BOLLÉ SAFETY STAAT VOOR INNOVATIE - arbeitsschutz-mueller.de

Europe
Bollé Safety
161 rue Alexis Perroncel
69100 Villeurbanne - France
Tél. 00 33 (0)4 78 85 23 64
Fax 00 33 (0)4 78 85 28 56
e-mail : contact@bolle-safety.com
www.bolle-safety.com
U.K.
Bollé Safety
Unit C83 - Barwell Business Park
Leatherhead Road - Chessington
Surrey - KT9 2NY
Tel. 00 44 (0)208 391 4700
Fax 00 44 (0)208 391 4733
E-mail: sales@bolle-safety.co.uk
> 08-09 <
STAND UP FOR YOUR EYES

Produktpalette Eine komplette Produktpalette der Schutzbrillen
am Arbeitsplatz zu schützen. um ihre Augen
Veiligheidsassortiment
EN166 - EN169 - EN170 - EN171 - EN172…
Een volledig gamma brillen voor veiligheid op het werk.
Produktpalette
Eine komplette Produktpalette
der Korrektubrillen
für Korrekturbrillenträger.
Correctiebrillen
van Een correctieveiligheidsbrillen. volledig gamma voor dragers
EN166
Für jedes Risiko
hat Bollé Safety eine
leistungsfähige Antwort.
Voor elk risico
heeft Bollé Safety een
krachtig antwoord.
Bollé
alle Gefahrenpotentiale
Safety setzt seine
am
Berufung
Arbeitsplatz
mit einem
aufzudecken
einzigen Ziel
und
fort:
konkreten technischen und zielgerichteten Lösungen darauf
mit
zu
respektierend.
antworten,
Industrie,
immer
Hochdie
europäischen
und Tiefbau, Luftfahrt,
Normen
Armee…
ständig seine
in allen
Modelle
Gewerbebereichen.
auf technologischem
Bollé
und
Safety
ergonomischem
verbessert
Niveau um seine Anwender täglich zufrieden zu stellen.
Eine komplette Produktpalette Produktpalette Tactical
ballistischer Produkte für Extrembedin-
gungen.
Tactische brillen
producten Een volledig voor extreme assortiment omstandigheden. ballistische
EN166 - EN170
EN208
-
-
EN172
STANAG
- EN207
2920
Eine Produktpalette
Produktpalette
an
der
Schweißerhelmen,
Schweißerhelme
die ganz allein für das elektrische
entwickelt
Schweißen
wurde.
Lasbrillen
Een en ontwikkeld gamma producten voor elektrische volledig laswerken. aangepast
EN169 - EN175 - EN379
Laserproduktpalette
Eine große Auswahl an Laserschutzfiltern.
Lasergamma Een ruim assortiment laserbrillen.
EN207 - EN208
werken,
Bollé Safety
bouw,
is in
vliegtuigbouw,
alle marktsegmenten
leger; en
aanwezig:
biedt productassortimenten
industrie, openbare
aan
Voor
die
elk
geheel
risico heeft
conform
Bollé
zijn
Safety
aan de
een
Europese
krachtig antwoord.
normen.
gische
Bollé Safety
en ergonomische
verbetert zijn
oplossingen
producten
om
voortdurend
gebruikers
met
dagelijks
technolo-
dienst te zijn.
van

INHALTSVERZEICHNIS / SAMENVATTING
6 > 13
6
8
9
10 > 11
12
13
14 > 30
31
32 > 39
40 > 43
44 > 45
46
TECHNISCHE INFORMATION
TECHNISCHE INFORMATIE
Polarisierte Gläser
Polariserende coating
Contrast Gläser
Contrast coating
ESP Beschichtung
ESP coating
Europäische Normen
Europese normen
Die Wellenlängen
De golflengten
Die Anatomie des Auges
De anatomie van het oog
BÜGELBRILLEN
BRILLEN
ÜBERBRILLEN
OVERZETBRILLEN
VOLLSICHT-SCHUTZBRILLEN
MASKERBRILLEN
GESICHTSVISIERE
GELAATSCHERMEN
ZUBEHÖR
ACCESSOIRES
B-line
>08-09 <
STAND FOR YOUR UP EYES
Zu
unumstrittenen
seinem 120.
Marktführer
Geburtstag ist
von
Bollé
Arbeitsschutzprodukten.
Safetymehr denn je einer der
Die
Bollé
1888
hat nunmehr
in Oyonnax,
das
im
2.
französischen
Jahrhundert ihres
Departement
Bestehens
Ain
eingeleitet.
gegründete Firma
Die
international
in der Welt
angesehene
des Sports
Marke
und der
Bollé
persönlichen
ist heute ein
Schutzausrüstung
Inbegiff für Qualität.
(PSA)
mit modernsten Anlagen ausgestattete Werk hat der Marke Bollé zu Ansehen
Das
in
für
vielen
Nylon
Ländern
stellt Bollé
rund
die
um
Sichtgläser
den Erdball
mit
verholfen.
der besten
Als
Oberflächenbehandlung
unumstrittener Spezialist
der Welt her. Mit alljährlich über 5 Millionen verkauften Schutzbrillen zählt
Bollé Safety weltweit zu einem der marktführenden Anbieter für Augenschutz.
Bollé Safety
veiligheidsmarkt.
is al 120 jaar en nu meer dan ooit een van de onbetwistbare leiders in de
Bollé
eeuw
werd
in zijn
in
bestaan
1888 in
begonnen.
Oyonnax, in het departement Ain, opgericht en is aan de tweede
Het
Bollé
bedrijf
staat vandaag
is internationaal
gelijk aan
bekend
kwaliteit.
op het gebied van sport en veiligheid en het merk
heeft
Dankzij
Bollé
zijn
zich
fabrieksfaciliteit
in talrijke landen
die uitgerust
over de
is
hele
met
wereld
de allermodernste
kunnen manifesteren.
machines en installaties
Het
lensbehandelingen
bedrijf is een onbetwiste
ter wereld.
specialist
Met 5 miljoen
op het
verkochte
gebied van
veiligheidsbrillen
nylon en produceert
per jaar
de
is
beste
Safety een van’s werelds belangrijkste spelers op het gebied van oogbescherming.
Bollé

technische
information
BOLLÉ SAFETY INNOVATIV
BOLLÉ SAFETY STAAT VOOR INNOVATIE
Bereits Bollé damit, seit über alle Gefahrenpotentiale einem Jahrhundert am beschäftigt Arbeitsplatz sich
richteten
aufzudecken
Lösungen
und mit
darauf
konkreten
zu antworten.
technischen
Zur
und
größten
zielge-
Zufriedenstellung Gewerben anzutreffende der Anwender Firma Bollé arbeitet ständig die in an allen
Entwicklung von neuartigen und leistungsfähigender
Produkten. das Laserschutzbrillen Sie ist das erste entwickelt französische hat. Mit Unternehmen,
CONTRAST -Technologie bietet Bollé als erstes der
französisches den farblosen Unternehmen Gläsern und einen eine höheren Alternative Schutzgrad. zu
Heute
integrierten
hat es
Korrekturgläsern
sich im Schutzbrillensegment
(RX) stark durchgesetzt.
mit
Innovation ist von Anfang an unsere Priorität.
Ein Hightech polarisierendes Glas um die Rückstrahlung zu stoppen.
Al alle meer potentiële dan een risico’s eeuw in heeft de werkomgeving Bollé slechts een detecteren doel voor en ogen:
concrete technologische oplossingen en doelgerichte behandelingen daarvoor
aanbieden. voortdurend Het op zoek bedrijf naar is in innoverende alle beroepsgroepen en doeltreffende aanwezig oplossingen en is
Bollé om aan was de de behoeften eerste Franse van zijn onderneming gebruikers die te voldoen.
laserstraling ontwikkelde. Bollé was de eerste brillen Franse tegen
die een alternatief voor heldere lenzen ontwikkelde en onderneming
superieur beschermingsniveau kon bieden: de contrasttechnologie. daarbij een
veiligheidsbrillen Bollé is vandaag een met belangrijke geïntegreerde speler corrigerende op de markt lenzen voor
Innovatie is altijd al onze leuze geweest. (RX).
Das Straße, Sonnenlicht Windschutzscheibe…), fällt in alle Richtungen. unterliegt Sobald es, nach es Reflexion, sich auf einer einer geraden Änderung Oberfläche seiner Vibrationsachse. widerspiegelt Dieses (Wasser,
Extrem Licht, das glänzend, nur noch provoziert in einer Achse es sofort vibriert, ein Unbehagen bezeichnet und man mindert als polarisiert.
Dies kann von klassischen Sonnenbrillengläsern nicht beseitigt werden.
unsere
Dieses
Kontrast-
Licht
und
ist der
Reliefwahrnehmung.
Tränen, Unachtsamkeit und Müdigkeit.
Hauptgrund von
Een hoogtechnologische polariserende lens tegen fel licht om verblinding tegen te gaan.
dit Zonlicht licht polariserend. is multidirectioneel. Omdat Als zonlicht het op zo een fel is, effen wordt oppervlak het onmiddellijk (water, weg, slecht ruit…) verdragen reflecteert, en vermindert verandert het de trillingsas de waarneming en wordt
het contrast. Dit kan niet vermeden worden met standaard zonnelenzen. Dit licht is de voornaamste oorzaak van tranendeen
ogen, visuele verwarring en vermoeidheid.
6
Der perfekt polarisierende aneinander Filter gereihte enthält
Kristalle, polarisierte welche Licht das blockieren. horizontale
ein venezianischer Store wirkend, Wie
ermöglicht
Blendung zu
er
löschen
die Quelle
und
der
nur das so genannte „nützliche“ lässt
Licht Gläser durch. geben Die einen polarisierten
baren Komfort sowohl
unvergleich-
Wasser, als auch bei Aktivitäten auf dem
im
Autofahren.
Freien, in der Stadt und beim
gealigneerde De polariserende kristallen filter bevat die het perfect
zontaal polariserende licht blokkeren. hori-
wordt Zoals een hiermee Venetiaans de oorzaak zonneblind
verblinding uitgeschakeld en van
het “nuttige” licht doorgelaten. enkel
Polariserende ongezien comfort lenzen op het bieden water een
ook bij activiteiten buiten, in de maar
en in de auto. stad
Erhältlich bei/Beschikbaar op:
SOLIS.
technische INFORMATIE
Seine Ein organisches Eigenschaften:
EN172, CE. Kein Polycarbonatglas, Blenden mehr dank ultra der wirksam Rückstrahlung gegen Aufprall, des Lichtes. EN166,
Verbesserung Reliefwahrnehmung. der Farbwahrnehmung. Verminderung der Verbesserung Müdigkeit. Allgemeine der Kontrast- Verbesserung und
des Sehkomforts.
Kenmerken:
Een volgens organische EN166, polycarbonaatlens EN172, EC. Geen die verblinding uiterst bestand door terugkaatsing is tegen impact, van het gecertifieerd
waarneming van kleuren. Betere waarneming van contrasten en reliëf. Minder licht. druk Betere
ogen en minder visuele vermoeidheid. Algemene verbetering van het visuele comfort. op de
7
Ohne polarisierte Gläser/Zonder polariserende lenzen Mit polarisierten Gläsern/Met polariserende lenzen

technische
information
CONTRAST-Technologie
Mit gestufter revolutionärer Behandlung farbab-
Langzeit-Augenkomfort.
für
CONTRAST
Een revolutionaire
technologie
genuanceerde behandeling voor een langdurig comfort van de ogen.
CONTRAST
Allen
mit klaren
Trägern
Gläsern
von Schutzbrillen
dringend
zu empfehlen.
CONTRAST
Aanbevolen voor al wie veiligheidsbrillen met
heldere lenzen draagt!
Erhältlich bei/U vindt de
ongeëvenaarde voordelen van
de contrasttechnologie in de
modellen:
SOLIS, LUNA, AXIS.
1
2
3
Warum die CONTRAST-Technologie
klaren Gläsern zu bevorzugen ist?
• filtert 100% UVA, UVB bis 400 NM
• Flash-Behandlung (Verspiegelung) der
Gläser verhindert eine Wärmereflexion
• Verbesserung von Kontrasten und Reliefen
• schützt vor mechanischer Schädigung und
Störlicht (Neonlicht, Halogenlicht, usw.)
• filtert über 30% des blauen Lichtes.
Konsequenzen für Ihre Augen:
• verlangsamt die Erwärmung der Hornhaut,
Ursache von Bindehautentzündungen
• verhindert die Alterung der Linse und beugt
so dem grauen Star vor
• vermindert Kopfschmerzen
• reduziert die Sehmüdigkeit
• bewahrt die Farbwiedergabe.
8
>
Wiedergabegrad von 80%
Restitutiegraad gelijk aan 80%
>
Aanbevolen voor al wie veiligheidsbrillen
met heldere lenzen draagt!
• Inspanning: Behoedt u tegen het opwarmen van het
hoornvlies, een oorzaak van conjunctivitis, dankzij het
UV-absorberend vermogen en de flashbehandeling
• Comfort: Gaat de veroudering van de ooglens tegen,
een oorzaak van staar, dankzij de speciale warmteweerkaatsende
behandeling
• Precisie: Heeft geen negatieve invloed op de herkenning
van kleuren en verbetert de waarneming van
contrasten en reliëf
• Veiligheid: Beschermt tegen inslag en lichtvervuiling
(neon, halogeen, enz.)
• Vermoeidheid: Filtert meer dan 30% van blauw licht,
een bron van hoofdpijn en vermoeidheid van de ogen.
Gevolgen voor uw ogen:
• verhindert oververhitting van het hoornvlies, een
oorzaak van conjunctivitis
• zorgt voor de omkering van het verouderingsproces
in de kristallens, een oorzaak van grauwe staar
• vermindert hoofdpijn
• vermindert visuele vermoeidheid
• behoudt het kleurenzicht.
ESP,
Perception
Extra Sensory
Eine
um Blendung
neuartige
und
Beschichtung
des blauen Lichts
Agression
Halten Sie die Augen
zu vermeiden.
offen!
ESP,
Een
Extra
vernieuwende
Sensory Perception
coating om verblinding en de negatieve effecten van blauw licht te verminderen. Houd uw ogen open!
Erhältlich bei/Test de
ongeëvenaarde voordelen van de
ESP-technologie met de modellen:
SPIDER, CONTOUR,
BANDIDO.
Warum müssen wir uns vor dem blauen
Licht schützen?
• Blaues Licht ist 10-Mal stärker als rotes Licht
• Blaue Lichtstrahlen verlaufen in alle
Richtungen
• Blaues Licht schadet der Netzhaut.
Konsequenzen:
• Einschränkung der Sehschärfe
• Kontrast- und Reliefverlust
• Mangelnder Komfort und Blendung
• Augenmüdigkeit, Kopfschmerzen
• Unscharfe Bilder.
Die Strahlen des blauen Lichts wirken zwischen
380 und 480 nm.
Die Konsequenzen des blauen Lichts: teilweise
oder völlige Erblindung.
ESP ist eine Beschichtung, die sich perfekt an
Außen- und Innenarbeiten anpasst.
Die neue ESP-Behandlung filtert:
• 70% des blauen Lichts
• 63% des sichtbaren Lichts
• 100% der UVB/UVA-Strahlen.
Zur Erinnerung, unsere klaren Gläser filtern:
• 8% des blauen Lichts
• 10% des sichtbaren Lichts
• 100% UVB/UVA-Strahlen.
9
E
S
P
Waarom moet u zich beschermen
tegen blauw licht?
• De verspreiding van blauw licht is 10 keer
groter dan die van rood licht
• De stralen van blauw licht gaan in alle
richtingen
• Blauw licht beschadigt het volledige netvlies.
Gevolgen:
technische INFORMATIE
• Vermindering van de visuele scherpte
• Geen contrast en reliëf
• Gebrek aan comfort en verblinding
• Visuele vermoeidheid, hoofdpijn
• Wazig zicht.
De stralingen van blauw licht zitten tussen 380
en 480 nm.
De gevolgen voor het zicht zijn gedeeltelijke of
volledige blindheid.
ESP is een perfecte coating om zowel binnen
als buiten te gebruiken.
De nieuwe ESP-coating filtert:
• 70% van het blauw licht
• 63% van het zichtbaar licht
• 100% UVB/UVA.
Ter herinnering, onze heldere lenzen filteren:
• 8% van het blauw licht
• 10% van het zichtbaar licht
• 100% UVB/UVA.

technische
information
Die europäischen
Normen bezüglich
Augenschutz
Europese normen voor
oogbescherming
Kennzeichnung des Gestells
Es
für
besteht
CE und
Kennzeichnungspflicht
(Logo oder Marke). Herstellerkennzeichnung
Bei die EN-Norm Bezug auf mit eine den EN-Norm, verschiedenen muss
Symbolen
angegeben
des
werden,
Anwendungsbereichs
mechanische Festigkeit, sowie je die
vom Hersteller verlangten Prüfungen. nach den
Markering van het montuur
het De markering symbool CE van en het de montuur identiteit moet van de verplicht
bevatten (logo of merknaam). fabrikant
het Indien nummer de bril van aan de een EN-norm EN-norm verplicht refereert, met is
gebied de verschillende en de mechanische symbolen van weerstand het toepassings-
de door de fabrikant gevraagde tests. volgens
Die Grundnormen:
EN 166 „Allgemeine Anforderungen“
EN 167 „Optische Prüfmethoden“
EN 168 „Nicht-optische Prüfmethoden“
Normen nach Verwendungsbereich:
EN 169 „Schweißerfilter“
EN 170 „Ultraviolettschutzfilter“
EN 171 „Infrarotschutzfilter“
EN 172 „Sonnenschutz für den gewerblichen
Gebrauch“
EN 175 „Schweißerschutz“
EN 207 „Laserschutzbrillen“
EN 208 „Laserjustierbrillen“
EN 379 „Anforderungen an
Schweißerschutzfilter“
Basic Standard:
EN 166 « Specificaties »
EN 167 « Optische testmethodes »
EN 168 « Niet-optische testmethodes »
De normen per type gebruik:
EN 169 « Lasfilters »
EN 170 « Ultraviolet Filters »
EN 171 « Infrarood Filters »
EN 172 « Beschermende zonlichtfilters voor
industrieel gebruik »
EN 175 « Uitrustingen voor laswerken »
EN 207 « Veiligheidsbril LASER »
EN 208 « Afstelbrillen LASER »
EN 379 « Specificatie met betrekking tot
lasfilters »
Die CE-Zulassungszertifikate der Bollé-Erzeugnisse sind auf Anfrage erhältlich.
De homologatiecertificaten van de Bollé-producten voor de EU-normen worden op aanvraag toegestuurd.
Symbole des Anwendungsbereichs:
3 Tropfen oder Spritzer
4 Große Staubpartikel > 5 Mikron
5 Gase und feine Staubpartikel < 5 Mikron
8 Kurzschluss-Störlichtbogen
9 Schmelzmetall und heiße Feststoffe.
Symbole für mechanische Festigkeit:
S Erhöhte mechanische Festigkeit, hält einer
22 mm großen und 43 g schweren Kugel aus
1,30 m Fallhöhe stand
F Stoß mit geringer Energie, hält einer 6 mm
großen und 0,86 g schweren Kugel mit einer
Aufprallgeschwindigkeit von 45 m/s stand
B Stoß mit mittlerer Energie, hält einer 6 mm
großen und 0,86 g schweren Kugel mit einer
Aufprallgeschwindigkeit von 120 m/s stand
A Stoß mit hoher Energie, hält einer 6 mm
großen und 0,86 g schweren Kugel mit einer
Aufprallgeschwindigkeit von 190 m/s stand.
10
Symbolen van het toepassingsgebied:
3 Druppeltjes of spatten
4 Grote stofdeeltjes > 5 micron
5 Gas en kleine stofdeeltjes < 5 micron
8 Kortsluitingen
9 Gesmolten metalen en hete vaste stoffen.
Symbolen van mechanische weerstand:
S Verhoogde weerstand, weerstaat een kogeltje
van 22 mm en 43 g dat van 1,30 m valt
F Impact met lage energie, weerstaat een
kogeltje van 6 mm en 0,86 g met 45 m/s
B Impact met gemiddelde energie, weerstaat
een kogeltje van 6 mm en 0,86 g met
120 m/s
A Impact met hoge energie, weerstaat een
kogeltje van 6 mm en 0,86 g met 190 m/s.
Kennzeichnung Sichtscheiben der
Die muss Kennzeichnung enthalten: der Sichtscheiben
• Herstellerkennzeichnung
Marke)
(Logo oder
•
Schutzstufe
Optische Klasse
der filternden Scheiben
• Symbole
gemäß dem
des
vom
Anwendungsbereichs,
verlangten Prüfungen
Hersteller
• Symbole
Festigkeit,
der
gemäß
mechanischen
Hersteller verlangten dem Prüfungen. vom
Markering van de lenzen
volgende De markering bevatten: van de lenzen moet het
• Niveaunummer De identificatie van voor de filterende fabrikant lenzen
merknaam) (logo of
• Optische De verschillende klasse
toepassingsgebied, symbolen volgens van de door het
fabrikant gevraagde tests de
• De mechanische verschillende weerstand, symbolen volgens van de
door de fabrikant gevraagde tests. de
Symbole der optischen Klasse:
1 Dauerarbeiten
2 Arbeiten ohne größere Anforderung an
die Sehleistung
3 Gelegentliche Arbeiten mit Dauertrageverbot.
Symbole des Anwendungsbereichs:
9 Schmelzmetall und heiße Feststoffe.
Symbole für mechanische Festigkeit:
S Erhöhte mechanische Festigkeit, hält einer
22 mm großen und 43 g schweren Kugel aus
1,30 m Fallhöhe stand
F Stoß mit geringer Energie, hält einer 6 mm großen
und 0,86 g schweren Kugel mit einer
Aufprallgeschwindigkeit von 45 m/s stand
B Stoß mit mittlerer Energie, hält einer 6 mm
großen und 0,86 g schweren Kugel mit einer
Aufprallgeschwindigkeit von 120 m/s stand
A Stoß mit hoher Energie, hält einer 6 mm großen
und 0,86 g schweren Kugel mit einer
Aufprallgeschwindigkeit von 190 m/s stand.
K Kratzbeständigkeit: Festigkeit der Oberfläche
gegen Beschädigung durch Feinpartikel (optional).
N Beschlagfrei (optional).
T Das Festigkeitssymbol gefolgt von Buchstabe T
gestattet eine Verwendung bei sehr hoher
Aufprallenergie und unter Extremtemperaturen.
ACHTUNG:
Symbolen voor de optische klasse:
1 Continue werkzaamheden
2 Periodieke werkzaamheden
3 Gelegenheidswerkzaamheden waarbij
permanent dragen niet nodig is.
Symbolen van het toepassingsgebied:
9 Gesmolten metalen en hete vaste stoffen.
De markering van de lenzen moet het
volgende bevatten:
S Verhoogde weerstand, weerstaat een kogeltje
van 22 mm en 43 g dat van 1,30 m valt
F Impact met lage energie, weerstaat een
kogeltje van 6 mm en 0,86 g met 45 m/s
B Impact met gemiddelde energie, weerstaat
een kogeltje van 6 mm en 0,86 g met
120 m/s
A Impact met hoge energie, weerstaat een
kogeltje van 6 mm en 0,86 g met 190 m/s
K Weerstand tegen beschadiging van het
oppervlak door kleine deeltjes (optioneel)
N Weerstand tegen beslaan (optioneel)
T De letter T direct volgend op het symbool
voor mechanische weerstand, keurt het
gebruik goed tegen deeltjes met hoge
snelheid bij extreme temperaturen.
FB Höchste Schutzstufe für für Vollsichtbrillen Bügelbrillen
A Höchste Schutzstufe für Gesichtsvisiere
Stimmt nicht überein, die Kennzeichnung so ist dem kompletten S, F, B und Augenschutz A auf Scheiben die niedrigste und Gestell
Schutzstufe zuzuweisen.
technische INFORMATIE
OPGELET:
F Maximale bescherming voor brillen met armen
B Maximale bescherming voor maskerbrillen
A Maximale bescherming voor gezichtsschermen
het Als de laagste symbolen niveau S, aan F, B de en veiligheidsbril A niet gelijk zijn in zijn voor geheel de lenzen toegekend en het te montuur, worden. dient
11

technische information
Die Wellenlängen
Die Umgebung. Wellenlängen Wir empfinden sind grundlegend sie dank für zweier die Wahrnehmung Sinnesorgane, unserer
für die optische Wahrnehmung und der Ohren für die akustische
der Augen
Wahrnehmung.
Wellenlängen
Von den Radiowellen
immer kürzer.
bis hin
Ihre
zu den
Frequenz
Gammastrahlen
erhöht sich
werden
dabei und
die
benötigt
auch für
mehr
die Augen
Energie.
weit
Dies
gefährlicher.
macht die Wellen intensiver und somit
Blei Die hoch durchdringen. gefährlichen Sie Gammastrahlenkönnen zerstören die Zellen lebender Zement Organismen. und sogar
Röntgenstrahlenihrerseits nicht durch Knochen. Sie ermöglichen gehen durch somit die Körpergewebe, die Röntgenaufnahmen. aber
von
Dasultraviolette
der Ozonschicht
Licht
geschluckt.
der Sonne
Die
wird
Strahlen,
zum Teil
die
in der
die
Erdatmosphäre
tun dies zur Freude aller Liebhaber einer gebräunten Haut. Erde Doch erreichen,
UV-Strahlen sind in zu hoher Dosis schädlich. Alle warmen Körper
auch
die strahleninfrarotes Übertragung von Lichtab. Ton-, Bild- Es und ist nicht Datenmaterial sichtbar, aber verwendet. man kann die abgestrahlte Wärme fühlen. Funk- oder Radiowellenwerden für
Summe,
Das menschliche
abhängig
Auge
von den
allerdings
verschiedenen
ist nicht in
Wellenlängen
der Lage, die
der
verschiedenen
Strahlung und
Bestandteile
der jeweiligen
des
Lichtintensität,
Lichts zu unterscheiden.
wahr. Das menschliche
Es nimmt nur
Auge
die
erkennt lediglich Strahlen im Wellenlängenbereich von 380 bis 780 Nanometer. Diesen Bereich nennt man das „sichtbare Spektrum“.
Golflengten
golflengten Golflengten te vormen ontvangen: de basis de ogen van ons voor wereldbeeld. het licht en Twee de oren organen voor het stellen geluid. ons in staat deze
Van groter, radiogolven wat veel meer tot gammastralen, energie vereist. de Daarmee golflengten winnen worden de allengs golven aan korter doordringendheid en hun frequentie
worden ze gevaarlijker voor de ogen.
en
De door gammastralen, lood. Ze verwoesten die bijzonder de cellen gevaarlijk van levende zijn, kunnen organismen. door cement Röntgenstralendringen heen dringen en door zelfs
het lichaam, echter niet door de botten. De ultraviolette worden deels tegengehouden door de ozonlaag om de aarde. stralen, De afkomstig stralen die van door de zon,
ozonlaag heen dringen, maken de zonaanbidders onder ons blij maar zijn bij hoge de
schadelijk. doses
Infrarode we met het blote oog stralenworden niet waarnemen door maar alle we warme voelen lichamen wel hun afgegeven. warmte. Deze kunnen
Radiogolven
Het worden menselijk gebruikt oog om is geluiden, niet in staat beelden om de of verschillende digitale gegevens onderdelen te vervoeren.
straling te onderscheiden maar neemt slechts het resultaat ervan waar, van een een bepaalde
de verschillende golflengten die de straling uitmaken en de bijbehorende lichtsterkte. functie van
380 Het menselijk en 780 nanometer oog kan alleen bevindt. die Dit stralingen noemen waarnemen we «het zichtbare waarvan spectrum de golflengte ». zich tussen
12
Die Anatomie des Auges
Dank bündelt der den Pupille Lichtstrahl) (sie dosiert bildet die sich Lichtintensität) auf der Netzhaut und der ein Linse Bild. (sie
Die des Hornhaut: Auges, Verlängerung Vorgeschobener, der Lederhaut transparenter bzw. des Teil Augenweißes. der Schutzhülle
Die Farbstoffen Regenbogenhaut und Blutgefäßen. bzw. Iris:Vorderer Nährgewebe Teil des der Aderhaut, Auges. Zieht reich sich an
Abhängigkeit von der Lichtintensität zusammen bzw. dehnt sich aus. in
Die sich Pupille: in Abhängigkeit Runde Öffnung von der Lichtintensität im Zentrum der vergrößert Iris, deren oder Durchmesser
Die Netzhaut bzw. Retina:Nerventragende Membran am verkleinert.
sie Augenhintergrund. über den Sehnerv Die an Netzhaut das Gehirn fängt weiter. die Lichtstrahlen auf und leitet
Die ca. 9mm. Linse: Bikonvexe, Besteht aus transparente elastischen, Linse lamellenartig mit einem angeordneten Durchmesser Fasern von
und Netzhaut lässt zur konvergieren. Scharfeinstellung Die Linse des kann Blicks lichtundurchlässig die Lichtstrahlen werden auf der
zu einer Operation des grauen Stars führen. und
Het oog
Dankzij Hoornvlies:Voorste de pupil (die en de doorzichtig hoeveelheid gedeelte zichtbaar van licht de buitenste doseert) en oogrok. de lens (die de lichtstralen bundelt) wordt er een beeld gevormd op het netvlies.
Diafragma:Trekt
Pupil:Ronde opening zich samen in het midden of zet uit van al naargelang het regenboogvlies, de lichtsterkte dat groter en reguleert of kleiner zodoende wordt naargelang de lichtinval.
Netvlies:Vlies met zenuwvezels, achter het oog. Hier worden de lichtstralen waargenomen en door van de oogzenuw de lichtsterkte.
Lens:Dubbel gebolde, transparante lens die het licht bundelt op het netvlies. Vertroebeling van de lens kan leiden naar tot staar. de hersenen overgebracht.
Die Auswirkungen der sichtbaren UV- und Infrarotstrahlung auf das Auge
Gevolgen van zichtbare, UV- en IR-straling op het oog
WELLENLÄNGE DER STRALINGER
STRAHLUNG
• U.V.C 100 bis 280 NM
• U.V.B 280 bis 315 NM
• U.V.A 315 bis 380 NM
• BLAUES LICHT 380 bis 480 NM
• SICHTBARES LICHT 380 bis 780 NM
• NAHER IR-BEREICH 780 bis 1400 NM
• MITTLERER IR-BEREICH 1400 bis
2000 NM
100 NM
UNSICHTBARES SPEKTRUM - U.V.
ONZICHTBAAR SPECTRUM - U.V.
U.V.C. U.V.B.
280 NM
• U.V.C 100 tot 280 nm
• U.V.B 280 tot 315 NM
• U.V.A 315 tot 380 NM
• Blauw Licht 380 tot 480 NM
• Zichtbaar Licht 380 tot 780 NM
• I.R. dichtbij 780 tot 1400 nm
• Gemiddeld I.R. 1400 tot 2000 nm
315 NM
U.V.A.
VIOLETT PURPLE INDIGO BLAU INDIGO Blauw
380 NM
BETROFFENE ORGANE
• HORNHAUT
• HORNHAUT UND LINSE
• HORNHAUT UND LINSE
• NETZHAUT
• NETZHAUT
• LINSE UND NETZHAUT
• LINSE
480 NM
SICHTBARES SPEKTRUM
ZICHTBAAR SPECTRUM
500 NM
GRÜN
GROEN
570 NM
GETROFFEN ORGANEN
• HOORNVLIES
• HOORNVLIES EN LENS
• HOORNVLIES EN LENS
• NETVLIES
• NETVLIES
• LENS EN NETVLIES
• LENS
GELB ORANGE GEEL ORANJE
600 NM
650 NM
ROT ROOD
VERLETZTE BEREICHE DES AUGES
• HORNHAUTVERLETZUNGEN
• VORZEITIGE ALTERUNG DER LINSE
• VORZEITIGE ALTERUNG DER LINSE
• DEGENERIERUNG DER PHOTOREZEPTOREN
DER NETZHAUT BEI INTENSIVER
BLENDUNG
• LICHTSCHÄDIGUNG
• TRÜBUNG DER LINSE, PIGMENTENTARTUNGEN
• TRÜBUNG DER LINSE
780 NM
13
NAHER IR-BEREICH DICHTBIJ I.R.
OOGLETSELS
• LETSEL AAN HET HOORNVLIES
• VOORTIJDIG VEROUDEREN VAN LENS
• VOORTIJDIG VEROUDEREN VAN LENS
• DEGENERATIE VAN FOTORECEPTORS
VAN NETVLIES FOTOTRAUMATISME
BIJ INTENSE VERBLINDING
• VERTROEBELING VAN DE LENS-
• DEGENERATIE VAN GELE VLEK
• VERTROEBELING VAN DE LENS
UNSICHTBARES SPEKTRUM - INFRAROT
ONZICHTBAAR SPECTRUM-I.R.
1400 NM
technische INFORMATIE
MITTLERER IR-BEREICH GEMIDDELD I.R.
AUSWIRKUNGEN AUF DIE SEHKRAFT
• BINDEHAUTENTZÜNDUNG,
TEILWEISE BLINDHEIT
• KATARAKT, BINDEHAUTENTZÜNDUNG,
TEILWEISE BLINDHEIT
• KATARAKT, BINDEHAUTENTZÜNDUNG,
TEILWEISE BLINDHEIT
• TEILWEISE BZW. VÖLLIGE BLINDHEIT
• SEHSTÖRUNGEN - UNTERBROCHENE
WAHRNEHMUNG
• PIGMENTFLECKEN AUF DER NETZHAUT,
KATARAKT, BLINDHEIT
• KATARAKT, TEILWEISE BLINDHEIT
FESTKÖRPER DEELTJES
UV-STRAHLEN
ULTRAVIOLET
SICHTBARES LIGHT
ZICHTBAAR LICHT
IR-STRAHLUNG INFRAROOD
FLÜSSIGKEITEN, GAS
VLOEISTOFFEN, GAS
GEVOLGEN
• OOGPIJN -TIJDELIJKE GEZICHTSSTOORNIS
• STAAR -OOGPIJN - TIJDELIJKE GEZICHTSS-
TOORNIS
• STAAR -OOGPIJN - TIJDELIJKE GEZICHTSS-
TOORNIS
• TIJDELIJKE OF PERMANENTE GEZICHTSS-
TOORNIS
• GEZICHTSSTOORNISSEN
• STAAR - TIJDELIJKE OF PERMANENTE
GEZICHTSSTOORNIS
• STAAR - TIJDELIJKE GEZICHTSSTOORNIS
2000 NM

Bügelbrillen
Das Gerät am meisten der persönlichen genutzte
Schutzausrüstung für den Augenbereich, (PSA)
Es sind ist wichtig, die Schutzbrillen.
und die Akzeptierung das Tragen
deshalb der PSA hören zu vereinfachen,
die Schutzbrillen wir nicht immer auf
komfortabler gerade Bügel, zu längenver- machen:
verschiedenen stellbare Bügel, Materialien, Bügel aus
Einlagen… Bügel mit flexible Anti-Rutsch-
Unser Prinzip besteht Bügel.
Produkte zu entwickeln, darin,
Alltag welche begleiten. ihren Träger Komfort, im
Ästhetik sind die und Schlüsselwörter Fachwissen
unserer Wir analysieren Forschung.
Beschränkungen am die
Arbeitsplatz verbundenen und Risiken, die damit
mit einem Aufprall die
und/oder von geringer Ultraviolett-, Energie
Sonnenstrahlung Infrarot-, Laser- oder und
Gas dem verbunden Schweißen sind. mit
Brillen
Van alle Persoonlijke
Beschermingsmiddelen
(PBM) om de ogen te
beschermen zijn brillen de
meest gebruikte oplossing.
Omdat het belangrijk is dat
PBM gemakkelijk te dragen
zijn en aanvaard worden,
verhogen wij voortdurend
het draagcomfort van onze
brillen: rechte armen, verstelbare
armen, multiverstelbare
armen, antislip
armen… flexibele armen.
We maken er een erezaak
van om producten te
ontwikkelen die arbeiders
graag elke dag dragen.
Comfort, esthetiek en
technische details staan
centraal in ons onderzoek.
We bestuderen de
beperkingen van de
werkplaats en de risico’s
verbonden aan impact
met lage energie en/of
stralingen: ultraviolette,
infrarode, laser- en
zonnestralen of lasgas.

SOLIS LUNA
Die Quelle des Schutzes…
Optimale bescherming…
Kratzfest, beschlagfrei, anti-statisch
(je nach Version)
Antikras, antifog, antistatische coating
(afhankelijk van de versie)
Ref. Bestellnummer
Ref. bestelling
SOLICONT
SOLIPOL
SOLIFLASH
SOLIPSF
contrast
polarized
Rutschfester Nasensteg
Antislip neusbrug
EN 166
EN 172
EN 166
EN 172
EN 166
EN 172
EN 166
EN 172
16
Rutschfeste TIPGRIP-Bügel
Antislip TIPGRIP-armen
SOLICONT
Etui aus Mikrofaser
Microfiber opbergzakje
25 g
PC + Nylon + TPR
Integrierter
Seitenschutz
Geïntegreerde laterale
beschermingen
INNOVATION
INNOVATIE
SOLIPOL SOLIFLASH
Solis verbindet alle Grundlagen von maximalem Schutz und hoher
Qualität und bietet ein extrem anpassungsfähiges Gestell, welches von
der Entwicklung ultra-moderner Materialien profitiert.
Solis combineert alle fundamenten voor optimale bescherming met een
perfecte pasvorm en de voordelen van ultramoderne materialen.
Sicherheit und Design
Veiligheid en design
Ref. Bestellnummer
Ref. bestelling
LUNCONT
LUNPSF
Kratzfest, beschlagfrei,
anti-statisch (je nach Version)
Antikras, antifog, antistatische
coating (afhankelijk van de versie)
contrast
Die seitliche Belüftung
optimiert die Nichtbeschlagung
der Gläser
Dankzij ventilatieopeningen
aan de zijkanten beslaan
de lenzen veel minder
Rutschfester Nasensteg
Antislip neusbrug
EN 166
EN 172
LUNCONT
LUNPSF
EN 166
EN 172
17
Rutschfeste TIPGRIP-Bügel
Antislip TIPGRIP-armen
Etui aus Mikrofaser
Microfiber
opbergzakje
24 g
PC + TPR
Integrierter
Seitenschutz
Geïntegreerde laterale
beschermingen
INNOVATION
INNOVATIE
Die moderne Linienführung und seine Farbtöne faszinieren jeden, der
Sicherheitsbrillen trägt.
De moderne lijnen en kleuren zullen iedereen aanspreken die beschermingsbrillen
draagt.

CONTOUR CONTOUR
Ein Ausdruck von Effizienz…
Het toppunt van doeltreffendheid…
Kratzfeste, beschlagfreie und anti-statische
Behandlung (je nach Version)
Antikras, antifog, antistatische coating
(afhankelijk van de versie)
Ref. Bestellnummer
Ref. bestelling
CONTPSI
CONTESP
CONTPSF
ESP
EN 166
EN 170
EN 166
EN 172
EN 166
EN 172 CONTESP
18
Rutschfester Nasensteg
Antislip neusbrug
Rutschfeste TIPGRIP-Bügel
Antislip TIPGRIP-armen
CONTPSI
Etui aus Mikrofaser
Microfiber opbergzakje
21 g
PC + Nylon + TPE
Integrierter
Seitenschutz
Geïntegreerde laterale
beschermingen
CONTPSF
21g an Kraft, Schutz, Design, Tragekomfort und Leichtigkeit…
CONTOUR, ein einzigartiges Modell.
21g pure kracht: stevig, beschermend, mooi, comfortabel en licht…
Contour, een uniek model…
Metall…
Metaal…
Kratzfeste, beschlagfreie und anti-statische
Behandlung (je nach Version)
Antikras, antifog, antistatische coating
(afhankelijk van de versie)
Ref. Bestellnummer
Ref. bestelling
CONTMPSI
CONTMESP
CONTMPSF
ESP
Biegsame Flex-Bügel 160 %
160 % flexibele armen
EN 166
EN 170
EN 166
EN 172
EN 166
EN 172
19
Rutschfester Nasensteg
Antislip neusbrug
CONTMPSI
Oberer verstärkter
Schutz
Hogere bescherming
bovenaan
Etui aus Mikrofaser
Microfiber opbergzakje
38 g
Metall + TPE
Metaal + TPE
Integrierter
Seitenschutz
Geïntegreerde laterale
beschermingen
INNOVATION
INNOVATIE
CONTMESP CONTMPSF
Zu dem Erfolg des Modells CONTOUR kommen jetzt die klaren Linien
puren Metalls dazu.
Aan het succesvolle model CONTOUR voegden we de pure lijn van
metaal toe.

AXIS SILIUM
Die Brille mit dem sportlichen Touch…
Sportieve inspiratie…
AXCONT
AXPSI
AXPSF
Kratzfeste, beschlagfreie und anti-statische
Behandlung (je nach Version)
Antikras, antifog, antistatische coating
(afhankelijk van de versie)
Ref. Bestellnummer
Ref. bestelling
Verstellbare Bügel
Scharnierende armen
contrast
Rutschfester Nasensteg
Verstelbare antislip
neusbrug
EN 166
EN 172
EN 166
EN 170
EN 166
EN 172
20
Rutschfeste TIPGRIP-Bügel
Antislip TIPGRIP-armen
AXCONT
Oberer Schutz
Bescherming bovenaan
27 g
PC + TPR
Integrierter
Seitenschutz
Geïntegreerde laterale
beschermingen
AXPSF AXPSI
Als echter Schutz vor Gefahren für die Augen trägt sich die ultraleichte
Brille AXIS fast unmerklich und sorgt gleichzeitig für ein Gefühl der
Sicherheit und des Wohlbefindens.
De Axis biedt een doeltreffende bescherming tegen schokken en een
veilig gevoel en toch voelt u hem bijna niet zitten.
Die klare Linie…
Pure lijnen…
Biegsame Flex-Bügel 160%
160 % flexibele armen
Ref. Bestellnummer
Ref. bestelling
SILPSI
SILPSF
Kratzfeste, beschlagfreie und
anti-statische Behandlung
Antikras, antifog,
antistatische coatings
Rutschfeste TIPGRIP-Bügel
Antislip TIPGRIP-armen
EN 166
EN 170
SILPSI
SILPSF
EN 166
EN 172
21
Rutschfeste regulierbare
Nasenstegplättchen
Verstelbare antislip plaatjes
34 g
Messing + TPR
+ TPE
Integrierter
Seitenschutz
Geïntegreerde laterale
beschermingen
SILIUM verbindet auf subtile Art den geforderten Schutz, technisch hochwertige
Werkstoffe und ein Design für höchste ästhetische Ansprüche.
SILIUM biedt een subtiele mix van complete bescherming, hoogwaardige
materialen en eigentijds design.

SPIDER VIPER
Ganz im Zeitgeist unterstreicht…
Als modern hoogstandje benadrukt…
Kratzfeste, beschlagfreie und anti-statische
Behandlung (je nach Version)
Antikras, antifog en antistatische coatings
(afhankelijk van de versie)
Ref. Bestellnummer
Ref. bestelling
SPIPSI
SPIESP
SPIFLASH
ESP
Unterer Schutz
Bescherming onderaan
Rutschfester Nasensteg
Antislip neusbrug
Rutschfeste Einlage
Antislipbescherming
EN 166
EN 170
EN 166
EN 172
EN 166
EN 172 SPIESP
22
SPIPSI
Etui aus Mikrofaser
Microfiber opbergzakje
26 g
Nylon + TPE
Integrierter
Seitenschutz
Geïntegreerde laterale
beschermingen
SPIFLASH
Ganz im Zeitgeist unterstreicht das Modell Spider den Blick und bietet
gleichzeitig einen verstärkten Schutz gegen Projektionen.
Als modern hoogstandje verscherpt het model Spider uw blik en biedt
het u nog meer bescherming.
Komfort und Passform…
Comfort rondom…
Ref. Bestellnummer
Ref. bestelling
VIPCI
VIPCF
VIPPSJ
VIPPSI
Kratzfeste, beschlagfreie und antistatische
Behandlung (je nach Version)
Antikras, antifog, antistatische coatings
(afhankelijk van de versie)
EN 166
EN 170
EN 166
EN 172
EN 166
EN 172
EN 166
EN 170
23
Längenverstellbare Bügel
Verstelbare armen
VIPCI
Oberer Schutz
Bescherming bovenaan
Verstellbares
Brillenband
Verstelbare band
25 g
PC + Nylon
Integrierter
Seitenschutz
Geïntegreerde laterale
beschermingen
VIPCF VIPPSJ
Das Modell VIPER bietet eine grenzenlose Anpassung durch sein
ultraleichtes Design.
Dankzij het zeer gesofisticeerde en vlotte design kunt u het VIPERmodel
bijna grenzeloos aanpassen.

B272 GALAXY
Die Standard-Schutzbrille…
De standaard in bescherming…
Ref. Bestellnummer
Ref. bestelling
B272BCI
B272CI
B272CJ
B272CF
B272CV
B272FLASH
B272WPCC2
B272WPCC4
B272WPCC6
B272WPCCIR
BCROCHB272
Oberer Schutz
Bescherming onderaan
Längenverstellbare Bügel
Verstelbare armen
IR
Gekrümmte Bügel
Spartveren
Unterer Schutz
Bescherming bovenaan
EN 166
EN 166
EN 170
EN 166
EN 172
EN 166
EN 172
EN 166
EN 172
EN 166
EN 172
EN 166
EN 169
EN 166
EN 169
EN 166
EN 169
EN 166
EN 171
24
B272CI
Kratzfeste, beschlagfreie und antistatische
Behandlung (je nach Version)
antikras, antifog, antistatische coatings
(afhankelijk van de versie)
Verstellbare Bügel
Scharnierende armen
B272FLASH B272WPCCIR
Dieses Modell bietet höchsten Schutz bei idealer Passform.
Erhältlich in 10 verschiedenen Ausführungen.
31 g
PC + Nylon
Integrierter
Seitenschutz
Geïntegreerde laterale
beschermingen
Dit model biedt een zeer hoog niveau van bescherming en past op elk
hoofd. Er zijn 10 verschillende versies verkrijgbaar.
Power LED…
L.E.D. (Leuchtioden)
L.E.D. (Light-Emitting Diode)
Ref. Bestellnummer
Ref. bestelling
GALAPSI
Kratzfeste, beschlagfreie und
anti-statische Behandlung
Antikras, antifog,
antistatische coatings
Rutschfester Nasensteg
Antislip neusbrug
EN 166
EN 170
25
Rutschfeste TIPGRIP-Bügel
Antislip TIPGRIP-armen
GALAPSI
Schutz über den
Augenbrauen
Verhoogde bescherming
bovenaan
Diese Brille begleitet Sie ständig, selbst in der Dunkelheit.
Stoff aus Mikrofaser
Microfiber stof
52 g
PC + TPE
Integrierter
Seitenschutz
Geïntegreerde laterale
beschermingen
INNOVATION
INNOVATIE
Dit montuur beschermt u permanent en leidt u comfortabel door het
donker.

Rutschfeste
Einlagen
Antislipbes
cherming
TARGA
Eine wirksame und sportliche Schutzbrille…
Doeltreffende en sportieve bescherming…
Kratzfeste, beschlagfreie und
anti-statische Behandlung
Antikras, antifog,
antistatische coatings
Längenverstellbare
Bügel
Verstelbare armen
TAPSI
Ref. Bestellnummer
Ref. bestelling
TAPSI
TABPSF
TABPSI
Das Fliegengewicht…
Het vedergewicht… Kratzfeste Behandlung
Antikras coatings
SNPI
SNPG
SNPT
SNPV
SNPF
SNPJ
23 g
Ref. Bestellnummer
Ref. bestelling
Unterer Schutz
Bescherming
onderaan
SUPER NYLSUN
Nylon
Integrierter
Seitenschutz
Integral side shields
Obererer Schutz
Bescherming bovenaan
Verstellbare Bügel
Scharnierende armen
EN 166
EN 170
EN 166
EN 172
EN 166
EN 172
EN 166
EN 172
EN 166
EN 172
EN 166
EN 172
26
30 g
SNPI
Nylon + TPR
Integrierter
Seitenschutz
Geïntegreerde laterale
beschermingen
EN 166
EN 170
EN 166
EN 172
EN 166
EN 170
Auswechselbare Gläser
Verwisselbare lenzen
BANDIDO
Ein günstiges Modell für echten Schutz…
Een gunstig geprijsd model voor echte bescherming…
Kratzfeste, beschlagfreie und
anti-statische Behandlung
(je nach Version)
Antikras, antifog,
antistatische coatings
(afhankelijk van de versie)
PRISM
Eine Konzentration an Schutz…
Eén brok bescherming…
Brillenband
Band
Ref. Bestellnummer
Ref. bestelling
PRIPSI
PRIPSF
23 g
PC
Integrierter
Seitenschutz
Geïntegreerde laterale
beschermingen
BANCI
EN 166
EN 170
EN 166
EN 172
Ref. Bestellnummer
Ref. bestelling
28 g
Kratzfeste, beschlagfreie und
anti-statische Behandlung
Antikras, antifog,
antistatische coatings
27
Brillenband
Band
BANCI
BANESP
BANPSJ
BANPSF
BANWPCC5
Ohne Brillenband
Zonder Band
ESP
PC
Integrierter
Seitenschutz
Geïntegreerde laterale
beschermingen
PRIPSI
EN 166
EN 170
EN 166
EN 172
EN 166
EN 172
EN 166
EN 172
EN 166
EN 169

DELTA MACRO
Kratzfeste, beschlagfreie
und anti-statische
Behandlung
Met zijn nylon montuur
biedt het model Delta
optimale bescherming
382
28 g
Ref. Bestellnummer
Ref. bestelling
382BCIQ
Nylon
Genieteter
Seitenschutz
Vaste zijkapjes
DELCIQ
EN 166
28
Ref. Bestellnummer
Ref. bestelling
DELCIQ
Kratzfeste, beschlagfreie
und anti-statische
Behandlung
Antikras, antifog,
antistatische coatings
29 g
Nylon
382BCIQ
Genieteter
Seitenschutz
Vaste zijkapjes
EN 166
Längenverstellbare
Bügel
Scharnierende armen
Oberer Schutz
Bescherming onderaan
Längenverstellbare
Bügel
Scharnierende armen
Korrekturgläser
möglich
RX beschikbaar
PREMIUM
Korrekturgläser möglich
RX beschikbaar
Rutschfeste
TIPGRIP-Bügel
Antislip
TIPGRIP-armen
CONCEPT
Unterer Schutz
Bescherming
bovenaan
Verstellbare Bügel
Verstelbare armen
Kratzfeste Behandlung
Antikras coatings
MACCI
Kratzfeste, beschlagfreie
und anti-statische
Behandlung
Antikras, antifog,
antistatische coatings
PREPSI
Kratzfeste, beschlagfreie und
anti-statische Behandlung
Antikras, antifog, antistatische
coatings
CONCCI
29
Ref. Bestellnummer
Ref. bestelling
MACCI
Ref. Bestellnummer
Ref. bestelling
PREPSI
CONCCI
30 g
36 g
38 g
Ref. Bestellnummer
Ref. bestelling
PC
PC + TPR
PC
Integrierter
Seitenschutz
Geïntegreerde laterale
beschermingen
Integrierter
Seitenschutz
Geïntegreerde laterale
beschermingen
Integrierter
Seitenschutz
Geïntegreerde laterale
beschermingen
EN 166
EN 170
EN 166
EN 170
EN 166

Direkte Belüftung
Directe ventilatie
Regulierbares
Kopfband
Verstelbare
elastische band
PROP5
55 g
Kratzfeste Behandlung
Antikras coating
U10N
U10PI
U10CI
28 gr
U10WPC4
U10WPC6
PROTEX MINIPROTEX
SQUALE
PC
Nylon
Integrierter
Seitenschutz
Geïntegreerde laterale
beschermingen
Abnehmbarer
Seitenschutz
Goed ansluitende
zijkapjes
U10CI
Auswechselbare Brillengläser
Verstelbare elastische band
PROP5 MINIP5
EN 166
EN 169
Auswechselbare
asymmetrische
Gläser
Asymmetrisch
verwisselbare
lenzen
Direkte Belüftung
Directe ventilatie
Regulierbares
Kopfband
Verstelbare
elastische band
UNIVIS10 TEKNIC
Ref. Bestellnummer
Ref. bestelling
Ref. Bestellnummer
Ref. bestelling
Gestell mit Schraube
Geschroefd montuur
Gestell allein
Alleen montuur
EN 166
EN 166
EN 170
EN 166
EN 170
EN 166
EN 169
EN 166
EN 169
MINIP5
75 g
Kratzfeste Behandlung
Antikras coating
30
Ref. Bestellnummer
Ref. bestelling
Ref. Bestellnummer
Ref. bestelling
TEKCI
48 g
TEKWPCC2
TEKWPCC4
TEKWPCC6
ELASTEK
PVC
Integrierter
Seitenschutz
Geïntegreerde laterale
beschermingen
Gestell mit Schraube
Geschroefd montuur
Unterer Schutz
Bescherming
bovenaan
Nylon
Band für Teknic
Touwtje voor Teknic
Integrierter
Seitenschutz
Geïntegreerde laterale
beschermingen
Auswechselbare
Brillengläser
Verwisselbare
lenzen
EN 166
EN 169
Oberer Schutz
Bescherming onderaan
Längenverstellbare Bügel
Verstelbare armen
Auswechselbare
Brillengläser
Verwisselbare lenzen
Rutschfester Nasensteg
Antislip neusbrug
TEKCI
EN 166
EN 170
EN 166
EN 169
EN 166
EN 169
EN 166
EN 169
Überbrillen
Overzetbrillen
Längenverstellbare
Bügel
Verstelbare armen
Unterer Schutz
Bescherming
bovenaan
SQUALE
Überbrillen für das Schweißen mit Gas
Overzetbrillen voor gaslassen
Oberer Schutz
Bescherming onderaan
Unterer Schutz
VISITEUR
Bescherming
bovenaan
Überbrillen
Overzetbrillen
Oberer Schutz
Bescherming onderaan
Kratzfeste, beschlagfreie
und anti-statische
Behandlung
Antikras, antifog,
antistatische coatings
SQUPSI
Kratzfeste
Behandlung
Antikras coating
SQUWPCC4
Oberer Schutz
Bescherming bovenaan
Kratzfeste Behandlung
(je nach Version)
Antikras coating
(afhankelijk
VISCI
van de versie)
In kleiner Größe erhältlich (VISPIJ Version)
Ook in kleine maten beschikbaar
(VISPIJ versie)
31
Dünnes Brillenband
Band
Ref. Bestellnummer
Ref. bestelling
SQUPSI
SQUPSJ
Ref. Bestellnummer
Ref. bestelling
Ref. Bestellnummer
Ref. bestelling
VISPI
VISPIJ
45 g
SQUWPCC4
SQUWPCC6
39 g
VISWPCC4
VISWPCC6
43 g
PC
PC
PC + Nylon
Integrierter
Seitenschutz
Geïntegreerde laterale
beschermingen
Integrierter
Seitenschutz
Geïntegreerde laterale
beschermingen
Integrierter
Seitenschutz
Geïntegreerde laterale
beschermingen
EN 166
EN 170
EN 166
EN 172
EN 166
EN 169
EN 166
EN 169
EN 166
EN 170
EN 166
EN 170
EN 166
EN 169
EN 166
EN 169

Vollsicht - Schutzbrillen
Maskerbrillen
werden Die Vollsicht-Schutzbrillen
chemische Risiken zum Schutz empfohlen, gegen
da Wir sie bieten luftdicht Ihnen gegen verschiedene das Umfeld schützen. Maskerbrillen worden
um einen Komfort bei Optionen aangeraden als bescherming
Sicherheit zu garantieren: höchster tegen chemische risico’s
en kunnen naargelang de
indirekte Mikroperforation, Belüftung, Belüftungsschlitze, werkomgeving geventileerd
regulierbares Kopfband mit Schaumstoffrand, of luchtdicht afgesloten
äußere Rinne zum Flüssigkeitstransport… Gelenkscharnier, worden. We bieden
verschillende opties aan
Staubpartikel, Flüssigkeitstropfen, Gas, Schmelzmetall große und kleine om comfort en veiligheid
heiße Feststoffe sind alles Risiken und te garanderen: micro-
wir meiden müssen. Da der beste Schutz die perforaties, indirecte
ventilatie, schuimrubberen
wir unsere der ist, Produkte den sie tragen, mit einer entwickeln afdichtingen, verstelbare
Obsession: ihren Schutz zu verbessern! einzigen elastische band met
kogelscharnier, afvoergootje.
Druppels van (gevaarlijke)
vloeistoffen, grove en fijne
stofdeeltjes, gas, gesmolten
metaaldeeltjes en hete
vloeistoffen vormen allemaal
risico’s die we moeten
uitsluiten. U wordt het best
beschermd door de bescherming
die u draagt. Daarom
bedenken wij producten met
deze unieke doelstelling: uw
bescherming betekent alles!

X90 PILOT
Der kompakte Schutz…
Compacte bescherming…
X90PSI
Belüftet
Ventilatie
Drehbares Gelenkscharnier
Kogelscharnier
Ref. Bestellnummer
Ref. bestelling
Kratzfeste, beschlagfreie und
anti-statische Behandlung
Antikras, antifog,
antistatische coatings
X90PSI
EN 166
34
Breites regulierbares
Kopfband
Verstelbare lange
elastische band
62 g
Indirekte Belüftung
Indirecte ventilatie
Kleine, extrem kompakte Vollsichtbrille, die Komfort, Schutz und Ästhetik
bietet.
Deze kleine maskerbril biedt comfort, bescherming en design.
PVC
Der Anspruch an Sicherheit…
Dé basisbescherming…
Kratzfeste, beschlagfreie und
anti-statische Behandlung
Antikras, antifog,
antistatische coatings
Über Korrekturbrillen tragbar
Past over een correctiebril
Regulierbares Kopfband
Verstelbare elastische band
Ref. Bestellnummer
Ref. bestelling
PILOPSI
Belüftet
Ventilatie
FAPILOPSI
Auswechselbare
Linse
Reservelens
EN 166
EN 166
35
PILOPSI
Auswechselbare Linse
Verwisselbare lens
Sehr nachgiebiges Gestell
Zeer zacht montuur
86 g
PP + TPV
Indirekte Belüftung
Indirecte ventilatie
Das TPV-Gestell ist sehr nachgiebig und gewährleistet eine Anpassungsfähigkeit
und Bequemlichkeit ohne Gleichen.
Het zeer flexibele montuur doet de bril goed aansluiten en biedt een
ongekend comfort.

BLAST BLAST CLEAN
Ein außergewöhnlich weites Blickfeld…
Reinraum - autoklavierbar
Kratzfeste, beschlagfreie und
Binnenkort verkrijgbaar - Autoclaveerbaar
Een uitzonderlijk breed gezichtsveld…
Über Korrekturbrillen
tragbar
Past over een correctiebril
Polycarbonat oder Acetat Linse
(je nach Version)
Polycarbonaat of acetaat lens
(afhankelijk van de versie)
Drehbares
Gelenkscharnier
Kogelscharnier
Regulierbares
Kopfband
Regelbare hoofdband
Ref. Bestellnummer
Ref. bestelling
BLAPSI
Belüftet
Ventilatie
BLEPSI
Dicht
Luchtdicht
BLFAPSI
Belüftet/Schaumstoff
Ventilatie/Foam
BLARSI
Belüftet
Ventilatie
FABLARSI
Auswechselbare
Linse
Reservelens
BLV
Visor allein
Alleen visor
anti-statische Behandlung
(je nach Version)
Antikras, antifog, antistatische
coatings (afhankelijk van de versie)
EN 166
EN 170
EN 166
EN 170
EN 166
EN 170
EN 166
EN 170
EN 166
EN 170
36
BLAPSI
Tragen einer
Atemschutz-Halbmaske
möglich
Kan met halfmasker
gebruikt worden
Äußere Rinne zum
Flüssigkeitstransport
Afvoergootje
Mit oder ohne Schaumstoffrand
(je nach Version)
Met of zonder schuimrubber
(afhankelijk van de versie)
BLV
113 g
Ein bis heute unerreichter Tragekomfort und flexible Nutzungsmöglichkeiten
machen diese Brille zu einem Must.
Zusammen mit dem Zubehör „Visor“ bietet Blast den gleichen
Schutzgrad wie ein Gesichtsvisier und einen verbesserten Augenschutz.
De Blast biedt een ongeëvenaard comfort en is uiterst flexibel. Met het
accessoire Visor kan Blast als een gezichtsscherm gebruikt worden en
beschermt het de ogen nog meer.
PVC
Indirekte Belüftung
oder dicht
Indirecte ventilatie or
sealed
Über Korrekturbrillen
tragbar
Past over een
correctiebril
Regulierbares Kopfband
Regelbare hoofdband
CHRONOSOFT
Für den Brandwehrschutz…
Brandweerman…
125 g
Kraton
Luftdicht
Luchtdicht
Ref. Bestellnummer
Ref. bestelling
CHROKADESI
Luftdicht
Luchtdicht
Unbehandeltes Polycarbonat Linse
Ongecoate polycarbonaat lens
Tragen einer Atemschutz-
Halbmaske möglich
Kan met halfmasker
gebruikt worden
Äußere Rinne zum
Flüssigkeitstransport
Afvoergootje
BLCLEAN
EN 166
EN 170
Ref. Bestellnummer
Ref. bestelling
BLCLEAN
Auswechselbare
Linse
Reservelens
Feuer- und hitzebeständig
(Extremtemperaturen)
Bestand tegen vuur en
extreme temperaturen
37
113 g
TPE
Breites regulierbares Kopfband
Brede regelbare hoofdband
CHROKADESI
Direkte Belüftung
Directe ventilatie
Kratzfeste und beschlagfreie
Behandlung
Antikras en antifog coatings
Doppelscheibe
Dubbele lens
EN 166
EN 166

ATTACK EXPLORATEUR COVERALL
Über Korrekturbrillen
tragbar
Past over een
correctiebril
Tragen einer Atemschutz-
Halbmaske möglich
Kan met
ELITE
een halfmasker
gebruikt worden
Über Korrekturbrillen
tragbar
Past over een
correctiebril
Drehbares
Gelenkscharnier
Kogelscharnier
Regulierbares
RAFALE
Kopfband
Verstelbare
elastische band
Platzsparend
Basisbrilmasker
Regulierbares Kopfband
Verstelbare
elastische band
Kratzfeste und beschlagfreie
Behandlung
Antikras en antifog
coatings
Ergonomischer
Komfortrand
Ergonomisch
comfort
Breites regulierbares
Kopfband
Verstelbare lange
elastische band
Beschlagfreie
Behandlung
Antifog coating
Beschlagfreie
Behandlung
Antifog coating
ATPSI
Äußere Rinne zum
Flüssigkeitstransport
Afloopgootje voor
vloeistoffen
ELARSI
RAFARSI
38
95 g
Ref. Bestellnummer
Ref. bestelling
ATPSI
Luftdicht
Luchtdicht
121 g
Ref. Bestellnummer
Ref. bestelling
ELARSI
Belüftet
Ventilatie
ELERSI
Luftdicht
Luchtdicht
FAELERSI
Auswechselbare
Linse
Reservelens
67 g
Ref. Bestellnummer
Ref. bestelling
RAFARSI
Belüftet
Ventilatie
PVC
PVC
PVC
Luftdicht
Luchtdicht
Indirekte Belüftung oder Luftdicht
Indirecte ventilatie of luchtdicht
Indirekte Belüftung
Indirecte ventilatie
EN 166
EN 166
EN 170
EN 166
EN 170
EN 166
EN 170
EN 166
Schaumstoff-
Komfortauflage
Schuimrubber
73 g PVC
Ref. Bestellnummer
Ref. bestelling
EXBMARSI
Belüftet
Ventilatie
64 g
voor comfort Über Korrekturbrillen
Regulierbares
Kopfband
Verstelbare
elastische band
EXBMERSI
Dicht
Luchdicht
EXBMECSI
Dicht
Luchdicht
Ref. Bestellnummer
Ref. bestelling
TORAPI
Belüftet
Ventilatie
PVC
4 Belüftungsschlitze
oder dicht
4 indirecte ventilatieopeningen
of luchtdicht
Direkte Belüftung
Directe ventilatie
Kratzfeste, beschlagfreie
und anti-statische
Behandlung
(je nach Version)
Antikras, antifog,
antistatische coatings
(afhankelijk van de
versie)
Über Korrekturbrillen
tragbar
Past over een
correctiebril
Regulierbares Kopfband
Verstelbare elastische band
tragbar
Past over een
correctiebril
Regulierbares
Kopfband
Verstelbare
elastische band
67 g
129 g
PVC
PVC
4 Belüftungsschlitze
oder dicht
4 indirecte ventilatieopeningen
of luchtdicht
4 Belüftungsschlitze
4 indirecte
ventilatieopeningen
Beschlagfreie
Behandlung
Antifog coating
EXBMARSI COVARSI
EN 166
EN 170
EN 166
EN 170
EN 166
TORAPI
EN 166
Regulierbares
Kopfband
Verstelbare
elastische band
Über
Korrekturbrillen
tragbar
Past over
een
correctiebril
39
Ref. Bestellnummer
Ref. bestelling
COVARSI
Belüftet
Ventilatie
COVERSI
Dicht
Luchdicht
TORNADO COVERSAL
Ref. Bestellnummer
Ref. bestelling
COVRP5
Belüftet
Ventilatie
EN 166
EN 166
Hochklappbare
Schweißerscheibe
Opklapbaar venster
voor laswerk
Auswechselbare
Linsen
Verwisselbare lenzen
COVRP5
EN 166
EN 169

Gesichtsvisiere
gelaatschermen
Diese den Art Risiken von Schutz für das beugt
und das Gesicht vor Auge
Aufprall von allen Arten dem
Teilchen sowie Spritzern von Dit beschermingsmiddel
Es bietet einzig und allein vor. beschermt de ogen en het
gezicht tegen inslag van
Schutz durch vor Kurzschlüsse. Lichtbögen deeltjes of opspattende
vloeistoffen.
perfekte Wir kreieren Gesichtsvisiere technisch Het biedt een unieke
bescherming tegen
und Suche verstärken nach Komfort, unsere kortsluitingen.
Onze gezichtsschermen zijn
Leichtigkeit und Ästhetik. technisch “perfect” en
getuigen van onze zoektocht
naar comfortabele, lichte en
mooie modellen.

PROTECTEUR RELEVABLE
RELRSI
FARELRSI
Auswechselbare
Linse
Reserve schermen
RELPSI
Regulierbares
Kopfband
Aanpasbaar
Ref. Bestellnummer
Ref. bestelling
FARELPSI
Auswechselbare
Linse
Reserve schermen
Schutz vor Lichtbögen durch Kurzschlüsse
(RELRSI Version)
Bescherming tegen elektrische boog bij
kortsluitingen (RELRSI versie)
Polypropylen
Polypropyleen
EN 166
EN 170
EN 166
EN 170
EN 166
42
EN 166
Hochklappbare Scheibe 190 x 290
Opklapbaar gezichtsscherm 190 x 290
Beschlagfrei
Antifog coating
RELRSI
200 g
Der ultraleichte hochklappbare Schutzschild überzeugt durch seine
Leichtigkeit und Ergonomie. Die einzigartige Version RELRSI profitiert
von einer beschlagfreien Acetat-Schutzscheibe mit einer Dicke von
1,5 mm, die Sie vor Lichtbögen durch Kurzschlüsse schützt.
Gebruikers zullen in de wolken zijn over het lichte design van dit
opklapbaar gezichtsscherm. De RELSI-versie is gemaakt van acetaat
met een antifog coating en een dikte van 1,5 mm die u beschermt
tegen kortsluitingen.
2001
Spitzenklasse: 2001 bietet hohen Schutz und Tragekomfort
Topproduct, zowel in bescherming als in comfort
Regulierbares
Kopfband
Aanpasbaar
Ref. Bestellnummer
Ref. bestelling
BLV
183 g
Zytel
Zytel
VISOR +BLAST
Visor allein
Visor alleen
Breiter vorderer
Blendensatz
Grote
voorhoofdbescherming
Hochklappbare
Scheibe 460 x 230
Opklapbaar gezichtsscherm
460 x 230
EN 166
Ref. Bestellnummer
Ref. bestelling
2001PI
Ohne Kopfband
Zonder
hoofdband
ST3C
2001PI
Blast
Gesichtsvisier
Blast brilmasker
Verbesserter Augenschutz
Meer bescherming
voor de ogen
43
239 g
Visor für Gesichtsvisier Blast
Visor voor Blast brilmasker
Verstellbares Kopfband für 2001
Verstelbare hoofdband voor 2001
BLV
Entspricht einem
Gesichtsvisier
EN 166
Modell Blast seite 36
Model Blast bladzijde 36
Biedt dezelfde
bescherming als een
gezichtsscherm
PC
PC

etuis brildozen
ETUIS
Kordel
Koordje
ETUIC ETUIFL
CORD CORDC
ETUIFS
ETUICR ETUIB
brillenbänderbrilk ordjes
Längenverstellbares
Schlauchband
Verstelbaar koordje
44
Ref. Bestellnummer
Ref. bestelling
ETUIS Klappetui aus Polyester
Polyester klikklak etui
ETUIC Polyester-Weichetui mit Gürtelschlaufe
Soepel polyester etui met gleuf voor de riem
ETUICR Halbsteifes Polyesteretui mit Gürtelschlaufe
Halfhard polyester etui met gleuf voor de riem
ETUIB Gürteltasche aus Polyester mit Karabinerhaken und Gürtelschlaufe
Polyester heupetui met sluithaak en ogen voor de riem
ETUIFS Etui aus Mikrofaser, für alle Bügelbrillen geeignet
Microvezel etui, compatibel met alle brilmodellen met pootjes
ETUIFL Etui aus Mikrofaser, für alle Vollsichtbrillen geeignet
Microvezel etui, geschikt voor alle maskerbril modellen
Ref. Bestellnummer
Ref. bestelling
CORD Schwarze Kordel
Zwart koordje
Bollé Safety führt ebenfalls eine Reihe
praktischer Accessoires, die für den optimalen
Einsatz Ihrer Brillen perfekt abgestimmt sind.
Bollé Safety heeft ook een groot assortiment
aan praktische accessoires die de perfecte
aanvulling zijn om het gebruik van uw bril
optimaal te maken.
CORDS Längenverstellbare Sportkordel mit Kunststoffenden, 100% Polyester
Brilkoordje rubberen uiteinden, 100% polyester
CORDC Längenverstellbares Schlauchband, 100% Polyester
Zwart koordje, 100% polyester
CORDS
Längenverstellbare Sportkordel
Verstelbaar sport koordje
brillenreinigungsmittel reinigingsmi delen
B500
Wandspender aus
Karton mit 500
einzeln verpackten
Reinigungstüchern
Kartonnen
muurdispenser
met 500 individuele
zakjes
B401
Nachfüllpackung mit
200 Reinigungstüchern
für B400
Doos met 200 precisie
veegdoekjes voor B400
B400 Wandspender aus Metall
mit 400 Tüchern und
500 ml fettlösendem Spray
Metalen muurdispenser
met 400 precisie
veegdoekjes en een
bus met 500 ml
ontvettende spray
B402 500 ml fettlösendes
Spray für B400
500 ml Ontvettende
spray voor B400
B410 Wandspender aus Karton mit 400 Reinigungstüchern, 150 ml antistatischem
und beschlagfreiem Spray, nicht alkohol- oder silikonhaltig
Kartonnen muurdispenser met 400 precisie veegdoekjes en een bus met 150 ml
antistatische spray die ook beslaan tegen gaat, zonder alcohol of siliconen
B412
B411 150 ml antistatisches und beschlagfreies
Spray, nicht alkohol- oder silikonhaltig
150 ml Antistatische spray die ook condens
tegen gaat, zonder alcohol of siliconen
50 ml antistatisches und beschlagfreies Spray, nicht alkohol- oder silikonhaltig
50 ml antistatische spray die ook beslaan tegen gaat, zonder alcohol of siliconen
45
Ref. Bestellnummer
Ref. bestelling
B400 Wandspender aus Metall mit 400 Tüchern und 500 ml fettlösendem Spray
Metalen muurdispenser met 400 precisie veegdoekjes en een bus met
500 ml ontvettende spray
B402 500 ml fettlösendes Spray für B400
500 ml Ontvettende spray voor B400
B401 Nachfüllpackung mit 200 Reinigungstüchern für B400 und B410
Doos met 200 precisie veegdoekjes voor B400 et B410
B500 Wandspender aus Karton mit 500 einzeln verpackten Reinigungstüchern
Kartonnen muurdispenser met 500 individuele zakjes
BSDSP Wandspender aus Metall für bis zu 10 Brillen
Metalen brillen dispencer tot max. 10 brillen
B410 Wandspender aus Karton mit 400 Reinigungstüchern, 150 ml antistatischem
und beschlagfreiem Spray, nicht alkohol- oder silikonhaltig
Kartonnen muurdispenser met 400 precisie veegdoekjes en een
bus met 150 ml antistatische spray die ook condens tegen gaat,
zonder alcohol of siliconen.
B411 150 ml antistatisches und beschlagfreies Spray, nicht alkohol- oder
silikonhaltig
150 ml Antistatische spray die ook beslaan tegen gaat, zonder
alcohol of siliconen
B412
brillenspender
50 ml antistatisches und beschlagfreies Spray, nicht alkohol- oder silikonhaltig
50 ml antistatische spray die ook condens tegen gaat, zonder
brillen
alcohol of siliconen
dispenser
BSDSP

illenbasics
BL10CI
und BL10CF
mit Kordel verkauft
BL10CI
en BL10CF verkocht
inclusief koordje
Brillen der B-line
No name uit de B-line
Ref. Bestellnummer
Ref. bestelling
BL10CI
BL10CF
BL10WPC5
BL11PI
BL11CI
BL13CI
BL13CF
BL15API
BL15APSI
BL20PI
BL20FAPI
BL20HA
Helmadapter Adapter voor een helm
BL10CI
EN 166
EN 170
EN 166
EN 172
EN 166
EN 169
EN 166
EN 170
EN 166
EN 166
EN 170
EN 166
EN 172
EN 166
EN 166
EN 170
EN 166
EN 166
1
EN 1731
BL11CI-PI
BL15API-APSI
BL20HA
BL13CI
BL20PI
Bitte fordern Sie ein Angebot an.
Neem contact met ons op voor een prijsopgave.

Mechanische Festigkeit
Mechanische weerstand
Filterschutzstufe
Filtreerwaarden
Stoßfestigkeit
Splitter, Späne
Impact
Inslag vaste
deeltjes
U.V. Sichtbares I.R.
380 À 780 NM
380 TO 780 NM
Scheiben
Lenzen
780 À 2000
780 TO 2000
280 À 315 NM
315 À 350 NM
350 À 380 NM
280 TO 315 NM
315 TO 350 NM
350 TO 380 NM
POLICARBONAAT
Verstärkte Festigkeit
Verhoogde
weerstand
10 %
10 %
100 %
KLAR
KLEURLOOS
10-30 % 5-30 %
100 %
CONTRAST
Anwendungsbereich
Toepassingsgebied
63 % 25 %
100 %
ESP
22 %
90 %
100 %
POLARIZED
Staub,
Tröpfchen,
Gase
Stofdeeltjes,
spuitgassen,
gas
10 %
60 %
100 %
MITTELGRÜN
GEMIDDELD GROEN
10 %
79 %
100 %
RAUCHGLAS LEICHT
GEDUNKELT
GEMIDDELD ROOKGLAS
10 %
87 %
100 %
RAUCHGLAS DUNKEL
DONKER ROOKGLAS
Spritzer
Schmelzmetall
Gesmolten staal en
warme vloeistoffen
47 %
90 %
100 %
VERSPIEGELT BLAU
FLASH BLUE
100 % 10 % 10 %
GELB
YELLOW
Spritzer
Vloeibare spatten
100 % 94 % 77 %
GRAU 6
GREY 6
Sonnenstrahlung
Zonnestraling
100 % 88 % 39 %
TNE
100 % 50 % 11 %
ORANGE
ORANJE
Kurzschluss-
Lichtbogen
Kortsluitingvonk
100 % 54 % 95 %
FARBE 1,7
TEINT 1.7
100 % 79 % 97 %
Produktpalette Eine komplette Produk
der Sc
am Arbeitsplatz zu sch
FARBE 2,5
TEINT 2.5
Strahlung bei
Schweißarbeiten
Autogeenlassen
100 % 93 % 100 %
FARBE 4
TEINT 4
95 % 100 %
100 %
FARBE 5
TEINT 5
Een volledig gamma brille
Infrarotstrahlung
Infra-rood
100 % 97 % 100 %
FARBE 6
TEINT 6
EN166 - EN169 - EN17
100 % 47 % 99 %
IR (INFRAROT)
I.R.
Behandlungen
Behandeling
ACETAT/ACETAAT
10 %
11 %
100 %
KLAR
KLEURLOOS
Kratzfest
Krasbestendig
MINERALGLAS/MINERAAL GLAS
Beschlagfrei
Condensvrij
100 % 98 % 100 %
FARBE 5
TEINT 5