wie bei den digital gesteuerten Profi Teichheizern, allerdings wird bei diesen Geräten 

die Temperatur analog in 1,2 °C Schritten eingestellt. 

[ 52 ] 


560300 Profi Teichheizer analog 1 KW, 230 V 








Das digitale Heizgerät Satellite wurde für Anwendungen konstruiert, bei denen das Gerät unzu- 

gänglich zu installieren ist, während die Funktionsüberwachung und Steuerung des Heizgeräts 

von einer anderen Stelle erfolgt (bis zu 5 Metern entfernt). Neben einem leistungsfähigen Mikro - 

prozessor gehören eine bis auf 0,5°C genaue Temperaturregelung zur Ausstattung, ein im Wasser 

(Teich) versenkbarer Temperaturfühler und eine vom Benutzer festlegbare Tempe ratur erhöhung, 

die es ihm erlaubt, eine maximale Temperaturerhöhung über einen bestimmten Zeit raum zu erzie- 

len, zum Beispiel 1°C in 24 Stunden. 


560200 Profi Teichheizer digital 1 KW, 230V 









560400 Profi Teichheizer Satallite 1 KW, 230 V 







560470 Profi Teichheizer Satallite 8 KW, 400 V

Teichheizer mit regelbarem Thermostat von 0-40 °C 

• Heizelemenr unr Temperturfühler aus einer Edelstahl 

• Gehäuse aus Kunststoff 

Alle Modelle können über einen Schlauch oder PVC-Rohr angeschlossen 

werden und werden mit 3 Meter Kabel geliefert. 


610351 Profi Heater 1 KW 



Diese tauchfähigen Wärmetauscher sind komplett aus rostfreiem Stahl 

gefertigt und können einfach in Ihren Vorfilter und Ihre Pumpenkammer 

installiert werden. Sie werden direkt an den Vor- und Rücklauf Ihrer 

Heizungsanlage oder an bestehende Sonnenkollektoren (3/4“-Anschluss) 

angeschlossen. 


TEICHHEIZER 

Art.-Nr. Bezeichnung Maße in cm Leistung in kw 

604360 Heizspirale 15 KW 13 x 33 15 

604362 Heizspirale 30 KW 13 x 46 30 

[ 53 ] 

Teichheizer 

Tauchfähige Heizspiralen

Skimmer 

Profi-Skimmer Eco-Skimmer 

Standskimmer 

Schwimmskimmer 

(B) 

(A) 

(B) 

(A) 

• zur festen Installation in Gartenteichen 

• zum Betrieb der Skimmer ist eine selbstansaugende Pumpe einsetzbar und auch ein 

Schwerkraftanschluss möglich 

Schwimmt durch ein Luftpolster gesichert direkt an der Wasseroberfläche. Durch die angeschlos- 

sene Pumpe wird ein dünner Wasserfilm abgesaugt, sodass an der Teichoberfläche eine Strömung 

in Richtung Skimmer entsteht. Der Skimmer kann über Pumpenbetrieb eingesetzt werden. Ohne 

Demontage der Pumpe schnell zu reinigen. 

Vorteile des Schwimmskimmers: 

• beliebig positionierbar 

• unabhängig vom Standort der Pumpe 

• passt sich dem Teichniveau an 

• empf. Pumpenleistung: 1800 - 6300 l/h 

[ 54 ] 


800005 Profi-Skimmer 

801005 Eco-Skimmer 

102800 Reduktion 160 x 110 


802393 Standskimmer 140 (A) 

802394 Standskimmer 200 (B) 

Lieferumfang: 

• Skimmer, 3 Schwimmer, 

• 2 Schlauchanschlusstücke, 

Anschluss: 1" / ø 32 mm 

• erford. Teichschlauch ø 25 mm 

Material: 

• Kunststoff schwarz 


800006 Schwimmskimmer 140 (A) 

800008 Schwimmskimmer 200 (B)

Izumi Spirulina 

SPIRULINA – GESUNDHEIT UND FARBVERSTÄRKENDES KOIFUTTER 

Starke Kontraste – Izumi Spirulina ist ein professionelles Farbfutter für Zierfische. Das Futter besitzt einen 

hohen Gehalt an Spirulina und anderen sorgfältig ausgewählten, farbverstärkenden Inhaltsstoffen wie 

Paprika und Asta xanthin. Diese Zusätze lassen die kontrastreichen Farben Ihrer Fische noch leuchtender, 

tiefer und intensiver werden. Durch den natürlichen Ursprung der Farbstoffe wird eine Verfärbung der 

weißen Schuppen vermieden. Koi-Liebhaber wissen um den Effekt von Spirulina im Koifutter. Ein hoher 

Spirulina gehalt ist notwendig für die Färbung, unterstützt aber auch die Gesundheit der Koi und anderer far- 

biger Zierfische. 

Gesundheit – Krillmehl wird dem Futter zugefügt, um es für Cypriniden besonders attraktiv zu machen und 

um eine ausreichende Nahrungsaufnahme sicher zu stellen. Die Flora des Magen-Darm Traktes wird durch 

ein Prebiotikum und Probiotika unterstützt. Verdauung und Aufnahme von Nährstoffen werden dadurch ver- 

bessert. Izumi Spirulina enthält außerdem ein Immunstimulans (ß-Glukan), um die natürliche Krank heits - 

resistenz zu verbessern. Um die Gesundheit Ihrer Fische darüber hinaus noch zu fördern, werden dem 

Futter optimale Mengen an Vitaminen zugesetzt. Izumi Spirulina ist im Wasser stabil und schwimmt, das mini- 

miert die Wasserbelastung und ermöglicht eine genaue Beobachtung des Fressverhaltens Ihrer Fische. 

Fütterungsempfehlung 

Fischgewicht (g) 50 - 100 100 - 250 250 - 500 500 - 1.000 1.000 - 2.000 

Fisch Länge (TL in cm) 15 - 20 20 - 25 25 - 32 32 - 40 40 - 50 

Futter Größe (mm) 3.0 3.0 / 6.0 6.0 6.0 6.0 

< 10 ºC 

10 - 12 ºC 

12 - 14 ºC 

Fütterung entsprechend dem Appetit der Fische 

14 - 16 ºC 1.2 1.0 0.8 0.5 0.4 

16 - 18 ºC 1.4 1.1 0.9 0.7 0.5 

18 - 20 ºC 1.6 1.2 1.0 0.8 0.7 

20 - 22 ºC 1.8 1.3 1.1 0.9 0.8 

22 - 24 ºC 1.9 1.4 1.2 1.0 0.9 

24 - 26 ºC 2.1 1.6 1.4 1.2 1.0 

> 26 ºC Fütterung entsprechend dem Appetit der Fische 

Art Nr. Bezeichnung Pelletgröße in mm Menge 

300065 Izumi Profifutter Spirulina 2,0 15,0 kg 




301000 Izumi Profifutter Spirulina 3,0 3,0 ltr/1.275 g 






[ 55 ] 

Analyse 

Protein 37.0 % 

Fett 6.0 % 

Rohfaser 1.8 % 

Asche 8.5 % 

Gesamt P 1.2 

Astaxanthin 45 mg/kg 

Größe 

2.0 mm 

3.0 mm 

6.0 mm 

10.0 mm 

Vitamine 

Vitamin A 25.000 IE/kg 

Vitamin D3 2.800 IE/kg 

Vitamin E 220 mg/kg 

Vitamin C (stabil) 330 mg/kg 

Energie (/kg) 

Gesamt 18.3 Mj 4.4 Mcal 

Verdauliche 16.5 Mj 3.9 Mcal 

Verwertbare 14.7 Mj 3.5 Mcal

Izumi Orange 

Analyse 


Fett 7.0 % 


Asche 9.6 % 

Gesamt P 1.1 


Größe 

1.5 mm 

3.0 mm 

6.0 mm 

10.0 mm 



KOIERNÄHRUNG 

ORANGE – STARK PROTEINHALTIGES KOI MASTFUTTER MIT FARBSTOFFEN 

Lebhafte Farben – Izumi Orange ist ein professionelles Mastfutter für Koi und andere 

Zierfische. Alle Inhaltsstoffe werden sorgfältig nach ihrem Geschmack, guter Ver dau - 

lichkeit und konstanter Qualität ausgewählt. Die speziellen Farbstoffe wie Astaxan thin 

und Paprika stellen sicher, dass Ihre Fische intensive und lebhafte Farben entwickeln. Zur 

Förderung der Gesundheit wird Krillmehl dem Futter zugesetzt, um es für Koi und andere 

Zierfische besonders attraktiv zu machen und damit eine gute Futteraufnahme sicher zu 

stellen. Der Vitamingehalt ist den Bedürfnissen wachsender Koi angepasst. Wir haben 

das Futter mit einem Prebiotikum und Probiotika angereichert, um die Flora des Magen- 

Darm Traktes zu verbessern. Die Auf nahme von Nährstoffen und ihre Verwertung werden 

dadurch optimiert. Izumi Orange enthält außerdem ein Immunstimulans (ß-Glukan), um 

die Wider stands kraft gegen Krank heiten zu verbessern. 

Hoher Proteingehalt – Dank des hohen Proteingehalts dieses Futters, werden Ihre Fische 

schnell wachsen, ohne ihre elegante Körperform zu verlieren. Das Futter ist im Wasser 

stabil und schwimmt, das minimiert die Wasserbelastung und ermöglicht eine genaue 

Beobachtung der Nahrungsaufnahme Ihrer Fische. Izumi Orange ist in der Größe von 

1.5 mm teilweise schwimmend. 

Fischgewicht (g) 50 - 100 100 - 250 250 - 500 500 - 1.000 > 1.000 

Fisch Länge (TL in cm) 15 - 20 20 - 25 25 - 32 32 - 40 > 40 


< 10 ºC 

10 - 12 ºC 

12 - 14 ºC 

[ 56 ] 

Vitamine 


14 - 16 ºC 1.2 0.9 0.7 0.5 0.4 

16 - 18 ºC 1.4 1.1 0.8 0.6 0.5 

18 - 20 ºC 1.6 1.2 0.9 0.7 0.6 

20 - 22 ºC 1.7 1.3 1.1 0.8 0.7 

22 - 24 ºC 1.8 1.4 1.2 0.9 0.8 

24 - 26 ºC 2.0 1.6 1.4 1.2 0.9 






Energie (/kg) 



Verwertbare 15.2 Mj 3.6 Mcal 


300115 Izumi Profifutter Orange 3,0 15 kg 



301060 Izumi Profifutter Orange 3,0 3,0 ltr/1.275 g 





301110 Izumi Profifutter Orange 6,0 10,0 ltr/4.250 g

Izumi Wheat Germ 

WHEAT GERM – DIE GESUNDHEIT FÖRDERNDES FUTTER MIT WEIZENKEIMEN 


KOIERNÄHRUNG 

Optimal verdaulich – Izumi Wheat Germ ist ein professionelles, die Gesundheit der Koi 

unter stützendes Futter. Neben qualitativ hochwertigen Fischmehlen und Fischölen ent- 

hält das Futter einen hohen Anteil an Weizenkeimen. Durch diese wird das Futter mit 

natürlichem Vitamin E und Linolsäure angereichert, eine einfach zu verdauende und 

hochwertige Proteinquelle. Um das Futter für Koi noch attraktiver zu machen, wird ihm 

Krillmehl beigemischt. Dieses professionelle Futter ist sehr gut verdaulich, selbst bei 

niedrigen Wassertemperaturen. Damit wird sicher gestellt, dass die Fische den 

Nährstoffgehalt der Nahrung vollständig ausschöpfen können und die Wasserbelastung 

gleichzeitig reduziert wird. 

Krankheitsresistenz – Das Futter ist mit einem Prebiotikum und Probiotika angereichert, 

um die Flora des Magen-Darm Traktes zu unterstützen. Beide Substanzgruppen verbes- 

sern die Verdauung und die Aufnahme von Nährstoffen. CypriCo Wheat Germ EF enthält 

außerdem ein Immunstimulans (ß-Glukan), um die Widerstandskraft gegen Krankheiten 

zu verbessern. 

Positiv für die Fischgesundheit – Japanische Koizüchter empfehlen eine auf 

Weizenkeimen basierende Diät für karpfenähnliche Fische, da diese Nahrung besonders 

hilfreich ist, um die Passage der Nahrung durch das Verdauungssystem zu unterstützen. 

Dadurch wird das Risiko einer Verstopfung oder Infektion deutlich vermindert. 





< 10 ºC 

Analyse 


Fett 6.0 % 


Asche 8.3 % 

Gesamt P 1.3 

Größe 

2.0 mm 

3.0 mm 

6.0 mm 

10.0 mm 


10 - 12 ºC 0.8 0.7 0.6 0.4 0.4 

12 - 14 ºC 1.0 0.8 0.7 0.4 0.4 

14 - 16 ºC 1.2 1.0 0.8 0.6 0.4 

16 - 18 ºC 1.5 1.1 0.9 0.7 0.6 

18 - 20 ºC 1.7 1.2 1.0 0.8 0.7 

20 - 22 ºC 1.8 1.3 1.1 0.9 0.8 

22 - 24 ºC 1.9 1.5 1.2 1.0 0.9 

24 - 26 ºC 2.1 1.7 1.5 1.2 1.0 



300045 Izumi Profifutter Wheat Germ 3,0 15 kg 

300055 Izumi Profifutter Wheat Germ 6,0 15 kg 

301120 Izumi Profifutter Wheat Germ 3,0 3,0 ltr/1.275 g 






Vitamine 





[ 57 ] 

Energie (/kg) 




Izumi Staple 

Analyse 


Fett 7.0 % 


Asche 8.2 % 

Gesamt P 1.3 

Größe 

3.0 mm 

6.0 mm 



KOIERNÄHRUNG 

STAPLE – SCHWIMMENDE KOI STANDARDNAHRUNG 

Standardfutter – Izumi Staple ist ein schwimmendes Mastfutter für den täg lichen 

Gebrauch in der professionellen Koi haltung. Das Futter ist sehr schmackhaft und enthält 

qualitativ hochwertige Rohstoffe wie Fischmehl und Fischöl, die das Futter gut verwert- 

bar machen. 

Schwimmendes Futter – Weil Izumi Staple schwimmt, ermöglicht es eine genaue 

Beobachtung des Fressverhaltens Ihrer Fische. Dies unterstützt Sie bei der täglichen 

Beurteilung des Gesundheitszustandes Ihrer Tiere. 




< 10 ºC 

[ 58 ] 

Vitamine 


10 - 12 ºC 1.0 0.7 0.5 0.4 0.3 

12 - 14 ºC 1.1 0.8 0.6 0.4 0.4 

14 - 16 ºC 1.2 0.9 0.7 0.5 0.4 

16 - 18 ºC 1.5 1.1 0.8 0.6 0.5 

18 - 20 ºC 1.7 1.2 0.9 0.7 0.6 

20 - 22 ºC 1.8 1.4 1.1 0.8 0.7 

22 - 24 ºC 1.9 1.5 1.2 0.9 0.8 

24 - 26 ºC 2.1 1.7 1.5 1.2 0.9 






Energie (/kg) 





300010 Izumi Profifutter Staple 3,0 15 kg 

300020 Izumi Profifutter Staple 6,0 15 kg 

301500 Izumi Profifutter Staple 3,0 3 ltr/1.350 g 





301550 Izumi Profifutter Staple 6,0 10 ltr/4.500 g

GROWER – STARK ENERGIEHALTIGES CYPRINIDEN HAUPTFUTTER 


KOIERNÄHRUNG 

Beobachtung der Nahrungsaufnahme – Izumi Grower ist ein stark energiehaltiges 

Hauptfutter für Cypriniden. Weil das Futter schwimmt ermöglicht es eine gute Beob - 

achtung der Nahrungsaufnahme Ihrer Fische. Die Wasserbelastung wird durch die Ver - 

wendung hochwertiger Rohstoffe minimiert, die das Futter gleichzeitig sehr gut verdau - 

lich machen. 

Effizientes Wachstum – Der hohe Energiegehalt des Izumi Grower führt zu effi zientem 

und schnellem Wachstum Ihrer juvenilen Fische, gleichzeitig wird das Auftreten von 

Deformationen minimiert. 




Futter Größe (mm) 3.0 4.5 6.0 6.0 6.0 

< 10 ºC 

Analyse 


Fett 12.0 % 


Asche 9.5 % 

Gesamt P 1.2 

Größe 

3.0 mm 

4.5 mm 

6.0 mm 

8.0 mm 

10.0 mm 


10 - 12 ºC 1.0 0.8 0.6 0.5 0.4 

12 - 14 ºC 1.5 1.0 0.8 0.6 0.5 

14 - 16 ºC 2.0 1.5 1.0 0.8 0.7 

16 - 18 ºC 2.6 1.8 1.3 1.0 0.8 

18 - 20 ºC 3.1 2.3 1.5 1.3 1.1 

20 - 22 ºC 3.6 2.8 1.8 1.5 1.3 

22 - 24 ºC 4.1 3.3 2.3 1.8 1.6 

24 - 26 ºC 4.6 3.8 2.8 2.0 1.8 



300137 Izumi Profifutter Grower 3,0 15,0 kg 



301240 Izumi Profifutter Grower 3,0 3,0 ltr/1275 g 






Vitamine 





[ 59 ] 

Energie (/kg) 

Izumi Grower 




Izumi Top-Koi 

Energie (/kg) 




Größe 

3.0 mm 

6.0 mm 

8.0 mm 


KOIERNÄHRUNG 

TOP KOI EF – FARBVERSTÄRKENDES UND GESUNDHEIT STIMULIERENDES SPITZENFUTTER FÜR KOI 

Professionelle Qualität – Izumi Top Koi ist ein professionelles Spitzenfutter für Koi. Um diesem Futter die star- 

ke Attraktivität, eine gute Verdaulichkeit und konstante Qualität zu geben, haben wir die hochwertigsten 

Inhaltsstoffe ausgewählt. Das Protein/Fett Verhältnis ist so ausbalanciert, dass das Wachstum Ihrer Koi 

maximiert wird und sie gleichzeitig eine schöne schlanke Form behalten. 

Besondere Inhaltsstoffe – Das hinzugefügte Krillmehl macht dieses Futter für Koi unwiderstehlich. Damit ist 

eine gute Futteraufnahme gewährleistet. Auch wird der Nahrung eine hohe Konzentration der notwendigen 

Vitamine zugesetzt, die eine gesunde und gute Entwicklung der Tiere ermöglicht. Top Koi ist mit 

Weizenkeimen, einem Prebiotikum und Probiotika angereichert, um die Flora des Magen-Darm Traktes zu 

unterstützen. Zusätzlich verbessert es die Verdauung und die Aufnahme von Nährstoffen aus der Nahrung. 

Die natürlichen Widerstands kräfte gegen Krankheiten werden durch den zugesetzten Knoblauch und eine 

Immunstimulanz (ß-Glukan) verbessert. 

Farbstoffe – Viele verschiedene, besondere Pigmente, wie z.B. Astaxanthin, Spirulina und Paprika werden 

dem Futter zugemischt. Sie geben Ihren Koi eine tiefe, intensive und lebhafte Färbung, ohne die weißen 

Schuppen zu verfärben. 

Sauberes Wasser – Weil es sich bei Izumi Top Koi um ein schwimmendes Futter handelt, lässt sich die 

Futteraufnahme Ihrer Koi leicht beobachten. Die hervorragende Wasserstabilität dieser Nahrung minimiert 

die Wasserbelastung. 





< 10 ºC 

10 - 12 ºC 1.0 0.7 Fütterung entsprechend 0.5 dem Appetit der 0.4Fische 0.3 

12 - 14 ºC 1.1 0.8 0.6 0.4 0.4 

14 - 16 ºC 1.1 0.9 0.7 0.5 0.4 

16 - 18 ºC 1.3 1.0 0.8 0.6 0.5 

18 - 20 ºC 1.5 1.1 0.9 0.7 0.6 

20 - 22 ºC 1.6 1.2 1.0 0.8 0.7 

22 - 24 ºC 1.7 1.3 1.1 0.9 0.8 

24 - 26 ºC 1.9 1.5 1.3 1.1 0.9 


[ 60 ] 

Vitamine 





Analyse 


Fett 10.0 % 


Asche 10.3 % 

Gesamt P 1.2 



300190 Izumi Profifutter Top Koi 3,0 15,0 kg 



301560 Izumi Profifutter Top Koi 3,0 3,0 ltr/1.275 g 





301610 Izumi Profifutter Top Koi 6,0 10,0 ltr/4.250 g

PROFIMIX – HOCHWERTIGE FUTTERMISCHUNG FÜR KOI 


KOIERNÄHRUNG 

Einzigartige Eigenschaften – Izumi Profi Mix ist eine Spitzenmischung aus drei erstklas- 

sigen Koifuttern. In der Mischung sind alle wertvollen Bestandteile von Orange, Spirulina 

und Wheat Germ miteinander kombiniert. Diese einzigartige Mischung besitzt die folgen- 

den Eigenschaften 

Eigenschaften 

• Qualitativ hochwertige Inhaltsstoffe, wie bestes Fischmehl und Fischöl. 

• Krillmehl, um das Futter für Koi besonders attraktiv zu machen. 

• Astaxanthin, Spirulina und Paprika für lebhafte, leuchtende und intensive Farben. 

• Prebiotikum und Probiotika, um die Flora des Magen-Darm Traktes zu unterstützen. 

• Ein Immunstimulans, um die Widerstandskraft gegen Krankheiten zu verbessern. 

• Weizenkeime für eine gute Magenpassage. 

Leicht verdaulich 

Insgesamt ist diese Nahrung vom Fisch leicht zu verdauen, was die Nährstoffaufnahme 

der Fische verbessert und die Wasserbelastung minimiert. Weil es sich um eine schwim- 

mende Mischung handelt, ist eine gute Beobachtung der Nahrungsaufnahme Ihrer 

Fische möglich. 





< 10 ºC 

10 - 12 ºC 1.0 0.7 Fütterung entsprechend 0.5 dem Appetit der 0.4Fische 0.3 

12 - 14 ºC 1.1 0.8 0.6 0.4 0.4 

14 - 16 ºC 1.1 0.9 0.7 0.5 0.4 

16 - 18 ºC 1.3 1.0 0.8 0.6 0.5 

18 - 20 ºC 1.5 1.1 0.9 0.7 0.6 

20 - 22 ºC 1.6 1.2 1.0 0.8 0.7 

22 - 24 ºC 1.7 1.3 1.1 0.9 0.8 

24 - 26 ºC 1.9 1.5 1.3 1.1 0.9 


Analyse 


Fett 6.0 % 


Asche 8.7 % 

Gesamt P 1.2 

Astaxanthin 23.1 mg/kg 

Größe 

3.0 mm 

6.0 mm 


300193 Izumi Profifutter Profi Mix 3,0 15,0 kg 

300194 Izumi Profifutter Profi Mix 6,0 15,0 kg 

301180 Izumi Profifutter Profi Mix 3,0 3,0 ltr/1.275 g 






Vitamine 


Vitamin D3 2838 IE/kg 



[ 61 ] 

Energie (/kg) 

Izumi Profi Mix 




Izumi Basis 2-Mix/Basis 3-Mix 

Analyse 


Fett 3.0 % 


Asche 4.4 % 

Gesamt P 0.7 

Analyse 


Fett 3.0 % 


Asche 4.3 % 

Gesamt P 0.7 

Izumi Stör 

Inhaltstoffe 

Protein 42,0 % 

Fett 18,0 % 

Rohfaser 1,7 % 

Asche 8,8 % 

Gesamt P 1.2 

Größe 

6.0 mm 

Größe 

3.0 mm 

6.0 mm 

Mix 3 mm = Grün/Rot/Gelb 

Mix 6 mm = Grün/Rot 

Zusatzstoffe 






KOIERNÄHRUNG 

BASIS 2-MIX – MISCHUNG AUS ROTEN UND GRÜNEN TEICHPELLETS 

Basis 2-MIX ist eine Mischung aus zwei Teichfuttern. 

• Um die Färbung Ihrer Fische zu unterstützen, ist diese Nahrung mit Spirulina und Paprika 

angereichert. 

• Weil Basis 2-MIX ein schwimmendes Futter ist, macht es eine genaue Beobachtung der 

Nahrungs aufnahme Ihrer Fische möglich. 

BASIS 3-MIX – MISCHUNG AUS ROTEN, GELBEN UND GRÜNEN TEICHPELLETS 

Basis 3-MIX ist eine Mischung aus drei Teichfuttern. 

• Qualitativ hochwertige Fischmehle und Fischöle machen das Futter sehr gut verwertbar. 

• Spirulina und Paprika fördern die Entstehung leuchtender, intensiver und lebhafter Farben. 

• Weizenkeime unterstützen das Verdauungssystem Ihrer Fische – leicht verdaulich. 

[ 62 ] 

Vitamine 





Vitamine 





Energie (/kg) 




Energie (/kg) 





300140 Izumi Profifutter Basis Mix 3,0 15,0 kg 

300142 Izumi Profifutter Basis Mix 6,0 15,0 kg 

301620 Izumi Profifutter Basis Mix 3,0 3,0 ltr/975 g 

301630 Izumi Profifutter Basis Mix 3,0 5,0 ltr/1.625 g 


301650 Izumi Profifutter Basis Mix 6,0 3,0 ltr/975 g 



STÖR – PROFESSIONELLES FUTTER FÜR STÖRE 

Stör ist ein sinkendes Hauptfutter – auch für die kommerzielle Störhaltung. 

• Qualitativ hochwertige Fischmehle und Fischöle machen das Futter sehr gut verwertbar. 

• Verbesserung der Gesundheit durch das optimale Aminosäure- und Fettsäureprofil. 

• Enthält alle notwendigen Vitamine, Mineralien und Spurenelemente für eine Top Kondition. 


300160 Izumi Profifutter Stör 3,0 15 kg 



301680 Izumi Profifutter Stör 3,0 3 ltr/1.980 g 





301730 Izumi Profifutter Stör 6,0 10 ltr/6.600 g


KOIERNÄHRUNG 

Ferma Germ-Pellets. Zwischen Gesundheit und Ernährung besteht eine enge Wechsel - 

beziehung. Bei allen Tieren ist eine ausgewogene Ernährung von höchster Bedeutung. 

Ferma Germ-Pellets sind ein sehr energiereiches Ergänzungs futter mittel, die durch Zusatz 

von Kanne Enzym Fermentgetreide® zum Wohl befin den Ihrer Tiere beitragen. 

Inhaltsstoffe 

Rohprotein 11,8 % 

Rohfett 8,6 % 

Rohfaser 1,0 % 

Rohasche 2,5 % 

Lysin 0,23 % 

Methioninsulfon 0,14 % 

Phosphor 0,24 % 

Calcium 0,07 % 

Natrium 0,53 % 

Zusammensetzung 

Brötchen, Brot, Kuchen, Roggenkleie, Weizenkleie, Kanne Enzym 

Fermentgetreide® (Bio-Vollkornbrot, Bio-Weizen, Bio-Roggen, Bio- 

Hafer, Wasser, Steinsalz), durch Wärme pro zesse aufgeschlossen, 

milchsauer vergoren. 

Art Nr. Bezeichnung Menge in Liter 

301800 Izumi Ferma Germ 10,0 

In japanischen professionellen Koizuchten wird dieser wertvolle Snack schon seit Jahrzehnten erfolgreich 

gefüttert. Durch den hohen Anteil an Rohproteinen fördern Seidenraupen das Wachstum Ihrer Koi. Ebenfalls 

wird das Immunsystem ge stärkt und die Farbpigmentierung intensiviert. 


1-2 mal pro Tag, ab einer Wassertemperatur über 15° C 

Art.-Nr. Bezeichnung Menge in Kg 

300800 Izumi Seidenraupen 1 

300810 Izumi Seidenraupen 2,5 

300820 Izumi Seidenraupen 5 

[ 63 ] 

Izumi Ferma Germ 

Izumi Seidenraupen

Hikari Staple 

Hikari Wheat Germ 

Hikari Gold 

Hikari Spirulina 


KOIERNÄHRUNG 

Hikari Staple – ein hochwertiges KOI-Alleinfutter, ideal für die tägliche Fütterung. Der ausgewogene Nährstoffkomplex 

von HIKARI Staple sorgt für gesunde, vitale Fische. Da das Futter an der Oberfläche schwimmt, nehmen es Koi beson- 

ders gern auf. Einfach zu dosieren. Es verursacht keine Wassertrübung und wird in 4 Pelletgrößen hergestellt. 

Zusammensetzung: 

• Rohprotein: 35 % • Rohfett: 3 % 

• Rohfaser: 5 % • Feuchtigkeit: 10 % 

• Asche: 13 % 

[ 64 ] 


320100 HIKARI Staple mini 2 ,0 

320105 HIKARI Staple medium 2,0 

320110 HIKARI Staple medium 5,0 

320115 HIKARI Staple large 2,0 

320120 HIKARI Staple large 5,0 

Hikari Wheat Germ – ein speziell für mittel- und nordeuropäische Klimazonen entwickeltes KOI-Alleinfutter, das 

auch bei niedrigen Temperaturen (bis 5 °C) hohe Verdaulichkeit sichert. Es wird aus wertvollen, vorwiegend pflanz- 

lichen Rohstoffen mit hohem Anteil an Weizenkeimen hergestellt. Ein hochwertiges Proteinangebot in Kombination 

mit ausgewogenen Vitamin-Zugaben (wie natürlichem Vitamin E) sorgt für gesundes Wachstum und seidigen 

Schuppenglanz. Die Pellets in 3 Größen sind voll schwimmfähig. 




• Asche: 10 % 


320200 Hikari Wheat Germ mini 2,0 

320205 Hikari Wheat Germ medium 2,0 



320220 Hikari Wheat Germ large 2,0 



Hikari Gold – ein Spezialfutter zur Ausbildung und Steigerung der Farbpracht von KOI. Es fördert die Farbbrillanz 

durch natürliche Wirkstoffe wie z. B. ausgesuchte Carotine. Die Inhaltstoffe dieses wertvollen Futters kommen den 

Futterpräferenzen von Koi voll entgegen. Hikari Gold kann täglich verfüttert werden. Die Pellets sind schwimmfähig. 




• Asche: 15 % 


320240 Hikari Gold medium 2,0 

320245 Hikari Gold medium 5,0 

320250 Hikari Gold large 5,0 

Hikari Spirulina – ein besonders farbverstärkendes Spezialfutter der Extraklasse fur Koi. Die Rezeptur setzt sich aus 

weitestgehend naturlichen Bestandteilen zusammen. Sie ist eine gelungene Kombination aus reinkultivierten 

Spirulina-Algen und Carotinen. Hikari Spirulina lässt die Farben aller Koi leuchten und verleiht Schuppen seidigen 

Glanz. Bei richtiger Dosierung mit anderen Hikari-Futtersorten erfolgt keinerlei Beeinträchtigung weißer Haut - 

partien. Die Pellets sind schwimmfähig. 




• Asche: 13 % 


320260 Hikari Spirulina large 5,0


KOIERNÄHRUNG 

Hikari HiGrowth – ein Spezialfutter zur gezielten Wachstumsförderung bei KOI. Es stimuliert mit extrahohem 

Protein gehalt die Größen- und Gewichtszunahme der Fische in angemessener Relation. Es enthält zusätzliche natür- 

liche Wirkstoffe, die das Farbkleid verdichten und klären. Hikari HiGrowth wird vakuumverpackt geliefert, ist daher 

garantiert superfrisch und gegen Umwelteinflüsse geschützt. HiGrowth enthält grüne und gelbe Pellets. 


320270 HIKARI HiGrowth large 2,0 

Hikari Excel – eine KOI-Spezialnahrung für besondere Ansprüche mit hohem Weizenanteil bei besonders leichter 

Verdaulichkeit. Das „Geheimnis“ – die gelungene Kombination aus Weizenkeimen und Spirulina-Algen erzielt über- 

zeugende Farb- und Glanzintensivierung. Es beeinflusst das Größenwachstum bei Wahrung der Körper proportionen 

positiv. Bestens geeignet als Fit-Futter zum Körperfinish vor Wettbewerben und Shows. 


320280 Hikari Excel medium 5,0 

Hikari Friend – ein vorteilhaftes Alleinfutter, speziell für Züchter und Großverbraucher. 


320290 Hikari Friend large 10,0 

Zusammensetzung grün/gelb: 

• Rohprotein: 42/25 % • Rohfett: 8/7 % 

• Rohfaser: 2/2 % • Feuchtigkeit: 10/10 % 

• Asche: 15/15 % 




• Asche: 10 % 




• Asche: 10 % 

Hikari Economy – ein Koifutter für die tägliche, besonders wirtschaftliche Fütterung. Es enthält alle wesentlichen, 

für normale Fütterung notwendigen Rohstoffe und ist ausgewogen in der Zusammensetzung und in den idealen 

Pellet größen Medium u. Large erhältlich. Zuverlässige Qualität zum günstigen Preis. 


320502 Hikari Economy medium 5,0 

320505 Hikari Economy large 5,0 




• Asche: 10 % 

Saki-Hikari – ein mit Probiotics angereichertes Koifutter zur Stärkung des Immunsystems. Die gunstige Wirkung 

dieser Bakterien ist nicht nur bei Züchtern bekannt. Das richtige Verhältnis zwischen Eiweiss, Fett u. Kohlehydrate 

sorgt für ein ausgewogenes Wachstum. 


320300 Saki Hikari Basic Floating S 2,0 

320305 Saki Hikari Basic Floating M 2,0 

320320 Saki Hikari Color Floating S 2,0 

320325 Saki Hikari Color Floating M 2,0 

320330 Saki Hikari Growth Floating M/L 2,0 

320340 Saki Hikari M. Season Floating M 2,0 

Zusammen- Basic Color Growth Multi 

setzung: Season 

• Rohprotein: 40 % 40 % 40 % 40 % 

• Rohfett: 6 % 6 % 9 % 9 % 

• Rohfaser: 1 % 1 % 1 % 1 % 

• Feuchtigkeit: 10 % 10 % 10 % 10 % 

• Rohasche: 15 % 15 % 15 % 17 % 

[ 65 ] 

Hikari HiGrowth 

Hikari Excel 

Hikari Friend 

Hikari Economy 

Saki Hikari

Kamakura-Gesundheitsfutter 

Futterautomaten 

Futterautomaten 

Futterverpackung 

Bestandteile 


KOIERNÄHRUNG 

Nukleotide und beta-Glucane als Immunstimulanzien 

Beta-Glucane sind spezielle Zuckermoleküle, die die Abwehrkraft des Fisches außergewöhnlich stärken. Das ge - 

schieht auf zweierlei Weise. Einerseits stimulieren sie einen Typ weißer Blutzellen (Makrophage), der die Krank - 

heits erreger „auffrisst“ und vernichtet. Andererseits aktivieren sie direkt das komplette komplexe Immunsystem. 

Frukto-Oligosaccharide und Probiotika 

Probiotika sind „gute und notwendige“ Bakterien im Darm des Fisches, die für eine optimale Darmfunktion unent- 

behrlich sind, da sie Krankheitserreger bekämpfen. Einzigartig beim Kamakura-Futter ist jedoch die Kombination von 

Pro- und Präbiotika oder „Synbiotika“. Die Präbiotika ( Frukto-Oligosacchariden) sind Nährboden für „gute Bakterien“ 

und sie sind ausschließlich für diese guten Bakterien geeignet. Kamakura ist also ein Super-Booster für die 

Gesundheit Ihres Koi. Füttern Sie Ihre Koi regelmäßig mit Kamakura, so bleibt das Abwehrsystem Ihres Koi intakt. 

Der computergesteuerte Futterautomat hat ein Fassungsvermögen von 3 kg Futter und kann sowohl aufgestellt, als 

auch aufgehängt werden. Die Fische können bis zu 5 mal am Tag durch diesen Futterautomaten gefüttert werden. 

Die Körnungsgröße kann 2 - 10 mm betragen und das Futter wird von dem Futterautomaten 1,5 bis 4 Meter weit auf 

die Wasseroberfläche geschleudert. Der Futterautomat wird mit Strom betrieben. Ein 5 Meter Anschlusskabel ist am 

Gerät vorhanden. Bei einem Stromausfall garantiert ein wieder aufladbarer Akku eine Fütterung bis zu einem Monat. 

[ 66 ] 


300300 Kamakura Gesundheitsfutter (in neutralen Säcken) 15 


604011 Futterautomat computergesteuert 


880010 Uhrwerkfütterer 3 kg/12 Std. 

880020 Uhrwerkfütterer 5 kg/12 Std. 

Weiße Eimer mit Klarsichtdeckel. In diesen Eimern können Sie Ihr Futter oder Ähnliches ver- 

packen und dadurch sicher schützen. In vier verschiedenen Größen erhältlich. 

Art.-Nr. Bezeichnung Volumen in ltr. 

881050 Eimer weiß mit transp. Deckel 1,0 



881080 Eimer weiß mit transp. Deckel 10,0

Izumi Pro Spirulina 

• reich an natürlichen Vitaminen und Spurenelementen 

• vorbeugend gegen Farbverluste und Mangelerscheinungen 

• Steigerung der Immunabwehr 

• 1-2 mal wöchentlich über das feuchte Futter geben, 1-2 Minuten einwirken lassen 

Izumi Pro Natura 

• antibiotisch, kräftigend • muskelaufbauend • 100 % Blütenpollen 

• wachstumsfördernd • farbunterstützend 

Izumi Pro Shiitake 

• Shiitake Pulver mit hohem Anteil an gesundheitsförderndem Beta Glucan 

• Steigerung der Immunabwehr 

• natürliche Alternative zum Antibiotika-Einsatz bei vorbeugendem Gebrauch 

• aus kontrolliert biologischem Anbau 

• beugt Tumorbildung vor 

• täglich 1 % als Futterergänzung auf angefeuchtetes Pellet-Futter auftragen, kurz 

einwirken lassen und frisch verfüttern 

Izumi Pro Omega 3 

• zur Anreicherung des Futters mit lebenswichtigen Omega-3-Fettsäuren und Vitamin E 

• stärkt den Fisch in Vitalität und Wachstum 

• beugt Mangelerscheinungen vor 

• 1 - 2 mal wöchentlich über das Futter geben, 1 - 2 Minuten einwirken lassen 

Izumi Pro Vitamin 

• enthält alle lebensnotwendigen Vitamine 

• steigert Vitalität, Farbenpracht und Laichbereitschaft 

• 1 bis 2 mal wöchentlich über das Futter geben. 

• mittels Sprühkopf wird das Futter gleichmäßig eingesprüht. 

• eine Verdünnung des Vitaminkonzentrates mit Wasser ist möglich 

Koi Vitamin 

Dieses hochwertige Vitaminpräparat ist hervorragend geeignet um kranken 

Fischen nach einer Behandlung lebenswichtige Vitamine zu zuführen und den 

Heilungsprozess zu unterstützen. Bei einer Wasserbehandlung werden 10 gr. Koi 

Vitamin auf 100 Liter Wasser gegeben. Koi Vitamin kann aber ebenfalls übers Futter 

den Koi verabreicht werden. Hierzu werden die Futterpellets mit dem Vitaminpulver 

bestreut, ca. 1 gr./200 gr. Futter und leicht befeuchtet. Danach ca. 15 min eintrock- 

nen lassen und an die Koi verfüttern. Die Verabreichung über das Futter ist wesent- 

lich effektiver. Nach einer Behandlung ca. 5 Tage lang füttern, als preventive Maß - 

nahme einmal pro Woche. Koi Vitamin bitte kühl, trocken und dunkel lagern. 


KOIERNÄHRUNG 

[ 67 ] 

Futterzusätze 


716100 Spirulina 100 gr. 

716110 Natura 100 gr. 

716120 Shiitake Pulver 100 gr. 

716130 Omega 3 125 ml 

716140 Vitamin flüssig 200 ml 

716150 Koi Vitamin 150 gr. 

Zusammensetzung Koi Vitamin: 

• Vitamin A 20.000 i.E • Vitamin B1 1 mg 

• Vitamin B2 4mg • Vitamin B3 5mg 

• Vitamin B6 1 mg • Vitamin B12 20 microgr. 

• Vitamin C 10mg • Vitamin D3 4.000 i.E. 

• Vitamin E 20mg • Vitamin K3 3mg 

• Nicotinic acid 20mg • Folic acid 400 microgr 

• Biotine 20microgr. • Inositol 3mg 

• Mineralien 28mg 

Ferma Fluid – Zwischen Gesundheit, Ernährung und Umweltbedingungen besteht eine enge Wechsel beziehung. Bei 

allen Tieren ist eine gesunde Umwelt von höchster Bedeutung. Durch spezielle patentierte Fermentierungsprozesse entsteht 

aus biologisch angebautem Getreide das Ferma Fluid – ein Milchsäuregärungsprodukt. In Kombination mit einem 

guten Filter vermag dieses michsäurehaltige Erzeugnis unter Beachtung der Dosierung das Wohlbefinden Ihrer Tiere 

und die Teichwasserqualität zu verbessern. Während der Anwendung sollte UV und Ozon ausgeschaltet sein. 

Zusammensetzung 

Brötchen, Brot, Kuchen, Roggenkleie, Weizenkleie, Enzym Kanne-Fermentgetreide, Vollkornbrot (Bio-Weizen, Bio-Roggen, 

Bio-Hafer, Wasser, Natursauerteig, Steinsalz), durch Wärmeprozesse aufgeschlossen, milchsauer vergoren. 

Ergänzung 

Bio Siegel 

DE-003-Öko-Kontrollstelle 

Art Nr. Bezeichnung Menge in Liter 

715210 Izumi Ferma Fluid 1,0 

Izumi Ferma Fluid

Micro Plus 

Aqua-5 Dry 

Multi-Mikroben-Konzentrat. Anwendungsfertiges Produkt für Koi- und Gartenteiche. Micro plus stabilisiert die Mikrobiologie 

im Koi- und Gartenteich. Die hohe Konzentration an positiven Microorganismen sorgt für ein erhöhtes Wohlbefinden der 

Fische. Das Immunsystem wird auf natürliche Weise gestärkt und gefördert. Zusätzlich werden bei regelmäßiger Anwendung 

von Micro plus Schlamm und andere organische Stoffe aus Ihrem Teich und Filter abgebaut. Eine leichte Färbung (braun) des 

Wassers ist anfangs möglich. Diese verschwindet nach kurzer Zeit und das Wasser wird danach deutlich klarer als zu Beginn 

der Anwendung. 

Zusammensetzung Milchsäurebakterien, Photosynthesebakterien, Hefen 

Dosierung/Teich 6 Wochen 2 Liter Micro Plus pro 10.000 Liter Teichwasser. 

Danach 1 Liter Micro Plus pro 10.000 Liter Teichwasser. 

Anwendung Micro Plus wird in der angegebenen Dosierung in den Filter und an eine gut durchströmte Stelle im Teich 

gegeben. Für 3-4 Stunden sollten UVC- und Ozonanlagen ausgeschaltet werden, um den Mikroorganismen 

eine gute Ansiedlung zu ermöglichen. 

Dosierung/Futter 5 ml Micro Plus mit 50 ml Wasser mischen und 100 gr Futter damit bestäuben. Ca. 30 min einwirken 

lassen und danach wie gewohnt Ihre Fische füttern. 

Wichtiger Hinweis Immer nur die Menge Futter, die Sie an Ihre Fische verfüttern, mit Micro Plus bestäuben. Aufgrund des 

hohen Fettgehaltes würden bei längerer Lagerung die Mikroorganismen absterben. Micro plus ist ein 

rein natürliches Produkt. Eine Überdosierung ist nicht möglich. Micro plus ist nicht toxisch. 

Selbstverständlich kann Micro Plus auch dem Futter beigegeben werden. Hier wird speziell der Fisch mit den positiven 

Mikro organismen gestärkt. Die Abwehrkräfte werden gestärkt und das Immunsystem positiv beeinflusst. 

[ 68 ] 


714000 Micro plus, 1 Liter 

AQUA-5 DRY vermindert und verhindert sofort Amonium, Nitrit, Nitrat und Algenblüte. Fördert die Schleimhautbildung der 

Fische, baut Stress ab, führt dem Wasser wichtige Enzyme und Mineralien zu und trägt damit zum sichtbaren Wohlbefinden 

der Fische bei, die eine Top-Kondition erhalten und resistenter gegen Krankheiten werden. Auch Verletzungen heilen schnel- 

ler, der pH Wert wird stabilisiert und die Sauerstoffverbindung im Wasser wird verbessert, was den Appetit und dadurch das 

Wachstum der Fische begünstigt. Sie erhalten gesundes klares Wasser durch ein biologisches Gleichgewicht. 

AQUA-5 DRY ist weltweit das einzige Wasserpflegemittel welches 8 Bakterienstämme, Enzyme und Mineralien beinhaltet und 

das Nitrat vermindert. Es hat eine 10 bis 100fach höhere Dichte der Bakterien gegenüber anderen bekannten Produkten und 

ist vollkommen unschädlich für alle Tiere und alle lebenden – grünen – Pflanzen. Ausreichend für 150.000 Liter 


714070 Aqua-5 Dry, 280 g


WASSERAUFBEREITER 

Izumi Instant Mikroorganismen besteht aus einer neuen Generation von hochwirksamen natürli- 

chen Bakterien. Durch die Aktivierung mit Wasser werden diese hoch aktiven Bakterien freige- 

setzt, die sofort eine erste Filterbiologie bilden. Das wasserlösliche Granulat wird in den 

Wassereinlauf oder unter die Filtermedien gegeben. Es hat so die Möglichkeit, sich ideal im Filter 

zu verteilen. Die wachsende Bakterienkultur nimmt sofort ihre biologische Tätigkeit auf. Fischgifte 

wie Ammonium/Ammoniak und Nitrit werden dem Teichwasser entzogen. Izumi Instant 

Mikroorganismen ist ideal für den Filterstart im Frühjahr und unterstützt Regeneration und Erhalt 

der Filterwirkung im Laufe des Jahres. Besonders nach einer Medikamentenbehandlung kann die 

Funktion des Filters kurzfristig und schnell optimiert werden. 

Anwendung: Koiteich, Zierfischteich, Schwimmteichanlagen, Kleinkläranlagen 

Dosierung: 1 Gramm pro 1.000 Liter Teichwasser 

Inhalt: 150 Gramm für 150.000 Liter Teichwasser. Einbringung in die Filterkammer, Bio-Beet 

oder den Bachlauf, gut mit Sauerstoff durchlüften, UVC für 2 Tage ausschalten. 

Hinweis: Filterstarter Bakterien werden erst bei einer Wassertemperatur von + 10 °C aktiv. 

Bei der Anwendung kann es zu einer kurzfristigen Wassereintrübung kommen. 

Art.-Nr. Bezeichnung Menge in g 

714080 Mikroorganismen, Trockenbakterien 150 

Mit diesem Fadenalgenvernichter werden lästige Fadenalgen sofort effektiv vernichtet! Durch 

sofortige Freisetzung von aktivem Sauerstoff werden selbst hartnäckige Fadenalgen innerhalb von 

24 Stunden zerstört. Danach können die abgestorbenen Algen abgekeschert werden. Bei der 

Anwendung unseres Fadenalgenvernichters wird der Sauerstoffanteil im Teich erhöht. Dieses 

wirkt nachweislich vorbeugend gegen die Ausbreitung von parasitären und bakteriologischen 

Erkrankungen bei Fischen. Ebenfalls wird der Heilungsprozess bei Kiemennekrose unterstützt. 

Dosierungsempfehlung: 30-50 g EPS-Fadenalgenvernichter pro 1.000 ltr. Teichwasser. 

Streuen Sie den Fadenalgenvernichter vormittags flächig 

oder gezielt auf Fadenalgennester. 

Vorbeugende Dosierung: wöchentlich 20 g pro 1000 ltr. Teichwasser 

Weitere Informationen entnehmen Sie bitte dem Etikett. 


710053 EPS-Fadenalgenvernichter 1,0 




[ 69 ] 

Izumi Mikroorganismen 

Fadenalgenvernichter

Izumi KH Plus 



Dosierung: Vor jeder Anwendung die Gesamthärte mit einem entsprechenden Test ermitteln! 

Bei einer Karbonathärte unter 5 dGH geben Sie ca. 50 g pro 1.000 Liter Teichwasser wöchentlich ins Wasser. Sobald Sie die dKH auf einen Wert zwischen 8-9 dKH 

eingestellt haben, ist eine wöchentliche Nachdosierung mit 10-15 g pro 1.000 Litern Teichwasser ratsam. Dadurch werden zu starke Schwankungen vermieden. Denn 

besonders die Karbonate werden ständig verbraucht! 

Besondere Hinweise: 

• KH Plus nicht in Kombination mit Medikamenten oder GH Plus anwenden. 

• KH Plus nur anwenden, wenn der Ammoniak Wert in Ihrem Teich 

unter 0,1 mg ist. 

• Berührungen mit der Haut und mit den Augen vermeiden 

• Für Kinder unzugänglich aufbewahren. 

Izumi GH Plus 

Dosierung: Vor jeder Anwendung die Gesamthärte mit einem entsprechenden Test ermitteln! 

Bei einer Gesamthärte unter 8 dGH geben Sie ca. 50 gr. pro 1.000 Liter Teichwasser wöchentlich ins Wasser. Sobald Sie die dGH auf einen Wert zwischen 11-13 dGH 

eingestellt haben, ist eine wöchentliche Nachdosierung mit 10 - 15 gr pro 1000 Litern Teichwasser ratsam. Dadurch werden zu starke Schwankungen vermieden. 

Besondere Hinweise: 

• GH Plus nicht in Kombination mit Medikamenten oder KH Plus anwenden. 

• GH Plus nur anwenden, wenn der Ammoniak Wert in Ihrem Teich unter 0,1 mg ist. 

• Berührungen mit der Haut und mit den Augen vermeiden 

• Für Kinder unzugänglich aufbewahren. 

[ 70 ] 

Izumi KH Plus – zur sicheren Erhöhung der Karbonathärte im Gartenteich. 

Viel wichtiger als die Gesamthärte in Ihrem Teich, ist Karbonathärte oder 

Säurekapazität. Der unterste Wert für alle Fische im Teich fängt bei 5 dKH 

an. Ein angestrebter Wert sollte bei der Karbonathärte 8-9 dKH sein. Sollte 

die Karbonathärte unter 5 KH gesunken sein, kann dieses fatale Folgen für 

Ihre Fische haben. Durch seine Pufferkapazität stabilisiert die Karbonat - 

härte den pH-Wert in Ihrem Teich und es werden extreme pH-Wert 

Schwankungen vermieden. Diese pH-Schwan kun gen können so groß 

sein, dass es sogar zu Kiemen verätzungen infolge eines niedrigen pH- 

Wertes kommen kann. Ein zu hoher pH-Wert fördert das Algen wachstum. 

Anwendungsbereiche: 

• Zur sicheren Erhöhung der Karbonathärte bis zum gewünschten Wert. 

• Stabilisiert den pH-Wert und beugt einem gefährlichen pH-Sturz vor. 

• Fördert den Abbau von gefährlichen Stickstoffverbindungen (Ammoniak 

und Nitrit). 


711140 Izumi KH Plus 1 ,0 

711150 Izumi KH Plus 2,5 

711160 Izumi KH Plus 5,0 

711170 Izumi KH Plus 10 ,0 

Izumi GH Plus – zur sicheren Erhöhung der Gesamthärte im Gartenteich. 

Damit alle biologischen Abläufe und Prozesse im Gartenteich gut funktio- 

nieren können, ist die deutsche Gesamthärte, dGH, ein entscheidener 

Faktor. Dieser Wert sollte 8 dGH nicht unterschreiten. Ein Härtegrad zwi- 

schen 11-13 dGH ist im Gartenteich erstrebenswert. Sollte die Gesamthärte 

in Ihrem Teich zu niedrig sein, so erhöhen Sie langsam die Gesamthärte auf 

den von Ihnen angestrebten Wert. 


• Zur sicheren Erhöhung der Gesamthärte bis zum gewünschten Wert. 

• Stabilisiert den pH-Wert und beugt einem gefährlichen pH-Sturz vor. 

• Fördert den Abbau von gefährlichen Stickstoffverbindungen (Ammoniak 

und Nitrit). 


711180 Izumi GH Plus 1,0 



711210 Izumi GH Plus 10,0

Izumi pH-Minus ist ein Mittel zur Senkung des pH-Wertes von basischem 

Wasser; es wirkt besonders schnell und effizient. Mit der pH-Senkung 

wird eine akute Ammoniakvergiftung sofort bekämpft und CO2-Mangel der 

Pflanzen behoben. Auch andere Nährstoffe können von den Pflanzen wie- 

der besser aufgenommen werden, was ein schnelleres Wachstum zur 

Folge hat. Durch pH-Minus können Fische wieder besser atmen, fühlen 

sich wohler und fressen besser. 


pH-Minus dient der schnellen Senkung hoher (basischer) pH-Werte 

(über 8,5) in Zierteichen und Biotopen, sowie der Soforthilfe in Fällen 

akuter Am mo niak -Vergiftungen und CO2-Mangels. Durch zu hohe pH- 

Werte können Fische ein apathisches Verhalten zeigen. CO2-Mangel - 

erscheinungen sind durch schlechten Pflanzenwuchs im Gewässer 

geprägt. 

Besonderer Hinweis: 


711260 Izumi pH-Minus 1 ,0 

711270 Izumi pH-Minus 2,5 

711280 Izumi pH-Minus 5,0 

711290 Izumi pH-Minus 10 ,0 



[ 71 ] 

Izumi PH Minus 

Die Werte Ihres Teichwassers dürfen nie mehr als 1 pH pro Behandlung sinken oder steigen. Kontrollieren Sie deswegen regelmäßig während und nach der 

Dosierung die Werte Ihres Teichwassers und erhöhen bzw. senken den pH-Wert sehr langsam. 

Hinweis 

Grundsätzlich sollten regelmäßig alle Wasserparameter überprüft werden. Da 

viele Faktoren die Wasserwerte beeinflussen, kann dies für alle Organismen im 

Teich überlebenswichtig sein. 

Nach einer Filterreinigung, einem Wasserwechsel oder einer Veränderung im 

Fischbesatz kann es zu leicht erhöhten Ammoniak- und Nitritwerten kommen. 

Ammoniak ist schon in geringen Mengen toxisch, insbesondere für kleine Koi. 

Nitrit verhindert die Sauerstoffaufnahme im Blut und es kann zum Ersti - 

ckungstod oder zu Spätfolgen kommen. Sollten diese Veränderungen auftre- 

ten, ergreifen Sie bitte entsprechende Maßnahmen, um schnellstmöglich die 

Wasserwerte wieder zu optimieren. 

Durch eine zu niedrige Karbonathärte (KH unter 5) kommt es zu pH-Schwan - 

kungen, da dem Wasser die entsprechende Pufferkapazität fehlt. Kiemen - 

verätzungen können die Folge sein, was durch die Zugabe von KH plus verhin- 

dert wird. 

Bei der Verwendung von KH-plus und von pH-minus ist darauf zu achten, dass 

die Wasserwerte langsam verändert werden, um unnötigen Stress zu vermei- 

den. Nach jeder Dosierung müssen die entsprechenden Werte gemessen 

werden.

Izumi Phosphamin 

Besonderer Hinweis: 

Izumi Phosphamin nicht bei Teichen mit Störbesatz anwenden! 

Izumi Water stabilizer 



[ 72 ] 

Izumi Phosphamin – bindet schnell und effektiv überschüssiges Phosphat. 

Häufigste Ursache für ein Algenwachstum im Teich ist ein Überangebot an 

Nährstoffen. Besonders Phosphat ist hier als Hauptgrund zu nennen. 

Durch einen zu hohen Phosphatgehalt im Wasser wachsen insbesonders 

lästige Faden- und Pinselalgen. Unser Izumi Phosphamin bindet dauerhaft 

und schnell Phosphat (100 g Phomin binden ca. 15 g reines Phosphat) in 

Ihrem Teichwasser. Das Phosphat wird „ummantelt“ und in ein nicht lösli- 

ches Mineral gewandelt. Dadurch wird den lästigen Faden- und Pinsel - 

algen die Nahrungsgrundlage entzogen. Ein positiver Nebeneffekt ist der 

Abbau von Teich schlamm durch den Einsatz unseres Phosphamin. 

Vor dem Einsatz des Phomin sollten Sie die bestehenden Fadenalgen mit 

unserem Fadenalgen vernichter bekämpfen. Dieser entfernt schnell die 

vorhandenen Algen und unterstützt die hervorragende Wirkung von 

Phosphamin. Der Abstand zwischen beiden Arbeitsschritten sollte 2-3 

Tage betragen. 

Art. Nr. Bezeichnung Reichweite in Liter 

711100 Izumi Phosphamin 1,0 kg ca. 20.000 




Izumi Water stabilizer sorgt sofort für stabile, artgerechte Karbonathärte 

und pH-Werte. Durch Zugabe von Izumi Water stabilizer wird innerhalb 

von 15-20 min die Karbonathärte angehoben und der pH-Wert eingestellt. 

Weiterhin werden dem Wasser wichtige Mineralien zugeführt, 

Schwermetalle werden gebunden und Ammoniak neutralisiert. Ebenfalls 

wird durch Izumi Water stabilizer überschüssiges Kohlendioxid (CO2) aus 

dem Wasser entfernt. All diese hervorragenden Eigenschaften von Izumi 

Water stabilizer verleihen Ihren Fischen eine hohe Vitalität, bessere 

Widerstandskraft und leuchtende Farben. Das Teichklima wird sofort spür- 

bar verbessert. 

Art. Nr. Bezeichnung Reichweite in Liter 

711300 Water stabilizer, 1,0 kg ca. 10.000 



711330 Water stabilizer, 10,0 kg ca. 100.000

• natürlicher Ionentauscher zur Säuberung von Wasser 

• mineralischer Zusatz zur Wasserverbesserung 

• stabilisiert den ph-Wert zwischen 7 und 7,5 

• Besitzt die Fähigkeit zur Bindung von Wasser, Proteinen, positiv geladenen 

Ionen und Huminstoffen 

• lagert in seinem Gefüge bis zum Siebenfachen des eigenen Volumens an 

Wasser und anderen flüssigen Verbindungen ein 

• Das Wasser wird zusätzlich mit Mineralien angereichert 

Die regelmäßige Anwendung von IZUMI Clayno Pond verbessert die Wasser - 

qualität nachhaltig, fördert das Wohlbefinden Ihrer Fische, steigert die Farb - 

brillanz, schützt die Schleimhaut und intensiviert die Nahrungsverwertung. Der 

ph-Wert wird dauerhaft stabilisiert. Wirkt unterstützend beim Schlammabbau auf 

Teichböden, längere Filterstandzeiten. Izumi Tonmineral enthält einen hohen 

Anteil in Montmorillonit Tonmaterial. Japanische Mudponds befinden sich auf 

stark tonhaltigen Böden, hier entfaltet sich die wahre Brillanz der Koi. 

Anwendung: 

Koiteich, Zierfischteich, Aquaristik, Kleinkläranlagen. Wöchentlich 50 g pro 10.000 

l Wasser. Izumi Tonmineral sollte vor der Anwendung in Wasser gelöst werden 

und gleichmäßig in der Teichanlage verteilt werden. Durch die extrem feinen 

Partikel des Materials kommt es zu einer vorübergehenden Trübung des Wassers, 

die innerhalb kurzer Zeit in kristallklares Wasser übergeht. Bodenablagerungen 

sollten in regelmäßigen Abständen entfernt werden. 


Montmorillonit, Calzium 



BaoBIO Koi besteht aus natürlich vorkommenden, nicht pathogenen Organismen, die Aeromonas und 

Pseudomonas spp entgegenwirken. Die Organismen in BaoBIO sind in der Lage das Futter für diese patho- 

genen Bakterien wegzufressen, wodurch diese stark reduziert werden. In gut 2 Wochen kann mit einer 

Abnahme von ca. 80 % dieser pathogenen Bakterien gerechnet werden. Nach etwa 4 Wochen ca. 99,2 %. 

Außerdem enthält BaoBIO einen speziellen Bakterienstamm, welcher Schmutz abbaut. Hierdurch wird das 

Wasser klarer und es entstehen keine Schmutzanhäufungen mehr. Auch die Koi haben durch BaoBIO viele 

Vorteile (besseres Verdauen des Futters, wodurch sie schneller wachsen und gesünder bleiben). 

BaoBIO ist ein 100-prozentig natürliches Produkt, es enthält keine Antibiotika oder aggressive Chemikalien, 

welche das Ökosystem des Teiches oder den biologischen Filter angreifen. Es ist absolut unschädlich, so- 

dass man es sogar selber verzehren könnte. Im Gegensatz zu anderen vergleichbaren Produkten, die auf 

der selben Basis arbeiten, hat BaoBIO eine stabile trockene Form mit einem hohen Wirkungsgrad. 

• BaoBIO ist 2 Jahre ohne Kühlung haltbar und sehr leicht zu dosieren. 

• BaoBIO wird in Tablettenform geliefert und wird wöchentlich in den Teich gegeben. 

• Alle Inhalte von BaoBIO sind organisch, biologisch und nicht toxisch! 

BaoBIO ist eine wasserlösliche Tablette, die wöchentlich in den Teich gegeben wird. Es gibt 2 verschiedene 

Tabletten, eine beige und eine grüne. Diese werden abwechselnd wöchentlich gebraucht. Bei schlechten 

Wasserverhältnissen kann die Dosis verdoppelt werden, es besteht keine Gefahr der Überdosierung. 

Packungsinhalt 20 Tabletten 


716200 Bao Bio, 20 Tabletten 

[ 73 ] 

Izumi Clayno Pond 

Art. Nr. Bezeichnung Größe 

716510 Izumi Clayno Pond 2,5 kg 



Wasseraufbereiter

Koi-Pflegemittel 



Actomar K 30 

Desinfektionsmittel auf Jodophorbasis für Kescher und Be cken. Biozide Wirkung auf Bakterien, 

Pilze, Algen, Proto zoen und Viren. 

Actomar B 100 

Quaternäre Ammoniumverbindungen zur Des infektion. Actomar B 100 wird z. B. bei Kiemen - 

erkrankungen eingesetzt, Hautver pilzungen, Oberflächen desinfektion und zur Entkeimung von 

Fisch transportwasser. 

[ 74 ] 


710060 Actomar K 30 1 L 

710065 Actomar B100 1 L 

Insbesonders bei frischen Importen empfiehlt es sich, das Wasser entsprechend aufzusalzen. 

Dies bewirkt ein schnelles Erneuern der Schleimhaut und die Kiemen werden ebenfalls von 

Schleimhautrückständen befreit. Bei apartischem Verhalten der Koi kann der Einsatz von Salz 

ebenfalls Abhilfe schaffen. Anwendung: max. 5 kg/1.000 ltr. Wasser 


710100 Speisesalz fein, jodfrei 25 kg 

Unentbehrlich bei der Behandlung mit malachitgrünhaltigen Medikamenten oder bei der Wund - 

behandlung mit Wasserstoffperoxyd 3%ig und Propolislösung. 


710110 Nitril-Handschuhe puderfrei, 100 Stück


KOI-PFLEGEMITTEL 

Aquavital conditioner T sorgt für ein fisch- und pflanzengerechtes Teichwasser. Normales 

Leitungs wasser ist in den meisten Fällen zu aggressiv. Fein aufeinander abgestimmte Wirkstoff - 

kombinationen machen aus Leitungswasser fisch- und pflanzengerechtes Teichwasser. Aquavital 

conditioner T bindet die im Wasser vorhandenen Schwermetalle und schützt die empfindliche 

Fischschleimhaut mit wertvollen Kolloiden. 

Aquavital Stress-Protect – das Immunsystem von Fischen wird oft durch Stressfaktoren 

geschwächt. Häufig treten dann ohne erkennbaren Grund Infektionen auf. Der geschwächte Fisch 

reagiert anfällig auf Krankheitserreger. 

Ursachen können sein: Transport, schlechte Umweltbedingungen wie unausgewogenes Futter 

oder nicht optimale Wasserwerte. Durch die ausgewogene Zusammensetzung mit 40% Aloe-Vera 

Extrakt sowie Jod und Vitamin C, stärkt Aquavital Stress-Protect das Immunsystem Ihrer Koi, macht 

sie widerstandsfähig gegen Krankheitserreger und fördert die Fruchtbarkeit. Aloe-Vera wird 

bereits in der Humanmedizin erfolgreich angewendet. Im Gartenteich unterstütz das Extrakt die 

Schleimhautbildung der Koi und trägt als natürlicher Verband entzündungshemmend zur Wund - 

heilung bei. Die gestärkten Koi zeigen sichtbares Wohlbefinden und volle Farbenpracht. 

Aquamor Multi zur Vorbeugung und Heilung – Universalarzneimittel zur Heilung und Vorbeugung 

mit Breitbandwirkung bei Infektionskrankheiten, die durch Pilze, Bakterien und Protozoen hervor- 

gerufen werden. Diese einzigartige Wirkstoffkombination mit Breitbandwirkung beugt sicher 

Infektionskrankheiten vor und heilt im Frühstadium erkrankte Fische. Die Anwendung von 

Aquamor Multi empfiehlt sich besonders beim Neubesatz von Fischen oder Einsetzen von Pflanzen 

sowie zur vorbeugenden und heilenden Behandlung bei nicht eindeutiger Diagnose. 

100 ml Aquamor Multi enthalten: 1000 mg Kupfer(II)-sulfat-Pentahydrat, 400 mg Ethacridinlactat, 

200 mg Acriflavinchlorid, 275 mg Tetramethylthioninchlorid 

Aquamor 1 speziell zur Bekämpfung von inneren und äußeren bakteriellen Infektionen. 

Erkennungsmerkmale: Aufbrüche, Wunden, Schwellungen, Geschwüre, Haut- und Schuppen - 

ablösungen, Flossenfraß, Abmagerungserscheinungen, aufgetriebene Bäuche und abnorme 

Verhaltensweisen wie z. B. Verkrampfungen, Torkeln oder Scheuern. Aquamor 1 schafft hier 

rasche Abhilfe, weil es direkt durch die Haut vom Fischorganismus aufgenommen wird und nicht 

wie andere Heilmittel den langen Weg durch die Kiemen nimmt oder nur oberflächlich auf der Haut 

wirkt. Es ist äußerst verträglich und 7 - 10 mal wirksamer als das Antibiotikum Tetracyclin. 

1 Briefchen a 5 g Aquamor 1 enthält: 120 mg Nifurpirinol 

Aquamor 2 gegen Pilzinfektionen bei denen sich weiße watteartige Beläge bilden. 

Erkennungsmerkmale: weiße, watteartige Beläge an Flossen und Maul. Aquamor 2 wirkt sicher 

gegen den Pilzbefall von Kaltwasserzierfischen. Es ist trotz seines hohen Wirkungsgrades gut ver- 

träglich. 

1 Dosierbeutel (3,5 g) Aquamor 2 enthält: 250 mg Kupfer(II)-sulfat-Pentahydrat, 75 mg Tetramethyl- 

4,4-diamino-triphenyl-carbinol 

Aquamor 3 hochwirksam gegen Protozoen-Infektionen und bakterielle Begleit infektionen. 

Erkennungsmerkmale: weiße Pünktchen, grün-weißliche, schleimige Beläge, Ab magerung, unnor- 

male Schwimmbewegungen, Apathien, Flossenklemmen und Scheuern. Aquamor 3 zur speziellen 

Behandlung von Protozoen-Infektionen heilt besonders schnell und wirksam. Es schützt lange 

über die Heilung hinaus vor weiterem Befall. 

1 Dosierbeutel (7 g) enthält: 900 mg 2-Amino-5-nithrothiazol, 500 mg Ethacridinlactat. 

[ 75 ] 



712025 Aquavital Conditioner-T 5.000 ml für 25.000 l 

712030 Aquavital Stress-Protect-T 5.000 ml für 25.000 l 



712005 Aquamor Multi 250 ml für 5.000 l 

712010 Aquamor 1, 4 x 5 g für 2.000 l 

712015 Aquamor 2, 4 x 3,5 g für 4.000 l 

712020 Aquamor 3, 4 x 7 g für 2.000 l 

Aquamor-Mix-Display enthält: 4 x Aquamor Multi 250 ml 

10 x Aquamor 1 4 x 5,0 g 




712100 Aquamor-Mix-Display



Izumi Schlammentferner sorgt bei richtiger Anwendung für 

gesunde Wasserverhältnisse. Das Ergebnis ist ein klarer Teich 

mit gutem Pflanzenwachstum und gesunden Fischen. Im 

März/April (nach der Winterperiode) können Sie mit der Teich - 

pflege beginnen. Ihr Teich sollte folgende Werte aufweisen: 

KH-Wert: 6 - 10 

Ammoniak: < 0,15 mg/l (NH3) 

pH-Wert: 7 - 8 

Nitrit: < 0,15 mg/l (N02) 

GH-Wert: 8-12 

Sauerstoff: 60-100 % (02) 

Mit einem Teichtest, den Sie bei Ihrem Fachhändler erhalten, 

können Sie Ihre Teichwerte prüfen. Izumi Schlammentferner 

entfernt Algen und Schlamm auf biologische und natürliche 

Weise. Zuviel Schlamm bedeutet, dass nicht genug biologische 

Prozesse stattfinden, um das Wasser sauber zu halten. Schlamm 

kann sich am Boden des Teiches und im Filter ansammeln. Außer - 

dem ist er eine Brutstätte für krankheitserregende Bakterien. 

Dosierung bei neuen Teichen: 200 ccm auf 1.000 Liter; für die 

Teichpflege 100 ccm auf 1.000 Liter. Die angegebene Dosis mit 

3 Litern Wasser mischen und gleichmäßig über den Teich ver- 

teilen. Optimales Ergebnis bei monatlicher Anwendung. Achten 

Sie auf die richtige Dosierung! 



Dactymor ist ein Spezialarzneimittel gegen Hautwürmer (Gyrodactylus), Kiemenwürmer (Dacty logyrus) und 

Bandwürmer (Cestoden) bei Fischen. Erkrankte Fische zeigen je nach Art des Wurm befalls unterschiedliche 

Symptome bzw. unterschiedliches Verhalten. Bei Befall mit Kiemen würmern ist die Atemfrequenz erhöht. Fische mit 

Bandwurmbefall magern trotz normalem Fressverhalten oft rapide ab. Bei einem Befall mit Hautwürmern versuchen 

die Fische sich durch Scheuerbewegungen der Würmer zu entledigen. Durch den hoch wirksamen Wirkstoff Prazi - 

quantel bekämpft Dactymor wirkungsvoll und verträglich alle diese Arten von Wurmbefall. 


712040 Dactymor 1000 ml für 20.000 l 

Izumi Teichstarterbakterien sorgt bei richtiger Anwendung für gesunde Wasser verhältnisse. 

Das Ergebnis ist ein klarer Teich mit gutem Pflanzenwachstum und gesunden Fischen. Im 

März/April (nach der Winterperiode) können Sie mit der Teichpflege beginnen. Ihr Teich soll- 

te folgende Werte aufweisen: 

KH-Wert: 6 - 10 



Nitrit: < 0,15 mg/l (N02) 

GH-Wert: 8 - 12 

Sauerstoff: 60 - 100 % (02) 

Mit einem Teichtest, den Sie bei Ihrem Fachhändler erhalten, können Sie Ihre Teichwerte prüfen. 

Izumi Teichstarterbakterien Natürliche Bakterien sind erforderlich, um biologische Prozesse 

in Gang zu setzen und in Gang zu halten. So wird das Wasser auf natürliche Weise gereinigt. 

Dosierung: 200 ccm auf 1.000 Liter; vermischen Sie die 200 ccm Bakterien in einer Gießkanne 

mit 3 Liter Wasser und verteilen Sie die Lösung gleichmäßig über den Teich. Achten Sie auf 

die richtige Dosierung! 

Izumi Teichmineral sorgt bei richtiger Anwendung für gesunde Wasserverhältnisse. Das 

Ergebnis ist ein klarer Teich mit gutem Pflanzenwachstum und gesunden Fischen. Im 

März/April (nach der Winterperiode) können Sie mit der Teichpflege beginnen. Ihr Teich soll- 

te folgende Werte aufweisen: 

KH-Wert: 6 - 10 



Nitrit: < 0,15 mg/l (N02) 

GH-Wert: 8 - 12 

Sauerstoff: 60 - 100 % (02) 

Mit einem Teichtest, den Sie bei Ihrem Fachhändler erhalten, können Sie Ihre Teichwerte 

prüfen. Izumi Teichmineral erhöht die Wasserhärte und fördert die Entwicklung des biologi- 

schen Gleichgewichts in Ihrem Teich. 

Dosierung: Bei Anlage eines neuen Teiches mit einem Boden aus Teichsubstrat mischen Sie 

pro m 2 Teichoberfläche 50 ccm Izumi Teichmineral durch das Teich substrat, bevor Sie den 

Teich mit Wasser füllen. Während des Füllens fügen Sie noch einmal 75 ccm pro 1.000 Liter 

Wasser zu. 

Dosierung für einen bestehenden Teich: 75 ccm auf 1000 Liter. Mischen Sie in beiden Fällen 

die 75 ccm in einer Gießkanne mit 5 Liter Wasser und verteilen Sie die Lösung gleichmäßig 

über den Teich. Achten Sie auf die richtige Dosierung! 


714082 Izumi Teichmineral, 1 Liter 

714084 Izumi Teichstarter Bakterien, 1 Liter 

714086 Izumi Schlammentferner, 1 Liter 

[ 76 ]



Wasserstoffperoxyd – Zum Einsatz in Oxydatoren. In unterschiedlichen Konzentrationen von 3 % bis 19,9 % erhält- 

lich. Die 3%ige Lösung wird ebenfalls zur Wundreinigung bei Koi verwendet. 


716050 Wasserstoffperoxyd 3 %, 1 Liter 


716070 Wasserstoffperoxyd 19,9 %, 1 Liter 


Izumi Propolis 50 % – Propolis erwies sich in vielen Untersuchungen als hochwirksames Antiobiotikum mit breitem 

Wirkspektrum. Diese hochkonzentrierte Lösung wird nach Säuberung der Wunde einfach auf diese aufgetragen und 

leicht trocknen gelassen. Propolis ist schwer wasserlöslich und hält sich dadurch sehr lange unterwasser auf der 

Wunde. 


716000 Izumi Propolis Tinktur 50 %, 30 ml 

Izumi Betäubungsmittel – Bei der Wundbehandlung ist es in den meisten Fällen erforderlich, den zu behandelnden 

Koi vorher leicht zu betäuben. Mit diesem Betäubungsmittel geschieht dieses sehr sanft und fast ohne Risiko. 


716010 Izumi Betäubungsmittel, 100 ml 

Izumi Desinfekt – eine auf Alkohol basierende Lösung, die rückstandslos 

Hände und Geräte desinfiziert. 


716020 Izumi Desinfekt 1.000 ml 

[ 77 ] 




Koi-Pflegemittel

Mikroskopie 



Erudit DLX – Die Durchlichtbeleuchtung des ERUDIT DLX wird durch eine in Ihrer Helligkeit stufen- 

los regelbare LED und in einem höhenverstellbaren Kondensor (mit Irisblende und Filterhalter) rea- 

lisiert. Dies ermöglicht nicht nur den Einsatz der üblichen DIN-Objektive 4x, 10x und 40x, sondern 

auch des 100x-Ölimmersionsobjektivs. Das 40x- und das 100x-Objektiv sind gegen Beschä - 

digungen federgesichert. Mit dem 10x-Weitfeld-Okular steht ihnen ein Vergrößerungsbereich 40x- 

1000x zur Verfügung. Das Mikroskop besitzt einen 360° drehbaren monokularen Einblick sowie 

einen koaxialen Grob- und Feinfilter. 

Researcher Trino – Mit einem soliden Metallkörper und dem weiten Vergrößerungsbereich 40x- 

1000x, basierend auf 4 Objektiven und einem (wechselbaren) Okularpaar erfüllt das RESEARCHER 

TRINO gehobene Ansprüche. Das 40x- und das 100x-Objektiv sind gegen Beschädigung federge- 

sichert, mit dem 100x-Objektiv kannÖl-Immersionsmikroskopie betrieben werden. Die helle 

Halogenbeleuchtung (20W) kann mit einem Dimmer geregelt werden. Der Abbe-Kondensor ist 

höhenverstellbar und zentrierbar, und mit einem Blaufilter und Irisblende versehen. Zur perfekten 

Scharfstellung sind Grob- und Feintrieb vorhanden, zur exakten Positionierung des Objektes ein 

Kreuztisch. Der um 360° drehbare Aufsatz ermöglicht selbstverständlich die individuelle Ein - 

stellung des Augenabstands und den Dioptrieausgleich zwischen den Augen des Betrachters. 

Ebenfalls besitzt dieses Mikroskop einen trinokularen Aufsatz. Damit ist für den Benutzer die 

Möglichkeit geschaffen, die Beobachtung binokular zu tätigen und gleichzeitig eine Kamera oder 

ein PC-Okular anzuschließen. 

TRM-301 – Das Science TRM-301 ist ein trinokulares Durchlichtmikroskop der Spitzenklasse: 

Exzellente Bildwiedergabe, gute Ergonomie, hohe Stabilität und ein modernes Design zeichnen es 

aus. Als voll beanspruchbares Labormikroskop findet es breite Anwendungsmöglichkeiten in der 

Medizin und Biologie. Ein besonders wichtiges Merkmal des TRM-301 ist seine Fähigkeit zur soge- 

nannten Köhlerschen Beleuchtung. Durch diese optimale Objektbeleuchtung, die zugleich unüber- 

bietbar hell, kühl(objektschonend), gleichmäßig, reflexfrei und kontrastreich ist, wird die leistungs- 

fähigkeit der Mikroskopoptik voll ausgenutzt. Sie stellt daher im wissenschaftlichen Arbeiten und 

in der Mikrofotografie den Standard dar. Die Köhlersche Beleuchtung ist mit der fest eingebauten 

Leuchtfeldblende und dem höhenverstellbaren und zentrierbaren Abbe-Kondensor einstellbar. 

Lieferumfang: Quer und längs beweglicher Kreuztisch mit Nonius-Skalen, ergonomische koaxiale 

Fokussiertriebe, stufenloser Lampen-Dimmer, 4 plan-achromatische Objektive, 10x-Weitfeld-Okulare 

(in 30° geneigtem Okularstutzen), Augenabstands- und Dioptrieneinstellung sowie Foto tubus für 

PC-Okular 

MIKROKULAR – Mit dem MikrOkular sind Sie in der Lage, Ihr Mikroskop mit dem Computer zu ver- 

binden. Mit der mitgelieferten Software können Sie Ihre Beobachtungen komfortable aufzeichnen, 

archivieren und bearbeiten. Inkl. USB-Verbindungskabel. 

• MikrOkular 1.3 1280 x 1024 Pixel • MikrOkular 3.0 2048 x 1536 Pixel 

Dieses hochwertige 7-teilige Mikroskopierbesteck aus Edelstahl wird in einer Kunstledertasche 

geliefert und besteht aus: 

• Pinzette (spitz) • Präpariernadel, gebogen • Skalpell (massiv) • Schere 

• Schnittfänger (massiv) • Präpariernadel, gerade • Pulverspatel 

[ 78 ] 


588100 Mikroskop Erudit DLX 

588200 Mikroskop Researcher TRINO 

588300 Mikroskop Science TRM 301 

588400 PC-Okular 1.3 

588500 PC-Okular 3.0 

588510 Mikroskopierbesteck 

588520 50 Stück Objektträger & 100 Stück Deckgläser



Aquavital Multisticks – für das biologische Gleichgewicht und die Gesundheit der Koi ist die Wasserqualität 

von entscheidender Bedeutung. Daher ist es notwendig, von Zeit zur Zeit die Wasserwerte zu überprüfen. Mit 

dem aquavital Multistick bestimmen Sie schnell, einfach und sicher die 5 wichtigsten Wasserwerte; pH, 

Gesamthärte, Karbonathärte, Nitrit und Nitrat. Selbst unerfahrene Aquarianer und Gartenteichbesitzer kommen 

mit dem aquavital Multistick schnell zu einer sicheren Wasseranalyse. Der Multistick muss 1 Sekunde in das 

Wasser getaucht und dann kurz abgeschüttelt werden. Nach ca. 1 Minute werden die Farbfelder auf dem 

Multistick mit den Farbskalen auf der beiliegenden Testkarte verglichen. 


712035 aquavital multistick, 25 Teststrips 

Tropic Marin Nitrit-/Nitrat-Test – Zur Bestimmung der Nitrit- und der Nitrat konzentration in 

Süßwasser und Meer wasser. NO2- ist eine in hohem Maße toxische Zwischenstufe der 

Nitrifika tion. Ein zu hoher Nitritgehalt hemmt den Sauer stoff transport im Blut und behindert 

die Zell atmung. Mit diesem Test kann der Nitrit gehalt von 0.01 bis 2 mg/l mittels der fein abge- 

stimmten Farbskala präzis ermittelt werden. Nitrat (NO3-) ist die Endstufe der Nitrifikation und 

beeinträchtigt das Wohl befinden von Fischen. Hohe Nitratkonzen trationen können jedoch das 

Algen wachs tum beschleunigen. Bei lokal auftretendem Sauerstoffmangel im Becken besteht 

zudem die Gefahr, dass Nitrat zum giftigen Nitrit reduziert wird. Mit diesem Test kann die 

Nitratkon zen tra tion anhand der fein abgestuften Farbskala von 1 bis 100 mg/l gemessen wer- 

den. Die Reagenzien dieses Kombitests sind ausreichend für insgesamt ca. 40 Anwendungen. 

Tropic Marin Ammoniak-/Ammonium-Test – Zur Bestimmung der Ammoniak- bzw. der Ammonium-Konzentration in Süßwasser und Meerwasser. Das Ammonium- 

Ion (NH4+) ist das Endprodukt der Stickstoff mineralisation und steht in einem pH-Wert-abhängigen Gleichgewicht zum Ammoniak (NH3). Der in Futterresten und 

Exkrementen organisch gebundene Stickstoff wird durch Bakterien umgewandelt und in Form von anorganischen Ammonium-Ionen freigesetzt. Ein zu hoher 

Ammoniakwert beeinträchtigt die Atmung und blockiert lebenswichtige Funktionen. Mit diesem Test kann die Ammoniumkonzentration von 0.1 bis 5 mg/l bestimmt 

und – bei bekanntem pH-Wert – anhand einer Tabelle in die Ammoniakkonzentration umgerechnet werden. Die Testreagenzien reichen für ca. 50 Anwendungen. 

Tropic Marin Phosphat-Test – Zur Bestimmung der Phosphatkonzentration in Süßwasser und Meerwasser. Hohe Phosphat-Konzentrationen stören den Spuren - 

element-Haushalt der Pflanzen und Korallen. Sie hemmen Korallen- und Pflanzenwuchs in Süß- und in Seewasser. Nehmen die Pflanzen nicht genügend Phosphat 

auf, wird das Gleichgewicht des Phosphatkreislaufes gestört. Starkes Algenwachstum oder eine Wachstumshemmung bei Steinkorallen sind die Folgen. Mit diesem 

Test kann die Phosphatkonzentration anhand der Farbskala von 0.03 bis 3 mg/l genau bestimmt werden. Die Testreagenzien reichen für ca. 30 Anwendungen. 


712200 Tropic Marin Nitrit-/Nitrat-Test 

712220 Tropic Marin Ammoniak-/Ammonium-Test 

712210 Tropic Marin Phosphat-Test 

Tropic Marin pH-Test – Zur Bestimmung des pH-Wertes im Süßwasser. Das 

Testreagenz ist ausreichend für ca. 100 Anwendungen. 

Tropic Marin KH-Test – Zur Bestimmung der Karbonathärte im Süßwasser. Die 

Karbonathärte entspricht der Pufferkapazität des Beckenwassers und ist somit ent- 

scheidend für die Stabilität des pH-Wertes im Wasser. Die Testflüssigkeiten zeigen 

einen starken Farbumschlag und sind ausreichend für ca. 100 Anwendungen. 

Tropic Marin GH-Test – Zur Bestimmung der Gesamthärte in Süßwasser. Mit diesem 

Test kann mit nur einer Reagenzienlösung die Menge der Magnesium- und 

Calciumsalze präzis in °dH bestimmt werden. Das Testreagenz mit hoher Empfind lich - 

keit ist ausreichend für ca. 100 Anwendungen. 

[ 79 ] 





712230 Tropic Marin pH-Test 

712250 Tropic Marin KH-Test 

712240 Tropic Marin GH-Test

Kescher & Netze 


Diverse Kescher – in unterschiedlichen Längen und Größen. Sie gewährleisten für 

jede Situation ein sichere Handhabe und ermöglichen so ein möglichst schonen- 

des Einfangen Ihrer Koi. 

Art.-Nr. Bezeichnung Stiel Kescherkopf Maschenweite 

Länge in cm Größe. in cm in mm 

604400 Kescher Alu, 60 30, eckig 6,0 

604405 Kescher Alu, 150 50, eckig 6,0 

604415 Kescher Holz, 300 80, eckig 12,0 

604420 Kescher Holz, 300 100, eckig 12,0 

604425 Kescher Alu, 60 30, rund 3,0 

604445 Kescher Holz, 300 100, rund 12,0 

604450 Teleskop-Kescher Alu, 160-300 60 12,0 

604460 Teleskop-Kescher Alu 210-400 100 12,0 

604465 Teleskop-Kescher Alu 62-125 50 6,0 

Koi-Umsetzschlauch – für sanftes Versetzen der Koi, um die Schuppen und Kiemen nicht zu verletzen. 

[ 80 ] 


604260 Umsetzschlauch dia 24 cm 

604261 Umsetzschlauch dia 30 cm


ZUBEHÖR 

Kescherköpfe und -stiele in unterschiedlichen Größen machen das Einfangen Ihrer Koi kinder- 

leicht. Die engmaschigen Netze ermöglichen ein schonendes Einfangen der Fische und minimie- 

ren das Verletzungsrisiko. 

Art.-Nr. Bezeichnung Größe in cm Maschenweite in mm 

604312 Kescherkopf, rund, schwarz 60 6,0 



Art.-Nr. Bezeichnung Länge in cm 

604310 Kescherstiel, Polyester 300 

EPDM-Teichfolie: 

• sehr elastisch und dauerhaft (mind. 20 Jahre) 

• auch bei niedrigen Tempera turen gut zu verlegen 

Schutzvlies: 

• bewahrt die Folie vor Verletzungen 

durch Steine oder Wurzeln 

EPDM-Nahtkleber 


606235 EPDM-Nahtklebeband 7,62 cm, lfm 

606240 EPDM-Nahtklebeband 7,62 cm, Rolle 6,10 mtr 

606245 EPDM-Nahtklebeband 15,25 cm, lfm 

[ 81 ] 


EPDM-Teichfolie 


606210 EPDM-Folie Rollenware 

606212 EPDM-Folie Anschnittware 

606215 Schutzvlies 205 g/qm 2 Anschnitt 

EPDM-Reiniger, -Primer, -Kleber 


606220 EPDM Reiniger 1000 ml Dose 

606225 EPDM Primer 1000 ml Dose 

606230 EPDM Kleber 1000 ml Dose

Dichtstoff 


Schwimmthermometer 

Reiherschreck 


ZUBEHÖR 

Izumi Poly Tec ist eine einkomponentige Klebe- und Dichtmasse auf Basis der MS-Polymer Technologie und wurde speziell 

für die Verklebung und Abdichtung unterschiedlicher Materialien entwickelt. 

• für Innen- und Außenanwendungen bei allen Witterungsbedingungen 

• schnelle Aushärtung auch bei tiefen Temperaturen (5-40 °C) 

• isocyanat-, Silikon- und Lösemittelfrei 

• hervorragende Haftung auf den meisten, auch feuchten Untergründen 

• nass-in-nass überlackierbar 

• hohe Anfangsklebekraft 

• Klebekraft 25 kg/cm 2 

• Farbecht, witterungs- und UV-beständig 

• nach Aushärtung dauerelastisch 

und alterungsbeständig 

[ 82 ] 

Art.-Nr. Bezeichnung Menge in ml 

800002 Izumi Poly-Tec, Farbe Schwarz 290 

Hält den Gartenteich frei von herabfallendem Laub und kleinen Ästen und beugt somit der Wasser - 

fäule im Winter vor und wehrt ungebetene Gäste ab. 


604010 Laubschutznetz 3 x 4 mtr. Plastiktasche 




Es misst die Wassertemperatur 30 cm unter der Wasseroberfläche. 

• von oben abzulesen 

• einschließlich Befes ti gungs schnur 

• Farbe Grau 


880000 Schwimmthermometer, rund 

880001 Schwimmthermometer 

Reiherschreck Pond defence: Bei diesem Reiherschreck-Set handelt es sich um ein vielseitiges 

Einzäunungssystem. Sie können damit Ihre Hunde am Weglaufen hindern und ungebetene Gäste 

vom Teich fernhalten. Das Pond defence System schützt Ihre wertvollen Fische vor Reihern und 

erklärt Ihren Garten zu einer verbotenen Zone für die Haustiere Ihres Nachbarn oder hungrige 

Kaninchen. Dieser sehr effektive Elektrozaun ist absolut ungefährlich für Mensch und Tier. 


604007 Reiherschreck Pond defence 100 mtr 

604010 Reiherschreck Pond defence 500 mtr


ZUBEHÖR 

„Alfish“ – Das neue Produkt für einen sicheren Koi-Transport. Lebende Koi werden in den meisten Fällen in poly- 

ethylenen Beuteln mit Wasser und Sauerstoff gefüllt transportiert. Dies ist eine einfache Transportmethode. Doch 

die Transportdauer und der Transportweg sind begrenzt, da der sinkende Sauerstoff- und Wassergehalt, der stei- 

gende Kohlendioxidgehalt und das ausgeschiedene Ammonium im Beutel die Atmung der Tiere behindert. Folglich 

werden Anzahl und Gewicht der Koi im Transportbeutel reduziert und mehr Wasser hinzugefügt. Dies führt allerdings 

zu höheren Transportkosten. Als Lösung dieses Problems wurde das Produkt „Alfish“ entwickelt. „Alfish“ ergänzt 

den verbrauchten Sauerstoff innerhalb des Transportbeutels und absorbiert Kohlendioxid und Ammoniumgase und 

sorgt somit für eine ausgezeichnete Schutzatmosphäre im Beutel. 

Testergebnisse: 

Alfish-O und Alfish-W wurden auf die Innenseiten eines polyethylenen Beutels geklebt. Danach wurden 2 Liter 

Wasser, 2 kg Koi (etwa 27 Tiere, 15 - 18 cm lang) und 22 Liter Sauerstoff in den Beutel gegeben. Nach dem der Beutel 

mit einem Gummiband verschlossen wurde, blieb er für 48 Std. in einem Pappkarton. Anschließend wurde die 

Vitalität der Koi mit der Atmosphäre im Transportbeutel verglichen. Die Testergebnisse finden Sie in der Tabelle. 

Nach 48 Std. wurden die Koi aus dem Transportbeutel in einen offenen Kunststoffbehälter gelegt. Ein großer 

Unterschied des vitalen Zustandes der Fische wurde festgestellt. 

Test-Datum 11. -13. Juni 2002 (48 Std.) 

Test-Methode Die Beutel Alfish-O und Alfish-W wurden in die obere Innenseite eines 

PE-Transportbeutels geklebt. 

2 Liter Wasser, 22 Liter O2, 2 kg Koi (27 Stck.; 15-18 cm) wurden 

Test Konditionen Wasser Temperatur: 27 °C 

Raum Temperatur: 25-30 °C 

Gas Zusammensetzung im Beutel 48 Std. n=3 

O2 (%) CO2 (%) DO (ppm) 

Ohne Alfish 65,0 25,4 1,95 

Mit Alfish 85,2 3,0 3,85 

Ergebnis Nach 48 Std. war ein großer Unterschied der vitalen Kondition der Fische erkennbar. 

Eigenschaften von Alfish 

DO (Dissolved Oxygen= gelöster Sauerstoff) 

• Ist die Lösung für die Schwierigkeiten die durch den Transport der Koi entstehen. Alfish ermöglicht einen besseren 

Transport und einen besseren vitalen Zustand der Koi. 

• Eine höhere Anzahl Fische kann transportiert werden und somit werden die Transportkosten gegenüber dem nor- 

malen Transport gesenkt. 

• Alfish ist nicht von Lufttransport beschränkungen betroffen, ist preiswert und bestens für den Transport von Koi 

geeignet, während der Gebrauch von Fischtransportbehältern mit Sauerstofflaschen o.Ä. oftmals Schwierigkeiten 

mit sich bringt. 

• Ermöglicht einen effektiveren und gesünderen Transport der Tiere (bessere Schutzatmosphäre), was auch den 

Stress oder auch die Sterberate der Koi deutlich verringert. Auch wird durch das schnelle Anbringen der Alfish 

Beutel Arbeitszeit gespart. 

• Es kann normales Verpackungsmaterial verwendet werden (Polyethylene Transportbeutel, Wellpapp kartons, 

Gummibänder). 

Alfish-O= Sauerstoff Lieferant Alfish-W= Kohlendioxidfilter 

Anwendung: 

• Ein „Alfish“ Paket besteht aus jeweils 2 kleinen Beuteln mit dem Aufdruck „O“ und „W“. 

• Entnehmen Sie die zwei Beutel den Schutzpackungen. 

• Entfernen Sie die Folie vom Klebestreifen auf der Rückseite des Beutels. 

• Kleben Sie beide Beutel an die obere Seite des Fischtransportbeutels, sodass sie nicht in Kontakt mit Wasser kommen. 

• Danach füllen Sie den Fischtransportbeutel wie gewohnt mit Wasser, Sauerstoff und natürlich den Tieren. 

• Nach dem Gebrauch können die Alfish-Beutel in den herkömmlichen Abfall geworfen werden. 


716300 Alfish 2er Set 

[ 83 ] 

Alfish

Koi-Transport 

Koi-Transport 

Koi-Literatur 


ZUBEHÖR 

Robuster Beutel zum sicheren Transport Ihrer wertvollen Teichfische, hohe Reiß festigkeit sowie 

Ver schluss gummiringe. Transportbeutel in den Größen 300 x 600, 400 x 800 und 500 x 1000 mit abge- 

schrägten, verschweißten Ecken. 

[ 84 ] 

Art.-Nr. Bezeichnung Maße Stärke Menge 

in mm in mµ 

881020 Fischtransportbeutel 300 x 600 80 100 Stck 





881022 Kautschuk Gummiringe 60 x 4 1 kg 

Dieser stabile, neutrale Transportkarton ist speziell für das Verpacken und Versenden von Koi 

gedacht. Selbstverständlich können auch andere Dinge darin verpackt werden. 


881090 Transportkarton, 60 x 30 x 30 cm 

881095 Transportkarton 80 x 30 x 30 cm 

Tatort Koiteich – ein Buch für jeden Koifan – erzählt von den Erlebnissen der Autorin mit Koi. Über 

30 dieser Erlebnisse erzählt sie in diesem Buch auf besonders spannende und reizvolle Art und 

Weise. Dabei ergeben sich manch überraschende Erkenntnisse. Wussten Sie zum Beispiel schon, 

was ein Ferkelstarter mit der Aufzucht von Koi zu tun hat? Sie werden es hier erfahren. 


710222 Tatort Koiteich

Koi-Fahnen in verschiedenen Motiven und Größen. Diese markanten und 

dekorativen „Hingucker“ für Innen und Außen sind ein Muss für jeden 

Koiliebhaber. 


890000 Koi-Fahnen, 3er Set 

890010 Koi Fahne, 61 x 149 cm, versch. Motive 

890020 Koi Fahne, 61 x 149 cm, versch. Motive, 16er Set 

Das Handbuch für Nishikigoi, in zwei Sprachen (Deutsch/Englisch), ist 

unerlässlich für jeden Koi fan. Es zeigt auf über 80 farbigen Sei ten u. a. die 

schöns ten Varie tä ten, er klärt deren Ab stam mung und informiert über die 

wichtigsten Koi krankheiten und de ren Behand lung. 

Das farbige Koi-Poster im Format 594 x 820 mm zeigt die schönsten und 

wichtigsten Va rie täten. Das Poster ist beidseitig folienkaschiert und somit 

auch für Feuchträume geeignet. 


710200 NISHIKIGOI MANUAL, Handbuch für Nishikigoi 

720000 Koi Poster, 594 x 820 mm 


710400 DVD Faszination Koi 

710410 DVD Der Koi Teil I 

710420 DVD Koiteiche 

710430 DVD Japanese Koi Vol.I 

[ 85 ] 

Koi-Fahnen 

Koi-Info 

Koi-DVD

Koi-Literatur 

Koi-Literatur 


710202 Taikan 1 

710203 Taikan 2 

710204 Taikan 3 

Koi-Literatur 

Mousepads 

Motiv 1 Motiv 2 


DIVERSES 

Koi Entwicklung Band 1 entführt den Leser in die faszinierende Welt japanischer Koi. In 

diesem Band werden anhand von 371 Fotografien und erläuternden Texten, wie sie nur 

ein wahrer Kenner der japanischen Koi-Zucht verfassen kann, 51 besonders eindrucks- 

volle Koi vorgestellt. 

Koi Entwicklung Band 2 dokumentiert auf 364 Seiten mit beinahe 400 Fotographien und 

erläuternden Texten die farbliche und körperliche Entwicklung von weiteren 51 Koi. Der 

Autor verrät hierbei so manches Geheimnis der japanischen Koi-Zucht und entführt in 

eine Welt, in der Mensch und Natur auf einzigartige Weise zusammenwirken. 

[ 86 ] 


710220 Koi Entwicklung Band1 

710221 Koi Entwicklung Band2 

Die Buchreihe Nishikigoi Taikan soll den Leser in die Welt und Faszination 

japanischer Nishikigoi führen. Taikan Band 1 befasst sich mit den 

geschichtlichen Hintergründen, der Varietätenbeschreibung, der Zucht, 

der Züchtung und dem Kauf von Koi. 

Während Band 1 durch Einzelaufnahmen einiger der weltbesten Koi be - 

sticht, hat es sich Taikan Band 2 zum Ziel gesetzt, die „handwerk liche“ 

Seite der Koiproduktion im Bild einzufangen. Diese Bilder sind so einzigar- 

tig und begeisternd wie der Koi selbst. 

Taikan Band 3 ist der letzte Band der dreiteiligen Reihe “Nishikigoi Taikan”. 

In diesem Band werden die Themen Physiologie, Ernährung, Gesundheit 

und Teichbau behandelt. Das Buch bietet viele wertvolle und praktische 

Ratschläge zur Koihaltung. 

Der Koi Doktor beschreibt die am häufigsten vorkommenden Probleme in 

der Koihaltung und bietet einfache, leicht nachvollziehbare und vor allem 

praxisnahe Lösungen. 

Die Koi-Fibel ist ein informativer Kurzeinstieg in das Thema Koi – nicht nur 

für Anfänger. 


710201 Der Koi Doktor 

710210 Koi Fibel 

Diese Mousepads sind nicht nur für alle Koiliebhaber, die aus ihrem 

Mouse pad ein „Koipad“ machen möchten. In zwei unterschiedlichen Motiv - 

varianten lieferbar. 


710440 Mouspad, Koimotiv 1 

710450 Mouspad, Koimotiv 2


100010 Bogen 32 mm 90° 

100015 Bogen 40 mm 90° 

100020 Bogen 50 mm 90° 

100025 Bogen 63 mm 90° 

100030 Bogen 75 mm 90° 

100035 Bogen 90 mm 90° 

100040 Bogen 110 mm 90° 

100190 Bogen 32 mm 45° 

100195 Bogen 40 mm 45° 

100200 Bogen 50 mm 45° 

100205 Bogen 63 mm 45° 

100210 Bogen 75 mm 45° 

100215 Bogen 90 mm 45° 

100220 Bogen 110 mm 45° 

100150 Bogen 90 mm 15° 

100155 Bogen 110 mm 15° 


101155 Kreuzstück 20 mm 









Bögen Winkel 

[ 87 ] 


100410 Winkel 16 mm 90° 

100415 Winkel 20 mm 90° 

100420 Winkel 25 mm 90° 

100425 Winkel 32 mm 90° 

100430 Winkel 40 mm 90° 

100435 Winkel 50 mm 90° 

100440 Winkel 63 mm 90° 

100445 Winkel 75 mm 90° 

100450 Winkel 90 mm 90° 

100455 Winkel 110 mm 90° 

100310 Winkel 16mm 45° 

100315 Winkel 20mm 45° 

100320 Winkel 25mm 45° 

100325 Winkel 32mm 45° 

100330 Winkel 40mm 45° 

100335 Winkel 50mm 45° 

100340 Winkel 63mm 45° 

100345 Winkel 75mm 45° 

100350 Winkel 90mm 45° 

100355 Winkel 110mm 45° 

T-Stücke

T-Stücke 

Muffen 


100680 T-Stück 16 mm 90° 

100685 T-Stück 20 mm 90° 

100690 T-Stück 25 mm 90° 

100695 T-Stück 32 mm 90° 

100655 T-Stück 40mm 90° 

100705 T-Stück 50 mm 90° 

100710 T-Stück 63 mm 90° 

100715 T-Stück 75 mm 90° 

100720 T-Stück 90 mm 90° 

100725 T-Stück 110 mm 90° 

101116 T-Stück 16 mm 45° 

101117 T-Stück 20 mm 45° 

101118 T-Stück 25 mm 45° 

101119 T-Stück 32 mm 45° 

101120 T-Stück 40 mm 45° 

101125 T-Stück 50 mm 45° 

101130 T-Stück 63 mm 45° 

101135 T-Stück 75 mm 45° 

101140 T-Stück 90 mm 45° 

101145 T-Stück 110 mm 45° 

100810 T-Stück. 50-40-50 90° 

100800 T-Stück. 63-40-63 90° 


101345 Muffe 16 mm 

101350 Muffe 20 mm 

101355 Muffe 25 mm 

101360 Muffe 32 mm 

101365 Muffe 40 mm 

101370 Muffe 50 mm 

101375 Muffe 63 mm 

101380 Muffe 75 mm 

101385 Muffe 90 mm 

101390 Muffe 110 mm 


PVC-FITTINGS 

[ 88 ] 

Gewindestücke 


102205 Gewindestück achteck 20/16 x 3/8" 



102220 Gewindestück achteck 25/32 x 1" 




102240 Gewindestück achteck 32/40 x 1 1/4" 

102245 Gewindestück achteck 40/50 x 1 











Muffen mit Schraubgewinde 


101730 Schraubmuffe 20/16 x 3/8" IG 

101735 Schraubmuffe 20 x 1/2" IG 


101750 Schraubmuffe 25 x 3/4"IG 



101770 Schraubmuffe 32 x 1" IG 

101780 Schraubmuffe 40 x 1" IG 

101785 Schraubmuffe 40 x 1 1/4" IG 




101825 Schraubmuffe 63 x 2" IG

PVC-FITTINGS 

Reduktionen 


102600 Reduktion 20 x 16 mm 





























103655 Verschraubung 16 mm 










100750 Verschraubung 25 x 3/4" IG 

103755 Verschraubung 32 x 1" IG 

103760 Verschraubung.40 x 1 1/4" IG 

103765 Verschraubung 50 x 1 1/2" IG 


[ 89 ] 

A 

B 

Schlauchtüllen 


103220 Schlauchtülle 12 x 14 x 1/4" AG (B) 




103240 Schlauchtülle 31 x 34 x 1" AG (B) 

103245 Schlauchtülle 40 x 43 x 1 1/4" AG (B) 

103250 Schlauchtülle 50 x 53 x 1 1/2" AG (B) 

103255 Schlauchtülle 60 x 66 x 2" AG (B) 

103260 Schlauchtülle 16 x 18 x 3/4" IG (A) 

103265 Schlauchtülle 20 x 22 x 1" IG (A) 

103270 Schlauchtülle 25 x 28 x 1 1/4" IG (A) 


103280 Schlauchtülle 40 x 43 x 2" IG (A) 



103185 Klebe-Schlauchtülle 16 x 18 x 16 mm (C) 







Verschraubungen 


103770 Verschraubung 63 x 2" IG 

110090 Verschraubung 16 x 3/8" AG 



110093 Verschraubung 32 x 1" AG 

110094 Verschraubung 40 x 1 1/4" AG 

110095 Verschraubung 50 x 1 1/2" AG 

110096 Verschraubung 63 x 2" AG 

C

Kappen zum Kleben 


103111 Klebekappe 12 mm 











Rückschlagventile 


105000 Rückschlagventil schrägs. 16 mm 





Kugelhähne 


165009 Kugelhahn 16 mm 











PVC-FITTINGS 

[ 90 ] 

Durchführungen 


103906 Durchführung 20/25 x 3/4" 

103907 Durchführung 25/32 x 1" 

103908 Durchführung 32/40 x 11/4" 

103909 Durchführung 40/50 x 1 3/4" 


103915 Durchführung 63/75 x 2 1/2" 



103927 Durchführung 110/125 x M133 







105100 Rückschlagventil 16 mm 










Rohrklemmen 


104030 Rohrklemme 16 mm TYP A 




104050 Rohrklemme 40 mm TYP B 





104075 Rohrklemme 110 mm TYP B


115420 Rohr 12 mm 

115425 Rohr 16 mm 

115430 Rohr 20 mm 

115435 Rohr 25 mm 

115001 Rohr 32 mm 

115250 Rohr 40 mm 

115270 Rohr 50 mm 

115285 Rohr 63 mm 

115295 Rohr 75 mm 

115300 Rohr 90 mm 

115315 Rohr 110 mm 


PVC-FITTINGS 

Rohre 

Zugschieber (Economy) 


604140 Aktions Zugschieber 50 mm 






extra schwere 

Ausführung 

aus PVC 


105200 PVC Tank Connector 40 mm 








[ 91 ] 

Bodenabläufe 


800003 Bodenablauf 50 mm 

800007 Bodenablauf 110 mm 

800004 Bodenablauf 110 mm mit Belüfter 

800009 GFK Bodenablauf 110 mm 

Zugschieber 


604142 Qualitätszugschieber 50 mm 

604143 Qualitätszugschieber 63 mm 

Tank-Connectoren 


604100 Tank Connector 40 mm 




604131 Tank Connector gekrümmt 110 mm 

604135 Tank Connector m. Gewinde 50 mm 

604139 Tank Connector m. Gewinde 110 mm

Schläuche 

Schläuche 

Schlauchschellen 


190010 V2A Schlauchschelle 12 mm breit, 22 - 32 mm 





[ 92 ] 


860020 Spiralschlauch 20 mm, 25 mtr High Quality 






881009 Silikon Luftschlauch 4/6 mm, 100 mtr 

881010 Luftschlauch 4/6 mm, transparent 100 mtr 

881011 Luftschlauch 4/6 mm, grün 100 mtr 

881012 Aquarienschlauch 9/12 mm, 10 mtr 

881013 Aquarienschlauch 12/16 mm, 10 mtr 

881014 Aquarienschlauch16/22 mm, 10 mtr 

881015 Aquarienschlauch19/25 mm, 10 mtr 

881030 Luftschlauch 6/8 mm, transparent, 100 mtr 

Kleber/Reiniger 


106975 PVC Kleber 1/4 l 

106980 PVC Kleber 1 l 

106994 PVC Reiniger 1/4 l 

106995 PVC Reiniger 1 l


SCHLÄUCHE 

Hochwertige blaue Schlauchverbinder aus Nylon 66. Dieses Material ist extrem robust und kommt 

aufgrund seiner Eigenschaften auch in der Industrie zum Einsatz. 

• Maximaler Druck: - 14 bar 

• Temperatur: -20 °C bis +110 °C 


883070 Nylon Schlauchverbinder, 4 mm 



883085 Nylon Reduzierschlauchverbinder, 6/4 mm 

883090 Nylon Reduzierschlauchverbinder, 8/6 mm 

883095 Nylon T-Stück, 4 mm 



883110 Nylon Y-T-Stück, 4 mm 



Zur sicheren Verbindung von Schläuchen und zum Anschluss von Luft, Sauerstoff und Ozon an 

Filteranlagen, Druckbehälter u. Ä. Die Überwurfmutter verhindert bei diesen Modellen das Ab - 

springen der Schläuche und sorgt so für mehr Sicherheit. Diese Verbinder besitzen ein metrisches 

1/4“ oder 1/8“ Außengewinde. 

• extra starke Ausführung aus PP mit 10 % Glasfaserverstärkung 

• OZON beständig 

• maximaler Druck: - 14 bar bei 20 °C 

• Temperatur: 4 °C bis 90 °C 


883005 Schlauchanschluss 90°, mit Überwurfmutter, 6 x 1 mm x 1/4“ AG 




883025 Schlauchanschluss, mit Überwurfmutter, 6 x 1 mm x 1/4“ AG 




883045 Schlauchverbinder, mit Überwurfmutter, 4 x 1 mm 

883050 Schlauchverbinder, mit Überwurfmutter, 6 x 1 mm 

883055 Reduzierschlauchverbinder, 6 x 1 auf 4 x 1 mm 

883060 T-Stück, mit Überwurfmutter, 4 x 1 mm 

883065 T-Stück, mit Überwurfmutter, 6 x 1 mm 

[ 93 ] 

Schlauchverbinder 

Schlauchverbinder

EPS - Aquafarm-Oberlausitz Gmbh

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?