Umstellungshilfe
Umstellungshilfe
Umstellungshilfe
Erfolgreiche ePaper selbst erstellen
Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.
Ad_02046<br />
<strong>Umstellungshilfe</strong><br />
MOVIDRIVE ® _A<br />
MOVIDRIVE ® compact<br />
auf MOVIDRIVE ® 60/61 B<br />
BG0-6<br />
Ausgabe November 2003<br />
Erstellt von: Helmut Keller GE-ATS<br />
Gerald Schneeloch GE-ATS
Da die Dokumentation auf Grund des derzeitigen Wissensstandes erstellt wurde, können spätere<br />
Erkenntnisse zu unterschiedlichen Aussagen führen. Etwaige Fehler in der Interpretation oder der<br />
technischen Daten können daher nicht ausgeschlossen werden.<br />
GE-ATS / Keller / Schneeloch / Ad_02046 <strong>Umstellungshilfe</strong> MCX und MDX_A auf MDX60/61B Seite 2 von 21
Vorwort<br />
Diese Unterlage dient zur Unterstützung der Vertriebsarbeit bei aktuellen und generellen Fragen zur<br />
Technik und Projektierung von Produkten.<br />
Bei Fragen oder für Anregungen stehen Ihnen die Verfasser gerne zur Verfügung.<br />
Verfasser: Helmut Keller 07251 / 75 - 1115<br />
Gerald Schneeloch 07251 / 75 – 1185<br />
Inhalt<br />
1 Technische Daten im Vergleich 4<br />
2 Bauform und Anschluss 6<br />
2.1 MOVIDRIVE ® B BG0 6<br />
2.2 MOVIDRIVE ® B ab BG1 8<br />
3 Geräte und Optionen 11<br />
3.1 MOVIDRIVE ® MDx60A 11<br />
3.2 Anschluss MOVIDRIVE ® MDx60A 12<br />
3.3 MOVIDRIVE ® compact 13<br />
3.4 Standardanschluss MCF/MCV/MCS 14<br />
3.5 Standardanschluss MCH 15<br />
3.6 Feldbusschnittstellen 16<br />
3.7 E/A-Erweiterung 16<br />
3.8 Winkelsynchronlauf und Absolutwertgebereingang SSI 16<br />
4 Movitools, Parameter und IPOS 17<br />
4.1 Baudrateeinstellung 17<br />
4.2 Neue Parameter 17<br />
4.3 Geänderte Parameter 18<br />
4.4 Gelöschte Parameter: 18<br />
4.5 Layoutänderung 18<br />
4.6 IPOS 19<br />
4.7 Applikationsmodule 19<br />
4.8 Kommunikation über SBus 19<br />
5 Zubehör 20<br />
5.1 Klartext Bediengerät 20<br />
5.2 EMV / Filter / Drosseln 20<br />
5.3 Bremswiderstand 20<br />
5.4 Serielle Schnittstelle 20<br />
5.5 Netzrückspeisung und Zwischenkreisverbindung 20<br />
6 Fazit 21<br />
GE-ATS / Keller / Schneeloch / Ad_02046 <strong>Umstellungshilfe</strong> MCX und MDX_A auf MDX60/61B Seite 3 von 21
1 Technische Daten im Vergleich<br />
Die technischen Daten des MOVIDRIVE ® A (MD_60A), MOVIDRIVE ® COMPACT (MC_4_A) und<br />
des MOVIDRIVE ® B (MDX6_B) unterscheiden sich kaum voneinander. Leitungsquerschnitte und<br />
Absicherungen ändern sich deshalb nicht. Unterschiede ergeben sich nur beim Einsatz von<br />
MOVIDRIVE ® B BG0 Geräten, die durch ihre Abstufung zwischen 0,5 und 1,5 kW, optimierter<br />
eingesetzt werden können.<br />
MDX6_B MC_4_A – MD_60A<br />
Störfestigkeit erfüllt EN 61800-3<br />
Störaussendung bei EMV-gerechter<br />
Installation<br />
Umgebungstemperatur<br />
ϑU<br />
Derating Umgebungstemperatur<br />
Klimaklasse<br />
Lagertemperatur1)<br />
gemäß Grenzwertklasse B nach EN 55011 und EN 55014 erfüllt EN 61800-3<br />
Baugröße 0, 1 und 2 netzseitig gemäß Grenzwertklasse A nach<br />
EN 55011 und EN 55014 ohne weitere Maßnahmen<br />
0°C...+50°C bei ID = 100% IN und fPWM = 4 kHz<br />
0°C...+40°C bei ID = 125% IN und fPWM = 4 kHz<br />
0°C...+40°C bei ID = 100% IN und fPWM = 8 kHz<br />
PN-Reduktion: 3.0% IN pro K bis max. 60°C<br />
EN 60721-3-3, Klasse 3K3<br />
-25°C...+70°C (EN 60721-3-3, Klasse 3K3)<br />
Bediengerät DBG: -20°C...+60°C<br />
Kühlungsart (DIN 51751) Fremdkühlung<br />
Schutzart Baugröße 0 bis 3<br />
EN 60529 Baugröße 4 bis 6<br />
(NEMA1)<br />
IP20<br />
IP00 (Leistungsanschlüsse); IP10 mit montierter, serienmäßig mitgelieferter<br />
Plexiglasabdeckung<br />
Betriebsart DB (EN 60149-1-1 und 1-3)<br />
Aufstellhöhe<br />
h
MDX6_B<br />
0005-<br />
5A3-4-0<br />
MDX6_B<br />
0008-<br />
5A3-4-0<br />
MDX6_B<br />
0011-<br />
5A3-4-0<br />
MDX6_B<br />
0014-<br />
5A3-4-0<br />
MDX61B<br />
0015-5A3-<br />
GE-ATS / Keller / Schneeloch / Ad_02046 <strong>Umstellungshilfe</strong> MCX und MDX_A auf MDX60/61B Seite 5 von 21<br />
4-0<br />
MC_4_A /<br />
MD_60A<br />
0015-5A3-4-0<br />
Baugröße 0S 0M 1 1<br />
EINGANG<br />
Anschlussspannung Unetz 3 x 380 VAC-10% ... 3 x 500 VAC+10%<br />
Netzfrequenz fNetz 50 Hz ... 60 Hz ±5%<br />
Netz-Nennstrom1 INetz 100% 1.8 AAC 2.2 AAC 2.8 AAC 3.6 AAC 3.6 AAC 3.6 AAC<br />
(bei UNetz = 3 x 400 VAC) 125% 2.3 AAC 2.7 AAC 3.5 AAC 4.5 AAC 4.5 AAC 4.5 AAC<br />
AUSGANG<br />
Ausgangsnennleistung2 PN<br />
(bei UNetz = 3 x 380...500 VAC)<br />
1.4 kVA 1.6 kVA 2.1 kVA 2.8 kVA 2.8 kVA 2.8 kVA<br />
Ausgangsnennstrom1) IN(bei UNetz<br />
= 3 ⋅ 400 VAC)<br />
Strombegrenzung Imax<br />
2.0 AAC 2.4 AAC 3.1 AAC<br />
200% IN<br />
4.0 AAC 4.0 AAC 4.0 AAC<br />
150% IN<br />
Interne Strombegrenzung<br />
motorisch und generatorisch, Dauer abhängig von der Auslastung<br />
Imax = 0...200% Imax = 0...150%<br />
über Menü (P303 / P313) einstellbar<br />
minimal zulässiger Bremswiderstandswert<br />
(4Q-Betrieb)<br />
68 Ω<br />
RBWmin<br />
Ausgangsspannung UA<br />
PWM-Frequenz fPWM<br />
max. UNetz<br />
Einstellbar: 4/8/16 kHz (P860 / P861)<br />
Drehzahlbereich / -6000 ... 0 ... +6000 min -1<br />
Auflösung nA / .nA 0.2 min -1 über den gesamten Bereich<br />
ALLGEMEIN<br />
-5000 ... 0 ...<br />
+5000 min -1<br />
Verlustleistung bei PN Pvmax 42 W 48 W 58 W 74 W 85 W 85 W<br />
Kühlluftbedarf 3 m 3 /h (1.8 ft 3 /min) 9 m 3 /h (5.4 ft 3 /min)<br />
Konstante Belastung<br />
empfohlene Motorleistung PMot<br />
Quadratische Belastung oder<br />
konstante<br />
Belastung ohne Überlast<br />
empfohlene Motorleistung PMot<br />
Dauerausgangsstrom = 125% IN ID<br />
(bei UNetz = 3 x 400 VAC und fPWM = 4<br />
kHz)<br />
Betriebsart CFC<br />
Dauerausgangsstrom = 100% IN ID<br />
0.55 kW<br />
(0.75 HP)<br />
0.75 kW<br />
(1.0 HP)<br />
0.75 kW<br />
(1.0 HP)<br />
1.1 kW<br />
(1.5 HP)<br />
1.1 kW<br />
(1.5 HP)<br />
1.5 kW<br />
(2.0 HP)<br />
1.5 kW<br />
(2.0 HP)<br />
2.2 kW<br />
(3.0 HP)<br />
40 m 3 /h<br />
(24 ft 3 /min)<br />
1.5 kW<br />
(2.0 HP)<br />
2.2 kW<br />
(3.0 HP)<br />
40 m 3 /h<br />
(24 ft 3 /min)<br />
1.5 kW<br />
(2.0 HP)<br />
2.2 kW<br />
(3.0 HP)<br />
2.5 AAC 3.0 AAC 3.8 AAC 5.0 AAC 5.0 AAC 5.0 AAC<br />
2.0 AAC 2.4 AAC 3.1 AAC 4.0 AAC 4.0 AAC 4.0 AAC<br />
1 Bei UNetz = 3 x 500 VAC müssen die Netz- und Ausgangsströme im Vergleich zu den Nennangaben um 20% reduziert werden.<br />
2 Die Leistungsdaten gelten für fPWM = 4 kHz (Werkseinstellung bei den VFC-Betriebsarten).<br />
Die Baugrößen 1 bis 6 sind von den technischen Daten identisch. Daher ist eine Vergleichstabelle<br />
für diese Baugrößen nicht enthalten. Beim B-Gerät liegt der Drehzahlbereich bei –6000...0....6000<br />
min -1 für alle Baugrößen. Die Strombegrenzung beim B-Gerät liegt ab der Baugröße 1 bei 150 % IN,<br />
für die Baugröße 0 beträgt sie 200 % IN.<br />
Bei der Baugröße 1 bis 6 gelten die gleichen Kabellängen die auch beim A-Gerät gültig waren.<br />
Für die Baugröße 0 gelten folgende Werte:<br />
VFC Geschirmt Ungeschirmt<br />
4kHz 100m 200m<br />
8kHz 70m 140m<br />
12kHz 50m 100m<br />
16kHz 40m 80m
2 Bauform und Anschluss<br />
2.1 MOVIDRIVE ® B BG0<br />
Das MOVIDRIVE ® B BG0 unterscheidet sich gegenüber dem MOVIDRIVE ® A und MOVIDRIVE ®<br />
compact BG1 in Tiefe, Höhe und Breite. Durch die schmale Buchbauform des B-Gerätes und der<br />
Möglichkeit die Geräte formschlüssig zu montieren, ergibt sich eine wesentliche Platzersparnis. In<br />
der Tiefe ist allerdings gegenüber den MC_4_A - Geräten ein Mehrbedarf von ca. 100 mm<br />
vorzusehen. Gegenüber dem MD_60A - Geräten ergibt sich eine um 13 mm geringere Einbautiefe.<br />
Die Befestigungsbohrungen sind beim MDX6_B – Gerät nur 280 mm auseinander. Das heißt, dass<br />
neue Befestigungslöcher vorgesehen werden müssen.<br />
Der Leistungs- und Motoranschluss unterscheiden sich lediglich darin, dass beim B-Gerät 4-polige<br />
Stecker verwendet werden (PE zusätzlich).<br />
Die Klemmen für Zwischenspannungskreis und Bremswiderstand sind identisch.<br />
MDX60B BG0 BG0S BG0M<br />
GE-ATS/ Keller / Schneeloch / Ad_02046 <strong>Umstellungshilfe</strong> MCX und MDX_A auf MDX60/61B Seite 6 von 21
MDX61B BG0 BG0S BG0M<br />
MOVIDRIVE ® compact BG1<br />
105 (4.13)<br />
85 (3.35)<br />
*<br />
300 (11.81)<br />
6<br />
(0.24)<br />
315 (12.40)<br />
82 (3.23)<br />
345** (13.58**)<br />
MCF/MCV/MCS: 155 (6.10)<br />
54 (2.13)<br />
MCH: 161 (6.34)<br />
GE-ATS / Keller / Schneeloch / Ad_02046 <strong>Umstellungshilfe</strong> MCX und MDX_A auf MDX60/61B Seite 7 von 21
MOVIDRIVE ® A BG1<br />
105 (4.13) 273 (10.75)<br />
85 (3.35)<br />
6 (0.24)<br />
300 (11.81)<br />
315 (12.40)<br />
82 (3.23)<br />
345 (1) (13.58 (1) )<br />
54 (2.13)<br />
(2) (2)<br />
2.2 MOVIDRIVE ® B ab BG1<br />
Das B-Gerät unterscheidet sich ab der Baugröße 1 im wesentlichen in der Tiefe. Dort hat es<br />
gegenüber dem MC_4_A-Gerät einen Mehrbedarf von 81mm. Gegenüber dem MD_60A – Gerät<br />
allerdings eine um ca. 40 mm geringere Einbautiefe. Höhe, Breite und Bohrungen bleiben identisch,<br />
da das gleiche Leistungsteil verwendet wird. Eine Abweichung gibt es nur in den Leistungen 5,5 –<br />
11kW, bei der noch eine Baugröße 2S (5,5kW und 7,5kW) eingefügt wurde. Hier ergeben sich durch<br />
die schmalere Bauform auch andere Befestigungsbohrungen.<br />
MOVIDRIVE ® compact BG2<br />
*<br />
130 (5.12)<br />
105 (4.13)<br />
300 (11.81)<br />
315 (12.40)<br />
6.5 (0.26)<br />
335 (13.19)<br />
MCF/MCV/MCS: 207 (8.15)<br />
120 (4.72)<br />
32<br />
(1.60)<br />
MCH: 213 (8.39)<br />
GE-ATS/ Keller / Schneeloch / Ad_02046 <strong>Umstellungshilfe</strong> MCX und MDX_A auf MDX60/61B Seite 8 von 21
MOVIDRIVE ® compact BG2<br />
MOVIDRIVE ® B BG2S<br />
GE-ATS / Keller / Schneeloch / Ad_02046 <strong>Umstellungshilfe</strong> MCX und MDX_A auf MDX60/61B Seite 9 von 21
MOVIDRIVE ® B BG2<br />
GE-ATS/ Keller / Schneeloch / Ad_02046 <strong>Umstellungshilfe</strong> MCX und MDX_A auf MDX60/61B Seite 10 von 21
3 Geräte und Optionen<br />
Grundsätzlich gibt es beim B-Gerät jetzt nur noch ein Grundgerät, das mit entsprechenden Optionen<br />
bestückt wird. Änderungen ergeben sich hierbei teilweise in der Steckerausführung.<br />
3.1 MOVIDRIVE ® MDx60A<br />
Bei Leistungen kleiner oder gleich 1,5 kW kann ein MDF60A - Gerät ohne Optionskarten durch das<br />
MDX60B ersetzt werden (BG0). Bei MDV60A, MDS60A und bei größeren Leistungen, sowie bei<br />
Verwendung von Optionskarten wird in jedem Fall ein MDX61B benötigt. Da sich bei Verwendung<br />
einer Geberkarte die Stecker X14 und X15 in Ihrer Pinanzahl und Belegung unterscheiden<br />
(Ausnahme X15 MDS), werden für den schnellen und fehlerfreien Tausch Adapter angeboten.<br />
MDX60B<br />
MDF60A =1,5kW<br />
DER11B<br />
DEH11B<br />
Adapter<br />
DAE__<br />
GE-ATS / Keller / Schneeloch / Ad_02046 <strong>Umstellungshilfe</strong> MCX und MDX_A auf MDX60/61B Seite 11 von 21<br />
14B<br />
für<br />
X14<br />
15B<br />
für<br />
X15<br />
Adapter<br />
DAT11B
RMINAL<br />
E Q<br />
3.2 Anschluss MOVIDRIVE ® MDx60A<br />
Die Klemmenanschlüsse des MDx60A und des MDX_B sind identisch. Ein Unterschied ergibt sich<br />
nur in der unterschiedlichen Ausrichtung der Stecker. Während beim A-Gerät die Bikinis<br />
(Auswölbungen der Stecker) sich auf der rechten Seite befinden, sind diese beim B-Gerät auf der<br />
linken Seite. Dies würde beim Umstecken dazu führen, das z.B. bei der Klemme X11 der Pin 1 dann<br />
auf dem Pin 5 wäre. Da von den Steckerherstellern keine andere Lösung verfügbar ist, wurde zum<br />
schnellen und fehlerfreien Austausch der Klemmenadapter DAT11B geschaffen. Die Klemme X10<br />
kann direkt umgesteckt werden.<br />
Tête de commande<br />
Logements pour options<br />
OPTION1 OPTION2<br />
TERMINAL<br />
console param.<br />
age 7 segments<br />
e fonctionnement<br />
age-usine en cours<br />
X11:<br />
CONTROL<br />
+10V REF1 1<br />
n1 (0...10V*; +/-10V; + AI11 2<br />
0...20mA; 4...20mA) - AI12 3<br />
Pot. réf. signaux analogiques AGND 4<br />
-10V REF2 5<br />
Commutation signal I ↔ signal U* S 11<br />
Résistance terminaison ligne bus système S 12<br />
ON OFF*<br />
Référence bus système<br />
X12:<br />
DGND 1<br />
Bus système High SC11 2<br />
Bus système Low SC12 3<br />
Afficheur 7 segments<br />
/Verrouillage<br />
Droite/Arrêt*<br />
Gauche/Arrêt*<br />
Marche/Arrêt rapide*<br />
n11/n21*<br />
n12/n22*<br />
Réf. X13:DIØØ...DIØ5<br />
Sortie +24V<br />
Pot. réf. signaux binaires<br />
RS-485 +<br />
RS-485 -<br />
X14:<br />
Simutation codeur<br />
incrémental<br />
ou raccordement<br />
codeur externe<br />
(sauf pour MDF)<br />
Tôle ou borne<br />
de blindage<br />
X15:<br />
Raccordement<br />
codeur incrémental (MDV)<br />
ou resolver (MDS)<br />
X13:<br />
DIØØ<br />
DIØ1<br />
DIØ2<br />
DIØ3<br />
DIØ4<br />
DIØ5<br />
DCOM**<br />
VO24<br />
X10:<br />
Entrée TF/TH<br />
Pot. réf. signaux binaires<br />
/Frein<br />
Contact relais<br />
Prêt*<br />
Fermeture relais<br />
Ouverture relais<br />
/Défaut*<br />
Sortie +24V<br />
Entrée +24V<br />
Pot. réf. signaux binaires<br />
DGND<br />
ST11<br />
ST12<br />
6<br />
9<br />
9<br />
6<br />
1<br />
5<br />
5<br />
1<br />
TF1***<br />
DGND<br />
DBØØ<br />
DOØ1-C<br />
DOØ1-NO<br />
DOØ1-NC<br />
DOØ2<br />
VO24<br />
VI24<br />
DGND<br />
1<br />
2<br />
3<br />
4<br />
5<br />
6<br />
7<br />
8<br />
9<br />
10<br />
11<br />
1<br />
2<br />
3<br />
4<br />
5<br />
6<br />
7<br />
8<br />
9<br />
10<br />
R11<br />
-10V...+10V 0(4)...20mA<br />
U<br />
I<br />
X11:AI11/AI12<br />
ϑ<br />
Automate<br />
Entrée<br />
binaire<br />
Sorties<br />
binaires<br />
24V<br />
DGND<br />
Vérifier le brochage<br />
des connecteurs X14 et X15 !<br />
Tous les connecteurs du<br />
marché ne conviennent pas.<br />
K12<br />
(AC-3)<br />
Si nécessaire (options), raccorder une<br />
alimentation 24V externe<br />
®<br />
( → caract. électroniques MOVIDRIVE )<br />
Option<br />
UWS21A<br />
RS-232<br />
7-segment display<br />
Operating condition<br />
0<br />
1<br />
2<br />
3 Current as standstill<br />
4<br />
5<br />
6<br />
7<br />
8<br />
9 Limit switch approached<br />
A<br />
b<br />
c<br />
d<br />
E<br />
F Fault indication (flashing)<br />
H<br />
DAT11B<br />
running (blinking<br />
CONTROL<br />
Select: I signal V signal*<br />
S 11<br />
System bus terminating resistor S 12<br />
RS-485: 9,6 kBaud 57,6 kBaud * S 13<br />
Frequency input S 14<br />
Xterminal<br />
ON OFF*<br />
System bus ref. potential<br />
X12:<br />
DGND 1<br />
System bus high SC11 2<br />
System bus low SC12 3<br />
X17:<br />
1 2 DGND 3 4<br />
VO24<br />
SOV24<br />
SVI24<br />
+10V<br />
n1 (0...10V*; +/-10V; +<br />
0...20mA; 4...20mA) -<br />
Ref. potential for analog signals<br />
-10V<br />
/Controller inhibit<br />
CW/stop*<br />
CCW/stop*<br />
Enable/Rapid stop*<br />
n11/n21*<br />
n12/n22*<br />
Reference X13:DIØØ...DIØ5<br />
+24V output<br />
Ref. potential for binary signals<br />
RS-485 +<br />
RS-485 -<br />
GE-ATS/ Keller / Schneeloch / Ad_02046 <strong>Umstellungshilfe</strong> MCX und MDX_A auf MDX60/61B Seite 12 von 21<br />
Option<br />
DBG60B<br />
Keypad<br />
7-segment display<br />
Ref. potential for binary signals<br />
+24V output<br />
Ref. potential +24V input safe stop<br />
+24V input<br />
safe stop<br />
X11:<br />
REF1<br />
AI11<br />
AI12<br />
AGND<br />
REF2<br />
X13:<br />
DIØØ<br />
DIØ1<br />
DIØ2<br />
DIØ3<br />
DIØ4<br />
DIØ5<br />
DCOM**<br />
VO24<br />
DGND<br />
ST11<br />
ST12<br />
1<br />
2<br />
3<br />
4<br />
5<br />
X16:<br />
No function DIØ6 1<br />
No function DIØ7 2<br />
IPOS output DOØ3 3<br />
IPOS output DOØ4 4<br />
IPOS output DOØ5 5<br />
Ref. potential for binary signals DGND 6<br />
X10:<br />
TF/TH input<br />
Ref. potential for binary signals<br />
/Brake<br />
Common relay contact<br />
Ready for operation*<br />
Contact normally open<br />
Contact normally closed<br />
/fault*<br />
+24V output<br />
+24V input<br />
Ref. potential<br />
for binary signals<br />
Shield plate or<br />
shield terminal<br />
TF1***<br />
DGND<br />
DBØØ<br />
DOØ1-C<br />
DOØ1-NO<br />
DOØ1-NC<br />
DOØ2<br />
VO24<br />
VI24<br />
DGND<br />
1<br />
2<br />
3<br />
4<br />
5<br />
6<br />
7<br />
8<br />
9<br />
10<br />
11<br />
1<br />
2<br />
3<br />
4<br />
5<br />
6<br />
7<br />
8<br />
9<br />
10<br />
R11<br />
-10V...+10V 0(4)...20mA<br />
V<br />
I<br />
X11:AI11/AI12<br />
High level<br />
control<br />
Binary<br />
input<br />
Binary<br />
outputs<br />
DGND<br />
24V<br />
K12<br />
(AC-3)<br />
Depending on option,<br />
connect external 24V supply<br />
(MOVIDRIVE ® electronic data)
3.3 MOVIDRIVE ® compact<br />
Bei Leistungen kleiner oder gleich 1,5 kW kann ein MCF40A - Gerät durch das MDX60B ohne<br />
Zusatzkarten ersetzt werden (BG0). Bei MCV4xA, MCS4xA, MCH4xA und bei größeren Leistungen<br />
wird in jedem Fall ein MDX61B benötigt. Ein MCx41A – bzw. MCx42A - Gerät kann durch ein<br />
MDX61B mit entsprechender Feldbuskarte ersetzt werden.<br />
In der Regel werden wegen der unterschiedlichen Pinzahlen für die Geberstecker Adapter benötigt.<br />
Ausnahme hierfür bildet der X15 des MCS – Gerätes und die Geberstecker des MCH4xA.<br />
Wird ein MCH im S-Bus-Verbund getauscht, bitte die Hinweise im Kapitel „Kommunikation über<br />
SBus“ beachten.<br />
MDX60B<br />
MDX61B<br />
MCF40A =1,5kW<br />
MCF41A<br />
MCF42A<br />
MCV40A<br />
MCV41A<br />
MCV42A<br />
MCS40A<br />
MCS41A<br />
MCS42A<br />
MCH41A<br />
MCH42A<br />
DER11B<br />
DEH11B<br />
Adapter<br />
DAE__<br />
GE-ATS / Keller / Schneeloch / Ad_02046 <strong>Umstellungshilfe</strong> MCX und MDX_A auf MDX60/61B Seite 13 von 21<br />
14B<br />
für<br />
X14<br />
15B<br />
für<br />
X15<br />
DFP21B<br />
DFI21B
3.4 Standardanschluss MCF/MCV/MCS<br />
Die Standardanschlüsse sind in Bezug auf die Klemmenfunktionalität nahezu identisch. Da es sich<br />
aber bei dieser Gerätereihe um nicht steckbare Schraubklemmen handelt, müssen diese<br />
umgeklemmt werden.<br />
0...10V*<br />
+/-10V n1<br />
0...20mA<br />
4...20mA<br />
+<br />
-<br />
+10V<br />
-10V<br />
Systembus High<br />
n2 (0...10 V) / Keine Funktion*<br />
Systembus Low<br />
/Reglersperre<br />
Rechts/Halt*<br />
Links/Halt*<br />
Freigabe/Schnellstopp*<br />
n11/n21* n11/n21*<br />
n12/n22*<br />
Bezug X10:DIØØ...DIØ5<br />
+24V-Ausgang<br />
Bezugspotenzial Binärsignale<br />
Relaiskontakt<br />
Betriebsbereit* Keine<br />
Funktion*<br />
Relais Schließer<br />
/Bremse<br />
Relais Öffner<br />
Bezugspotenzial Binärsignale<br />
+24V-Eingang<br />
X10:<br />
+10V<br />
n1 (0...10V*; +/-10V;<br />
0...20mA; 4...20mA)<br />
Bezugspotenzial Analogsignale<br />
-10V<br />
GE-ATS/ Keller / Schneeloch / Ad_02046 <strong>Umstellungshilfe</strong> MCX und MDX_A auf MDX60/61B Seite 14 von 21<br />
X11:<br />
1<br />
2<br />
3<br />
4<br />
5<br />
X12:<br />
1<br />
2<br />
3<br />
X13:<br />
X16:<br />
X10:<br />
DGND<br />
SC11<br />
SC12<br />
Systembus Bezug<br />
Systembus High<br />
Systembus Low<br />
/Reglersperre<br />
Rechts/Halt*<br />
Links/Halt*<br />
Freigabe/Schnellstopp*<br />
n11/n21*<br />
n12/n22*<br />
Bezug X13:DIØØ...DIØ5<br />
+24V-Ausgang<br />
Bezugspotenzial Binärsignale<br />
RS-485 +<br />
RS-485 -<br />
1 DIØ6 Keine Funktion<br />
2 DIØ7 Keine Funktion<br />
3 DOØ3<br />
IPOS-Ausgang<br />
4 DOØ4<br />
IPOS-Ausgang<br />
5 DOØ5<br />
IPOS-Ausgang<br />
6 DGND Bezugspotenzial Binärsignale<br />
1<br />
2<br />
3<br />
4<br />
X17:<br />
DGND<br />
VO24<br />
SOV24<br />
SVI24<br />
TF-/TH-Eingang<br />
Bezugspotenzial Binärsignale<br />
/Bremse<br />
Relaiskontakt<br />
Betriebsbereit*<br />
Relais Schließer<br />
Relais Öffner<br />
/Störung*<br />
+24V-Ausgang<br />
+24V-Eingang<br />
Bezugspotenzial Binärsignale<br />
Bezugspotenzial Binärsignale<br />
+24V-Ausgang<br />
Bezug +24V-Eingang Sicherer Halt<br />
+24V-Eingang<br />
Sicherer Halt
3.5 Standardanschluss MCH<br />
Die Standardanschlüsse sind auch hier in Bezug auf die Klemmenfunktionalität nahezu identisch.<br />
Bei dieser Gerätereihe handelt es sich jedoch um steckbare Klemmen. Diese sind aber mit dem B-<br />
Gerät nicht kompatibel und müssen deshalb umgeklemmt werden.<br />
+10V<br />
0...10V*, +/-10V, n1 +<br />
0...20mA, 4...20mA -<br />
n2 (0...10 V) / Keine Funktion*<br />
Bezugspotenzial Analogsignale<br />
-10V<br />
Systembus High<br />
Systembus Low<br />
Bezugspotenzial Binärsignale<br />
Systembus High<br />
Systembus Low<br />
/Reglersperre<br />
Rechts/Halt*<br />
Links/Halt*<br />
Freigabe/Schnellstopp*<br />
n11/n21*<br />
n12/n22*<br />
Bezug X10:DIØØ...DIØ5<br />
+24V-Ausgang<br />
Bezugspotenzial Binärsignale<br />
Relaiskontakt /Bremse<br />
Betriebsbereit*<br />
Relais Schließer<br />
Relais Öffner<br />
Keine Funktion*<br />
+24V-Eingang<br />
Bezugspotenzial Binärsignale<br />
X10:<br />
X11:<br />
X12:<br />
+10V<br />
n1 (0...10V*; +/-10V;<br />
0...20mA; 4...20mA)<br />
Bezugspotenzial Analogsignale<br />
-10V<br />
GE-ATS / Keller / Schneeloch / Ad_02046 <strong>Umstellungshilfe</strong> MCX und MDX_A auf MDX60/61B Seite 15 von 21<br />
X11:<br />
1<br />
2<br />
3<br />
4<br />
5<br />
X12:<br />
1<br />
2<br />
3<br />
X13:<br />
X16:<br />
X10:<br />
DGND<br />
SC11<br />
SC12<br />
Systembus Bezug<br />
Systembus High<br />
Systembus Low<br />
/Reglersperre<br />
Rechts/Halt*<br />
Links/Halt*<br />
Freigabe/Schnellstopp*<br />
n11/n21*<br />
n12/n22*<br />
Bezug X13:DIØØ...DIØ5<br />
+24V-Ausgang<br />
Bezugspotenzial Binärsignale<br />
RS-485 +<br />
RS-485 -<br />
1 DIØ6 Keine Funktion<br />
2 DIØ7 Keine Funktion<br />
3 DOØ3<br />
IPOS-Ausgang<br />
4 DOØ4<br />
IPOS-Ausgang<br />
5 DOØ5<br />
IPOS-Ausgang<br />
6 DGND Bezugspotenzial Binärsignale<br />
1<br />
2<br />
3<br />
4<br />
X17:<br />
DGND<br />
VO24<br />
SOV24<br />
SVI24<br />
TF-/TH-Eingang<br />
Bezugspotenzial Binärsignale<br />
/Bremse<br />
Relaiskontakt<br />
Betriebsbereit*<br />
Relais Schließer<br />
Relais Öffner<br />
/Störung*<br />
+24V-Ausgang<br />
+24V-Eingang<br />
Bezugspotenzial Binärsignale<br />
Bezugspotenzial Binärsignale<br />
+24V-Ausgang<br />
Bezug +24V-Eingang Sicherer Halt<br />
+24V-Eingang<br />
Sicherer Halt
3.6 Feldbusschnittstellen<br />
DFP21A: die Karte ist zu den früheren Karten DFP11A, DFP21A bzw. MOVIDRIVE ® compact zu<br />
100% kompatibel. Das Protokoll DPV1 stellt Zusatzfunktionen zur Verfügung, die aber nicht genutzt<br />
werden müssen.<br />
Auch alle anderen Karten sind zu 100% kompatibel:<br />
Karte für MOVIDRIVE ® A Bus Karte für MOVIDRIVE ® B<br />
DFP11A, DFP21A Profibus DFP21A<br />
DFI11A Interbus (Kupfer) DFI11B<br />
DFI21A Interbus (LWL), DFI21B<br />
DFD11A DeviceNet DFD11B<br />
DFC11A, DFO11A CAN / CANopen DFC11B<br />
3.7 E/A-Erweiterung<br />
Die DIO11B ist von der Funktionalität voll kompatibel zur DIO11A. Eine Unterscheidung ergibt sich<br />
allerdings in den Klemmen. Diese wurden auf 3,81mm reduziert. Das heißt, im Fall eines Tausches<br />
müssen die Klemmen umverdrahtet werden. Des weiteren ist zu beachten, dass die Ausgänge eine<br />
Spannungsversorgung von außen benötigen. Eine DIO11B und eine Feldbuskarte können im BG0<br />
Gerät nicht gleichzeitig gesteckt werden. Ab der Baugröße 1 jedoch kann die DIO11B sowohl im<br />
Feldbus-, als auch im Erweiterungssteckplatz gesteckt werden.<br />
3.8 Winkelsynchronlauf und Absolutwertgebereingang SSI<br />
Die Winkelsynchronlaufkarte (DRS11B) und die Absolutwertgebereingang SSI (DIP11B) sind absolut<br />
kompatibel zu ihren Vorgängern DRS11A und DIP11A. Alle Geber die in der DIP11A zugelassen<br />
waren, können uneingeschränkt in der DIP11B eingesetzt werden. Wegen des benötigten<br />
Optionssteckplatzes können die Karten nur ab der Baugröße 1 eingesetzt werden.<br />
GE-ATS/ Keller / Schneeloch / Ad_02046 <strong>Umstellungshilfe</strong> MCX und MDX_A auf MDX60/61B Seite 16 von 21
4 Movitools, Parameter und IPOS<br />
Für das B-Gerät wird die MOVITOOLS ab der Version 4 benötigt. Bei der Umstellung können die<br />
Parameter direkt übernommen werden. Es ist möglich MDX-Files des A-Gerätes in das B-Gerät<br />
einzuspielen, als auch über RS485 die Umrichterdaten zu Kopieren.<br />
4.1 Baudrateeinstellung<br />
Neu ist die Möglichkeit die Übertragungsgeschwindigkeit einzustellen. Standardmäßig steht diese<br />
beim B-Gerät auf 57,6kBaud. Am Gerät kann dies über DIP-Schalter an der Front eingestellt<br />
werden, in der Software kann man dies im Manager anwählen. Die Bauderate muss am Gerät und in<br />
der Software übereinstimmen.<br />
4.2 Neue Parameter<br />
Neu hinzugekommen sind folgende Parameter:<br />
# Parameterbezeichnung<br />
P102 Frequenzskalierung [kHz] Skalierung des Frequenzeingangs<br />
P605 Binäreingang DI06<br />
P606 Binäreingang DI07<br />
P622 Binärausgang DO03<br />
Neue Ein-/Ausgänge<br />
P623 Binärausgang DO04<br />
P624 Binärausgang DO05<br />
P760 Verriegelung Run/Stop Taste Verriegelung der Handbedienung<br />
P837 Reaktion Time Out SBus 2 Fehlerreaktion auf Time Out SBus 2<br />
P838 Fehlerreaktion SW-Endschalter Fehlerreaktion auf Software Endschalter<br />
P890-896 Protokoll SBus 2 Einstellungen für den S-Bus 2 (Optionskarte)<br />
P917 Rampenmode Art der Verwendung der Rampen (IPOS)<br />
P938 IPOS Geschwindigkeit Task 1<br />
P939 IPOS Geschwindigkeit Task 2<br />
Punktesystem, nach dem Prioritäten für Task<br />
1 und Task 2 vergeben werden.<br />
GE-ATS / Keller / Schneeloch / Ad_02046 <strong>Umstellungshilfe</strong> MCX und MDX_A auf MDX60/61B Seite 17 von 21
4.3 Geänderte Parameter<br />
Um der erweiterten Funktionalität Rechnung zu tragen, wurden einige Parameterblöcke geändert<br />
bzw. in ihrer Position verschoben.<br />
Alte # Neue # Parameterbezeichnung<br />
P160-P162<br />
Layout Änderung, Funktionalität bleibt<br />
P170-P172<br />
erhalten.<br />
P813 P881,P891 Adresse SBus 1,2<br />
P814 P882,P892 Gruppenadresse SBus 1,2<br />
P815 P883,P893 Time-Out Zeit SBus 1,2<br />
P816 P884,P894 Baudrate SBus 1,2<br />
P817 P885,P895 Synchronisations ID SBus 1,2<br />
P818 P886,P896 CAN Synchronisation 1,2<br />
P836 P836,P837 Reaktion Time-Out SBus 1,2<br />
4.4 Gelöschte Parameter:<br />
Bei der Movitools Version 3.0 konnten in diesen Parametern eine Auswahl getroffen werden, die<br />
aber keine Auswirkung hatte. Da der Eingang DI00 und der Ausgang DO00 fest auf /Reglersperre<br />
bzw. Bremse stehen werden diese Parameter nicht mehr benötigt.<br />
# Parameterbezeichnung Parameterbezeichnung<br />
P608 Binäreingang DI00 Binäreingang DI00<br />
P628 Binärausgang DO00 Binärausgang DO00<br />
4.5 Layoutänderung<br />
Die Eingabemaske für die Festsollwerte wurde etwas abgeändert um eine bessere Zuordnung zu<br />
ermöglichen.<br />
GE-ATS/ Keller / Schneeloch / Ad_02046 <strong>Umstellungshilfe</strong> MCX und MDX_A auf MDX60/61B Seite 18 von 21
4.6 IPOS<br />
Programme aus dem A-Gerät können direkt übernommen werden. Um allerdings eine volle<br />
Kompatibilität zu erreichen, dürfen die Task 1 und 2 nicht in ihrer Geschwindigkeit erhöht werden<br />
(P938/P939=0).<br />
Wichtigste Neuerung ist in der IPOS-Programmierung die zusätzliche Task 3, die neue<br />
Möglichkeiten für IPOS-Programmierung bietet. Es ist darauf zu achten, dass die Task 3 keine feste<br />
Zeitscheibeneinteilung besitzt, sondern abhängig von der Auslastung von Task 1 und Task 2 ist. Es<br />
wird jedoch mindestens 1 Befehl/ms interpretiert. Der Sollwertzugriff beträgt beim B-Gerät nur noch<br />
1 ms (statt 5 ms).<br />
IPOS-Geschwindigkeit P938/P939:<br />
Die Geschwindigkeiten der Task 1 und Task 2 können über diese Parameter eingestellt werden.<br />
Task 1 erhält mindestens 1 Punkt, Task 2 mindestens 2 Punkte (Werkseinstellung, entspricht<br />
MDx/MCx). Jeder weitere Punkt gibt der jeweiligen Task einen Befehl/ms mehr. Über die Parameter<br />
werden 9 zusätzliche Punkte eingestellt, die zu den Standardwerten (1 und 2) addiert werden. Bei<br />
der Einstellung hat Task 1 höhere Priorität, Task 2 wird automatisch runtergesetzt.<br />
4.7 Applikationsmodule<br />
Alle Applikationsmodule des MOVIDRIVE ® A und MOVIDRIVE ® compact sind kompatibel zum<br />
B-Gerät!<br />
Die Applikationsmodule „Buspositionierung“, „erweiterte Buspositionierung“ und „Tabellenpositionierung“<br />
wurden überarbeitet und erheblich in ihrer Performance gesteigert. Des weiteren gibt<br />
es ein neues Applikationsmodul „Restwegpositionierung“.<br />
Das Applikationsmodul Rundachse bzw. die Kransteuerung wird ab MOVITOOLS 4.0 abgekündigt.<br />
Werden diese Module aber dennoch benötigt, können sie aus der A - Shell entnommen werden.<br />
Eine Ersatz für die Rundachse ist das neue Applikationsmodul Modulopositionierung.<br />
4.8 Kommunikation über SBus<br />
Die Kommunikation über SBus wird beim MOVIDRIVE ® und MOVIDRIVE ® compact in den<br />
Parametern P813-P817 eingestellt, beim MOVIDRIVE ® B stehen in den Parametern P880-P885<br />
bzw. P890-P895 zwei Sätze zur Verfügung. Dem Grundgerät ist der erste SBus Parametersatz<br />
zugeordnet. Durch die Optionskarte DFC wird ein zweiter SBus zur Verfügung gestellt mit dem<br />
zweiten Parametersatz.<br />
Wird ein MCH in einem SBus Verbund mit einem MDX61B ersetzt, ist dies nicht unproblematisch.<br />
Da die Taktung des MDX60B/MDX61B 40 kHz beträgt, das MCH jedoch mit 25 kHz taktet, sind<br />
diese bei Verwendung von 1 MBaud nicht kompatibel. Diese Inkompatibilität gilt nur für das MCH.<br />
Alle anderen Geräte sind zueinander kompatibel. Durch Herabsetzen der<br />
Übertragungsgeschwindigkeit auf 0,5 MBaud kann eine Kompatibilität wiederhergestellt werden.<br />
Werden alle MCH durch MDX61B ersetzt, gilt diese Einschränkung nicht, da alle Geräte wieder<br />
kompatibel sind.<br />
GE-ATS / Keller / Schneeloch / Ad_02046 <strong>Umstellungshilfe</strong> MCX und MDX_A auf MDX60/61B Seite 19 von 21
5 Zubehör<br />
5.1 Klartext Bediengerät<br />
Beim MOVIDRIVE ® und MOVIDRIVE ® compact existieren 6 verschiedene<br />
Bediengeräte DBG11B mit insgesamt 9 Sprachen. Beim Bediengerät DBG60B für<br />
das MOVIDRIVE ® B sind alle Sprachen auf einem Gerät gespeichert. Diese sind<br />
direkt über eine Sprachentaste umschaltbar. Tschechisch und Russisch sind in<br />
Vorbereitung. Bei beiden Geräten ist das Speichern und Übertragen von<br />
Parametersätzen möglich.<br />
5.2 EMV / Filter / Drosseln<br />
Die Filter und Drosseln des heutigen MOVIDRIVE A Spektrums werden unverändert für MOVIDRIVE<br />
B BG0 – BG6 genutzt.<br />
Baugröße 0,1,2: Diese Baugrößen haben standardmäßig ein Netzfilter eingebaut. Mit diesem<br />
Netzfilter wird netzseitig die Grenzwertklasse A eingehalten. Um die Grenzwertklasse B einzuhalten,<br />
muss optional ein Netzfilter verwendet werden<br />
Baugröße 3-5: Um die Grenzwertklassen A und B einhalten zu können wird ein Netzfilter benötigt.<br />
Baugröße 6: Durch ein Netzfilter kann die Grenzwertklasse A eingehalten werden.<br />
5.3 Bremswiderstand<br />
Die Bremswiderstände des heutigen MOVIDRIVE A Spektrums werden unverändert für MOVIDRIVE<br />
B BG0 – BG6 genutzt. Zusätzlich gibt es jedoch für die Baugröße 0 den Bremswiderstand BW090-<br />
P52B, der für den Direktanbau geeignet ist. Der Bremswiderstand hat eine Dauerleistung von 100W.<br />
Es ist kein zusätzliches Montagematerial notwendig, und die Umrichter können weiterhin ohne Lücke<br />
montiert werden.<br />
5.4 Serielle Schnittstelle<br />
Als Schnittstellenwandler RS232/RS485 steht beim MOVIDRIVE ® und<br />
MOVIDRIVE ® compact die USS21A zur Verfügung. Beim MOVIDRIVE ® B<br />
wird der Schnittstellenwandler UWS21A, wie er vom MOVITRAC ® 07<br />
bekannt ist, benötigt. Zusätzlich wird es eine Schnittstelle zur Umwandlung<br />
USB/RS485 geben. Der Schnittstellenwandler UWS11A zum<br />
gleichzeitigen Anschluss des PC an mehrere MOVIDRIVE ® kann wie beim<br />
MOVIDRIVE ® A genutzt werden.<br />
5.5 Netzrückspeisung und Zwischenkreisverbindung<br />
Die von MOVIDRIVE ® A bekannten Netzrückspeisungen MDR60A in 37 kW und 75 kW werden<br />
durch eine 132 kW Netzrückspeisung ergänzt. Die Projektierungsvorschriften für den Betrieb von<br />
MOVIDRIVE ® an Netzrückspeisungen und die Projektierungsvorschriften für die Verbindung der<br />
Zwischenkreise bleiben unverändert und sind in „MOVIDRIVE ® Antriebsumrichter,<br />
Zwischenkreisverbindung“ dokumentiert.<br />
GE-ATS/ Keller / Schneeloch / Ad_02046 <strong>Umstellungshilfe</strong> MCX und MDX_A auf MDX60/61B Seite 20 von 21
6 Fazit<br />
Das MOVIDRIVE ® B ist im hohen Maße kompatibel zu seinen Vorgängern MOVIDRIVE ® A und<br />
MOVIDRIVE ® compact. Zu beachten sind beim Wechsel die unterschiedlichen Abmaße und<br />
teilweise die unterschiedlichen Geberstecker. Hierfür werden allerdings von SEW Adapter für den<br />
schnellen und fehlerfreien Tausch angeboten. Für die Anbindung an den PC wird die MOVITOOLS<br />
Software ab Version 4.0 und die Schnittstelle UWS21A benötigt. Das Zubehör kann in den meisten<br />
Fällen weiterverwendet werden. Programmierung und Applikationsmodule sind auch im B-Gerät<br />
lauffähig.<br />
GE-ATS / Keller / Schneeloch / Ad_02046 <strong>Umstellungshilfe</strong> MCX und MDX_A auf MDX60/61B Seite 21 von 21