Krohne AQUAFLUX.pdf

© KROHNE 03/2002 7.02355.12.00
GR
AQUAFLUX
magnetisch-induktive
Durchflussmesser
... der Spezialist für Wasser-
und Abwasser-Messungen
● Polypropylen- oder KTW-geprüfte
Hartgummi-Auskleidung
● für Durchflüsse von 10 l/h bis
über 300 000 m 3 /h
● Baugrößen DN 10-3000 und
3/ 8"-120",
Einbaulänge auch nach ISO
(DVGW)
Schwebekörper-Durchflussmesser
Wirbelfrequenz-Durchflussmesser
Durchflusskontrollgeräte
Magnetisch-Induktive Durchflussmesser
Ultraschall-Durchflussmesser
Masse-Durchflussmesser
Füllstand-Messgeräte
Kommunikationstechnik
Engineering-Systeme & -Lösungen
Schaltgeräte, Zähler, Anzeiger und Schreiber
Energie
Druck- und Temperatur

2
AQUAFLUX
Durchflussmesser messen den Volumendurchfluss
elektrisch leitfähiger
Flüssigkeiten.
Einsatzbereiche
● Wasser und Abwasser
● Umwelttechnik
● Abrasionsfestigkeit:
mehr als ausreichend für die
Anwendungsbereiche
● chemische Beständigkeit:
Laugen (z.B. NaOH)
bis 50% bei 20°C
Säuren (z.B. HNO 3)
bis 5% bei 20°C
Kalibriert auf EN 17 025
akkreditierten Kalibrierständen,
Kalibriergenauigkeit besser
99,97 % vom Messwert.
AQUAFLUX
magnetisch-induktive
Durchflussmesser
– der Spezialist für Wasser- und Abwasser-
Messungen
Modularer Aufbau:
● getrennte Version mit
Anschlusskasten
(s.u. Foto), Messumformer im
Feldgehäuse oder als 19"-
Einschub-Version
● kompakte Ausführung, verschiedene
Messumformer
direkt auf dem
Messwertaufnehmer montiert
Standard IP 67,
auf Wunsch IP 68,
dauernd überflutbar,
erdverlegbar
vollständig verschweißtes
Gehäuse, absolut dicht,
robust,
korrosionsbeständig
für Durchflüsse von 10 l/h bis über 300 000 m 3/h
Baugrößen DN 10-3000 und 3/ 8"-120",
Einbaulänge auch nach ISO (DVGW)

AQUAFLUX
Technische Daten
Nennweiten (Baugrößen)
Kompaktanlagen DN10 – 1600 und 3/ 8”– 064”
AQUAFLUX F (getrennte Anlage) DN10 – 3000 und 3/ 8” – 120”
Die Verantwortung für diese Messgeräte hinsichtlich Eignung, bestimmungsgemäßer Verwendung
und Korrosionsbeständigkeit der verwendeten Werkstoffe gegenüber dem Messstoff liegt allein
beim Betreiber.
Rohrleitungsflansche
nach DIN 2501 (= BS 4504) DN10 – 50 und DN 80 / PN40
DN65 und DN100 – 150 / PN16
DN200 – 1000 / PN10
DN1100 – 2000 / PN6
DN2200 – 3000 / PN 2.5
nach ANSI B 16.5
3/ 8” – 24” / Klasse 150lb / RF
nach AWWA 14’’ – 120’’ / Klasse B oder D / FF
Elektrische Leitfähigkeit ≥ 20µS/cm
Temperaturen Umgebungstemperatur Messstofftemperatur
Kompaktanlagen – 25 bis + 60°C – 5 bis ≤ + 60°C
– 25 bis + 40°C – 5 bis ≤ + 90°C
AQUAFLUX F (getrennte Anlage) – 25 bis + 60°C – 5 bis ≤ + 90°C
Max. zulässige Betriebsdaten Messstofftemperatur, Betriebsdruck und Vakuumbelastbarkeit
der Auskleidung siehe Seite 6 “Grenzwerte”
Isolationsklasse der Feldspulen E
Elektrodenkonstruktion
DN10 – 3000 / 3/ 8” – 120’’ flach-elliptische Elektroden,
fest montiert, oberflächenpoliert
Option DN350 – 3000 / 14’’ – 120’’ Wechselelektroden WE
Schutzart (EN 60 529 / IEC 529)
Standard IP 67
Wechselelektroden WE IP 65
Option IP 68
Erdungsringe als Option lieferbar
Werkstoffe
Messrohr Edelstahl 1.4301 (oder höhere Werkstoffnummer)
Auskleidung
DN 10 – 20 / 3/ 8”– 3/ 4” Teflon®-PTFE
DN 25 – 150 / 1” – 6” Polypropylen, Hartgummi (Option)
DN200 – 3000 / 8’’ – 120’’ Hartgummi
Elektroden
Standard Hastelloy C4
Option Edelstahl 1.4571, Titan,
Wechselelektroden WE Edelstahl 1.4571
Anschlussflansche*
DIN: DN10 – 50, DN80 ( 3/ 8” – 2’’, 3’’) Stahl 1.0402 (C 22)
DIN: DN65, ≥ DN100 (≥ 4’’) Stahl 1.0501 (RST 37.2)
ANSI Stahl ASTM A 105 N
Gehäuse*
DN10 – 40 / 3/ 8”–1 1/ 2” GTW-S 30
≥ DN50 / ≥ 2’’ Stahlblech
Anschlussdose*
(nur AQUAFLUX F, getrennt) Aluminium-Druckguss
Erdungsringe (Option) Edelstahl 1.4571
* mit Polyurethan-Lackierung Teflon® ist ein eingetragenes Warenzeichen von Du Pont
Ausführliche technische Daten der Messumformer entnehmen Sie bitte den entsprechenden Datenblättern.
AQUAFLUX 3

4
AQUAFLUX
Abmessungen und Gewichte
BITTE BEACHTEN !
Das Gesamtmaß für die Höhe ergibt sich aus dem Maß b (Tabelle)
plus der Höhe für den Anschlusskasten oder den Messumformer,
s. Zeichnungen.
Das Gesamtgewicht addiert sich aus dem Gewicht des
Messwertaufnehmers (Tabelle) plus dem Gewicht für Anschlussdose
oder Messumformer, s.u.
Maß “a” ohne Flanschdichtungen:
gehören nicht zum Lieferumfang, bauseits bereitzustellen.
Flanschanschlüsse nach ... Abmessungen
in mm
DIN 2501 DN 10- 300 PN40, 16, 10 s. Tabelle
(= BS 4504) DN350-1000 PN10 s. Tabelle
DN350-1000 PN25 s. Tabelle: Maß
“astandard” + 200mm
≥ DN1200 PN6, 2.5 auf Anfrage
ANSI B 16.5 3/ 8’’-24’’ 150lb / RF s. Tabelle
≥ 300 lb / RF Abmessungen
auf Anfrage
AWWA ≥ 14’’ Klasse B, D / FF Abmessungen
auf Anfrage
AQUAFLUX
Anschlussdose
Gewicht ca 0.5 kg
IFC 010 K und IFC 020 K Messumformer
Gewicht ca. 1.6 kg
IFC 090 K Messumformer
Gewicht ca. 2.3 kg
Nennweite Abmessungen in mm ca. Gewicht in kg
DIN ANSI a (Einbaulänge) b c dia. D mit DIN mit ANSI
DN PN Zoll Standard ISO 13 359 ANSI DIN, ISO ANSI Flanschen Flanschen
10 40 3/8 150 – 150 165 121 90 88.9 5 6
15 40 1/2 150 200 150 165 121 95 88.9 5 6
20 40 3/4 150 200 150 165 121 105 98.6 7 8
25 40 1 150 200 150 165 121 115 108 7 8
32 40 – 150 200 – 180 139 140 – 8 –
40 40 11/2 150 200 150 180 139 150 127 8 9
50 40 2 200 200 200 218 160 165 152 8 8
65 16 – 200 200 – 228 173 185 – 10 –
80 40 3 200 200 200 235 173 200 191 12 13
100 16 4 250 250 250 286 233 220 228 15 18
125 16 – 250 250 – 297 233 250 – 19 –
150 16 6 300 300 300 327 257 285 279 22 26 *
200 10 8 350 350 350 385 291 340 343 34 42 *
250 10 10 400 450 400 437 331 395 406 48 64 *
300 10 12 500 500 500 500 381 445 533 58 94 *
350 10 14 500 550 700 548 428 505 597 78 129 *
400 10 16 600 600 800 606 483 565 635 98 165 *
500 10 20 600 – 800 651 533 670 699 128 223 *
600 10 24 600 – 800 820 585 780 813 164 306 *
700
800
900
1000
10
10
10
10
28
32
36
40
700
800
900
1000
–
–
–
–
Flansche
nach AWWA:
Maße auf
Anfrage
937
1058
1164
1278
694
922
1026
1132
895
1015
1115
1230
Flansche
nach AWWA:
Maße auf
Anfrage
245
328
425
507
Flansche
nach AWWA:
Maße auf
Anfrage
* max. Druckstufe wie mit DIN-Flanschen, s. Spalte ”PN”

dia. D
dia. D
AQUAFLUX
DN10 – 40 / 3/ 8’’ – 1 1/ 2’’
dia. D
160
136
98
DN50 – 300 / 2’’ – 12’’
a
160
136
98
a
DN350 – 1000 / 14’’ – 24’’
a
Abmessungen ≥ DN1200 / ≥ 28’’ auf Anfrage
208
140
78
c
208
140
78
c
c
b
71
105
165
71
105
165
b
b
Toleranzangaben für die Einbaulänge Maß “a”
Standard
DN ≤ 300 / ≤ 12’’ : ±0.5%,
min. ± 1mm / ± 0.04’’
DN ≥ 350 / ≥ 14’’ : ±0.5%
nach ISO DIS 13 359
DN ≤ 200 / ≤ 8’’ : +0/-3
DN ≥ 250 / ≥ 10’’ : +0/-5
AQUAFLUX 5

6
AQUAFLUX
AQUAFLUX Durchflussmesser
Grenzwerte für Druck und Temperatur
Aus- Flansche Max. Betriebsdruck in bar bei Messstofftemperaturen von ...
kleidung Flanschnorm Nennweite Druckstufe S ≤20 °C ≤40 °C ≤60 °C ≤80 °C ≤90 °C
Klasse O
PTFE DIN 2501 DN 10 - 20 PN 40 S 40 40 40 40 40
ANSI B 16.5 3/ 8" - 3/ 4" 150 lb S 19.7 19.6 19.0 18.7 18.1
300 lb O auf Anfrage
Polypropylen DIN 2501 DN 25 - 50, DN 80 PN 40 S 40 40 40 40 40
DN 65, DN 100 - 150 PN 16 S 16 16 16 16 16
ANSI B 16.5 1" - 6" 150 lb S 19.7 19.6 19.0 18.7 18.1
300 lb O auf Anfrage
Hart- DIN 2501 DN 200 - 1000 PN 10 S 10 10 10 10 -
gummi PN 16 O 16 16 16 16 -
≥DN 1200 PN 6 / 2.5 - auf Anfrage
S = Standard
O = Option
Aus- Nennweite Min. zulässige Vakuumbelastbarkeit in mbar abs. bei Messstofftemperaturen von ...
kleidung DN mm Zoll ≤20°C ≤40°C ≤60°C 80°C
PTFE DN10 – 20 3/ 8”– 3/ 4” 0 0 0 0
Polypropylen DN25 – 150 1” – 6” 250 250 400 400
Hart- DN200 – 3000 8 – 120 250 250 400 > 400
gummi DN350 – 1000 14 – 40 500 500 > 600 > 600
≥ DN1200 ≥48” auf Anfrage auf Anfrage auf Anfrage auf Anfrage
AQUAFLUX
Teflon® ist ein eingetragenes Warenzeichen DuPont
ANSI B 16.5 "8""" 150 lb S 19.7 19.6 19.0 18.7 -
300 lb O 23.6 23.6 23.4 22.5 -
10" 150 lb S 19.7 19.6 19.0 18.7 -
300 lb O 32.1 32.1 32.1 32.1 -
12"" 150 / 300 lb S / O 19.7 19.6 19.0 18.3 -
14" 150 / 300 lb S / O 17.8 17.8 17.6 16.9 -
16" 150 / 300 lb S / O 15.6 15.6 15.4 14.8 -
18" 150 / 300 lb S / O 13.8 13.8 13.7 13.1 -
20" 150 / 300 lb S / O 12.4 12.4 12.3 11.8 -
22" 150 / 300 lb S / O 11.2 11.2 11.2 10.7 -
24" 150 / 300 lb S / O 14.2 14.2 14.1 13.6 -
28" - 40" - - auf Anfrage
AWWA ≥14" B S 6 6 6 6 -
D O 10 10 10 10 -
Vakuum – Belastbarkeit

AQUAFLUX
Bestellschlüssel
AQUAFLUX Magnetisch-induktiver Meßwertaufnehmer DN 25 - 150 / 1’’ - 6’’ mit Polypropylen-Auskleidung
Typenschlüssel Meßwertaufnehmer
V325 0 4 Aquaflux F DN 25 / 1" Polypropylen (PP)
5 Aquaflux F DN 32 Polypropylen (PP)
6 Aquaflux F DN 40 / 1 1/2" Polypropylen (PP)
7 Aquaflux F DN 50 / 2" Polypropylen (PP)
8 Aquaflux F DN 65 Polypropylen (PP)
A Aquaflux F DN 80 / 3" Polypropylen (PP)
B Aquaflux F DN 100 / 4" Polypropylen (PP)
C Aquaflux F DN 125 Polypropylen (PP)
D Aquaflux F DN 150 / 6" Polypropylen (PP)
Druckstufe
3 PN 16 DIN 2501 (DN 65, DN 100 - DN 150)
5 PN 40 DIN 2501 (DN 25 - DN 80 ohne DN 65)
A ANSI 150 lb RF
M JIS 20 K (DN 25 - DN 50)
N JIS 10 K (DN 65 - DN 150) andere Druckstufen auf Anfrage
Schutzart / Zulassung
1 IP 67
2 IP 68 DS, 10 m
3 IP 68 BTS, 10 m
5 IP 67 Ex nA Zone 2
6 IP 68 Ex nA Zone 2, 10 m
8 IP 68 DS/LIYCY, 10 m
B IP 67 A Ex / Div 2 (USA)
E IP 68 A Ex / Div 2 (USA), 10 m
G IP 67 ISO-Baulänge
H IP 68 DS, 10 m ISO-Baulänge
K IP 68 BTS, 10 m ISO-Baulänge
M IP 67 Ex nA Zone 2 ISO-Baulänge
N IP 68 Ex nA Zone 2, 10 m ISO-Baulänge
P IP 68 DS/LIYCY, 10 m ISO-Baulänge
S IP 67 A Ex / Div 2 (USA) ISO-Baulänge
W IP 68 A Ex / Div 2 (USA), 10 m ISO-Baulänge
Ausführung / Meßumformer
1 Aquaflux F (ohne Meßumformer)
4 Aquaflux (modular) getrennte Ausführung ohne Anschlußkasten
5 Aquaflux 020 K (für IFC 020 K)
6 Aquaflux 020 F (für IFC 020 F)
7 Aquaflux 010 K (für IFC 010 K)
8 Aquaflux 010 F (für IFC 010 F)
A Aquaflux 080 K (für IFC 090 K)
B Aquaflux 080 F (für IFC 090 F)
D Aquaflux 110 F (für IFC 110 F)
L Aquaflux 020 E (für IFC 020 E)
R Aquaflux 210 E (für IFC 210 E)
Sprache Betriebsanleitung Kabelverschraubung
1 D 2 GB 3 US 4 F PG 13,5
5 D 6 GB 7 US 8 F 1/2" NPT
A D B GB C US D F PF 1/2
E D F GB G US H F modular / kompakt
Auskleidung (Option)
0 Standard (DN 25 - DN 150: Polypropylen)
4 S Bohrung für Schutzring
Elektroden
4 1 Edelstahl 1.4571
0 3 Hastelloy C4 (Standard)
4 6 Titan
Elektrodenkonstruktion
0 1 fest montiert
Flanschwerkstoff
0 1 Stahl St 37-C22 / A 105
4 2 Edelstahl 1.4306 (304 L) (DIN / ANSI)
4 3 Edelstahl 1.4404 (316 L) (nur ANSI)
4 4 Edelstahl 1.4571 (316 Ti) (nur DIN)
Geberkonstante (GK)
0 0 Standard (mit Meßumformer)
4 5 GK + GKL (für IFC 010, IFC 020, IFC 090, IFC 110, IFC 210)
V325 1 Vollständige Bestellbezeichnung
AQUAFLUX
7

AQUAFLUX
8 AQUAFLUX
Bestellschlüssel
AQUAFLUX Magnetisch-induktiver Meßwertaufnehmer DN 10 - 3000 / 3 / 8" - 120" mit Hartgummi- (PTFE-) Auskleidung
Typenschlüssel Meßwertaufnehmer
V323 0 1 Aquaflux DN 10 / 3/8" Flansche 1/2" PTFE
2 Aquaflux DN 15 / 1/2" PTFE
3 Aquaflux DN 20 / 3/4" PTFE
4 Aquaflux DN 25 / 1 " Hartgummi
5 Aquaflux DN 32 Hartgummi
6 Aquaflux DN 40 / 1 1/2" Hartgummi
7 Aquaflux DN 50 / 2 " Hartgummi Option (Standard-Auskleidung
8 Aquaflux DN 65 / 2 1/2" Hartgummi ist Polypropylen, s. Seite 7)
A Aquaflux DN 80 / 3 " Hartgummi
B Aquaflux DN 100 / 4 " Hartgummi
C Aquaflux DN 125 / 5 " Hartgummi
D Aquaflux DN 150 / 6 " Hartgummi
E Aquaflux DN 200 / 8 " Hartgummi
F Aquaflux DN 250 / 10 " Hartgummi
G Aquaflux DN 300 / 12 " Hartgummi
H Aquaflux DN 350 / 14 " Hartgummi
K Aquaflux DN 400 / 16 " Hartgummi
M Aquaflux DN 500 / 20 " Hartgummi
N Aquaflux DN 600 / 24 " Hartgummi
P Aquaflux DN 700 / 28 " Hartgummi
R Aquaflux DN 800 / 32 " Hartgummi
S Aquaflux DN 900 / 36 " Hartgummi
T Aquaflux DN 1000 / 40 " Hartgummi
U Aquaflux DN 1200 / 48 " Hartgummi
V Aquaflux DN 1400 / 56 " Hartgummi
W Aquaflux DN 1600 / 64 " Hartgummi
X Aquaflux F DN 1800 / 72 " Hartgummi
Y Aquaflux F DN 2000 / 80 " Hartgummi
Z Aquaflux F DN 2200 / 88 " Hartgummi
0 Z Aquaflux F DN 2400 / 96 " Hartgummi nur getrennte Ausführung "F",
9 Z Aquaflux F DN 2600 / 104 " Hartgummi mit Messumformer IFC 150 F
9 Z Aquaflux F DN 2800 / 112 " Hartgummi
9 Z Aquaflux F DN 3000 / 120 " Hartgummi
Druckstufe
1 PN 6 DIN 2501 glatte Dichtleiste (DN 1200 - DN 2000)
2 PN 10 DIN 2501 glatte Dichtleiste (DN 500 - DN 1000)
3 PN 16 DIN 2501 (DN 65, DN 100 - DN 150)
5 PN 40 DIN 2501 (DN 10 - DN 80 ohne DN 65)
A ANSI 150 lb RF (48" - 120")
G PN 2.5 DIN 2501 glatte Dichtleiste (DN 2200 - DN 3000)
M JIS 20 K (DN 10 - DN 50)
N JIS 10 K (DN 65 - DN 150) andere Druckstufen auf Anfrage
Schutzart / Zulassung
1 IP 67
2 IP 68 DS, 10 m
3 IP 68 BTS, 10 m
5 IP 67 Ex nA Zone 2
6 IP 68 Ex nA Zone 2, 10 m
8 IP 68 DS/LIYCY, 10 m
B IP 67 A Ex / Div 2 (USA) nur ≤ DN 1000 / ≤ 40"
E IP 68 A Ex / Div 2 (USA)
G IP 67 ISO-Baulänge
H IP 68 DS, 10 m ISO-Baulänge
K IP 68 BTS, 10 m ISO-Baulänge
M IP 67 Ex nA Zone 2 ISO-Baulänge nur ≤ DN 400 / ≤ 16"
N IP 68 Ex nA Zone 2, 10 m ISO-Baulänge
P IP 68 DS/LIYCY, 10 m ISO-Baulänge
S IP 67 A Ex / Div 2 (USA) ISO-Baulänge
W IP 68 A Ex / Div 2 (USA) ISO-Baulänge
Ausführung / Meßumformer
1 Aquaflux (ohne Meßumformer)
4 Aquaflux (modular) getrennte Ausführung ohne Anschlußkasten
5 Aquaflux 020 K (für IFC 020 K) ≤ DN 1600
6 Aquaflux 020 F (für IFC 020 F) ≤ DN 1600
7 Aquaflux 010 K (für IFC 010 K) ≤ DN 1600
8 Aquaflux 010 F (für IFC 010 F) ≤ DN 1600
A Aquaflux 080 K (für IFC 090 K) ≤ DN 1600
B Aquaflux 080 F (für IFC 090 F) ≤ DN 1600
D Aquaflux 010 F (für IFC 110 F) ≤ DN 1600
F Aquaflux 150 F (für IFC 150 F) > DN 1600
L Aquaflux 020 E (für IFC 020 E) ≤ DN 1600
R Aquaflux 210 E (für IFC 210 E) ≤ DN 1600
V323 0 weiter auf der nächsten Seite

AQUAFLUX
von voriger Seite
V323 Fortsetzung Typenschlüssel Messwertaufnehmer
Sprache Betriebsanleitung Kabelverschraubung
1 D 2 GB 3 US 4 F PG 13,5
5 D 6 GB 7 US 8 F 1/2" NPT
A D B GB C US D F PF 1/2
E D F GB G US H F (≤ DN 1600) modular / kompakt
Auskleidung (Option)
0 0 Standard: Hartgummi ≥ DN 25 / ≥ 1" (PTFE ≤ DN 20 / ≤ 3/8")
4 2 Bohrung für Schutzringe ≤ DN 20 / ≤ 3 Elektroden
/ 8" mit PTFE
4 1 Edelstahl 1.4571
0 3 Hastelloy C4 (Standard)
4 6 Titan
Elektrodenkonstruktion
0 1 fest montiert
4 6 WE Edelstahl 1.4571 (nur ≥ DN 350 / ≥ 14")
Flanschwerkstoff
0 1 Stahl St 37-C22 / A 105
4 2 Edelstahl 1.4306 (304 L) (DIN / ANSI)
4 3 Edelstahl 1.4404 (316 L) (nur ANSI)
4 4 Edelstahl 1.4571 (316 Ti) (nur DIN)
Geberkonstante (GK)
0 0 Standard (≤ DN 1600: IFC 110, IFC 090, IFC 020 / > DN 1600: SC 150)
4 6 GK + GKH (für IFC 110, IFC 020, IFC 090, SC 150)
V323 0 Vollständige Bestellbezeichnung
AQUAFLUX
9